Express News 554 London by Express Media World

Huelgas en Francia en contra de la nueva edad de jubilación conmocionan al país

A T

N w

Año 11 Londres / Madrid / Miami

De Interés

Murray venció a Federer en la final del Masters 1000 de Shanghái

Banksy “grafitea” nueva polémica para la familia Simpson

DEPORTES

A e

M p

E e

R s

I n

C e

A s

N .

N k

E o

Cameron y Piñera

acuerdan aumentar la cooperación y consolidarse como aliados

guardian.co.uk

dos de sus esposas, Samantha Cameron y Cecilia Morel, los dos mandatarios se comprometieron a aumentar la colaboración bilateral en educación y energía. “Fue una reunión muy buena”, dijo Piñera, quien añadió que los Cameron les habían recibido “con un cariño que emociona”, porque era en realidad “una bienvenida para todos los chilenos”. Los dos mandatarios hablaron del rescate de los 33 mineros que estuvieron atrapados durante 69 días en la mina de San José (al norte del país), y Piñera le entregó a Cameron unas piedras procedentes del pozo.

Vea más información Pág. 14

Nicolás Maduro tilda de “insolente” declaración de EE.UU sobre acuerdo nuclear con Rusia

Colombia abogará por Latinoamérica en el Consejo de Seguridad de la ONU

Vea más información Pág. 5

Vea más información Pág. 6

Del 19 al 25 de octubre de 2010

l primer ministro británico, David Cameron, y el presidente de Chile, Sebastián Piñera, acordaron ayer en Londres incrementar la cooperación entre los dos países y actuar como aliados en varios asuntos, entre ellos las relaciones del país latino con la Unión Europea (UE). “El Reino Unido y Chile han sido, son y van a seguir siendo no sólo amigos, sino grandes aliados”, declaró Piñera al término de una reunión entre ambos en la residencia del jefe del Gobierno británico en el número 10 de Downing Street. En el encuentro, en el que estuvieron acompaña-

Número 554

PERFILES

MUNDO

“Hay que llevar el arte donde está la gente, y no viceversa” Vea más información Pág. 13

Del 19 al 25 de octubre de 2010

DE PRIMERA

www.expressnews.uk.com

La administración Santos “pone en la mira” a la pobreza en Colombia Angelino Garzón, Vicepresidente de Colombia.

Por:

Carmen Chamorro García

Corresponsal ExpressNews en España

l Vicepresidente de la República de Colombia, Angelino Garzón, manifestó en un encuentro con la prensa internacional, que el Gobierno que preside Juan Manuel Santos se ha propuesto disminuir la tasa de desempleo, crear 3 millones de puestos de trabajo con salarios dignos, sacar a 7 millones de personas del umbral de la pobreza y mantener una política sólida de seguridad democrática. A la pregunta formulada por esta corresponsal para ExpressNews sobre la línea de actuación gubernamental que permita combatir a los grupos armados ilegales evitando que peligren las inversiones extranjeras, el Vicepresidente colombiano contestó que la ruta definida garantizará un crecimiento económico del 5% anual en relación al PIB; manejo responsable de forma sana y sostenida de las finanzas públicas, prudencia en el endeudamiento ex-

terno, lucha por la transparencia en la gobernabilidad y seguridad ciudadana. En este sentido, Garzón, quien pidió unidad en la lucha nacional e internacional contra el crimen organizado y el narcotráfico, expuso los grandes avances de su país contra los grupos ilegales. Así las cosas, cualquier información incautada del ordenador del Jefe militar de las FARC, Mono Jojoy recientemente fallecido, -“cinco veces más valiosa para la Comunidad internacional que la decomisada tras la muerte de Raúl Reyes”, dijo-, será puesta a dis-

posición del Gobierno español, con la idea de investigar las supuestas conexiones entre la guerrilla colombiana y la banda terrorista ETA. Garzón redundó en la idea de ir de la mano de España en la tarea de mejorar a Colombia, de hacer un buen gobierno donde el eje fundamental sean los seres humanos, a la par que condenó de forma enérgica los recientes acontecimientos contrarios al Gobierno legítimo del Presidente de Ecuador, Rafael Correa. Por otra parte, el Vicepresidente manifestó el deseo de Juan Manuel Santos de reanudar las relaciones con sus vecinos y recordó la próxima visita del presidente a Venezuela a finales de este mes. Para finalizar su discurso, Garzón explicó dos propuestas del mandatario Juan Manuel Santos en relación al Proyecto de Ley de Reparación de las Víctimas de la violencia, (incluyendo a la población desplazada, que cubrirá a un total de 3 millones 600 mil personas con un coste de 27 mil millones de dólares), junto con la Ley de Restitución de Tierras a campesinos. “Por la vía del terror no se van a sabotear estas ideas políticas irreversibles”, comentó. Consideró la necesidad urgente de un escenario internacional favorable a una relación más positiva entre los gobiernos de países vecinos, como Venezuela y Ecuador. Dijo confiar en que el presidente Hugo Chávez no permita la existencia de insurgentes apostados en Venezuela y habló de un proceso de normalización de restablecimiento a nivel diplomático, con Ecuador en todos sus protocolos. En el cumplimiento de esta agenda, destacó la importancia de la protección de los Derechos Laborales y Ambientales para alcanzar la construcción de un Estado moderno consolidado y, en definitiva, una mejor Colombia, sin obviar el eje principal; hacer un buen Gobierno, donde el punto común sean los niños y las niñas colombianas. ”Estamos ante un camino de prudencia y constancia y sobre todo, de diálogo que permita encontrar los cauces de colaboración contra la criminalización organizada, con la Constitución en la mano y respetando los Derechos Humanos, por encima de todo”, sentenció.

Del 19 al 25 de octubre de 2010

DE PRIMERA

www.expressnews.uk.com

“Dama de blanco” denuncia irregularidades de su situación en España Melba Santana, miembro de las “Damas de blanco”.

Por:

Carmen Chamorro García

Corresponsal en España para ExpressNews

elba Santana, miembro del grupo “Damas de Blanco” y esposa del ex preso de la Primavera Negra, Alfredo Rodolfo Domínguez Batista, denunció, en una entrevista concedida a esta corresponsal que las autoridades españolas no les han privado de pasar por momentos difíciles al vivir entre deficiencias alimenticias y saludables. Si bien, nunca olvidará la acogida calurosa de los madrileños, quiso poner en conocimiento determinadas irregularidades en su situación legal actual, así como el desentendimiento hacia los excarcelados recién llegados de Cuba. “Estamos indocumentados y no se nos ha tramitado documento alguno que nos permita salir de España”, asegura. Melba Santana advirtió que las “Mujeres de blanco”, continuarán alzando la voz en su lucha pacífica, admirada por toda la opinión pública. “Y seguiremos en pie en una lucha incesante porque no hay respeto alguno a los Derechos Humanos en la Isla, y el futuro cada vez es más incierto en una patria dominada por el terror. La Primavera Negra no ha terminado”, apostilló. Sobre la petición de reunificación familiar en EE.UU cursada por disidentes cubanos y familiares de éstos, lamentó que el Gobierno norteamericano no les vaya a conceder el requisito de refugiado político. De otro lado, las autoridades cubanas comienzan a enfrentarse a la decisión de prisioneros de conciencia que

se niegan a salir del país o a la licencia extrapenal. “Que el pueblo cubano y el mundo entero sea conocedor de las injusticias; la gran interrogante es lo que ocurrirá con los presos que no deseen abandonar la Isla”, aseguró Melba Santana. Según esta “Dama de Blanco”, en España no les han permitido unirse y las esperanzas van en detrimento hasta que la ayuda inicial prestada toque su fin incrementando la ira. “No es fácil vivir en este destierro, y mi marido sigue sin recibir atención médica especializada (…) mi hijo y mi nieto, han tenido que interrumpir sus estudios que no han reanudado aquí”. Por otro lado, en estos días se hizo entrega del Premio a la Libertad que el Consejo Atlántico concedió a las “Damas de Blanco”. El galardón conmemora el 30 aniversario de la fundación de Solidaridad, en Varsovia, (recogido por Blanca Reyes, esposa del escritor y periodista, Raúl Rivero). El acto fue presidido por el Secretario General de la OTAN y Alto Representante de la UE Ja-

vier Solana, el presidente polaco Alexandre Kwaśniewski y el presidente del Parlamento Europeo Jerzy Buzek, en representación de una Europa unida, libre y en paz. El Consejo Atlántico quiso con este premio reconocer el coraje de las “Damas de Blanco” en su llamamiento por la libertad del pueblo de Cuba. “La solidaridad invariable de los verdaderos demócratas, como ustedes, hicieron que se abrieran las rejas de los presos políticos y harán también que se abran las de los que faltan, y ayudarán a que la libertad llegue un día para todos”, manifestó Blanca Reyes. Las Damas agradecieron este nuevo reconocimiento mundial, y manifestaron su intención de seguir la lucha hasta que los presos políticos tengan libertad sin condiciones y sin deportaciones y en Cuba exista verdadera libertad, sin leyes que vulneren los Derechos Humanos. Por su parte Federico Kempe, presidente del Consejo, declaró que “es un honor que las Damas de Blanco sigan difundiendo la esencia del mensaje de Solidaridad a través a su intrépida lucha por los Derechos Humanos”. El Consejo Atlántico destaca la labor de aquellos que plasman con su ejemplo la misión del Consejo: realzar el papel de la Comunidad Atlántica como embajadora de valores a nivel mundial.

www.expressnews.uk.com

Del 19 al 25 de octubre de 2010

EDITORIAL

La tragedia más feliz de la historia PRESIDENTE - FUNDADOR Horacio Sterling sterling@expressnews.uk.com DIRECTORA ADMINISTRATIVA Patricia Zúñiga patriciaz@expressnews.uk.com EDITOR GENERAL Frank Rodríguez editor@expressnews.uk.com REDACCIÓN LONDRES Angela Liliana Castillo angelac@expressnews.uk.com REDACCIÓN BOGOTÁ Andrey Rivera andreyr@expressnews.uk.com Alejandra Segura alejandras@ expressnews.uk.com DIRECCIÓN DE ARTE Y DIAGRAMACIÓN Estefanía Chacón estefaniac@expressnews. uk.com Aymer Andrés Barreto aymerb@expressnews.uk.com DEPARTAMENTO COMERCIAL Andrea Riaño Ramírez marketing@expressnews.uk.com Carolina Ferro carolinaf@expressnews.uk.com Angélica Bedoya angelicam@expressnews. uk.com DEPARTAMENTO ADMINISTRATIVO BOGOTÁ Viviana Torres vivianat@expressnews.uk.com DEPARTAMENTO FINANCIERO Y ADMINISTRATIVO LONDRES Paola Reyes paolar@expressnews.uk.com COLABORADORES

Edna Ángel (Bogotá) Alberto Fernandez (Bogotá) Carmen Chamorro (España) Yenny Bejarano (Bogotá) Felipe Gaitán (Bogotá) Mónica Salcedo (Bogotá) Milena Salas Chavarría (Bogotá)

Inglaterra Isaac Bigio

isaacb@expressnews.uk.com Colin Gordon coling@expressnews.uk.com Silvia Bargans Ballesteros silviab@expressnews.uk.com

Edy Fuertes (Londres) Claudia Forero (Londres) Melody Muñoz Cisternas (Londres) Fernando García Zurro (Londres) Viviana Pineda Hincapié (Londres) Mario Cruz (Londres) Diego Rivera (Londres) Fernando Reboucas (Brasil)

FOTOGRAFO COLABORADOR Paulo Cesar Hernandez DEPARTAMENTO DE CIRCULACIÓN Marcus Fumagalli SERVICIO DE NOTICIAS Agencia EFE EXPRESSNEWS REINO UNIDO Es una publicación de Express Media International LTD Reg. No 04656681 Unit 28 Skylines Village Limeharbour, LONDON, E14 9TS TEL:020 7987 1692 FAX: 020 7987 9840 EXPRESSNEWS ESTADOS UNIDOS 2200 North Commerce Parkway, suite 110, Weston Florida, 33326 TEL: 954 217 1515 FAX: 954 337 2495 EXPRESSNEWS LATINOAMÉRICA Cra 16 n 79 -31 Of 403 TEL: (571) 621 0812 Bogotá Colombia PÁGINA WEB www.expressnews.uk.com IMPRESO POR Newsfax

El contenido de los textos de los colaboradores son de entera responsabilidad de sus autores. Los avisos comerciales (textos – fotos) son de entera responsabilidad de los anunciantes. Algunas imágenes fueron extraídas de otros medios gráficos. No se acreditan ni sugieren derechos sobre las mismas.

Después de una impecable labor de rescate, los 33 hombres atrapados en la mina San José lograron escapar de la muerte y de las entrañas de la tierra para regresar a la superficie, en un hecho que el mundo presenció con admiración y gran alegría.

hi chi chi, le le le!, coreaba todo un país. ¡Chi chi chi, le le le, los mineros de Chile!, era el segundo verso de ese estribillo que desde el 13 de octubre de 2010 estará en la memoria de millones de personas a nivel mundial. El rescate de la mina San José, mejor conocido como la “Operación San Lorenzo” será recordado como una de las maniobras de salvamento más impecables en la historia de la humanidad. En ella no solo se aprecio lo que los avances científicos pueden hacer sino lo que un país con amor y respeto por la vida puede lograr cuando trabaja en equipo en pos de una causa. Y es que en algunas ocasiones la tecnología y los avances en maquinaria no son suficientes si se desfallece y no se lucha con unión y esperanza con el fin de encontrar con vida a un ser humano. Si algo ha de destacarse en el rescate de la mina San José fue la tenacidad de los equipos de búsqueda que a pesar de no saber nada de los mineros, 17 días des-

pués del derrumbe, no desistieron en su propósito de encontrarlos. “Estamos bien en el refugio los 33”, fue el mensaje que demostró que sus esfuerzos no fueron infructuosos, por el contrario dicho hallazgo no sólo le devolvió la esperanza a las familias de los mineros sino a todo un país. Después de eso el Gobierno de Chile no escatimó esfuerzos con el fin de sacar a esos hombres de las entrañas de la tierra. Esta expresión no es exagerada ya que los mineros estaban a más de 600 metros de profundidad. En la superficie los grupos de rescate ponían en marcha los Planes A, B y C con el fin de llegar hasta los mineros y rescatarlos, y ellos se preparaban para lo que sería una larga estadía dentro de la mina pero con el deseo intacto de volver a la superficie. Es difícil pensar que podría pasar por las mentes de estos 33 hombres, a sabiendas que el rescate tomaría semanas. Allí, a más de medio kilometro de distancia de la civilización y con capas y capas de roca separándoles de la superficie, cualquiera hubiera

Editorial Por:

Frank Rodríguez

editor@expressnews.uk.com ExpressNews Bogotá

perdido la razón. A pesar de que muchos de ellos son hombres experimentados, una cosa es entrar a trabajar a la mina sabiendo que saldrán en unas horas y otra muy diferente es estar atrapados después de un derrumbe que increíblemente no les costó la vida. Y es que parte del milagro ocurrido en San José, no sólo fue la rapidez con que se hizo el rescate sino el hecho de que todos los mineros quedaran ilesos después del derrumbamiento de tierra. Además si a eso le agregamos que los 33 conservaron la cordura y su salud física en medio de las extremas circunstancias del refugio, sin duda estamos hablando de un hecho sin precedentes en la historia de la humanidad. Nadie olvidará como la cápsula Fénix II salía de las entrañas de la tierra trayendo consigo, uno a uno, a estos 33 hombres que hoy en día representan el espíritu de lucha de un país que convirtió, gracias a la benevolencia y voluntad del Todopoderoso, una tragedia en una inmensa alegría.

FRASE DE LA SEMANA Nadie puede garantizar que nunca más ocurrirá un accidente, pero sí vamos a garantizar que no se trabaje en condiciones tan inseguras e inhumanas, como se hacía en San José.

Frase proferida por el presidente de Chile Sebastián Piñera después de la “Operación San Lorenzo”.

FOTO DE LA SEMANA

noticiasdelinares.com

El mundo nunca olvidará la “Operación San Lorenzo”, un rescate único en la historia.

Del 19 al 25 de octubre de 2010

GENERALES

Nicolás Maduro tilda de “insolente” declaración de EE.UU sobre acuerdo nuclear con Rusia Por:

Nicolás Maduro criticó fuertemente los comentarios realizados por el Gobierno estadounidense sobre la construcción de una planta de energía nuclear en territorio venezolano.

Redacción ExpressNews

minci.gob.ve

l canciller venezolano, Nicolás Maduro, calificó de “insolente” la afirmación de EE.UU. de que vigilará “muy de cerca” un acuerdo para la construcción de una planta nuclear en Venezuela en la que invertirá Rusia, y reiteró que su país tiene derecho a desarrollar esa energía con fines pacíficos. Una nota de prensa de la Cancillería venezolana informó que Maduro ofreció esas declaraciones en Bielorrusia, país a donde llegó la noche del pasado viernes en el marco de la gira internacional que cumple el presidente venezolano, Hugo Chávez. Maduro catalogó de “insolente la declaración del portavoz del Departamento de Estado de Estados Unidos, Philip Crowley, quien señala que vigilará ‘muy de cerca’ el acuerdo para que Rusia construya una central nuclear en Venezuela, suscrito este viernes por los presidentes de ambos países” en Moscú, indica la nota de prensa oficial. “Venezuela tiene derecho a desarrollar, como cualquier país del Sur o del mundo, la energía nuclear con uso pacífico, como fuente alterna para el futuro”, afirmó el canciller venezolano. Maduro destacó que Estados Unidos carece de “moral” para criticar a otros países en materia nuclear, con el argumento de que ese país ha sido el “responsable de utilizar la energía nuclear con

fines bélicos, para destruir otras naciones”, de acuerdo con la nota de prensa de la Cancillería. “Ellos poseen miles de ojivas nucleares apuntando a la cabeza de ciudadanos del mundo. Este país debe eliminar todas sus bombas nucleares para tener la moral suficiente, para referirse a Venezuela o cualquier país del mundo”, aseveró el ministro venezolano. Chávez culminó el viernes su novena visita oficial a Rusia, en la que junto a su colega de ese país, Dmitri Medvédev acordó, entre otros convenios, un proyecto para la construcción de una planta atómica en Venezuela de 500 mega-

vatios de potencia, en un plazo de tiempo no precisado. “No sé quién se estremecerá, nuestros propósitos son limpios y transparentes”, dijo el presidente venezolano al firmar junto a Medvédev el “Acuerdo Intergubernamental”. El Gobierno estadounidense advirtió hoy mismo que vigilará “muy, muy de cerca” ese acuerdo entre Venezuela y Rusia, y resaltó que “cualquier actividad o nuevo programa nuclear debe realizarse según el acuerdo de no proliferación, de seguridad, e incluir las salvaguardas del Organismo Internacional de Energía Atómica (OIEA)”.

Continúa la violencia en México, 12 muertos en Chihuahua y cuatro en Jalisco Por:

Redacción ExpressNews

a cifra de asesinatos por la violencia del crimen organizado en México ascendió a 16 personas muertas, 12 en el estado de Chihuahua, y otras cuatro en Jalisco, informaron el pasado sábado fuentes oficiales. Fuentes de la Procuraduría de Justicia de la Zona Norte del estado indicaron que la noche del viernes en un tiroteo en Ciudad Juárez (fronteriza con Estados Unidos), murieron cuatro personas y tres más resultaron heridas. Asimismo, fuentes de la policía local indicaron que las víctimas del tiroteo se encontraban festejando en el patio de una vivienda en el centro de esta ciudad, cuando un presunto grupo de sicarios ingresó a la casa y disparó. Las autoridades no han identificado a las víctimas y se desconoce el móvil del crimen. Por otro lado, la madrugada del sábado cuatro personas fueron asesinadas a tiros en una carretera

El crimen organizado sigue cobrando víctimas en el norte de México.

entre los poblados de Guadalupe y Práxedis, cercanos a Ciudad Juárez. Según las autoridades, los homicidas bajaron a las víctimas de una camioneta y luego les dispararon en la carretera. El municipio de Guadalupe, localizado 70 kilómetros al sureste de Ciudad Juárez, es uno de los más golpeados por la ola de violencia que se vive en la franja fronteriza. Por otra parte, en la ciudad de Chihuahua, capital del estado homónimo, fueron hallados también el

sábado en la mañana cuatro cuerpos, de los cuales dos aparecieron colgados en distintos puentes. Los dos primeros cadáveres se localizaron cubiertos con cobijas y al parecer fueron tiroteados junto a una escuela, en tanto que los dos restantes fueron colgados en dos puentes cercanos uno del otro. En otros hechos, otras cuatro personas murieron en el municipio de Atotonilco, en el estado de Jalisco, oeste de México, informó la Procuraduría de Justicia del Estado en un comunicado.

www.expressnews.uk.com

Del 19 al 25 de octubre de 2010

GENERALES

www.expressnews.uk.com

Por:

Federico Pettinato Especial ExpressNews

l martes 12 de octubre de 2010 se realizó la votación para determinar que países ocuparán en el bienio 2012/2013, los asientos no permanentes del Consejo de Seguridad de la Organización de la Naciones Unidas (ONU), ente encargado de mantener la paz y la seguridad de las 192 naciones que la componen. Entre los países elegidos se encuentra Colombia, representante por América latina y el Caribe, quien luego de intensas negociaciones logró asegurar los votos para ser elegido en primera ronda. Su presidente, Juan Manuel Santos, consiguió así posicionar a la nación cafetera una vez más en la mesa de quienes toman las decisiones, luego de diez años de ausencia. Su última participación se había producido durante la gestión de Andrés Pastrana Arango. La carrera por ocupar el puesto que dejará vacante México, el 31 de diciembre, comenzó hace cuatro años, cuando Bogotá hizo

oficial su candidatura. A ese primer paso formal, dado en momentos en los cuales Álvaro Uribe se disponía a gobernar por segundo período consecutivo, le siguió un minucioso trabajo por captar los 124 votos necesarios. Las negociaciones se intensificaron durante este año, ya bajo la presidencia de Santos, quien logró un apoyo ampliamente mayor al necesario. Tres días antes de la votación el presidente colombiano ya se animaba a manifestar públicamente: “El día de ayer confirmamos el número suficiente de votos para salir elegidos como miembros del Consejo de Seguridad en las Naciones Unidas”. Las declaraciones estaban apoyadas por la confirmación de que al menos 130 países apoyarían la candidatura. Tres días después, durante la elección en la sede de la ONU en Nueva York, el número aumentaría a 186 votos positivos de los 192 en juego. Si bien es claro que la falta de interés de los países de la región por disputar el puesto le ha allanado el camino, también es cierto que Colombia ha realizado una

labor diplomática exitosa, no sólo para captar los votos de las demás regiones, sino también para procurarse el apoyo de Latinoamérica y el Caribe, que en un primer momento se presentaba dudoso. La administración del presidente Santos ha leído el fuerte apoyo a la candidatura del país, como un reconocimiento a su gestión en el plano internacional y se ha encargado de hacerlo público en reiteradas ocasiones. En los próximos meses se deberá evaluar si este acierto diplomático, que lo posiciona en el contexto mundial, se traduce en un aumento del apoyo a la administración en el plano interno. Por lo pronto el manejo del tema de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) y su inclusión en el Consejo de Seguridad, han contribuido para posicionarlo como un gobierno fuerte en la opinión pública internacional. Desde su posición en el Consejo, Colombia deberá asumir el reto de representar a una región con escaso valor concreto en las decisiones de importancia. Tanto por poseer una sola banca en cada elección, como por el status temporal y sin derecho a veto de dicha participación. Cabe aclarar que esas inequidades de representatividad no sólo afectan a Latinoamérica, sino que se trata de una situación global. Colombia deberá decidir si suma su voz a los reclamos de varios países por iniciar una reforma del estatuto, que permita hacer más democrático el único organismo dentro de la ONU que emite resoluciones de acatamiento obligatorio para sus miembros. Las otras cuatro naciones que ocuparán asientos durante el próximo período (Alemania, India, Sudáfrica y Portugal) ya adelantaron que abogarán por el cambio desde sus posiciones dentro del Consejo de Seguridad. Si bien los intentos por modificar la conformación del cuerpo no son nuevos, Colombia asume su banca en un momento en que los reclamos se efectúan con mayor intensidad. Las voces de descontento abarcan desde grandes potencias que han quedado fuera del reparto de lugares preponderantes, hasta naciones de menor peso geopolítico, que pretenden un Consejo más democrático. Dentro de la región, Brasil ha sido un propulsor de esta lucha en los últimos años. A comienzos de 2010 Lula declaró refiriéndose al tema: “…es inexorable discutir el papel del Consejo de Seguridad (…) no es posible que la ONU siga con el Consejo de Seguridad representado por intereses geopolíticos de la Segunda Guerra Mundial y no tengan en cuenta los cambios que ocurrieron en el mundo”. A nivel internacional, países

mexico.cnn.com

Colombia abogará por Latinoamérica en el Consejo de Seguridad de la ONU

Colombia recibió voto de confianza para representar a América Latina y el Caribe en el Consejo de Seguridad de la ONU.

potencia como Japón y Alemania han expresado sistemáticamente la necesidad de rever la estructura del Consejo de Seguridad. Luego de que Alemania fuera elegida, su ministro de Relaciones Exteriores, Guido Westerwelle, declaró que “no está bien que dos continentes como África y América Latina no tengan representación permanente en el Consejo de Seguridad (…) no se trata prioritariamente de un sitial permanente para nosotros o para otros en la reforma del Consejo de Seguridad, sino de que el equilibrio mundial debe estar mejor representado”. La estructura del ente de seguridad de la ONU mantiene un diseño creado a finales de la Segunda Guerra Mundial. Los países vencedores impusieron un esquema acorde al orden geopolítico de posguerra, lo cual explica que Estados Unidos, Francia, el Reino Unido, la Federación Rusa y China, posean un asiento estable y derecho a veto en el Consejo de Seguridad. Las restantes diez plazas las ocupan miembros temporales, designados en elecciones y sujetos a cupos establecidos entre las diferentes regiones. Una vez determinados quienes ocupan los asientos, los países que integran el Consejo resuelven los temas mediante el voto. Para impulsar una resolución se debe contar con nueve votos positivos, lo que a priori no parece ser tan complicado. Sin embargo las resoluciones quedan sujetas al posible veto por parte de alguno de los cinco integrantes con esa posibilidad. Resulta difícil pensar que los miembros permanentes acepten un cambio que anule sus prerrogativas. Cualquier modificación en tal sentido podría significar que se vieran afectados sus intereses en el futuro. Por lo pronto, los reclamos individuales no han generado la posibilidad concreta de reformar el estatuto y la complejidad del entramado de las relaciones económicopolíticas hace difícil prever un reclamo conjunto. Parece inexorable que en algún momento la ONU deba realizar

cambios en su estatuto acordes a los cambios que el mundo ha experimentado en los últimos sesenta y cinco años. El pedido generalizado apunta a un sistema más representativo y democrático. Muchas naciones argumentan que las diferencias entre países no tienden a resolverse en el interior de un organismo que supuestamente expresa la suma de voluntades por vivir en un mundo pacífico, organizado y justo. Ciertamente, la ONU es un instrumento altamente positivo para la coexistencia pacífica de las naciones, la clave es que como todo instrumento, es susceptible de ser perfeccionado y debe acompañar los cambios que acontecen en el mundo. El debate actual, iniciado luego de la ruptura del modelo bipolar EEUU-URSS, se plantea dentro de un marco más amplio, donde se sigue discutiendo el modelo geopolítico. La administración del presidente Juan Manuel Santos se prepara para llevar a cabo una tarea de gran responsabilidad. El Consejo de Seguridad de la Naciones Unidas es al mismo tiempo, juez y parte, por tanto cada decisión se debe tomar con mucha seriedad y sentido ético. El ente tiene autoridad para imponer sanciones y desplegar fuerzas de pacificación, con lo cual cada resolución influye de forma concreta en la vida de millones de personas. Ocupar una banca que representa a toda una región y tener voz y voto implica madurez e integridad. Con la ventaja de poseer un capital político importante, Colombia deberá enfrentar el reto de aportar su voto en pro de un mundo más civilizado, que pueda solucionar las diferencias que se derivan de la diversidad de cultura, pensamiento y religión, mediante el diálogo y el consenso. Tarea de difícil ejecución ya que si bien el contexto ha cambiado desde la última vez que ejerció el mandato, no necesariamente ha sido para mejor. La diplomacia colombiana deberá demostrar en los hechos que está a la altura de las circunstancias, por lo pronto América latina le ha dado su voto de confianza.

Del 19 al 25 de octubre de 2010

GENERALES

www.expressnews.uk.com

Serra dice que religión entró en la campaña electoral de Brasil por interés ciudadano Redacción ExpressNews

l candidato opositor a la Presidencia de Brasil, José Serra, aprovechó su visita al santuario de Nuestra Señora Aparecida para desmentir que se esté haciendo un uso banal y partidista de la religión en la campaña electoral y aseguró que ese tema ha sido abordado por el interés de la ciudadanía. “No fue banalizada. La cuestión de la religiosidad fue colocada por las personas. Quieren saber las posiciones (de los candidatos)”, dijo Serra, citado por el portal de noticias G1. El aspirante a la jefatura del Estado por el Partido de la Social Democracia Brasileña (PSDB) aseguró que “la cuestión religiosa entra de forma natural. No aparece como estrategia de campaña. La mayoría de la población es religiosa. Eso no mancha el Estado brasileño, que es laico”. Serra, quien obtuvo el pasado 3 de octubre el 32,61% de los votos en la primera vuelta de los comicios presidenciales, se enfrentará a la candidata oficialista, Dilma Rousseff, en segunda ronda a fines de este mes. El candidato participó en una

misa oficiada en la basílica de Nuestra Señora Aparecida, en el estado de Sao Paulo, a la que asistieron más de 30.000 personas, acompañado de su esposa Mónica y del gobernador electo del estado paulista, Geraldo Alckmin. El político también arremetió contra un plan de derechos humanos del Gobierno brasileño que calificó de “colección de absurdos” y citó alguna de las previsiones que, a su juicio, están menos justificadas como la retirada de imágenes de carácter religioso de áreas públicas. “Yo no quiero retirar el Cristo Redentor de Río”, bromeó. Además, Serra se refirió a la candidata del Partido Verde, Marina Silva, quien en los pasados comicios se situó en tercer lugar con casi 20 millones de votos. “Los electores de Marina Silva son electores de Brasil. No se puede asediar a un partido o una persona como ella, tienen identidad y van a tomar parte. Los electores de Marina están diversificados”, agregó. La visita de Serra se produce un día después de que Rousseff, quien es apoyada por el presidente Luiz Ignacio Lula da Silva y favorita en las encuestas, se acercara a ese mismo santuario y asistiera a un oficio

José Serra espera, al igual que su rival electoral Dilma Rousseff, ganar el voto católico en las elecciones del próximo 31 de octubre.

wordpress.com

Por:

religioso. “Quería estar aquí por causa de un problema reciente en mi vida, que prefiero no comentar”, dijo Rousseff a la prensa al término de la ceremonia, en referencia velada al cáncer que superó el pasado año. La campaña para la segunda vuelta está dando especial importancia al aborto y la religión y ambos candidatos han defendido con vehemencia su oposición a la interrupción del embarazo y han reafirmado su fe en un intento por capitalizar el voto católico.

Del 19 al 25 de octubre de 2010

INFORME ESPECIAL

www.expressnews.uk.com

33 mineros vuelven a la vida desde las entrañas de la tierra Alejandra Segura Redacción Bogotá

hile es uno de los países de América Latina con el más alto índice de crecimiento económico y calidad de vida, sin embargo, ha tenido que enfrentar diversos periodos de crisis, en su mayoría desastres naturales de gran magnitud que han dejado miles de víctimas fatales. El pasado 5 de agosto, 33 mineros quedaron atrapados bajo tierra, aproximadamente a unos 600 metros de profundidad en el yacimiento San José, de la compañía Minera San Esteban, ubicado en la ladera de un cerro cerca de Copiapó, 800 kilómetros al norte de Santiago en el desierto de Atacama, al norte del país. El escenario era desastroso para la nación y aún más para los familiares de las víctimas, quienes no sabían que los 33 mineros se encontraban con vida. Los minutos pasaban rápidamente y al mismo tiempo las esperanzas se hacían más lejanas, cuando tras 48 horas de labores en los ductos de ventilación del lugar, los 40 rescatistas destinados a esta misión, tuvieron que regresar a la superficie para poner a salvo sus vidas, debido a nuevos movimientos de la tierra que generaron un segundo derrumbe. “Las probabilidades ahora son más escasas, vamos a buscar los otros caminos, que son los más difíciles” anunció por medio de un megáfono el ministro de minería, Laurence Golborne. “No hay alternativas a corto plazo, esperemos por favor, estamos en una situación complicada” concluyó visiblemente apenado. Con esta última frase poco a poco se iba desvaneciendo la posibilidad del rescate de este siniestro, ocurri-

Flickr.com

Las cápsulas Fénix I y III estaban preparadas en caso de que algo fallara con la Fénix II.

do en la mina de cobre y oro que ocultaba no solo 33 cuerpos, sino la esperanza de 33 familias enteras, que esperaban por el rescate de sus seres queridos. En el 2007, se había dado la orden de clausurar esta mina, debido a tres accidentes previos, sin embargo se autorizó habilitarla de nuevo en el 2008. Ahora, dos años después, este hecho pone de nuevo a este mina en el “ojo del huracán” y se debate si será reabierta o no. Después de una larga espera y el renacimiento de la esperanza, al conocerse la noticia de que los mineros estaban con vida, se dio una nueva probabilidad de rescate que oscilaba entre dos y tres meses. El pasado martes 12 de octubre, 68 días después del inicio de esta catástrofe natural, la tecnología, junto con los rescatistas y el esfuerzo en general del pueblo chileno, demostró una nueva oportunidad para volver a creer y la certeza de que los pueblos son capaces de unirse ante las adversidades obteniendo así un resultado positivo. El milagroso rescate acaparó la atención del mundo entero que esperaba ansioso un final feliz, que se hizo realidad. Con gran regocijo, familiares, amigos, Gobiernos y demás celebraron el “regreso a la vida” de los 33 mineros que aún no se acostumbraban a estar lejos de sus familias y a vivir en condiciones poco favorables, con la incertidumbre de salir algún día de aquel lugar.

El Fénix resurgió de lo más profundo, para “dar a luz” a 33 mineros atrapados Algunos mineros estaban algo temerosos de subirse a la cápsula (Fénix II) de 3.95 metros de alto y

460 kilos de peso, mientras que otros estaban dispuestos a salir a como diera lugar, sin embargo todos estaban muy emocionados y ansiosos por poder ver de nuevo la luz del día y la vida que habían dejado afuera. Doce horas antes del rescate cada minero, (entre los que hay electricistas, conductores, expertos en explosivos y hasta un ex futbolista), procedieron a una dieta especial de comidas con pocos sólidos y faltando seis horas para el primer izaje, solo ingirieron líquidos, debido al estrés que implicaría la salida de la mina. Este rescate fue catalogado como el operativo que más profundidad alcanzó en la historia de la humanidad. Contó con tecnología de punta y con el apoyo de numerosos países que se unieron a una misma causa por sacar sanos y salvos a los aguerridos mineros. El exitoso desenlace de este suceso, corrobora una vez más el buen uso de toda la tecnología disponible que les brindó a estos hombres la oportunidad de tener una esperanza de vida luego de salir ilesos de esta peligrosa situación. La NASA contribuyó con avances aeroespaciales que son utilizados con los astronautas, para que fuese posible el ascenso del socavón y así poder regresar a las víctimas que tuvieron que usar gafas negras, para evitar la fatiga visual y la irritación que se podría ocasionar tras dos meses sin recibir luz natural. Además, al subir por el ducto soportaron una humedad del 100 % con una temperatura de 30 grados, en la capsula que apenas les permitía moverse y que estaba equipada con un tubo de oxigeno y equipos de comunicación. Se utilizaron cinturones bio-

“Dios y el Diablo se pelearon por mí. Al final ganó Dios”, fueron las palabras del segundo rescatado, Mario Sepúlveda.

noticiasdelinares.com

Por:

métricos, los mismos que se manejan en los simulacros, para comprobar las condiciones físicas de cada uno mientras ascendían a la superficie. Los cinturones se enlazaron vía Bluetooth con los equipos de los rescatistas, que median todos los signos vitales, incluyendo la sudoración, respiración, ritmo cardiaco y presión sanguínea. “Hace apenas unos días, todos hemos asistido al desenlace de una auténtica hazaña, una prueba más de cómo la tecnología está al servicio de la humanidad y de cómo esos valores humanos que nos unen y traspasan fronteras tiene en la tecnología el mejor aliado” comentó el primer mandatario de Chile, Sebastián Piñera. “Operación San Lorenzo” Un final feliz Con diversas reacciones los chilenos atrapados durante dos meses bajo tierra, demostraron su felicidad y agradecimiento por habérseles dado otra oportunidad para vivir. A la salida se encontraron con sus familias, un equipo médico de 16 personas preparados para atenderlos, el gobierno chileno y un sin número de individuos de todas partes del mundo que estaban a la expectativa de este tan esperado ascenso. Sin embargo algunos de los mineros con padecimientos como diabetes, neumonía e infecciones dentales, fueron trasladados en helicóptero a un centro médico en la cercana ciudad de Copiapó. “La situación es bastante buena y su recuperación bastará con

reposo y sin la necesidad de medicamentos” señaló el ministro de salud Jaime Mañalich respecto a la situación de los primeros rescatados. “Como país tenemos tantos problemas que enfrentar, que estoy seguro que sabremos hacerlo, como hemos afrontado este rescate” dijo el presidente chileno en una declaración emitida a los pocos minutos de que el primero de los obreros recuperase la libertad; agradeció también a Dios, a los rescatistas y a los propios mineros por el éxito de la operación que permitió recuperarlos a todos sanos y salvos. También anunció que en el lugar que hoy ocupa el llamado “campamento esperanza” se erigirá un memorial para que futuras generaciones no olviden este importante suceso no solo en la historia del país, sino también del mundo entero. Además de esto, afirmó que el yacimiento San José y otras minas con repetitivos accidente laborales, no volverán a operar hasta que no garanticen que la vida y la seguridad de sus trabajadores estén resguardadas. “Un país que quiera ser desarrollado debe cuidar a sus trabajadores, que merecen una protección que muchas veces en el pasado no han tenido” concluyó el Mandatario. Personalidades del mundo entero enviaron mensajes de regocijo por el éxito obtenido en la “Operación San Lorenzo”. Desde el Papa Benedicto XVl, el Congreso español y los Gobiernos Continúa siguiente página

Del 19 al 25 de octubre de 2010

INFORME ESPECIAL Viene de la página 8

de Alemania, Estados Unidos y Francia, entre otros. “La solidaridad, la amistad debe estar siempre presente en las duras y en las maduras (…) y los acompañamos hoy en este momento de alegría, a nombre de todos los colombianos” expresó el presidente colombiano Juan Manuel Santos a su homólogo en Chile, Sebastián Piñera. Historias asombrosas 33 Historias diferentes esperaban afuera a los mineros que uno a uno iban saliendo, quizá la que

más impactó al mundo fue la de Jhonny Barrios Rojas, un enfermero de 50 años que al salir enfrentaría el hecho de que su esposa se había enterado de su infidelidad. Jimmy Sánchez, es el minero más joven de todos, que con tan solo 19 años completó el rescate del grupo de los mineros más hábiles, ahora espera poder casarse con su novia para brindarle una estabilidad emocional a su pequeño bebé de tres meses. Carlos Madani Solís era el único extranjero en la mina, que antes de dedicarse a la minería, era un agricultor boliviano.

Para algunos fue solo cuestión de mala suerte, Raúl Bustos Ibáñez, quedó atrapado tras ser su primer día de trabajo, al contrario de Osman Araya Araya, que había decidido renunciar a finales de agosto. A Esteban Rojas no le correspondía trabajar ese día y en sus planes estaba el hecho de renunciar, pero también quedó atrapado tras el siniestro, al igual que Darío Segovia que se ofreció a hacer doble turno, cuando no le correspondía trabajar. Claudio Yáñez pensó en faltar el día del derrumbe, pero se arrepintió por el dinero que perdía en cada jornada.

elespectador.com

Chile celebra el rescate con vida de los 33 mineros, tras dos meses de encierro en la Minera San Esteban.

www.expressnews.uk.com José Henríquez consiguió que les enviaran 33 Biblias, mientras que Franklin Lobos exfutbolista profesional recibió camisetas autografiadas de entrenadores, futbolistas y equipos de renombre mundial. Las historias románticas también hicieron presencia en este suceso. Claudio Acuña Cortez es recordado por que desde las

profundidades de la tierra le pidió matrimonio a su pareja, al igual que Samuel Ávalos que le prometió a su esposa casarse con ella cuando saliera de la mina y Juan Aguilar Gaete que en cartas le manifestó a su esposa que deseaba tener otro hijo, sueño que cumplió Carlos Barrios al recibir una carta de su novia en la que le comunicaba que sería padre.

Del 19 al 25 de octubre de 2010

www.expressnews.uk.com

Del 19 al 25 de octubre de 2010

www.expressnews.uk.com

MUNDO

Berlusconi y dirigentes de Mediaset investigados en Italia por fraude fiscal Por:

Redacción ExpressNews

l presidente del Gobierno de Italia, Silvio Berlusconi, su hijo Pier Silvio y otros dirigentes del coloso televisivo Mediaset están siendo investigados por la Fiscalía de Roma por un supuesto delito de fraude fiscal, confirmaron los abogados del mandatario. Tanto Berlusconi como su hijo Pier Silvio han sido convocados el próximo 26 de octubre ante la fiscalía romana para responder a dichas acusaciones, informan los medios de comunicación italianos, que aseguran que será difícil que ambos comparezcan. La fiscalía de Roma abrió la investigación por un supuesto delito de evasión fiscal en los ejercicios de 2003 y 2004 de la sociedad Redes Televisivas Italianas (RTI), controlada por Mediaset, propiedad de la familia Berlusconi y que en esos años tenía sede en la capital italiana. Según los medios italianos, se trata de un presunto fraude fiscal de diez millones de euros. La nueva pesquisa surge de las investigaciones conducidas por la Fiscalía de Milán sobre las ilegalidades cometidas por Mediaset en la compraventa de los derechos de transmisión de películas estadounidenses, bajo la sospecha de un aumento artificial del precio real de

éstos para evadir dinero al fisco y desviarlo a cuentas en el extranjero. Según la convocatoria a comparecer emitida por la Fiscalía de Roma, Berlusconi habría dado “directivas” con el fin de mantener las “relaciones de negocios” con el productor estadounidense Frank Agrama en la “ficticia intermediación” de la compraventa de derechos televisivos y cinematográficos. Agrama y su empresa Wiltshire son considerados por los investigadores milaneses como los intermediarios a través de los que supuestamente el grupo de Berlusconi, con su filial Mediatrade, compró los derechos de las películas estadounidenses. El abogado de Berlusconi, el diputado Niccolo Ghedini, confirmó en una nota la investigación y añadió que “no se sustenta, ya que las acusaciones son prácticamente idénticas a las que ya se investigan en la fiscalía de Milán, sólo que durante años diferentes”. Subrayó que las pesquisas servirán para “evidenciar cómo los precios de los derechos televisivos eran absolutamente adecuados y fueron comprados por sociedades totalmente ajenas a Berlusconi y a Pier Silvio, por lo que se espera que en breve quede todo archivado”. De la investigación milanesa ha surgido este nuevo supuesto frau-

El Primer Ministro italiano se ve una vez más en problemas con el fisco.

de fiscal en Redes Televisivas Italianas (RTI), pero como tenía sede en Roma se ha decidido trasladar la documentación a la fiscalía de la capital italiana. Además de Berlusconi y de su hijo, están siendo investigados el presidente del coloso televisivo, Fedele Confalonieri, el empresario Frank Agrama y otra decena de personas. La petición a Berlusconi de comparecer es fundamental para que el

delito no prescriba en las próximas semanas, ya que en caso de que no se produzcan novedades en la investigación, como sería la declaración del mandatario, la acusación quedaría anulada al haber pasado un máximo de siete años y medio. El juicio en Milán sobre el caso Mediaset está suspendido en espera de que el Tribunal Constitucional se exprese el próximo 14 de diciembre sobre la ley del “legítimo impedimento”, que permite al presidente

del Gobierno y los ministros ausentarse de cualquier proceso. Por este mismo motivo, también está suspendido el juicio sobre el caso Mills, en el que Berlusconi se enfrenta a la acusación de corrupción de jueces. Asimismo, la audiencia preliminar del pasado 24 de junio en la que se tenía que decidir si enjuiciar a Silvio Berlusconi por el caso Mediatrade fue suspendida, en espera de la decisión del Constitucional.

Regresa a sus hogares la mayoría de los afectados por el vertido tóxico en Hungría Por:

Redacción ExpressNews

a mayoría de los 715 habitantes evacuados por el vertido tóxico en el pueblo húngaro de Kolontár regresó a sus hogares el pasado viernes, pero casi 200 decidieron no volver, informaron fuentes oficiales. El director de Protección Civil húngara (OKF), György Bakondi, dijo que las autoridades continuarán la limpieza, tanto en Kolontár como en Devecser, los dos pueblos más afectados por el derrame tóxico del 4 de octubre, que causó la muerte de nueve personas y más de un centenar de heridos. Agregó que “se prolongará el estado de alerta en la región hasta el final del año” y que el Ejército permanecerá en las zonas contaminadas por el lodo corrosivo y participará en la operación de limpieza. Las autoridades húngaras decidieron la evacuación de Kolontár el 9 de octubre por el temor a una nueva rotura del dique de contención de la balsa de residuos de bauxita de una fábrica de aluminio cercana, pese a haberse levantado un segundo dique de protección para evitar

una nueva riada de lodo corrosivo. La construcción de este nuevo muro concluyó el jueves pasado, razón por la que se permitió el regreso de los habitantes de Kolontár a sus hogares. Respecto a las obras a más largo plazo, Bakondi explicó que un grupo de expertos y arquitectos austríacos ya trabaja en el lugar del accidente para determinar cómo se podrá sellar el agujero de unos 40 metros en el dique, por donde se fugó el lodo rojo. Además, otros expertos de la Unión Europea (UE) y de la Organización Mundial de la Salud (OMS) concluyeron sendas investigaciones en las zonas contaminadas, y la OKF “publicará sus recomendaciones en breve” sobre las condiciones de vida en la zona, indicó el jefe de Protección Civil. Respecto a la reanudación de la actividad de la fábrica de aluminio húngara MAL, propietaria de la balsa de lodo que causó la catástrofe, Bakondi reiteró que “de esta empresa depende la supervivencia de más de 3.000 personas en la región” y

que alcanzará su máxima capacidad de producción a partir de hoy. Bakondi señaló que los cerca de 40 kilómetros cuadrados de superficie afectados por el derrame del fango altamente corrosivo “no alcanzan niveles peligrosos para la salud”, aunque sí en las cercanías de las obras de reconstrucción del dique. La normalidad que intentan transmitir las autoridades húngaras contrasta con la preocupación manifestada por diferentes organizaciones ecologistas. Greenpeace calificó de “irresponsable” la decisión del Gobierno de permitir a los vecinos de Kolontár volver a sus hogares, ya que considera que la vida en la aldea no es segura, porque se ignora cuáles son los efectos, a corto y medio plazo, del alto contenido de micropartículas tóxicas en el aire. La OMS ha recomendado precaución y el uso de mascarillas, gafas protectoras y botas de goma en las cercanías donde se realizan los trabajos de limpieza y desescombro de las casas derrumbadas por la avalancha de lodo contaminante.

www.expressnews.uk.com

Del 19 al 25 de octubre de 2010

MUNDO

www.expressnews.uk.com

Huelgas y protestas en Francia en contra de la nueva edad de jubilación conmocionan el país

Por:

Alejandra Segura Redacción Bogotá

ebido a la nueva propuesta del presidente Nicolás Sarkozy, que consiste en posponer de los 60 a los 62 años la edad mínima de jubilación y de los 65 a los 67 la edad para cobrar el total de la pensión, los habitantes del país formaron sindicatos para mostrar su inconformidad e impedir la aprobación de este nuevo proyecto. Las protestas son “un intento por reclamar contra el abuso de trabajadores y ciudadanos’’, dijo Christian Coste, titular del sindicato CGT en la refinería La Mede, de la empresa Total, “No estamos aquí para postrar a Francia y provocar una escasez sino para hacernos oír’’. Pese a que se anuncia un des-

censo en el número de manifestantes contra el retraso de la edad de jubilación en Francia, los sindicatos señalan que el movimiento se fortalece cada vez más con la incorporación de nuevos sectores, como el de los estudiantes y de nuevas actividades, como el bloqueo de las refinerías de petróleo o las acciones de atasco del tráfico por parte de los camioneros; los de las refinerías han provocado que algunas gasolineras y centros de transporte tengan falta de combustibles. La ministra de Economía, Christine Lagarde, negó que haya insuficiencia de productos y pidió a los ciudadanos que no hagan acopio de los mismos, porque eso sí puede provocar escasez. Hoy será la posible fecha de votación en el Senado por Proyecto Francés, razón por la cual se

tiene prevista la séptima jornada de huelga para impedir esta aprobación, donde seguirán unidos miles de estudiantes franceses que han protestado en diferentes ciudades, mostrando su apoyo al movimiento sindical contra la reforma de pensiones. Este es uno de los sectores más movilizados hoy en el país, han perturbado el desarrollo normal de las clases en centenares de Institutos y algunas Universidades, apoyando a los trabajadores del sector ferroviario, los de las refinerías y en menor medida, los de los transportes públicos de París que mantienen paros en un movimiento de huelga indefinida que amenaza con prolongarse. Además se sumaron varias jornadas de manifestaciones con el fin de que no se penalice a los trabajadores con la perdida de un día de salario. Se han vivenciado decenas de detenciones y heridos como consecuencias de los enfrentamientos entre estudiantes y policías especialmente en Paris, donde han resultado heridos aproximadamente once agentes, además 150 jóvenes fueron arrestados. Según el Ministerio de Educación, en 342 Institutos se registraron problemas, un número que las asociaciones estudiantiles elevaron a 500. La última convocatoria, que tuvo lugar el pasado martes, reunió a 3,5 millones de manifestantes en las calles de París, según los datos de los sindicatos y

a 1,2 millones según el Gobierno. El pasado viernes, la huelga afectó a todas las refinerías de Francia, después de que se sumaran al movimiento las de Esso, en Normandía, y la de Reichstett, en Alsacia, una situación que el sindicato CGT dijo que sólo era comparable a la que se dio durante las revueltas de mayo de 1968. El Gobierno francés intentó arreglar la situación con la orden de desbloquear tres grandes depósitos de carburante en las cercanías de Marsella, Burdeos y Clermont Ferrand, de donde los huelguistas impedían la salida de camiones, pero fue en vano. Algunos líderes obreros han pedido ya un cambio de estrategia en el momento en el que

clasecontraclase.org

diarioya.es

Sarkozy insiste en la reforma, pese a creciente movilización.

los senadores adopten la reforma y piden una suavización del movimiento, mientras que otros sindicatos reclaman mantener la presión e incrementarla con más paros indefinidos en empresas. En las gasolineras han comenzado a sentirse los efectos de la falta de combustible y un centenar de ellas tuvo que cerrar por ese motivo la semana pasada, en particular en el oeste del país. Algunas aerolíneas, como Air France, han expresado su preocupación a la DGAC por la posible escasez de carburantes para sus aviones. Serán cancelados los trenes Thalys entre Francia y Holanda, algunos también a causa de la huelga de los trabajadores ferroviarios belgas.

Manifestaciones en Francia, logran paralizar el país.

Gobierno de EE.UU se opone “firmemente” a legalizar la marihuana en California Por:

Redacción ExpressNews

l Gobierno de Estados Unidos se opone “firmemente” a la iniciativa ciudadana para legalizar la marihuana en California y aplicará leyes federales para bloquearla en caso de que la medida se apruebe en el referéndum que ese estado realizará en noviembre, indicó el fiscal general, Eric Holder. Holder hizo estas declaraciones en una carta dirigida a ex funcionarios de la Dirección Estadounidense Antidrogas (DEA). “El Departamento de Justicia se opone firmemente a la Propuesta 19 -como se denomina la medida- que, si se aprueba, complicará enormemente los esfuerzos federales antidrogas, para detrimento de nuestros ciudadanos”, dijo Holder en la carta. El fiscal general añadió que las autoridades federales “seguirán comprometidas” con la aplicación de la Ley de Sustancias Controladas (CSA, en inglés) “en todos los estados” del país. “Aplicaremos vigorosamente la CSA contra los individuos y organizaciones que posean, manufac-

turen o distribuyan marihuana para uso recreativo, incluso si esas actividades se permiten en las leyes estatales”, sentenció Holder. La nueva ley, que se votará en el marco de las elecciones a Gobernador de California, levantaría las restricciones sobre el uso y disfrute personal de marihuana a los mayores de 21 años en el estado, donde su uso con fines médicos es legal desde 1996. Según el titular del Departamento de Justicia, la medida supondría un “obstáculo significativo” a la colaboración de las autoridades federales y estatales contra el narcotráfico, puesto que prohíbe a los agentes estatales y locales la incautación de marihuana. Esa prohibición interferirá con la persecución a los traficantes, que a menudo distribuyen marihuana junto con cocaína y otras sustancias, indicó. “Debemos asegurar que nuestras comunidades sean seguras para todos nuestros ciudadanos y, de salir adelante, la Propuesta 19 socavará profundamente ese objetivo crítico”, subrayó.

La aprobación de la medida convertiría a California en el primer estado que permite el uso personal del cannabis, con un límite legal de posesión de 30 gramos por persona, y la posibilidad de cultivo privado de estas plantas, siempre que la parcela no supere los 2,3 metros cuadrados. Se estima que las arcas públicas obtendrían más de 1.300 millones de dólares al año en impuestos comerciales y productivos derivados de la sustancia. El director de relaciones gubernamentales del Proyecto de Política para la Marihuana, Steve Fox, apuntó en un comunicado que la carta de Holder demuestra que “las autoridades de justicia han perdido toda credibilidad” en el asunto. “Si al fiscal general y a la DEA les preocupara verdadera y sinceramente la seguridad de nuestra sociedad, romperían el vínculo entre la marihuana y las drogas duras”, dijo Fox, para quien el consumo de cannabis está tan extendido en el país que lo que hay que plantearse es “cómo estructurar el mercado” de esta sustancia.

Del 19 al 25 de octubre de 2010

PERFILES

www.expressnews.uk.com

“Hay que llevar el arte donde está la gente, y no viceversa” ·Felipe Riofrío, artista ecuatoriano · Alexis Castro

Alexis Castro

eunidos alrededor de una taza de café negro en la Embajada de Ecuador, el artista ecuatoriano nos cuenta el devenir de sus últimas exposiciones en el sur del Reino Unido. Hace 8 años empezaron sus contactos con el Reino Unido, ¿de qué manera se realizaron? De hecho empezaron hace 11 años. Yo viajé de al Reino Unido para hacer un voluntariado en una escuela privada en el norte y pasé 8 meses dando clases de español, ayudando con clases de arte, etc. A partir de estas clases de arte (que también yo recibía) hice contactos acá. Regresé al Ecuador y dos años más tarde volví para hacer mi segunda exposición, la primera muestra comercial, en octubre de 2002, en Belgrave Square. Después se hizo otra aquí en las instalaciones de la embajada ecuatoriana. Y fue en ella donde un coleccionista de arte contemporáneo se enamoró de una de mis obras y la compró. Después fui a su colección y me di cuenta de que había obras importantes, como una de René Magritt, que para mí, como debutante, era la cosa más grande que podía pasar. Primero, que la obra se cotice comercialmente, que la gente la valore; y segundo, que alguien se desprenda de una buena cantidad de dinero por tener una obra de arte que yo hacía. Eso realmente es lo que me incentivó a seguir en la carrera. Después de eso he hecho otras exposiciones. Tuve la suerte de que me invitaran al octogésimo cumpleaños de Fidel Castro: yo era el único artista plástico invitado para los eventos, aparte de

Guayasamín, y se exponían en la Casa Guayasamín unos grabados de él y mis obras. Entonces todo esto inició toda la carrera en el Reino Unido, y por eso es que después he regresado y tuve estas exposiciones en el sur de Inglaterra, en Surrey. ¿Qué echa de menos de su tierra cuando está en Londres? Los paisajes. Las montañas, los Andes, el Cotopaxi, el volcán Pichincha que está al frente de mi casa. Vivo en la parte más alta de una montaña desde la que veo todos los Andes, desde el Pichincha, el Atacazo, los IIinizas, el Chimborazo inclusive, el Tungurahua, que siempre está en constante erupción, el Cotopaxi y el Antisana. Todo eso veo desde el balcón de mi cuarto. Me siento que estoy en las nubes y de pronto la nube está más abajo de donde estoy yo y el paisaje realmente es hermoso. Ahora viene la pregunta inversa, ¿qué hay aquí que no puede conseguir allá? ¿Qué le da Londres que no le da Quito? Yo creo que la tranquilidad. En Ecuador todo es una aventura. Hay mucha inseguridad en la calle y Quito se ha vuelto un poco peligrosa. Acá los transportes son muy organizados, todo funciona puntualmente y eso me gusta mucho. Me he adaptado muy bien; los 12 meses que pasé aquí hace 11 años, después cuando vine esos otros 2 meses, y ahora estos 3 meses que acabo de pasar. ¿Se ha considerado alguna vez un inmigrante? No. Cuando estaba trabajando acá, mi situación era distinta, he gozado de estabilidad total,

Detalle de la obra “Luz”. El cuadro se compone de dos elementos principales: la pintura y la luz. Una lámpara ubicada justo debajo del cuadro hace que la luz se proyecte a través de láminas de cristal pintadas. Finalmente, queda dibujada la figura de una botella.

no tenía que luchar contra la vida. Yo no he sentido ese desarraigo para nada; es a veces soledad, y no he sentido esa soledad, yo estoy acompañado de mi familia: mi hermana y mi cuñado. Entonces no he sentido todas estas cosas tristes que trae el desarraigo de la inmigración. ¿Qué sabe usted de la inmigración latinoamericana en Londres? Conozco mucha gente, muy luchadora. Yo conocí a un hombre, muy buena persona, que me contó su historia. Empezó lavando platos en un restaurante y después descubrió su vocación, que era la cocina. Estudió cocina y al pasar los años se convirtió en chef de un restaurante. Fue muy impactante su historia, porque decía “mira, yo vine acá hace 15 años porque quería que mi hija estudiase en la universidad, que progresara y que tuviera estabilidad emocional, y yo me sacrifiqué mucho por ella, trabajé muchísimas horas, me costó mucho. Y este jueves mi hija se gradúa en la universidad y veo que he realizado el sueño que tuve hace 15 años”. Esa es una de las historias. ¿Cómo le gustaría verse dentro de 5 años, como artista y como persona? Me gustaría haber logrado el objetivo de vivir en Ecuador y hacer mi vida artística acá en Londres. Hacer ya un nombre como profe-

El artista Felipe Riofrío al lado de su obra “Venus Bahía”, donde se puede apreciar, a través de “la luz del conocimiento”, una figura pre-incaica proyectada por sombras.

Alexis Castro

Por:

sional, un nombre como artista en Inglaterra. ¿Por qué Inglaterra? Tengo un afecto enorme por este lugar. Conozco gente, me gusta la cultura, me gusta el país, me gusta toda su historia. Además, Inglaterra es la puerta de Europa: de aquí se ramifica. Estando acá es muy fácil tomar un avión e ir a Madrid, a París o a Berlín. Es un punto estratégico. ¿Cree en el arte social? Sí. De hecho la colección de las figuras pre-incaicas está basada en una necesidad social ecuatoriana. Lamentablemente, en Ecuador el tema de las raíces no es muy

fuerte, no existe algo que una a la gente. La autoestima del ecuatoriano en general es pobre, porque creen que tienen lo malo de los dos mundos (el indígena y el occidental), cuando no es así. Si no hubiera habido la conquista, con las lamentables y obvias mutilaciones que tienen las conquistas siempre, no nos hubiéramos enterado de que Newton descubrió la ley de la gravedad, ni de que Egipto tenía una civilización muy evolucionada, ni de que Galileo Galilei dijo que la Tierra era redonda, que era cierto. En Ecuador hay un 8% de indígenas puros, el 92% restante somos mestizos, pero el mestizaje no es sólo racial, también es un mestizaje cultural.

Del 19 al 25 de octubre de 2010

REINO UNIDO

www.expressnews.uk.com

La visita de Piñera a Londres y las minas de San José

www.expressnews.uk.com

Minka News

Sebastián Piñera durante su visita a Londres.

Por:

Isaac Bigio

Redacción ExpressNews

na de las noticias más celebradas del mundo durante los últimos días fue la del rescate de 33 trabajadores de la mina de San José en Copiapó. A poco de que saliera el último de los mineros sepultados a 700 metros de profundidad durante casi 70 días, el presidente chileno había salido de gira internacional para vender una nueva imagen de su país. Sebastián Piñera es el primer mandatario derechista de su nación, después de Pinochet. Quiere hacer todo lo posible para limpiar la imagen de su propia coalición y de su nación de la sombra de la dictadura de 1973-90 que impuso el actual modelo monetarista que él mismo continúa. Hace unas horas, cuando estuve con Piñera en el Hotel Hilton de Londres, se vanagloriaba diciendo que Obama ahora menciona la palabra “hacerla a la chilena”, como un sinónimo de efectuar un buen operativo. Su discurso se centró en mostrar cómo Chile es hoy un ejemplo al mundo en dar una buena noticia y en trabajar con solidaridad y excelencia. El costo del rescate asciende a más de $US 20 millones. Sin embargo, como me dijo el opositor senador socialista Letelier, esa inversión es mínima en relación a lo que ha valido toda la publicidad que le ha dado la prensa mundial a la proeza de su país. El capital invertido en socorrer a los mineros hoy se recupera cuando Chile incrementa su imagen y además le vienen nuevos contratos. La tragedia había destapado el hecho de que en Chile mueren cada año más mineros en accidentes que los 33 que allí estaban sepultados, así como las largas jornadas laborales, los salarios bajos y la falta de seguridad para los trabajadores. Piñera, con el rescate, logra modificar esa imagen y hacer que la gente no se acuerde tanto de ello ni de otros

problemas sociales, como la huelga de presos mapuches. Mientras escuchaba al presidente chileno hablar de su San José, me acordaba del San José de los bolivianos, de cómo los orureños, si bien carecen de metro, tienen un riel subterráneo que conecta a uno y otro extremo de la ciudad, y que muchos hemos caminado a oscuras para cortar camino. San José le da su nombre al equipo que les representa en la copa nacional de fútbol (en la cual ha ganado en 1995 y 2007). Es también un lugar donde se ensaya todo el año la diablada, uno de los ritmos de uno de los mejores carnavales del mundo (el de Oruro), en el cual se hace homenaje a los diablos a cuyas estatuillas en los socavones los mineros deben ofrecerle coca para pedirle su venia para poder perforar sus infiernos. Por otra extraña casualidad la mina boliviana de San José ocupó la atención de su propia nación en los mismos meses de septiembre y octubre, pero de hace exactamente 25 años. El derrumbe que se dio en la mina chilena del 5 de agosto sucedió un cuarto de siglo después del 6 de Agosto de 1985, cuando Víctor Paz Estenssoro llega a la presidencia boliviana y decreta el ajuste económico más duro de la historia de esa nación. Esto concatena una huelga general que produce un estado de sitio, ante el cual los asalariados responden entrando en una masiva huelga de hambre, siendo el centro de este ayuno el que miles de ellos hicieron en las profundidades de los socavones de la mina San José de la ciudad de Oruro. Esta huelga produjo mucho costo y tensión sociales, el despido de más del 80% de los mineros del sector estatal y la consolidación del nuevo modelo de economía abierta y privatizadora que se inspiraba en el de Chile y que luego sería seguido

por Perú, Argentina y otros países sur y centro americanos. En cambio, el rescate de San José en Copiapó ha generado mucho costo monetario pero también una vasta simpatía y apoyo en todas las capas sociales de dicho país y del mundo, y es hoy presentada como la mejor carta de su nación para atraer o generar inversiones y empleos. Los sucesos que pasaron en la San José boliviana de 1985 están asociados a una reacción ante un fuerte shock económico. En cambio, lo que aconteció con su homónima chilena 25 años después parecía que iba a librarse de estar ligada a ello. Sin embargo, la prensa y el gobierno británicos le han brindado una atención como nunca antes se le ha dado a un mandatario andino. Esto en parte es, como lo plantea el diario The Guardian, una forma de distraer a la opinión pública pues en esta semana el gobierno conservador-liberal ha de revelar fuertes recortes sociales. Tanto esta coalición británica como la ‘del Cambio’ en Chile acaban de debutar en el poder desplazando a un extenso periodo de gobiernos con liderazgo o presencia de la internacional socialista. Piñera, Pinochet y Paz han compartido la misma escuela económica monetarista pero el primero, a diferencia de los otros dos, no ha necesitado de un cataclismo social para imponer sus medidas. Cuando Piñera entró a gobernar ya su país venía siendo el primero del hemisferio en haber implantado esas recetas. Él, hoy, más bien, se ha valido de este cataclismo de la naturaleza y de haber logrado liberar con vida a sus compatriotas sepultados para querer consolidarse. Piñera busca aparecer con un rosto solidario y social, en contraste al que tuvieron los otros dos presidentes mencionados, los mismos que ya fallecieron y están sepultados.

Del 19 al 25 de octubre de 2010

REINO UNIDO

www.expressnews.uk.com

Londres 2012 ofrece las entradas más baratas para los Juegos por 22 euros Redacción ExpressNews

l Comité Organizador de Londres 2012 ofrecerá sus entradas más asequibles por 20 libras, con las que se podrá acceder a la prueba final de los cien metros lisos de atletismo, y espera que el precio máximo por un asiento alcance las 2.012 libras para la ceremonia de inauguración. Según anunció el presidente del Comité Organizador de Londres 2012, Sebastian Coe, el número de entradas fue incrementado en 800.000, hasta los 8,8 millones, de las cuales el 75 por ciento estará disponible para los espectadores. El resto serán empleadas para dar cabida a los miembros del Comité Olímpico Nacional (británico), a los patrocinadores y a las federaciones deportivas. El noventa por ciento de las entradas costarán cien libras o menos, dos tercios de ellas se venderán por 50 o menos y el treinta por ciento corresponderán al cupo más barato, cuyo precio no supe-

rará las 20 libras. Tras anunciarse la incógnita que más interesaba a los futuros espectadores, Coe calificó la oferta de Londres 2012 de “asequible y accesible para el mayor número de personas posible”. Los organizadores, que esperan obtener el 25 por ciento de sus ingresos por la venta de entradas, explicaron que al elevar bastante el precio de las entradas para las competiciones decisivas y las ceremonias de apertura y clausura han podido ofertar algunas más baratas para otros acontecimientos. El objetivo marcado es llenar los estadios y hacer partícipe de los Juegos a la gente joven, lo que requería precisamente preocuparse por garantizar entradas baratas para los 26 deportes olímpicos y un total de 39 disciplinas. Para conseguir una entrada a los Juegos Olímpicos de 2012, el interesado deberá inscribirse en la página web www.tickets.london2012.com para formar parte de

un sorteo que decidirá en marzo quiénes podrán comprar su plaza en el acontecimiento. También habrá posibilidad de obtener una entrada a través de una promoción que consistirá en pagar por ella las mismas libras que el número de años del visitante. Es decir, un adolescente de quince años podrá conseguir un sitio por quince libras, mientras que un hombre de sesenta, podrá hacerlo si paga esa cantidad. Se destinarán unas 100.000 entradas para una donación a colegios de todo el Reino Unido en busca de la participación de los niños, una idea que estará respaldada por el Gobierno y la Alcaldía de Londres. Los Juegos, que repartirán 302 medallas y acogerán 649 sesiones deportivas, incluirán además algunas competiciones que se podrán seguir en persona de manera gratuita, como la carrera ciclista, el maratón o el triatlón, que tendrá lugar -este último- en el popular Hyde Park.

México.cnn.com

Piñera: Chile ha dejado atrás su imagen asociada a la dictadura de Pinochet

El Presidente chileno en la mina San José junto a su esposa, Cecilia Morel.

Por:

Redacción ExpressNews

l presidente chileno, Sebastián Piñera, quien estuvo de visita desde el sábado y hasta el lunes en el Reino Unido, en el marco de una gira europea, afirmó que el rescate de los 33 mineros atrapados en un pozo del norte del país ha servido para cambiar la imagen internacional de Chile, que ahora será recordado por su coraje y no por la dictadura de Pinochet. “Chile será recordado y reconocido no por Pinochet, sino como un ejemplo de unidad, liderazgo y coraje, fe y éxito”, declaró en una entrevista para “The Times” realizada en el país latinoamericano antes de que el presidente emprendiera su gira. En sus declaraciones, Piñera, que vive un momento de gran popularidad gracias a su apoyo constante a las labores de rescate, explica que espera que esta nueva imagen de su país sirva para que “empresarios británicos inviertan más en Chile”. El presidente comenzó en Londres la primera etapa de una gira por Europa en la que visitará también Francia y Alemania. Piñera, que estuvo en la mina

San José durante todo el tiempo que duró la operación de salvamento, se entrevistó con el Primer Ministro, David Cameron, y con la reina Isabel. Su visita tuvo un carácter político y marcadamente económico, ya que viajó acompañado de líderes empresariales y participó en varios seminarios para intentar atraer inversiones a su país. Piñera, un multimillonario educado en la universidad estadounidense de Harvard, destacó los valores de libertad y democracia que comparten Chile y Gran Bretaña y aseguró que siente “una gran admiración por el liderazgo de David Cameron”, ya que ha sido capaz de “crear una nueva mayoría, renovar el Partido Conservador y afrontar viejos problemas con nuevas soluciones”. El político de centro-derecha, de 60 años, que fue elegido presidente el pasado febrero, confesó que su verdadero héroe inglés es el ex primer ministro Winston Churchill, cuya biografía guarda en su despacho del palacio de la Moneda y cuya famosa frase de “sangre, sudor y lágrimas” le inspiró durante la crisis de los mineros y durante sus siete meses de

agitado mandato. Justo después de jurar su cargo, Piñera tuvo que enfrentarse a las consecuencias del terremoto que asoló el país, y el pasado 5 de agosto tuvo que responder a la noticia del accidente de los 33 mineros. “Mucha gente pensaba que el rescate sería imposible y me aconsejaron mantenerme al margen, mantener la distancia”, relata. “Decidí tomar toda la responsabilidad sin ninguna consideración política. Nos comprometimos a buscar a los mineros como si fueran nuestros hijos”, afirmó en la entrevista. El mismo día en que se confirmó que los mineros estaban vivos, murió su suegro, y sus últimas palabras fueron, “no te rindas, sigue trabajando para rescatarlos”, confiesa. Su mujer, Cecilia Morel, le dijo entonces: “Ve a la mina, es el mejor tributo que le puedes rendir a mi padre”. Preguntado por el periodista si cree que el rescate fue un milagro, el presidente -que guarda en su despacho y lleva una copia en el bolsillo del primer mensaje de los mineros (“estamos bien en el refugio, los 33”)-, declara: “rezamos a Dios y Él escuchó nuestras plegarias... Creo que en momentos así la ayuda de Dios es absolutamente esencial”. Aupado por los elogios de mandatarios y prensa de todo el mundo, Piñera, que hasta hace poco era prácticamente desconocido fuera de su país, aprovechará la gira por Europa para impulsar la imagen de Chile como un Estado capaz de crecerse ante las adversidades, como el terremoto o el accidente minero.

El Presidente del Comité Organizador de Londres 2012, Sebastian Coe, anunció los precios de las entradas.

thetelegraph.co.uk

Por:

Del 19 al 25 de octubre de 2010

Casey Stoner

Casey celebró por todo lo alto su victoria como local en Phillip Island. Por:

Redacción ExpressNews

l australiano Casey Stoner (Ducati) no encontró rival en el gran premio de su país y logró su cuarta victoria consecutiva en Phillip Island, en una carrera en la que el español Jorge Lorenzo, ya campeón del mundo de MotoGP, cruzó la meta en la segunda posición. Pero la carrera también pasará a la historia por el adelantamiento que el italiano Valentino Rossi

pruebas, Aragón, Japón, Malasia y Australia, se ha impuesto en tres. Ya en la salida el más rápido fue Stoner, “pole” el sábado (día en que cumplió 25 años), por delante de Lorenzo, el italiano Marco Simoncelli (Honda), Nicky Hayden, el estadounidense Ben Spies (Yamaha), el italiano Andrea Dovizioso (Honda), compañero de equipo del lesionado Dani Pedrosa, y Rossi quien partía noveno. De la superioridad de Stoner habla un sólo dato: en medio circuito le metió 923 centésimas a Lorenzo, y en la primera vuelta el español pasó a segundo y medio del australiano. Por su parte, Rossi remontó enseguida, en el cuarto giro ya era

(Yamaha) hizo sobre el estadounidense Nicky Hayden (Ducati) en la última vuelta. En el cuarto ángulo del trazado, una curva que, curiosamente, no tiene nombre, el nueve veces campeón del mundo pasó por el interior al americano en una maniobra que Hayden no olvidará en su vida. Con esta victoria, Stoner suma su cuarto triunfo consecutivo en “su” Phillip Island, y en el campeonato del mundo de las cuatro últimas

motogp.com

fue profeta en su tierra

cuarto, y se quedó en un grupo de cuatro junto a Simoncelli, Hayden y Spies, peleando por subir al tercer cajón del podio. Sus compañeros le iban a durar no más de tres vueltas porque el nueve veces campeón del mundo se deshacía uno tras otro de sus rivales, mientras Stoner volvía a marcar la vuelta rápida. En el noveno paso por meta el australiano tenía ya una ventaja de 3 segundos sobre el español y de 10 sobre Rossi. Nicky Hayden se quedó a rueda del que el próximo año será su compañero en el equipo oficial Ducati, Valentino Rossi, y, aunque parecía que como tantas otras veces el de Kentucky no aguantaría mucho ante

el de Tavullia, sí fue capaz de seguir al italiano. Incluso, a tres vueltas para el final, Hayden rebasó a Rossi y tapó muy bien los huecos al comienzo del último giro. Sin embargo, el “gran Rossi”, el mejor, aparecía en la cuarta curva de un circuito en el que ha subido trece veces al podio para recuperar esa tercera posición y dejarle claro al estadounidense quién mandará el año que viene en Ducati. A falta de dos grandes premios para el final del campeonato, Portugal y Valencia, Pedrosa mantiene la segunda plaza del mundial con 228 puntos por los 205 de Stoner y los 197 de Rossi.

Casey Stoner (centro) obtuvo el primer lugar en el Gran Premio de Australia gracias a una excelente carrera.

Del 19 al 25 de octubre de 2010

DEPORTES

www.expressnews.uk.com

Murray venció a Federer Por:

Redacción ExpressNews

l británico Andy Murray ejecutó el plan que tenía previsto y venció por segunda vez este año al suizo Roger Federer, por 6-3 y 6-2, para hacerse con el título en el Masters 1000 de Shanghái. Con un diabólico servicio con el que consiguió un saque a 218 kilómetros por hora, y sin desesperarse por los errores como en otras ocasiones, Murray doblegó a Federer en una hora y 25 minutos, en un partido en el que el suizo falló más de la cuenta. Murray se hizo con el segundo título esta temporada, después del de Toronto, donde también se había impuesto a Federer en la final, y con el decimosexto de su carrera. Ganó un cheque por 616.500 dólares, en una semana en la que todo le salió bien. Se hizo con el torneo sin ceder un set, obtuvo una plaza para las Finales ATP que se disputarán en el O2 de Londres, se recuperó físicamente de unos problemas estomacales que le afectaron la pasada semana en Pekín y abandonó China con una gran confianza para afrontar lo que le queda de temporada. De haber ganado el domingo, Federer habría igualado los 18 títulos que posee el español Rafael Nadal en la categoría Masters 1000, además de igualar también con el estadounidense Pete Sampras, con 64 en total, en el cuarto puesto de la lista de torneos obtenidos desde que comenzó la Era Open. Federer sin embargo recupe-

shanghairolexmasters.com

Andy Murray, quien es conocido por su seriedad, esbozó una sonrisa después de vencer en Shanghái.

ró su lugar como segundo en el Ranking de la ATP, regresando así al puesto que el serbio Novak Djokovic le arrebató en el Abierto de EE.UU., pero lo hizo con cierto sabor amargo. Su objetivo, con 29 años, es seguir manteniendo el nivel para luchar con garantía contra el español Rafa Nadal, con Djokovic y con Murray. En semifinales venció a Novak, pero en la final no fue capaz de detener al vendaval que tuvo enfrente. Con seis saques directos, 20 golpes ganadores y un 83 por ciento de puntos ganados con el primer servicio, Murray sentenció la contienda con autoridad salvando los seis puntos de rotura de que dispuso Federer y transformando cuatro de los ocho que dispuso. Sin entrenador, puesto que probablemente anunciará durante el Masters de Londres, pero con las ideas muy claras -”debo ser agresivo si quiero tener opciones de ganar”, había dicho el sábado tras derrotar al argentino Juan Mónaco en las semifinales-, el escocés de 23 años plasmó sobre la pista del Estadio Qi Zhong toda su sapiencia tenística, con un revés a dos manos demoledor que encontró a Federer casi siempre al contrapié. El suizo intentó acelerar el ritmo de juego pero el domingo no fue su día. Cometió 30 errores no forzados, casi el doble que su rival, y falló golpes de libro, como un remate a media pista en el séptimo juego del primer set que envió a cinco metros del fondo. Su saque tampoco fue una garantía, tal vez porque el británico

shanghairolexmasters.com

en la final del Masters 1000 de Shanghái

Federer (izquierda) no pudo en la final contra Murray, quien demostró un excelente nivel durante todo el torneo.

ha aprendido a mantener la calma contra Federer, con el que perdió la final del Abierto de Australia este año, y ya restó en la final de Toronto, en una pista muy similar, tomando la bola rápidamente, para ganar allí por 7-5 y 7-5.

Poco a poco Federer se fue desesperando, mientras Murray jugaba cada vez con mayor seguridad desde el fondo. El suizo salvó una bola de partido antes de entregarse a la segunda y se fue de Shanghái con un amargo sabor de

boca. No obstante, en la entrega de trofeos, fue capaz de poner en práctica las lecciones que está tomando de mandarín y se atrevió a decir en este idioma “me encanta China”, para deleite de sus fieles seguidores.

Del 19 al 25 de octubre de 2010

DEPORTES

www.expressnews.uk.com

El nuevo propietario del Liverpool prefiere hacer más que prometer Por:

Redacción ExpressNews

El empresario estadounidense espera que su administración con el Liverpool sea tan exitosa como lo ha sido con los Red Sox.

l nuevo propietario del Liverpool, John Henry, afirmó que su prioridad es mejorar el club con inversión en la plantilla y la construcción de un nuevo estadio, en lugar de hacer promesas que podrían caer en sacos rotos. “Lo que voy a hacer es, más que prometer, entregar. Cuando digo yo, me refiero a New England Sports Ventures (NESV)”, explicó el principal accionista de ese grupo empresarial estadounidense en su primera visita como dueño de la entidad inglesa a los campos de entrenamiento del primer equipo. NESV adquirió el pasado viernes la propiedad del Liverpool por 340 millones de euros después de varios

intentos de los anteriores dueños, los también estadounidenses Tom Hicks y George Gillet, de impedir la venta del club. Henry se remontó a hace nueve años, cuando NESV asumió el control del equipo de béisbol Boston Red Sox, para hacer entender a la afición de los “reds” que aprovechará precisamente esa experiencia en negocios deportivos para devolver al Liverpool a la posición que corresponde a los grandes equipos de Inglaterra, aunque reconoció que será “un gran reto”. “Hay muchas similitudes y eso fue algo que hemos estado debatiendo cuando presentamos nuestra oferta. Encontramos muchas cosas parecidas entre el Liverpool de 2010

y los Red Sox de 2001”, señaló en referencia a la pobre trayectoria que llevaba ese equipo de béisbol cuando ellos adquirieron su propiedad. “Todo lo que puedo decir en este momento es que vamos a trabajar tan duro como sea posible para ustedes, pues no hay duda de que ustedes lo merecen”, dijo Henry en un mensaje dirigido a la afición del Liverpool, que pedía a gritos desde hace tiempo la salida de los anteriores propietarios. El Liverpool se encuentra en la decimonovena posición de la tabla -el segundo puesto por la cola-, lo que corresponde a su peor trayectoria, por el momento, desde la vivida en el curso 1953-1954, cuando se vio abocado al descenso.

Blatter abre investigación en la FIFA tras denuncia de sobornos para apoyar candidatura Por:

Redacción ExpressNews

El presidente de la FIFA puso manos a la obra para investigar el caso.

oseph Blatter, presidente de la FIFA, mandó una carta a los miembros del Comité ejecutivo de ese organismo, donde les expresa la apertura de una profunda investigación tras denunciar el Sunday Times que altos cargos de FIFA estarían dispuestos a favorecer a una candidatura a la Copa Mundial de 2018 a cambio de sobornos. Blatter reconoce en el escrito que el artículo de este periódico “ha creado un impacto negativo en la FIFA y en el proceso de las candidaturas que aspiran a organizar los Mundiales 2018 y 2022”.

“FIFA ya ha solicitado toda la información y los documentos relacionados con esta materia y está a la espera de recibir todo el material. Una vez recibido este análisis FIFA estará capacitada para decidir los siguientes pasos a seguir. Mientras tanto, FIFA no se encuentra en posición de añadir más datos sobre esta materia”, subrayó Blatter en su carta. La investigación propugnada por Blatter comenzará de inmediato por parte del Comité de Ética de la FIFA y la secretaría general de FIFA, subrayó Blatter. La reacción de Blatter se produjo una vez que el diario británico publicara que altos cargos de la FIFA están dispuestos a ofrecer su voto a los contendientes para el Mundial 2018 a cambio de sobornos, tras llevar a cabo una investigación encubierta. Según el “Times”, el organismo rector del fútbol mundial ha anunciado su intención de investigar las acusaciones formuladas por el rotativo, que tiene imágenes de vídeo de varios cargos directivos que aceptan dinero a cambio de votar en un sentido concreto. Un grupo de periodistas del diario se hicieron pasar por empresarios que querían apoyar la candidatura de Estados Unidos al Mundial

-antes de que este país se retirara de concurso-, haciendo hincapié en que actuaban al margen de la campaña oficial estadounidense. Encontraron a varios directivos dispuestos a comerciar con su voto y a otros altos cargos dispuestos a ejercer de intermediarios. En un vídeo grabado por el periódico, el nigeriano Amos Adamu, miembro del comité de la FIFA que determina las sedes del Mundial, pide 500.000 libras (unos 571.000 euros) -la mitad por anticipado- que invertiría en “un proyecto personal” de construcción de campos de fútbol artificiales en su país. Otro directivo que ofreció su voto a cambio de dinero, en este caso para construir una academia deportiva, fue un vicepresidente de la FIFA, Reynald Temarii, quien además aseguró a los reporteros que había recibido ofertas de, entre 10 y 12 millones de dólares, por parte de otros dos países candidatos. Inglaterra compite por acoger la Copa del Mundo con Rusia y las candidaturas conjuntas de España y Portugal y Bélgica y Holanda. El viernes pasado, Estados Unidos se retiró de ese concurso y dijo que optaría en cambio al Mundial 2022 junto con Japón, Qatar, Australia y Corea del Sur.

Del 19 al 25 de octubre de 2010

DEPORTES

www.expressnews.uk.com

Pelé escribe otro capítulo de su “guerra” con Maradona

La Liga brasileña de baloncesto lamentó pelea en amistoso contra China Por:

Redacción ExpressNews

wordpress.com

Las declaraciones de Pelé dieron lugar a un nuevo capítulo de su “guerra” personal con Diego Maradona.

Por:

Redacción ExpressNews

l ex futbolista brasileño Pelé aseguró que es difícil establecer quién es el mejor jugador de la historia si los argentinos no se ponen de acuerdo al elegir al mejor de su país. “Todo el tiempo ellos (los argentinos) intentan encontrar a alguien para comparar con Pelé. En la época áurea del Santos y del Real Madrid, en la década de 1960, decían que (Alfredo) Di Stéfano era mejor que Pelé”, aseguró el brasileño en una rueda de prensa durante la presentación de un proyecto de beneficencia. “Y Di Stéfano pateaba con la derecha y con la izquierda y ca-

beceaba bien. (Diego Armando) Maradona apenas pateaba con la izquierda y no cabeceaba bien. Por eso cuando voy a Argentina les digo: discutan primero quién es el mejor de Argentina y después intenten ver quién es el mejor del mundo”, agregó. Pelé señaló que sus declaraciones, como siempre, tendrán una respuesta en Argentina, y afirmó que no se puede considerar a Maradona como un ejemplo positivo. Además también manifestó su extrañeza de que le sigan ofreciendo empleos al ex capitán de la selección argentina. Estas declaraciones fueron en respuesta a periodistas que querían

saber si Maradona podría ser considerado como ejemplo para los menores que serán beneficiados por el Programa Deportivo Lúdico Escolar (PELE, por sus siglas en portugués). Maradona, dijo el brasileño, “ganó de Dios ese presente, ese don de dominar el balón. Y tuvo mucha suerte porque, pese a todo lo que ocurrió equivocado en su vida, como las drogas, hay personas que aún le ofrecen empleo”. “Si esas personas fuesen conscientes, le dirían que o se recicla o no tiene trabajo. No hay forma de presentar como ejemplo a alguien que hace cosas equivocadas. Fue un gran jugador. Pero es un ejemplo negativo”, afirmó.

a Liga brasileña de baloncesto (LNB) lamentó el enfrentamiento que el martes pasado protagonizaron jugadores brasileños y chinos durante un partido amistoso entre las selecciones de ambos países y calificó de “cobarde” la actitud de los deportistas del país asiático. En un comunicado, la organización mostró su malestar por el “incidente ocurrido en el partido entre la selección brasileña, representada por el Joinville Basquete Associados, y la selección de China”. Además, la LNB mostró su solidaridad con el Joinville, equipo que según la institución representa “dignamente el baloncesto brasileño” y es conocida por “la ética y por los principios del Fair play”. La Liga brasileña espera que “hechos cobardes como estos sean vehementemente repudiados por los organismos que administran el baloncesto a nivel

mundial y que sean adoptadas medidas severas para inhibir tales acciones”. El incidente ocurrió en la noche del martes, cuando ambos equipos disputaban el tercero de una serie de tres amistosos con los que China se prepara para los Juegos Asiáticos de Cantón 2010, previstos para el próximo mes. Poco después del inicio del encuentro, gran parte de los jugadores y técnicos de ambos equipos se enzarzaron en una pelea y empezaron a propinarse puñetazos y patadas. Los árbitros suspendieron el partido, pero la reyerta continuó en los vestuarios, según la versión de la Agencia oficial china Xinhua. La Asociación China de Baloncesto (CBA) se ha comprometido a sancionar a todos sus jugadores y se ha disculpado “ante los aficionados, los medios de comunicación y el equipo de Brasil”.

Del 19 al 25 de octubre de 2010

CINE

www.expressnews.uk.com

Vuelve la pareja Por:

Redacción ExpressNews

a última colaboración entre el director Clint Eastwood y el actor Matt Damon, “Hereafter”, considerada como una película audaz y provocativa por la manera en que aborda las experiencias cercanas a la muerte, se estrenó el pasado viernes en Nueva York. A sus 80 años, Eastwood parece decidido a no dejar de sorprender al mundo con sus propuestas cinematográficas y con esta película, protagonizada por Matt Damon, con quien ya trabajó en su muy premiada “Invictus”, muestra una visión intimista y espiritual de la comunicación con los muertos y con quienes por unos segundos han fallecido y vuelto a la vida. “No sé mucho del más allá, excepto que es algo que está en la humanidad y que está presente en todas las religiones”, explicó Eastwood, durante un encuentro con un reducido grupo de periodistas y en el que señaló que sintió “curiosidad” al respecto, y le “encantó” el guión cuando se lo presentaron. Con las imágenes de un sunami en las playas de Indonesia comienza el guión escrito por Peter Morgan (“The Queen”, “Frost/ Nixon”) en el que confluyen tres

historias paralelas que transcurren en San Francisco, París y Londres, con Damon (“The Bourne Identity”, “Green Zone”) como protagonista interpretando a un medium. “El guión está bellamente escrito, y en él está todo lo que tiene que pasar, los otros actores son muy buenos”, dijo Damon durante una entrevista en la que señaló que más de una vez, como cualquier adulto, se ha planteado qué ocurre después de la muerte. Pero, agregó, “eso no importa mucho en los términos de esta película. No intenta resolver esa parte, y estoy contento de que no se trate de responder mucho a ello”. “En el guión había todo lo que consideré que necesitaba saber. Leí un par de libros sobre las experiencias cercanas a la muerte, pero nada más”, explicó el ganador de un Oscar por su guión y actuación en “Good Will Hunting”. Damon (George Lonegan) da vida a un estadounidense que tiene la capacidad de conectarse con los muertos y vive la experiencia, según sus palabras en la cinta, “como una maldición y no como un regalo”. Los otros protagonistas son la actriz belga Cécile De France (“L’Auberge Espagnol”, “Soeur Sourire”) que interpreta a una pe-

riodista francesa que tras viajar a Indonesia y verse arrastrada por un sunami, intenta explicar su experiencia. El tercer escenario es el de un barrio pobre de Londres, en donde los gemelos George y Frankie Mclaren dan vida a Jason y Marcus, y sus vivencias tras la muerte en accidente de uno de ellos. “Clint me pidió hacer esta película, y hubiera hecho con él hasta la guía de teléfonos... fue muy fácil decidirme”, dijo Damon, que subrayó que sintió su personaje como “alguien muy solitario, que intenta conectar con la gente. Creo que todos podemos sentir esa necesidad de tener un compañero”. Palabras igualmente positivas para Damon tuvo Clint Eastwood, que subrayó que “Matt ha interpretado a un héroe, al que no le gusta serlo, y porque esa capacidad que tiene sólo le ha traído miseria a su vida. Matt era el actor perfecto para este papel”. “Me gusta Matt como actor y pensé que era la persona ideal para hacer el personaje”, subrayó. Para la actriz belga Cécile De France trabajar para el director de “Grand Torino” o “Letters from Iwo Jima” fue algo “extraordinario”. “Es como un difusor de perfu-

flinksandlips.com

Clint Eastwood y Matt Damon con la película “Hereafter”

Poster promocional de la nueva película del director Clint Eastwood, “Hereafter”.

me, pero él difunde amor. En sus platós hay alegría, hay confianza, es una maravilla trabajar con él”, dijo De France, que definió su personaje como el de alguien que “sufre una experiencia traumática positiva”. En esta película también participa Bryce Dallas Howard (“Lady

in the Water”, “Twilight”) en el papel de la solitaria Mélanie, de la que destacó “la honestidad del personaje”. Tras su estreno en Nueva York, el filme llegará al resto de Estados Unidos el próximo 22 de octubre y al resto del mundo a partir de enero de 2011.

Del 19 al 25 de octubre de 2010

COMUNIDAD

www.expressnews.uk.com

Cada vez más verdes Por:

Viviana Pineda Hincapié Redacción Londres

os tradicionales buses doubledecker están cambiando su furioso color rojo por un tono más amigable: el verde. El ministro de transporte, Norman Baker, acaba de anunciar la disposición

de fondos para que 54 nuevos buses híbridos se unan a los 58 (como el de la foto) que han estado circulando por Londres (otras decenas están en las más importantes ciudades del Reino Unido) en los últimos cinco años. Esta es una excelente noticia para el medio ambiente, ya que estos vehículos usan 30 por

ciento menos combustible que un bus normal y, por ende, contaminan un tercio menos. La meta es que desde marzo de 2012 todos los nuevos buses que se adquieran sean de este tipo. Para esta fecha, se calcula que la promoción de este tipo de transporte haya evitado la expulsión de 6 mil toneladas de dióxido de

carbono a la atmósfera. Esta proeza es lograda gracias a que estos buses son impulsados por una mezcla de diesel ordinario y un motor eléctrico y porque tienen unos frenos regenerativos, que producen energía (que puede utilizarse para abastecer el motor) cuando son presionados.

Humor Ecologista

Por:

Mario Cruz Redacción Expressnews Londres

Del 19 al 25 de octubre de 2010

COMUNIDAD

www.expressnews.uk.com

Latin American Gastronomic Festival 2010

más que una exposición de comida

Conjunto musical Bahareque amenizando la velada. Por:

Claudia Ramírez Melody Muñoz Cisternas Redacción Londres

omidas típicas, artesanías, bebidas, agentes de viajes y mucho más ofreció la nueva versión del Festival en la capital del Reino Unido. El pasado sábado 16 de octubre, en las instalaciones del Kensington Town Hall, en Hornton Street Londres, se llevó a cabo la nueva edición del conocido Festival de Comida Latinoamericana organizado por la Anglo Latin American Foundations (ALAF, por sus siglas en inglés) quien presentó lo mejor de la gastronomía, el turismo y las danzas de Latinoamérica. La jornada estuvo marcada por una gran afluencia de público de

todas las nacionalidades, especialmente latinos, europeos y británicos que fueron con muchas ganas de degustar la extensa gama de comida que países como Uruguay, Paraguay, Argentina, Chile, Perú, Colombia, Brasil, Ecuador, Venezuela y Bolivia, Honduras y México le brindaron a sus asistentes. Las comidas más populares fueron sin duda las de Argentina, Uruguay y Paraguay. Dentro de los platos y tragos típicos que más de 300 personas pudieron degustar estuvieron la sopa paraguaya; el quesillo venezolano; las obleas y el pan de bono de Colombia; el pisco sour chileno y peruano; la caipiriña brasileña; las empanadas uruguayas y argentinas; la ensalada rusa uruguaya; los dulces de membrillo, de leche y locro argentinos; las salteñas de Bolivia; el

ceviche peruano y la revelación de la jornada: el vino paraguayo. Por otra parte, en el ámbito local, Inglaterra también se hizo presente con su stand, donde mostró la gama de platos típicos ingleses, diferentes tipos de cerveza y artesanía hecha a mano. Durante el evento participaron grupos de bailes folclóricos de distintos países, quienes encantaron al público, no sólo con trajes típicos sino también con la alegría y el entusiasmo latinos. Países como Colombia, Chile (Grupo del Sur), Bolivia y Perú hicieron sus demostraciones de danza. Algo que realmente llamó la atención de muchos asistentes fue que el grupo colombiano no presentó las típicas salsa o bachata, sino que esta vez mostró algo más clásico con la ayuda del arpa, de la mano de Bahareque, para el deleite de muchos. También hubo la oportunidad de adquirir artesanía, ya que en la parte superior del edificio había piezas de los países participantes. Entre los más destacados estuvieron la platería mexicana y los tejidos hechos de lana de Alpaca. El festival terminó a las 18.00 horas con un balance positivo tanto para los organizadores, expositores como para los propios visitantes.

Artesanía hecha a mano por los expositores en el Latin American Food Festival.

Del 19 al 25 de octubre de 2010

COMUNIDAD

www.expressnews.uk.com

Ahora traducido al inglés

bajo el título Oblivion: a Memoir · El Olvido que seremos, de Abad Faciolince · Claudia Forero Redacción Londres

l lunes 11 de octubre nos recibió a los londinenses con la grata sorpresa de tener en la ciudad al escritor colombiano Héctor Abad Faciolince. Su motivo en gran parte era asistir al lanzamiento de la publicación de su libro El Olvido que Seremos en su primera versión escrita en inglés Oblivion: a Memoir y publicada por Old St. Publishing y traducida por Anne Mclean y Rosalind Harvey. Su lanzamiento tuvo lugar en dos escenarios de la ciudad, la casa del embajador de Colombia en Inglaterra, Mauricio Rodríguez Múnera, y el Instituto Cervantes. Luego de su paso por la ciudad, Héctor Abad salió de gira por otras ciudades del país. Llegada la una de la tarde del día once, varios miembros del cuerpo diplomático acreditado en Londres, periodistas, amigos y admiradores de Abad Faciolince departían con el escritor en la casa del embajador colombiano, mientras admiraban su libro cuidadosamente dispuesto en la chimenea de una de las salas. Se trató de una recepción sencilla, pero sin duda de grandes implicaciones no sólo para el escritor, sino para Colombia en general. Abad publicó estas memorias, algunos hablan de novela, otros de ensayo, hace exactamente cuatro años, en octubre de 2006, cuando salió en Colombia por primera vez. Su contenido narra básicamente la relación del escritor con su padre, el doctor antioqueño, Héctor Abad Gómez, quien lamentablemente fue asesinado por los paramilitares en Colombia hace veintitrés años. Es una obra intimista, donde el lector experimenta que se sienta a la

mesa de la familia Abad Faciolince por espacio de unos años y asiste al trabajo de sus padres, él medico y profesor, ella ama de casa y administradora de una empresa de limpieza en Medellín. Pero también el lector vive la realidad del país, por lo menos un aspecto de la misma, pero no por eso menos definitivo y doloroso. Héctor Abad Gómez desde su trabajo de médico y de manera natural se convirtió en un defensor de los derechos humanos en el país, a la vez que revolucionó el concepto de la medicina y del médico a través de su permanente contacto y apoyo a las personas menos privilegiadas sino de todo el país, por lo menos del entorno en el que vivió hasta el día de su asesinato a escasa distancia de su oficina y de su familia. Luego de muchos años de este trágico suceso, Héctor Abad escribió El Olvido que Seremos, obra en la que luego del silencio, puede retratar tan de cerca y tan de primerísima mano el alma, el cuerpo y la forma de su padre; también la relación suya con él, de amor, en la cual Héctor hijo se nutrió y se fortaleció para ser el escritor que hoy es. Aunque Abad es desconocido para una gran mayoría de personas en este país, en Colombia goza de una enorme popularidad y de prestigio, pues se le considera una especie referente, de criterio ético y obviamente su ser encarna en parte la figura de un ciudadano colombiano que fue respetado por una gran mayoría y odiado también por un número. Héctor Abad Faciolince nació en Medellín en 2008. Después de algunos intentos por estudiar medicina o periodismo en el país, viajó a Europa y terminó en Turín estudios de Lenguas y Literatura Modernas. En

Carátula de El Olvido que Seremos, editado por Seix Barral.

El escritor colombiano Héctor Abad Faciolince.

elespectador.com

Por:

Colombia fue columnista por varios años de la Revista Semana y ahora publica en el diario El Espectador, donde también se desempeña como consejero editorial. El día del lanzamiento del libro en la Embajada dijo a los medios presentes lo siguiente: “Tolstoi decía que si uno quería ser universal, uno debería escribir sobre su aldea, yo quise extremar el consejo de Tolstoi y no escribí sobre mi aldea, sino sobre mi familia. Yo no quería tener ningún éxito fuera de de mi familia, escribí para mis hijos. Yo quería que ellos, que nacieron un poco antes de que mataran a mi padre o un poco después, lo conocieran. Ellos no tuvieron la fortuna de tener un abuelo amoroso, cercano, dulce, y eso me parecía triste, entonces quise hacerles un retrato de su abuelo, de la familia de donde venían. Ni mi editor colombiano, Gabriel Iriarte, ni yo pensábamos que fuera a ir tan lejos, tal vez porque todas las familias del mundo se parecen”. También hizo referencia a temas relacionados con los derechos humanos. Habló de Amnistía Internacional y de que Colombia es un país que ha cambiado, aunque todavía se siguen violando los derechos de las personas. “Cuando mataron a mi papá yo recuerdo haber recibido cientos y cientos de cartas en la dirección de la Oficina de él, firmadas por afiliados a Amnistía Internacional. Era muy raro pues se trataba de la misma carta porque ellos copiaban a mano un modelo que tal vez les mandaba Amnistía Internacional. Cuando yo después me fui al exilio, también Amnistía me invitaba a muchas partes. Los valores de los derechos humanos es algo que tenemos que defender en todos los rincones del mundo. En Colombia se siguen violado profundamente, no solamente por fuerzas estatales, la guerrilla, sino por los grupos nuevos que an-

tes eran los paramilitares. No estamos tan mal como hace 23 años que mataron a mi papá. A mí me parece que el mensaje de los derechos humanos ya no es subversivo, el pertenecer a estos grupos (Amnistía Internacional) no es peligroso, no queda uno como comunista que busca cosas contra el estado, sino que son valores elementales en cualquier parte del mundo. Incluso en Europa se violan los derechos humanos, es una lucha permanente que nadie puede descuidar. Amnistía Internacional acaba de criticar Sarkozy (el presidente francés) por la violación de los derechos humanos lo de los rumanos en Francia, el país que hizo la declaración de los derechos del hombre, entonces tenemos que luchar siempre porque

el sueño de los derechos humanos se cumpla”. También se refirió a la literatura inglesa, al pensamiento inglés y por supuesto a su libro en lengua inglesa: “Yo quiero mucho la literatura inglesa, amo a muchos pensadores ingleses: Charles Darwin y Bertrand Russell, dos genios absolutos de las grandes teorías decimonónicas sobre el hombre, que fueron la de Marx, la de Freud, y la única que queda en pie es la de Darwin. Los ingleses y los norteamericanos traducen muy poco, ellos creen que se bastan a si mismos, y es una fortuna estar traducido a la lengua más extendida del mundo. Ojalá en inglés pueda encontrar también lectores.”

Del 19 al 25 de octubre de 2010

PUBLIRREPORTAJE

www.expressnews.uk.com

Cómo combatir «la gripe estacional» Dr. Justino Monteiro

pesar de la gran cobertura que la Gripe A (virus H1N1) tuvo en los medios de comunicación el año pasado, sería un error no hablar sobre otra gripe tan importante como la gripe estacional o gripe de otoño. Esta, como su nombre lo indica, tiene una fase anual de repunte, entre los meses de septiembre y noviembre. Aunque estuvo ausente durante la pandemia de la gripe A, el virus de la gripe estacional continúa en circulación y constituye un riesgo para la salud pública e individual. Las vacunas son específicas para cada virus. De ahí la necesidad en este momento del año de ser vacunado contra la gripe estacional o la gripe de otoño. Este año se estima que más de 1 billón de personas en todo el mundo va a contraer el virus de la gripe estacional y de ese grupo, entre 3 y 5 millones terminará convirtiéndose en casos de extrema gravedad, de los cuales cerca de medio millón serán mortales. En el Reino Unido esta enfermedad puede llegar a matar entre 10.000 y 12.000 personas, según datos del Departamento de Salud. ¿Cuáles son los pacientes que presentan alto riesgo? Niños, adultos y aquellos que sufren dolencias crónicas como asma y diabetes son las personas con mayor riesgo de contraer la enfermedad. Las probabilidades de morir por esta gripe y las complicaciones aumentan en personas con más de 50 años y en pacientes con debilidades en su sistema inmunológico y dolencias crónicas.

Esta patología, que muchas veces es vista como una situación banal, puede convertirse en pocos días en una neumonía viral o devenir en una infección por una bacteria. Cerca del 90¬% de las muertes por casos de gripe se producen en individuos con más de 65 años de edad. Otra consecuencia de la gripe que nadie debe descuidar, es el costo para el individuo y para la sociedad en general. Este virus, tan familiar en nuestras vidas, está causando más absentismo laboral que cualquier otra enfermedad. Con billones de personas afectadas todos los años en todo el mundo, los cálculos resultantes al multiplicar una media de siete días de baja laboral por individuo, dan como resultado pérdidas enormes en días de trabajo. A tener en cuenta El virus de la gripe es altamente infeccioso y se transmite fácilmente de persona a persona, a través de partículas que liberamos a través de estornudos y de la tos. Una persona infectada puede transmitir el virus y, en consecuencia, la enfermedad a otras personas. Cerca de la mitad de las personas con este tipo de gripe no presentan los síntomas habituales, pero pueden transmitir la enfermedad durante 5 a 10 días. Uno de los grupos que más propagan la enfermedad son los niños, quienes frecuentan las guarderías y escuelas. También los profesionales de la salud, quienes muchas veces no presentan síntomas de la enfermedad y pueden transmitir el virus a

mipágina.esmas.com

Por:

Además de la vacuna, Ud. puede contribuir a evitar la propagación de la gripe estacional, manteniendo un pañuelo desechable y arrojándolo a la basura una vez usado.

sus pacientes. Los servicios públicos, hospitales y las salas de urgencias son espacios ideales para contraer la enfermedad. ¿Qué se debe hacer? La vacuna es la mejor solución, aún cuando los siguientes comentarios sean comunes: “el año pasado no me vacuné y no tuve nada, este año lo hice y tuve la gripe”, o bien: “no tuve gripe, pero la vacuna me debilitó durante todo el fin de semana”.

Lo anterior se debe a que el virus de la gripe nunca es el mismo. Cambia su composición cada año y nunca se tiene una protección total contra el nuevo virus. Es por esta razón que la composición de la vacuna se altera anualmente y se debe realizar cada 12 meses. Todos podemos contribuir para reducir la transmisión con medidas simples como la protección de estornudos y de la tos. Con un simple pañuelo de papel, que debe ser arrojado a la basura

inmediatamente, ayudarás a prevenir la enfermedad.

The Monteiro Clinic 2 Clapham Road. Londres, SW9 0JG.

0207 582 6000

Del 19 al 25 de octubre de 2010

COMUNIDAD

www.expressnews.uk.com

La magia de la madre naturaleza en un solo lugar: 4ta Edición del Native Spirit Se ha mantenido la misma idea, pero con nuevas producciones y eso es lo nuevo, más de lo mismo y mirado de otros ojos, con el objetivo de difundir la voz indígena y recordar nuestras raíces. Parece que hay mucha ansiedad en el mundo por resolver misterios como quiénes somos, a dónde vamos y muchas veces no buscamos, sólo recordamos. Creo que este festival ayuda a encontrar el cable a tierra que todos necesitamos.

Fotografía correspondiente el nuevo film que se lanzará como primicia al día del cierre del festival.

Por:

Melody Muñoz Cisternas Redacción ExpressNews

esde el pasado 12 de octubre y hasta el 22 de este mes se está realizando la nueva versión del Festival en las inmediaciones del SOAS (Escuela de Estudios Orientales y Africanos, por sus siglas en inglés) de la University of London. Hablar de gente nativa en pleno siglo XXI no es algo muy ocasional. Sin embargo, la realidad es otra: son miles las personas de diversas partes del mundo quienes, a pesar de la era cibernética y los adelantos tecnológicos, siguen conservando sus raíces y costumbres intactas. Esto es lo que la fundación del “Espíritu Nativo” quiere dar a conocer: los valores de muchas de esas razas que se niegan a adentrarse en la vorágine del siglo XXI y quienes mantienen más vivas que nunca sus raíces, costumbres y dialectos. La fundación fue creada por el mapuche chileno Freddy Treuquil, con la finalidad de dar a conocer su cultura y la de muchos grupos indígenas de América. A través de la poesía, la pintura y las artes visuales se genera una visión de la realidad y una perspectiva diferente. Con estos tres principios básicos nació también el Festival de cine, que pretende dar a conocer y a la vez, educar y hacer un llamado de atención sobre las actividades humanas y el impacto que generan en el ambiente. La Fundación no sólo cuenta con

el festival como medio de difusión. También fomenta y crea escuelas para el mantenimiento de las raíces, costumbres y dialectos. Para esto se trabaja con el concepto de la Nueva Escuela, que pretende educar y formar en sintonía con las costumbres aborígenes. Esta nueva versión del festival estuvo cargada de toques latinos, con cerca de 10 películas o cortometrajes realizados en países como Chile, Bolivia, Brasil, Colombia, Venezuela, Panamá, México, Perú y Guatemala. También se proyectaron películas provenientes de países como Estados Unidos, Canadá, Irán, Reino Unido, Australia, Taiwán, Kenya, Francia, Mongolia-Kazajistán y Noruega. ExpressNews conversó en exclusiva con el director de la Fundación del Espíritu Nativo, Albert Pellicer, quién habló sobre lo que ha sucedido desde el lanzamiento de la nueva versión del festival en Londres. ¿Cómo ha sido la recepción del público desde que comenzó el festival? Ha sido increíble, maravillosa. El día de la apertura esperábamos que viniera mucho público, pero nunca pensamos que viniera tanta gente, personas de todas partes, sobre todo de Inglaterra y del Reino Unido. ¿Cuáles son las novedades que trae la cuarta versión del festival de cine?

A su juicio ¿por qué cree que el inglés está tan interesado en la cultura indígena? Todos vienen al festival con ideas muy distintas, con propósitos distintos, lo importante es que ellos abren su corazón, ya que todos somos humanos y creo firmemente que definir o ponerlo en un texto o en un film es facilitar el entendimiento para todos. ¿Han pensado en llevar el festival a otros países o quieren seguir en el Reino Unido y España? Freddy (el fundador) estuvo presentando algunas películas en Nueva York y por cosas del destino llegó a Londres. Aquí se dio cuenta que esta es una de las ventanas al mundo, donde puedes mirar y todos te miran, entonces así es más fácil difundir lo que nosotros queremos preservar, que es la cultura indígena. En el resto de Sur América se siguen realizando los talleres, se trabaja con colectivos indígenas de muchos países. Para el cierre del Festival se tiene como primicia el lanzamiento de la nueva cinta del director británico Alan Ereira, “Aluna”, donde muestra la vida de los indígenas Kogi, en la Sierra de Nevada de Santa Marta, Colombia y la participación de destacados poetas, como la chilena Cecilia Acuña. Para más información sobre el festival visite http://www.nativespiritfoundation.org/ Niños indígenas.

Vida Nomade, del film homónimo.

Del 19 al 25 de octubre de 2010

PUBLIRREPORTAJE

Responsabilidades familiares en el extranjero: cómo reducir los gastos

elmigrante.com.ec

juntos si uno de ellos tiene más de 65 años; hijos, hijas, hermanas, hermanos, tíos y tías con 18 años; progenitores y abuelos de menos de 65 años. No están incluidos en esta categoría primos hermanos y primos hermanas.

Legal Translations Consultancy le asesora sobre el proceso para traer a sus dependientes en el extranjero.

espués de pagar el alquiler o la hipoteca de la casa, ahorrar un poco de dinero para los gastos de transporte, Ud. se da cuenta de que sólo le queda dinero para comprar un poco de comida y quizás, darse un pequeño gusto en los lluviosos días en el Reino Unido. El teléfono suena: ha habido una emergencia en su casa y se entera de que su hermana ha tenido que ser ingresada en el hospital por una operación de urgencia. Ahora es cuando las preocupaciones comienzan… Viene de ingresar 80 libras a su mamá (a través del Western Union); 20 para los libros de la escuela de su sobrina y ahora sabe que no tiene forma de pagar los gastos del hospital. Esta responsabilidad recae directamente sobre Ud. e influye muchísimo el valor de la libra en el mercado. Esta agotadora situación se repite a diario para todos aquellos

que tienen parientes dependientes en sus respectivos países de origen, sin importar si Ud. se establece en el Reino Unido con intención de permanecer por tiempo indefinido o por una estancia corta. Debido al estricto control que ejerce la UK Border Agency y la falta de información sobre las opciones legales disponibles cuando se tienen dependientes en el extranjero, Legal Translations Consultancy le ofrece una breve descripción de los recursos disponibles y cómo podemos ayudarle a utilizar estas pequeñas, pero poderosas herramientas, que son las leyes de inmigración. ¿Quiénes entran en la categoría de “familiares dependientes”? La legislación sobre inmigración considera familiares dependientes a aquellos individuos mencionados a continuación: viudas y viudos con 65 años de edad; progenitores y abuelos que hayan convivido

Las circunstancias que sus familiares deben reunir Ellos no tienen otro familiar cercano en su país de origen que les pueda ayudar en sus necesidades económicas. Esto puede deberse a que ellos no están ganando suficiente dinero como para financiar a este miembro de la familia o a un cambio drástico en las circunstancias, como en el escenario antes mencionado (su hermana puede no estar preparada para cuidar adecuadamente a su hijo). Quien sea el familiar dependiente debe estar viviendo en circunstancias muy precarias y el “patrocinador” debe estar asentado en el Reino Unido. Evidencias que deben ser presentadas La persona que vive en el Reino Unido es legalmente considerada como el “patrocinador”. En ese sentido, hay que considerar los siguientes factores cuando vaya a presentarse como patrocinador de alguna persona con las características antes mencionadas. Los funcionarios de la UKBA aprobarán o rechazarán las solicitudes en función de las pruebas facilitadas. Este es un momento crucial en la aplicación, cualquier error puede causar enormes retrasos e incluso,

el rechazo de la solicitud, ya que lo que ellos están buscando en su solicitud es: 1. El solicitante (el miembro de la familia en el extranjero) debe estar emparentado con una persona que esté residiendo en el Reino Unido y que cumpla con alguno de los siguientes requisitos: sea madre o abuela y viuda a la edad de 65 años o más; sea el progenitor con 65 años de edad o más y que se haya vuelto a casar, pero que no pueda sostener a su segundo cónyuge; padre o abuelo que es viudo a la edad de 65 o más; progenitores o abuelos viviendo juntos donde al menos uno de ellos tiene más de 65 años de edad; o donde ellos son hijos, hijas, hermanas, hermanos, tíos y tías con más de 18 años. Demostración de solvencia y vivienda El funcionario se asegurará de que el miembro de la familia sea económicamente dependiente de Ud. Por tanto, deberá demostrar, con sus recibos de pago y de transferencias de dinero y cuentas bancarias que ha estado haciendo contribuciones regulares para asistirlos durante el tiempo que ha estado en el Reino Unido, (de seis meses a un año como mínimo) y dar evidencia de que los miembros de la familia en su país de origen no lo pueden sostener. El funcionario querrá asegurarse también de que cuando sus familiares dependientes vengan al Reino Unido Ud. tenga suficiente dinero y espacio en su vivienda para sostener a su pariente, sin tener que

reclamar beneficios adicionales del Estado. En ese sentido, es recomendable tener extractos bancarios que soporten su solicitud. ¿Cómo le podemos ayudar? Legal Translations Consultancy tiene más de 8 años de experiencia en ley de familia y 5 en inmigración. Así, hemos combinado estos campos para ofrecerle el mejor servicio en leyes de inmigración que conciernen a la familia y ayudarle a reunirse con sus seres queridos. Chequeamos los continuos cambios en la legislación para brindarle el mejor servicio y consejo legal, ajustado a su situación. De esa manera, nos aseguramos de que Ud. posea toda la evidencia necesaria para una aplicación exitosa. Estamos presentes en cada etapa del proceso de aplicación y estamos preparados para responder cualquier pregunta y ayudarlo a preparar las posibles entrevistas. Contáctenos para recibir mayor información y permítanos ayudarle a alcanzar sus objetivos. Main Office: 12 Railway Street Gillingham Kent ME7 1YF Tel:07403176849 London Office 109-115 Blackfriars Road Lambeth SE1 8HW (appointment only) e-mail:marmani@ltconsultancy. com

Celebración del Día del Señor de los Milagros y de los peruanos en el exterior como la premiación del Nobel a Vargas Llosa (quien vivió en Londres) y el aniversario número 300 del nacimiento de Juan Santos Atahualpa, el inca que vivió en Inglaterra y que liberó a los esclavos y siervos en la Amazonía de mediados del siglo XVIII, con un show en el día del África (9 de Octubre en la plaza Trafal-

Carlos Paul, Somos Perú y Roberto Plá fueron varios de los artistas latinos en el African Day co-organizado por la Alianza Iberoamericana en la plaza de Trafalgar. Por:

Isaac Bigio

Redacción ExpressNews Londres

l 18 y 19 de octubre en Lima se realiza la mayor procesión suramericana. Más de un millón de feligreses salen tras la ima-

gen del Cristo moreno pintado por un esclavo angolano hace un tercio de milenio. Debido a que el Cristo Moreno es el patrón de los peruanos y su procesión se da en todos los lu-

gares donde hay una significativa diáspora peruana, es que ese día ha sido designado como el de los peruanos en el exterior. La comunidad peruana e iberoamericana celebró esa fecha, así

Procesión del “Cristo moreno”.

gar). El evento fue co-patrocinado por la Alianza Iberoamericana. En Londres, la misa del 18 se dio para rendir homenaje a Juan Castillo (Loja 1961-Peckham 2010), quien acaba de morir tras haber sido uno de los castillos del Teléfono de la Esperanza.

Del 19 al 25 de octubre de 2010

COMUNIDAD

El Sistema fue el protagonista

del “Tacking Stock” en el Southbank Centre · Se le rindió homenaje a su creador, el Maestro José Antonio Abreu · Por:

ovación. Los chicos terminaron el concierto lanzando sus chaquetas estampadas con la bandera venezolana a la audiencia y ésta agradeciendo el gesto con un espontáneo choque de manos en el escenario”. Al día siguiente se realizó el simposio, entre cuyos miembros destacaron Julian Lloyd Webber, presidente del programa In Harmony de Inglaterra; Nicola Killean, directora ejecutiva del Big Noise, el “Sistema” de Escocia; Shirley Apthorp, directora del Festival Cabo en Sudáfrica; Jonathan Govias, condiscípulo de Abreu en el Conservatorio de New England en Estados Unidos y Ricardo Castro, director de Neojiba en Brasil. Cada uno de los participantes narró sus experiencias y características individuales de los Sistemas que conducen. Sin embargo, la constante fue el agradecimiento a Abreu y la mención del rol clave que juega la música como transformador y vehículo para el desarrollo social, el combate de la pobreza, el cambio de patrones de conducta y el aumento de la autoestima en los jóvenes que participan de la iniciativa. Al término de la sesión hubo

Ángela Liliana Castillo angelac@expressnews.uk.com

Redacción Londres

urante el simposio titulado “Tacking Stock”, celebrado el pasado jueves 14 de octubre en el Southbank Centre, el Maestro venezolano, José Antonio Abreu y su ampliamente conocida y celebrada creación, el Sistema Nacional de Orquestas Juveniles e Infantiles de Venezuela, mejor conocida como “El Sistema”, recibió elogios de grandes músicos del mundo entero. El evento se realizó en el marco de la serie de música clásica Sounds of Venezuela y, bajo el slogan de “Meet the next generation” o “Conoce a la próxima generación”, presentó a “la hermana menor” de la Orquesta Sinfónica Simón Bolívar, la Orquesta Juvenil Teresa Carreño, en los espacios del importante centro cultural británico. Sobre la presentación de apertura, realizada el pasado miércoles, el diario “The Evening Standard” indicó que “raras veces la música clásica despliega tales dosis de pasión. La orquesta interpretó la Quinta Sinfonía de Beethoven y recibió una gran

Más que un Sistema

una ronda de preguntas y respuestas. Los asistentes al evento, por su parte, contaron cómo en la capital inglesa crece el interés por aplicar el mismo modelo en comunidades de escasos recursos y la inquietud de qué sucede cuando los chicos terminan su paso por “El Sistema” en Venezuela. Uno de los panelistas recalcó que aunque sólo una minoría continúa su carrera musical, existen pruebas de que su paso por tan rigurosa escuela de música les inculca valores como la disciplina y el esfuerzo, vitales para construir la sociedad que deseamos.

Chris Christodoulou

La Orquesta Sinfónica Juvenil Teresa Carreño durante la apertura del Shell Classic International, en el Southbank Centre.

Chris Christodoulou

José Antonio Abreu nació en Valera, Estado Trujillo, Venezuela, en 1939 y es el fundador de la Orquesta Sinfónica Simón Bolívar y del Sistema Nacional de Orquestas Juveniles e Infantiles, una red de orquestas y coros que agrupa a unos 250.000 músicos jóvenes. Estos jóvenes usan la educación musical para el desarrollo comunitario, la integración social y la solidaridad, un modelo que han seguido otros países de Latinoamérica. Abreu considera que el Sistema de Orquestas Juveniles e Infantiles de Venezuela es “la música en acción”, un instrumento de desarrollo humano

El Maestro José Antonio Abreu fundó en la década de los 70´s un modelo de educación musical que sería copiado y celebrado por muchos países del mundo.

Del 19 al 25 de octubre de 2010

COMUNIDAD

www.expressnews.uk.com

Hernández, Coloccini y Tévez, protagonistas de la Premier League Fernando García Zurro Redacción ExpressNews Londres

l “Chicharito” logró marcar en los minutos iniciales del partido en el empate del Manchester United frente al West Brom. Fabricio Coloccini aportó un fantástico gol que supuso el empate del Newcastle frente al Wigan, mientras que Carlos Tévez anotó dos goles. En Manchester todo parecía ir por el camino correcto, cuando Javier Hernández logró anotar el primer gol y adelantar a su equipo tras un libre directo. El error del portero al despejar la pelota fue rematado por el jugador mexicano. Tras el primer gol, todo hacía pensar en una goleada de los “Red Devils”, más después del segundo gol de Nani, en una perfecta contra. Un error en el centro del campo del West Brom propició un veloz contragolpe del jugador portugués. Tras el segundo gol, el Manchester United se relajó y se dejó llevar. Esa relajación supuso el principio del fin para el equipo de Alex Ferguson. Un libre indirecto fue rematado por Evra en propia meta. Este gol espoleó al equipo del West Brom y los lanzó a buscar el empate, que llegó a los pocos minutos tras un error garrafal del veterano portero del United, Van der Sar. Con este nuevo tropiezo del United, cada vez son más las voces y las opiniones sobre la vejez de los jugadores del Manchester. Futbolistas como Giggs, Van der Sar, Scholes superan los 30 años y sus actuaciones en el Premier están dando mucho de qué hablar en los medios británicos. Por

otro lado, Javier Hernández está comenzando a aportar los goles que había prometido a principio de temporada. Su tanto frente al Valencia en Champions League, y este gol en Premier, han vuelto a traer buenas críticas al joven ariete mexicano, más ahora que Rooney está teniendo problemas tanto dentro como fuera de los terrenos de juego. El sábado tuvo lugar uno de los duelos más esperados por la comunidad latina. Newcastle y Wigan pusieron sobre el campo 6 futbolistas latinos. El encuentro terminó en empate a dos goles, pero de esos cuatro uno fue logrado por Coloccini, lo que permitió dar un punto a su equipo en el empate del Newcastle frente al Wigan. Hugo Rodallega y compañía fueron los que pusieron el juego y las mejores ocasiones, pero el Newcastle nunca tiró la toalla y pudo empatar el partido en dos ocasiones. Con este empate, ambos equipos se quedan fuera de la zona de descenso. En el Wigan jugaron todos los latinos, a excepción de Rodallega, que sólo pudo disputar los últimos minutos de partido. El Manchester City presenta su candidatura al título de la Premier tras su agónica victoria frente al Blackpool. Carlos Tévez fue una vez más el protagonista absoluto del encuentro, al anotar dos espectaculares goles. El “apache” está demostrando ser uno de los jugadores más determinantes de este campeonato, y está decidido a lograr algo importante con los “citizens”. Todos los goles, cinco en total, llegaron en la segunda parte. Victoria del Manchester City

por tres goles a dos a domicilio. Con esta victoria, el City se pone segundo en la clasificación a tan sólo dos puntos del Chelsea. Por su parte, el Arsenal también logró la victoria en casa frente al Birmingham. Dos goles a uno fue el resultado final, lo que permite al equipo de Arsene Wenger recortar distancias con el líder, el Chelsea. El equipo de Cesc Fábregas, que aún continúa lesionado, logró remontar en la segunda parte. Carlos Vela no pudo jugar este encuentro, ya que el partido siempre estuvo bastante complicado para los “Gunners”. El brasileño Denilson tampoco jugó por decisión técnica. Una de las sorpresas de la jornada fue el empate del Chelsea de Carlo Ancelotti frente al Aston Villa. El brasileño Ramires salió como titular, pero fue sustituido en la segunda parte. Este empate mantiene al Chelsea como líder de la Premier, con dos puntos de ventaja sobre el segundo clasificado, el Manchester City. Pese al empate, el entrenador Carlo Ancelotti terminó contento con el resultado, porque en ningún momento el Chelsea pudo ganar el partido y sólo las actuaciones del portero checo, Peter Cech, evitaron la derrota de los “blues”. Quienes van a más, son los jugadores del Tottenham. Una nueva victoria, esta vez frente al complicado Fulham, los sitúa de nuevo en puestos europeos. El portero Gomes regresó a la titularidad tras una lesión que lo tuvo apartado durante varias semanas y el equipo lo notó. El brasileño Cordeiro Sandro jugó como titular y dispuso de buenas ocasiones para haber estrenado su casillero particular, pero no estuvo acertado. El equipo del norte de Londres ha jugado bien en las últimas jornadas y está dispuesto

gettyimages.com

Por:

Carlos Tévez anotó dos espectaculares goles y sitúa a su equipo segundo en la clasificación.

a dar batalla para lograr puestos europeos. El duelo de Liverpool se decantó por el Everton, que hunde en la clasificación al Liverpool. Maxi jugó como titular pero segu-

ro que nunca recordará este partido con especial ilusión. El Bolton ganó al Store por dos tantos a un gol, mientras que el West Ham empató a un gol con el Wolverhampton.

Del 19 al 25 de octubre de 2010

COMUNIDAD

www.expressnews.uk.com

Valores Futbolísticos · Gestión de Personas ·

Por:

Pedro Pablo Arias

Redacción ExpressNews Londres

a programación de partidos internacionales con las selecciones nacionales recientemente le ha dado un verdadero respiro a los clubes en sus respectivas ligas y en especial a la Premier League, que ha sufrido fuertes críticas por la falta de juego limpio en sus estadios. Y en este entre tiempo, por así llamarlo, en la programación local y la internacional en el mundo del balompié, ha sido noticia Danny Murphy, capitán del Fulham de la Premier League – veterano jugador que militó en el Liverpool y ha vestido la camiseta de la selección de Inglaterra. Algunos periodistas se sorprendieron por su honestidad: “La temporada se ha transformado en entradas brutales, feas, con piernas rotas que terminan en las manos de los cirujanos en los hospitales y las carreras de estos futbolistas quedan en incertidumbre” La cultura de ganar como sea está amenazando con destruir las bondades que ofrece una de las mejores ligas del mundo. Fue contundente Murphy en sus declaraciones: “Equipos como Stoke, Blackburn y Wolves están haciendo lo que pueden para ganar un partido, pero el hecho es que los técnicos están enviando a los jugadores a la cancha a cumplir ciertos objetivos y así inevitablemente se presentan problemas” Estos equipos luchan de muchas formas para mantenerse en la máxima división del fútbol inglés. Obviamente no tienen la clase de jugadores que tienen otros clubes como Arsenal, Chelsea o Manchester United. Entonces hacen uso de otras alternativas para evitar perder partidos y conseguir puntos. Por ejemplo, Wolves dirigido por Mick McCarthy – ex director técnico de la selección nacional de la República de Irlanda – es el equipo que ha cometido más faltas en la Premier League: 114. Hasta la fecha los colegiados han mostrado a sus jugadores veinte tarjetas amarillas y ha tenido dos expulsiones. Dirimiendo ante el onceno de Wolves, el compañero de Murphy en el Fulham, Bobby Zamora fue retirado en camilla con una pierna rota tras una entrada fuerte del centrocampista Karl Henry. Murphy también fue testigo el mes pasado de una entrada horrible que Andy Wilkinson del Stoke le propinó a Moussa Dembele. Su entrenador en rueda de prensa mostró su frustración y fue enfático al señalar que esa falta grave bien pudo haber terminado con la carrera futbolística del internacional

belga al servicio del Fulham. Y con respecto al Blackburn Rovers, Murphy recordó lo que hizo El-Hadji Diouf, quien saltó deliberadamente sobre el meta Mark Schwarzwer para facilitarle a su equipo marcar un gol. Es evidente que clubes como los mencionados están minando la calidad de la Premiership y no necesariamente de una manera intencional, sino más bien buscando evadir los últimos lugares para no ser relegados a la primera división y con ello la pérdida de millones de libras esterlinas. ¿Cómo se podrá combatir a los poderosos clubes que generalmente siempre están ocupando los primeros lugares? Pueden haber pocas alternativas, pero una cosa sí es segura y es que el juego sucio o brutal nunca podrá con el fútbol de buen manejo de balón. La calidad siempre se impondrá sobre la mediocridad. En la rueda de prensa Murphy añadió: “Se puede ver a los jugadores y culparlos pero cada equipo tiene un capitán y un entrenador a su cargo. Lo que la gente olvida es que los técnicos son los que dictan lo que los futbolistas hacen y como se deben comportar dentro del campo. Si tiene un director técnico en control de su equipo, que no permite que estas cosas ocurran, entonces va a tener un equipo mucho más disciplinado”. El rol principal de un entrenador de fútbol es preparar a sus jugadores con el propósito de que puedan brindar lo mejor de sí mismos. En algunos países a eso se le llama tener la capacidad de

ejercer la “gestión de personas”. Generalmente, en cada disciplina deportiva y mucho más en el fútbol encontramos que dentro de la formación de sus participantes para buscar que alcancen el más alto nivel se necesita que el entrenador realice su trabajo profesional al grupo en dos aspectos: el educativo y el instructivo. Muchas veces el primero es el que menos se ejerce especialmente en el mundo balompédico. Es una pena porque los entrenadores tienen una posición de influencia. A esto se suman características como un ambiente más informal, mayor contacto y confianza con su grupo, situación que los lleva a tener una influencia mayor sobre los jugadores, pero no muchos técnicos se encargan de desarrollarlo de una manera seria y responsable. Eso sí, le dedican más tiempo a lo instructivo: que se le pegue bien al balón, que conozcan bien las leyes del fútbol con sus más notables cambios, la disciplina de la defensa, cómo salir en bloque, buscar las alianzas para el contraataque con la ayuda de los carrileros, saber regatear, todo lo que entre en lo táctico, etc. Leí hace poco una estadística donde se dice que un buen porcentaje de niños que ven el fútbol creen que la violencia es correcta en el deporte. Situación supremamente grave y mucho más si el mensaje lo están dando los grandes protagonistas de los partidos cada domingo en los mejores estadios del mundo. Ahí estamos de acuerdo con Murphy: los entrenadores son res-

Danny Murphy, capitán del Fulham, reconoció el incremento de tácticas defensivas poco éticas dentro de la Premier League.

ponsables tanto de lo instructivo como de lo educativo. Y en niveles de formación en los niños y adolescentes, definitivamente, los profesores de educación física tienen el deber de hacer que se entiendan los valores futbolísticos. Que los jugadores brinden lo mejor de sí mismos, que sean admirados por el manejo del balón pero que también su formación les ayude a ser excelentes como personas. El Dr. Pedro Pablo Arias, es pe-

riodista, miembro de la Asociación Internacional de Periodistas Deportivos – AIPS. Cubre los Juegos Olímpicos desde Barcelona 1992 para América Latina y el mundo hispano de los EE.UU. Estuvo en la Copa Mundo de Fútbol en Suráfrica 2010. También es pastor y fundador del Ministerio Bendiciendo a las Naciones – Iglesia Cristiana de Newham, lugar donde se realizará los Juegos Olímpicos, Londres 2012.

Del 19 al 25 de octubre de 2010

INTERÉS

www.expressnews.uk.com

Banksy “grafitea” nueva polémica para la familia Simpson Por:

Andrey Rivera

Redacción Bogotá

ay caramba!, fue la expresión de muchos al ver el más reciente cabezote de entrada de la popular serie de la Fox, Los Simpson, donde una vez más la irreverencia y caricaturización de una crítica social, en esta oportunidad a manos del grafitero Banksy, abren una nueva polémica para la familia norteamericana de piel amarilla. Luego de la típica panorámica de la ciudad de Springfield y al término de la presentación, en el momento donde la familia Simpson se reúne en su sofá, aparece la secuencia de la polémica. Se trata de una sucesión de imágenes donde se dibuja a un grupo de coreanos (incluidos niños) que se encuentran trabajando en objetos de publicidad y mercadeo de

la serie bajo situaciones precarias. Además se resalta y se denuncia irónicamente el maltrato animal, pues se utiliza la cabeza de un delfín para sellar cajas, pequeños gatos triturados para rellenar figuritas de Bart, el cuerno de un unicornio para abrir agujeros de Cd´s y un panda como animal de carga. El Productor General Al Jean, apuntó que pese a algunos ajustes, el artista que se destaca con su trabajo satírico sobre política, cultura pop y moralidad, tuvo la mayor libertad creativa para imprimirle su toque a la pieza, la cual finalmente cumplió el objetivo de hacer retumbar en los medios de comunicación de todo el mundo la llegada de la temporada número 22 del programa que está al aire desde el 17 de diciembre de 1989. Jean, además enfatizó en que “eso pasa cuando contratas a otra

persona para hacer tu trabajo”, decisión reprochada y aprobada por la crítica y los fanáticos, según a quien se le pregunte, pues como siempre los Simpson serán odiados o amados, pero jamás olvidados. Pero como olvidarlos, si desde siempre el creador de la serie, Matt Groening, ha buscado mantener activa, vigente e incluida en cualquier discusión a la famosa familia, que ha hecho presa últimamente de sus historias a personajes como los jóvenes actores de la comedia musical Glee, las canciones de Kesha para una apertura anterior y prontamente a la también cantante Katty Perry, quien será protagonista en el primer capítulo hecho en acción real, con los personajes fabricados en felpa, parodiando de nuevo la aparición de ella en el barrio de Plaza Sésamo.

Estas fueron las imágenes que causaron controversia.

“ The Governator ” entrega su gestión como Jefe máximo de California Por:

Andrey Rivera Redacción Bogotá

La más reciente aparición de Arnold en el cine fue con el personaje de Trench, en “The Expendables”.

alta poco tiempo para que el polifacético actor, fisiculturista y político austriaco, nacionalizado estadounidense, Arnold Schwarzenegger, entregue oficialmente su cargo como Gobernador del estado norteamericano de California, tras haber obtenido la victoria en las elecciones de 2003 con un 48,6% y posteriormente haber vencido la reelección para el mismo cargo en 2006 con más de 4 millones de votos. Con la finalización de su segundo periodo consecutivo como Gobernador, este republicano espera reinventarse para continuar construyendo una vida llena de triunfos, sin dejar de lado su responsabilidad como portavoz de las causas medio ambientales. Desde ya los medios de comunicación apuestan al próximo “papel” en la vida de Schwarzenegger, entre las opciones más probables no se descarta que logré hacerse parte del gobierno del

presidente norteamericano Barack Obama, que tal vez consiga un lugar como representante de la política de EE.UU en el exterior, o que quizás y para felicidad de algunos, decida retomar sus vida como actor. A esto, el cineasta y amigo cercano de “The Governator”, James Cameron, dijo durante el estreno de su película “Avatar” que “Cuando haya acabado de gestionar la quinta economía del mundo es probable que vuelva a actuar. Le encanta”. De hacerse realidad esta opción, este se convertiría en el regreso más anhelado, aplaudido y esperado de Hollywood de los últimos tiempos. Schwarzenegger, nacido el 30 de julio de 1947 en Thal, una pequeña ciudad de Austria, aunque había iniciado su participación en el cine desde 1970 con la película “Hércules en New York”, solo logró la fama mundial con su papel protagónico en la película “Conan el bárbaro” en 1982, de la cual conserva la espada del personaje como recuerdo, aunque

indudablemente ya había salido del anonimato tras haberse llevado en siete oportunidades el título de “Mister Olympia” y más de doce premios mundiales más por su trabajo como fisicoculturista profesional. Pero sin duda alguna su opera prima en el cine es su personaje como Terminator, en la saga cinematográfica homónima, por lo cual desde que fue electo como Gobernador se hacía referencia a él como “Governator”. Con actuaciones en más de 30 películas a lo largo de su trayectoria como actor y dándose el honor de dirigir y producir la mayoría de ellas, Schwarzenegger de 63 años ha interpretado personajes tan exitosos, reconocidos y recordados como Ben Richards en “The Running Man” (1987), Douglas Quaid en “Total Recall” (1990), Alan Dutch en “Predator” (1987), y Harry Tasker en “True Lies” (1994). Por ahora solo resta esperar que decidirá el Gobernador al entregar su título como servidor público.

Del 19 al 25 de octubre de 2010

CIENCIA Y TECNOLOGÍA

www.expressnews.uk.com

Por:

Alejandra Segura Redacción Bogotá

a nueva versión del sistema operativo de Microsoft para celulares saldrá al mercado en noviembre de este año. Una oportunidad para que el gigante norteamericano de la computación recupere una posición relevante en este lucrativo negocio con su propio software: Windows Phone 7. Ese fructífero mercado está dominado por sistemas operativos como el Symbian de los Nokia, el iOS de los populares iPhone de Apple, el de Research In Motion de las Blackberry y el creciente Android desarrollado por Google.

Microsoft logró diferentes acuerdos con fabricantes y operadores que le permitirán la introducción del innovador Windows Phone 7 en más de 30 países del mundo. Estados Unidos será la sede de inauguración el próximo 8 de noviembre, específicamente para usuarios que ingresen al correo electrónico a través de su teléfono celular. Se venderá el LG Quantum, equipado con Windows Phone 7 y con “uno de los mejores teclados físicos que jamás hemos probado” dijo el presidente del área de móviles de la operadora AT&T, Ralph de la Vega. La compañía fundada por Bill Gates tiene acuerdos con otras grandes operadoras, como la es-

pañola Telefónica, en lo que parece ser su última gran oportunidad para dar un salto que le permita posicionarse y competir con Apple, su gran rival en este ámbito, razón por la cual Microsoft potencia la integración de sus teléfonos móviles en su popular plataforma de videojuegos y su servicio de música, Xbox y Zune, respectivamente. Otro de los servicios obtenidos es una pantalla de presentación con grandes ventanas que resumen los contenidos y aplicaciones que mas prefieren los usuarios, para así poder tener una rápida idea de las últimas noticias en las redes sociales, el correo entre otros.

EE.UU. comienza a tratar al primer

paciente con células madre embrionarias Por:

Redacción ExpressNews

E.UU. dio un paso importante en la investigación con células madre de embriones humanos al iniciar el primer ensayo clínico con un paciente, un anuncio que ha sido calificado de “hito” pero que se produce en medio de una batalla legal sobre su financiación con fondos públicos y de debates éticos. El paciente, que sufre una lesión medular torácica, se encuentra en el hospital privado Shepherd Center de Atlanta (Georgia), que está especializado en investigación y rehabilitación de personas con lesiones medulares y cerebrales, informó la biofarmacéutica Geron Corporation, que llevará a cabo el ensayo. La compañía ha sido la primera en recibir la autorización de la Administración de Fármacos y Alimentos (FDA) para efectuar pruebas clínicas con células madre embrionarias en humanos, en este caso en pacientes con lesiones en la médula espinal. El objetivo de la primera fase del ensayo es analizar si el uso de células es seguro y evaluar la tolerancia de los pacientes a las mismas. Se trata de pacientes clasificados por la Asociación Americana de Lesión de la Médula Espinal (ASIA) de “grado A” (lesión más severa). Los pacientes que participan en el estudio tienen que tener una lesión medular muy reciente y recibir las inyecciones de las células, denominadas “GRNOPC1” por Geron, en un plazo de 7 a 14 días después de haber sufrido el daño. “GRNOPC1” es un cultivo de células vivas que contienen precursores de oligodendrocitos, también conocidos como células progenitoras de oligodendrocitos

(OPC). Los oligodendrocitos producen la mielina, una capa aislante que se forma alrededor de los nervios, incluyendo los que se encuentran en la médula espinal y su propósito es permitir la transmisión rápida y eficiente de impulsos a lo largo de las neuronas. Las células utilizadas por la compañía provienen de embriones humanos sobrantes de los tratamientos de fertilidad. Los científicos de Geron, con sede en California, ensayaron el método en roedores, que, asegura la biofarmacéutica en su página web, registraron una mejoría importante a raíz del tratamiento. El ensayo en el Shepherd es el primero pero probablemente no el único que Geron llevará a

cabo, dado que ha seleccionado a otros seis centros como candidatos a participar en las pruebas. De ellos, el Northwestern Medicine de Chicago (Illinois) también está a la espera de recibir pacientes. Para Geron, el ensayo supone un gigantesco paso en la investigación con células madre embrionarias. El anuncio se produce en un momento en el que la financiación con fondos públicos de la investigación con células madre embrionarias se encuentra en un periodo de incertidumbre, debido a que un juez federal congeló cautelarmente este tipo de estudios por considerar que implican la destrucción de embriones humanos, desatando un nuevo debate ético.

tuexperto.com

Microsoft innova con su sistema operativo Windows Phone 7

Teléfonos inteligentes como el LG Quantum, tendrán como sistema operativo el nuevo Windows Phone 7.

Del 19 al 25 de octubre de 2010

Venec i a , la città que asombra TURISMO

www.expressnews.uk.com

Federico Pettinato

Atardecer en la Plaza San Carlos.

Por:

infinitos corredores interconectados que permiten, no sin grandes desvíos y frecuentes pérdidas, recorrer el complejo entramado de islas que componen la ciudad. Tal es la magnitud de este laberinto que hasta los propios venecianos, con frecuencia, deben recurrir a los carteles y las flechas que aparecen en las paredes de cada esquina para poder arribar a su destino. La ciudad de los canales rebasa de cultura, ésta, como el agua que la rodea, se impregna en cada construcción. Se dice que es imposible poder hacer una visita exhaustiva a “La Venecia cultural” sin tener que pasar una larga temporada como uno de sus habitantes. Durante los períodos de temporada alta las filas para ingresar a palacios, iglesias y museos se asemejan a grandes serpientes que se extienden por cientos de metros, obligando a quienes no están dispuestos a pasar horas enteras abriendo su mente, a buscar otras cosas que conocer. Salir de la Venecia céntrica, de lo que se denomina el núcleo turístico de la Plaza de San Marcos, permite conocer una ciudad que en el devenir de lo cotidiano nos muestra todas las tonalidades de la vida: colegios con niños desbordantes de vida, plazas con sus paseos y senderos llenos de lectores y parejas, mercados y hasta conventillos. En esos confines explorados solo ocasionalmente

Federico Pettinato Especial ExpressNews

a mente humana está preparada para crear estructuras que le permitan entender y digerir el mundo en el que vive. Muchas de esas formas de comprender suelen ponerse en jaque cuando se enfrentan a realidades diferentes. Ahí es donde se produce el fenómeno del asombro, esa sensación que cada día nos es más ajena, y por tanto más valiosa. Venecia es ni más ni menos que la condensación de esa idea. Al bajar del tren, que arriba hasta la misma puerta de la ciudad, y mirar más allá de su entrada, muchos de los preconceptos estallan frente a los ojos, llevando al visitante a un estado de asombro casi absoluto. Una aventura de descubrimiento se inicia, esta primera reacción es solo el comienzo. Se transforma en toda una experiencia tratar de imaginar cómo es una ciudad que no solo tiene más del 70% de sus espacios públicos cubiertos por agua, sino que además sufre en su 30% restante períodos de inundaciones denominados “aqua alta”, que corresponden a momentos en que la marea sube de manera incontenible y asoma por los sumideros y el sistemas de drenaje. El agua rige la vida de sus pobladores desde el momento que abren la puerta de sus bellas casas. Es por eso que si el visitante se sienta por un espacio de tiempo a observar la vida de los canales puede encontrarse con lanchas colectivas, embarcaciones correo, patrullas anfibias y hasta cortejos fúnebres, que como patitos en una respetuosa hilera recorren los codos y contra codos del canal central. Hasta los recién casados emprenden su primer viaje desde las escalinatas de una de las tantas iglesias existentes en una góndola. Sin embargo no todos los grandes acontecimientos transcurren en los canales de Venecia, detrás de los lujosos palacios existe una red de

Federico Pettinato

por turistas curiosos o perdidos, la vida tiene un ritmo que se presenta como más familiar, sólo hay que tener curiosidad para poder encontrar muchas cosas maravillosas que las guías de viajeros dejan de lado. Al ser una ciudad con un sistema hotelero acotado y, a veces caro, muchos viajeros deben recurrir a pasar la noche en ciudades vecinas, perdiendo la oportunidad de vivir dos momentos maravillosos. El primero es el atardecer, ese instante mágico que ablanda el corazón al ritmo de las primeras estrellas y la música, a menudo jazz, que nos regala la Plaza San Marcos. El segundo es la noche veneciana: donde la ciudad adquiere un nuevo matiz, tal vez un poco menos bullicioso, pero aun así muy intenso. Los restaurantes y cafés se llenan de vida. En ese ritmo de luces y sombras, marcado por el continuo fluir de las aguas se puede percibir, o al menos adivinar, el interior del los cientos de palacetes que pueblan la ciudad. Venecia se presta gentilmente para disfrutar todo lo que el turista tiene por posible, admirar el arte de la que supo ser una ciudad luz en su época, charlar con un parroquiano cualquiera en un café escondido en un callejón. No hay nada escrito en un viaje, nada está bien ni nada está mal. Hay que caminar, abrir bien los ojos y animarse a buscar los misterios y secretos de una ciudad única.

Aún los recién casados disfrutan de la góndolas en esta maravillosa ciudad.

5 4

3 6

8 2

2 7

7 2

8 9

6 3

Del 19 al 25 de octubre de 2010

7 3

9 7

2 Muy dif´ ıcil

F´ acil

Inicio

3 6

2 3

7 8

6 4

Tomado de: www.sitiohispano.com

Capricornio

Libra

Septiembre 23 - Octubre 22

Junio 21 - Julio 21

Leo

Abril 21 - Mayo 20

Estás iniciando un período especial en el que muchas cosas consideradas imposibles empiezan a materializarse. Un sueño se convierte en realidad y la fortuna te llega en la figura de un amigo poderoso y con mucho dinero.

Diciembre 22 - Enero 20

El fin de semana te sorprenderá de forma agradable en tu empleo. Tu buena disposición será un factor para recibir ascensos y retribuciones en el futuro próximo, pero concéntrate bien en lo que haces y no disperses tu atención.

3 1

Hoy resultará bastante arduo poder comunicarte con un superior o responsable en tu trabajo pues las actividades del día serán tediosas y complejas. Si lo que necesitas plantear no es urgente y puede esperar, mañana será mucho mejor.

4 1

Tauro 9

Cáncer

Te aguarda un encuentro romántico en un sitio cultural. Hoy es un buen día para una visita al teatro o una reunión de amigos. El romance está esperándote para darte una sorpresa que te alegrará los próximos días.

7 5

Magic Sudoku

Marzo 21 - Abril 20

9 7

Intermedio Aries

5 5

7 7

Final

4 Julio 22 - Agosto 22

Escorpión

Octubre 23 - Noviembre 21

Acuario

Enero 21 - Febrero 19

3 7

Recibes una vibración sanadora que te ayuda a recuperar energías y te da las fuerzas necesarias para salir de un proceso infeccioso ligero reciente, puede ser una amigdalitis o un problema faríngeo.

La oposición planetaria de hoy puede crearte algunos malestares en horas de la mañana asociados con el sistema nervioso y estados de ansiedad. Afortunadamente, según transcurra el día te irás recuperando totalmente.

Te beneficiarás mucho si empiezas a mirar la vida de una manera más fresca y despreocupada. Lo que más necesitas hoy es divertirte y recrearte, para conservar tu salud. Tu mente lo reclama.

Los puntos más débiles en tu salud, en este día, están localizados en los músculos. Mucho cuidado con los pesos que cargas, los gestos y los movimientos bruscos. Si vas a correr en un gimnasio o en un parque usa calzado adecuado.

Géminis

Virgo

Sagitario

Piscis

Estás recibiendo señales mixtas respecto a un negocio y si no te sientes totalmente seguro de lo que debes hacer, consulta con personas especializadas antes de embarcarte en algo potencialmente dudoso. Hay dinero en camino.

Podrían surgir algunas inhibiciones emocionales que creen barreras entre tú y tu pareja. Utiliza la energía existente y sal de tu encierro sentimental. Así lograrás reconciliaciones.

c ⃝2005-2010 http://www.PrintSudoku.com

Mayo 21 - Junio 20

No hables demasiado para no enredarte en argumentos. La mejor actitud es observar y esperar. Si has tenido una pelea reciente con tu pareja no entres en muchas explicaciones porque lo complicarías todo con recriminaciones y celos.

Agosto 23 - Septiembre 22

Cuentas con dinero suficiente para invertirlo en algo útil. Aprovéchalo positivamente. La compra de un automóvil, computadora o casa, marca el inicio de una etapa llena de posibilidades económicas para tu futuro inmediato.

Sudoku #1908

Noviembre 22 - Diciembre 21

Febrero 20 - Marzo 20

Del 19 al 25 de octubre de 2010

www.expressnews.uk.com

CLASIFICADOS

Del 19 al 25 de octubre de 2010

CLASIFICADOS

Se busca promotor para una discoteca Latina. Favor llamar a Francisco al 0208 5201 072 (L553-556) Se necesita personal con conocimiento en pintura, construcción y plomería para hacer particiones, con experiencia en el Reino Unido. Informes Crown Multiservice 079 8414 8051 o 0207 812 0696 (PR 554-557) Seeking FULL TIME, LIVE IN NANNY HOUSEKEEPER, Maida Vale (W9). Two children -3&1 years old-. Includes full housekeeping. Please email CV to charlottepolny@yahoo.co.uk (LC 554-557) Require Multi-skilled people who can do Carpentry-PaintingPlastering-Plumbing-minor electrical installations. Up to £12.50/h. http://ragsupport.co.uk/recruitment.html Fill in and send application form to recruitment@ragsupport. co.uk (AR 550-553) Se necesita personal «cleaners» para trabajar en el área de Westminster, Green Park y Oxford Circus. Varios horarios en la mañana, interesados favor contactar «Xenon Services» Carlos al 07769178602 (AB 552-555) CLINICA DENTAL BUSCA empleada que hable inglés y español o portugués no necesariamente con experiencia, damos formación. Llamar a la encargada Beata al teléfono: 020 8808 3384 (PZ 461-999). Se necesita meseras y meseros, bartenders para restaurante mexicano en la Estación de Vic-

www.expressnews.uk.com

toria, preferiblemente que hable español o portugués comunicarse al teléfono: 079 3112 2168 (AB 552-555) ITAL LAUNDRY necesita mujeres para trabajar part-time o fulltime en el norte de Londres en el área de Seven Sisters. Interesadas favor comunicarse al teléfono: 020 8365 1365 (PR 513-563). Money Transfer Company based in London is looking for an experienced Marketing Executive to develop and implement marketing strategies for the Latin American market. Fluency in Spanish and English is necessary. Salary up to £13.000 pa. Applicants must send a CV with covering letter to hr@lcctransenvio.com. (H319/9999).

Pintora mexicana calificada y con experiencia, ofrece clases de pintura y dibujo para niños de 4 a 15 años, en pequeños grupos. Informes 02073289018 o 07765156928, London W6, bobandpilar@hotmail.com (AR550557). NO TIRE MÁS SU DINERO pagando renta; yo le consigo su hipoteca sin problema y sin tanto papeleo. Compre su vivienda y capitalice para mañana. Informes: 077 0903 8497, 020 8979 1736 (J426/9999).

Se requieren lindas y alegres chicas entre 18 y 30 años para trabajar en el este de Londres, que deseen ganar entre £200 y £400 diarios. También se solicita recepcionista; se ayuda con acomoda-

ción. Comunicarse con Tracy al 079 0756 8565 (M 541-554).

Alquilo 2 habitaciones, una para pareja y otra para persona sola. Mitcham. 8 rutas de buses. Cerca de la estación de Tooting Broadway. Informes: 078 5994 6505 o 078 5291 8640 (CF 554557). Vendo apartamento en el Centro de Cali – Colombia. Edificio Benjamín Herrera. Piso 11, 135 MT². Informes 079 307 611 20 (PR 554-557) Se rentan habitaciones dobles o sencillas de L67 L68 y L70 favor comunicarse con JORGE LIZARAZO a los teléfonos 07702190762, 07738613073 o al fijo 02088009415, email lizarzojorge@hotmail. com y paolo.trainotti@googlemail.com (AR550-553). Recinto del Pensar. Espectacular cabaña y apartamento por días en Santa Marta- RodaderoColombia. Desayunos típicos incluidos, excelente atención, buenos precios. Informes: 078 7676 5574 o visítanos en www.recintodelpensar. com (H 507-999).

Se rentan puestos de peluquería en Latin Fashion 14 Brixton Rd SW9 6BU. Informes: 079 4731 7546 (PR 552-555) Se renta un Arco con cuarto de pintura de autos en el área de

Camberwell. Ideal para negocio de mecánica y pintura. Para mas información Llamar a Renan al 07740 948 081 (L553-556)

www.expressnews.uk.com

Del 19 al 25 de octubre de 2010

salud

www.expressnews.uk.com

La OMS requiere más fondos

elpais.com

para salvar enfermos de tuberculosis

Cada año la tuberculosis acaba con dos millones de vidas.

Por: Milena Salas

Redacción ExpressNews Bogotá

a Organización Mundial de la Salud (OMS) ratifica que se necesitan 46.700 millones de dólares (33.745 millones de euros) hasta 2015 para evitar que más de diez millones de personas mueran a causa de la tuberculosis. “Si no se dan espectaculares ascensos en la recaudación y en el compromiso político en los próximos cinco años, más de diez millones de vidas se perderán a causa de esta enfermedad curable”, subraya la organización en un informe divulgado el pasado

miércoles. La tuberculosis cada año mata a dos millones de personas a nivel mundial. Si no se invierte más dinero en tratamientos para esta enfermedad, se estima, según la OMS, que en los siguientes cinco años las muertes corresponderían a cuatro millones de mujeres y niños, de acuerdo con el plan “STOP Tuberculosis” puesto en marcha en 2006, y actualizado hasta 2015. No siendo poco, la mayoría de personas que padecen de tuberculosis también portan el VIH (de los nuevos casos de tuberculosis al año, 1,5 millones son también portadores del virus del Sida) por

lo que la Organización requiere con urgencia más ayuda económica para frenar la enfermedad. En el 2005 el costo de un tratamiento antirretroviral de seis meses para combatir el VIH asociado a la tuberculosis ascendía a 1.000 dólares por paciente, en la actualidad este precio ha descendido a casi la mitad. En cambio, el precio de los regímenes terapéuticos recomendados para los enfermos de tuberculosis multirresistente ha aumentado en ciertas partes del mundo, lo que, junto a los “progresos” de este plan desde 2006, ha llevado a la OMS a actualizar su programa contra esa patología. En los últimos desempeños, la incidencia de la tuberculosis ha descendido levemente desde su pico en 2004, de igual manera han bajado desde el año 2000 la tasa de muertes por esta enfermedad. No obstante, se siguen dando nueve millones de nuevos diagnósticos de tuberculosis cada año, de los que medio millón son resistentes a los tratamientos convencionales. Es por ello que la OMS solicita 36.900 millones de dólares para los tratamientos de tuberculosis, y 9.800 millones de dólares para la investigación y desarrollo, que irían destinados al estudio de nuevos medicamentos.

La memoria ya cuenta con “refuerzo” Por: Milena Salas

Redacción ExpressNews Bogotá

a memoria es la función que permite al organismo codificar, almacenar y recuperar información, ésta es la actividad de la mente que permite la evocación de los recuerdos. Sin embargo muchas personas suelen olvidar lo que deben hacer o simplemente lo que han vivido, llegando así a una pérdida de la memoria ya sea a corto, mediano o largo plazo. Un equipo de científicos británicos que trabaja en la Universidad de Edimburgo ha descubierto una substancia que puede ayudar a conservar la memoria en las personas de edad, bloqueando una determinada enzima. Según un estudio publicado en el último número del Journal of Neuroscience, se trata de la enzima 11beta-HSD1, que activa las enzimas del estrés relacionadas con el envejecimiento del individuo. Cuando una persona avanza en edad, esas hormonas llamadas glucocorticoides, atacan la parte del cerebro relacionada con la memoria, lo que lleva a problemas de concentración y dificultades para recordar nombres o gestos. Las pruebas llevadas a cabo con ratones de laboratorio indican que la substancia hallada por el equipo que dirige el profesor Jonathan Seckl, ayudó a los roedores a recorrer con éxito un complicado

laberinto tras sólo diez días de tratamiento. “Los ratones viejos tienen con frecuencia déficits importantes en materia de aprendizaje o de memoria, como ocurre con algunas personas mayores”, explica el científico británico. El equipo descubrió que “la carencia parcial de la enzima 11betaHSD1 impide la pérdida de memoria con la edad,” pero su mayor sorpresa fue confirmar que la substancia utilizada para bloquear esa enzima funciona en cuestión de días, lo que lograría establecer “un buen tratamiento para las personas ya mayores”. Otro de los científicos que colaboró en la investigación, el profesor Brian Walker afirmó que: “serán necesarios nuevos estudios para determinar que la substancia en cuestión es suficientemente segura antes de llevar a cabo pruebas clínicas”.

Del 19 al 25 de octubre de 2010

MÚSICA

Con “Drama y Luz”

se dará el esperado regreso de Maná Por:

Andrey Rivera Redacción Bogotá

a popular banda de Pop Rock en español, Maná, regresa a la escena musical después de cuatro largos años de ausencia, con su más reciente trabajo discográfico “Drama y luz”, que será lanzado mundialmente al mercado el próximo 7 de diciembre. “Esto de hacer un nuevo disco es divertido y apasionante, se trata de soltar las penas, las alegrías, los sentimientos… en fin. Expresar la vida, lo que sienten ustedes, lo que sentimos nosotros, lo que sentimos juntos a través de la música, y esto nos hace sentir vivos.” Apunta Fher, vocalista y fundador de la agrupación respecto al nuevo trabajo discográfico de la banda. La grabación de su octavo álbum de estudio se inició en mayo de este año en Puerto Vallarta (México) y en Los Ángeles, lugar en donde se pulen los últimos detalles del disco antes de su lanzamiento. Fher, Alex y Sergio, integrantes del grupo, adelantaron que en este proyecto participó la Filarmónica de Suzie Katayama, que ha hecho colaboraciones con grandes artistas de la música como Madonna, Prince, Aerosmith y Nirvana. Este disco es sin lugar a dudas

Maná ha posicionado más de 35 sencillos en el Número 1 de las principales listas musicales del

una apuesta a lo seguro, con él se espera igualar o superar el éxito obtenido por trabajos como “Donde jugarán los niños” (1992), “Cuando los ángeles lloran” (1995) y por supuesto “Amar es combatir” (2006). Desde la creación de Maná en 1987, luego de llamarse “Sombrero Verde”, la agrupación mexicana ha vendido 22 millones de copias, con ediciones de los mismos en más de 40 países, además de haber conse-

guido 119 discos de oro y 224 de platino. Alejandro Gonzales, mejor conocido como Álex, quien al igual que Fher ha crecido y recorrido el camino de la música con la banda desde su nacimiento, dijo que “después de un tiempo de silencio o sin saber algo de nosotros (de Maná), estamos de regreso, inspirados haciendo música, dejándonos llevar por lo que nace del corazón”.

Del 19 al 25 de octubre de 2010

MÚSICA

www.expressnews.uk.com

España se “pintará” de música con los EMAs 2010

da de Eva Longoria será la encarga ios. presentación de los prem

Por:

Andrey Rivera Redacción Bogotá

celebrifi.com

spaña se prepara para la ceremonia de los MTV Europe Music Awards 2010, con todos los detalles ya casi listos; presentadores, artistas en vivo, nominados y muchas estatuillas que se entregarán a los ganadores de la noche. La gala se cumplirá el domingo 7 de noviembre en la Caja Mágica de Madrid. Falta poco para la gran ceremonia, de la cual será anfitriona Eva Longoria, actriz de la famosa serie “Amas de casa desesperadas”, quien dijo al respecto, “Ser la presentadora de este evento en la ciudad de Madrid es la corona del pastel. No puedo esperar para vivir en primera persona tantas actuaciones increíbles. Además este año las artistas más nominadas son dos increíbles mujeres (Lady Gaga y Katty Perry) que están revolucio-

nando el panorama de la música pop actual”. La talentosa actriz será la encargada de dirigir la fiesta de los premios MTV Europeos, que espera en este año superar la edición de 2009 celebrada en Berlín, para así hacer gritar a los asistentes ¡ole!, con cada una de las luminarias que harán presencia durante la noche; presentando nominados, dando un espectáculo musical o quizás ostentando un galardón durante la velada. La gala estará enmarcada por los distintos matices de los artistas que presentarán en escena sus shows musicales, hasta el momento los confirmados para tocar son: Plan B, Katty Perry, Linkin Park y Kesha, quien pidió a la ciudad que se “preparara” porque ella piensa “salir de fiesta”. También actuará la colombiana Shakira, que se encuentra nominada en la categoría como La colombiana Shakira repr esentará a Latinoamérica en los MTV Europe Music Awards.

Mejor Cantante Femenina. Además personajes como Jhonny Knoxville, Emily Osment y Pauly D. de la serie Jersey Shore, serán los encargados de mencionar algunos triunfadores de la noche. Esta será una verdadera fiesta, pues además del reconocimiento a los mejores intérpretes y trabajos musicales de este año, también se conmemorarán los diez años MTV al aire en Europa. La expectativa es grande, mientras la lista de nominados está a “reventar” de talento, pues la lideran la hermosa Katty Perry y la irreverente Lady Gaga, con cinco nominaciones cada una, de las cuales comparten cuatro en las categorías Mejor canción, Mejor Artista pop, Mejor Artista femenina y Video del año. En cuanto a los artistas masculinos sobresale el rapero estadounidense Eminem, con cuatro nominaciones gracias a su exitoso dúo con Rihana, “Love the Way you Lie”. Otros nominados son Usher, Miley Cirus, Muse, Gorillaz, B.o.B. y por España Enrique Iglesias.

Del 19 al 25 de octubre de 2010