Express News 559 London by Express Media World

MUNDO

DEPORTES

MÚSICA

La Unión Europea intercede para evitar la crisis de Irlanda

Los argentinos Mastroeni y el “piojo” López lograron el título de la MLS

La inspiradora guitarra acústica de Jimi Hendrix será subastada

A T

N w

A e

Año 11 Londres / Madrid / Miami

M p

E e

R s

I n

C e

A s

N .

N k

E o

Del 23 al 29 de noviembre de 2010

El invierno haces estragos en Colombia U

na decena de personas muertas el día de ayer a causa de derrumbes y crecidas de ríos en Colombia, elevó a casi 150 las víctimas por las fuertes lluvias que azotan prácticamente todas las regiones del país desde hace varias semanas. Según la Cruz Roja, al menos cinco personas perdieron la vida al ser sepultadas por un alud de tierra en el municipio de Pensilvania, en el departamento de Caldas (oriente), mientras que otras tres desaparecieron en el mismo lugar. Además decenas de barrios de todo el país se encuentran inundados en espera de que el nivel del agua descienda.

Número 559

PERFILES

“Soy medio inglés, medio francés, de corazón argentino” Vea más información Pág. 13

Vea más información Pág. 7

Aumentan los índices de homicidios en Caracas, un crimen cada 90 minutos Vea más información Pág. 7

La boda que paralizará al mundo Vea más información Pág. 8

Del 23 al 29 de noviembre de 2010

DE PRIMERA

www.expressnews.uk.com

Cuba ante el dilema de liberar

a presos comunes para culminar el proceso

Por:

Carmen Chamorro García

Corresponsal ExpressNews en España

ay dos principios básicos en la resolución de un conflicto que rigen la actuación de los hermanos Castro. El primero, nadie pacta si tiene una solución mejor que no implique negociación, esto es, el Gobierno de Raúl Castro se inclina siempre por soluciones no permutables y sin transacciones. Y el segundo, nadie negocia con su propia existencia social, lo que quiere decir que el Gobierno cubano solo transige cuando se conjugan situaciones internas y externas que le presionan. A las autoridades isleñas, conscientes de una coyuntura económica en bancarrota, no les ha quedado más remedio que comenzar a hacer concesiones (tímidas decisiones económicas junto con excarcelaciones de presos), orientadas a ganarse la simpatía de la comunidad europea y a contribuir al levantamiento de la Posición Común, puesto que les bloquea el acceso al Acuerdo de Cotonou y a los fondos comunitarios. En un informe dirigido a la Asamblea Nacional de Cuba a fines de 2009, el Ministro de Economía, Marino Murillo anunció una caída del uno por ciento en la productividad debido al “subempleo y exceso de las planillas en la mayoría de las actividades del país.” En abril de 2010, Raúl Castro informó que había más de un millón de trabajadores excedentes; entre octubre de 2010 y marzo de 2011, se despedirán a 500.000

penultimosdias.com

La presión que recibe el Gobierno de Raúl Castro para cambiar sus directrices hacia los disidentes es cada vez mayor.

trabajadores estatales innecesarios, según recoge el recién estudio del economista, Carmelo Mesa-Lago al que ha tenido acceso esta periodista, titulado, “El desempleo en Cuba: ¿Podrá emplearse el millón de trabajadores que será despedido?”. Una vez aportadas medidas de choque, Mesa-Lago advierte, que si no se consigue emplear a un millón de desocupados, las tímidas reformas económicas no ayudarán a salir de la crisis y generará una situación social peligrosa. Dicho esto, Juan Antonio Blanco, historiador e Investigador diplomático de Relaciones Internacionales en el Cuban Research Institute (FIU) Visiting Assistant Director en Florida (y el que también fuera directivo de las Fuerzas Armadas cubanas, responsable de la cohetería aérea cuando en 1962, se gestó un acuerdo entre Kruschev y Kennedy para salvaguardar la paz), recomienda al Ejecutivo español que revise bien los expedientes con las investigaciones pertinentes de las personas que están llegando a España, a sabiendas que Cuba acusa de terrorista a cualquiera que se manifieste en oposición abierta al Régimen. Asimismo,

desde la misma Habana se critica la incongruencia y frivolidad del Gobierno español en este proceso. No hay que olvidar que cuando el éxodo masivo del Mariel en 1.980, hubo un movimiento de personas (125.000 cubanos, aproximadamente) insatisfechas con la sociedad cubana, que partieron del Puerto de Mariel hacia la Florida. Las autoridades del país arrojaron dudas, introduciendo miles de presos que tildaran de mala fama el proceso. “Oficiales de la Contrainteligencia cubana, filtrados en las Embajadas, creaban reyertas y actuaban como delincuentes comunes”, recuerda el experto en Relaciones Internaciones. Desprestigiar al que legítimamente pedía asilo pudo ser la decisión adoptada. Algo parecido con el actual proceso de liberación de presos de conciencia trasladado a nuestros días. El propósito ahora es crear dificultades en la opinión pública internacional y ver con malos ojos a los presos de conciencia que ya están ubicados en España. “Se trata de dar mala imagen de estas personas, introduciendo cuatro manzanas podridas en el cesto”, afirma Juan Antonio Blanco. Dicho esto, expertos en política social, politólogos y académicos cubano-americanos, junto con el Instituto de Estudios Jurídicos Internacionales de la Universidad Rey Juan Carlos I, han aludido en la capital española al fenómeno: el asesinato de la reputación a lo largo de la historia. En definitiva, ¿qué está ocurriendo con la exención de presos de conciencia y por qué, después de años de conflicto perpetuo entre Iglesia católica y régimen revolucionario, se utiliza a aquella como interlocutora del proceso junto a la cancillería española? Por si no quedara claro, esta periodista ha obtenido de fuentes procedentes de la oposición interna al Régimen, el siguiente testimonio vía telefónica de A.A.A, desde la prisión Combinado del Este, realizada el pasado 7 de noviembre, uno de los presos que acaba de arribar a España. “Mi delito es un delito de Espionaje y Otros Actos contra la Seguridad del Estado. Fui sancionado en el Tribunal Territorial Occidental Militar, en el Calvario en el año 1992; fue en la Unidad 1871, ubicada en el Continúa siguiente página

Del 23 al 29 de noviembre de 2010

DE PRIMERA Viene de la página 2

bierno”, afirma contundente Martha Beatriz Roque Cabello, economista y única disidente del Grupo de los 75, quien denuncia el constante acoso al que es sometida diariamente por los castristas. Los cuatro nuevos presos ya están en España. El reo, cuya siglas corresponden a J.L.R.N., cumplió condena penitenciaria por tráfico de drogas, referencias que no aparecen reflejadas en la prensa española, posiblemente porque no se sepa y “además se da el caso de uno de los que acaba de llegar, que no ha estado preso 25 años seguidos, si bien él lo dice en su testimonio y está admitiendo que los medios de comunicación lo divulgue así”, sigue apuntando Martha Beatriz Roque Cabello. Para el historiador y ensayista cubano, Rafael Rojas, -cuya inter-

Mariel. Yo sustraje, en las cosas que hice, además del espionaje, sustraje armas, que es el concepto ajustado a Otros Actos contra la Seguridad del Estado, con el objetivo de formar un grupo y emprender acciones de carácter militar”. Este gato por liebre que hace el gobierno, sencillamente pudiera deberse a dos razones de peso, o para desprestigiar a la oposición interna, o porque no hay otra salida para culminar el proceso. Es por eso que desde hace más de un mes, grupos disconformes en La Habana denuncian esta situación e insisten en la necesidad de que la oposición forme parte de este proceso. “Tiene que haber una reacción internacional al respecto para separar los presos por delitos políticos y otros que quiera mezclar el Go-

vención en la capital española versó, básicamente, en la relación del concepto jurídico de legitimidad con la construcción de la historia oficial de Cuba en el último medio siglo-, el proceso de liberación de presos en la Isla tiene un valor propio pese a que salen de las prisiones con la condición de abandonar la Isla. “Pero con todas las limitaciones, es muy importante que se haya logrado esa excarcelación cuantiosa y que haya sido producto del entendimiento de la Iglesia Católica, la cancillería española y el gobierno de Raúl Castro”. Las últimas informaciones indican que ya son 12 del grupo de La Primavera Negra de los 75, quienes quieren permanecer en la Isla, negándose a exiliarse en España. Otro grupo, dentro de estos 13, quiere dirigir sus pasos a EE UU directamente.

España enviará esta semana otras 40 toneladas de medicamentos a Haití Por:

Redacción ExpressNews

España es uno de los países que más ha ayudado a Haití durante la epidemia de cólera.

eleconomista.es

a Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo (AECID) anunció que mañana enviará cuarenta toneladas más de medicamentos para combatir la epidemia de cólera que azota a Haití desde finales de octubre y que ya ha causado 1.250 muertos. El director de la AECID, Francisco Moza Zapater, hizo este anuncio en unas declaraciones a la prensa a la salida de una reunión mantenida con los representantes de varios ministerios, los ayuntamientos y la mayoría de las ONG presentes en Haití, en la que planificaron las futuras acciones humanitarias de España. Moza explicó que en la reunión se acordó realizar un nuevo envío de cuarenta toneladas de medicamentos para ayudar a los más de 20.000 hospitalizados por esta enfermedad, que se despacharán hacia Haití mañana desde Torrejón de Ardoz (Madrid). Asimismo, las administraciones públicas participantes y las ONG decidieron también hacer un seguimiento periódico del desarrollo de la enfermedad y las necesidades de los haitianos, por lo que Moza avanzó que se reunirán una vez por semana hasta final de año. De esta forma, la AECID espera poder detectar las necesidades reales de los afectados y planificar adecuadamente futuros envíos de sueros y medicamentos. Moza afirmó que los envíos, a

partir de ahora, serán “absolutamente continuos” y recordó que actualmente la máxima prioridad de Haití es recibir sueros y salinos, ya que “aproximadamente el tratamiento de la enfermedad implica unos 20 litros de salinos al día para los enfermos más severos”. El director de la AECID señaló que, con el envío del próximo miércoles, España habrá proporcionado

más de ochenta toneladas de medicamentos y sueros a Haití, aunque reconoció que todavía hay que seguir haciendo “un esfuerzo muy importante” para combatir el brote de cólera en Haití. España también ha entregado 88 millones de pastillas potabilizadoras que cubrirán las necesidades de agua clorada de más de dos millones de personas durante un mes.

www.expressnews.uk.com

Del 23 al 29 de noviembre de 2010

EDITORIAL

El Ejército, cosa de “hombres” PRESIDENTE - FUNDADOR Horacio Sterling sterling@expressnews.uk.com DIRECTORA ADMINISTRATIVA Patricia Zúñiga patriciaz@expressnews.uk.com EDITOR GENERAL Frank Rodríguez editor@expressnews.uk.com REDACCIÓN LONDRES Angela Liliana Castillo angelac@expressnews.uk.com REDACCIÓN BOGOTÁ Andrey Rivera andreyr@expressnews.uk.com Alejandra Segura alejandras@ expressnews.uk.com DIRECCIÓN DE ARTE Y DIAGRAMACIÓN Estefanía Chacón estefaniac@expressnews. uk.com Aymer Andrés Barreto aymerb@expressnews.uk.com DEPARTAMENTO COMERCIAL Andrea Riaño Ramírez marketing@expressnews.uk.com Carolina Ferro carolinaf@expressnews.uk.com Angélica Bedoya angelicam@expressnews. uk.com DEPARTAMENTO ADMINISTRATIVO BOGOTÁ Viviana Torres vivianat@expressnews.uk.com DEPARTAMENTO FINANCIERO Y ADMINISTRATIVO LONDRES Paola Reyes paolar@expressnews.uk.com COLABORADORES

Edna Ángel (Bogotá) Alberto Fernandez (Bogotá) Carmen Chamorro (España) Yenny Bejarano (Bogotá) Felipe Gaitán (Bogotá) Edson Urrego (Bogotá) Milena Salas Chavarría (Bogotá)

Inglaterra Isaac Bigio

isaacb@expressnews.uk.com Colin Gordon coling@expressnews.uk.com Silvia Bargans Ballesteros silviab@expressnews.uk.com

Edy Fuertes (Londres) Claudia Forero (Londres) Melody Muñoz Cisternas (Londres) Fernando García Zurro (Londres) Viviana Pineda Hincapié (Londres) Mario Cruz (Londres) Diego Rivera (Londres) Fernando Reboucas (Brasil)

FOTOGRAFO COLABORADOR Paulo Cesar Hernandez DEPARTAMENTO DE CIRCULACIÓN Marcus Fumagalli SERVICIO DE NOTICIAS Agencia EFE EXPRESSNEWS REINO UNIDO Es una publicación de Express Media International LTD Reg. No 04656681 Unit 28 Skylines Village Limeharbour, LONDON, E14 9TS TEL:020 7987 1692 FAX: 020 7987 9840 EXPRESSNEWS ESTADOS UNIDOS 2200 North Commerce Parkway, suite 110, Weston Florida, 33326 TEL: 954 217 1515 FAX: 954 337 2495 EXPRESSNEWS LATINOAMÉRICA Cra 16 n 79 -31 Of 403 TEL: (571) 621 0812 Bogotá Colombia PÁGINA WEB www.expressnews.uk.com IMPRESO POR Newsfax

El contenido de los textos de los colaboradores son de entera responsabilidad de sus autores. Los avisos comerciales (textos – fotos) son de entera responsabilidad de los anunciantes. Algunas imágenes fueron extraídas de otros medios gráficos. No se acreditan ni sugieren derechos sobre las mismas.

La decisión del Tribunal Supremo de EE.UU de no permitir que los homosexuales participen en el Ejército de ese país ha generado una vieja controversia, en un tema que levanta cualquier tipo de comentarios en el globo.

l homosexualismo es definido por el diccionario como la “inclinación erótica hacia individuos del mismo sexo”. Desde tiempos inmemoriales se ha presentado en la humanidad. La Antigua Grecia, el Imperio Romano, e incluso Sodoma y Gomorra, son recordadas en mayor o menor proporción, por contar con homosexuales que permearon dichas sociedades. En la Antigua Grecia por ejemplo, se cree que algunos de los más prominentes filósofos lo eran, incluso se dice que el valiente Alejandro Magno también tenía dichas tendencias, aunque otros creen que era bisexual. Acerca de Nerón, uno de los más famosos emperadores de Roma, muchos historiadores han asegurado que le placía ver desnudos a luchadores grecorromanos batirse en combate. Pero tal vez el ejemplo más famoso ha sido el de las ciudades de Sodoma y Gomorra, que según el capítulo 19 del libro de Génesis eran habitadas en su gran mayoría por homosexuales, de ahí que se aplique el término sodomita a un individuo que manifiesta su gusto por alguien del mismo sexo. Este pequeño recuento histórico demuestra que este controversial tema (la presencia de homosexua-

Editorial Por:

Frank Rodríguez

editor@expressnews.uk.com ExpressNews Bogotá

participen en las fuerzas armadas. No obstante el Tribunal Supremo del “país del norte” rechazó la petición para bloquear la ley, de manera que el veto continúa vigente. Esto ha generado airadas protestas por parte de movimientos prohomosexuales, ya que consideran que es una violación a los derechos de estas personas. Las críticas de Log Cabin Republicans se basan en que el Tribunal Supremo no ha presentado suficientes pruebas que demuestren que la presencia de soldados homosexuales afecta el funcionamiento del Ejército. Sin embargo y para sorpresa de muchos el Gobierno de EE.UU decidió presentar el jueves pasado un intento más para revocar la ley. Esto ha sido considerado por muchos como una hábil jugada demócrata para reivindicar la alicaída imagen del Partido después de la derrota en las elecciones del pasado 2 de noviembre. Lo cierto del caso es que a pesar de la controversia que ha generado este tema en los Estados Unidos, el servicio militar aún sigue siendo cosa de “hombres”.

FRASE DE LA SEMANA Nicaragua nos había retado a ir a la Corte porque pensaba que Costa Rica iba a retroceder (…) por eso decidimos ir en condición de agredidos (a la Haya), demandar y decir que nosotros estamos seguros de nuestra posición. Palabras del Canciller costarricense René Castro en referencia al conflicto fronterizo que sostiene su nación con Nicaragua.

FOTO DE LA SEMANA

bolivar.gov.co

les en la sociedad) no es algo nuevo. Aunque se debe reconocer que la famosa “revolución homosexual” que se produjo en los Estados Unidos a inicios de los setenta, puso de manifiesto de nuevo al mundo la decisión de muchos hombres y mujeres en lo referente a sus gustos sexuales. Desde aquella década hasta la actualidad, dicho asunto ha sido “comidilla de todos los días” y miles de gays comenzaron a demandar derechos que según ellos les eran negados en la sociedad. Si se tiene en cuenta la tradición conservadora que han tenido los Estados Unidos desde su fundación en el siglo XVIII, es comprensible entender el rechazo que el homosexualismo causó en la sociedad del Tío Sam. No obstante con el paso de los años poco a poco la oposición ha disminuido. Es por esta razón que argumentos como el reclamo de la presencia de homosexuales en el Ejército estadounidense, no parece tan descabellada como lo hubiera sido hace 30 o 40 años. Aunque la ley de EE.UU prohíbe la participación de homosexuales en el Ejército, una famosa organización llamada Log Cabin Republicans pasó una propuesta para cambiar la legislación con el fin de que los gays

Colombia vive uno de sus peores inviernos en los últimos años, las lluvias han generado inundaciones y muertes a lo largo del país.

Del 23 al 29 de noviembre de 2010

GENERALES

www.expressnews.uk.com

Costa Rica se adelanta a Nicaragua elevando litigio fronterizo a la CIJ

infosurhoy.com

Laura Chinchilla, presidenta de Costa Rica, decidió llevar el caso a la Corte Internacional de Justicia, en la Haya.

Por:

Redacción ExpressNews

osta Rica dio un paso más en su ofensiva diplomática y se adelantó a Nicaragua al elevar a la Corte Internacional de Justicia (CIJ), en La Haya, el litigio que mantiene con ese país por la soberanía y daños ambientales en la zona fronteriza en el Caribe. Managua había manifestado desde hace algunas semanas su intención de acudir a la CIJ en lugar de la Organización de Estados Americanos (OEA) para dirimir las diferencias con San José, pero el Gobierno de la presidenta Laura Chinchilla optó por tocar primero las puertas de esa instancia. “Nicaragua nos había retado a ir a la Corte porque pensaba que Costa Rica iba a retroceder cuando se nos pidieran los documentos de respaldo, por eso decidimos ir en condición de agredidos, demandar y decir que nosotros estamos seguros de nuestra posición”, manifestó el viernes el Canciller René Castro a la radio local Monumental. “Dijimos a la CIJ que sabemos dónde están los límites, sabemos que hay grupos de civiles respaldados por una tropa que están haciendo daño a nuestro territorio, podemos demostrar que es nuestro y que están las tropas ahí” para que Nicaragua deba ir “en condición de demandado a demostrar que eso no es así con la rigurosidad que tiene un tribunal de justicia”, añadió

Castro. El Gobierno costarricense espera que en un plazo máximo de tres meses la CIJ dicte medidas cautelares en las que se incluya no solo la paralización de “toda acción” en su territorio en la isla Calero, foco de la disputa, sino también la exigencia del retiro de tropas nicaragüenses. Desde el pasado 21 de octubre Costa Rica y Nicaragua mantienen un litigio por la soberanía de una porción de la isla Calero, donde San José ha denunciado destrucción del medioambiente y una invasión militar como parte del dragado que realiza Managua del fronterizo río San Juan. La intención de Managua, según ha dicho el ex “comandante” sandinista y encargado de los trabajos de dragado, Edén Pastora, es reabrir un “canal histórico” de unos tres kilómetros para conectar el río San Juan con la laguna Los Portillos, ambos de soberanía nicaragüense. San José se opone a esta acción pues el canal, afirma, atravesaría parte de su territorio en la isla y modificaría el cauce del río y por lo tanto la frontera. “Quiero ver en qué va a sustentar Pastora su tesis de que ahí hubo un canal hace 200 años y que por eso él lo está reabriendo”, expresó el canciller costarricense. “Una cosa es hacer un discurso a los medios y otra es ir a la OEA

o la CIJ y presentar documentos de por qué envía tropas y ahora civiles a territorio costarricense, qué lo autoriza a hacer grandes movimientos de tierra, basado en qué, dónde están los estudios de impacto ambiental y los diseños ingenieriles, qué le permite irrumpir en el territorio de otro país”, fustigó el diplomático. Según el embajador costarricense en los Países Bajos, Jorge Urbina, la Corte notificará a Nicaragua de la demanda a más tardar mañana. Castro detalló que Costa Rica realiza un “trabajo simultáneo” en varios frentes diplomáticos como la OEA, ante la CIJ y las Naciones Unidas”. “Costa Rica ha escogido el camino de la seriedad y la rigurosidad aunque nos reste rapidez”, subrayó Castro, quien descartó el uso de cualquier otra herramienta más allá del derecho internacional para resolver el litigio. Según Costa Rica, Managua está talando bosque y drenando un humedal declarado sitio Ramsar de importancia internacional en 1996, por lo que la semana pasada también acudió a la Secretaría de dicha convención internacional a denunciar a su vecino. La OEA convocó a una consulta de cancilleres el 7 de diciembre para analizar el litigio, a la que Nicaragua ha anunciado que no asistirá.

Del 23 al 29 de noviembre de 2010

GENERALES

www.expressnews.uk.com

Ex mandatarios latinoamericanos apuestan por una legislación más pragmática y menos represiva frente a las drogas Por:

Carmen Chamorro García

Corresponsal en España para ExpressNews

a Comisión Latinoamericana sobre Drogas y Democracia, decisión que parte de los ex Presidentes de Gobierno Fernando Henrique Cardoso, de Brasil; César Gaviria Trujillo, de Colombia y Ernesto Zedillo, de México, y constituida a su vez por 18 personalidades eminentes de diversos países de la región, como el Premio Nobel de Literatura, Mario Vargas Llosa, apuestan por estrategias más eficientes, pragmáticas, seguras y humanas frente a las drogas. ¿Es efectivo que la legislación ponga vehemencia en el control y coacción? No existe mejor ejemplo que el constatado por la experiencia colombiana. El simple consumo de estupefacientes tratado de forma represiva puede generar enormes cantidades de violencia. Los niveles de producción y exportación de drogas no logran reducirse. Y así lo dijo, el ex Jefe de Estado, César Gaviria a esta periodista en una entrevista. “Creo que Colombia y Mé-

xico deberían ser más claros frente a EE UU”. Según el ex mandatario colombiano, es EE UU quien debiera avanzar y dar ese primer paso hacia una política más pragmática y menos punitiva, contribuyendo a desmontar la magnitud de ese negocio, extrayendo consumidores de la ola criminal. “Se tiene que empezar a pensar que es un problema de salud que requiere tratamiento médico y no, un problema criminal que degenera en un gran negocio”. Gaviria apuesta por las políticas europeas como las apropiadas porque generan menos violencia y son más pragmáticas, orientadas a la ayuda del consumidor. Así las cosas, y según explica el ex mandatario, el comercio y toda la cadena de producción y tráfico de drogas, se convierte en una trama asesina que genera multitud de muertos con todo el engaño institucional que está generando en Centroamérica, México, y la zona andina. César Gaviria Trujillo mencionó el caso de Brasil, al hablar del punto de origen de una nueva violencia

que tiene que ver con el consumo de drogas. En este sentido, alabó al actual presidente colombiano Juan Manuel Santos en su labor política, esgrimiendo el argumento que la fuerza política (Partido Liberal colombiano) que representa Gaviria le está apoyando “y nos sentimos satisfechos con su gestión, es lo que Colombia necesitaba”. Sobre las actuales relaciones Venezuela-España, el que fuera Presidente de Colombia durante los años 1990-1994, aludió a no tener elementos de juicio, si bien, le preocupa el uso de un imprudente lenguaje en la diplomacia basado en una batalla dialéctica. “Me parece que son válidas las preocupaciones del Gobierno español al igual que nosotros las tenemos con las FARC. Colombia ha limado asperezas con Venezuela por problemas similares que ahora surgen entre España y Venezuela. Ojalá no haya un deterioro en las relaciones entre ambas”. En torno al senador por Florida, Marco Rubio y las repercusiones que podría tener en las relaciones EEUU-Latinoamérica si se presentara como candidato a la Casa Blanca en un futuro, César Gaviria habló de los desacuerdos con la manera de afrontar y manejar la problemática isleña de parte de los EE UU. “Hay falta de intentos por encontrar soluciones de naturaleza política. Hay estrechez de miras en la relación Latinoamérica-EE UU”, precisamente porque Flori-

clubmadrid.org

· “Latinoamérica es más que Cuba”, dice Cesar Gaviria ·

da se empecina en ver la relación Iberoamérica-EEUU en base a la cuestión cubana y no, en un amplio contexto como debiera ser, “Latinoamérica es más que Cuba”. Lo que realmente amenaza a la sociedad e instituciones son otras cuestiones de mayor envergadura como los problemas socioeconómicos, que son infinitamente más preocupantes. Cada vez que hay un acto terrorista, el mundo entero entra en pánico, ¿verdad?. La humanidad entera no debe verse paralizada por esas situaciones. Es lo que genera atribuir a una religión la responsabilidad de todos

los males de la humanidad. Todo lo xenofóbico es dañino. Recientemente, las gestiones del gobierno francés en relación a los gitanos, de origen rumano y búlgaro y su expulsión, me parecen cuanto menos, inaceptables para las relaciones de la humanidad. En relación a la política de inmigración de Sarkozy, no dudo que se actúe dentro de la legalidad mas absoluta pero los inmigrantes hacen una buena contribución al desarrollo de los países y ello no debe olvidarse jamás. Lamentablemente, se hacen indeseables cuando las economías están detenidas.

Economía centroamericana tendrá

crecimiento desigual en próximos años Por:

Redacción ExpressNews

a economía en Centroamérica crecerá de forma desigual en los próximos dos o tres años, con Panamá y Costa Rica a la cabeza, seguidos por Guatemala y El Salvador, y con mayor rezago Honduras y Nicaragua, según un estudio del Instituto Centroamericano de Estudios Fiscales (ICEFI). En el marco de la presentación en España del informe denominado Lente fiscal centroamericano, la economista del ICEFI María Castro explicó que la región crecerá de forma desigual. “Por un lado están Costa Rica y Panamá, este último va a crecer a cinco o seis por ciento (...), porque en momentos de crisis ellos están gastando más”, dijo la especialista, al referirse a las inversiones de ese país destinadas a la ampliación del Canal. Por otra parte, aseguró que Costa Rica, debido a su “mayor institucionalidad democrática”, contó con mejor capacidad para

“gestionar” la crisis económica y está creciendo alrededor de un cuatro por ciento. En un segundo grupo situó a El Salvador y Guatemala, al indicar que “sus estructuras productivas son muy parecidas” y tienen un fuerte intercambio comercial, aunque señaló que las proyecciones para la economía salvadoreña son menores a la guatemalteca, debido a la dolarización y a su fuerte vinculación con los Estados Unidos. El informe indicó que las proyecciones para estas naciones se sitúan entre 1 y 2,5 por ciento, “con la desventaja de que El Salvador está dolarizado, pero con el contrapeso de que en Guatemala hay una polarización política muy fuerte”. Castro apuntó que en el caso de El Salvador la dolarización provocó que la crisis lo afectara con más fuerza y el país no tuvo una herramienta de política monetaria con un mayor margen de maniobra, “lo que sí tuvieron las otras naciones centroamericanas”.

Mientras que para el caso de Honduras y Nicaragua “la fragilidad democrática, la tensión política y la polarización” afectarán la expansión económica de esos países, con proyecciones que no superarán el dos por ciento, lo que, a juicio de la especialista, está propiciando que “crezcan muy poco”. El ICEFI recomendó desarrollar políticas regionales en materia de seguridad, reformas fiscales integrales particularmente en países como El Salvador y advirtió la necesidad de dedicar especial interés a los efectos del cambio climático, que, señaló, están ejerciendo “una presión mayor en los presupuestos públicos”. “Somos parte de un corredor de biodiversidad similar y si no hay una política regional que vea el tema del cambio climático de manera estratégica nos va a seguir pegando y eso va a seguir drenando los recursos públicos que pudieran estar orientados a salud, educación y seguridad”, sostuvo.

Del 23 al 29 de noviembre de 2010

GENERALES

www.expressnews.uk.com

Por:

Andrey Rivera

Redacción Bogotá

s preocupante que Caracas este siendo catalogada como la “capital del asesinato”, pero es que solo en este fin semana se registraron 28 homicidios en 36 horas e ingresaron 42 cuerpos a la morgue desde el pasado viernes hasta la noche del domingo. Esta situación hizo colapsar a la medicatura forense de la urbe venezolana, que habilitó tres vehículos más para el levantamiento de cadáveres, pues uno solo ya no era suficiente para atender los infortunios presentados en su mayoría a causa de la intima relación que existe entre la comercialización ilegal de drogas y la guerra armada entre pandillas en las calles de la ciudad. Algunas de las principales ciudades de Latinoamérica engrosan el listado de los lugares más peligrosos del mundo, haciendo clasificar así a los latinos como “gente violenta y problemática” y a los lugares que habitan como inseguros y poco atractivos en el exterior, pues dichas zonas se están hundiendo cada vez más en los índices de inseguridad y criminalidad que presentan a diario. Como es bien sabido, Juárez, México, ciudad histórica y llena de espectaculares espacios naturales, encabeza los resultados estadísticos de peligrosidad latina, por estar invadida de carteles de la droga y el narcotráfico, que ahora reglamentan e imponen su propia ley en la frontera con los

Estados Unidos. Pero Juárez no es la única ciudad violenta, ahora lamentablemente Caracas se está abriendo paso en esta oscura lista. Uno de los casos que más conmoción generó en la prensa nacional e internacional, fue el asesinato indiscriminado de Darwin Durán, un bombero de 26 años suscrito a la Brigada Motorizada del organismo desde hacía 13 años, quien no opuso resistencia alguna al ser abordado por dos criminales que se transportaban en una motocicleta, quienes luego de robarle su teléfono celular, lo atacaron en la entrada principal de su residencia, localizada en el sector 2 del barrio la Bombilla de Petare, propinándole un disparo en el costado izquierdo del tórax. Durán, aún con vida fue trasladado al hospital Pérez de León, donde falleció en horas de la madrugada. Ni su familia, ni sus allegados entienden lo sucedido y se encuentran notablemente afectados, pues según dice el teniente de los bomberos, Douglas Aular, el hombre “fue un compañero y amigo. Nos sentimos afligidos por el hecho, ya que perdimos una vida muy valiosa. No es justo que por un simple teléfono le quiten la vida a una persona”. Un ataque similar fue el que sufrió Roswell Martínez, un joven de 19 años estudiante de mecánica industrial, que se dirigía a un edificio del sector San Andrés por la vía intercomunal de El Valle, cuando un hombre en moto lo interceptó,

le quitó su aparato celular que había comprado hacía 15 días y posteriormente le propinó un disparo por la espalda, luego de haberle dicho que corriera sin mirar hacia atrás, el joven murió el sábado en el hospital Periférico de Coche. En Palo Verde, otra zona de Venezuela, Maribel Niebles esperó por más de 13 horas que los funcionarios del CICPC (Cuerpo de Investigaciones científicas, penales y criminalísticas) hicieran presencia para hacer efectivo el levantamiento del cadáver de su hijo de 18 años, quien había sido asesinado en plena vía pública a las 4 de la madrugada del sábado, pero ellos (los investigadores del CICPC) nunca llegaron y la familia calificó el hecho como “una falta de respeto” y una injusticia con su hijo. Otra denuncia que se hizo al respecto, fue por parte de los familiares de Rubén de Jesús Campos, de 22 años, quien murió a las 10:30 de la mañana del sábado a las afueras de su casa en el barrio Buenos Aires de Puente Hierro, a cuenta de varias puñaladas que aparentemente fueron propinadas por una mujer, cuya identidad aún se desconoce. Según los familiares, la entidad les recomendó “dejar de denunciar el hecho para agilizar la entrega del cuerpo” finalizan consternados los familiares. Ante la situación los venezolanos exigen al Gobierno mayor seguridad y cobertura de protección por parte de la fuerza pública en la capital del país.

Otra decena de muertos eleva a casi 150 las víctimas por lluvias en Colombia Por:

Redacción ExpressNews

na decena de personas muertas en las últimas horas a causa de derrumbes y crecidas de ríos en Colombia elevó ayer a casi 150 las víctimas por las fuertes lluvias que azotan prácticamente todas las regiones del país desde hace varias semanas. Según la Cruz Roja, al menos cinco personas perdieron la vida al ser sepultadas por un alud de tierra en el municipio de Pensilvania, en el departamento de Caldas (oriente), mientras que otras tres desaparecieron en el mismo lugar. Ayer en el departamento de Antioquía, otra persona murió en el municipio de La Estrella ante la crecida de una quebrada, que provocó un alud de lodo y agua que afectó a 16 viviendas, informaron medios locales. El alcalde de esa población, Lisardo Antonio Acevedo, confirmó que como consecuencia de ese alud fueron evacuadas además 14 familias ante la “compleja” situación de

El fuerte invierno continúa generando problemas en Colombia.

la zona. Otras cuatro personas, entre ellas dos motociclistas, perdieron la vida en otro derrumbe en el lugar conocido como Caja de Oro, también en Antioquía. Asimismo, en la capital de la República perdió la vida un niño como consecuencia de la crecida del río Bogotá, que ha causado graves inundaciones en los alrededores de la ciudad, donde se decretó alerta amarilla la semana pasada. Desde hace dos semanas, decenas de localidades y municipios están literalmente inundados en distintos departamentos del país a causa de las peores lluvias caídas en Colombia en los últimos 30 años y que

han causado la muerte a unas 150 personas, según la Cruz Roja. Ante el llamado de las autoridades, la Unión Europea (UE) ha donado 400.000 euros para atender la emergencia invernal, los cuales se destinarán a ayuda alimentaria y agua potable. Estos fondos se suman a los obtenidos el pasado sábado cuando la Cruz Roja organizó una colecta nacional, que logró reunir el equivalente a 1,3 millones de dólares, además de 20 toneladas de ayuda y donaciones de sangre. Ante esta situación, el Gobierno colombiano decretó la semana pasada el estado de calamidad en 28 de los 32 departamentos del país.

Noticias 24

Aumentan los índices de homicidios en Caracas, un crimen cada 90 minutos

A pesar de las cifras, el presidente venezolano Hugo Chavéz, aseguró durante la marcha del Día del Estudiante (el pasado domingo) que los homicidios disminuyeron en un 47%.

Del 23 al 29 de noviembre de 2010

INFORME ESPECIAL

www.expressnews.uk.com

La boda que paralizará al mundo Alejandra Segura Redacción Bogotá

peaton.info

n el año de 1947, la Reina Isabel ll y el duque de Edimburgo contrajeron nupcias en la Abadía de Westminster, lugar en donde según los medios ingleses, el hijo mayor de la fallecida Diana de Gales y la “plebeya” Kate Middleton, ambos de 28 años, contraerán matrimonio, pese a que sus padres, el Príncipe Carlos y la Princesa Diana se casaron en la Catedral de San Pablo. La novia visitó la abadía el pasado miércoles, luego de sostener una cantidad considerable de reuniones con los asesores de su boda, quienes la ayudarán con todos los preparativos para la fecha nupcial más esperada del próximo año. Kate Middleton y Guillermo de Gales comenzaron a hablar de matrimonio poco después de que retomaran su relación tras unos meses de quiebre, en 2007. Ella, una mujer clásica, discreta y elegante le huyó siempre al hecho de causar sensación excesiva o romper son su personalidad, siendo siempre fiel a su estilo y confesando en más de una ocasión no seguir las últimas tendencias de la moda, sin embargo pese a esto cuenta con admiradoras que quieren vestir como ella y llevar sus mismos complementos y accesorios. En una entrevista para la BBC, el Príncipe Guillermo aseguró que su prometida tendría su propio destino y que nadie esperaba que ella calzara los zapatos de su madre. La brasileña Daniella Issa Helayel tuvo el honor de diseñar el vestido azul que utilizó la prometida del Príncipe Guillermo para presentarse ante la prensa tras la formalización del compromiso, modelo que se agotó por completo en las tiendas londinenses al

igual que el anillo de compromiso, del cual han existido decenas de pedidos para replicar el zafiro rodeado de diamantes que Kate recibió de Guillermo en Kenia, según lo informaron las joyerías británicas. La Duquesa de Cornwall y esposa del heredero al trono, Camila Parker aconsejó al Príncipe Guillermo, con respecto al hecho de considerar un tiempo prudente para que su novia conociera de cerca las obligaciones que implica ser miembro de la monarquía y así poder tener la libertad de “abandonar” la idea si el estilo de vida y la presión de la prensa eran muy abrumadores. El Príncipe Guillermo siguió las recomendaciones de Camila, con quien mantiene una buena relación. Pues desde siempre, tanto Guillermo como su hermano menor Enrique han estado dispuestos a escuchar los consejos de su madrastra, mientras que ella busca ayudarlos. Al igual que su abuelo Felipe de Edimburgo, quien habría recomendado al príncipe evitar repetir la historia de “soledad y aislamiento” que vivió su madre, Diana, tras su enlace con el Príncipe Carlos de Inglaterra en 1981 y quien fue fundamental para la decisión tomada en cuanto al momento preciso para anunciar formalmente el compromiso de boda. Los portavoces de la Casa Real expresaron que la Reina Isabel está «absolutamente encantada» con la noticia y el primer ministro, David Cameron, dijo que el día del anuncio era «un gran día para nuestro país». El líder de la oposición, Ed Miliband, mostró su convencimiento de que «todo el país les desea toda la felicidad». Las flechas de cupido Una foto del Príncipe Guillermo se situaba entre los ídolos de adolescencia del cuarto de Cathe-

Camila Parker jugó un rol clave en el compromiso entre Guillermo y Kate.

Él le ha regalado el anillo de su madre; ella ha dicho que es muy “romántico”. Los dos encaran el reto de reinar Inglaterra y de ocupar el trono mediático que dejó Diana.

elmundodelcorazon.com

Por:

rine Elizabeth Middleton, la mayor de los tres hijos de un empresario de mensajería para líneas aéreas y de una azafata, enriquecidos con una empresa de venta por catálogo de juguetes y artículos para fiestas. Catherine, una excelente jugadora juvenil de hockey y tenis, dejó ver su esbelta figura, oculta en un deshebillé negro y translúcido, que desfilaba en un evento de modelos con fines caritativos entre estudiantes de la Universidad de St. Andrews, en el este de

Escocia en marzo de 2003. Esta primera impresión de la adolescente dejó flechado al Príncipe Guillermo Arturo Felipe Luis de Gales. Ella le habría convencido de que continuase los estudios al final de aquel primer curso, cuando Guillermo, que cambió Historia del Arte por Geografía, sintió la tentación de abandonarlos. Vivían ya en la misma casa compartida con otros estudiantes y desde entonces han mantenido una relación de pareja, interrumpida extrañamente en 2007 cuando los portavoces reales hicieron saber que ya no eran más que buenos amigos. ¿Violencia de Genero? Según el diario Evening Standard, El Gobierno británico se reunirá para considerar el hecho de que los hijos hombres de la realeza tengan preferencia sobre las mujeres para acceder al trono Inglés, analizando las posibilidades existentes para modificar esta ley. El gabinete en conjunto con el resto de países que forman Commonwealth (Mancomunibritánica) buscará eliminarla. El anuncio de la boda generó diversas opiniones, “a todo el mundo le gusta una noticia así” opinó el grupo Australianos por la Monarquía Constitucional, pero por otro lado el Movimiento Republicano de Australia advirtió que la boda encenderá de nuevo la chispa del debate sobre el futuro constitucio-

nal del país, que en 1999 celebró un referéndum en el que la mayoría de la población optó por mantener el actual sistema de monarquía parlamentaria con la Reina Isabel II de Inglaterra como Jefa del Estado. La mayoría de los británicos prefiere que sean los próximos príncipes de Gales los que sucedan en el trono a la Reina Isabel II en detrimento del Príncipe Carlos y Camila Parker Bowles. Según estos sondeos, la popularidad del Príncipe es mayor entre los jóvenes, ya que el 70% de los encuestados de entre 18 y 24 años aboga porque sea el próximo Rey, mientras que ese porcentaje cae hasta el 47% al preguntar a los británicos de entre 55 y 64 años. Sin embargo, el 81% de los encuestados no desea que Isabel II abandone el trono pese a su edad. Un 80% considera a Kate un buen “partido”. Impacto Económico La boda supondrá un impulso para el turismo con destino al Reino Unido y además, tan solo con la venta de recuerdos para conmemorar tan señalada fecha, los expertos calculan que los comercios minoristas ingresarán entre 12 y 18 millones de libras. Según un estudio realizado por Verdict que analiza el impacto del evento, este reportará a la economía britáContinúa siguiente página

Del 23 al 29 de noviembre de 2010

INFORME ESPECIAL

www.expressnews.uk.com

nica aproximadamente 620 millones de libras (unos 730 millones de euros). “Resulta difícil calcular el beneficio que reportarán el anuncio del compromiso y la posterior boda, pero solo en alimentos, vino y champán comprado para brindar por la felicidad de la pareja el aumento de las ventas podría alcanzar los 360 millones de libras” afirmó Neil Saunders, director de consultoría de Verdict, quien además agrega que “los tiempos han cambiado mucho desde que se casaron Carlos y Diana, pero mucha gente aún celebrará con entusiasmo el enlace, lo que se materializará en un aumento de las ganancias (…) aunque pueda parecer mucho dinero, no hay que olvidar que se trata de un evento que atraerá a un público masivo no solo británicos, sino de todo el mundo”, puntualizó Saunders. La oficina de turismo de Londres, Visit London, ha calculado que el impacto turístico del enlace para la capital británica será de entre 30 y 50 millones de libras (35-58 millones de euros) por el incremento de visitantes en los próximos meses. Con una media de 500.000 visitantes por día, la oficina de turismo prevé que Londres supere las cifras de hace 30 años, cuando el enlace del príncipe Carlos y Diana atrajo a la capital 600.000 visitantes más del promedio normal para aquella época.

hola.com

Viene de la página 8

Las nupcias serán el próximo año.

Kate Middleton entrará a formar parte de la Casa Real británica tras convertirse en la esposa del primogénito del príncipe Carlos y Diana de Gales.

Del 23 al 29 de noviembre de 2010

www.expressnews.uk.com

Del 23 al 29 de noviembre de 2010

www.expressnews.uk.com

MUNDO

La Unión Europea intercede para evitar la crisis de Irlanda Federico Pettinato Especial ExpressNews

as luces de alarma de la economía internacional volvieron a encenderse otra vez en la eurozona. La delicada situación económica que atraviesa Irlanda, a pesar de los esfuerzos por sanear su economía, parece estar aproximándose inevitablemente a una crisis que podría afectar seriamente al resto de los países miembros de la Unión Europea e incluso a otras regiones del mundo. La UE parece haber tomado nota de la crisis griega y se apresta para intervenir con el fin de evitar otro sismo financiero en su interior. Durante la semana del 15 de noviembre, el Ministro de finanzas irlandés, Brian Lenihan, afirmó desde Dublín que su gobierno está dispuesto a recibir un fondo de contingencia para el sector bancario. Las declaraciones fueron realizadas luego de recibir la visita de una misión integrada por la Comisión Europea (CE), el Fondo Monetario Internacional (FMI) y el Banco Central Europeo (BCE), entidades que evaluaron la situación financiera del país y la forma que tomaría la ayuda. A pesar de aceptar el préstamo, el gobierno seguiría manteniéndose reticente a la imposición de medidas por parte de la UE y los organismos multilaterales de crédito. Irlanda enfrenta una situación financiera muy compleja. Los análisis económicos estiman que cerrará el 2010 con un déficit cercano al 32% de su PBI, cifra alarmantemente alta que ha obligado al país a tomar deuda a tasas cada vez más elevadas. El rendimiento de los bonos de la deuda estatal se acerca peligrosamente a montos impagables para un país en estado de fragilidad financiera. Entre tantos índices negativos existe un dato positivo que podría establecer una diferencia con la crisis económica de Grecia: Irlanda todavía cuenta con fondos en su tesoro como para garantizar el pago de la deuda externa hasta mediados del año próximo. Ante un sistema financiero muy deteriorado, con problemas que el ministro de finanzas considera “estructurales”, el Poder ejecutivo ha tomado una serie de medidas tendientes a evitar el crack de la banca. Algunas de las más importantes han sido garantizar con dinero del estado los depósitos, recapitalizar a las entidades en mayor peligro de quiebra y crear la Agencia Nacional de Gestión de Activos (NAMA), encargada de absorber los activos tóxicos (inversiones fallidas generalmente ligadas a los fondos de inversión hipotecarios) que estaban en manos de los bancos, con el fin de

otorgarles mayor solidez. En plena incertidumbre sobre el futuro de Irlanda, el gobierno intenta aprobar en el parlamento (Dáil), sin contar con el apoyo de la oposición, un severo plan de ajuste, que comprende un ahorro de quince mil millones de dólares dentro de los próximos cuatro años, de los cuales seis mil deberían comenzar a ahorrarse a partir de 2011. Con esta medida fiscal intenta reducir drásticamente el exceso de gasto en el corto plazo, pero también busca dar una nueva señal a los mercados internacionales con el fin de bajar el nivel de pesimismo e incertidumbre que provocan la disminución y el encarecimiento de los créditos. El ajuste fiscal que el gobierno irlandés planea llevar adelante, y que la Unión Europea reclama como parte del paquete de medidas para aprobar la ayuda económica, tiene su similitud con ciertos lineamientos económicos de las políticas neoliberales que se implementaron durante los años ochenta en países como Estados Unidos y parte de Europa y que llegaron a Latinoamérica a comienzos de la década del noventa. En la actualidad las recetas de ajuste y reducción del tamaño del estado han sido impuestas a otros países en crisis como Grecia y España, donde han generado un enorme descontento popular.

El caso irlandés no toma por sorpresa al mundo económico, de hecho es considerado por los analistas como un eslabón más de una crisis europea que comenzó con Grecia y continúo con España Ciertamente el caso irlandés no toma por sorpresa al mundo económico, de hecho es considerado por los analistas como un eslabón más de una crisis europea que comenzó con Grecia, país que todavía se encuentra afrontando severos problemas financieros, continuó con España, que lucha por corregir su curso económico, y, a menos que se logre evitar, continuará con el resto de los países de grupo denominado PIIGE (Portugal, Italia, Irlanda, Grecia y España). Estos países, al margen de las causas inherentes a cada realidad individual, se caracterizan por tener niveles de gastos elevados que no pueden afrontar con sus ingresos. El déficit fiscal causa que lentamente ingresen en círculos destructivos

de sus economías que derivan en fuertes crisis internas y pueden generar el incumplimiento de los pagos de sus obligaciones. Cada una de estas situaciones particulares influye en el resto de los países del bloque y se transforma en un potencial riesgo para los países en mayor situación de debilidad. Es por eso que la UE, con Alemania como principal referente, está presionando fuertemente a los países miembro cuyas economías se encuentran en mayor peligro para que inicien ajustes y reformas fiscales. Mientras la Unión Europea intenta evitar los posibles estallidos de los países del PIIGE, en algunas naciones del bloque cada día son más las voces que plantean una posible salida del euro. Tal es el caso de Portugal, donde el Ministro de relaciones exteriores, Luis Amado, advirtió en una entrevista concedida al semanario Expreso que si no se lograba un amplio acuerdo político en el país, el gobierno se vería obligado a salir de la moneda europea. El problema es que las dificultades de fondo siguen sin resolverse y esta situación amenaza con hacer desaparecer la unión monetaria y económica del continente. El tema va más allá de la irresponsabilidad que un grupo de países tuvo al alterar las cifras de su déficit para ingresar y mantenerse en la comunidad europea, el verdadero problema es que los países miembros tienen realidades económicas tan dispares que el uso de una moneda común los afecta de diversos modos. La política monetaria del euro, entre otras cosas, genera problemas de competitividad para los países con las economías más débiles y favorece a los grandes polos industriales. Este tipo de distorsiones en el aspecto económico no significan que la UE o el resto de los bloques regionales sean un fracaso o deban estar destinados a desaparecer. La experiencia siempre permite la posibilidad de operar sobre los errores de un paradigma y crear alternativas superadoras. Posiblemente, a partir de lo creado se pueda comenzar a generar espacios comunes que tengan una mayor consideración de las diferencias intrínsecas de cada país, respetando las características individuales. Otra cuestión que sería importante analizar, en la búsqueda de una mayor estabilidad de la economía mundial, es qué papel están jugando los mercados internacionales de divisas y las empresas que evalúan los riesgos crediticios y de inversión de capital, en los momentos previos a los estallidos económicos de los

theepochtimes.com

Por:

Brian Lenihan, Ministro de finanzas irlandés.

países. Generalmente la desconfianza o el pesimismo de los mercados han potenciado o desenca-

denado situaciones de crisis que, con un contexto más favorable, podrían haberse evitado.

Del 23 al 29 de noviembre de 2010

MUNDO

www.expressnews.uk.com

Gran amenaza a la paz mundial:

conjunción de terrorismo y armas de destrucción masiva Carmen Chamorro García

Corresponsal en España para ExpressNews

os conflictos asimétricos, la piratería cibernética, el terrorismo internacional, el tráfico de personas, los estados fallidos y la proliferación de armas de destrucción masiva (biológicas, químicas y radiológicas) son los novedosos y previsibles desafíos del entorno estratégico de seguridad y la mayor amenaza contra la paz mundial. La OTAN ha sufrido una transformación en sus capacidades y por ello, demanda una renovación conceptual ensimisma, de reciente aprobación en la

Cumbre de Lisboa. En este sentido, Madrid ha querido sumarse a esta propuesta de gobernanza global con un seminario, cuyo acto de inauguración ha contado con la participación de personalidades relevantes como Alan D. Solomont, Embajador de Estados Unidos en la capital española y Alexander I. Kuznetsov, Plenipotenciario de la Federación de Rusia en España, junto con expertos y analistas del mundo en materia de Seguridad y Defensa. Para enfatizar el eje conductor del evento “¿Una nueva amenaza global?, Actores no Estatales y Proliferación Nuclear”, ha sido neHergara

Por:

Algunos expositores del evento, “¿Una nueva amenaza global?, Actores no Estatales y Proliferación Nuclear”.

cesario evocar el marco histórico de la Guerra de Troya y la Odisea de Homero con la que ilustrar al público más experto en la materia, que una sociedad pre-estatal con tácticas asimétricas, esto es, el marco internacional actual, se erige como la puesta en escena más arcaica. La idea estratégica de la creación de un caballo de madera (sutil artilugio de engaño, donde un selecto grupo de soldados se escondían dentro) es un ataque asimétrico y no, un asalto frontal. En este sentido, sociedades antiguas empleaban ya estas habilidades para lograr victorias militares, o dicho de otra manera, fue en la Guerra de Troya y posterior toma de la ciudad por parte del ejército griego, la primera vez en la historia, que se emplea un procedimiento asimétrico como se entiende hoy en día. Para explicar este fenómeno, abordar el potencial agresor o actores no estatales en un conflicto asimétrico, así como transmitir los aspectos claves del mismo, Gonzalo de Salazar, Subdirector General de No Proliferación y Desarme, MAEC, España ha retomado la fecha histórica del 2 de agosto de 1939, cuando Albert Einstein escribe una carta al Presidente Roosevelt alertándole de los peligros de la tecnología nuclear, (“…reacción nuclear en cadena en una gran masa de uranio, fenómeno empleado en la creación de bombas…” ), con ello, no le estaba indicando que pudiera haber un misil atómico, sino que aludía a un viejo barco oxidado con carga de naturaleza nuclear dentro. “Me remonto a la Historia para decir que la existencia de grupos terroristas de alcance global como Al Qaeda, desarrollan la capacidad potencial de uso radiológico, biológico y nuclear en función de su ideología radical y su propia seguridad personal, de ahí el ataque suicida como nuevo factor a estudiar minuciosamente”. Así las cosas, la filosofía operativa del enfrentamiento irregular,

mostrada en la citada conferencia internacional por los analistas, se singulariza por la presencia de agresores que desarrollan operaciones en las retaguardias de los ejércitos y áreas con altos recursos políticos y económicos; por el acceso a objetivos sensibles, a los ataques sorpresa contra el objetivo (ofensiva a central nuclear o a depósito de material nuclear); por el embate a civiles mediante modelos de actuación que impliquen alto impacto social, en definitiva, por la actuación contra el estado más poderoso con grandes represalias. Tienen sus bases dispersas y ambiguas sin territorio definido, donde buscan apoyo o respaldo local y emplean recursos humanos situados en aparato o infraestructura crítica. El nuevo Director General de Relaciones Institucionales del Ministerio de Defensa, Fernando Flores ha evocado a los presentes el escenario más temible, con daños de gran magnitud, “aquel en el que los grupos terroristas adquieran armas de destrucción masiva. En este caso, un pequeño grupo sería capaz de infringir daños en una escala previamente posible sólo para los Estados y los Ejércitos”. En definitiva, si Al-Qaeda, que busca causar el mayor deterioro posible a sus autoproclamados “enemigos”, fuese capaz de adquirir materiales nucleares para perpetrar sus acciones criminales, no hay que hacer un complejo ejercicio de prospectiva para concluir que intentaría hacerlo por encima de todo. Varias son las conclusiones que se han destacado en el Seminario. 1. Ante la existencia de amenazas reales (actores no estatales con redes eficaces que operen en diferentes partes del mundo con armas de destrucción masiva), los esfuerzos de la comunidad internacional deberán ser orientados a reforzar los regímenes y tratados internacionales de control del armamento nuclear, así como los protocolos de vigilancia

de las exportaciones de materiales sensibles. (Deducción referida por Fernando Flores que centró su discurso) 2. El conflicto asimétrico se refiere en la actualidad a adversarios de distinta naturaleza con disparidad de las fuerzas y tácticas de guerra irregular empleadas desde la antigüedad. 3. Reconocimiento del firme y enérgico compromiso de España por capitanear esfuerzos en el área nuclear. España es un aliado clave de la Administración Obama y líder en la no proliferación y desarme. El 8 de abril en Praga se firma el Tratado Start (reducción de armas estratégicas) entre EE UU y Rusia que reequilibra la estrategia de fuerzas e inspira confianza en una relación más transparente con Rusia, según se desprende de las palabras del Plenipotenciario americano, Alan D. Solomont. Igualmente, anotó que es prioridad del Presidente Barack Obama que el Senado ratifique el acuerdo lo antes posible. 4. La necesidad de crear una estrategia nuclear que permita que el liderazgo conjunto es una garantía de que la iniciativa culminará con éxito (palabras del Embajador ruso en Madrid, Alexander I. Kuznetsov). Asimismo, resaltó la idea del cumplimiento de obligaciones por parte de los países, junto con el fortalecimiento de la red de seguridad y tráfico de tecnología nuclear para obstaculizar, en lo posible, que caiga en manos de los terroristas. Es importante continuar con los esfuerzos orientados hacia la universalidad del TNP y así, sumar más estados. 5. Todos los participantes destacan el esfuerzo internacional por defender el Régimen de la OEIA, como senda eficaz en el cumplimiento de las obligaciones. Por lo visto, no está aumentando el riesgo de tráfico ilícito, si bien se tiene que intensificar la labor de prevención conjunta y multilateral, ante la vulnerabilidad y debilidad inter estructural de las sociedades.

Del 23 al 29 de noviembre de 2010

PERFILES

www.expressnews.uk.com

“Soy medio inglés,

medio francés, de corazón argentino” · Daniel Goldman, Director de teatro británico · Este año el festival introdujo positivos cambios: obras en español con subtítulos en inglés.

Por:

Alexis Castro

n el bar del acogedor “Oval Theatre House” hay una mesa. En la mesa, una cerveza y un tipo rubio y delgado. Ambos me esperan. Recién llegado de Croacia, de apariencia jovial y un poco nerviosa, se presenta Daniel Goldman, Director de CASA, el Festival de Teatro Latinoamericano de Londres. Háblanos un poco de ti y cuéntanos de dónde viene el interés que tienes por América Latina Para empezar, debo decir que soy medio inglés y medio francés: nací en París, pero viví toda mi vida acá en Londres. Hice estudios de literatura hispánica y portuguesa en Cambridge y el tercer año de carrera tenía que pasarlo en el extranjero, en algún país donde se hablara castellano o portugués y yo, por amor a Borges, me fui a Buenos Aires. Viví 6 meses, antes de la crisis y 6 meses después. 5 presidentes en 2 semanas. Fue un momento muy interesante. Me fui a estudiar teatro durante un año. Pensé que sería la mejor forma de practicar el castellano: hacer teatro. El teatro en aquellos días era sólo un pasatiempo, nada más. Yo era un actor terrible, actuaba muy mal, siempre hacía de cadáver en escena, de lo malo que era. Y el primer día, hablando con el director de la escuela, le

dije que quería aprender a dirigir y él me dijo: “Si querés aprender a dirigir, tenés que saber cómo actuar”. Daniel Goldman se dedica profesionalmente al teatro, pero entre otras cosas es también el director de CASA. CASA pueden ser muchas cosas: si nos ceñimos al sentido más ortodoxo, tendríamos que sacar las siglas que componen el acrónimo y leer las palabras enteras una detrás de la otra, entonces tendríamos: “Central And South America”. Pero CASA es, evidentemente, mucho más que la mera señalización de una región del planeta: es un festival de teatro latinoamericano en donde los asistentes se pueden sentir como en CASA, según nos explica su fundador, cuya idea principal a la hora de poner nombre a este festival era hacerlo reconocible tanto para hispanohablantes como para personas que no hablan español, pero que fácilmente puedan identificar y comprender la palabra “casa”, sean ingleses, franceses o alemanes. Vivió un año en Argentina y se empapó de todo el teatro que había, siendo uno de los países de Latinoamérica con mayor producción teatral*. En aquellos tiempos revueltos del Corralito y las cacerolas sonando en las calles, el teatro bullía en compromisos sociales y políticos, y estaba manchado hasta los tuétanos de esa realidad

aplastante que vivía el país. Cuando Daniel regresó al Reino Unido se trajo toda esa forma de entender el teatro, y lo que es más importante, la idea ya germinada de dedicarse a él plenamente. ¿Qué es CASA, finalmente?

Inicialmente viene de las Casas Culturales que existen en Buenos Aires, donde en una casa, por ejemplo, una planta es un cine, otra es un teatro, otra planta una galería de arte. Y por eso, durante la pasada edición del festival, todas las noches, había música en vivo después de las obras; había arte latinoamericano por las paredes; había comida y bebida latina. Son cosas que hacen que uno se sienta más como en “casa”, que era la atmósfera que quería crear. El festival ya va por su tercera edición (este periódico tuvo, de hecho, el placer de cubrir todas las obras que se exhibieron), pero las anteriores eran muy diferentes. En palabras del propio Goldman: “Lo que hacíamos era presentar obras latinas traducidas al inglés e interpretadas por un grupo de actores londinenses. Así que era más un festival de “textos latinos”. Era bueno, pero perdíamos muchas cosas. No era lo más honesto. Ahora tenemos un formato que nos gusta y con el que podemos crecer. Podemos ir creciendo con el propio formato, quiero decir. Queremos crear más ambiente también aquí en el Oval Theatre House.” Nómbrame los 3 escritores hispanoamericanos que más te gusten. Octavio Paz, Carlos Fuentes y

¿quién sería el tercero? Juan Rulfo. Pero también podría incluir a Cortázar, a Sábato, a García Márquez. Aunque hace años que no leo mucha literatura latinoamericana. Hablando de literatura y cine, Goldman cuenta con cariño una curiosa anécdota: “Hace poco escuché hablar a un director inglés muy conocido, Sam Mendes, al que le preguntaron: “¿Cuándo vas a hacer una película en 3 dimensiones?”, y él respondió: “Lo hago todo el tiempo: se llama el teatro.” Trabajando con “Tangram Theater”, la compañía de teatro en la que ejerce de director, el compromiso de Daniel Goldman con el público es intachable. Todo depende del público según su visión. En su teatro no hay cuarta pared, exige del público, interactúa con él, siempre busca crear conexiones de carácter sorpresivo entre el público y la historia que se cuenta. Para acabar, Goldman confiesa el origen de CASA: “Empecé a hacer este festival para agradecer a este teatro latino que me dio tanto placer, y a este público y a esta comunidad que me dieron los mejores años de mi vida, en Buenos Aires. Y sigo enamorado de la cultura latina.” *En la cartelera bonaerense de teatro hay actualmente 750 obras. En la cartelera londinense hay 200.

Del 23 al 29 de noviembre de 2010

REINO UNIDO

www.expressnews.uk.com

La Boda Real o las Olimpiadas: ¿Cuál será mejor para el turismo del Reino Unido? Por:

Colin Gordon www.colindgordon.co.uk Traducción Ángela Liliana Castillo

rimero hubo felicitaciones, sesiones fotográficas y unos mini-documentales un tanto obsequiosos sobre “Wills & Kate” (o Catherine, como ahora tenemos que llamarla). Eso duró un día. Los medios, de inmediato, dirigieron su atención hacia cuánto ganaría financieramente el país de las nupcias del próximo año. En una era de déficits presupuestarios y recortes en el gasto público, consideraciones económicas (así parece)

han desplazado al romance. El periódico “The Sun” triunfalmente declaró que las celebraciones del matrimonio “aportarán £1 billón, estimulando a la no muy boyante economía del Reino Unido”. Los ingresos por el turismo “aumentarán en £750 millones, cuando los fanáticos de la realeza de todo el mundo acudan con la esperanza de lograr un fugaz vistazo de la feliz pareja”. The Sun y el London Evening Standard se refirieron a la predicción de Neil Saunders, de la consultora “Verdict”, de que las ventas de comida y bebida

van a sobrepasar los £360 millones y que quienes comercializan recuerditos podrían “llegar a forrarse” con otros £26 millones. The ‘Guardian’ reportó que una variedad de vajilla conmemorativa con corazones y las imágenes de los novios – como platos Aynsley (£39.95 c/u) y “copas de amor” con dos asas (£32.95 c/u) - estarán a la venta en Navidad y que los minoristas del país están agitados ante el potencial mercantil del gran evento. De acuerdo con la tienda “Glorious Britain” del Aeropuerto de Gatwick, ya ha habido una ráfaga de pasajeros deseosos de comprar “souvenirs” de la boda real antes de abordar sus vuelos. La prensa británica ha notado con aprobación que el Príncipe Carlos probablemente pagará la mayor parte de la ceremonia (con recursos de su Ducado de Cornwall), aunque esto no incluirá los costos de seguridad (estimados en £40 millones, comparados con los £4 millones de la union de Carlos y Diana, en 1981). Los padres de Kate “ofrecen pagar el traje de novia o el viaje de luna de miel”. David Cottle, un columnista del Dow Jones Newswires, ha descrito la ocasión como una “Gran mina de oro en el momento necesario para una Gran Bretaña en apuros”. El aspecto más significativo de la boda real, sin embargo, probablemente sea “la inmensa cantidad de gente” que la capital atraerá –especialmente (indica “The Sun”) desde América, Canadá, China, Rusia y La India”. Lo cual es afortunado, en vista de los desacuerdos que han surgido sobre la proyección de la asistencia a

¿Olímpicos rentables? Más bien legado perdurable y boda REALmente lucrativa.

los Olímpicos de 2012. Esto había sido presentado (hasta el anuncio del compromiso) como la próxima oportunidad de Londres para experimentar “un repentino auge en el turismo”. Lord Coe, Presidente del Comité Organizador, prevee que vendrán un millón de visitantes foráneos adicionales (hasta 350,000 diarios) al Reino Unido para los Olímpicos. Un análisis realizado por la compañía “Oxford Economics” para las organizaciones Visit Britain y Visit London, calculó que los Olímpicos (si hay buena planificación) podrían generar ganancias de £2.09 billones para el periodo 2007-2017, incluyendo £1.47 billones para Londres. Un estudio de Visit Britain indicó que 22% de las personas cuestionadas dijeron que estarían más inclinados a visitar el Reino Unido en la temporada de los Olímpicos – pero también que el porcentaje sería aún más alto para algunos países: India (44%), China (39%), México (53%), Malasia

(43%) e Indonesia (49%). Además, pronostican que la llegada de los turistas se incrementará por décadas, gracias a la cobertura de los medios y a la publicidad que acompaña el acontecimiento. Tales afirmaciones tienden a ser recibidas con escepticismo por comentaristas como Robert Barney, Director del Centro Internacional para Estudios Olímpicos de la Universidad de Western Ontario. Braney manifestó que “Nunca ha habido unos Juegos Olímpicos que reporten beneficios” y concluyó que “Si hacer dinero era sinónimo de un evento Olímpico, ninguna ciudad anfitriona de los Juegos obtendría una medalla de oro, plata o bronce”. Su compatriota Andrew Rose, economista de la Universidad de California, Berkeley y co-autor del estudio “El Efecto Olímpico”, coincide cuando dice “Ninguna persona en pleno uso de razón va a pensar que los beneficios directos alcanzados por ser la sede de los Juegos Olímpicos u otro mega evento cubrirán los costos”. Mientras tanto, la Asociación de Operadores de Tours Europeos (ETOA), es igualmente inequívoca. En su recientemente publicado “Reporte Olímpico”, insiste en que no hay una estrecha relación entre ser el sitio de un campeonato deportivo y el aumento del turismo: “El número de personas que regularmente se dice que asistirá a eventos como los Olímpicos es exagerado. Asistentes a los Olímpicos sustituyen a los visitantes normales y ahuyentan a los turistas, quienes desaparecen por algún tiempo”. El siempre franco Presidente Ejecutivo de ETOA, Tom Jenkins, se dedicó a este tema en el seminario titulado “Turismo Deportivo: un juego difícil, pero algunos ganan”, durante el World Travel Market (WTM), en el Centro de Conferencias Excel de Londres, el 8 de noviembre. Advirtió a los presentes que el turismo no era una buena razón para realizar los Olímpicos y que la nación anfitriona invariablemenContinúa siguiente página

Del 23 al 29 de noviembre de 2010

REINO UNIDO Viene de la página 14

te calcula erróneamente cuántas personas acudirán. Beijing, por ejemplo, había previsto 400,000 huéspedes extranjeros en 2008, pero solo recibió 235,000 para todo el mes de agosto; en Sydney (2000), el total fue de 97,000 en vez de los 132,000 proyectados; Atenas (2004) esperaba 105,000 personas por noche, pero hospedó menos de 14,000. El principal peligro, sugirió Jenkins, es “entre percepción y realidad”. También, al ser cuestionado sobre dónde serían alojados los supuestos 380,000 visitantes internacionales en 2012 (si se presentan), indicó: “Actualmente hay solo 122,000 camas en los hoteles dentro y en los alrededores de Londres” – lo que seguramente se convertirá en un problema serio, si hay una entrada

masiva de extranjeros por la boda real. Antes del WTM, un breve sondeo entre los 200 operadores turísticos más importantes fue conducido por ETOA. Este reveló que 68% de los entrevistados en Londres esperaban una “Baja Olímpica”, con su facturación disminuida en 30%. En el caso de las demás regiones de Inglaterra, 60% temía un declive promedio de 17% - lo que apoya la opinión de ETOA de que el problema no está restringido a la ciudad anfitriona. “Si eliminas Londres de una visita a las Islas Británicas, los otros lugares serán mucho más difíciles de vender”. En su “Olympic Report”, ETOA afirma controversialmente que durante los Juegos, el lugar efectivamente permanece cerrado para negocios: “La ausencia

de turistas, por consiguiente, interrumpe ‘el efecto llamada’ de clientes satisfechos que generarán nuevas visitas”. Este punto de vista ha sido descartado como “Una vieja y aburrida historia” por el Departamento de Cultura, Medios y Deporte. Lo que ellos argumentan a ETOA es que “Los Olímpicos de 2012 y los Juegos Paralímpicos son una inversión de largo plazo en el futuro de la economía turística británica”, además de regenerar áreas deprimidas del este de Londres y darles a las personas que allí viven centros deportivos modernos , una vez finalizados los Juegos. De todas formas, puede ser oportuno para el Comité Olímpico Organizador que el interés del público y los medios esté, por ahora, firmemente focalizado en 2011.

www.expressnews.uk.com

En la boda de Lady Di y el Príncipe Carlos, los costos de seguridad fueron de 4 millones de libras. En la de su hijo se gastarán 40 millones.

El Gobierno británico estudia cambiar la ley de sucesión al trono

Por:

Redacción ExpressNews

l Gobierno británico está en conversaciones con los países de la Commonwealth (Mancomunidad de ex colonias y protectorados británicos) para intentar cambiar la ley de sucesión al trono del Reino Unido de forma que deje de discriminarse a las mujeres, informó el periódico “Evening Standard”. Según el rotativo, el Ejecutivo conservador-liberaldemócrata ha retomado un proyecto iniciado por el anterior Gobierno laborista, que se propuso modificar la actual ley de primogenitura, que establece que los hijos varones tienen preferencia en la línea sucesorial, y otra ley de 1701 que prohíbe a un

monarca británico casarse con un católico. El periódico apunta que un cambio en la legislación permitiría que, si el príncipe Guillermo y Kate Middleton, que el pasado martes anunciaron su boda para el 2011, tuvieran una hija como primogénita, esta pudiera ser reina sin tener que ceder el puesto a un hipotético hermano menor. Según el “Standard”, la comisión parlamentaria de Interior ha aumentado la presión para que el Gobierno acometa los cambios con el argumento de que la unión de Guillermo y Kate, percibidos como una pareja moderna, “ofrece una oportunidad en una generación para cambiar la ley”.

Si Kate y William tienen como primogénita una niña, ella podría llegar a ser Reina.

Dibujos de pintores españoles, protagonistas de una exposición en Londres

La Somerset House, hogar de la colección de la Courtauld Gallery.

e Ribera a Picasso pasando por Goya y Murillo, los dibujos de pintores españoles serán los protagonistas de una exposición que la Courtauld Gallery de Londres presentará a finales de 2011. Los fondos de la Courtauld

Gallery contienen una de las mayores colecciones de dibujos de artistas españoles del Reino Unido, con más de un centenar de trabajos de pintores desde el siglo XVI hasta el XX. Durante más de tres años, estos dibujos han sido seleccio-

nados y clasificados para preparar, no solo la exposición, que del 13 de octubre de 2011 al 15 de enero de 2012 mostrará al público algunas de las obras más representativas de los fondos de la Courtauld, sino un completo catálogo que se publicará coinci-

diendo con la muestra. La exposición reunirá dibujos de algunos de los grandes exponentes del siglo de oro de la pintura española, el XVII, como José de Ribera, Bartolomé Esteban Murillo y Alonso Cano, que certifican con sus obras la calidad y diversidad de los dibujantes de ese periodo. El siglo XVIII, representado por los dibujos de Francisco de Goya correspondientes a su álbum personal “Cantar y Bailar”, completa el repaso por la pintura española, que llega a los dibujos de Pablo Picasso, entre los que se incluyen una serie temprana de bocetos de cerdos realizada en 1906. Otra de las grandes exposiciones que la galería Courtauld prepara para el próximo año estará dedicada al francés Henri de Toulouse-Lautrec y a su relación con la bailarina del Moulin Rouge Jane Avril. Apodada “La Mélinite” por su carácter y actitud explosivas, Avril fue una de las grandes estrellas del Moulin Rouge de la década de 1890 e inspiró algunos de los carteles más emblemáticos de la

trayectoria de Toulouse-Lautrec. Pinturas como “Jane Avril a la entrada del Moulin Rouge”, junto a carteles, fotografías y grabados procedentes de colecciones públicas y privadas de todo el mundo, conformarán, del 16 de junio al 18 de septiembre, el retrato de una época en la que la obra del artista estuvo profundamente influida por su relación con bailarinas, actores de cabaret, músicos y prostitutas. Por su parte, la Wallace Collection presentará del 12 de marzo al 5 de junio una exposición dedicada a Jean-Antoine Watteau (1684-1721) como complemento a la retrospectiva que la Royal Academy dedicará a los dibujos de este artista francés, conocido sobre todo por sus escenas galantes, tan típicas del rococó. Las obras de Watteau, ejemplo de la renovación del gusto artístico de la época, serán expuestas en la Wallace Collection, que cuenta con una extensa colección de sus pinturas, junto a óleos de otros importantes exponentes de la pintura de los siglos XVII y XVIII como Rembrandt, Rubens, Greuze y Vernet.

Del 23 al 29 de noviembre de 2010

Los argentinos Mastroeni y el “Piojo” López lograron el título “soñado” en la MLS

AP/Getty

El argentino Pablo Mastroeni no contuvo su alegría por el título de los Rapids.

Redacción ExpressNews

l protagonismo del fútbol latinoamericano estuvo una vez más presente en una final de la Liga Profesional de Estados Unidos (MLS) con los argentinos Pablo Mastroeni (nacionalizado estadounidense) y Claudio “Piojo” López, que lograron el sueño del título de campeones con los Rapids de Colorado. Mastroeni, de 34 años, uno de los grandes veteranos que hay en la MLS y que todavía no tenía un título de campeón, vio como su

biano David Ferreira, había sido una de las claves del partido. “Eso fue decisivo, cortarles las penetraciones y luego el oportunismo de los goles que consiguieron Conor Casey y Macoumba Kandji nos acercó aun más a la gran victoria”, explicó Mastroeni. “Estoy emocionado por los muchachos, haber tenido la oportunidad de levantar el trofeo todos juntos como un equipo”. Mastroeni, que lleva 13 años en la MLS y nueve con los Rapids, destacó que el triunfo fue el resultado y la culminación de todo el esfuerzo y dedicación que había puesto el equipo durante todo el año. “Para los aficionados de los Rapids sólo podemos darles las gracias por el apoyo recibido”, señaló Mastroeni, que está nacionalizado estadounidense y forma parte de la selección de las barras y las estrellas. “Es increíble ser campeón y

equipo de los Rapids por fin ganaba el primero en su segunda final disputada después de vencer, en la prórroga, por 2-1 al FC Dallas, y su felicidad era completa al concluir el partido. “Me siento contento, feliz”, declaró Mastroeni. “Todavía estoy un poco molesto por los dolores que siento tras el esfuerzo físico, pero ha valido la pena”, agregó el centrocampista. Mastroeni reconoció que el juego de conjunto y la manera como anularon a los jugadores claves del FC Dallas, como el volante colom-

Getty Images

Por:

poderlo dedicar a todos los seguidores”. El veterano “Piojo” López, de 36 años, que llegó a los Rapids para iniciar su segunda etapa en la MLS después de haber estado con los Wizards de Kansas City, dijo que todavía no se podía creer que estaba viviendo el sueño de ser campeón de la Copa MLS 2010. “Es espectacular estar a estas alturas de mi carrera, encontrarme con una final y ganarla. Cada campeonato tiene un sabor diferente y todos tienen un sabor agradable”, declaró el ex jugador de Racing Club (Argentina), Valencia (España), Lazio (Italia) y América (México). Aunque López no salió a jugar ningún minuto, algo que lo dejó un poco triste, dijo que lo importante había sido que todo el equipo y sus compañeros hicieron un gran partido. “La verdad que si me quedo con un poquito de bronca, tenía ganas de participar en el juego y lamentablemente no se pudo dar, pero sin embargo creo que los chicos hicieron un gran trabajo y las cosas muy bien para merecer el triunfo”, agregó López. La cara de la derrota la expresaron el colombiano David Ferreira, su compatriota Jair Benítez, el hondureño Marvin Chávez y el méxicoestadounidense Daniel Hernández, que perdió su cuarta final desde que llegó a la MLS en 1998 con el Galaxy de Los Ángeles. Ferreira, el ganador del premio de Jugador Más Valioso (MVP) de la liga y el hombre clave y cerebro del equipo, aunque marcó un gran gol para darle la ventaja parcial al FC Dallas, reconoció que lucharon hasta el último minuto pero por dos errores puntuales perdieron la gran final. “Estoy triste por no conseguir el objetivo y porque fuimos mejor

equipo en el campo, pero no supimos transformar nuestro dominio y superioridad en goles”, declaró Ferreira. “Hicimos todo para anotar el marcador pero las cosas no se dieron”. Ferreira reconoció que los dos “errores” de los goles marcados por los Rapids no se tenían que haber dado, y ahí fue donde perdieron el partido. “Cometimos dos errores que no podíamos cometer. Sabíamos la importancia del partido y desafortunadamente en dos fallos perdimos el partido”, señaló Ferreira. Por su parte, Benítez, que participó en la jugada del primer gol de los Rapids cuando el delantero Conor Casey fue más rápido en tocar el balón para batir al arquero Kevin Hartman, dijo que la acción había sido más cuestión de suerte que de acierto del rival. “El balón quedó muerto, Kevin (Hartman) no lo vio y Casey sólo tuvo que tocarlo porque mi posición en el suelo no era la mejor”, comentó Benítez. “Lo del segundo, con el rebote en la pierna de George John, simplemente no merece comentario”. Chávez dijo que no había que quitarle mérito a los Rapids, que hicieron su partido, pero el fútbol tiene esas cosas, “no siempre gana el equipo que mejor fútbol hace en el campo”, apostilló. “Creo que fuimos los que propusimos el mejor fútbol de ataque y espectáculo, pero al final no pudimos conseguir los goles de la victoria”, valoró Chávez. “Hay que seguir trabajando y pensar en la próxima temporada”. Por su parte, Hernández, un tejano de origen mexicano, admitió que una cuarta derrota en la gran final era algo “frustrante”, pero la temporada había tenido otras compensaciones que la iban a hacer más llevadera.

La tristeza de David Ferreira, el Jugador Más Valioso (MVP) de la temporada, era evidente por la derrota del FC Dallas.

Del 23 al 29 de noviembre de 2010

DEPORTES

www.expressnews.uk.com

Última jornada de amistosos del año Por:

Felipe Gaitán felipeg@expressnews.uk.com

Redacción Bogotá

nuevaprensa.com.ve

l miércoles 17 de noviembre se llevó a cabo una nueva fecha de partidos amistosos oficiales, cuyo objetivo primordial es preparar a los equipos nacionales para las competiciones futuras. En ese contexto, los seleccionados latinoamericanos usaron esta jornada como una oportunidad para experimentar, consolidar y revisar sus estilos de juego, y más ahora, cuando paulatinamente se aproxima el arranque de las competiciones prestigiosas: la Copa América y la Copa de Oro, ambas a realizarse en 2011. En el marco de la última fecha FIFA del año, Argentina derrotó agónicamente a Brasil, Paraguay goleó por 7 a 0 a la selección de Hong Kong, Chile doblegó a Uruguay, Colombia y Perú empataron, Ecuador venció a Venezuela, al igual que Panamá a Honduras y Jamaica y Costa Rica igualaron sin goles. El atractivo principal de esta nueva jornada de amistosos, fue sin duda, el superclásico suramericano entre los seleccionados de Argentina y Brasil, el cual se trasladó a Katar. Los albicelestes dirigidos por el recién nombrado técnico en propiedad Sergio Batista, iban a tierras asiáticas con la prioridad de derrotar a la “verdeamarela” tras cinco años de naufragar en el intento, mientras que los de Mano Menezes pensaban no sólo en mantener su paternidad sobre el clásico rival, sino también en probar una nueva generación de futbolistas que a gritos aclamaba una oportunidad en el onceno nacional. El regreso de Ronaldinho era también un elemento seductor e invaluable en esta nueva edición del juego más avezado del cono sur. A pesar de la expectativa y el ímpetu de ambos oncenos durante los 90 minutos, por momentos no hubo claridad y pese a que generaron ocasiones de anotar

no estuvieron los suficientemente acertados. En virtud de ello, el partido estuvo igualado casi todo el tiempo, a ceros. Cuando parecía que el duelo de grandes iba a finalizar sin goles, una jugada de esas que transforma el semblante de los aficionados emergió de las piernas de Lionel Messi. Nadie lo esperaba. El empate estaba prácticamente firmado, sin embargo la mentalidad pujante de “la pulga”, sumada a su inexpugnable calidad, hizo que se juntara de forma brillante con Ezequiel Lavezzi (quien de taco devolvió una pared) para luego acelerar, dejar atribulados a los defensores brasileños con su impredecible gambeta y definir como solamente él sabe. Era el primero y definitivo gol del juego, pues los cariocas ya no tuvieron cómo reaccionar. En otro de los amistosos de la jornada, Paraguay se paseó por Hong Kong y se llevó a casa un triunfo aplastante sobre la selección local. Los guaraníes, en cabeza de Gerardo Martino no tuvieron ningún tipo de complacencia frente a los asiáticos y con vigor mostraron su efectividad de cara a la red. El delantero del Manchester City inglés, Roque Santa Cruz (minutos 5 y 33) y José Ortigoza (47 y 55) marcaron dos veces, mientras que Edgar Barreto (31), Marcos Riveros (74) y Cristian Riveros (90) completaron la faena de los albirrojos, que así llegan al 2011 colmados de confianza y seguridad para lo que será la Copa América de Argentina, la cual se realizará a mediados del mismo año. Mientras tanto, en la despedida de Marcelo Bielsa, Chile derrotó 2 a 0 en Santiago a Uruguay y deja entrever así, un camino despejado gracias al proyecto del argentino, que marca una huella imborrable en el seno del fútbol austral. En medio de un ambiente de fiesta y con carteles alusivos a Bielsa, el onceno chileno logró doblegar al charrúa, que viene fortalecido por su actuación en el Mun-

Excelente definición de Roque Santa Cruz en la gran goleada de Paraguay frente a Hong Kong.

playfutbol.com

para los seleccionados latinoamericanos

El golazo de Messi le dio a Argentina una victoria sobre Brasil después de cinco años.

dial. Los goles vinieron, primero por intermedio del talentoso Alexis Sánchez (38) y luego a través de Arturo Vidal (74). A la espera de que la Asociación Nacional de Fútbol Profesional chilena decida quién ocupará el lugar del polémico pero brillante Marcelo Bielsa, los australes enfocan su mirada ansiosa en lograr una buena participación en la Copa América, la cual será el abrebocas para las eliminatorias al Mundial de Brasil 2014, que empezarán a jugarse a finales del próximo año. Continuando con el repaso de lo que fue la reciente jornada FIFA en el contexto latinoamericano, Colombia empató a un gol frente a Perú en el estadio el Campín de Bogotá. El conjunto cafetero dirigido por el resistido Hernán Darío Gómez no encuentra aún un equipo base y los resultados son la evidencia fehaciente. Ante los “incas” no fue la excepción: los tricolores lograron empatar luego de insistir durante todo el juego, por intermedio de Luis Núñez (minuto 72), mientras que los orientados por el uruguayo Sergio Markarián, que abrieron el marcador a mediados de la primera parte con un “balazo” de Luis Ramírez, muestran equilibrio y solidez que hacen prever un futuro interesante para los peruanos de cara a la Copa América y la Eliminatoria. Ecuador goleó a una Venezuela que no opuso resistencia, por 4 a 1, en el estadio Atahualpa de Quito. Los locales, adiestrados por el colombiano Reinaldo Rueda, en ningún momento del partido hicieron dudar de su supremacía, pues la “vinotinto” se mostró pálida e irresoluta. Los goles vinieron por cuenta de Cristian Benítez (minutos 2 y 4) y Walter Ayoví (45 y 46) por el lado de Ecuador. Giancarlo Maldonado hizo el descuento de los venezolanos al minuto 47.

Por otro lado, y con miras a la Copa de Oro de la Concacaf que se disputará en junio de 2011, la selección de Panamá venció 2 a 0 a Honduras en el estadio Rommel Fernández. La figura del partido fue Luis Tejada que anotó en dos ocasiones (minutos 24 y 53) y puso a celebrar a los locales. Además Jamaica y Costa Rica empataron a ceros. El juego tuvo como atractivo el debut del argentino Ricardo Lavolpe en el banquillo de “los ticos”. Más allá que dentro de la cancha no hubo mucho qué resaltar, estos duelos de preparación sirvieron para que ambas selecciones experimentaran con jugadores nuevos y con diferentes planteamientos. En Europa también hubo

fecha FIFA: caída estrepitosa del campeón del Mundial En el viejo continente los principales seleccionados también sacaron provecho de esta nueva jornada de amistosos para prepararse con miras a la Eurocopa 2012. El resultado más resonante fue la caída por 4 a 0 de España frente al combinado de Portugal en Lisboa. Además, Holanda venció 1 a 0 a Turquía en Ámsterdam, Rumania e Italia igualaron a uno en el estadio Hypo- Arena de Austria; Suecia y Alemania empataron sin goles en el estadio Ullevi de Gothenburg e Inglaterra cayó como local en Wembley por 2 a 1 frente a Francia en un clásico europeo.

Del 23 al 29 de noviembre de 2010

DEPORTES

www.expressnews.uk.com

Brasil y Colombia clasificados

al Mundial femenino Alemania 2011 Por:

Redacción ExpressNews

Las brasileñas lograron el título de la Copa América en tierras ecuatorianas.

se reanudó con llovizna y con la fuerza ofensiva de las brasileñas, aunque con destellos de buen juego y peligro por parte de las chilenas. A los 80 minutos, Vieira volvió a marcar tras un pase preciso de Daniele Santos, que recibió el balón, burló a la portera chilena y lo cedió para que la goleadora anotara sin oposición. Al finalizar el encuentro, el presidente de la Federación Internacional de Asociaciones de Fútbol (FIFA), Joseph Blatter, entregó la Copa América a la selección femenina de Brasil, a cuyas integrantes se entregaron medallas, así como a las de Colombia, que quedaron en segundo lugar. La brasileña Marta Viera fue premiada como máxima goleadora del torneo. La selección de Chile recibió el trofeo al juego limpio de la FIFA.

River tomó aire en el Superclásico argentino Por:

Federico Pettinato Especial ExpressNews

l martes 16 de noviembre se disputó una nueva edición del superclásico del fútbol argentino, uno de los partidos más emocionantes y reconocidos en el mundo. Esta vez la felicidad fue para los hinchas de River, quienes a pesar de la difícil situación del equipo tuvieron un motivo para festejar. La victoria de River por 1 a 0 se debió a varios factores. El primero fue de orden táctico. El director

gran nivel de motivación. La suma de todo esto dio lugar a un equipo que desde el primer minuto salió a ganar el partido, con control del balón y juego ofensivo. Boca fue en cancha el reflejo de su situación actual. Carente de una idea de equipo y de un sistema táctico, apostó a la magia de un Román Riquelme lesionado que no pudo generar juego y debió salir en el entretiempo. Los xeneizes recién pudieron generar un par de ataques en el segundo tiempo, cuando se vieron forzados a buscar el empate, pero nunca pudieron inquietar verdaderamente al arquero de River. Sin ideas, abusando del pelotazo y con un juego descolorido, Boca, no hizo honor a la garra que históricamente lo caracterizó

técnico, el recientemente designado Juan José López, planteó una escuadra equilibrada, construida de atrás hacia adelante, con una mitad de cancha que controló la zona y pudo construir juego ofensivo. La segunda variante estuvo relacionada con el espíritu de grupo, River jugó como equipo, y a pesar de que su fútbol no brilló, su funcionamiento en conjunto fue determinante. El tercer factor fue de orden psicológico: el técnico procuró mantener al plantel alejado de los conflictos y logró imprimirle un

frente a su rival de toda la vida. Ambos equipos llegaron al clásico siendo apenas una sombra de la gloria que tuvieron hasta hace unos años. River, acosado por el fantasma del descenso de la categoría, sin victorias en los seis encuentros previos, con un técnico interino desde hace dos semanas y con severos problemas financieros. Boca, sin identidad, disminuido por la falta de creación de juego y transformado en un equipo sin espíritu ni ambiciones, que pena por el fondo de la tabla. El triunfo le dio a River el respiro necesario para poder encarar mejor el final del campeonato y un alivio a los jugadores que pudieron festejar una victoria siempre deseada ante su rival. Habrá que ver

Maidana, exjugador de Boca, fue quien le dio la victoria a los “millonarios”. Efe

rpp.com.pe

a selección femenina de fútbol de Brasil venció el domingo en Quito por 3-1 a su similar de Chile en un partido de trámite, pues su título de Campeón de la Copa América había quedado asegurado desde el viernes al golear a Colombia por 5-0. Las “cafeteras” por su parte logaron el subcampeonato de la competición y acompañarán a la “verdeamarella” en el Mundial de Alemania 2011 en representación de Suramérica, después de vencer a Argentina por 1 a 0. En su partido contra Chile, que no ofrecía mayores riesgos, por momentos las brasileñas se mostraron avasalladoras ante una selección austral que, a ratos, se atrevió a contraatacar pues solo le servía la victoria para alcanzar el segundo lugar del torneo. Daniele Santos firmó la prime-

ra anotación auriverde del partido apenas al minuto seis y aguó el ímpetu de las rojas, que no pudieron descifrar el ágil y versátil sistema de las campeonas. El segundo gol de las brasileñas llegó al minuto 35, cuando Marta Vieira despachó un tiro de esquina que confundió a las defensoras rivales y a la guardameta Yanara Aedo. El dominio brasileño se notó en varias actuaciones formidables de la portera chilena que también contó con la ayuda de los verticales y el horizontal. Cuando más dominaba Brasil, Chile profundizó un ataque que acabó en gol, cuando Daniela Zamora pescó un centro por la izquierda y remató al fondo de las mallas, ante la impotencia para detener el balón por parte de Andreia Suntaque, la cancerbera auriverde. La segunda mitad del partido

si el equipo millonario capitaliza el empujón anímico y logra mejorar su desempeño de cara al próximo campeonato, en el cual deberá defender la categoría. En Boca la derrota amplificó la crisis, Claudio Borghi renunció a su cargo como director técnico y ahora el equipo deberá jugar el resto del campeonato con técnico interino y sin Riquelme, lesionado. La supremacía de Boca y River en el fútbol argentino hoy es tan solo un recuerdo. Otrora equipos temidos, en la actualidad han cedido el protagonismo y luchan contra sus propias imposibilidades. Los dos clubes más importantes de la Argentina deberán trabajar muy seriamente si desean recuperar la gloria del pasado.

Del 23 al 29 de noviembre de 2010

DEPORTES

www.expressnews.uk.com

Federer, Murray, Djokovic y Nadal “picaron en punta” en el Masters de Londres Por:

Andrey Rivera Redacción Bogotá

n el arranque de la primera jornada de la Copa Masters de Londres, el suizo Roger Federer venció sin sorpresa al español David Ferrer, quien con este partido acumula once encuentros y la misma cantidad de derrotas frente al número dos del mundo, mientras que el escocés Andy Murray superó a Robin Soderling con un contundente 6-2, 6-4. Durante una hora y 27 minutos quienes asistieron al O2 Arena, incluido el astro del futbol argentino Diego Armando Maradona, vieron desde las gradas como el alicantino Ferrer se sumía ante los marcadores 6-1 y 6-4 en su contra, que Federer lograba con aparente facilidad. El alto nivel de la competencia aceleró el enfrentamiento, haciendo que el número siete del mundo jugara en extremo “el todo por el todo”, atacando fuertemente pero sin resultado alguno, pues Federer abría el marcador a su favor y mantenía la serenidad sin sentirse victorioso antes de tiempo. “Fue un partido difícil, más de lo que muestra el marcador. Tuvimos varios juegos muy disputa-

dos” apuntó el suizo tras barrer con el español. Además de la obvia presión que ejercía Federer contra Ferrer en el juego, este se hizo presa de la ansiedad que finalmente repercutió en la suma de 6 dobles faltas en saques y cerca de 30 errores de respuesta con la derecha. Al termino del enfrentamiento, luego de una descarga de adrenalina producida por los silbidos de los espectadores y los gritos de ira del español, este último afirmó que “he estado fatal con mi servicio y no se puede jugar así contra Federer. Todavía me quedan otros dos partidos y cada uno de ellos es un mundo. Ahora tengo que centrarme en el que me enfrentará contra Soderling” finalizó el jugador ibérico. Mientras en el segundo enfrentamiento del Grupo B, Murray se alzó con la victoria por un 6-2 6-4 en contra de Robin Soderling. En cuanto al debut de los jugadores del Grupo A, ayer el tenista serbio Novak Djokovic, derrotó con cierto aire de comodidad a su rival de juego el checo Tomas Berdych con un doble 6-3. El tenista nacido en Belgrado fortificó su ventaja con la contundencia de sus saques y sus “feroces” servicios desde el fondo de la cancha,

Federer visualiza su quinto título Máster, mientras Rafa Nadal (gran favorito) espera obtener su primera Copa ATP.

que finalmente le valieron para no sumar ningún punto de quiebre en contra. Djokovic con esto espera recuperar definitivamente la Copa Masters que ganó en 2008 y lógicamente superar su participación en la edición anterior, donde no logró pasar de la fase de los grupos. Finalmente en el juego disputado anoche bajo las luces del O2 Arena, el número uno del tenis y

gran favorito para algunos, Rafael Nadal, tuvo que hacer un gran esfuerzo para vencer al estadounidense Andy Roddick, quien se posiciona octavo en la clasificación general de los mejores, en un apretado juego que se extendió a tres sets con parciales 3-6, 7-6 y 6-4 en favor del español. Los jugadores de ambos grupos saben que los encuentros si-

guientes son decisivos, pues solo los primeros de cada uno avanzarán a las semifinales del torneo, que fue ganado en su edición anterior por el ruso Nykolay Davidenko, quien esta vez no clasificó a la competición. Hoy, pasados quince minutos del medio día, Federer y Ferrer jugarán nuevamente, pero esta vez contra Murray y Soderling respectivamente.

Del 23 al 29 de noviembre de 2010

www.expressnews.uk.com

CIENCIA Y TECNOLOGÍA

Descubren desde Chile

primer planeta de origen extra galáctico Redacción ExpressNews

n equipo europeo de astrónomos ha descubierto el primer planeta extra galáctico con un telescopio del Observatorio La Silla, en el norte de Chile, informó el jueves en Santiago el Observatorio Europeo Austral (ESO, por sus siglas en inglés). Según la agencia espacial, el nuevo planeta, que se asemeja a Júpiter, orbita una estrella que entró en la Vía Láctea desde otra galaxia. La estrella forma parte de la llamada corriente Helmi, un grupo de astros que originalmente pertenecieron a una galaxia enana que fue devorada por la Vía Láctea, en un acto de “canibalismo galáctico” que ocurrió hace unos nueve mil millones de años. Los astrónomos han calificado el descubrimiento de “muy apasionante” ya que en los últimos 15 años se han detectado casi 500 planetas orbitando estrellas en nuestro vecindario cósmico, pero ninguno fuera de nuestra Vía Láctea. “Debido a las grandes distancias involucradas, no hay detecciones confirmadas de planetas en otras galaxias. Pero esta fusión

cósmica ha puesto un planeta extra galáctico a nuestro alcance”, señaló el responsable de la selección de las estrellas para este estudio, Rainer Klement, de Max-Planck-Institut für Astronomie (MPIA). La estrella, conocida como HIP 13044, está ubicada a unos 2000 años luz de la Tierra, en la constelación meridional de Fornax (el Horno). Los pequeños tambaleos de la estrella, causados por el tirón gravitacional de un cuerpo orbitando a su alrededor, permitieron a los astrónomos detectar, con el espectrógrafo de alta resolución FEROS del telescopio MPG/ESO de 2,2 metros en el Observatorio La Silla de ESO, este planeta al que se ha bautizado HIP 13044 b. El planeta, que tiene una masa mínima de 1,25 veces la de Júpiter, está, en el punto más cercano de su órbita elíptica, a menos de un diámetro estelar de la superficie de la su estrella madre, el equivalente a 0,055 veces la distancia entre el Sol y la Tierra, por lo que completa su órbita en sólo 16,2 días. El descubrimiento, que también publicó la revista Science Express, es también inusual porque la estrella alrededor de la que orbita el

Según los científicos este descubrimiento podría ofrecer pistas sobre el destino de la Vía Láctea. Efe

Por:

planeta se acerca al fin de su vida y podría estar a punto de envolver al astro. HIP 13044b es uno de los pocos exoplanetas conocidos que ha sobrevivido el período en que su estrella madre se expande masivamente después de agotar las reservas de combustible de hidrógeno en su centro, conocida como la fase de roja gigante en la evolución estelar. El comportamiento de este nuevo planeta podría ofrecer pistas relevantes sobre el destino de nuestro propio sistema planetario en un futuro distante. “Este descubrimiento es par-

ticularmente fascinante cuando consideramos el futuro distante de nuestro propio sistema planetario, ya que se piensa que el Sol también llegará a ser una gigante roja en unos cinco mil millones de años”, dijo el astrónomo de MPIA Johny Setiawan, quien dirigió la investigación. Aunque la estrella en torno a la que gira HIP 13044 b se ha vuelto a contraer y está quemando helio en su centro, se expandirá nuevamente en la próxima fase de su evolución, por lo que el planeta podría desaparecer al ser rodeado por la estrella. Según la ESO este futuro podría

esperarle también a nuestros planetas más externos, como Júpiter, cuando el Sol se acerque al fin de su vida. Además, la estrella, que contiene muchos menos elementos más pesados que el hidrógeno y el helio en comparación con cualquier otro astro que albergue planetas, podría ayudar a entender mejor cómo se forman los planetas gigantes. “Para el modelo ampliamente aceptado de formación de planetas es un rompecabezas explicar cómo esta estrella, que casi no contiene elemento pesado alguno, pudo haber formado un planeta”, indicó Setiawan.

Del 23 al 29 de noviembre de 2010

COMUNIDAD

www.expressnews.uk.com

A la espera de una buena idea Por:

Viviana Pineda Hincapié viviana.pineda@gmail.com Redacción Londres

bandonado, aislado, olvidado, así ha permanecido el Royal Victoria Dock en los últimos 25 años. Ubicado en zona tres, cerca del aeropuerto metropolitano y del centro de exhibiciones Excel,

este puerto, junto al Royal Albert Dock y el King George V Dock, solían ser los puntos más importantes de carga y descarga, embarque y desembarco de Londres, a principios del siglo pasado. Sin embargo, desde su cierre en 1980, ninguna administración local ha logrado devolverle la vida. Varios proyectos residenciales se han instalado a sus alrede-

dores, pero no han logrado conectarlo con la ciudad. El alcalde Boris Johnson quiere que sean un foco de atención en los Juegos Olímpicos de 2012, pero expertos como el arquitecto Kieran Long creen que ya es demasiado tarde y que una decisión apresurada puede destruir una oportunidad de construir algo realmente especial a orillas del Támesis. Por

ahora, el Borough de Newman, al cual pertenecen estos puertos, ha lanzado una competencia para desarrollar ideas temporales en ellos. Los ganadores no recibirán ningún dinero, solo el derecho de usar el suelo sin pagar nada a cambio. Los interesados pueden enviar sus propuestas a este correo: sitelife@propertyweek.com

Humor Ecologista

Del 23 al 29 de noviembre de 2010

PUBLIRREPORTAJE

www.expressnews.uk.com

La Gran Campaña de Milagros llega a Londres

Miembros de la Obra la Luz del Mundo, durante la inauguración del nuevo templo en Londres.

l próximo 27 y 28 de noviembre se celebrará en The Community Centre el evento “La Gran Campaña de Milagros”, de la Obra Luz del Mundo. El encuentro contará con la participación especial del respetado Pastor y Evangelista, Edgar Arias. En la primera campaña evangelista de Londres, el Director de la obra para Europa, Edgar Arias, hará énfasis en los postulados bíblicos, con diferentes conferencias sobre el tema. Arias, venezolano y radicado en

España desde hace más de 20 años, ha realizado una importante labor de difusión del mensaje. En ese sentido, el también pastor y organizador del evento, Pedro Burgos indicó que este se resume en el amor a Dios y al prójimo. Durante el evento, además de las conferencias bíblicas, los asistentes podrán participar de los actos de “sanación”. Burgos invita a lo que será un evento lleno de sorpresas para los fieles. ¿Qué es la Obra Luz del

Mundo? En su sitio web, obraluzdelmundo.org, indica que “somos una Iglesia Evangélica: Predicamos el evangelio y vivimos según a las escrituras. Somos un grupo de cristianos bíblicos, que creen en Jesucristo como una alternativa real para nuestros días. Somos personas que creemos que merece la pena conocer a Dios, vivir con él y disfrutar de todo cuanto pueda darnos. Somos cristianos evangélicos, es decir, personas que procuran poner en práctica lo que la Biblia

nos enseña. Por eso es tan importante para nosotros el estudio bíblico y el conocimiento de lo que Dios nos enseña a través de su Palabra”. Fue fundada por Jaime Banks Puertas, en Venezuela en el año 1968, en la ciudad de Guanare. A comienzos de la década de los 80 y con más de 39 congregaciones, inicia el proceso de expansión a América Latina, primero con Colombia, Ecuador, Perú, Bolivia, Chile, Argentina, Uruguay, Paraguay y Brasil. En la misma década, la

Obra se expande a Centroamérica y llega a Panamá, Costa Rica, Honduras, Guatemala y Belice. Ya en el año 1986, la Obra se establece en Europa, con España y Portugal a la cabeza. Pronto la Obra llegaría aún más lejos y en 1987 se establece en Israel, bajo el nombre de Dirección Internacional en Jerusalén, y funciona como Iglesia Latina. Lo que siguió en los años venideros fue la expansión a La India, México, Nicaragua, El Salvador, Cuba, Puerto Rico, Estados Unidos y el continente africano.

Del 23 al 29 de noviembre de 2010

COMUNIDAD

www.expressnews.uk.com

Esa gente rara de Colombiage Por:

Viviana Pineda Hincapié Redacción Londres

os organizadores y participantes de Colombiage, el festival de arte contemporáneo colombiano que celebró su cuarta edición en el teatro RichMix (en el este de Londres) el pasado fin de semana, es gente muy rara. Es como esos muchachos que uno veía en Colombia con cortes de pelo todos locos, con ropa de colores, que por más que uno los mirara, los escuchara o les preguntara, uno nunca les entendía nada. En la mañana del sábado, un músico portugués, Daniel Cerejo, dio unos talleres de percusión colombiana para niños, que según él, les ayudará a separarse de la parte racional de sus cerebros y les permitirá conocerse a ellos mismos. En la tarde, se exhibieron una serie de videos raros, como uno de una viejita dando clases de etiqueta y enseñando qué tan largo debe ser el mantel de una mesa, que según ellos, es una obra de arte, de arte ex-pe-ri-men-tal. Y en la noche, se presentó el grupo ‘Teatro del presagio’ con la obra ‘La oscuridad, la crueldad y la risa’, en la que un violador francés del siglo XV confiesa lo que hizo a cientos de niños inocentes; en la que se muestra al Papa en plena orgía con sus colaboradores mientras dicta los métodos de tortura que se debían utilizar en la inquisición; en la que se echan unos discursos enredadísimos sobre la teoría de la relatividad, una obra que según parece, también es muy artística, muy ex-pe-rimen-tal. Lo que es más raro todavía Grupo colombo-belga, La Chiva Gantiva.

es que a pesar de que era un festival de Colombia, todos los eventos fueron en inglés. Entre los de la logística había una brasilera, una española y hasta un estadounidense, y los artistas invitados, tampoco eran del todo colombianos. Presentaron la exhibición de Juan delGado, un español enamorado de Colombia y al que le pareció muy artística la Plaza de mercado de Corabastos e hizo una instalación en video sobre este lugar. Llevaron como DJ de la fiesta de inauguración a Nathy Bo, un inglés que es un profundo admirador y un apasionado coleccionista de cumbias colombianas, e hicieron un concierto de la ‘Chiva Gantiva’, un grupo inspirado en ritmos del folclor afrocolombiano como el currulao, mapalé y el sanjuanero, pero que reside en Bélgica y tiene un saxofonista ¡vietnamita! ¡Qué gente tan rara! Landa Acevedo, la directora, dice que precisamente eso es lo que buscan, hacer un collage de cultura y se siente muy satisfecha de que el público de los eventos haya sido mitad colombiano mitad extranjero, y que hayan estado intelectuales como el pensador político Phillip Blond; el experto en historia del arte, Michael Jacobs; el biógrafo de Pablo Neruda, Adam Feinstein, entre otros. Sandra Tabares, quién coordina la parte de artes visuales del evento, sostiene que, así yo piense que ella es muy rara, ella está muy orgullosa de pararse como colombiana y decir “de esta manera yo también coopero a la diversidad de Londres”. Y Johanna Zuleta, encargada de marketing, dice que con esta in-

tegración de culturas, Colombiage está ayudando a que los artistas colombianos conozcan otros mercados y se les abran más y más puertas para que difundan su trabajo alrededor del mundo. Pues sí, aunque esta gente sea tan rara, algo tienen que estar haciendo bien, como para que hace un mes, el afamado Manu Chao haya dado un concierto para recoger fondos para este festival, para que en su segunda edición hayan puesto el ojo en una banda como Bomba Estéreo, que nunca había salido de Colombia, y que dos años después ha recorrido exitosamente Europa, Estados Unidos y hasta Asia. Y para que de una de sus charlas haya dado pie al escritor Oscar Guardiola-Rivera para escribir un libro que se atreve a imaginar a los latinoamericanos gobernando el mundo (‘What if Latin America ruled the world’) que ha sido reseñado por los más importantes periódicos británicos. De pronto su idea de que Colombia en materia de arte no está para nada subdesarrollada, sea cierta. Quizá esa teoría terca de que los colombianos tienen mucho potencial, pero que no quieren darse cuenta, no sea tan loca. Tal vez su valentía de mostrar también caras críticas y negativas de Colombia no es una mala jugada. Ellos está convencidos de su festival, y aunque hayan terminado estresados, cansados y hasta enfermos de trabajar tanto, ya están pensando en la quinta edición de Colombiage, así haya periodistas a las que les parece muy rara esa labor titánica que hacen.

De izquierda a derecha, Edwin Taborda, Diana Mellado, Gonzalo Basto, Ingrid Osorio y Camilo Villamarín, integrantes del grupo Teatro del Presagio.

Obra de teatro.

Del 23 al 29 de noviembre de 2010

COMUNIDAD

www.expressnews.uk.com

El jazz se puso traje latino Redacción Londres

enuda noche la de aquel jueves, cuando el Barbican se preparaba para recibir todo el jazz del mundo, con el sonido más auténtico. Ese que cuenta la historia de algo, la misma historia de la música en este caso. Si el rock nació para la trans-

gresión y la rebelión, quizá el jazz nació para que todos encontrásemos nuestro lugar en el mundo. O para que el mundo nos encontrase en algún lugar. Sea como fuere, con aquel maravilloso nacimiento, el del jazz digo, lo que ganamos fue un género de raíces infinitas que en su evolución se ha encontrado con aportaciones de lujo.

Pedacitos de Cuba y el Líbano llegaron a Londres a través del London Jazz Festival, para amansar a las fieras. En medio de una ciudad ruidosa y que se presta a los sonidos más duros y rockeros, el hall del Barbican fue un monumento a la elegancia e inteligencia del jazz, con la introducción de Ibrahim Maalouf y, más adelante, la presencia imponente de Chucho Valdés y los Afro-Cuban Messengers. La de Ibrahim y sus músicos fue una antesala exquisita con sonidos de viento, un toque psicodélico en los solos de batería, y aires del desierto. Dicen de Ibrahim que soñaba con ser arquitecto para reconstruir el Líbano, pero al final se decidió por la música. Desde el exilio en Francia, ha desarrollado un estilo musical con su trompeta, repleto de influencias étnicas y tradicionales del mundo árabe, sin saber muy bien dónde encasillarle. En la noche del jueves propuso algo de jazz y quiso deleitarnos con una serie de cantos emulando a los sonidos más ligados a la tierra. Al margen de los instrumentos, Ibrahim dispuso su voz a los oyentes para transportarnos a algún sitio en el que solo se escuchara su alarido contra el viento. Entonces llegó el turno del maestro de Quivican (La Habana) y su banda, Chucho Valdés y los Afro-Cuban messengers. Un septeto magnífico que nace del cuarteto habitual que formaban el propio Valdés junto a Lázaro Rivero Alarcón ‘El Fino’, (contrabajo), Yaroldi Abreu (percusión), y Juan Carlos Rojas ‘El Peje’ (batería). Con la creación del álbum Chucho’s Steps se incorporan Reinaldo Melián ‘Molote’ (trompeta), Carlos Manuel Miyares (saxo tenor), y Dreiser Durruthy (percusión, voces y baile, además de estrella de la noche). Se abrió la noche con ‘Yansá’, divinidad de la santería yoruba que rige las tempestades. La composición, inspirada en el músico Vijay Iyer, es posiblemente la raíz más profunda de este disco embajador del mestizaje. Fue un gran comienzo, un espectacular adelanto de lo que son estos cubanos, especialmente si me lo permiten don Dreisser Durruthy, que representó más que ninguno a esa excitante afrocubanía. Seguida de ‘Danzón’, de la que en alguna ocasión Chucho ha dicho que es un homenaje a su padre, la historia de esta canción viene de antaño. Ya en el 75 la tocaba con Irakere y con el lanzamiento del nuevo disco, han querido dejarle el protagonismo a Carlos Manuel Miyares y el saxo. Salvo en aquel tramo en que la percusión invade la melodía de saxo y piano. Más de uno pensamos en Bebo, en El Cigala y la maravilla que crearon juntos. No había llegado aún ese momento que todo fanático ansía en un concierto, cuando en el escenario el músico recurre a algún interventor legendario. En toda esta lista de homenajes

Akin Aworan

Lara Valencia Vences

Akin Aworan

Por:

Akin Aworan

en el Barbican

Un poco de historia

a crítica y la historia de la música cubana sitúan a Chucho Valdés como uno de los pianistas más grandes del momento, si no el mejor. Fundador de la prestigiosa banda cubana Irakere, el pianista arrastra una carrera de más de 50 años en los que ha actuado en numerosos locales de La Habana. Este año ha recorrido el mundo con motivo de Chucho quiso presentar el “Mambo pa’ Zawinul”, en el álbum ‘Zawinul’s Mambo’ “for one of the greatest keyboard players”, y de inmediato pasaron a ‘Begin to be good’. Dreiser y Carlos Manuel abandonaron por cinco minutos, pero volvieron fuertes para ‘Chucho’s Steps’. El tema que da título al álbum es también el que lo cierra. La inspiración de este viene de John Coltrane y su Giant Steps, que ha marcado las pautas de muchos músicos de jazz desde su lanzamiento en 1960. Por suerte no fue el final del repertorio, y no sólo eso sino que por fin llegó aquel momento esperado, el de alguna colaboración especial para que la velada fuera perfecta. Vino Mayra Caridad Valdés, hermana de Chucho e hija de Bebo, y le cantaron de nuevo a los Orishas,

la presentación de su nuevo álbum junto a los Afro-Cuban Messengers. El concierto en el Barbican Art Gallery formó parte del London Jazz Festival, que tuvo lugar entre el 12 y 21 de Noviembre. Siendo el jazz un estilo abierto e influenciable, el evento ha acogido a artistas de distinto género, como el guitarrista de flamenco español Paco de Lucía. en concreto a Obatalá, que es la divinidad mayor. Deidad de la justicia (mediadora entre el bien y el mal), cuenta con su propia melodía en el show de los Valdés, el punto ancestral de la noche. Si entre los asistentes éramos muchos los amantes del jazz latino, fuimos más los que nos emocionamos cuando el recuerdo de Calle 54 llegó al escenario con la melodía ‘Caridad Amaro’. La película de Trueba y el éxito de Lágrimas Negras encumbraron hace años el nombre de los Valdés y la reputación del jazz cubano a donde lo merecen. ‘Caridad Amaro’ era el nombre de la abuela de Chucho y madre de Bebo. Y tras ese momento de complicidad y melancolía vino el cierre de sabor puramente africano con el baile de Dreiser Durruthy y una rumba final.

Del 23 al 29 de noviembre de 2010

COMUNIDAD

www.expressnews.uk.com

“Año Bisiesto” llega a Londres el próximo 26 de noviembre Por:

Fernando García Zurro Redacción ExpressNews Londres

xpressNews conversó con su director, el australiano Michael Rowe, sobre “Leap year”, que llegará a los cines del Reino Unido el próximo 26 de noviembre, tras haberse alzado con el premio “Cámara de Oro”, en el prestigioso festival de Cannes. Año Bisiesto aborda la complejidad de la psicología humana, con un guión escrito por el propio Rowe, junto a Lucía Carreras y desarrollado en el Distrito Federal, México. La película narra la historia de Laura, interpretada por una magnífica Mónica del Carmen. Laura es una periodista que vive sola en su apartamento del DF. Tras una serie de relaciones infructuosas, Laura encuentra a Arturo, interpretado por Gustavo Sánchez Parra. La relación gira alrededor del sexo. Aunque aparentemente es Arturo quien parece forzar a Laura a realizar ciertos actos sexuales en forma violenta, es Laura quien toma el control de la relación. El comienzo de la película muestra con tremendo realismo la absoluta soledad que sufre Laura, quien para poder salir de aquella situación y tras un trauma sufrido en su infancia, se dedica a conocer a hombres con los que pasa las noches, como una forma de escape y realización. Pero ninguno de estos hombres muestra mayor interés en ella. Sin embargo, todo cambia con la entrada de Arturo en su vida. Aunque en un primer momento Arturo parece ser uno más de los compañeros de cama de Laura, una segunda visita cambia todo: cada noche que pasan juntos, se incrementa la violencia sexual. El final, inesperado, destapa el conflicto interno que vive Laura y su relación casi enferma con el calendario. ¿De dónde surgió la idea y cómo consiguió los fondos para financiar el proyecto? La película nace cuando me canso de luchar para que alguien dirija y produzca mis guiones. Así, compré un equipo de cine digital,

renuncié a mi trabajo de oficina y escribí un guión para dos personajes en un cuarto, debido a mi falta de presupuesto. Los orígenes del guión, en términos emocionales, son los primeros 5 años que pasé en México, cuando no hablaba bien el idioma, no entendía la cultura y vivía solo, rodeado de 23 millones de personas.

El ingrediente sexual, así como la exploración de la intimidad “psicológica” de los personajes, debido al trauma de Laura, le dan un sentido aún más profundo a la narración. Comente sobre el uso de estos recursos. Cuando no te puedes mover de una sola locación, solo queda una dirección para que la audiencia se displace en la narrativa, y eso es hacia abajo, profundizando en la psicología de los personajes. Cuando construyes así, hay que darle mucha profundidad, para tener a dónde ir. Finalmente, toda relación involucra poder y en el cine hay que volver las cosas literales para poder explorarlas. Volví literal el poder sexual. El calendario y el suspenso. Comente sobre el uso de estos recursos para generar expectación en la audiencia. El cine es el manejo del tiempo y el drama. Le di un marco temporal específico, que podía servir como referencia para una audiencia, y al mismo tiempo crear anticipación. México y el contexto de Laura, ¿De qué manera influye el hecho de que la protagonista sea indígena y mexicana? Me interesan los personajes marginados, aquellos que se encuentran en la periferia de las esferas de poder. Mujer e indígena: está dos veces marginada. Y de alguna forma su historia tiene ecos en la de los pueblos originales de México. Así, también su ejercicio indirecto de poder sobre el colonizador. Sobre el elenco. ¿Cómo fue la selección de Mónica del Carmen y Gustavo Sánchez Parra?

La película, cuyo título en inglés es Leap Year, se estrenará el próximo 26 de noviembre en las salas del Reino Unido.

El director australiano, Michael Rowe.

¿Por qué ellos? Porque no tienen los rasgos estilizados de los actores que estamos acostumbrados a ver en la gran pantalla. Me importaba mucho que se les viera como gente normal. Mi estética tiende a eso. Esta historia no hubiera sido creíble con dos actores impecablemente guapos. Y aunque lo fuera, no me interesaba contar la historia así. Quiero contar la historia de gente real. La gente que no aparece en los medios masivos o el cine de Hollywood.

Me llama la atención que señalabas que la visión que tiene un foráneo sobre la situación mexicana te daba un ingrediente adicional para juzgar la realidad desde una visión más objetiva. ¿Cómo crees que se refleja este “poder” para examinar la realidad de ese país en la película? ¿Qué deseas exactamente transmitir de esa realidad en la cinta? Muchas cosas, pero las dos más sobresalientes: el manejo indirecto de poder que ejerce una mujer en la sociedad mexicana y la metáfora del poder del colonizador; que finalmente son dos cosas paralelas. México, a primera vista, parece una sociedad machista. Pero me tardé una década en entender que es un matriarcado milenario. Solo que el manejo ostensible del poder es por parte de los hombres, y el manejo real, el de las mujeres, es velado. Sobre tu vida. Siendo australiano y realizador, con una herramienta tan importante como el idioma inglés para

abrir las puertas de otros mercados, ¿Tiene pensado filmar en otras locaciones del mundo? ¿Otros temas no relacionados con México o el mundo latino? Sí, tengo ganas de hacer otras películas fuera del país. Pero Méxi-

co es mi hogar ahora, ahí me hice director y ahí tengo una hija de 4 años, que vive con mi ex esposa. De manera que será el eje de mi vida durante muchos años. Creo que no importa donde filmas, importa qué es lo que filmas y cómo lo haces.

Del 23 al 29 de noviembre de 2010

PUBLIRREPORTAJE

Una carrera al éxito L ondon School of Commerce (LSC) es una escuela privada, que posee el status de Highly Trust Sponsor, otorgado por la Home Office y que garantiza que la aplicación para la visa de estudiante Tier 4 sea procesada más rápida y exitosamente que el resto de las instituciones privadas. Los programas del LSC están dirigidos principalmente a estudiantes extranjeros en Londres que desean tener una titulación profesional británica, con precios razonables y excelente calidad académica. El LSC tiene convenios con University of Wales Institute Cardiff y con University of Gloucestershire, instituciones altamente reconocidas en el Reino Unido. En LSC los estudiantes reciben la titulación de una Universidad pública y pagan los precios de una escuela privada. Además, las fechas de inicio de los cursos son flexibles, de manera que los estudiantes pueden iniciar sus estudios en febrero, abril, junio, agosto, octubre y noviembre. Hacer una carrera profesional en el LSC es posible: la escuela ofrece pregrados en Administración de Empresas, Ingeniería de

Sistemas y Contaduría. Por otra parte, los programas se realizan en periodos más cortos, sin vacaciones de verano, lo que le permite al estudiante terminar su carrera profesional en 2 años, en vez de 3, tiempo de estudio de una carrera universitaria en el Reino Unido. Los programas de pregrado tienen un costo total de £6.950. La escuela también ofrece programas de postgrado, tales como Master of Business Administration (MBA), Maestría en International Hospitality Management, International Tourism Management, Ingeniería de Sistemas y Contaduría y Finanzas. Estos programas son de alta demanda en el mercado laboral británico, su duración es de un año y el costo es de £4.450. El LSC es consciente de las condiciones financieras de los estudiantes extranjeros en el Reino Unido y por ello ofrece facilidades de pago, con la opción de depósitos a plazos durante el transcurso del curso. Además, dictamos cursos de inglés enfocados al ingreso a la Universidad; brindamos asesoría con el procesamiento de los diferentes tipos de visa: estudiantil y de trabajo –la Post Study Worker

Visa-, con la que el alumno obtiene el derecho a trabajar por dos años, una vez culminados sus estudios de postgrado. Con el objetivo de prestar asesoría en ese tema, el próximo 30 de noviembre, los representantes del LSC, University of Wales Institute Cardiff y University of Gloucestershire darán una charla informativa sobre las posibilidades de estudiar una carrera universitaria o hacer una maestría en el Reino Unido. El encuentro tendrá lugar en las instalaciones del LSC en London Bridge, desde las 5 00 PM. Además, abordarán el tema de las expectativas laborales del estudiante una vez graduado, prácticas laborales durante la carrera, requisitos de admisión, Post Study Worker Visa, historias de éxito de otros graduados, entre otros importantes puntos. ¡No faltes! ¡Te esperamos! Este será el primer paso para un mejor futuro. Para mayor información, comunícate con José Castro, al teléfono 07872029953 o escríbele a la dirección de correo electrónico: jose.castro@lsclondon.co.uk Para este evento no es necesario presentar invitación: trae a tus amigos, infórmate y disfruta de un refrigerio.

Tú también puedes mejorar tu futuro profesional. Asiste a la charla e infórmate.

Instalaciones del LSC.

¿Dónde es la cita? Charla informativa del London School of Commerce Dirección: Chaucer House,

White Hart Yard, London SE1 1NX Estación de metro más cercana: London Bridge, Bureau High Street Exit.

La noche bilingüe presentará a jóvenes escritores hispanoamericanos

l próximo jueves 2 de diciembre, a las 6.30pm, se celebrará la “Noche bilingüe”, evento que tendrá como protagonistas a los mejores escritores jóvenes en español, en el Instituto Cervantes de Londres y con la colaboración de Spanish Bookshop. En la cita, los novelistas Andrés Barba (España), Sonia Hernández (España), Javier Montes (España), Matías Néspolo (Argentina), Andrés Neuman (Argentina), Santiago Roncagliolo (Perú) y Andrés Felipe Solano (Colombia) charlarán sobre sus obras y leerán fragmentos de ellas. El acto será en espa-

ñol, con traducción simultánea al inglés, seguido de una recepción. Estos escritores se encuentran en la lista de los 22 mejores autores hispanohablantes menores de 35 años que ha publicado recientemente la prestigiosa revista de literatura, Granta. Los miembros del jurado destacaron la diversidad de estilos en sus trabajos, a su vez unidos por algo en común como es su perfil cosmopolita, adquirido en sus viajes y recorridos por el mundo. Por otra parte, el mismo recinto celebrará un debate sobre la repercusión y el significado de

los Premios Nobel para el idioma español, a propósito del reciente galardón otorgado al escritor peruano Mario Vargas Llosa. Con ese fin, los novelistas Santiago Roncagliolo y John Freeman dirigirán el debate, que tendrá lugar el lunes 29 de noviembre, a las 6.30pm en la sede del Instituto Cervantes en Londres. En este evento colabora la Embajada de Perú y al terminar se servirá un aperitivo. La entrada de ambos eventos es gratuita, pero es necesario reservar lugar mediante el correo electrónico cultlon1@cervantes. es.

Los ambateños en Londres ya tienen Miss

Por:

Mario Germán Romero

Edwin Taborda

De izquierda a derecha, Rosario Telescana, Miss Confraternidad; Maritza Villaco, Miss Simpatía y la nueva Miss Ambato, Carolina Zambucho.

a Asociación de Ambateños Residentes en el Reino Unido celebró su reinado anual en el sur de Londres, en el River of Life Centre, el pasado sábado 20 de noviembre y eligió a Carolina Zambucho Titan como Reina de los ambateños en Londres. Del mismo modo, Rosario Telescana se alzó con la corona de Miss

Confraternidad y Maritza Stephanie Villaco como Miss Simpatía. El certamen fue animado por un desfile de artistas, entre los que se destacaron Carlos Paúl; el Grupo Chimborazo; el grupo colombiano infantil Gotitas de Sabor, que deleitó al público con su talento salsero. El cónsul de Ecuador, Dr. Fidel Narváez, asistió como invitado especial del presidente de la asociación, Sr. Raúl Calucho.

Del 23 al 29 de noviembre de 2010

COMUNIDAD

Toda la magia de la Isla de Pascua llega a Londres

Alrededor de Los Moáis existen numerosas leyendas.

Por:

Melody Muñoz Cisternas Redacción Londres

sla de Pascua: Mitos y Cultura popular, es el nombre de la muestra que se está llevando a cabo en la librería del centro cultural Canning House. La exposición, que cuenta con material inédito sobre la isla polinésica chilena, estará abierta al público de forma gratuita hasta el próximo viernes 26 de noviembre. Collares de flores al pisar las tierras isleñas, historias de Moáis sumergidos en el mar, clima tropical, trajes de baile hechos de pluma con formas de figuras humanas, eso y mucho más es Rapa Nui. La exhibición, curada por el Dr. Ian Conrich, profesional que ha dedicado largos años a la investigación de culturas polinésicas en el mundo, con énfasis en Isla de Pascua, cuenta además con la participación del Dr. Roy Smith y Martyn Harris como expositores. La muestra pretende difundir la cultura polinésica en el Reino Unido, así como rendir homenaje a las míticas figuras monolíticas llamadas Moáis, que son el referente de la isla chilena. Sin duda, Isla de Pascua no ha pasado indiferente para más de un millar de científicos, arqueólogos, antropólogos y muchos profesionales que han visitado las tierras tratando de buscarle explicación a la cultura Rapa Nui, descendientes de los polinesios. Respuestas a las preguntas básicas tales como quiénes poblaron la isla, quiénes fueron sus primeros habitantes polinésicos o cómo lograron trasladar los mundialmente conocidos Moáis por toda la isla (sabiendo que uno puede llegar a pesar más de 86 toneladas y su altura máxima es de 10 metros) pueden ser encontradas en la sala.

También se hace un recorrido por los mitos y leyendas que han rodeado por años a las tierras situadas en la parte insular chilena, como aquella que dice que los Moáis tienen vida propia, caminan por las noches por la isla y tienen poderes mágicos u como la que cuenta que los isleños le regalaron un Moái al ex presidente de Chile, Carlos Ibáñez del Campo, en el año 1929 y este se deshizo del presente porque venía maldito con mala suerte. En la misma línea, otra dice que todo Moái sacado de la isla, debe estar mirando a otra dirección que no sea el mar, ya que solo deben hacerlo en la isla. Cosas como estas y muchas otras también están puestas en exhibición para deleite del público. Por otro lado, se exhiben más de

100 ejemplares del ícono Moáis que ha sido reproducido como juguete, instrumento musical, adorno de hogar, botella, juego para niños y adultos, póster, tira cómica basadas en el los mitos de los Moáis, traducidos del inglés al japonés, entre otros objetos para personal y del hogar. Actualmente, las principales atracciones de la isla van más allá de su cultura popular. Ejemplo de ello son el famoso volcán Rano; el inactivo Kau, desde cuyo cráter interior se pueden apreciar distintas lagunas; la playa Anakena; los 7 Moáis en sus plataformas situadas en el sector de Ahu Akivi, y su gran variedad gastronómica, con productos del mar. Más información Sitio web www.canninghouse.com Mail de contacto culture@canninghouse.org Desde el 9 al 26 de noviembre Horario 2pm - 6pm Entrada libre.

Replicas de las míticas figuras en la exposición.

Del 23 al 29 de noviembre de 2010

COMUNIDAD

www.expressnews.uk.com

RIA se vistió de naranja y azul P

ara dar inicio a una nueva etapa, RIA Money Transfer, empresa líder en el envío de dinero, realizó una jornada de lanzamiento de su nueva imagen. Durante un día, sus 10 tiendas en Londres y Manchester se vistieron de naranja y azul, con el fin de dar la bienvenida a los nuevos colores que la acompañarán de ahora en adelante. Calidez, alegría y apertura fueron los principales conceptos que la compañía tuvo en cuenta al momento de cambiar sus colores corporativos, además de entrar a la misma línea de las firmas que conforman el grupo Euronet Worldwide, al cual pertenece RIA desde 2007. El resultado, según Marcela González, Directora General de RIA UK e Irlanda, fue un cambio positivo en el posicionamiento de la marca entre los clientes. “Somos percibidos como una empresa dispuesta al cambio y más cálida”, indicó. El proceso para la creación de la nueva imagen tomó más de un año, según señaló y fueron necesarias numerosas investigaciones de mercado en los más de 150 países donde la empresa opera. Del mismo modo, agregó que junto al cambio de imagen, RIA está lanzando nuevos e innovadores productos: Prepaid Debit Card (tarjeta de débito prepagada), Cheque Cashing (cambio de cheque) y Pay Day Loans (préstamos a corto plazo).

Prepaid Debit Card Especialmente diseñada para todos aquellos que no tienen cuenta bancaria o acaban de llegar al Reino Unido o van de viaje y desean llevar su dinero de una forma segura. La Prepaid Debit Card le permite al cliente sacar dinero de cajeros automáticos, hacer compras on-line y en cualquier sitio donde se acepta Master Card. De igual forma, recibir el salario mensual por parte de su empleador. Cheque Cashing Es un servicio de cambio de cheques, dirigido a quienes reciben pagos en esa modalidad. A partir de ahora usted puede cambiar cualquier tipo de cheque (salario, abogado, préstamo, seguro) a muy bajo costo y con respuesta inmediata. Este servicio se ofrecerá inicialmente en las oficinas RIA de Elephant & Castle, East Ham, Dalston, Holloway y Seven Sisters.

Empleados de RIA celebran el cambio de imagen.

Víctor Salamanca, Director de Marketing de RIA.

Marcela González, Directora General de RIA UK e Irlanda.

Pay Day Loans Si está corto de efectivo y aún no ha recibido su pago, ésta es una excelente alternativa. Le permite al cliente obtener un adelanto de dinero de hasta £800 y pagarlo en los siguientes 28 días, con una comisión muy competitiva. El interesado debe presentar una identificación, tener cuenta bancaria, prueba de empleo, presentar la chequera y firmar un cheque a nombre de RIA, con la cantidad que desea pedir prestada.

La oficina de turismo colombiana recibió el premio

“Éxito promocional”, en elWorldTravel Market Juan Pérez, Director de Proexport.

os esfuerzos del país cafetero por promover la actividad turística dentro de sus fronteras fueron recompensados cuando Proexport, la oficina de turismo colombiana, recibió el premio al “Éxito promocional”, otorgado por la Asociación de Agentes de Viaje de América Latina (LATA, por sus siglas en inglés), durante el World Travel Market 2010. Este año, los miembros de LATA nominaron aquellas compañías o personas naturales cuyos logros destacaran en las siguientes categorías: innovación, sostenibilidad, atención al cliente y éxito promocional. Las nominaciones fueron examinadas por un equipo de LATA y por la Fundación del mismo nombre. Juan Pérez, Director de Proexport, indicó que “estamos encantados de que nuestros esfuerzos

hayan sido reconocidos dentro de la industria del turismo en el Reino Unido y que nuestros operadores turísticos se estén beneficiando de nuestra postura estratégica. Este año, hemos completado numerosas campañas de mercadeo, seminarios de entrenamiento, reuniones de producto y hemos obtenido grandes resultados. Además de esto, hemos implementado elementos adicionales en nuestros programas de entrenamiento, talleres para los agentes turísticos y el lanzamiento del Press Club, para apoyarlos mediáticamente. Colombia realmente tiene algo que ofrecer a todo el mundo, desde paisajes coloniales, pasando por parques naturales hasta ciudades cosmopolitas. Esperamos, al cierre del año 2010, la visita de 20.000 británicos y para 2011 esperamos que ese número se incremente significativamente”.

Del 23 al 29 de noviembre de 2010

COMUNIDAD

www.expressnews.uk.com

Hernández, Zabaleta, Tévez y Rodríguez logran importantes victorias en la Premier Por:

Fernando García Zurro

Redacción ExpressNews Londres

ueva jornada de pasiones en la Premier League. Tres de los argentinos lograron importantes goles en sus respectivos partidos. Javier Hernández marcó el segundo gol del Manchester United y permite a su equipo situarse con los mismos puntos que el líder. Cuando todo el mundo pensaba que esta temporada iba a ser sencilla para el Chelsea, el Manchester United complica el torneo más de la cuenta. Pese a un comienzo bastante malo, el equipo de Alex Ferguson se ha colocado con los mismos puntos que el Chelsea en la cabeza de la clasificación y se postula como un candidato muy serio para evitar que el equipo de la capital logre su segundo titulo consecutivo. El sábado, el Manchester United cuajó un partido casi perfecto y consiguió encadenar su segunda victoria consecutiva tras el empate logrado frente al Manchester City. El Wigan fue un buen rival frente al United. Con un poderoso centro del campo y una defensa bien organizada, el equipo de Roberto Martínez puso en más de un aprieto al equipo de Manchester. Los “Latics” jugaron uno de los partidos más completos de la temporada, pero una vez más, el equipo grande pudo con el pequeño. Un factor importante del partido fueron las dos expulsiones que sufrió el equipo de Roberto Martínez. Una de ellas, la relacionada con Hugo Rodallega, exagerada. El colombiano vio la roja directa por una dura entrada sobre el defensor brasileño Rafael, pero no debería haber pasado de una tarjeta amarilla. Pese a las expulsiones, el partido no fue nada sencillo para el United y no

fue hasta el minuto setenta y siete cuando el equipo de Alex Ferguson pudo sentenciarlo gracias a un fantástico gol del mexicano Javier Hernández, en un excelente estado de forma. Con esta importante victoria, el United se sitúa con los mismos puntos que el Chelsea. Otro de los protagonistas de la jornada fue Maxi Rodríguez, quien consiguió su segundo gol con el Liverpool esta temporada y está cerca de recuperar la forma que le hizo convertirse en uno de los mejores centrocampistas de Europa, durante su etapa en el Atlético de Madrid. Con su gol, el tercero de su equipo, el Liverpool se sitúa cada vez más cerca de los puestos europeos. El gol del argentino vino tras un estupendo centro desde la banda, que fue sensacionalmente rematado de cabeza. Tras su victoria frente al Chelsea, el Liverpool ha recuperado sensaciones y está comenzando a escalar posiciones y situarse en los puestos que le corresponden. El West Ham no fue rival para el equipo de Fernando Torres. Los tres goles llegaron en la primera parte. El equipo de Avram Grant se sitúa en la cola de la clasificación. Posiblemente, el jugador latino de esta jornada haya sido el argentino Pablo Zabaleta. Aparte de marcar el segundo gol de su equipo en la victoria del City frente al Fulham por cuatro goles a uno, el argentino dio una asistencia de gol a su compatriota Carlos Tévez. La victoria del City da un poco de aire fresco al entrenador italiano Roberto Mancini, quien en las últimas semanas ha sido más que cuestionado por su fútbol. Carlos Tévez abrió el marcador para el City en el minuto seis de partido, y puso las cosas fáciles

Pablo Zabaleta y Carlos Tévez celebran la importante victoria del City, que pone de nuevo al equipo en la lucha por el título.

para el Manchester City. Treinta minutos después llegó el segundo gol, gracias a Zabaleta, quien pese a jugar de defensa tiene una buena pegada y sube constantemente al ataque. Con esta victoria, el equipo de Roberto Mancini se mantiene en la cuarta posición y a tan solo tres puntos del líder. El Arsenal ha sido el único equipo en la parte alta de la clasificación que no ha logrado recortar distancias con el Chelsea, ya que volvió a perder, esta vez contra el Tottenham. El derbi del norte de Londres fue un espectáculo para sus seguidores. El Arsenal sabía de la importancia de obtener los tres puntos para poder optar por el liderazgo, pero el Tottenham también necesitaba los tres puntos para no descolgarse de los puestos que dan acceso directo a la Liga de Campeones. El Arsenal logró ponerse por delante en el marcador por dos goles en la pri-

mera parte, pero la segunda mitad fue una historia completamente diferente, y los “Spurs” salieron al terreno de juego convencidos de poder remontar ese encuentro. Tres goles en la segunda parte llevaron el delirio a sus seguidores, en un partido que será recordado como uno de los mejores de la temporada. Wilson Palacios salió cuando faltaban cinco minutos para finalizar el encuentro, con la intención de mantener el resultado. El portero del Tottenham, Gomes, fue otro de los protagonistas del encuentro y una vez más cuajó un espectacular partido, salvando a su equipo en varias ocasiones. El Chelsea encadenó su segunda derrota consecutiva de la temporada y ha perdido la cómo-

da distancia que tenía tanto con el Manchester United, como con el Arsenal y City. El equipo de Ancelotti no supo cómo jugar ante el Birmingham y se llevó una merecida derrota. Las dudas se han dejado sentir en Stamford Bridge aunque confían en lograr un nuevo doblete esta temporada. La goleada de la jornada fue por cuenta del Bolton, quien goleó al Newcasttle por cinco a uno. Esta vez, la solidez defensiva del Newcasttle no fue tan contundente como en otros partidos y fueron arrollados por un Bolton que aspirará este año a puestos europeos. Además West Brom ganó al Stoke por un cómodo tres a cero y se sitúa en la parte media de la clasificación.

Del 23 al 29 de noviembre de 2010

MÚSICA

www.expressnews.uk.com

Los usuarios de Apple Por:

Andrey Rivera Redacción Bogotá

Tunes de Apple, la tienda musical más importante del mundo, suma a su grueso listado de artistas al cuarteto musical de los Beatles, conformado por los emblemáticos John Lennon, Paul McCartney, George Harrison y Ringo Starr, para ofrecer a todos los seguidores de la popular banda inglesa la posibilidad de descargar digitalmente todos sus éxitos, donde se incluyen temas como; “Let it be”, “Hey Jude”, “Yesterday”, “I want to hold your hand”, “She loves you”, “Penny Lane” entre muchas más. “Los Beatles. Ahora en iTunes”, así de sencillo, breve y directo fue el anunció que hizo la empresa estadounidense, Apple, refiriéndose públicamente a la novedad que seguramente era esperada desde hace mucho tiempo, pues en 2009 con 3.3 millones de copias, los Beatles fueron los artistas más vendedores en Estados Unidos. Pero como era habitual, la clásica agrupación

que siempre se caracterizó por su buena música, nunca se aceleró en incluir los “avances tecnológicos” a sus trabajos discográficos, pues por ejemplo, sus primeros discos fueron grabados en sonido mono, cuando el estéreo ya era una realidad y solo hasta 1987 se usó en sus remasterizaciones el novedoso formato de la época, el Disco compacto (CD), que se encontraba disponible desde mediados de 1980. Además de sus doce trabajos de estudio que van desde “Please please me” de 1963, pasando por “Help!” de 1965, hasta llegar a “Let it be” de 1970, su álbum de despedida, la tienda de música digital incluirá en su catalogo “The Beatles Box Set”, “The Beatles Past Masters”, “The Red Album (1962-1966)” y “The Blue Album (1967-1970)”, como recopilaciones musicales de la banda disponibles para quienes los quieran descargar. Apple y iTunes, también anunciaron que incluirán en un futuro muy cercano, tarjetas de regalos conmemorativas del grupo formado en Liverpool en

musicisart.ws

ahora gozarán descargando la música de los Beatles en iTunes

Los Beatles se disolvieron en 1970 a causa principalmente de las diferencias nacidas entre Lennon y McCartney.

1960, que serán obsequiadas para quienes adquieran cada título de la banda en línea a un precio de 1,29 dólares. Se pretende que así como el

cuarteto revolucionó la escena del rock europeo del siglo XX, consolidándose como una de las bandas más vendedoras, populares y exitosas de la música de todos los

tiempos, igualmente rompan limites y records en descargas digitales, que cada vez son más fuertes, frecuentes y sonadas en este mundo tecnológico de hoy.

La inspiradora guitarra acústica de Jimi Hendrix será subastada

Hendrix, una de las mayores leyendas de la historia de la música.

Por:

Andrey Rivera Redacción Bogotá

uién no quisiera tener un verdadero recuerdo de un ídolo?, por ejemplo

un instrumento testigo de inspiración y éxito, más aún si es una guitarra, pero no una cualquiera, sino la más querida por Jimi Hendrix, citado como el mejor guitarrista de la histo-

ria de la música por críticos, conocedores, fanáticos y artistas, que hasta hoy, 40 años después de su muerte, no han logrado ver un maestro igual. Esta ya no es una fantasía, pues prontamente un afortunado y sin duda adinerado fanático, tendrá en sus manos una guitarra acústica marca Epiphone FT73 perteneciente a Hendrix, que él mismo compró de segunda mano en Nueva York, para hacer su primera gira de conciertos por Norteamérica, que incluía grandes escenarios como los de las ciudades de Washington, Los Ángeles y por supuesto Nueva York. Gracias a su puesta en venta que se agenda para el próximo 15 de diciembre, la guitarra tendrá un precio promedio que se prevé girará entre las 80.000 y 120.000 libras (entre 127.000 y 190.000 dólares).

Los fanáticos del artista estadounidense, que falleció a los 27 años, afirman que es un sacrificio monetario justo, siendo mucho mayor el valor sentimental del instrumento, pues según dice Kathy Etchingham, quien fue novia de Hendrix, esta guitarra acompañó al músico por más de tres años (antes de que este la obsequiara a un amigo en marzo de 1970), tiempo durante el cual compuso la mayoría de sus temas creados mientras vivía en Londres. Además Chas Chandler quien fue representante de Hendrix, dice que el artista se encontraba tan unido y compenetrado con el instrumento, que hasta lo llevaba al baño, mientras Etchingham puntualiza mencionando que “la usaba constantemente porque a Jimi le salía la

música por cada poro de su piel. Un minuto estaba desayunando y al siguiente cogía la guitarra y tocada las notas que le rondaban por la cabeza”. La guitarra que el músico, nacido en Seattle, compró por 25 dólares (18,5 euros), hizo dos grandes apariciones públicas; una el 18 de febrero de 1969 en la fiesta que ocurrió luego del legendario concierto en el Royal Albert All de Londres y la otra fue cuando interpreto “Hound Dog” del Rey del rock and roll, Elvis Presley. Ya estando fuera de los sorprendentes dedos de Hendrix, la guitarra se dejó seducir e interpretar por artistas como Dusty Springfield, Walker Brothers, Blue Mink, Paul McCartney y David Bowie, que tocaron y grabaron algunos de sus grandes éxitos con ella.

Del 23 al 29 de noviembre de 2010

CIENCIAMÚSICA Y TECNOLOGÍA

www.expressnews.uk.com

Smashing Pumpkins y los Stone Temple Pilots de gira por Latinoamérica Por:

Edson Urrego

Redacción ExpressNews Bogotá

l rock and roll sigue siendo noticia en el mundo, esta vez los protagonistas son Scott Weiland y Billy Corgan, miembros fundadores de Stone Temple Pilots (STP) y The Smashing Pumpkins respectivamente. Los dos grupos andan de gira por las principales ciudades de Latinoamérica. Por estos días las bandas de estos dos virtuosos músicos están dando de que hablar en cada uno de los países donde aterrizan. Las estaciones de radio están programando nuevamente éxitos ya clásicos de los Temple Pilots como “Plush”, “Sex Type Thing”, “Creep”, “Lady Picture Show”, “Sour Girl”, “Interstate Love Song” y nuevos sonidos que no han dejado su estilo grunge de los noventas. La banda conformada por Scott Weiland (voz), Dean Deleo (guitarra), Robert Deleo (bajo) y Eric Kretz (batería y percusión), sigue sonando igual, con la misma calidad que les caracterizó desde el inicio. El grupo originario de San Diego decidió reu-

nirse en 2008 después de un largo receso musical e inmediatamente lanzaron una gira triunfal de 71 fechas, para promocionar su sexto LP (el primero desde 2001). Scott Weiland asegura que la música evoca a David Bowie y The Beatles, mientras que las letras abordan la tumultuosa vida que ha llevado desde la conformación de los STP. El single “Between the lines” no es más que una carta a su ex mujer y los tracks “bagman” y “Hazy Daze” hablan sobre la batalla que ha luchado a través de los años contra la adicción a la heroína y la cocaína. La banda inició su gira hace cerca de 6 meses en los Estados Unidos, pasando por San Diego, San Francisco, Toronto, Chicago, Cleveland y empezando a bajar muy lentamente hacia Latinoamérica para llegar a México, país en el que se presentarán en Monterrey el próximo 28 de noviembre y el 30 del mismo mes en la ciudad de Guadalajara. Continuando con su “periplo latino” tocarán en vivo el 4 de diciembre en el Luna Park de Buenos Aires, para después continuar en Chile el 7 de Diciembre, Sao Paulo el 9, Río

de Janeiro el 11 y para rematar con broche de oro el 16 de diciembre en Lima, Perú y el 18 en Bogotá en el Coliseo Cubierto el Campín. Por otro lado y sin dejar los sonidos de los noventas, la banda de Billy Corgan, The Smashing Pumpkins, nacida en Chicago, Illinois, fuertemente influenciada por agrupaciones como The Cure y New Order, viene girando por el planeta rock desde hace ya algún tiempo promocionando su nuevo disco que contiene 44 canciones y que tiene como nombre “Teargarden by Kaleidyscope” de donde se desprenden “Spangled”, “Freak”, “Astral Planes”, “A Stitch in time”, “Widow wake my mind” y “A song for a son”. Estas canciones acompañarán a éxitos como ‘1979’ y ‘Tonight, Tonight’ entre otros himnos de este grupo. La gira suramericana incluye a Argentina, Brasil, Chile, Perú y Colombia. Después pasarán por Houston, Albuquerque y San Diego, siendo Billy Corgan el único miembro original de la agrupación. Junto a él estarán en esta nueva etapa de los Smashing, Jeff Schroeder, Mike Byrne y Nicole Fiorentino.

Billy Corgan retomó el proyecto Smashing Pumpkins sin la colaboración de sus antiguos compañeros de banda.

Del 23 al 29 de noviembre de 2010

TURISMO

www.expressnews.uk.com

viajesaindonesia.com

Hermoso paraje de la ciudad.

Yakarta, el destino exótico de indonesia Por:

Edna Ángel

Redacción Bogotá

na cautivante cultura asiática atrapa a millones de turistas que anualmente deciden pasar sus vacaciones en Yakarta, una urbe situada en la costa del noroeste en la isla de Java en Indonesia. Esta ciudad es conocida por ser el centro político, industrial y financiero del país, su cultura atrae a muchos turistas extranjeros que la han llamado “El Gran Durián”, que representa una fruta exótica y tropical con un olor muy particular y un sabor ya adquirido. Esto hace referencia a una ciudad cosmopolita que cuenta con una cultura diversa, mezclada con dialectos de lenguas nativas como las javanesas y sondaneas, además de comidas y productos típicos. El 86% de los habitantes de Yakarta son musulmanes que practican el Islam denominado para ellos Abangan. Es una ciudad turística, ya que tiene una

Flickr.com

El Monumento nacional de Yakarta, símbolo de la urbe.

gran variedad de atracciones, que incluyen monumentos históricos, lugares de culto y de ocio, además de ser famosa por su vida nocturna. Entre los lugares de culto que deben ser visitados se encuentra la mezquita de Istiqlal, la más grande de Indonesia, que en la actualidad se utiliza como centro para la celebración de conferencias y seminarios. No se puede dejar de visitar la iglesia Emmanuel debido a sus hermosas pinturas y arquitectura barroca. El templo budista Dharma Bhakti Vihara (construido a mediados del siglo XVII), es otro lugar para conocer, ya que ofrece una vista impresionante de la ciudad. La vida nocturna de Yakarta es bastante acogedora debido a la gran variedad que ofrece en discotecas, clubes nocturnos, bares y pubs. Otro plan interesante para los viajeros que decidan ir a esta metrópoli es un recorrido por Kota, la ciudad antigua de Yakarta, un auténtico viaje al pasado. Chinatown es una de las atracciones naturales que ofrece la ciudad, donde el turista encontrará calles animadas con muchos restaurantes y discotecas, las más grandes de toda Asia Sudoriental. Yakarta cuenta con parques de atracciones como el Dreamland Ancol, el cual está construido sobre terrenos ganados al mar. Contemplar las estrellas en el Planetario de Yakarta, es uno de los planes más solicitados por los turistas, además de admirar tigres de Sumatra en el Zoológico de Ragunan. En la urbe también se encuentra el Yakarta National Monument, ubicado en su distrito, sus calles empedradas y restaurantes de comedor le dan un toque especial a sus alrededores. La plaza de Fatahillan Taman, es otro lugar interesante para visitar. Yakarta refleja el pasado de Indonesia en su cultura, es por ello que la ciudad tiene numerosos museos que sirven para enseñar su historia a todos los turistas y

ofrecen una experiencia agradable. El Museo de Historia de Yakarta, se encuentra dentro de los más populares y tiene gran variedad de objetos locales. El Museo Nacional de Historia muestra la Flora y la Fauna de la Metrópoli y el Museo de Bellas Artes es famoso por sus pinturas de estilo contemporáneo. La ciudad alberga un monumento nacional, la Bolsa de Valores de Yakarta, el cual es uno de los puntos turísticos más valorados de Indonesia. Entre otras atracciones se encuentra el Parque Miniatura de Indonesia, un espacio abierto que exhibe edificios y modelos miniatura con jardines japoneses. El Sea World, es el complejo marítimo del país que la gente puede disfrutar viendo y viviendo aventuras bajo el agua para mayor comprensión de las criaturas y su naturaleza. En fin son muchos las razones para visitar esta enigmática ciudad, un verdadero destino exótico de Indonesia. Los hermosos jardines de Yakarta.

comparepasajes.com

3 2

8 3

9 8

2 1 5

8Del 236al 29 de noviembre de 2010 33

9 8 4

Muy dif´ ıcil

F´ acil

Inicio

9 1

Confía más en la fortuna, en tus intuiciones, sueños, corazonadas y clarividencias porque en el lugar menos pensado puedes encontrar el dinero, o el golpe de azar que te ayudará a aumentar tus ingresos.

3 9

6 2

Cáncer

Septiembre 23 - Octubre 22

3 Es tu semana de la reconciliación, de llamar por teléfono a la persona amada, distante, mandar una carta, un correo electrónico, en fin, hacer todo lo posible por comunicarte y dejar atrás los malos entendidos y problemas personales.

9 3

Leo 4

Abril 21 - Mayo 20

1 5

Cuando todas las cosas parecen empeorar siempre surgen soluciones nuevas y esto es precisamente lo que está ocurriendo en tu trabajo en este día. Si algo no funcionó como deseabas, no te inquietes, muy pronto verás resultados prácticos.

Diciembre 22 - Enero 20

No te lances a nada nuevo sin haber explorado bien tus sentimientos, no es el momento de las improvisaciones emocionales sino de robustecer las relaciones, actuar con estabilidad y echar raíces en tus compromisos, sin alterar tu vida.

Acuario

5 3

1Las

Escorpión

Octubre 23 - Noviembre 21

Julio 22 - Agosto 22

Enero 21 - Febrero 19

relaciones cercanas están acentuadas y las amistades en tu trabajo te ayudarán mucho a encontrar soluciones acertadas a problemas laborales imprevistos. Estás en un tono intuitivo y debes acoplarlo con tu sentido común.

No hagas nada imprudente ni discutas con compañeros de trabajo sobre cuestiones sin importancia pues por pequeños detalles podrías comprometer tu situación laboral. Es un día para vivirlo tranquilamente, sin conflictos ajenos.

Hay una buena oportunidad en tu empleo, quizás una promoción o un puesto de trabajo asociado a un viaje, pero no te apresures porque no es el momento de actuar por impulsos sino de una manera organizada, planeada y muy cautelosa.

Virgo

Sagitario

Piscis

Si el dinero no te rinde como deseas y últimamente te has visto muy apretado económicamente es hora ya de tomar medidas concretas, consolidar tus deudas, decidir lo que vas a hacer con tus tarjetas de crédito y actuar drásticamente.

Posiblemente te veas envuelto en gastos imprevistos y debas acudir a terceras personas a fin de solicitar algún préstamo personal. Inviértelo de manera apropiada, sin arrebatos emotivos. No te dejes llevar solo por las apariencias.

c ⃝2005-2010 http://www.PrintSudoku.com

Mayo 21 - Junio 20

Tu vida amorosa está iniciando un ciclo de reestructuración y sensibilidad. Lo que antes te molestaba en tu pareja ahora lo comprendes mucho mejor y se acentúa tu espíritu de tolerancia. Descubres nuevos valores en la persona amada.

Capricornio

Tu vida amorosa depende mucho de tu actitud y si los inconvenientes de hoy los tomas de manera deportiva no tendrás nada que lamentar. Poco a poco se irá restableciendo la armonía con tu pareja.

Tomado de: www.sitiohispano.com

Libra

Junio 21 - Julio 21

Géminis

Magic Sudoku

Marzo 21 - Abril 20

Intermedio

Tauro 6

9 7

6 6

Aries

Final

Agosto 23 - Septiembre 22

Repentinamente te percatas de lo fácil que puede resultarte ganar más dinero si dedicas una parte de tu tiempo a hacer cosas productivas y organizas tu agenda para no perder tiempo en conversaciones latosas con personas poco edificantes.

Sudoku #1943

Noviembre 22 - Diciembre 21

Febrero 20 - Marzo 20

Del 23 al 29 de noviembre de 2010

www.expressnews.uk.com

CLASIFICADOS

Del 23 al 29 de noviembre de 2010

CLASIFICADOS

www.expressnews.uk.com

Se necesita personal con conocimiento en pintura, construcción y plomería para hacer particiones, con experiencia en el Reino Unido. Informes Crown Multiservice 07917885247 o 0207 812 0696, Daniel Arias (PR 558561). CLINICA DENTAL BUSCA empleada que hable inglés y español o portugués, no necesariamente con experiencia, damos formación. Llamar a la encargada Beata al teléfono: 020 8808 3384 (PZ 461-999). ITAL LAUNDRY necesita mujeres para trabajar part-time o fulltime en el norte de Londres en el área de Seven Sisters. Interesadas favor comunicarse al teléfono: 020 8365 1365 (PR 513-563). Money Transfer Company based in London is looking for an experienced Marketing Executive to develop and implement marketing strategies for the Latin American market. Fluency in Spanish and English is necessary. Salary up to £13.000 pa. Applicants must send a CV with covering letter to hr@lcctransenvio.com. (H319/9999).

Se venden deliciosos tamales colombianos los fines de semana , también para fiestas y reuniones. Free delivery Informes 078 38 13 4091, Jacke (PR 557-560). Pintora mexicana calificada y con experiencia, ofrece clases de pintura y dibujo para niños de 4 a 15 años, en pequeños grupos. Informes 02073289018 o 07765156928, London W6, bobandpilar@hotmail.com (AR558566). Abrimos su cuenta bancaria fácil y rápidamente sin comprobante de dirección, llamar a Da-

niel al Tel: 07411814712 (AR 555559). Se ofrecen servicios en todo lo relacionado con limpieza: Tapetes, aéreas comunes, casas ect. Informes Hector Fabio 079 586 14031(PR 557-560).

cular cabaña y apartamento por días en Santa Marta- RodaderoColombia. Desayunos típicos incluidos, excelente atención, buenos precios. Informes: 078 7676 5574 o visítanos en www.recintodelpensar. com (H 507-999).

NO TIRE MÁS SU DINERO pagando renta; yo le consigo su hipoteca sin problema y sin tanto papeleo. Compre su vivienda y capitalice para mañana. Informes: 077 0903 8497, 020 8979 1736 (J426/9999).

Habitación doble, £120 por semana, limpio y organizado, en Old Kend Road, frente a tesco y a solo 5 minutos de Elephant & Castle; Informes con Elena o Angélica al 07939508413 (L 558561).

Se requieren lindas y alegres chicas entre 18 y 30 años para trabajar en el este de Londres, que deseen ganar entre £200 y £400 diarias. También se solicita recepcionista; se ayuda con acomodación. Comunicarse con Tracy al 079 0756 8565 (M 541-559).

Vendo casa campestre via Pereira-Armenia 3 cuadras , casa kiosko en material, agua y luz. £75.000 .Informes: 00573104135041 (AB 556-559). Para sus vacaciones alquilamos hermosa casa colonial en el Centro Histórico de Cartagena de Indias. Informes: www.casacordoba.com o 07411118812 (PR 555-559). Recinto del Pensar. Especta-

¿Comprando casa o apartamento? ¿La hipoteca parece imposible? Sí, es posible, con tan solo un pequeño deposito de £5000. Compre su casa ahora y obtenga la hipoteca después, casas de 150 y 250 m2, con 2 y 3 habitaciones , contáctenos con Kris 07950175252 (AR559-562).

Se rentan puestos de peluquería en Latin Fashion 14 Brixton Rd SW9 6BU. Informes: 079 4731 7546 (PR 552-559).

www.expressnews.uk.com

Del 23 al 29 de noviembre de 2010

SALUD

www.expressnews.uk.com

Células madre inyectadas

en cerebro de paciente con apoplejía Por:

Milena Salas

Redacción ExpressNews Bogotá

n hombre de tercera edad que sufrió una apoplejía, fue inyectado con células madre por un equipo de médicos escoceses como parte de un intento de descubrir un nuevo tratamiento para esa condición médica. Accidente cerebro vascular, ictus cerebral o ataque cerebral son los nombres más usuales para referirse a la apoplejía, que en sí es la pérdida de las funciones cerebrales producto de la interrupción del flujo sanguíneo al cerebro y que origina una serie de síntomas variables en función del área cerebral afectada. Anteriormente para recuperarse de esta pérdida en el cerebro, se requería de un programa de rehabilitación interdisciplinaria que atendiera tanto los aspectos

motores, como los relacionados con el habla, los trastornos visuales, las actividades de la vida diaria y las secuelas incapacitantes. Así mismo se requería de mucha ayuda de terceros para que el paciente pudiera alcanzar un grado de independencia suficiente como para retomar sus actividades habituales. Sin embargo, y gracias al equipo de científicos escoceses, la primera persona en el mundo en someterse a ese tratamiento, recibió dosis muy pequeñas de esas células madre y ha sido dado de alta en el hospital Southern General, de Glasgow. Gracias a la astucia de los investigadores a lo largo del próximo año un total de doce pacientes recibirán dosis más altas continuamente para determinar si la terapia es segura. Los médicos analizarán entonces si esas células ayudan a reparar el cerebro y mejoran por tanto la condición del enfermo. Según Keith Muir, neurocientífico de la Universidad de Glasgow y neurólogo del citado hospital,

Con células madre, las personas que sufren de apoplejía podrían curarse en su totalidad.

si todas esas pruebas resultan satisfactorias, podrán llevarse a cabo estudios con un número mayor de pacientes para determinar la eficacia de esas células en la reparación de los daños resultantes de los ataques apopléjicos. Las personas privilegiadas en el grupo de pacientes que recibirán estas dosis de células madre,

serán hombres de más de sesenta años que no han demostrado ninguna mejoría en varios años; los médicos deberán determinar en primer lugar si la nueva terapia no agrava su condición y registrar de paso cualquier mejoría que pueda haber. Por tanto si las primeras pruebas resultan prometedoras, los

médicos aplicarán su revolucionaria terapia a un grupo más variado de pacientes, lo que seguramente no ocurrirá antes de dos años. No obstante, algunos críticos de esta terapia denuncian la utilización de células cerebrales procedentes de fetos para crear las células madre que se inyectan al paciente.

Seguridad Social francesa reconoció 500 muertes por administración de un medicamento para la diabetes

vanguardia.com.mx

ban problemas de sobrepeso o de grasa en la sangre. También se utilizó como tratamiento adelgazante al considerarse que disminuía el apetito. La neu-

Mediator, causante de por lo menos 500 muertes de personas diabéticas. Por: Milena Salas

Redacción ExpressNews Bogotá

a Seguridad Social francesa reconoció que Mediator, un medicamento que fue utilizado para el tratamiento de varias personas con diabetes, fue el responsable de causar la muerte a por lo menos 500 personas. La Agencia Francesa de Productos Sanitarios, que adoptó esa conclusión como hipótesis “media” al término de un estudio según el cual otras 3.500 personas tuvieron que ser hospitalizadas a causa de Mediator, va a proyectar una serie de recomendaciones para aquellos que tomaron el medi-

camento en los últimos años. El Mediator, del laboratorio francés Servier, fue retirado de la venta en noviembre del pasado año con el argumento de que “tenía una eficacia modesta en el tratamiento de la diabetes” y se sospechaba que causaba “un riesgo para las válvulas cardíacas”. En 1997 se retiró de Estados Unidos, y en España e Italia en 2005. Se calcula que en Francia desde el inicio de su comercialización en 1976 lo tomaron dos millones de personas, en principio pacientes con diabetes que además suma-

móloga del hospital universitario de Brest Irène Franchon, que dio la alarma en Francia sobre los efectos de este medicamento en 2007, se alegró de que “por fin” la admi-

nistración sanitaria hubiera dado este paso que “es un avance muy importante porque además de los muertos hay otras víctimas, enfermos que sufren”.

Del 23 al 29 de noviembre de 2010

DE INTERÉS

www.expressnews.uk.com

Los enigmáticos rollos del mar muerto estarán disponibles en Google Por:

Andrey Rivera Redacción Bogotá

os rollos del Mar Muerto, que reciben su nombre por

haber sido encontrados en once cuevas cercanas a las orillas del lago homónimo (a 21 kilómetros de Jerusalén), en territorio Pales-

tino, son un conjunto de 800 manuscritos redactados en hebreo y arameo, que se convirtieron en uno de los más grandes tesoros

de la civilización Judeo-cristiana, pues son escritos de casi todos los libros de la Biblia que datan de entre los años 250 a.C. y 66 d.C que aparentemente habían sido ocultados por los esenios en unas “bibliotecas” secretas para protegerlos de los conflictos de judíos contra romanos de aquella época. Por ello se ha intentado preservarlos de la forma más adecuada, destacando que en el descubrimiento de los primeros siete (1947) por parte de dos niños pastores, se destruyeron algunos que fueron usados por ellos para avivar una hoguera que los calentara. Así que las principales fuentes de estudios teológicas del cristianismo ahora reposan en el Museo de Israel, en el Museo de Rockefeller y en el Museo de Antigüedades de Jordania para evitar más pérdidas. Pero como los textos han despertado tanto interés por parte de fieles creyentes, arqueólogos bíblicos y curiosos históricos, se determinó hacer masiva su publicación mediante un acuerdo firmado por Google y por la Autoridad de Antigüedades de Israel. El convenio trata de “subir” a la red imágenes idénticas a las originales, cuyo proceso iniciará a principios de 2011 con la implementación tecnología desarrollada por la NASA de digitalización de imágenes de última gama y de sistemas de luz

infrarroja que además de retratar, rescatarán rasgos perdidos en los textos, que fueron “impresos” en su mayor parte sobre pieles de animales y pergaminos, imposibles de detectar por el ojo humano. El doctor argentino Adolfo Roitman, curador del Santuario del Libro, es actualmente el encargado de custodiar los primeros rollos encontrados y menciona al respecto que “se trata de un desarrollo dramático. Hay que recordar que en los años 90 se habló del ‘escándalo de los Rollos’ para aludir a la creencia de que contienen secretos que pueden conmover los fundamentos del judaísmo y del cristianismo, y que por eso no se les daba publicidad. Desde ese punto de vista, que el público en general pueda acceder a ellos representa un punto de inflexión en la historia de los Rollos, que ya no son sólo patrimonio del pueblo judío, sino de la historia universal” puntualiza el antropólogo latinoamericano. Con la disminución de las exposiciones de los rollos originales, la preservación de estos será mayor y apenas sean fotografiados los documentos, que no habían sido capturados por el lente desde los años 50´s, estarán disponibles en Google y tendrán textos de apoyo con traducción, contextualización y biografías en múltiples idiomas.

Del 23 al 29 de noviembre de 2010

DE INTERÉS

www.expressnews.uk.com

Un test para devolvernos al pasado

topnews.com.sg

que indica que fueron poblaciones más cambiantes y diversas a lo largo de los años. “Es como un archivo que se está escribiendo en código genético, de manera que podemos entender la manera en que nuestras poblaciones se han desarrollado desde un pasado lejano”, aseguró Wilson.

Tal es la información que contienen los genes del hombre que incluso datos generacionales se pueden conocer gracias a ellos. Por:

Yenny Bejarano Redacción Bogotá

ientíficos de la Universidad de Edimburgo (Reino Unido) han desarrollado un test genético que revela la procedencia de los ancestros y las características de las comunidades en las que vivían hace decenas de miles de años. El trabajo se dio a conocer por medio de Public Library of Science. Los científicos aseguran que este test permite determinar si nuestros antepasados procedían de una comunidad pequeña, de una comunidad grande y cosmopolita o si vivían en grupos aislados. Esta investigación tuvo como principal investigador al doctor Jim Wilson quien indico que “lo interesante de estos resultados es que se demuestra que nuestros genes están registrando la historia de las migraciones en nuestra población”. A través de esta prueba también se puede detectar si los pa-

dres de una persona o sus ancestros tenían algún tipo de vínculo familiar, por ejemplo si procedían de una comunidad en la que el matrimonio entre primos era habitual. Los científicos analizaron el ADN de más de 1.000 personas de 51 grupos étnicos, incluidas comunidades amazónicas, europeas y de las islas del Pacífico, e identificaron a aquellos que habían heredado una copia idéntica de material genético de sus progenitores. Esta condición se llama homocigosis e indica que el padre y la madre del individuo tienen un antepasado común. Las pruebas permitieron constatar que la población nativa de Sudamérica tenía el porcentaje más alto de ADN compartido, lo que sugiere que esas comunidades fueron pequeñas y vivieron en condiciones de aislamiento durante numerosas generaciones. Por el contrario, las comunidades africanas presentaban el menor grado de similitud genética, lo

Las pruebas permitieron constatar que la población nativa de Sudamérica tenía el porcentaje más alto de ADN compartido, lo que sugiere que esas comunidades fueron pequeñas y vivieron en condiciones de aislamiento durante numerosas generaciones

El científico también declaró que “uno recibe trozos de ADN que son idénticos entre la madre y el padre, y si realmente se tienen grandes trozos idénticos esto demuestra que los padres son familiares cercanos”, “Estos trozos grandes proceden de hace tres, cuatro o cinco generaciones, pero uno sigue recibiendo trozos cada vez menores procedentes de hace cada vez más tiempo, de los últimos 50.000 años, de cuando la población se expandió desde África”. Sin embargo, este hallazgo

permitirá identificar aquellas comunidades donde una escasa diversidad genética puede incrementar el riesgo de enfermedades como la fibrosis quística o la distrofia muscular. Wilson concluyó diciendo que

“en algún punto del pasado estuvimos todos relacionados y esa es la razón por la que tenemos estos trozos de ADN que son iguales, la única diferencia es lo grandes y numerosos que son esos trozos de herencia genética”.

Del 23 al 29 de noviembre de 2010