Express News 561 London by Express Media World

MUNDO

DEPORTES

Entretenimiento

España intenta evitar el crack económico

Fluminense gritó campeón en Brasil después de 26 años

Los premios Oscar 2011 ya tienen sus conductores y cintas preseleccionadas

A T

N w

Año 11 Londres / Madrid / Miami

A e

M p

E e

R s

I n

C e

A s

N .

N k

E o

Desastres el fin de semana

en Colombia y Venezuela por la ola invernal ontinúa la alerta naranja por la temporada invernal que azota con gran fuerza a Colombia y Venezuela, pues este fin de semana se presentaron en ambas naciones dos de los peores escenarios de tragedia, cobrados por las intensas lluvias que no cesan y que según expertos se extenderán durante toda la temporada de fin de año. El peor desastre se presentó en el barrio La Gabriela, en el municipio de Bello, Colombia, el cual perdió en menos de diez segundos gran parte de su extensión, pues un alud de tierra que produjo una avalancha cerca de las 2:30 de la tarde del pasado domingo, sepultó 15 viviendas y dejó como primeras cifras 14 muertos, 145 personas desaparecidas y varios heridos más, sumando también 15 familias que tuvieron que ser trasladadas a albergues provisionales para evitar tragedias de mayor magnitud. Vea más información Pág. 3

Capturan a “El Ponchis”, el sicario más joven de México Vea más información Pág. 5

Diplomacia de Estados Unidos, desnuda ante el mundo entero Vea más información Pág. 8

Del 7 al 13 de Diciembre de 2010

Número 561

PERFILES

Del salario mínimo a una autobiografía amorosa Vea más información Pág. 13

Del 7 al 13 de diciembre de 2010

DE PRIMERA

www.expressnews.uk.com

El proyecto económico de lineamientos

arroja más incertidumbre a la situación actual en Cuba ·“Es peligroso vaciar la isla de luchadores por la libertad”, según los populares ·

Por:

Carmen Chamorro García

Corresponsal ExpressNews en España

cerca de los supuestos cambios que se originarán en la gestión económica y las relaciones de producción en Cuba, el economista y Director de Recursos Humanos en Valencia, así como miembro de la Unión Liberal Cubana Elías Amor aludió, en la capital española, a un exhaustivo análisis efectuado recientemente al Proyecto de Lineamientos de la Política Económica y Social del Partido Comunista, previo a su VI Congreso (PCC), del que dijo ser un documento de 32 páginas que arroja más incertidumbre si cabe, a la situación actual en la Isla, un informe lanzado a la improvisación, sin que nada cambie en Cuba. Así las cosas, la transición planteada es inédita, ni se parece al modelo chino, al vietnamita o a Europa del Este, ni es similar y tendrá dificultades para su implantación. Es un pulso de fuerza entre la clase, resistente al cambio y los que velan por propuestas más allá de un rudimento de transición. Durante el seminario “Activist Seminar, 2010”, organizado por Misceláneas de Cuba y Swedish International Liberal Centre (SILC), Elías Amor dijo que “el nuevo planteamiento supone una confusión técnica de objetivos a corto y medio plazo, donde la economía queda reforzada por el sistema socialista sin propiedad privada y donde el cambio de moneda no figura por

ninguna parte”. Por su parte, el coordinador de Relaciones Internacionales del Partido Popular, Jorge Moragas advirtió del peligro que supone liberar a todos los presos de conciencia de Cuba y desterrarlos a otro país. “Estos héroes de la libertad son tratados como una mercancía y si se han llevado a cabo licencias extrapenales, no ha sido porque al Régimen le diera un ataque de filantropía. Para los demócratas supone una referencia moral, la memoria viva de nuestros valores”. Asimismo, el coordinador de Relaciones Internacionales del Partido Popular aseveró que si su partido ganara las próximas elecciones, daría un giro radical al tratamiento de la cuestión cubana, puesto que la mejor forma de ayudar al isleño es mediante un cambio gubernamental dentro de España. “Os propongo que cada uno de nosotros haga pedagogía sobre las urgencias vitales en la isla. Si el PP ganara los próximos comicios, cambiaría la política española con respecto a Cuba”. Tras reiterar que en España, el ciudadano de a pie al margen del Gobierno, está a favor de un cambio político en Cuba, aludió al fenómeno de la filtración de documentos del Departamento de Estado norteamericano, concretamente al cable en el que se hace referencia al puente aéreo detectado entre terroristas de Caracas y la ETA. Aseveró, a continuación, que el Gobierno de José Luis Rodríguez Zapatero practica una defensa selectiva de los DD HH y acostumbra a mostrar miedo ante los regímenes autoritarios como si tuviera algo que esconder, al igual

Elías Amor, miembro de la Unión Liberal Cubana.

que cuestionó al Ejecutivo español la razón de su ignorancia a la disidencia. “De una cosa estoy seguro, hemos ganado la batalla de la opinión pública en España y ahora falta, la batalla política”. En este sentido, Amor agradeció la labor realizada por países como Suecia, Polonia y República Checa, a la par que alertó de la necesidad de apoyo y existencia de dos coaliciones con partidos liberales a los cuales exigirles coherencia, refiriéndose a Alemania y al Reino Unido. Igualmente, recordó que gracias al PSOE, según la versión del Gobierno español, se ha logrado la liberación de presos y “gracias a un planteamiento”, a su juicio, “maniqueo e incompleto; yo, negociando y aceptando presiones, conseguiré modificar la Posición Común”. Por su parte, el Vicepresidente de Misceláneas en Estocolmo, Julio César Soler Baró manifestó a esta corresponsal que, grupos de activistas europeos a favor de la Democracia en Cuba, trasladaron a diputados populares con los que se reunieron en la capital española durante la mañana del 3 de diciembre, la urgente necesidad de ayuda internacional “ya que no tenemos claro que el desenlace sea pacífico. El nivel de stress es alto y el pueblo se está cansando”. La Dama de Blanco Elsa González Padrón, esposa del ex preso político de la Primavera Negra, Víctor Rolando Arroyo pidió unidad del pueblo cubano y disidencia para hacer frente al Régimen. Alejandro González Raga, otro de los prisioneros pidió emocionado a los activistas reunidos en Madrid, que no pierdan las referencias y que se planteen qué les ha ocurrido a sus padres para que no les suceda lo mismo a ellos.

Del 7 al 13 de diciembre de 2010

DE PRIMERA

Desastres el fin de semana

en Colombia y Venezuela por la ola invernal

Al cierre de esta edición, después del alud producido en Bello, Antioquía, se habían rescatado 14 cuerpos de las 145 personas sepultadas.

Por:

Andrey Rivera Redacción Bogotá

ontinúa la alerta naranja por la temporada invernal que azota con gran fuerza a Colombia y Venezuela, pues este fin de semana se presentaron en ambas naciones dos de los peores escenarios de tragedia, cobrados por las intensas lluvias que no cesan y que según expertos se extenderán durante toda la temporada de fin de año. El peor desastre se presentó en el barrio La Gabriela, en el municipio de Bello, Colombia, el cual perdió en menos de diez segundos gran parte de su extensión, pues un alud de tierra que produjo una avalancha cerca de las 2:30 de la tarde del pasado domingo, sepultó 15 viviendas y dejó como primeras cifras 14 muertos, 145 personas desaparecidas y varios heridos más, sumando también 15 familias que tuvieron que ser trasladadas a albergues provisionales para evitar tragedias de mayor magnitud. Las labores de rescate por parte de la Cruz Roja, el Ejército de Colombia, la Defensa Civil y los voluntarios de a pie unidos a la causa, continúan a pesar de que con el paso de los minutos las posibilidades de hallar sobrevi-

vientes disminuye. Mientras tanto el Gobierno del país, anunció una posible captación adicional de dinero para atender a 28 de los 32 departamentos de Colombia afectados y los casi 2 millones de damnificados en el territorio nacional. Sin lugar a duda la peor época de lluvias de los últimos 50 años de la nación no quiere dar paz y hasta el momento ha cobrado la vida de 174 personas, ha dejado 225 heridos y 19 desaparecidos, sin incluir a los afectados de Bello, Antioquia. Mientras tanto en Venezuela, la localidad de Higuerote en Miranda, se ve envuelta en una de las peores situaciones climáticas del país, pues aunque en la parte cen-

tral del sector el nivel del mar descendió 60 centímetros, las demás zonas periféricas se encuentran hundidas casi a 2 metros bajo el nivel del agua. Víctor Lira, director de la Protección Civil, informa que a lo largo de Venezuela hay 7.856 hogares afectados por la ola invernal, de los cuales 39.000 de los damnificados son mirandinos. La entidad dirigida por Lira, hace un llamado para hacer continua y masiva la campaña de donación económica, de enseres y alimentos para atender a las víctimas, pues aún la crisis no termina en el sector, que hasta el momento ni siquiera deja contabilizar los daños económicos de los lugares sumergidos.

www.expressnews.uk.com

Del 7 al 13 de diciembre de 2010

EDITORIAL

PRESIDENTE - FUNDADOR Horacio Sterling sterling@expressnews.uk.com DIRECTORA ADMINISTRATIVA Patricia Zúñiga patriciaz@expressnews.uk.com EDITOR GENERAL Frank Rodríguez editor@expressnews.uk.com REDACCIÓN LONDRES Angela Liliana Castillo angelac@expressnews.uk.com REDACCIÓN BOGOTÁ Andrey Rivera andreyr@expressnews.uk.com Alejandra Segura alejandras@ expressnews.uk.com DIRECCIÓN DE ARTE Y DIAGRAMACIÓN Estefanía Chacón estefaniac@expressnews. uk.com Aymer Andrés Barreto aymerb@expressnews.uk.com DEPARTAMENTO COMERCIAL Andrea Riaño Ramírez marketing@expressnews.uk.com Carolina Ferro carolinaf@expressnews.uk.com Angélica Bedoya angelicam@expressnews. uk.com DEPARTAMENTO ADMINISTRATIVO BOGOTÁ Viviana Torres vivianat@expressnews.uk.com DEPARTAMENTO FINANCIERO Y ADMINISTRATIVO LONDRES Paola Reyes paolar@expressnews.uk.com COLABORADORES

Edna Ángel (Bogotá) Alberto Fernandez (Bogotá) Carmen Chamorro (España) Yenny Bejarano (Bogotá) Felipe Gaitán (Bogotá) Edson Urrego (Bogotá) Milena Salas Chavarría (Bogotá)

Inglaterra Isaac Bigio

isaacb@expressnews.uk.com Colin Gordon coling@expressnews.uk.com Silvia Bargans Ballesteros silviab@expressnews.uk.com

Edy Fuertes (Londres) Claudia Forero (Londres) Melody Muñoz Cisternas (Londres) Fernando García Zurro (Londres) Viviana Pineda Hincapié (Londres) Mario Cruz (Londres) Diego Rivera (Londres) Fernando Reboucas (Brasil)

FOTOGRAFO COLABORADOR Paulo Cesar Hernandez DEPARTAMENTO DE CIRCULACIÓN Marcus Fumagalli SERVICIO DE NOTICIAS Agencia EFE EXPRESSNEWS REINO UNIDO Es una publicación de Express Media International LTD Reg. No 04656681 Unit 28 Skylines Village Limeharbour, LONDON, E14 9TS TEL:020 7987 1692 FAX: 020 7987 9840 EXPRESSNEWS ESTADOS UNIDOS 2200 North Commerce Parkway, suite 110, Weston Florida, 33326 TEL: 954 217 1515 FAX: 954 337 2495 EXPRESSNEWS LATINOAMÉRICA Cra 16 n 79 -31 Of 403 TEL: (571) 621 0812 Bogotá Colombia PÁGINA WEB www.expressnews.uk.com IMPRESO POR Newsfax

El contenido de los textos de los colaboradores son de entera responsabilidad de sus autores. Los avisos comerciales (textos – fotos) son de entera responsabilidad de los anunciantes. Algunas imágenes fueron extraídas de otros medios gráficos. No se acreditan ni sugieren derechos sobre las mismas.

lialdia.com

FOTO DE LA SEMANA

Julian Assange ha puesto al mundo de cabeza y este por ahora parece ser solo el comienzo.

Wikileaks pone al mundo de cabeza El portal de Internet Wikileaks continúa dando de que hablar al revelar documentos en contra del Gobierno de los Estados Unidos, debido a sus operaciones de espionaje realizadas usando sus embajadas y consulados en todo el globo.

l espionaje ha sido a lo largo de la historia una de las maneras más efectivas de conocer la forma de pensar y obrar de alguien, con el fin de usar esa información en contra de quien es “investigado”. Miles de historias oscuras se han contado con referencia a este particular estilo de informarse. Tanto la realidad como la ficción dan “tela para cortar” con referencia al espionaje, desde lo que hicieron la CIA y la KGB durante la Guerra Fría, hasta las famosas historias del agente James Bond a lo largo de sus más de 20 películas. El espionaje es sin duda un tema que nos apasiona a pesar de toda la polémica que lo rodea. En estos días este tema vuelve a ocupar titulares en cientos de medios de comunicación a nivel mundial, gracias a la “polvareda” levantada por la publicación de una serie de documentos (aún no todos) por parte de la página Wikileaks, los cuales revelan información confidencial entre 274 embajadas estadounidenses y el Departamento de Estado. Según la página oficial de Wikileaks esto demuestra “las contradicciones entre la imagen pública de la política de los Estados Unidos y lo que se dice tras puertas cerradas”. Además agrega que los cables cubren información desde el día 28 de diciembre de 1966 hasta el 28 de febrero del 2010. En total son 251.287 documentos de los cuales hasta el momento el portal ha publicado 913.

Debido a la comprometedora información que se encuentra en los documentos que hasta ahora han sido dados a conocer por el portal fundado por el australiano Julian Assange, muchos Gobiernos a nivel mundial han negado la información revelada en ellos. Luis Ignácio Lula da Silva, Evo Morales y Silvio Berlusconi, son sólo algunos de los nombres que han asegurado que la información revelada por Wikileaks es fraudulenta. Lo cierto del caso es que el mundo sigue sorprendido a medida que la página de Assange continúa publicando uno tras otro cables que comprometen al Departamento de Estado de EE.UU. Obviamente el organismo estadounidense no ha cesado de investigar la situación, no solo ahora en el escándalo de las embajadas sino desde el mes de Mayo cuando Wikileaks publicó un video en el cual soldados norteamericanos disparaban desde un helicóptero supuestamente a unos hombres con rifles AK47, lo increíble del asunto es que en la grabación se ve que las personas eran civiles y no tenían ningún tipo de armas, por el contrario entre los asesinados se encontraba un fotógrafo de Reuters y su asistente, aparentemente sus cámaras eran los “rifles” que vieron los miembros del US Army. Pocos días después de la publicación de ese video el Departamento de Estado anunció la captura de Bradley Manning, un joven soldado de 22

Editorial Por:

Frank Rodríguez

editor@expressnews.uk.com ExpressNews Bogotá

años que según Washington, era la única fuente de Wikileaks y quien a su vez fue el encargado, por intermedio del famoso Hacker Adrian Lamo, de revelar el ya mencionado video. Este soldado incluso le comentó a Lamo: “Hillary Clinton y varios miles de diplomáticos de todo el mundo van a tener un ataque al corazón cuando se despierten un día y encuentren un catálogo de documentos clasificados disponibles al público en formato de búsqueda online”, como lo vemos hoy, aunque no literalmente, sus palabras se cumplieron. Hoy Manning está confinado momentáneamente en Kuwait esperando su juicio, el cual muy probablemente le dará entre 40 y 52 años de cárcel. El escándalo generado desde entonces en el mundo gracias a Wikileaks no ha parado. Muchas son las variables que estas importantes revelaciones tienen; como maneja Estados Unidos sus relaciones internacionales, el debate ético de publicar información clasificada, la doble moral, tanto por parte del Gobierno del “Tío Sam”, como por parte de muchos medios que acusan a Assange de poner al mundo de cabeza al revelar semejante información, cuando casi sin duda ellos hubieran hecho lo mismo (de haber tenido la oportunidad). En fin, este tema seguirá dando de que hablar y sus repercusiones seguramente continuarán permeando al mundo entero.

FRASE DE LA SEMANA Obama debe decir qué sabía de esa orden ilegal y cuándo supo de ella. Si se niega a contestar o hay evidencia de que aprobó esas acciones, debería dimitir. Frase proferida por Julian Assange con referencia a los documentos revelados por la página Wikileaks sobre el manejo de la diplomacia norteamericana con sus aliados y enemigos alrededor del mundo.

Del 7 al 13 de diciembre de 2010

GENERALES

www.expressnews.uk.com

Obama y Lula son los mejores líderes

para los latinoamericanos, Castro el peor

Lula y Obama salieron bien librados del sondeo. Por:

Redacción ExpressNews

l presidente de Estados Unidos, Barack Obama, y el de Brasil, Luiz Ignácio Lula da Silva, son los líderes mejor evaluados por los latinoamericanos, mientras el ex mandatario cubano, Fidel Castro, ocupa el último lugar, según la encuesta del “Latinobarómetro 2010”, publicada en la ciudad de Santiago. Lula iguala a Obama en popularidad y ambos encabezan la evaluación de líderes con una nota de 6,3 (en una escala del 1 al 10) manteniendo las posiciones del año anterior, que también los situaban en la cabeza de la lista con notas de 7 y 6,4 respectivamente. El Rey de España Juan Carlos I ocupa nuevamente el tercer lugar en el listado de mandatarios y ob-

tiene una nota de un 5,8. Le siguen el presidente de El Salvador, Mauricio Funes, su homólogo mexicano Felipe Calderón y el presidente del Gobierno español, José Luis Rodríguez Zapatero, que empatan con un 5,6. Los líderes peor evaluados por los latinoamericanos son el ex presidente cubano Fidel Castro, con un 3,8, seguido del mandatario venezolano, Hugo Chávez, con un 3,9. La evaluación a ambos mandatarios ha ido bajando desde el año 2006, cuando obtenían notas de 4,3 y 4,5 respectivamente. Los nuevos presidentes de Colombia, Juan Manuel Santos; Uruguay, José Mújica; Costa Rica, Laura Chinchilla, y Chile, Sebastián Piñera, que se estrenan este

año en la encuesta, aprueban con notas de 5,5, 5,4, 5,3 y 5 respectivamente. Por su parte, el presidente de Ecuador, Rafael Correa, obtiene un 5,2 y su homóloga argentina, Cristina Fernández de Kirchner, un 5,1. Más abajo en la lista están los presidentes de Paraguay, Fernando Lugo (4,9); Perú, Alan García (4,8); Bolivia, Evo Morales (4,7), y Nicaragua, Daniel Ortega (4,3). Por países, al igual que en años anteriores, Brasil es el país con más liderazgo en la región al posicionarse sobre el resto con un 19 por ciento. A diez puntos de distancia, con un 9 por ciento, se sitúa Estados Unidos, al que sigue Venezuela, que aunque no cuenta con el aplauso masivo de la región, el apoyo de sus “amigos” le da también un 9 por ciento. Para los latinoamericanos, Estados Unidos, Brasil y Venezuela también son los países con más influencia en la región alcanzando un 67, 61 y 41 por ciento respectivamente. Un 73% de los encuestados dice tener una opinión favorable del presidente estadounidense, un 67%, 15 puntos más que en 2009, del mandatario brasileño y un 33 por ciento de su homólogo venezolano, del que un 53% tiene un opinión desfavorable. El sondeo fue realizado entre el 4 de septiembre y el 6 de octubre pasados en 18 países de la región, entre los que no está Cuba, e incluyó 20.204 entrevistas personales.

Capturan a “El Ponchis”, el

mydailynews.com

sicario más joven de México

Militares mexicanos escoltando a “El Ponchis” después de su captura.

Por:

Redacción ExpressNews

oldados del Ejército mexicano capturaron a Édgar Jiménez Lugo, alías “El Ponchis” y apodado en la prensa mexicana como el “niño sicario”, que era buscado desde hace varias semanas en el estado central de Morelos por varios asesinatos en los que sus víctimas fueron dego-

lladas, informó el pasado viernes el diario Reforma. El diario, que presentó en su edición digital una fotografía del menor custodiado por dos militares armados, señaló que “El Ponchis” fue detenido el pasado jueves junto con dos de sus hermanas en el Aeropuerto Mariano Matamoros, en el municipio de Xo-

chitepec, al sur de Morelos. Los tres pretendían viajar hacía la norteña ciudad de Tijuana, fronteriza con Estados Unidos, y de ahí a la estadounidense San Diego (California). A Jiménez Lugo, recordó el diario, se le acusa de participar dentro Continúa siguiente página

Del 7 al 13 de diciembre de 2010

GENERALES

www.expressnews.uk.com Viene de la página 5

del Cartel del Pacífico Sur (CPS) “y de ser el encargado de degollar y descuartizar a sus víctimas”. Según la fuente, afuera de las instalaciones de la delegación estatal de la Procuraduría General de la República (PGR), en medio de un fuerte dispositivo de seguridad militar, “El Ponchis” confesó algunos de sus homicidios. “He matado a cuatro perso-

nas, los degollaba. Sentía feo al hacerlo. Me obligaban. Que si no lo hacía que me iban a matar. Yo nada más los degolló, pero nunca fui a colgar a los puentes, nunca”, expresó el menor, citado por Reforma. “(A los 11 años) me levantaron, me dijeron que me iban a matar”, contó Jiménez Lugo, quien dijo que su intención era la de ir a San Diego para encontrarse con su

madrastra, quien le envió el dinero para realizar el viaje junto con una de sus hermanas. Una de las hermanas de “El Ponchis” era la encargada de transportar cadáveres a bordo de vehículos robados, según la fuente. “Llevaban dos (teléfonos) celulares, él (El Ponchis) un celular, su hermana traía otro, en los celulares vienen las pruebas de cómo

torturaban a la gente, cómo la mataban, todo eso, pero está en sus celulares”, señaló una fuente militar al diario. La persecución del niño comenzó en octubre pasado después de que militares detuvieran a parte de una banda de delincuentes, uno de los cuales confesó que el más sanguinario era “El Ponchis”, a quien los soldados dejaron ir porque se trataba de un menor,

según versiones periodísticas. El CPS opera en Morelos, estado vecino de la capital mexicana, que ha sido sacudido por la violencia desatada entre grupos antagónicos de narcotraficantes y escenario de violentos choques entre criminales y militares, como el ocurrido en diciembre del 2009 cuando fue abatido a tiros el capo Arturo Beltrán Leyva, alias el “jefe de jefes”.

Parte de este dinero estará destinado al arreglo de cientos de vías afectadas por derrumbes.

Por:

construcción que va ser necesaria pasado este proceso de invierno”, dijo Moreno. En el marco de la cita iberoamericana, Santos se reunió con el secretario general de la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económico (OCDE), Ángel Gurría, con el que estableció una hoja de ruta para el ingreso de Colombia a esa organización. “Cada vez estamos más interesados en dar ese paso muy importante para nuestro desarrollo”, destacó Santos. En este sentido, el titular del BID puso a disposición de Colom-

Redacción ExpressNews

l Banco Interamericano de Desarrollo otorgó el pasado sábado una donación de 200.000 dólares para ayudar a los damnificados por las inundaciones en Colombia y se comprometió a ayudar en la reconstrucción de las infraestructuras dañadas. Así lo anunció durante la XX Cumbre Iberoamericana de Mar del Plata el titular del BID, el colombiano Luis Alberto Moreno, en compañía del presidente de Colombia, Juan Manuel Santos. Santos resolvió adelantar el regreso a su país desde la Cumbre de Mar del Plata, debido a la situación creada por las fuertes lluvias que se registran en su país. “Vamos a regresar a Colombia antes de lo previsto. Voy a viajar directamente de Mar del Plata a Barranquilla. Allá tenemos esta noche una reunión con los ministros sobre la situación del invierno, particularmente con lo que está sucediendo en ese departamento y mañana vamos a sobrevolar la zona”, dijo Santos. En declaraciones a los periodistas, el mandatario colombiano agradeció la solidaridad recibida de parte de los líderes iberoamericanos “ante esta tragedia” que afecta a Colombia “en forma tan dramática”. Junto a Santos, el titular del BID, Luis Alberto Moreno, anunció que la entidad “va a poner inmediatamente a disposición de Colombia una donación de 200.000 dólares para ayudar en el proceso de emergencia”. “Vamos a afinar además diferentes ideas respecto a la re-

lavozdelinterior.com.ar

el espectador

Santos adelantó su regreso a Colombia por lluvias y logra ayuda del BID bia los equipos técnicos del organismo financiero que ayudaron a Chile para el ingreso a la OCDE. Asimismo, en Mar del Plata Santos se reunió conjuntamente con los presidentes de Chile, Sebastián Piñera, de México, Felipe Calderón, y de Perú, Alan García. “Esa reunión fue muy importante porque los cuatro decidimos reunir a nuestros ministros para darles vía libre a la profundización del proceso de integración entre los cuatro países”, dijo el presidente colombiano. Los cuatro mandatarios establecieron que en el plazo de tres meses se confeccionen las acciones concretas para profundizar la integración con miras, entre otras cosas, a presentarse “en forma conjunta de cara al Área Pacífico”, explicó Santos. “México, Perú y Chile son miembros de la APEC y nos han venido apoyando a los colombianos en nuestro ingreso a la APEC, que posiblemente se pueda dar si levantan la moratoria en noviembre próximo”, añadió. Por otra parte, Santos se reunió con el Rey Juan Carlos, quien, según relató el mandatario colombiano, dijo que “España está lista para fortalecer y continuar mejorando la relaciones tan buenas” entre ambos países y para “estimular la inversión española en Colombia”.

El fenómeno climatológico de “La Niña” es la causa de las incesantes lluvias.

Del 7 al 13 de diciembre de 2010

GENERALES

www.expressnews.uk.com

“Creo que hay una conspiración

contra los países del Alba”: Isaías Rodríguez, embajador de Venezuela en España

Julián Isaías Rodríguez, embajador de Venezuela en España.

Por:

Carmen Chamorro García

Corresponsal en España para ExpressNews

ikileaks es un hecho importante en la historia de la humanidad, habrá un antes y un después. No es una expresión de venganza ni rencor. Tampoco veo a Wikileaks ubicado ni a la derecha ni la izquierda. ¿Pero… en qué lugar nos deja a la diplomacia internacional? 1.- En su opinión, ¿Qué valoración hace como diplomático en torno a la política exterior de EE.UU, tras las filtraciones de documentos clasificados del Departamento de Estado? (caso wikileaks) R: Te voy a hacer una afirmación como si se tratara del mejor de los titulares: Después de leer los documentos, la reflexión de cualquier persona apunta a que la Seguridad del mundo no puede estar en manos de la diplomacia más irresponsable que ha existido. No es posible que diplomáticos utilicen sus embajadas para el cotilleo, rumor y chisme… como si eso no significara la estabilidad del mundo. Creo que Wikileaks es un hecho importante en la historia de la humanidad, habrá un antes y un después. No es una expresión de venganza ni rencor. No veo a Wikileaks ubicado ni a la derecha ni la izquierda. Le veo desesperado por un mundo desinformado, por un mundo que ha querido mantenerse controladamente en silencio, como si hubiese un apagón informativo para quienes no tenemos la capacidad de obtenerla (la información) adecuadamente. Wikileaks es un universo con planetas y sistemas solares. Cuenta con un gran apoyo, la preservación de la historia. La actitud, en el fondo, de este equipo es dinamitar a un sistema que ya no puede mantenerse en el globo terráqueo. La libertad de expresión no puede encerrarse bajo el candado de la CIA, o ser el patrimonio de la Seguridad del Estado. La libertad de expresión no puede estar enjaulada. Creo que los informes más destacados quedan por salir. Julian Assange se aseguró bien su vida. Si estas apariciones

públicas son simplemente algunos asomos contra la Seguridad del mundo, estamos muy cerca de una guerra mundial que estamos viendo a través de Wikileaks, por lo pronto. Siento que esta información no fue encontrada en un contenedor de basura. Hay intereses dentro de los factores contradictorios del poder americano que la han colocado en manos de Wikileaks. Tampoco creo que esta filtración haya sido vendida, porque no hay dinero en el mundo para comprarla. 2.- Venezuela y Arabia Saudí tienen las mayores reservas probadas de petróleo en el planeta y la puesta en funcionamiento de mecanismos bilaterales, junto con el aumento de cooperación energética, ¿Esta intensificación en la cooperación entre las empresas petroleras de Venezuela y Arabia Saudí (Pdvsa y Aramco), supone una intimidación para el resto del mundo? R: Nosotros no utilizamos el petróleo y creo que nunca ha sido utilizado, por ninguno de nuestros gobiernos, como mecanismo de intimidación. El uso que le hemos dado en América Latina descansa en ser un instrumento de paz y complementación. Ni siquiera con los EE UU, con quien ha habido conflictos, el petróleo ha constituido un arma de guerra, tampoco se han paralizado jamás los envíos. Aunque sea negro, pareciera que estuviera hecho de palomas blancas. 3.- La Organización de Países Exportadores de Petróleo (OPEP) en noviembre de este año, indicó que durante el mes de octubre Venezuela tuvo una producción de 2.284 millones de barriles/día. La mayoría (97%) de las exportaciones venezolanas a Estados Unidos son petróleo y derivados. ¿Cómo se entiende que uno de los principales socios comerciales de Venezuela sea EE.UU, país con el que más diferencias políticas mantiene el Gobierno

del presidente Hugo Chávez? R: EE UU y Colombia son los grandes socios comerciales de Venezuela en una concordancia permanente y estable. La cooperación comercial en principio no está necesariamente vinculada a una estrategia determinada sino por el tiempo. Hasta ahora no ha habido razones por las que frenar esa relación comercial. Si, hemos previsto diversificar la relación petrolera. No someternos a un solo mercado y fomentar la apertura a China, Europa y América latina por razones geoestratégicas, esto es, introducir una variable importante para cualquier circunstancia que ponga en peligro la estabilidad de Venezuela, ello pudiera ser un elemento con el que sostener el rumbo de la dignidad y soberbia del país. Las vinculaciones petroleras entre Venezuela y los EE.UU datan de 1908. La OPEP, fue creada por Juan Pérez Alfonso, una especie de mago que cayó del cielo, a pesar de los intereses contrarios existentes. 4.- Sobre las alianzas soberanas con países árabes: siendo el escenario más temido: terroristas con armas nucleares. Existen naciones que dudan que Irán brinde asesoramiento en energía nuclear civil a Bolivia y Venezuela. ¿Considera que éstos debieran ser cautos con su novedosa alianza estratégica con Irán? R: Las alianzas pueden ser estratégicas o tácticas. La relación IránVenezuela es una alianza, ni táctica ni estratégica. Las coaliciones, desde el punto de vista geopolítico, son necesarias. No nos aliamos con los buenos o malos, no estamos en el eje del mal. Las alianzas no tienen eje y han de ser lo más diversas posibles. Hay circunstancias que te hacen suponer que los lazos entre países han de englobar todo tipo de naturalezas. Creo que nuestras alianzas tienen justificación conceptual desde la perspectiva político, geoestratégica, cultural y económica. 5.- Sin socios democráticos, ¿Puede haber Seguridad nacional? ¿Qué ocurre para que desde las Cámaras Legislativas españolas se acuse a Venezuela de apoyar actividades relacionadas con el narcotráfico o terrorismo, o que el Senado español aprueba una moción del PP, con voto contrario del PSOE, para que el Gobierno sustente la Declaración de Caracas que se firmó el 15 junio, alegato a favor de la Democracia, Libertad, contra la opresión, persecución política y otras formas autoritarias gubernamentales? R: La derecha española tiene una fuerza descomunal en este país, y no me estoy refiriendo al PP por curioso que parezca. Tenía que ser así porque son los restos de la inquisición

que se asentaron en este país de la manera más consolidada; restos resucitados en la época del franquismo y que atentan contra la estabilidad de Venezuela y América Latina. Esto obscurece el futuro y presente de España. La liturgia de la misa la lleva el PP, pero quien reparte las hostias es Iñaqui en el Parlamento. 6.- ¿Considera que el asunto de ETA es un problema o “piedra en el zapato” de difícil solución en las relaciones EspañaVenezuela? R: No tiene sentido que el Gobierno español pretenda justificar su fracaso en la lucha contra este flagelo, intentando endosárselo al pueblo de Venezuela. Es un violento fenómeno cuya única raíz y razón de ser se encuentra en España. Ellos encontraron una solución en la época de Felipe González porque siempre hay soluciones para todos los problemas. En aquella época se buscaron soluciones y ahora no hay la mínima intención de hacerlo. Este tema se utiliza como parte de una agenda electoral. No entendemos por qué esta agenda forma parte de otras organizaciones diferentes al PP y la asumen tangencialmente. A esto, si se le quieren dar soluciones, se puede hacer, resultando muy beneficioso para España. El Problema de ETA es un problema de España, ni siquiera de Francia por su vinculación territorial. Es especialmente de España y entiendo a los españoles, a las víctimas del terrorismo, la sensibilidad con el asunto. Pero en la medida que no se tome conciencia de que es una lacra de España, no se podrá resolver; es un problema al que España debe darle soluciones y ubicarlos en otros lugares, allá quien

crea que pueda engañar siempre a todo el mundo. Después de Wikileaks, todos los que hemos leído los cables tenemos una información más completa. Si Wikileaks nos ha permitido saber que el Gobierno norteamericano tocó niveles muy sensibles del poder judicial español tal caso del periodista Couso, asesinado por soldados norteamericanos en la guerra de Irak, no es difícil llegar a concluir que en otros terrenos, el Imperio tiene acceso a todo y la derecha, que no tiene alma, se lo pone en bandeja de plata. 7.- Los Embajadores de Nicaragua, Bolivia, Ecuador, Venezuela y Cuba coinciden en impulsar un esquema de integración y movimiento de emancipación del orden actual, paradigma de emergencia de los pueblos contra el neoliberalismo. ¿Considera que pudiera haber una supuesta conspiración contra los países integrantes de El Alba ante la existencia de golpes de Estado? R.: Si, considero que hay una conspiración contra los países del Alba. El proceso ha ido evolucionando, maquillándose y transformándose. Los estados de conciencia y las ideas no se matan aunque atenten contra el Presidente Hugo Chávez. Venezuela, Bolivia, Ecuador y Nicaragua no volverán a ser una colonia de los EE.UU. Creo que el mundo debe entender que estamos haciendo un poder de paz y elemento conciliador para confrontar puntos bélicos. Hoy en día, el patio trasero de los EE.UU es Europa y me da tristeza decirlo porque Europa nos ha trasladado mensajes de libertad y ahora, es una colonia de las trasnacionales.

Del 7 al 13 de diciembre de 2010

INFORME ESPECIAL

www.expressnews.uk.com

Diplomacia de Estados Unidos, Alejandra Segura Redacción Bogotá

wordpress.com

n la última semana del mes de noviembre una colección de 251.287 comunicaciones diplomáticas de Estados Unidos con sus embajadores fueron divulgadas (por ahora 505) por Wikileaks, que paralelamente proporcionó esta información a 5 de los diarios más influyentes del mundo: The Guardian, The New York Times, Le Monde, El País y al semanario Der Spiegel, que han ido revelando el contenido de estos escritos que hoy tiene en vilo al Gobierno norteamericano. El paquete de documentos confidenciales más grande que se haya puesto a disposición del público en general, permitirá por primera vez conocer a profundidad las dinámicas y actividades del Gobierno de los Estados Unidos en el exterior. Esta publicación sin precedente alguno comprende un periodo desde 1966 hasta febrero de 2010 y abarca información secreta entre 274 embajadas ubicadas en todos los continentes y el Departamento de Estado en Washington D.C. El portavoz de la organización asegura que “los cables muestran actos como el espionaje de los Estados Unidos dirigido a sus aliados y a la Organización de las Naciones Unidas; el hacerse de la vista gorda ante actos de corrupción y violaciones a los derechos humanos en países “amigos”, negociaciones secretas debajo de la mesa en países supuestamente neutrales y actividades de cabildeo en favor de corporaciones americanas”. Sus publicaciones anteriores fueron emitidas de una forma conjunta, pero en esta ocasión los numerosos documentos se publicarán paulatinamente “los cables de la Embajada serán publicados por etapas en los próximos meses. La materia de los cables es de tal importancia, y abarca un ámbito geográfico tan amplio, que el ha-

cerlo de otra forma no haría justicia al contenido que revela (…) mientras los documentos muestran atroz cinismo diplomático y abuso, el hecho de que dichos materiales fueron filtrados muestra que hay buenas y valientes personas trabajando dentro del Gobierno, que creen en la transparencia y en una política exterior más ética. Estas personas buscan reformar las organizaciones para las que trabajan, una meta que, de acuerdo a lo que los cables muestran, importa a cada ciudadano en todos los países. La publicación realizada hoy es una muestra del poder de las acciones de una persona valiente, pero será la reacción del mundo a dichos cables la que definirá si un cambio es posible”, concluyó el creador de Wikileaks tras la el inicio de la propagación de los “secretos de estado” La secretaria de estado, Hilary Clinton calificó este hecho como un ataque no solo a los intereses de la política exterior de Estados Unidos, sino contra la comunidad internacional, además dijo que eran “ridículos” los pedidos de renuncia que realizó el fundador de WikiLeaks tras la divulgación por esa página Web de documentos diplomáticos confidenciales. Por otro lado el presidente estadounidense Barack Obama designó el pasado miércoles un funcionario con el fin de mitigar los daños provocados por las filtraciones de WikiLeaks y evitar que ocurran otras en el futuro. Las medidas a corto plazo que tomará la comunidad de inteligencia incluirán crear equipos especiales de inspección, liderados por ejecutivos de contrainteligencia, para buscar fallas técnicas en sistemas que faciliten el robo de información clasificada. La divulgación de WikiLeaks incluye cables firmados por Clinton en los que se pide a diplomáticos estadounidenses que reúnan un tipo información que normalmente buscan los espías, como por

desnuda ante el mundo entero

lialdia.com

Por:

Varios análisis concuerdan e insisten en que los medios tradicionales ya perdieron el monopolio de la información del que antes gozaron.

ejemplo los números de tarjetas de crédito o de viajero frecuente de funcionarios extranjeros. Otros comunicados anunciaban la desconfianza de Washington acerca del interés de Francia por la liberación de Ingrid Betancourt, ex - secuestrada por las FARC. “Los franceses admiten que Chávez es un actor político difícil, pero aceptan un ‘trato con el diablo’ para avanzar en sus perspectivas de liberar a una rehén icónica” relataba el embajador en Francia y afirmaba que deberían pedirle a Sarkozy que no diera ningún paso que resulte en un trato separado para Ingrid Betancourt y ponga en riesgo a los tres rehenes estadounidenses”. Entre otros comunicados importantes se encuentra el de Irán, el cual investiga al menos desde el 2006 la posibilidad de obtener uranio en países latinoamericanos como Venezuela y Bolivia. Uno de los mayores revuelos se generó en Madrid, tras la publi-

Lo que está haciendo Wikileaks es una forma legítima de hacer periodismo, aunque es posible que se tomen medidas severas para bloquearlo. “Hay cosas en los cables que los Gobiernos no quisieran que su propia población supiera”, asegura Noam Chomsky, reconocido politólogo.

cación en el diario El País de documentos que aseguran que Estados Unidos presionó para frenar las investigaciones abiertas en España contra norteamericanos por las torturas de Guantánamo, los vuelos de la CIA o la muerte del camarógrafo de televisión José Couso en Irak. Puso también en apuros al presidente afgano, Hamid Karzai, quien aparece retratado en un documento de agosto del 2009 como un líder corrupto que aprobó la liberación de narcotraficantes y criminales. Mientras, en La Paz, el portavoz del presidente Evo Morales desmintió que el mandatario boliviano haya padecido un tumor en la nariz como revela uno de los telegramas y negó que ese fuese el motivo por el que se operó en febrero del 2009. Jerusalén también fue alcanzada por la “moda” de Wikileaks, donde un documento de febrero de 2009, menciona que el primer ministro israelí, Benjamin Netanyahu, apoyó la idea de intercambiar tierra con los palestinos. Por otro lado en el continente americano se muestra que Brasil conocía la “presencia” de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) en Venezuela y consideraba a Colombia como la “principal fuente de inestabilidad” en la región. Tras el misterio de Wikileaks, esta página ha contribuido a revelar más secretos que todos los medios del mundo juntos, es lo que asegura su creador, Julián Assange. Sin embargo nadie conoce la realidad que hay tras su propia vida. Una impresionante capacidad intelectual y muchos años de experiencia informática le han servido no solo para fundar, sino también para mantener actualizado, junto con un equipo de activistas de derechos humanos y expertos en medios de comunicación y tecnología,

una organización mediática internacional sin ánimo de lucro que publica a través de su sitio Web informes anónimos y documentos filtrados con contenido sensible en materia de interés público, preservando el anonimato de sus fuentes. La gestión comenzó en julio de 2007, siete meses después de su lanzamiento desde el cual su base de datos no ha parado de crecer, con la intención de acceder a documentos gubernamentales secretos y divulgarlos en masa y a escala global, así como también poner a la vista del mundo entero comportamientos no éticos por parte de Gobiernos, religiones y empresas, enfocándose mas hacia países que considera, tienen fuertes regímenes totalitarios como Estados Unidos. Assange presentó la semana pasada una apelación contra la orden de captura presentada contra él por las autoridades suecas por un supuesto caso de violación, sin embargo él asegura que esto es tan solo una estrategia para intentar silenciar las últimas revelaciones que tienen en una situación embarazosa al Gobierno de los Estados unidos. El 29 de julio de este año, se subió en la página un archivo de 1,4 GB, cifrado con AES. Del denominado Insurance file (“Archivo seguro” en inglés) se precisa que es una clave, de 256 bits, cuya contraseña seria publicada en caso de que Wikileaks sufriera algún ataque grave, como la detención de Julián Assange, cuyo paradero se desconoce, lo que lo convierte en prófugo de la justicia, ya que fue emitida una orden mundial de arresto, por parte de la INTERPOL, y se le investiga en los Estados Unidos, donde podría enfrentar cargos según la Ley de Espionaje. Continúa siguiente página

Del 7 al 13 de diciembre de 2010

INFORME ESPECIAL Viene de la página 8

• El 15 de marzo de 2010 se publicó un informe del Departamento de Defensa de los Estados Unidos en el que se mostraban varias filtraciones protagonizadas por esta Web, las cuales estaban relacionadas con intereses estadounidenses. • El 5 de abril de 2010 se publicó un vídeo en el que soldados estadounidenses asesinaron a un reportero de Reuters, a su

Filtraciones de Mayor Impacto ayudante y a nueve personas más, material que tras su publicación desprestigió la imagen de este ejército. Motivo por el cual desde hace siete meses, la fuerza armada estadounidense tiene detenido al soldado Bradley Manning, como sospechoso de bajar material clasificado sin autorización, mientras se desempeñaba como analista de Inteligencia en una base militar en Iraq. Este será llevado a juicio el próximo año bajo la sospecha de haberle facilitado este video a Wikileaks, a lo que se añade haberle facilitado cientos de miles de documentos sobre las operaciones en Afganistán e Iraq. • EL 25 de julio del 2010 se publicaron 92.000 documentos

sobre la guerra de Afganistán entre los años 2004 y 2009. Estados Unidos acusó a WikiLeaks de poner en peligro la vida de civiles a los que se tomó declaración para elaborar los informes militares, sin embargo su creador afirmó que la Casa Blanca estaba informada una semana antes de la publicación con el objeto de “minimizar la aparición de los nombres de algunos informantes”, pero esta se negó a colaborar. • El 22 de octubre del 2010 se publicaron 391.831 documentos de la guerra de Irak, filtrados desde el pentágono, comprendidos entre el 1 de enero de 2004 y el 31 de diciembre de 2009, en los que se revelan el uso sistemático de torturas.

Datos Curiosos:

La filtración que hoy le da la vuelta al mundo, empezó a moverse mediante una memoria portátil del tamaño de un dedo, para luego pasar a una página Web, y después a los cinco diarios escogidos.

l set completo comprende 251,288 documentos, que a su vez suman 261´276.536 palabras (siete veces el tamaño de “The Iraq War Logs”, la que fuera la más grande publicación de información clasificada hasta la fecha). Si el ritmo de lectura de una persona que quisiera leer todos los cables fuera equivalente al de alguien que lee una tesis docto-

ral por semana, ésta demoraría aproximadamente 70 años en finalizar la tarea. Los cables abarcan el período que va desde el 28 de Diciembre de 1966 al 28 de Febrero de 2010, se originaron desde 274 distintas embajadas, consulados y misiones diplomáticas. 15.652 cables están clasificados como secretos, 101.748 como confidenciales y 133.887 son documentos no clasificados.

www.expressnews.uk.com

Del 7 al 13 de diciembre de 2010

www.expressnews.uk.com

Del 7 al 13 de diciembre de 2010

MUNDO

Dos muertos y 83 heridos en un aterrizaje de emergencia en Moscú

EFE

Imagen del avión después del accidente.

Por:

“Si hubiésemos chocado contra el muro, el avión hubiera estallado”, apuntó Chumak, quien agregó que los pasajeros que iban en la parte trasera del avión fueron los que menos sufrieron con el impacto. El pasajero narró que a él le pareció que el avión empezó a caer cuando aún no había alcanzado la altura de crucero. La aeronave, perteneciente a la compañía Avialinii Daguestana, cumplía el vuelo 372 con destino a Majachkalá, la capital de la república norcaucásica de Daguestán, y había despegado de Vnúkovo, aeropuerto situado al suroeste de Moscú. La Agencia Federal de Transporte Aéreo de Rusia (Rosaviatsia) informó de que el avión, con 160 pasajeros y 8 tripulantes, sufrió fallos en dos de sus turbinas cuando todavía tomaba altura, por lo que los pilotos decidieron efectuar un

Redacción ExpressNews

l menos dos personas murieron y otras 83 resultaron lesionadas al salirse de la pista un avión de pasajeros Tu-154 que efectuaba un aterrizaje de emergencia en el aeropuerto de Domodédovo, una de las terminales aéreas de Moscú, informaron las autoridades rusas. La aeronave aterrizó con sus tres turbinas apagadas y tras salirse de la pista su fuselaje se partió en tres partes, según relató uno de los 160 pasajeros que se hallaba a bordo. “Sí, el avión se rompió en tres. No se estrelló contra un muro de hormigón, sino contra una colina”, dijo a la agencia Interfax, Valeri Chumak, uno de los supervivientes del accidente. Él, a su vez, mostró admiración por la pericia de los pilotos, que “hicieron todo lo que pudieron”.

aterrizaje de emergencia en Domodédovo. A ese aeropuerto el Tu-154 llegó ya con sus tres motores apagados. Rosaviatsia añadió que además fallaron el generador eléctrico y los equipos de navegación de la nave. Fuentes de la Fiscalía indicaron que los investigadores recogieron muestras del combustible con el que fueron llenados los tanques del avión en el aeropuerto de origen, así como toda la documentación relacionada con los preparativos del vuelo 372. Sin embargo, el servicio de prensa de Vnúkovo declaró que el análisis del combustible muestra que éste cumple con los estándares requeridos y agregó que con ese mismo queroseno fueron llenados los depósitos de otros aviones. “Todos los demás aviones que cargaron combustible de ese depósito llegaron felizmente a sus puntos de destino”, recalcó una portavoz de Vnúkovo en declaraciones a la agencia oficial rusa ItarTass. Avialinii Daguestana afirmó, por su parte, que el Tu-154 siniestrado se encontraba en perfectas condiciones técnicas y que hace apenas un año había sido sometido a una reparación general. El ministerio de Sanidad indicó que cuatro de los 83 heridos se encuentran graves y que todos ellos recibieron atención médica de urgencia oportunamente.

Un adolescente admite que provocó

sin querer el mayor incendio de Israel Por:

Redacción ExpressNews

El incendio causó un total de 41 muertes. EFE

n adolescente de 14 años admitió a la policía israelí que había provocado involuntariamente el incendio que durante cuatro días asoló el norte de Israel, que costó la vida a 41 personas y ha sido el mayor de la historia del Estado judío. El adolescente, cuya identidad no se ha revelado y de quien lo único que precisó la policía es que reside en la región del siniestro, reconoció que dejó sin apagar una brasa que prendió de inmediato en el Monte Carmel, donde se originó el siniestro. El joven dijo que había estado fumando una pipa en el lugar y que pese a darse cuenta de que las llamas se avivaban se fue corriendo al colegio sin avisar a nadie de la gravedad de la situación. Tras el testimonio del adolescente, las autoridades israelíes dejaron en libertad a dos jóvenes drusos que permanecían detenidos tras sospecharse que habían sido los causantes de la catástrofe.

El incendio se inició el pasado jueves y hasta la tarde de ayer pudo ser controlado. Además de causar 41 muertos, el fuego obligó a evacuar de sus hogares a 17.000 personas, también arrasó 5.000 hectáreas de gran valor ecológico, con cinco millones de árboles, según datos

del Fondo Nacional Judío. Una veintena de países enviaron ayuda aérea, equipos técnicos y dotaciones terrestres para participar en las labores de extinción. El Gobierno israelí reconoció que no hubiera sido capaz de hacer frente a la catástrofe en solitario.

Del 7 al 13 de diciembre de 2010

MUNDO

www.expressnews.uk.com

España intenta evitar el crack económico Federico Pettinato Especial ExpressNews

l jefe de Gobierno español, José Luís Rodríguez Zapatero, anunció la semana pasada la puesta en marcha de un nuevo paquete de medidas económicas, con el que intentará frenar la caída libre de la economía española. Si el gobierno del Partido Socialista Español (PSOE) no aplica medidas efectivas, España podría estar a las puertas de una situación de crisis económica extremadamente profunda. Las primeras reacciones internacionales a los anuncios han sido positivas, la Comisión Europea se ha manifestado conforme y España ha tenido un leve repunte de sus principales índices en los mercados internacionales de finanzas. Sin embargo, el fantasma de la necesidad de un rescate monetario continúa asechando al país. Esta situación obligó a Rodríguez Zapatero a cancelar su viaje a la XX Reunión Cumbre de Países Iberoamericanos, realizada en Mar del Plata, Argentina, el último fin de semana. Las urgencias por las que atraviesa España exigieron su presencia para prestar apoyo a las medidas durante el Consejo de Ministros. Por tal motivo se produjo, por primera vez, la ausencia de un mandatario español en la Cumbre. Una de las medidas informada que más descontento produjo fue que a partir de febrero de 2011, España, un país con el veinte porciento de desocupación, el doble de la media de los países de la Unión Europea (UE), eliminará el subsidio de 426 euros a los desempleados que hayan estado sin trabajo por un plazo mayor a los dos años. Esta política está en-

marcada, además, en un contexto en el cual no se observa ningún indicio claro de recuperación de los puestos de empleo perdidos durante la crisis. Las 615.771 personas que ya no dispondrán del beneficio, y que en muchos casos poseen el subsidio como única fuente de ingreso familiar, tendrán acceso al servicio de un equipo de mil quinientos orientadores laborales que trabajarán para facilitarles el acceso a un empleo. Lograr reinsertar a la vida laboral a este sector de la población parece una tarea complicada en un país con 4.6 millones de desempleados y un mercado reducido como consecuencia de los graves problemas económicos. Otra medida de gran impacto anunciada es la privatización parcial de los aeropuertos de Madrid y Barcelona, los dos más importantes del país. Para ello se creará la sociedad estatal Aena-Aeropuertos que permitirá la entrada de un 49 % de capital privado y delegará la gestión de las terminales aéreas a un grupo empresario. Si bien el estado español anunció que el precio final de la privatización se establecerá de acuerdo a la oferta, calcula que podrá obtener unos nueve mil millones de euros que serán destinados al pago de deuda. Otra medida de similares características será la venta del treinta porciento de la sociedad estatal de lotería, la cual maneja un amplio sistema de juego. De esta operación se pretende obtener unos cuatro mil millones de euros que también estarán destinados a la cancelación de obligaciones. En el marco del nuevo plan, el Gobierno español también implementará una serie de medidas

España se encuentra a la espera de los resultados que tendrán las nuevas medidas económicas tomadas por Rodríguez Zapatero.

innovationsinnewspapers.com

Por:

tendientes a reducir la carga impositiva de la pequeña y mediana empresa. El objetivo será favorecer al sector privado para que pueda impulsar una mejora en la economía. Al respecto, al momento de formular el anuncio, Rodríguez Zapatero declaró que “Vamos a adoptar un plan de medidas para favorecer la inversión económica y el empleo que van a beneficiar especialmente a las PyMEs (Pequeñas y Medianas Empresas)”. Para tal fin se modificará la definición de pequeña empresa según el volumen de facturación, ampliando el límite de ocho a diez millones de euros. Según los cálculos estimados por el Gobierno español, este cambio beneficiaría impositivamente a unas cuarenta mil compañías. Además se reducirá la carga fiscal para las empresas que inviertan y se generalizará la libertad de amortización en el Impuesto de Sociedades hasta 2015 para todas las empresas, cuando antes sólo beneficiaba a las PyMEs. La situación española es muy compleja y se diferencia del resto de los países de la UE en crisis por varios motivos. Uno de ellos es la dimensión de su economía, ninguno de los países con severos problemas financieros de la Unión Europea (Grecia, Irlanda, Portugal e Italia) tiene el volumen económico que posee el país ibérico. A pesar de que según un informe del Citigroup, España estaría dejando de formar parte de las diez mayores economías del mundo, seguiría teniendo un lugar preponderante en el sistema económico mundial y el crack de su economía repercutiría de forma importante en el plano regional e internacional. A pesar de los intentos del Gobierno por superar la crisis, es importante considerar que la salud financiera del país no sólo depende del impacto concreto de las medidas que se puedan tomar. En una economía hiper globalizada, los estallidos económicos de otros países miembros de la UE repercuten de forma negativa en el sistema financiero internacional, quien se ha transformado

en el juez que dicta la suerte de las naciones. El economista estadounidense Nouriel Roubini, quien predijo la actual crisis económica, declaró sobre la interdependencia económica de los países en riesgo de la Unión Europea que “cualquier situación de desequilibrio” que ocurra en Portugal “tendrá un efecto negativo en España, independientemente de que tome las mejores medidas”. Roubini sostuvo también que el Gobierno lusitano debería recurrir a un plan de salvataje financiero internacional “por su bien y por el de España”.

El Gobierno español del PSOE, con Rodríguez Zapatero a la cabeza, parece no haber logrado implementar medidas efectivas para evitar llegar a este punto de extrema delicadeza

El Gobierno español del PSOE, con Rodríguez Zapatero a la cabeza, parece no haber logrado implementar medidas efectivas para evitar llegar a este punto de extrema delicadeza. A pesar de algunas políticas tendientes a beneficiar a las PyMEs, y con la esperanza de apoyarse en ellas para lograr salir de la difícil situación actual, parece que el Poder Ejecutivo ha optado o ha debido optar por un paquete de medidas de severo ajuste que contribuyen a que un amplio sector de la comunidad deba vivir con un poder adquisitivo muy limitado. Esto puede ser leído como una contradicción ya que ningún país puede superar una crisis si tiene una sociedad sin poder de consumo. En un clima de amplio descontento popular y con un futuro incierto, el Gobierno es acusado por la dirigencia del Partido Popular, el principal partido opositor,

de haber utilizado su fórmula para afrontar la crisis y de haberlo hecho en forma tardía e incorrecta. En el otro extremo del arco político, el coordinador general de la Izquierda Unida, Cayo Lara, acusó a Zapatero de “arrodillar la democracia ante los mercados”, actuando a favor de los poderes políticos y en contra de los trabajadores. El costo político que Zapatero y el PSOE están pagando por atravesar la crisis y hacerlo con políticas de ajuste y medidas anti populares parece ser importante, por lo cual resulta difícil pensar que el partido gobernante pueda mantenerse a cargo del Poder Ejecutivo más allá de las próximas elecciones presidenciales. A pesar de las deficiencias del Gobierno, habría que plantear hasta qué punto tiene otras opciones. Cada política, cada directiva financiera de los países con problemas económicos, es rigurosamente observada por los mercados internacionales, quienes con su accionar determinan su éxito o pueden colaborar en su fracaso. Sin embargo, no sólo evalúan las medidas post factum, usualmente generan presión para la implementación de las acciones que consideran necesarias. Los casos de Irlanda y España son claros ejemplos de cómo muchos países son obligados a adoptar políticas de ajuste de corte neoliberal, caracterizadas por las privatizaciones, el recorte de personal, la reducción y congelamiento de salarios y la eliminación de fondos destinados a políticas sociales. La regulación del poder de los mercados financieros parece ser una de las lecciones que deja la sucesión de crisis de los últimos años. Al margen de los errores cometidos por los Gobiernos en cuanto a sus políticas económicas, el mercado de capitales internacional, guiado por sus intereses financieros, no puede determinar el curso de la vida de las naciones, porque a esos intereses poco le importa la suerte de los ciudadanos.

Del 7 al 13 de diciembre de 2010

PERFILES

www.expressnews.uk.com

Del salario mínimo

a una autobiografía amorosa Oeste de Medellín, entre otros. ¿La conclusión o, más bien, el principio de la historia? “Conocí mucha gente que sobrevive con semejante cantidad de dinero. Yo, soltero y sin necesidad de mandar plata a mis padres, apenas sobrevivía. En Colombia casi 8 millones viven con menos del salario mínimo”. Sobre los motivos: “Estaba aburrido de la vida de Bogotá y no creo que haya un mejor lugar en Colombia desde el que se pueda contar la historia, no solo la de la violencia, que ha marcado el país”.

El escritor colombiano estuvo de visita en Londres y participó en varias reuniones literarias. Por:

Ángela Liliana Castillo angelac@expressnews.uk.com

Redacción Londres

n el salón de conferencias de la librería Foyles de Charing Cross bullen las ideas. Las plumas más creativas y, también, las más jóvenes de Latinoamérica y España, entablan un diálogo donde cabe todo: desde el nombre de quien defenestrará a Zapatero en las próximas elecciones, hasta los olores de la infancia de uno de los presentes en Buenos Aires. Al ruedo entra Andrés Felipe Solano, frotándose las manos del frío, después de ser entrevistado por la BBC sobre su producción literaria, especialmente “Los Hermanos Cuervo”, el relato cuyo segundo capítulo fue publicado en esta edición de la revista Granta. La tertulia comenzará en 10 minutos.

La otra historia, la del salto a la fama, comienza así: “Al partir en este viaje, mis votos son los de un monje: pobreza y castidad. He decidido vivir seis meses en Medellín con el salario mínimo y no sé cuál será mi casa, si tendré amigos, si un día me acostaré con una mujer. Mis únicas certezas son un número de teléfono y un puesto como bodeguero, que he conseguido a través de un conocido en una empresa de confección infantil llamada Tutto Colore”… Lo que viene es la descripción pormenorizada de su periplo diario, con detalles conmovedores de la vida (o viacrucis) de los elementos que conforman su entorno: los anfitriones en la casa en un barrio “con nombre de Santa”, los compañeros de trabajo en una empresa textil, los vecinos del populoso “vividero” del

Los mejores narradores jóvenes fueron homenajeados por la revista Granta.

En su primera novela, “Sálvame, Joe Louis”, el protagonista, Boris Manrique llega a la conclusión de que “el amor no es más que una enfermedad lastimera”, ¿Andrés Felipe Solano piensa lo mismo? (Risas) “Es una novela autobiográfica. No solo porque se desarrolla en un entorno periodístico (Manrique trabaja en el departamento editorial de la revista Control Remoto, como fotógrafo de sociedad y es el encargado de la página de consejería sentimental), sino por las similitudes que experimentan el autor y el protagonista en el tema sentimental”. ¿Ud. también tiene una Lucía París, diez años mayor que Ud.? (Risas) “Sí, por eso digo que es autobiográfica”. De la revista Semana, el escritor respondió algunas preguntas sobre su producción. ¿Cuáles son sus influencias literarias? Apenas es mi primera novela, así que hablar de influencias literarias me suena a atrevimiento. Sólo puedo decir que mientras la escribía hice una pila con algunos de los libros que más quiero, quizá para no olvidar que me han alegrado los días, que me los han hecho menos largos, y bueno, sobre todo para no extraviarme, para tener siempre presente el tipo de novela que quería lograr. Los libros de los que hablo son Herzog, de Saul Bellow; Argos, el ciego, de Gesualdo Bufalino; Opiniones de un payaso, de Heinrich Böll; Matadero 5, de Kurt Vonnegut; La conjura de los necios, de John Kennedy Toole; El guardián entre el centeno, de J.D. Salinger;

La tapa del libro de su nueva producción, “Sálvame, Joe Louis”.

Viaje al fin de la noche, de L.F. Céline, y Sin remedio, de Antonio Caballero. Después de terminar la novela encontré un libro de Phillip Roth que podría añadir a la pila. Se llama El lamento de Portnoy. De alguna manera me gusta pensar que Boris Manrique comparte el espíritu y la sangre de los protagonistas de estos libros.

casino de Las Vegas.

¿Podemos contarle a los lectores brevemente quién era Joe Louis y cuál es el significado de dicho personaje en su vida? Joe Louis fue un boxeador norteamericano, rey absoluto durante la primera mitad del siglo XX. Fue campeón de los pesos pesados por 12 años. De 79 peleas disputadas, sólo perdió tres. Era un tornado, un tifón que pocos pudieron aplacar. A pesar de su popularidad, terminó en la sombra. Después de sus días de gloria fue perseguido sin compasión por el fisco, al punto de que se convirtió en luchador durante un tiempo para pagar sus deudas y terminó como portero en un

¿Por qué sabe de su historia? Sé de su historia porque viví hace 10 años un cruento invierno en Nueva York y me pasé muchas noches frente al televisor viendo docenas de viejas peleas, entre ellas las de Louis. Ahora, no soy un experto en boxeo, mi novela no se trata sobre el boxeo, aunque Boris dispute heroicos combates espirituales con la misma fiereza del bombardero de Detroit, y he olvidado la mayoría de historias que me sabía sobre ese mundo tan sugestivo, pero en cierta medida Louis y otros tantos boxeadores me salvaron durante esos difíciles meses de frío, así que es una cuestión de gratitud. Aunque tengo que hacer una precisión, la frase “Sálvame, Joe Louis” la recoge un libro de Joyce Carol Oates que me deslumbró durante esa misma época y tiene que ver con una sorprendente historia que transcribo en la novela y que, bueno, es mejor no contarla.

Y se hizo el milagro: vivir con 484.500 pesos colombianos Andrés Felipe Solano (Colombia, 1977) estudió Literatura en la Universidad de Los Andes, en Bogotá. Fue editor de la revista SoHo y colaboró con la creación de Arcadia, el suplemento cultural más importante de Colombia. Sus trabajos han aparecido en Gatopardo, Rolling Stone y El País. En 2007 se mudó a Medellín por seis meses y se embarcó en la heroica labor de vivir durante ese tiempo

con el sueldo mínimo. De esta experiencia salió el relato “Seis Meses con el salario mínimo”, y con ella, Solano consiguió ser finalista del Premio de la Fundación Nuevo Periodismo, que dirige Gabriel García Márquez. La misma institución lo seleccionó como uno de los Nuevos Cronistas de Indias, un grupo que incluye a los mejores exponentes de la narrativa latinoamericana. Como continuación de ese ungido camino, publicó su primera novela “Sálvame, Joe Luis”.

Del 7 al 13 de diciembre de 2010

REINO UNIDO

www.expressnews.uk.com

El Ministro de Deportes británico admite su decepción Por:

Redacción ExpressNews

l ministro de Deportes del Reino Unido, Jeremy Hunt, admitió la semana pasada que, “igual que todo el país”, se siente “enormemente decepcionado por la decisión de la FIFA”, cuyo comité ejecutivo se decantó a favor de Rusia como sede para el Mundial de 2018. “El equipo de Inglaterra 2018 consiguió presentar una fantástica candidatura y podemos decir que no hubo nada más que nosotros pudiéramos hacer”, indicó

El ministro de Deportes del Reino Unido, Jeremy Hunt, declaró su decepción cuando Londres no fue seleccionada para alojar la cita futbolística de 2018.

Hunt, que se encontraba en Zúrich todavía cuando la FIFA anunció su veredicto, según la agencia británica Press Associated. Tras lamentar que a Inglaterra se le escapara su oportunidad para acoger el primer Mundial desde 1966, el ministro británico felicitó a Rusia y les deseó “buena suerte” a los organizadores del torneo. Por su parte, el director general de la candidatura de Inglaterra para 2018 confesó en declaraciones a la BBC que esperaban recibir más de dos votos entre los veintidós miembros del comité

ejecutivo que se pronunciaron. “Hubo otros votos que pensábamos que íbamos a conseguir para llegar hasta la segunda ronda y más allá. Algunos de esos no se materializaron, no sé cuáles”, dijo. Anson aseguró que sería “bueno” saber cuáles de los votos que Inglaterra pensaba tener asegurados les fallaron en el último momento. “Cuando la gente te mira a los ojos y te promete algo, tiendes a confiar en que cumplirán su palabra, pero claramente no fue así”, añadió.

Cameron tomó su vuelo de vuelta a Londres antes del anuncio de la FIFA

l primer ministro británico, David Cameron, tomó su vuelo de vuelta al Reino Unido antes de que fuera anunciada por el presidente de la FIFA, Joseph Blatter, la decisión de su comité ejecutivo sobre la sede de los mundiales de 2018 y 2022. “Es muy triste. No ha habido una Copa del Mundo en Inglaterra en toda mi vida. Esperaba que pudiera cambiar eso ahora, pero no ha podido ser esta vez”, indicó Cameron, según la agencia británica Press Associated, después de pasar los dos últimos días en

La apuesta británica no surtió efecto.

reuniones con destacados miembros de ese órgano rector del fútbol internacional. El conservador Cameron, que por su edad no vivió el Mundial de 1966 -único disputado en Inglaterra-, admitió estar “tremendamente decepcionado” por la derrota de Inglaterra en esa batalla por albergar el Mundial de 2018, de la que finalmente salió vencedora Rusia. En su opinión, Inglaterra “tenía la candidatura más fuerte comercialmente” y contaba con un país “apasionado por el fútbol”. Sin embargo, “parece que no ha sido suficiente”, lamentó Cameron. Por su parte, el líder del principal partido de la oposición, el laborista Ed Miliband señaló: “Me gustaría elogiar a todo el equipo de la candidatura por su duro trabajo y dedicación”. “Igual que otros millones de británicos, estoy profundamente decepcionado por no haber ganado. Estoy seguro de que la Copa del Mundo volverá de nuevo aquí”, aseguró. Miliband recordó, además, que este fracaso para Inglaterra llega después de que la pobre actuación que tuvo su equipo nacional en la última Copa del Mundo, el pasado verano en Sudáfrica.”Ahora deberán responderse algunas importantes preguntas. Por ejemplo, cómo podemos aprender una lección de estos contratiempos y construir un futuro mejor”, advirtió el líder del Partido Laborista.

Del 7 al 13 de diciembre de 2010

REINO UNIDO

www.expressnews.uk.com

Karzai y un comandante de EE.UU criticaron la misión británica en Afganistán

l presidente afgano, Hamid Karzai, y un general estadounidense criticaron la misión militar del Reino Unido en Afganistán entre 2007 y 2009, de acuerdo con unos cables secretos de Estados Unidos obtenidos por el portal WikiLeaks. Estos cables, de los que informa el diario británico “The Guardian”, indican que al parecer Karzai llegó a decir que las fuerzas del Reino Unido “no estaban a la altura” del trabajo requerido para conseguir la seguridad en Helmand, sur afgano, y sugirió que esa labor estaría mejor en manos de estadounidenses. Además, el general estadounidense Dan McNeill, que encabezó

En otro episodio de los Wikileaks, el presidente afgano, Hamid Karzai, lanzó duras críticas sobre la misión británica en Afganistán.

las fuerzas de la OTAN en Afganistán entre 2007 y 2008, estaba preocupado de que los británicos hicieran un “desastre” en Helmand. En un cable del año 2008 se indicaba que el entonces ministro afgano de Exteriores, Rangin Dadfar Spanta, había manifestado su decepción porque los británicos no estaban en condiciones de luchar en Afganistán de manera tan activa como los estadounidenses. Además, en una reunión con el senador John McCain en diciembre de 2008, Karzai dijo que estaba aliviado de que los marines estadounidenses irían a reforzar la misión británica en Helmand.

Por:

Redacción ExpressNews

a empresa británica Rurelec inició un proceso de arbitraje contra el Gobierno de Bolivia por la expropiación en mayo pasado de sus acciones en la generadora eléctrica Guaracachi, según un comunicado difundido por la empresa. La nota dice que Rurelec y su subsidiaria estadounidense Guaracachi America Inc. comenzaron “los procedimientos de arbitraje para asegurar una compensación justa del Gobierno de Bolivia”. Agrega que el presidente boliviano, Evo Morales, y su ministra de Defensa Legal del Estado, Elizabeth Arismendi, ya han recibido la confirmación oficial del proceso de arbitraje, del que divulgó una copia en su sitio web para que sus accio-

nistas “puedan juzgar por sí mismos la fuerza de la demanda de compensación”. Rurelec dice que Bolivia ha expropiado sus inversiones “sin una compensación pronta, adecuada ni efectiva”, en contra de las leyes internacionales y los tratados de protección de inversiones que el Reino Unido y Estados Unidos firmaron con este país andino. La firma critica el despliegue de militares “armados con metralletas” que ocuparon las oficinas de Guaracachi el pasado 1 de mayo y que sus ejecutivos hayan sido “escoltados fuera de las instalaciones a punta de pistola”. El decreto de Morales que nacionaliza Guaracachi y otras tres empresas del sector ordena a la Empresa

Nacional de Electricidad pagar una compensación a los inversionistas, que sería fijada en un estudio de valoración de sus acciones que debía entregarse en 120 días, pero hasta el momento no ha sido presentado. Rurelec exige una compensación de 70 millones de dólares, cifra que rechaza el Gobierno con el argumento de que los estudios sobre el valor de las acciones nacionalizadas no la justifican. Desde que asumió el poder por primera vez en 2006, Morales ha nacionalizado una quincena de empresas de hidrocarburos, energía eléctrica, cementos y minas, entre otras, por las que tiene pendientes varios procesos de arbitraje internacional, y prepara más expropiaciones de inversiones extranjeras.

fmbolivia.com.bo

Británica Rurelec abre proceso de arbitraje contra Bolivia por expropiación

Instalaciones de Rurelec en Bolivia, luego de la expropiación.

Aumentan los muertos y el caos en el transporte por la ola de frío en Europa

El temporal de nieve ha generado cancelaciones de vuelos, cierre de aeropuertos y hasta inundaciones en varias ciudades de Europa.

uropa continuó sufriendo los rigores del frío y de las fuertes nevadas, que se han cobrado ya más de veinte víctimas mortales y han afectado gravemente al tráfico aéreo, ferroviario y de carretera. Las últimas predicciones meteorológicas apuntan a una ligera mejoría en todo el centro y este de Europa, lo que ha empezado ya a notarse en los aeropuertos, cuyo tráfico ha comenzado a normalizarse. El intenso frío que ha acompañado a las fuertes nevadas ha causado el mayor número de muertes en Polonia,

donde han fallecido 18 personas, mayoritariamente indigentes. El temporal de frío y nieve ha provocado sobre todo un importante caos en las comunicaciones de toda Europa central y oriental. En el Reino Unido permaneció cerrado la semana pasada el aeropuerto de Gatwick, en las cercanías de Londres, mientras que el de Edimburgo, en Escocia abrió a las 16.00 GMT, seis horas después de lo previsto. La mitad de los servicios del tren Eurostar entre Bruselas y Londres fueron cancelados.

Francia sufrió problemas de circulación en carreteras, trenes y aeropuertos en el norte y el noroeste, si bien las previsiones meteorológicas parten de una mejoría. La Dirección General de la Aviación Civil (DGAC) había ordenado la suspensión del 25% de vuelos en el aeropuerto Charles de Gaulle, el mayor de la capital, y un 10% en el segundo, el de Orly. También se tuvieron que suprimir una veintena en el aeropuerto de Lyon. En las carreteras, los mayores problemas se presentaron en Breta-

ña y Normandía, donde se acumularon capas de nieve de más de 30 centímetros. Alemania quedó prácticamente cubierto de norte a sur bajo un grueso manto blanco, mientras en los principales aeropuertos se sucedían los retrasos y anulaciones de vuelos. La situación era de caos en las carreteras y autopistas de buena parte del país, así como en las estaciones de trenes de Fráncfort y otras ciudades, donde centenares de viajeros pasaron la noche de miércoles a jueves al quedar sus trenes retenidos. La situación en el aeropuerto de Fráncfort tendió a normalizarse a lo largo de la jornada, después de que en los días pasados se llegaran a anular centenares de vuelos. En los de Múnich y Berlín se registraron una cincuentena de cancelaciones, en su mayoría correspondientes a aparatos que habían quedado atrapados en otros aeropuertos europeos. Mientras el tráfico aéreo tendió a restablecerse, en las carreteras se registraron atascos kilométricos. En el este de Europa, el temporal

ha causado los mayores estragos en la República Checa, donde las fuertes nevadas colapsaron durante algunas horas el aeropuerto de Praga, los accesos a la capital por carretera quedaron bloqueados y parte del tráfico ferroviario de cercanías interrumpido. En Rumanía, el mal tiempo provocó la suspensión de una veintena de vuelos nacionales e internacionales, además de numerosos retrasos en los horarios programados, demoras que se vivieron por igual en el tráfico ferroviario. En la ciudad meridional de Foca, en Bosnia, se ha decretado el estado de alerta después de registrarse inundaciones por el desbordamiento del río Drina. Algunos vecinos han tenido que ser rescatados con lanchas neumáticas y el servicio eléctrico ha quedado parcialmente suspendido, según informaron los servicios de rescate. El desbordamiento del Drina ha causado también inundaciones en Serbia y Montenegro. En el sur de Serbia se han evacuado a 140 personas, y en Montenegro otras 600.

Del 7 al 13 de diciembre de 2010

Serbia gana la “Ensaladera

l equipo de Serbia se proclamó el pasado domingo por primera vez en su historia campeón de la Copa Davis al ganar a Francia por 3-2 en la final disputada en Belgrado, tras remontar el 1-2 de la segunda jornada. En el último partido de la final, Victor Troicki se impuso a Michael Llodrá por 6-2, 6-2 y 6-3, en dos horas y trece minutos. Serbia comenzó la jornada del domingo con desventaja de 1-2 tras la victoria de Francia en el épico partido de dobles del sábado, donde Michael Llodra y Arnaud Clément se impusieron en cinco sets a Nenad Zimonjic y Victor Troicki. Pero el domingo Novak Djokovic derrotó a Gael Monfils por 6-2, 6-2 y 6-4 en el duelo de los dos números uno para igualar 2-2, y dejar en el último encuentro el veredicto final. Ambos capitanes decidieron cambiar finalmente los protagonistas de este último encuentro, al optar Bogdan Obradovic por Troicki en vez de Janko Tipsarevic, y Guy Forget cambiar a Gilles Simon por Llodra. La fiesta serbia comenzó al acabar el último partido, cuando los jugadores de este equipo cumplieron la promesa de cortarse el pelo si lograban el trofeo.

“Este es el momento más bonito de mi vida. Todos hemos jugado muy bien, creíamos en nuestro triunfo, y lo logramos al final”, declaró el héroe serbio de la final, Troicki. Bogdan Obradovic, aseguró que su equipo había mostrado “que es mentalmente el más fuerte del mundo”, tras haber derrotado a los checos (en semifinales) después de ir perdiendo 2-1, “y ahora a los franceses”. “Este es el mejor tenis que Troicki ha mostrado hasta ahora en su carrera”, dijo Obradovic sobre el jugador que sustituyó a última hora a Janko Tipsarevic. Troicki aceptó la responsabilidad de disputar el último partido y no defraudó. Supo hacer frente a las acometidas de Llodra en el primer set, y se lo apuntó con dos roturas y 21 golpes ganadores. En el segundo, el francés mantuvo la tranquilidad y jugó más agresivo de inicio, pero otra vez sin lograr superar a un motivado Troicki que aunque perdió en una ocasión su saque, logro robar tres veces el de su rival. La tercera manga estuvo marcada por el dominio del jugador serbio, que se colocó con ventaja de 4-1. Llodra se recuperó un poco pero no pudo impedir que el empuje del público llevaran a Troicki a conseguir una victoria histórica para su país.

Redacción ExpressNews

Por:

de Plata” con corazón y buen tenis E

Del 7 al 13 de diciembre de 2010

DEPORTES

www.expressnews.uk.com

Fluminense gritó campeón

Redacción ExpressNews

l Fluminense hizo su deber, batió a un Guaraní condenado a segunda división por un justo 1-0 y levantó la copa de campeón brasileño, que se le escapó esta vez al Corinthians de Ronaldo, que no pasó de un empate ante el |. El torneo llegó a su última fecha con el Fluminense, el Corinthians y el Cruzeiro separados solamente por tres puntos y todos con opciones de suceder como campeón brasileño al Flamengo. Con 68 unidades, una más que el Corinthians y dos más que el Cruzeiro, el Fluminense sólo necesitaba vencer al Guaraní en Río de Janeiro, en un estadio Ingeniao abarrotado por 40.000 seguidores ansiosos por un título que el equipo carioca no ganaba desde 1984. El Guaraní, sin nada que perder ni ganar en ese encuentro, plantó una defensa rocosa, dura, que no dejó espacios, y marcó a presión al argentino Darío Conca, el habitual creador de juego que esta vez fue sofocado y sólo se

pudo mostrar en los tiros libres y de esquina. Los nervios fueron minando aún más el juego del Fluminense, que por momentos pareció que tenía el título librado a la inspiración individual de Conca o Fred, pero ninguno de ellos podía recibir un balón limpio para crear. La primera gran oportunidad para el ‘Flu’ la perdió justamente Fred en el minuto 27, cuando cabeceó apenas desviado un balón que le sirvió teledirigido Conca en un tiro libre. El primer tiempo acabó empatado y en el comienzo de la segunda parte la fortaleza del Guaraní se mantuvo inexpugnable, pero Carlinhos desbordó por la izquierda y tiró un centro que Emerson convirtió en un gol que valió el campeonato. En la ciudad de Goiania, el Corinthians también la tuvo difícil ante un Goiás que, como el Guaraní, jugará el año próximo en la segunda división. Los nervios de Ronaldo y compañía casi se destrozaron cuando Felipe Amorim puso en ventaja al Goiás en el minuto 19, pero el

equipo paulista se recuperó rápidamente del golpe e igualó siete minutos después a través de Dentinho. Pese a la urgencia de una victoria, el Corinthians no supo hallar la llave del candado defensivo del Goiás, aunque de todos modos, si la hubiera encontrado, de poco le habría valido con la victoria del Fluminense. Para más males, el Cruzeiro, tercero en discordia, le arrebató en esta última jornada el segundo lugar al Corinthians al imponerse por 2-1 al Palmeiras con goles de Henrique y Wallyson, mientras que Rivaldo descontó para el equipo dirigido por Luiz Felipe Scolari, que acabó en la décima posición. En cuarto lugar se posicionó finalmente el Gremio, que se jugaba esa posición ante el Botafogo, al que batió por 3-0 con goles de André Lima, Douglas y Jonas, quien concluyó el torneo como máximo artillero, con 23. El Fluminense, el Cruzeiro y el Corinthians garantizaron una plaza en la Copa Libertadores de 2011, mientras que el Gremio deja su ilusión de jugar el torneo librada a una posible derrota del Goiás, que definirá la Copa Suramericana frente al Independiente argentino y se quedaría con el cupo en caso de victoria. El Atlético Paranaense, el Botafogo, el Internacional, el Santos, el Sao Paulo, el Palmeiras, el Vasco da Gama y el Ceará, que acabaron entre las casillas 5 y 12, jugarán el año próximo la Copa Suramericana. Con las manos vacías, en la mitad de la tabla, quedaron el Atlético Mineiro, el Flamengo, el Avaí y el Atlético Goianense, que al menos conservan la categoría. El Vitoria, el Guaraní, el Goiás y el Gremio Prudente caen a segunda división, de la que llegarán el año próximo el Coritiba, el Figueirense, el Bahía y el América de Minas Gerais

taringa

Por:

taringa

theguardian.co.uk

en Brasil después de 26 años

Del 7 al 13 de diciembre de 2010

DEPORTES

www.expressnews.uk.com

Suazo y Basanta claves

en el título del Monterrey en México E Redacción ExpressNews

l chileno Humberto Suazo anotó el pasado domingo dos goles y el argentino José María Basanta colaboró con uno, en el triunfo de los Rayados de Monterrey que garantizaron el título del torneo Apertura con una goleada por 3-0 sobre el Santos Laguna. Suazo (ms. 29 y 86) y Basanta (m.72) aprovecharon la condición de local de los Rayados y con el triunfo aseguraron el título con un global de 5-3. Al inicio del encuentro, el Santos Laguna, dirigido por el argentino Rubén Romano, se volcó al ataque y estrelló un balón en el horizontal. Luego, a los 16, el delantero ecuatoriano Christian Benítez quedó con todo a favor en el área, pero falló el remate. A partir de ahí Benítez, líder goleador del campeonato, y el colombiano Carlos Darwin Quintero, mejor

anotador en la liguilla, desaparecieron de la cancha y la defensa encabezada por el panameño Felipe Baloy pasó mucho trabajo para detener las ofensivas de Monterrey, guiadas por Suazo y el mexicano Aldo de Nigris. A los 29 minutos el chileno Suazo disparó de media distancia, raso a la derecha del portero, para fijar el 1-0. A los 72 minutos el Monterrey aumentó con un cabezazo del argentino Basanta. Romano envió a la cancha al argentino Emanuel Ludueña y al mexicano Juan Pablo Rodríguez con la orden de surtir balones a Benítez y Quintero. Pero a los 86 minutos Suazo recibió un pase del ecuatoriano Walter Ayoví, se lanzó a toda velocidad desde media cancha y después de burlar a tres defensores, definió de manera magistral, con un remate cruzado que dejó sin opciones al

“Chupete” Suazo fue clave en el título de los Rayados de Monterrey.

mexsport

Por:

có la cuarta final perdida por el técnico Rubén Romano, considerado uno de los mejores estrategas de la liga,

portero. Fue el 3-0 que le dio el cuarto título en su historia al Monterrey y signifi-

pero que ha perdido dos series por el título con Morelia y dos con Santos Laguna, ambas este año.

Universidad Católica golea y es campeón en Chile Por:

por 4-2 sobre la Universidad de Concepción. El argentino Javier Cámpora anotó dos goles para el Colo Colo (ms.45 y 52), su compatriota Ezequiel Miralles aportó el primero (m.11) y el juvenil Bryan Ravello el último (m.50) en la goleada del Colo Colo, mientras Michael Godoy (m.60) y el argentino Juan José Arraya (m.84) descontaron para la Universidad de Concepción. Con este resultado, la Universidad de Concepción quedó condenada a defender la categoría en la liguilla de promoción. El centrocampista Milovan Mirosevic, capitán y emblema de la Universidad Católica, además de alzar la Copa al término del partido con el Everton, en el estadio ‘San

Redacción ExpressNews

Mark González lamenta error de policía rusa que lo vinculó con violación Por:

Redacción ExpressNews

Mark González.

l jugador chileno Mark González, que milita en el CSKA de Moscú, expresó su desconcierto y lamentó el error que la policía rusa cometió al confundir su nombre con el de otra persona sospechosa de violar a una joven rusa. “Por medio de la prensa, me he enterado de la gravísima acusación en mi contra y al respecto, solo puedo declarar mi total desconcierto y absoluta inocencia”, señaló el jugador, de 26 años, a través de un comunicado de prensa difundido en Chile. El centrocampista explicó que ayer a las 12.30, hora de Chile, la Policía rusa llamó al CSKA de Moscú para ofrecer disculpas “por ha-

chilefutbol.cl

EFE

Los “cruzados” se coronaron campeones de la mejor manera, goleando y gustando.

a Universidad Católica se tituló el pasado domingo campeón del fútbol chileno 2010 al golear por 5-0 en la última jornada del torneo al Everton de Viña del Mar, que con este resultado sentenció su descenso a la segunda división. Fernando Meneses (ms.3 y 81), Marcos González (m.27), Adán Vergara (m.48) y Felipe Gutiérrez (m.76) anotaron los goles que le dieron a la ‘UC’ el décimo título chileno de su historia y la clasificación directa a la próxima Copa Libertadores de América. El equipo universitario totalizó 74 puntos en los 34 partidos que disputó en el torneo y aventajó por tres al Colo Colo, que el pasado domingo logró una estéril goleada

Carlos de Apoquindo’, fue el goleador de su equipo y del torneo, con diecinueve tantos. De esta forma el hispano-argentino Juan Antonio Pizzi, entrenador de la Universidad Católica, ha ganado su primer título en el fútbol chileno, en el que anteriormente dirigió al Santiago Morning. El equipo “cruzado”, como se conoce a la ‘UC’, ha sido campeón de la primera división chilena en las temporadas 1949, 1954, 1961, 1966, 1984 y 1987. En los torneos Apertura 1997 y 2002, así como en el Clausura 2005 y 2010. Su palmarés incluye también tres títulos de la Copa Chile, en 1983, 1991 y 1995 y los títulos de segunda división en los años 1956 y 1975. A nivel internacional ganó la Copa Interamericana en 1994.

ber incurrido en un lamentable error, al haber confundido el nombre de Mark González con el de Mario González”. “Ha habido un malentendido” con el nombre del sospechoso de violación de una joven rusa, confirmó Serguéi Axiónov, portavoz del equipo moscovita. Esta información, señala el ju-

gador, se difundió erróneamente por la prensa rusa. “Ante estos hechos, solo me queda dar por cerrado este lamentable capítulo y esperar que la Justicia condene a los responsables de estos horribles hechos”, concluyó González, que antes de llegar a Moscú había jugado en el Betis español.

Del 7 al 13 de diciembre de 2010

DEPORTES

www.expressnews.uk.com

Defensor supera la presión de sus rivales y conquista el Apertura uruguayo Por:

Redacción ExpressNews

efensor Sporting se proclamó el pasado domingo campeón del Apertura uruguayo tras imponerse por 3-1 al colista Tacuarembó en la última jornada del torneo, en la que los campeones superaron la presión de los otros cuatro equipos que aún tenían aspiraciones al triunfo. Amparados en dos de sus mejores jugadores, Rodrigo Mora y Diego De Souza, quienes anotaron los dos primeros goles del equipo, los violeta no se dejaron llevar por los éxitos de sus rivales en otras canchas y un gol inicial de Tacuarembó, último en la tabla, para revelarse como el mejor y el más regular equipo del Apertura. Defensor llegó a la última instancia dependiendo de sí mismo para ganar el torneo y su único temor era que la presión le jugara una mala pasada como en la jornada anterior, donde no pudo proclamarse campeón porque tropezó ante Nacional. Este es el quinto torneo corto que gana Defensor en su historia, tras imponerse en el Apertura de los años 1994 y 2007 y el Clausura de 1997 y 2009. Además, Defensor fue ganador del campeonato uruguayo en los

años 1976, 1987, 1991 y 2007-2008, con lo que clasifica como el equipo con mayor palmarés en el fútbol local tras los grandes Nacional y Peñarol. El triunfo de los violetas hizo inútiles los esfuerzos de Nacional, Bella Vista y El Tanque Sisley, sus principales rivales en esta pelea y que también ganaron sus respectivos partidos. Nacional, que terminó segundo con 29 puntos, venció por 2-1 a Rampla Juniors, y pese a no llevarse el torneo culminó una muy buena segunda parte del campeonato dirigido por Juan Ramón Carrasco. El equipo tricolor jugó más pensando en la tabla acumulada que en el Apertura y volvió a contar con el olfato goleador de Santiago García, que anotó los dos goles de la escuadra y sumó 15 en su casillero particular para convertirse en el máximo artillero de la competición. Tras ellos quedó Bella Vista, que ganó a River Plate por 1-0 y sumó los mismos puntos que Nacional. Los bellavistenses, una de las revelaciones del torneo, ya se consideraban ganadores por estar en la pelea por el título en su primera temporada desde su ascenso de la segunda división.

El cuadro violeta se coronó campeón del apertura en el fútbol “charrúa”.

Como su objetivo esta temporada era mantener la categoría, todo lo recibido ha sido un éxito para ellos. En la misma situación se encuentra El Tanque Sisley, también recién ascendido y que incluso con su victoria por 1-0 ante Fénix el domingo por la mañana llegó a estar

puntero del torneo por algunas horas. Sin embargo, la complicada “carambola” que necesitaba para la victoria, que incluía la derrota de Defensor y que Nacional y Bella Vista no ganaran sus partidos, al final no se dio. Otro de los que inició la jornada

con opciones, Peñarol, se despidió definitivamente de la pelea por el Apertura un día antes que el resto de los candidatos, al ser el único de ellos que jugó el sábado. El excampeón uruguayo jugó sin convicción ante Rácing, cayó por 2-1 y terminó el torneo en quinta posición con más pena que gloria.

Del 7 al 13 de diciembre de 2010

SALUD

www.expressnews.uk.com

Los antidepresivos incrementan el riesgo Por:

Redacción ExpressNews

os antidepresivos de uso común pueden incrementar en más de un tercio el riego de desarrollar dolencias cardiacas, según un estudio del University College de Londres (UCL). Los investigadores de este centro académico basaron sus conclusiones, publicadas en el último número de la revista “European Heart Journal”, en el estudio de 15.000 personas en Escocia. “Nuestro estudio es el primero que contiene una muestra representativa de una comunidad entera”, manifestó el doctor Mark Hamer, del departamento de epidemiología y salud pública de la UCL. Hamer recordó que “los antidepresivos se recetan ahora no sólo para la depresión, sino para una amplia gama de problemas como el dolor de espalda y de cabeza, la ansiedad y el insomnio”,

razón por la que se ha incrementado su impacto en el conjunto de la población. El estudio destacó que esta relación se da especialmente en el caso de los antidepresivos tricíclicos, uno de los grupos de fármacos más usados en el tratamiento médico de los trastornos del estado de ánimo, junto a los IMAO (monoaminooxidasa), el litio y los inhibidores selectivos de la recaptación de las monoaminas. Su consumo está contraindicado en menores de edad y se usan con precaución durante el embarazo y la lactancia, así como en personas que sufren episodios epilépticos y conductas suicidas. Hamer explicó que el estudio permitió constatar que “hay algunas características de los tricíclicos que están incrementando el riesgo” de sufrir dolencias cardiacas en quienes los toman. Hasta ahora se sabía que estos antidepresivos tenían como

efectos secundarios una mayor presión sanguínea, sobrepeso y diabetes. A eso se suma, dijo el director del estudio, que las personas que toman antidepresivos tienen una mayor propensión al tabaquismo y la vida sedentaria, otros elementos que potencian problemas cardiacos. La Fundación Británica del Corazón pidió tomar con cautela estos resultados, porque el estudio no tenía como objetivo inicial evaluar el efecto de los antidepresivos en el riesgo de padecer problemas de corazón, sino que los resultados sugirieron esta posibilidad. “Sabemos que hallazgos como estos pueden resultar pistas falsas, por lo que antes de que podamos establecer conclusiones firmes debe haber una investigación más profunda que determine el efecto de estos medicamentos en el corazón”, manifestó esta organización.

donnabayliss.com

de sufrir dolencias cardiacas

Con el fin de evitar los riesgos cardiacos las personas depresivas deben buscar otra manera de tratar su condición.

Exposición excesiva a jabones antibacteriales puede ser dañina, según estudio

Tal vez usted deba pensarlo dos veces antes de lavarse las manos con un jabón antibacterial.

Por:

Redacción ExpressNews

na exposición excesiva a los jabones antibacteriales en los menores puede aumentar las posibilidades de sufrir de alergias, según un nuevo estudio de la Escuela de Salud Pública de la Universidad de Michigan (EE. UU.). Los niveles altos del compuesto químico Triclosan, que se utiliza comúnmente en jabones, pastas dentales, bolsas de pañales y otros productos catalogados como antibacteriales, estaría vinculado a un mayor número de diagnósticos de alergias y fiebre del heno (conocida también como rinitis alérgica), de acuerdo con el informe. “Encontramos que los niveles altos de tricolosan en niños de seis años o mayores estaban asociados a una mayor cantidad de diagnósticos de casos de alergias y fiebre del heno”, dijo Allison Aiello, profesora asociada de la Escuela de Salud Pública de la UM e investigadora principal del

estudio. Además, los investigadores también encontraron que las personas mayores de 18 años y con niveles más altos de triclosan eran más propensas a ser diagnosticadas con alergias y fiebre del heno.

Los niveles altos del compuesto químico Triclosan que se utiliza comúnmente en jabones y otros productos catalogados como antibacteriales, estaría vinculado a un mayor número de diagnósticos de alergias La experta señaló que este hallazgo puede “sustentar la ‘hipótesis de la higiene’”, según la cual, la vida en ambientes muy limpios

e higiénicos puede afectar la forma en la que el cuerpo reacciona a la exposición de microorganismos que son beneficiosos para el desarrollo del sistema inmunológico. Sin embargo Aiello también indicó que “es posible que una persona sea demasiado limpia para su propio provecho”. Asimismo, el estudio encontró una relación entre los niveles altos del químico Bisfenol A, conocido como BPA, y el sistema inmunológico entre adultos mayores de 18 años. Los investigadores hallaron patrones claros en la relación entre la edad y la exposición al químico, que se encuentra en muchos plásticos como el utilizado para revestir las latas de alimentos, que calificaron de “sorprendentes”. En el caso de las personas mayores de 18 años, los volúmenes más altos de BPA aparecieron vinculados con niveles más altos del anticuerpo de citomegalovirus (CMV), pero en los más jóvenes lo que ocurre es lo contrario, según el estudio. De acuerdo con los investigadores, este hallazgo sugiere que el momento en el que ocurre la exposición al BPA y quizá la cantidad y la duración de la exposición al BPA, pueden afectar la respuesta del sistema inmunológico. Estudios previos, llevados a cabo con animales, habían encontrado que el BPA y el triclosan afectaban el sistema inmunológico, pero este constituye el primer estudio que observa los efectos de la exposición de ambos componentes en los humanos, de acuerdo con la investigadora.

Estos dos compuestos químicos están en una clase de tóxicos ambientales conocida como compuestos que causan trastornos endocrinos (EDC, por su siga en inglés) los cuales, según se cree, tienen un impacto negativo en la salud humana porque imitan o afectan a las hormonas. Los investigadores utilizaron

datos de la Encuesta Nacional de Salud y Examen de Nutrición 2003-2006 y compraron los niveles de BPA y triclosan en la orina con los niveles del anticuerpo de citomegalovirus (CMV), así como los diagnósticos de alergias o fiebre del heno en una muestra de adultos y niños de EE.UU. mayores de seis años de edad.

Descubren cómo eliminar proteína que reproduce el cáncer de próstata Por:

Redacción ExpressNews

n estudio de la Universidad de California en Los Ángeles (UCLA) revela el rol que juega una proteína en la reproducción del cáncer de próstata y su inhibición en pruebas de laboratorio genera esperanza de mayor efectividad en el tratamiento de la enfermedad. “Hemos descubierto que en el mecanismo de auto renovación de las células madres hay una proteína llamada Bmi-1 que también genera que las células cancerígenas se reproduzcan, particularmente en el cáncer de próstata”, dijo la doctora Rita Lukacs, de la UCLA. “En pruebas en células de próstata de ratones encontramos que al inhibir con medicina la proteína Bmi-1, en casos de cáncer mediano, podemos eliminarlo completamente y en casos de mutaciones de cáncer más agresivas reducimos la velocidad del desarrollo de la enfermedad”, explicó. Lukacs es la investigadora principal del método alternativo para el tratamiento de cáncer de próstata del Centro Eli y Edythe

Broad para la Investigación de Células Madres y Medicina Regenerativa de la UCLA. La investigadora Lukacs ha estado trabajando en buscar una manera de evitar el crecimiento del cáncer de próstata en los laboratorios de UCLA a lo largo de tres años. Los resultados de las investigaciones científicas, efectuadas en células cancerígenas de animales, fueron publicados en la edición anticipada en internet de la revista médica especializada “Journal Cell Stem Cell”. “Debido a que los estudios solamente han sido realizados en cáncer de próstata, sólo podemos dar fe de los resultados observados en los que en unos casos se elimina y en otros no, para otros tipos de cáncer tenemos que hacer estudios también”, indicó Lukacs. “Este descubrimiento definitivamente es una esperanza para los enfermos de cáncer de próstata; sin embargo, las pruebas solamente las hemos hecho en ratones y nos faltan muchos procedimientos más para poder comenzar a hacer las pruebas en humanos”, destacó.

Del 7 al 13 de diciembre de 2010

COMUNIDAD

www.expressnews.uk.com

Los artistas del centavo

Por:

Viviana Pineda Hincapié viviana.pineda@gmail.com Redacción Londres

os verá de camino al trabajo, mirándolo, sonriéndole, cantándole. Ellos lo harán caminar más despacio, lo confundirán, lo harán refunfuñar o, ¿por qué no?, lo harán reír. Un mago transformista, una porrista, un

escapista, un rapero, una bailarina son algunos de los artistas que rondan estos días las heladas (o a veces demasiado calurosas) plataformas del Tube. Están regados en varias estaciones del Underground pero este no es su escenario natural. Vienen del este de Londres, del East End´s, una zona que en época victoriana se caracterizó por la variedad de

Penny gaffs, teatros populares donde se presentaban rápidos y sencillos shows que sus espectadores, obreros y comerciantes en su mayoría, pagaban con centavos. Estos lugares, y por ende sus protagonistas, habían desaparecido por completo del mapa cultural londinense, hasta que el artista gráfico Matt Stokes se dio a la tarea de encontrarlos y los re-

sucitó con una instalación de video que muestra la mejor parte de sus presentaciones. Su trabajo se llama “The Stratford Gaff: A serio-Comick-BombastickOperatick Interlude”, hace parte de una serie de proyectos comisionados por Art on the Underground y se puede ver por completo en la estación de Stratford (en el pasillo que conduce al DLR).

Humor Ecologista ´

Del 7 al 13 de diciembre de 2010

COMUNIDAD

Catalina de Aragón finaliza el año cultural del Cervantes Por:

Patricia Israel

amazon.co.uk

Tapa del libro “Catherine of Aragon: Henry´s Spanish Queen”.

ste miércoles 8 de Diciembre a las 6.30 pm tendrá lugar la presentación del libro “Catherine of Aragon: Henry´s Spanish Queen” en el Instituto Cervantes de Londres. Su autor, Giles Tremlett, será entrevistado por el periodista Jimmy Burns, quien también presentará el acto que cerrará el programa cultural del año. El periodista y escritor Giles Tremlett, afincado en España desde hace años, presenta una novela sobre la vida de la reina Catalina de Aragón. Hija de los Reyes Católicos y primera esposa del rey Enrique VIII, fue una de las reinas más populares e influyentes de la época. La novela es un relato que repasa los diferentes episodios de la consorte del rey inglés, algunos tan conocidos como su divorcio tras 24 años de matrimonio con Enrique VIII, para casarse con la cortesana Ana Bolena. Tras publicar su libro “Ghost of Spain”, Giles Tremlett, es actualmente corresponsal en Madrid de The Guardian y colaborador de

The Economist. Tras varios periodos en Lisboa y Londres se afincó en España definitivamente en 1992. Giles Tremlett leerá un fragmento de su libro antes de continuar con la entrevista que le rea-

Giles Tremlett, autor del libro.

lizará Jimmy Burns. Por último, se abrirá un turno de preguntas del público para finalizar con la firma de libros. El evento será en inglés. La entrada es libre pero es necesario reservar plaza en el correo electrónico cultlon1@cervantes.es.

Del 7 al 13 de diciembre de 2010

COMUNIDAD

www.expressnews.uk.com

El BFI de Londres rescata la mirada de cineastas clandestinos en la época franquista El póster del ciclo “Clandestí. Invisible Catalan cinema under Franco”.

El póster del ciclo “Clandestí. Invisible Catalan cinema under Franco”.

Por:

Patricia Israel

l British Film Institute de Londres celebró del 26 al 30 de Noviembre, el ciclo de proyecciones titulado “Clandestí. Invisible Catalan cinema under Franco” con la colaboración de numerosas entidades, entre ellas, el Instituto Cervantes

de Londres. Durante las jornadas un grupo de cineastas tuvo la oportunidad de mostrar sus trabajos al público, tras ser rodados en secreto en los años 60 y 70. Bajo el régimen de Franco, llevar una cámara de video era motivo de arresto. Este grupo de cineastas mostró su rechazo a la

dictadura grabando una serie de documentos audiovisuales, como manifiesto a la falta de libertad de expresión. A directores como Pere Portabella, Jacinto EstevaGrewe o Antoni Padrós, los años les han aportado a sus obras el valor profesional del que no disfrutaron en su filmación, ya que escapaban de los cánones profesionales establecidos. Un recorrido por el espíritu y las reflexiones de estos directores proyectó el documental “Crónica d’ una mirada” dirigido por Manuel Barrios. A través de entrevistas y fragmentos de las proyecciones, el público pudo apreciar el trabajo de José María Nunes, Helena Llumbreras, Mariano Lisa, Antoni Lucchetti, Jordi Bayona, entre otros. Los filmes están esencialmente grabados en la Cataluña franquista, pero también en otros puntos de la geografía ibérica, como Galicia o Andalucía. Los temas de las proyecciones van desde los problemas para conseguir trabajo, en “No se admite personal”, de Antoni Lucchetti, a la falta de expectativas de los adolescentes en “52 domingos”, dirigida por Llorenc Soler. Con el objetivo de difundir la cultura del pueblo, Mariano Lisa filma “El campo para el hombre” y la obra “Lock Out” de Antoni Padrós muestra al cine como medio de expresión. Estas obras, ocultas en la fosa común de los recuerdos del régimen de Franco, son desenterradas gracias a iniciativas como esta serie de proyecciones, que dan significado al sacrificio de producir arte en momentos difíciles.

Fecha: Sábado, 11 de diciembre Lugar: Escuela de Formación y Arte Latinoamericana - ESFORALSt Mary & St. Pacras CoE School 81 Werrington Street Londres, NW1 1QP Estación más cercana: Mornington Crescent (Northernn Line, Línea Negra) Buses No. 24, 27, 88, 134, 214, 29, 31, 254 Hora: 3:30 a 7:00 p.m.

enga en familia con ganas de pintar, recortar, pegar y divertirse, alrededor de las tradicio-

nes colombianas. Tendremos pintura, villancicos, velitas y regalos. Será una tarde agradable para compartir.

Inscripciones en: clondres@cancilleria.gov.co o en las instalaciones del Consulado.

Del 7 al 13 de diciembre de 2010

COMUNIDAD

www.expressnews.uk.com

Conferencia en la LSE sobre las cumbres sur e iberoamericanas · “Post-Latinoamérica” · El pasado jueves se realizó una conferencia sobre las cumbres sur e iberoamericanas, en el London School of Economics and Political Sciences (LSE). El simposio mostró la evolución de América Latina, que ahora forma alianzas con países caribeños de habla oficial inglesa u holandesa (para crear nuevas instituciones regionales sur o centro americanas), y busca acercamientos con la Península Ibérica, a través de su entrada a la Comunidad Iberoamericana de Naciones.

El futuro de América Latina fue discutido en el prestigioso Centro educativo. Por:

Alejandro Pereyra

ese al frío polar se dio un encuentro muy caliente La conferencia estuvo a cargo del profesor George Philip, responsable del departamento de gobierno y ciencias políticas, uno de los más importantes del mundo. En el debate también participó Isaac Bigio, antiguo postgraduado y profesor de dicha institución académica. Ambos abordaron el referido tema. Basta comparar lo que pasa hoy en esa región, con lo que allí sucedió hace 40 años y con lo que se pronostica para los siguientes 40 años. Bigio explicó que recientemente lo invitaron a un programa de televisión para que hablara del libro ‘Las venas abiertas de América Latina’, la obra del escritor uruguayo Eduardo Galeano, que para muchos izquierdistas es una suerte de libro de cabecera. En este importante trabajo – comentó Bigio- se presenta a una América Latina poco conectada con el Caribe no latino y como una zona empobrecida y subdesarrollada por las potencias del norte, además de víctima de golpes y dictaduras impuestas por la Casa Blanca. Hoy el panorama es distinto, pues las tasas de crecimiento de los países de América Latina superan a las del norte, hay una diplomacia más autónoma, un nivel de integración entre los países de la región mucho mayor y un consenso en cuanto a las democracias multipartidarias (que abarcan a la mayoría de los 35 países america-

nos, con excepción de Cuba, que afirma tener su propio régimen de ‘poder popular’). Los izquierdistas que hace cuatro décadas eran perseguidos, hoy forman parte de muchos gobiernos. La antigua guerrilla ha desaparecido en la mayor parte de la región e incluso algunos de sus antiguos jerarcas lideran gobiernos. América Latina se ha ido integrando con el Caribe no latino y con Iberia, al mismo tiempo que ha abierto sus puertas a relaciones con otras regiones fuera de Norteamérica, tales como Europa, China, etc. Para los siguientes 40 años, Goldman Sachs pronostica que la mitad de las cinco grandes economías van a ser latinoamericanas, pues Brasil y México entrarán en ese grupo, mientras que los Estados Unidos se habrá transformado en un país bilingüe anglo-latino americano, en el que varios de sus estados (en el sur y oeste) serán mayoritariamente hispanos. Post-Latinoamérica El término “América Latina” es, al igual que el de Yugoslavia o Europa Oriental, uno desarrollado en la guerra fría, periodo que ha sido superado. Este concepto, se explicó, fue creado por el imperio francés para justificar su invasión a México en 1860, aduciendo derechos sobre la América que hablaba una lengua latina o rezaba en latín. Este término tiene varias imprecisiones. Por un lado, no incluye a Canadá, un país que nació con más habitantes franco-hablantes que anglo-parlantes, y que aún hoy es el que tiene la segunda po-

blación de habla materna francesa más grande del mundo, y tampoco a EEUU, donde residen 50 millones de hispanos (un número mayor al de la población de España o de cualquier otra nación al sur de México). Por otra parte, tiene tres posibles interpretaciones. Una es la de toda la América al sur, pero los caribeños no hispanos no se sienten latinoamericanos. La otra es la de todos los países de habla española, portuguesa y francesa, aunque al sur de EEUU los 6 países de lengua oficial gala tienen como su idioma nacional a uno criollo o son parte de la republica de Francia. Ninguno de ellos se identifica como ‘latinoamericano’. Esto pasa, por ejemplo, con los que provienen de Santa Lucía y Dominica, dos pequeñas islas del Caribe cuya lengua es un criollo francés (idioma 100% latinoamericano). Una última interpretación es que éste integra a los países hispanoamericanos o al Brasil, aunque los brasileños se consideran una suerte de continente aparte cuya historia, cultura e idioma son diferentes. Lo que se está viendo es que el concepto de América Latina acuñado o defendido por Francia, Inglaterra y EEUU está desfasado. Por una parte, las antiguas colonias británicas y holandesas se reagrupan con sus vecinos sur y centro americanos, y por otra parte la América Hispana y Brasil logran captar a Iberia para hacer un bloque político. Un síntoma de la nueva reali-

dad es que a partir de ahora y hasta 2011, el presidente de la Unión Suramericana va a ser por primera vez alguien de tez negra que no es un latinoamericano. Bharrat Jagdeo, el presidente guyanés que comanda UNASUR, no habla ninguna lengua latina ni es cristiano. Por otro lado, 3 de los 13 gobernantes suramericanos son mujeres y la cumbre iberoamericana de Argentina es presidida por una dama (Cristina Kirchner). América Latina se muestra más capaz de integrar sexos y razas marginadas que otras regiones del mundo. Algo importante es que América Latina deja de ser tal al ampliarse. En la Unión Suramericana y en el secretariado de Integración Centro Americano participan naciones latinas no latinas. En la Alternativa Bolivariana para Nuestra América (ALBA) están 5 miembros hispanos plenos y otros 2 miembros observadores de la región anglo-caribeña. Este año se creó la Comunidad de Estados de América Latina y el Caribe, que une a todos los países latinos con los no latinos al sur de EEUU y Canadá. El rol del Brasil Tanto Bigio como Philip explicaron las diferencias entre Hispanoamérica y Brasil. La primera se independizó mediante guerras violentas que desgajaron a todos sus virreinatos en múltiples repúblicas, mientras que Brasil se convirtió primero en la sede del imperio portugués y de 1822 a 1899 tuvo su propio Imperio, liderado por un monarca de la misma casa real portuguesa. El imperio del Brasil anexó tierras de todos sus vecinos, comandó la mayor atrocidad en la vida republicana de América Latina (el exterminio de la mayor parte de los paraguayos en 1864-70) y la independencia final uruguaya no se dio en guerra contra España sino contra la monarquía brasilera. Brasil en las dos guerras mundiales fue el principal aliado militar de EEUU en la región. Durante la década de los 60 y 70, su dictadura militar hizo que la izquierda le considerase como una correa de transmisión de EEUU (“subimperialismo”). Sin embargo, con Cardoso-Lula (1996-2010) hay un giro de Brasil ante su entorno y este país se ha convertido en el eje del Mercosur y de la UNASUR. Brasil tiene su propia diplomacia que choca con la de EEUU

pero no frontalmente, y que sirve de puente entre los gobiernos más derechistas e izquierdistas de la región. Brasil pertenece al grupo de los BRIC (Brasil, Rusia, India y China), las economías emergentes. Sin embargo, a diferencia de los otros tres, Brasil carece de conflictos separatistas internos o fronterizos. Brasil es clave en la unión suramericana y su peso es vital, pues abarca la mitad del área y de los habitantes de la UNASUR. Philip explicó que no pensaba que la UNASUR podría llegar a tener la misma funcionalidad de la Unión Europea. Comunidad iberoamericana en el Reino Unido También se habló sobre cómo caracterizar a la comunidad residente en Reino Unido. El término ‘latinoamericano’ no es muy bien recibido por los brasileros y no es aceptado por los caribeños de habla inglesa, holandesa, francesa o criolla. El concepto de sur o centro americano incluye a ciudadanos del Commonwealth caribeño que tienen una cultura, historia y relaciones con el Reino Unido muy diferentes a la de los hispanos o brasileros. Esto porque han sido o son súbditos de la corona británica, se han educado en el idioma y el sistema legal ingleses y porque tienen derecho a voto en todas las elecciones generales. La realidad de UK es que en todas las asociaciones y festivales latinoamericanos hay más españoles que brasileños (quienes son la mayor minoría latinoamericana del país) y que los brasileños tienen más puentes en Londres con portugueses y luso-africanos. Por ello, si se quiere hablar de una amplia comunidad, es necesario un concepto que englobe a todos esos sectores. Por ello se puede hablar de una comunidad lusoibero-latino americana, de hablantes del español y portugués o simplemente iberoamericanos. Una ‘ventaja’ de los andinos es que pueden ser, al mismo tiempo, suramericanos, hispanoamericanos, latinoamericanos e iberoamericanos, y que todas esas definiciones dependen de con quien se asocien. En UK los andinos tienden a socializar con los españoles, brasileños e iberos, por lo que es más viable hablar de comunidades iberoamericanas.

Del 7 al 13 de diciembre de 2010

COMUNIDAD

www.expressnews.uk.com

Empresas y Gobierno se unen para impulsar a los aprendices y practicantes una suma de seis cifras”. La aplicación a nuestra comunidad puede enfocarse de varias formas. En primer lugar: ¿puede su hijo/a participar en este esquema? Segundo: ¿cómo empresario puedo ofrecer esta oportunidad a los aprendices? Este artículo fue preparado con fines informativos y de discusión. Se recomienda que cada caso sea analizado individualmente. Nuestra firma es especializada en ofrecer asesoría a empresarios

Algunas empresas han encontrado maravillosos beneficios derivados de la contratación de aprendices.

os líderes empresariales y del Gobierno han unido fuerzas en una campaña para instar a los empleadores a contratar aprendices. El Ministro para Negocios, Innovación y Destrezas, John Hayes; el empresario Peter Jones; la Federación de Pequeñas Empresas; la Cámara de Comercio Británica y empresas como la BBC, BT y BAE Systems están poniendo de relieve los beneficios del aprendizaje, al firmar una carta de apoyo a la iniciativa. Ellos también han hecho el lanzamiento por internet y a través de una campaña de radio dirigida a los empleadores. El mensaje central es el valor del aprendizaje en el clima económico actual y muestra cómo se puede suministrar la mano de obra calificada y con talento del futuro. John Hayes, dijo: “Este Gobierno cree que los aprendices son un componente clave para mejorar las competencias de la fuerza laboral y son una de las mejores formas de aprendizaje basado en las vivencias en el sitio de trabajo. Para demostrar nuestro compromiso, anunciamos el ofrecimiento de 75.000 oportunidades adicionales de prácticas anuales, para el período 2014-15. “Vamos a trabajar estrechamente con los empleadores para ayudar a los jóvenes a desempeñar su papel en la mejora de las perspectivas de empleo y la creación de la fuerza de trabajo altamente calificada que este país necesita”.

Un nuevo enfoque para el crecimiento En una encuesta realizada recientemente por el Servicio Nacional de Aprendizaje, se observa que las empresas que han contratado a aprendices se han beneficiado de manera significativa. De los empleadores encuestados, el 82 por ciento confirmó que los aprendices contribuyeron a darles un buen retorno sobre la inversión, y el 81 por ciento estuvo de acuerdo en que los aprendices suministraron habilidades prácticas y las calificaciones que se necesitan para

el futuro. Es más, el 83 por ciento dijo que empleando aprendices se crea un mejor ambiente de trabajo. La Sociedad de Inversión Skandia UK es una compañía con un programa de aprendizaje que opera con el enfoque de desarrollo en la fuerza laboral. Judith Pilcher, vocera de la empresa, dijo que “El retorno de la inversión en el aprendizaje ha sido asombroso: los aprendices permanecen en la empresa por más tiempo y toman menos días de licencia y/o incapacidad, lo que permite a la compañía un ahorro cercano a

El Gobierno ha dado prioridad a la necesidad de generar más puestos para aprendices.

en áreas administrativa, contable, de impuestos, planes de inversión, importaciones, financiación, entre otros. Estaremos dispuestos a atenderle en su idioma, con absoluta confidencialidad, seriedad y el profesionalismo que nos ha caracterizado por los últimos nueve años trabajando con la comunidad. Consúltenos sin ningún compromiso. Este artículo ha sido suministrado por P&G Financial UK Ltd., procurando el bienestar de la comunidad.

Del 7 al 13 de diciembre de 2010

COMUNIDAD

Perú y su literatura presentes en el Cervantes John Freeman, editor de Granta, conversa con Santiago Roncagliolo.

Por:

Patricia Israel

a revista literaria Granta, en colaboración con el Instituto Cervantes de Londres y la Embajada del Perú,

sostuvo el pasado lunes 29 de noviembre una entrevista realizada por el editor de la publicación, John Freeman, al escritor peruano Santiago Roncagliolo. Este último

ha sido elegido por la publicación como uno de los 22 mejores autores hispanohablantes menores de 35 años. Una tarde en la que se habló no sólo de la obra del escritor,

sino también de la repercusión del premio Nobel de literatura a Mario Vargas Llosa. El interés mundial por la literatura en español, y concretamente por la peruana, se ha hecho notable desde que el pasado mes de octubre fuera galardonado el escritor peruano Mario Vargas Llosa con el premio Nobel de literatura. Cuando John Freeman le preguntó a Roncagliolo cómo había influido este galardón en la difusión del español, el escritor bromeaba diciendo que recibió tantas llamadas de medios preguntándole por su compatriota peruano, que llegó a creer que había sido él mismo el que había ganado la prestigiosa distinción. Sin abandonar a Vargas Llosa, Santiago Roncagliolo habló de las líneas literarias latinas, comparando los diferentes conceptos de los escritores del siglo pasado y del presente. El reciente Nobel de literatura pertenece a la generación de escritores que luchan por sus ideas a través de sus obras, mientras que autores como Bolaño, ya en la literatura del siglo XXI, son más escépticos en sus pensamientos.

Referente a su obra, el escritor peruano se considera “camaleónico”, por la variedad de temas en sus novelas. En sus personajes utiliza sus experiencias personales, adquiridas al haber vivido y viajado por multitud de países. Personalmente, siente que en Perú tiene a su familia y amigos, pero que no pertenece a un solo país sino a todos. En cuanto a su novela corta “Stars and stripes”, publicada en el último número de la revista Granta, Roncagliolo comentó que se trata de la historia de una familia que vive y muere para los Estados Unidos de América. Recalcó además, que cuando escribe intenta dar a la gente de qué pensar, porque le fascina sus pequeños universos particulares. Tras la entrevista, se procedió al turno de preguntas por parte del público. Al evento acudieron numerosos representantes de la Embajada peruana en el Reino Unido, entre ellos el propio embajador. Para finalizar el acto, se ofreció una recepción con la bebida típica peruana “Pisco Sour”.

La CAWN alerta sobre los peligros de la represión y la violencia en Honduras Por:

Redacción ExpressNews

a organización no gubernamental Central America Women’s Network (CAWN), con sede en Londres hizo un llamado sobre la amenaza que sufren ciertos grupos en el país centroamericano. Después de la información expuesta esta semana por Wikileaks – que arroja una luz sobre el papel de los Estados Unidos después del Golpe de Estado ocurrido en Honduras en junio de 2009– la CAWN expresa su preocupación sobre la continuada controversia que rodea a los EE.UU. y Honduras en este tema. En particular, CAWN está preocupada por el posible aumento de la represión y violencia en contra de los grupos que siguen exigiendo que los eventos de junio de 2009 se reconozcan como un golpe de Estado. El documento fue un cable titulado ‘Abierto y Cerrado: el caso del golpe de Estado en Honduras’, enviado desde la Embajada de los EE.UU. en Tegucigalpa a Washington, un mes después de que sucedió el golpe. El cable explicó claramente que ‘no hay duda’ de que los eventos del 28 de junio ‘constituyeron un golpe de Estado ilegal e inconstitucional’. También en este cable la Embajada de los EE.UU. rechazó los argumentos de los partidarios del golpe para demandar su legalidad, afirmando que ‘ninguno tiene validez bajo la

constitución hondureña’ Organizaciones de mujeres en Honduras junto con CAWN están preocupadas por las posibles implicaciones de esta fuga de información. La crisis constitucional y política en Honduras no se ha terminado, y con ello, el fracaso de los Estados Unidos en haber tomado una acción inmediata y decisiva en respuesta al golpe ha contribuido a la crisis actual. A pesar de que EE.UU. inicialmente se opuso públicamente al golpe, apoyó las elecciones presidenciales bajo el régimen golpista. CAWN considera este un enfoque muy contradictorio de su parte. Se ha mencionado que cualquier oficial de alto rango de los EE.UU., responsable de las políticas estadounidenses en Honduras, estaría informado de los contenidos del cable del 24 de julio, incluyendo la posición de ese país frente a la ilegitimidad del derrocamiento del poder del entonces Presidente Zelaya. Un mes después de enviado el cable, hubo un pronunciamiento expresando que las acciones del golpe requerían un mayor estudio y una distinción jurídica entre un ‘golpe de Estado’ y un ‘golpe militar’, y con ello, justificar la decisión de no cortar toda la ayuda económica hacia Honduras. CAWN junto con otras ONGs en el Reino Unido y Europa, presionaron al gobierno británico y la Unión Europea para rechazar

Imagen del ex presidente de Honduras, Manuel Zelaya.

el golpe de Estado, y abogó para que toda la ayuda financiera a Honduras fuera suspendida hasta que la democracia y el Estado de derecho regresaran a Honduras. Todo eso es significativo cuando se considera cómo los eventos ocurridos después del golpe de Estado hondureño han deshecho en gran parte el arduo trabajo para el avance y promoción de los derechos de la mujer durante los años anteriores en la legislación de Honduras. Después del golpe de Esta-

do, mujeres líderes y grupos de la sociedad civil como Feministas en Resistencia, una coalición de feministas y organizaciones de mujeres, han presenciado un aumento de la represión, amenazas y violencia, incluso después que el nuevo presidente electo, Porfirio Lobo, tomara posesión de su cargo en enero de 2010. Con un aumento dramático en el número de desapariciones y femicidios durante este período (de enero a octubre 2010 se contabilizan 285 casos según el Centro de Dere-

chos de Mujeres – www.derechosdelamujer.org), las mujeres en Honduras han tenido que prestar más atención a su seguridad personal. Tras el fracaso del gobierno hondureño en reconocer que los acontecimientos de junio de 2009 constituyeron un golpe de Estado ilegítimo, a pesar que la comunidad internacional lo hiciera, dificulta cualquier proceso de diálogo y/o restauración con la sociedad civil, la cual rechaza y protesta por esta ruptura y violación de la democracia.

Del 7 al 13 de diciembre de 2010

COMUNIDAD

Rosana no pudo llegar a Londres · Debido a la huelga de los controladores en España ·

Los organizadores del concierto indicaron que este quedó pospuesto para el primer trimestre del próximo año.

os quedamos vestidos y alborotados. La sorpresiva huelga de controladores aéreos que paralizó por 24 horas los vuelos desde y hacia la Península Ibérica, también le impidió a la cantante canaria llegar para

su presentación en la sala KoKo de Londres. CMusic, empresa organizadora del concierto, indicó que el reintegro del valor de los tickets se está realizando a través de la página ticketweb.co.uk. Los asistentes solo

El escritor peruano, por poco no llega a Estocolmo a recibir el Nobel de Literatura.

Por poco tampoco llegan…

n la misma línea de quienes se quedaron varados en los aeropuertos españoles y del mundo, el escritor Mario Vargas Llosa afirmó la semana pasada, poco antes de partir de Madrid a Estocolmo, que el conflicto de los controladores aéreos “ha inyectado un poco de emoción” al Premio

Nobel de Literatura que recibirá el próximo viernes en la capital sueca. Los controladores han creado “un cierto nerviosismo” al esprín final de los preparativos de “esta gran aventura” que comienza ahora, dijo en declaraciones a Efe el escritor peruano, que mañana comenzará con

deben ingresar a la mencionada dirección y seguir los pasos necesarios para la devolución del dinero. Por otro lado, Rubén Cordero, vocero de la empresa, señaló que se tiene programado que el concierto se realice durante el primer trimestre de 2011. una rueda de prensa los actos que acompañan la recepción del Nobel. La paralización de las operaciones aéreas entre el viernes y el sábado obligó a Vargas Llosa a buscar alternativas para su viaje y llegó a pensar en desplazarse a Lisboa en automóvil para tomar allí un avión hasta Estocolmo. Poco antes de subir a este avión, Vargas Llosa se mostró ilusionado con la recepción del galardón de manos del rey Carlos Gustavo de Suecia, pero también con la compañía de todos los amigos que estarán con él en la capital sueca. “Va a ser muy bonito. Es el encuentro con tantos amigos que van a venir de España y Perú”, ha destacado. Más de un centenar de amigos acompañarán al autor de “Conversación en la catedral”, por lo que el escritor dijo sonriendo: “No sé si volverán a dar un premio a un latinoamericano después de esta invasión”. Junto a Vargas Llosa viaja su mujer, Patricia, su hija Morgana y la hija de ésta, de pocos meses.

Del 7 al 13 de diciembre de 2010

COMUNIDAD

www.expressnews.uk.com

Valores Futbolísticos · Candidaturas ·

Por:

Pedro Pablo Arias

nglaterra fue despojada sin misericordia del privilegio de ser sede de la Copa Mundial de Fútbol dentro de ocho años. Los miembros del Comité Ejecutivo de la FIFA eligieron a Rusia como sede para el encuentro de 2018. “Nunca se van a arrepentir, vamos a hacer historia juntos”, dijo la representación del país ruso que celebraba junto con sus 145 millones de habitantes. En la fuerte delegación del país donde se creó este deporte tan fabuloso, ha quedado un sentimiento muy fuerte de frustración y dudas. Lo primero, porque fueron dos años serios de trabajo para convencer a los veintidós votantes que conformar el Comité Ejecutivo de la FIFA. Además se gastaron – no fue una inversión – la suma de £15 millones de libras esterlinas en esa campaña. Su slogan era uno de los más claros de todos: “Podemos organizar el Mundial más espectacular de la historia”, decían con mucha razón. Digo razón porque Inglaterra puede ofrecer lo que más valora la FIFA cuando va a decidir quien realiza la Copa del Mundo: estadios, transporte, hoteles, comunicaciones, IT, red de trabajo, instalaciones para entrenamiento, etc. Lo segundo, y algo para resaltar, es que cuando llegó la hora de las deliberaciones, la máxima rectora del fútbol mundial había hecho públicos los inconvenientes de la candidatura rusa: Alto

riesgo en transporte (aeropuertos y conexiones internacionales), riesgo medio en operaciones generales, construcción de estadios, transporte terrestre y alojamiento. Eso es lo que no se entiende con la designación de Rusia por encima de Inglaterra. Lo único que Inglaterra recibió de consolación fue un certificado de la FIFA. Pero no es la única duda. En un reporte económico de aumentos de ingresos, la gran oferta de Inglaterra fue considerada como la más fuerte por parte del equipo de inspección técnica de la FIFA, y quedó por encima de las propuestas hechas por los demás aspirantes. No obstante todo esto fue ignorado durante la votación. Inglaterra deseaba ser sede del Mundial de Fútbol cincuenta y dos años después de haber organizado la misma cita orbital en 1966. Entonces sacamos la conclusión de que los votos no se corresponden con lo que podrían ofrecer las naciones candidatas. ¿Cómo lo consiguieron? Mención especial merecen las extraordinarias presentaciones durante los dos últimos días. No fue nada fácil derrotar a la fuerte delegación inglesa. Tampoco a los españoles – junto a los portugueses - que siempre pensaron que merecían una vez más la oportunidad. Y qué decir de Holanda y Bélgica que igualmente mostraron serios argumentos para ser sede de la cita mundialista. También estuvo la nada débil delegación de los Estados Unidos de América, encabezada por el ex

–presidente Bill Clinton. La realidad es que la FIFA no quiso repetir sedes y así fueron seleccionados dos países que nunca han hecho un certamen de esa magnitud, pero que a pesar de su falta de experiencia en grandes citas, tienen la estabilidad económica para llevar a cabo un Mundial sin dificultades. Rusia es el país “que más se lo merece” porque está situada en una región del mundo (Europa Oriental y Asia Central) que nunca ha acogido un mundial. En su inteligente presentación para convencer, la delegación rusa mostró un mapa del continente europeo recordando que 10 naciones de Europa Occidental han sido sedes de la Copa Mundo y ninguno en Europa Oriental. Y luego de hablar del difícil pasado en el siglo XX y su superación, los rusos muy sabiamente invitaron a la FIFA a extenderles una mano. Como país, Rusia va a seguir desarrollándose pero “sería más fácil” si pudieran contar con la ayuda de la FIFA. “Hay muchos organismos internacionales, pero únicamente la FIFA puede provocar el desarrollo social y económico a escala mundial”, señaló el vice-ministro Shuvalov, recordando lo que se hizo con Sudáfrica. Sobre sus recursos económicos, recordaron la financiación de los Juegos Olímpicos de Invierno de Sochi a efectuarse en 2014. Y para dar ese toque final apareció en el escenario una famosa del deporte: Yelena Isinbayeva, doble campeona olímpica de salto de pértiga, quien defendió la candidatura rusa: “He logrado 27 récords mundiales. En caso de ganar, se logrará otro récord mundial, pero este será para todo un país”, señaló. Los grandes perdedores Probablemente la favorita para repetir un Mundial, España – acompañada de Portugal - por su experiencia en organización y con un agregado de mucho peso, su infraestructura. Una excelente presentación hizo Inglaterra con protagonistas de primer orden en la vida pública. El futuro rey, William, junto a David Cameron - Primer Ministro -. Y David Beckham, entre otros, hicieron todo lo posible para convencer a los votantes de la FIFA para que se le concediera a esta nación el privilegio de realizar la cita orbital. Pero ocurrió lo inevitable y en la primera ronda quedó eliminada. Repito, dos años de campaña y £15 millones de libras para obtener solamente un voto –el segundo voto fue del mismo representante inglés Geoff

La bella atleta Yelena Iysinbayeva hizo la petición final para que su país se alzara como la sede de la cita mundialista de 2018.

Thompson-. Los votos que les prometieron no se materializaron cuando llegó el momento decisivo. Finalmente, Holanda y Bélgica unieron fuerzas y fueron con un extraordinario equipo: Ruud Gullit, Johan Cruyff y Jean-Marie Pfaff intentaron convencer, diciendo que sus países podrían perfectamente presentar una Copa del Mundo “compacta en el corazón de Europa”. Johan Cruyff adornó la presentación con un vídeo suyo con imágenes en su etapa de jugador, pero lo que más llamó la atención en su candidatura fue la inclusión de los niños. Inmediatamente después del vídeo con imágenes del Mundial México 86, Johan Cruyff, remató hablando de la labor que viene desempeñando su fundación y de la gran capacidad y obligación que tiene esta disciplina deportiva para ayudar a los niños. “Nuestro programa es maravilloso para formar y educar a todos los niños”, declaró Cruyff. En realidad, todo comenzó durante el Mundial de México en 1986, cuando los jugadores de la selección belga decidieron crear una casa de hogar infantil para ayudar a los niños. Según ellos, reforza-

ba su candidatura el hecho de que poseen “reputación por tener economías sólidas”. Pero si de buena economía se trata, Qatar superó a los nueve países que hicieron su presentación ante el Comité Ejecutivo de la FIFA, en Zúrich, para recibir el apoyo y realizar la Copa Mundo de Fútbol 2022. Qatar cuenta con el fuerte apoyo del petróleo y además de las nuevas tecnologías para ofrecer una Copa del Mundo a la altura del siglo XXI. Así pues Rusia hace historia y, junto a Qatar, se une a Brasil, como próximas sedes de la Copa Mundo del Fútbol. El Dr. Pedro Pablo Arias, es periodista, miembro de la Asociación Internacional de Periodistas Deportivos – AIPS. Cubre los Juegos Olímpicos desde Barcelona 1992 para América Latina y el mundo hispano de los EE.UU. Estuvo en la Copa Mundo de Fútbol en Suráfrica 2010. También es pastor y fundador del Ministerio Bendiciendo a las Naciones – Iglesia Cristiana de Newham, lugar donde se realizará los Juegos Olímpicos, Londres 2012.

Del 7 al 13 de diciembre de 2010

COMUNIDAD

www.expressnews.uk.com

El Manchester City sobrevive en la Premier gracias a Carlos Tévez

Umbro

Carlos Tévez (izquierda) volvió a ser la referencia del City.

Por:

Fernando García Zurro

Redacción ExpressNews Londres

n nuevo gol del “apache” mantiene al Manchester City en la cuarta posición y sitúa a su equipo a solo tres puntos del nuevo líder de la competición, el Arsenal. Fin de semana de cambios en la Premier League. Un nuevo tropiezo del Chelsea en su casa frente al Everton permite al Arsenal ser el nuevo líder de la Premier League. Suspendido el partido entre el Manchester United y el Blackpool, debido al temporal de la semana pasada. El Manchester City se mantiene vivo en la competición gracias a un

sensacional gol de Carlos Tévez, a los cuatro minutos de partido. Ese simple tanto sirvió al equipo de Roberto Mancini para mantenerlo en la lucha por el título. Pese a la victoria, el equipo sigue sin mostrar un juego efectivo y vistoso como gustaría a sus aficionados, pero por el momento se mantienen en la lucha por el campeonato y se sitúan a tan solo tres puntos del líder. El equipo muestra una tremenda dependencia por el argentino Carlos Tévez, quien volvió a marcar y se mantiene como uno de los máximos goleadores de la competición. En esta ocasión fue el Bolton quien puso en más de un aprieto al equipo de Roberto Mancini. La defensa del City

sufrió más de la cuenta con los balones largos lanzados desde la portería contraria y para poder poner la pelota en movimiento. Pablo Zabaleta volvió a jugar como titular y se ha convertido en pieza indiscutible en el proyecto del técnico italiano. El equipo que parece que ha perdido por completo el rumbo en la competición es el Chelsea de Carlo Ancelotti. El conjunto que hasta hace pocas semanas se mantenía como líder indiscutible del campeonato, está pasando por un complicado momento en lo que se refiere al apartado deportivo. El equipo de Ancelotti solo ha logrado los cinco

puntos de los últimos dieciséis disputados y se encuentra metido en plena crisis de resultados. Esta vez cosechó un nuevo empate en casa frente al Everton. Pese al empate, el resultado pudo haber sido bastante peor para el conjunto de John Terry, ya que tras una nefasta segunda parte pudo perder el encuentro. Pese al resultado, la escuadra aún confía en sus posibilidades, aunque entre los fanáticos se comienza a temer el final de un ciclo. Según se rumora, el entrenador del Chelsea ha tenido serias diferencias con el presidente del club, tras la marcha de su asistente Ray Wilkins y tales desencuentros se han hecho públicos. Nuevo líder en el campeonato tras el tropiezo del Chelsea y la cancelación de partido sufrida por el United. El equipo capitaneado por Cesc Fábregas logró una victoria en los últimos minutos del encuentro frente al Fulham, por dos goles a uno. El autor de los tantos fue el francés Nasri, quien se encuentra en un momento excepcional de su carrera deportiva, y ya lleva once goles esta temporada jugando desde el centro del campo. Cuando todos los aficionados de los “Gunners” pensaban en un nuevo tropiezo frente a un equipo de la zona media, el francés apareció y anotó un auténtico golazo. Gracias a esta victoria, el equipo de Arsene Wegner vuelve a lo más alto de la clasificación y queda por saber que hará el Manchester United en su partido suspendido. El Tottenham no pudo pasar de un empate a un gol frente al

Birmingham en lo que se antojaba como un partido transcendental para los intereses de los “Spurs” esta temporada. El equipo de Heurelho Gomes y Wilson Palacios ocupa la quinta posición, que da acceso a un puesto en la Europa League la próxima temporada. Pese al empate, el equipo puede aspirar a mejores posiciones, luchar por un puesto en Europa y quién sabe si volver a arrebatar la cuarta posición al Manchester City. Wilson Palacios vio una tarjeta amarilla en el partido, tras una dura entrada en la segunda parte. Un apático Wigan no pudo pasar del empate a dos goles frente al Stoke City. Hugo Rodallega no jugó el partido por decisión técnica y el delantero centro del equipo fue el argentino Mario Boselli, quien no está terminando de jugar todo lo bien que se espera de él. Como de costumbre, los hondureños Figueroa y Thomas ocuparon el centro del campo. Con este empate, el equipo de Roberto Martínez se mantiene en puestos de descenso una semana más. Quienes parece que este año están destinados a descender son los jugadores del West Ham, quienes volvieron a cosechar una derrota frente al Sunderland, por un gol a uno. El Blackburn logró una contundente victoria en casa frente al Wolverhampton, por tres goles a cero. Por su parte, el West Brom logró una importante victoria frente al Newcastle, por tres goles a uno. Esta vez, la defensa de Coloccini y compañía no fue suficiente para lograr la victoria.

Del 7 al 13 de diciembre de 2010

CIENCIA Y TECNOLOGÍA

www.expressnews.uk.com

Bacteria con arsénico en sus génes amplía estudios de vida en otros planetas Por:

Redacción ExpressNews

a agencia espacial estadounidense NASA anunció el pasado jueves que sus científicos identificaron una bacteria que vive e incorpora arsénico en sus génes, un descubrimiento que amplía la lista de elementos que pueden soportar la existencia en otros planetas. “Todas las formas de vida que conocemos se componen, principalmente, de seis elementos: carbono, hidrógeno, nitrógeno, oxígeno, azufre y fósforo”, dijo en conferencia de prensa Felisa Wolfe Simon del Instituto de Astrobiología de la NASA en Menlo Park, California. “Nosotros encontramos una bacteria que puede sustituir el arsénico por el fósforo”, añadió Wolfe Simon, quien designó al microorganismo con el nombre de GFAJ-1. En las fotografías mostradas por la investigadora, las bacterias que crecen en el arsénico tienen el aspecto de fríjoles blancos. “Lo que les presentamos a ustedes hoy es un microbio que hallamos en el Lago Mono de California y que puede vivir en el arsénico “, añadió la astrobióloga, desinflando las expectativas que precedieron a la conferencia de prensa. La convocatoria de la NASA, que mencionaba “un descubrimiento de astrobiología que impactará la búsqueda de vida

extraterrestre”, había alimentado especulaciones de que la agencia había hallado vida en el espacio exterior. Pese a no cumplirse estas expectativas, la astrobióloga Pamela Conrad, del Centro Goddard de Vuelo Espacial, calificó el hallazgo como “muy interesante”, y dijo que “implica que todavía no sabemos todo lo que necesitamos acerca de las condiciones esenciales para sustentar la vida”. “En términos de vida extraterrestre el arsénico quizá no sea uno de los elementos esenciales, pero también puede ser que sea uno de tantos elementos que sí sustentan la vida”, añadió Conrad. El profesor de ecología James Elser, de la Universidad estatal de Arizona, dijo en la teleconferencia que el hallazgo abre la posibilidad de trabajar con organismos que no necesiten el fósforo, un elemento que desempeña un papel crucial en la agricultura moderna y podría tornarse escaso. “El hallazgo de una forma de vida que no necesita el fósforo, es impresionante”, añadió. Los seis elementos hasta ahora considerados como básicos para la vida conforman los ácidos nucleicos, las proteínas y los lípidos y, por tanto, la mayor parte de la materia viva, pero los investigadores exploraron la

posibilidad de que algunos otros elementos de la tabla periódica puedan cumplir las mismas funciones. Los investigadores hallaron en las aguas tóxicas y salobres del Lago Mono, en California, una bacteria de la familia Halomonadaceae que puede sustituir completamente el fósforo con arsénico al punto de incorporar este elemento a su ácido desoxirribonucleico (ADN). Los científicos de la NASA explican que esto abre la posibilidad de que existan formas de vida en otros planetas que no tienen fósforo en la atmósfera. El arsénico es sumamente tóxico para los organismos vivos porque trastorna los procesos metabólicos aunque, desde el punto de vista químico, se comporta de manera similar al fosfato. Los científicos ya habían encontrado antes otros organismos que podían alterar químicamente el arsénico y estos organismos se han vinculado con el envenenamiento del agua subterránea en Bangladesh y otras partes de Asia donde la población ha recurrido al agua de pozos o manantiales para evitar el cólera. Los investigadores de la agencia espacial cultivaron la bacteria, que crece y se multiplica cómodamente en el medio tóxico, en platos de petri en los que se reemplazó gradualmente la sal de fosfato por arsénico.

El descubrimiento realizado por la Nasa genera gran expectativa entre la comunidad científica mundial.

El proceso continuó hasta que las bacterias crecieron sin necesidad de fosfato, un elemento esencial en la construcción de varias macromoléculas presentes en todas las células, incluidos los ácidos nucleicos. Los científicos usaron trazadores de radio para seguir muy de cerca la senda del arsénico en la bacteria, desde la ingestión del químico hasta su incorporación en varios componentes celulares. Y así determinaron que el arsé-

nico había reemplazado completamente al fósforo en las moléculas de la bacteria hasta su ADN mismo. “La forma en la que el arsénico se introduce en la estructura de las biomoléculas no está clara y no conocemos los mecanismos por los cuales operan tales moléculas”, señalaron los investigadores en un artículo que publicó la revista “Science”. “El trueque de uno de los elementos biológicos mayores puede tener un significado evolutivo y geoquímico profundo”, concluyeron.

Acer presenta un portátil de dos pantallas y sus primeros ordenadores planos Por:

Redacción ExpressNews

El Iconia es uno de los nuevos ases bajo la manga de esta compañía taiwanesa.

a firma taiwanesa Acer presentó un portátil de dos pantallas táctiles y desveló sus planes para entrar en el mercado de los ordenadores planos (tabletas) a partir del próximo año, para compensar así la previsible pérdida de fuelle de su exitosa rama de “netbooks”. Algunas de las principales novedades para el 2011 serán sus tres primeros ordenadores planos de pantalla táctil (conocidos como “tablets” o “tabletas”), que funcionarán tanto con Windows, el siste-

ma operativo de Microsoft, como con Android, el diseñado por Google para dispositivos móviles, y que saldrán al mercado durante el año que viene. Concretamente, la firma tiene previsto lanzar el primero de ellos (equipado con Windows y con una pantalla de 10,1 pulgadas) el próximo mes de febrero y los dos siguientes (con Android y con 7 y 10,1 pulgadas) en abril, aunque aún no ha decidido ni sus nombres ni sus precios. Con esta iniciativa Acer se suma así al naciente mercado de

los ordenadores planos, inaugurado por la puerta grande por el iPad de Apple el pasado abril, y en el que espera ganar terreno para evitar que sus cuentas se resientan del previsible estancamiento en la venta de los ordenadores portátiles de bajo coste, conocidos como “netbooks”. El mercado de los “netbooks” ha supuesto un gran éxito para Acer en los dos últimos años, lo que le ha permitido convertirse en una de las firmas que más comContinúa siguiente página

Del 7 al 13 de diciembre de 2010

CIENCIA Y TECNOLOGÍA Viene de la página 30

putadoras vende del mundo, junto a Dell y HP, pero la irrupción de los ordenadores planos hace temer al menos un estancamiento en la venta de este tipo de dispositivos. En cambio en el mundo se han vendido ya cerca de 19 millones de ordenadores planos y se espera que durante el año próximo se comercialicen un total de 54,8 millones de unidades. La cifra podría alcanzar los 208 millones en 2014. Junto a sus primeros ordena-

dores planos, Acer también anunció el lanzamiento de Iconia, un sorprendente portátil formado por dos pantallas táctiles de 14 pulgadas cada una que fusiona los atractivos de los “tablets” y los teléfonos multimedia con conexión 3G con los de las computadoras portátiles tradicionales. Este ordenador, que tiene la apariencia de los portátiles tradicionales de bisagra, permite utilizar una de las pantallas como teclado (que es virtual), pero tam-

bién usar ambas como pantallas independientes, e, incluso, una ventana se puede maximizar para que ocupe las dos. Acer también anunció que planea crear una tienda virtual de aplicaciones que se llamará “alive” y en la que venderá programas informáticos para sus dispositivos. En el ámbito de la telefonía móvil, la firma taiwanesa informó del lanzamiento de un dispositivo multimedia (“smartphone”) con

una pantalla de 4,8 pulgadas y con Android como sistema operativo. En la conferencia de prensa, Lanci explicó que la cantidad de información y contenidos digitales crece a un ritmo anual del 60% y que en los próximos 18 meses podría llegar a duplicarse. Este fuerte crecimiento se está viendo acompañado, según apuntó, de un despegue similar en el número y variedad de dispositivos capaces de acceder de

www.expressnews.uk.com distinta manera al mundo digital, así como en el modo en que los usuarios quieren interactuar con los distintos tipos de contenidos. Para gestionar y compartir los contenidos digitales almacenados por cada usuario, Acer también anunció la creación de Clear.fi, una plataforma que integra la información acumulada en los diferentes dispositivos conectados a una única red para poder acceder a todos ellos con independencia del equipo que se utilice.

static.guim.co.uk

Google lanza un buscador que permite seguir la evolución de los bosques

El gigante estadounidense demuestra de esta forma su preocupación por el medio ambiente. Por:

Redacción ExpressNews

a empresa Google anunció el pasado viernes el lanzamiento del Google Earth Engine (GEE), un buscador que permite consultar imágenes vía satélite y bancos de datos históricos tomados en los últimos veinticinco años con el fin de “monitorear y medir los cambios en el medio ambiente de la Tierra”. “Muchas de las imágenes jamás han sido vistas, mucho menos analizadas”, detalló un comunicado difundido a través del blog de la empresa por la ingeniera jefe de Google Earth Engine, Rebecca

Moore. “La plataforma permitirá a los científicos usar nuestra amplia infraestructura en computación - la ‘nube’ Google - para analizar estas imágenes” y mejorar la transparencia de las herramientas a su disposición para luchar contra la degradación forestal, señaló la experta. Entre otras aplicaciones el buscador permite “apoyar los esfuerzos en el desarrollo de sistemas para el monitoreo, reporte y verificación (MRV) para detener la deforestación global”, indicó la nota.

Google informó que el pasado año mostraron un “prototipo” pero a partir de entonces desarrollaron más a fondo la plataforma y “están ilusionados ahora al ofrecerla a científicos de todo el mundo para que utilicen sus aplicaciones”. “Analistas científicos pueden transformar estas imágenes de un conjunto de píxeles en información útil sobre los lugares y la extensión de los bosques del planeta, detectando cómo nuestros bosques cambian con el tiempo”, indica Moore. Google señaló que ello permitirá dirigir recursos adecuados

a acciones para el manejo de los desastres naturales o a hacer mapas de recursos hídricos, entre otras aplicaciones. En el proyecto “el reto ha sido manejar con la escala masiva de las imágenes vía satélite” y con los recursos informáticos necesarios para analizarla. La deforestación es uno de los asuntos que se discuten hasta el próximo 10 de diciembre en la XVI Conferencia de las Partes de la ONU sobre Cambio Climático (COP16), y que representa entre el 12 y el 18% de las emisiones

anuales de dióxido de carbono (CO2) y otros gases causantes del efecto invernadero (GEI). La nota recuerda que cada año se pierden en el planeta 32 millones de acres de bosques tropicales, “un área del tamaño de Grecia”, y que hay una propuesta para crear un mecanismo de reducción de emisiones de deforestación y degradación (REED+) en la mesa de negociaciones. Este esquema pretende proporcionar incentivos para que los países protejan sus bosques y es clave para el éxito de la COP16.

Del 7 al 13 de diciembre de 2010

TURISMO

www.expressnews.uk.com

s y la de las catarata La prominencia te, un paisaje és de n ce ha is oír delicadeza del arc extraordinario.

de s a t a r a t a c : ú Iguaz sy e l b i t p i r c s e d in sensaciones o ñ e u s n e e d s paisaje Por:

so del paisaje. El Parque Nacional Iguazú (Parque Nacional de Iguaçu en portugués), considerado Patrimonio Natural de la Humanidad por la Unesco, se ubica en la zona limítrofe de Brasil y Argentina, pero también está próximo a la frontera de la nación gaucha con Paraguay situada a 13 kilómetros de la reserva. El río Iguazú que nace de entre las imponentes montañas del suroccidente brasileño, se combina con el Paraná y llega hasta las inmediaciones del Parque para convertirse en un verdadero espectáculo natural. En su visita, los turistas no sólo conocen elementos de la cultura de los guaraníes, los gauchos y los cariocas, sino también pueden elegir entre una diversidad de planes, tales como variadas caminatas por senderos en los que se avistan especies animales nativas como coatíes, monos capuchino, 400 clases de aves y grandes felinos como jaguares o pumas, y se recorren las diferentes cascadas; paseos en lancha bajo los saltos y trayectos en tren. Para quienes desean alojarse dentro del Parque,

encima de las del Niágara norteamericanas), se encuentra el salto denominado Garganta del Diablo, uno de los favoritos de los turistas, que tiene su acceso desde la parte argentina y por la cual pasa la frontera entre Brasil y el país gaucho. El arcoíris surreal que emerge justo en la caída de la Garganta del Diablo, la cascada más imponente y poderosa del Parque, es el momento álgido y más conmovedor que viven los turistas. Una precipitación de agua de más de 80 metros de altura retumba con estridencia al descender y se pierde entre las corrientes del río, para mezclarse y crear una fantasiosa combinación de colores. El verde vivo de las plantas mojadas por la fuerza de las cascadas, el azul del cielo propio de un ecosistema subtropical, además de la diversidad de especies animales que se logra avizorar durante el recorrido, hacen de Iguazú un paisaje capaz de extasiar con su plenitud a los amantes de la belleza natural. Otros saltos como el Álvar Núñez (llamada así en honor al español que descubrió las cataratas en 1541), las Dos Herma-

Felipe Gaitán

felipeg@expressnews.uk.com

Redacción Bogotá

n la zona fronteriza entre Argentina, Brasil y Paraguay se halla el Parque Nacional Iguazú, un lugar en el cual converge toda la suntuosidad y solemnidad de la belleza natural suramericana. La mezcla de las portentosas corrientes del río Iguazú, con la majestuosidad de sus cataratas y el rumor de la jungla a su alrededor, contrasta con la tranquilidad y el sosiego que produce el paisaje a los turistas. La reserva ambiental, una de las más visitadas de América del Sur por viajeros de todo el mundo, resulta ser una mixtura placentera entre la calma y el ruido; la belleza y el vértigo; la libertad y la sensación de ser insignificantes ante la sabiduría de la naturaleza. Son las cataratas del Iguazú: pulmones continentales sinónimos de magnificencia y perfección. La belleza de los tres países del cono sur se funde en lo maravillo-

En el Parque Nacional Igua zú los turistas encuentran senderos y balcones en los que se pue den apreciar las maravillosa s cascadas.

existen hoteles de todas las categorías y algunos de ellos con vistas asombrosas de los ecosistemas de la reserva natural. En medio de todo el sistema de 275 cataratas que comprende cerca de cuatro kilómetros y lo convierten en uno de los más grandes del mundo (incluso por

a de la la Luna Llena sobre el agu El sutil toque de la luz de de la creación. ra osu herm eíble incr la Garganta del Diablo muestra

nas, cuyas aguas recaen en una zona que tiene ocho metros de profundidad, el Bosseti, el Chico Alférez y el San Martín complementan esa gama majestuosa y también peligrosa de cascadas, la cual es considerada una de las siete maravillas del mundo. Uno de los acontecimientos más concurridos y esperados mensualmente en las inmediaciones de la reserva es la puesta de la Luna Llena sobre las gélidas aguas de las cataratas. La luz resplandeciente del astro toca de forma sutil las abruptas caídas, lo que les da un color paradisiaco y configura un espectáculo nocturno enternecedor y relajante. La sensación de libertad que brinda un paisaje lleno de magia, sumada al vertiginoso poder de las corrientes implacables y la imponencia de las cataratas hacen del Parque Nacional Iguazú un lugar de contrastes únicos en el mundo.

6 8

1 9

7 8

5 9

5 8

Muy dif´ ıcil Inicio

4 1

6 8

3 5

3 7

1 6

6 4 Tauro

Abril 21 - Mayo 20

Cáncer

Este es un día ideal para salir de casa, tentar el azar, realizar contactos telefónicos y comunicarte con personas que pueden cooperar contigo en el desarrollo de nuevos proyectos económicos. Estás de suerte, y debes aprovecharla.

Magic Sudoku

Marzo 21 - Abril 20

Intermedio

9 2

Final

8 6

Aries

2 7

F´ acil 7

1 2

8 5 Del 7 al 13 de diciembre de 2010 33

7 5

Junio 21 - Julio 21

Tomado de: www.sitiohispano.com

Libra

Septiembre 23 - Octubre 22

Capricornio Diciembre 22 - Enero 20

No sucumbas a la tentación de comprar exageradamente pues estás en un modo impulsivo y podrías malgastar tu dinero. Antes de lanzarte a una orgía de gastos revisa, ponte al día en tus pagos y obligaciones. No te endeudes innecesariamente.

Estás en medio de un fuerte cambio laboral y debes estar preparado para resolverlo sin causar problemas a terceras personas. No te dejes influir por quienes están buscando dificultades constantemente en tu empleo.

Si padeces de problemas estomacales o experimentas dificultades en tu evacuación procura incrementar la ingestión de alimentos ricos en fibras.

4 3

Leo

Julio 22 - Agosto 22

Escorpión

Octubre 23 - Noviembre 21

Acuario

Enero 21 - Febrero 19

4 6

Sigue tus corazonadas y actúa según te dicte tu corazón. Antes de complicarte la vida respondiendo preguntas embarazosas sobre tu vida amorosa, pregúntale a quien te cuestiona: ¿para qué deseas saber esto?, y así lo neutralizarás.

En esta etapa muchos nativos de Leo encuentran pareja en lugares insólitos. Si te invitan a un sitio que no acostumbras, lo mejor es asistir pues lo más probable será que te enfrentes a una situación romántica especial, y muy prometedora.

Esta etapa especial requiere prudencia para no embarcarte en negocios poco productivos e inseguros. Pon a funcionar tu afilado sentido económico y verás como obtienes éxitos donde otros fracasan.

Los problemas laborales afrontados recientemente tienden a disiparse, pero debes poner de tu parte desestimando las cuestiones poco importantes. Así no sufrirás inestabilidades en tu centro de trabajo ni te verás envuelto en murmuraciones.

Géminis

Virgo

Sagitario

Piscis

Un poco de paciencia es todo lo que necesitas para recuperar el amor de una persona lejana. No fuerces situaciones ni insistas demasiado, pues te juzgarían como una persona demasiado empalagosa, algo ajeno a tu personalidad.

Concentra tu atención en esas actividades económicas que te han venido proporcionando ingresos durante estos meses. Aunque sean relativamente pocos, siempre serán un factor de ayuda financiera, y un dinero extra nunca viene mal.

c ⃝2005-2010 http://www.PrintSudoku.com

Mayo 21 - Junio 20

Si algo te inquieta a tu alrededor en el ambiente laboral donde te desempeñas, no dejes que esos sentimientos estropeen tu trabajo y te generen dificultades en tus relaciones con los demás compañeros. Todo pasará a su debido tiempo.

Agosto 23 - Septiembre 22

Tu estado general de salud físicomental mejorará mucho, después de que ajustes ciertos aspectos que te estaban causando problemas y modifiques hábitos negativos de conducta, como fumar o consumir calorías excesivas.

Sudoku #1957

Noviembre 22 - Diciembre 21

Febrero 20 - Marzo 20

Del 7 al 13 de diciembre de 2010

www.expressnews.uk.com

CLASIFICADOS

Del 7 al 13 de diciembre de 2010

CLASIFICADOS

www.expressnews.uk.com

Estate Agent in Croydon is looking for administrative apprentice, must speak very good English, 100pw + commission, 16 years+. After 6 months £13,000 pa. Call John 07739667918 (AB 560-563) Se necesita personal con conocimiento en pintura, construcción y plomería para hacer particiones, con experiencia en el Reino Unido. Informes Crown Multiservice 07917885247 o 0207 812 0696, Daniel Arias (PR 558-561). CLINICA DENTAL BUSCA empleada que hable inglés y español o portugués, no necesariamente con experiencia, damos formación. Llamar a la encargada Beata al teléfono: 020 8808 3384 (PZ 461-999). ITAL LAUNDRY necesita mujeres para trabajar part-time o full-time en el norte de Londres en el área de Seven Sisters. Interesadas favor comunicarse al teléfono: 020 8365 1365 (PR 513-563). Money Transfer Company based in London is looking for an experienced Marketing Executive to develop and implement marketing strategies for the Latin American market. Fluency in Spanish and English is necessary. Salary up to £13.000 pa. Applicants must send a CV with covering letter to hr@lcctransenvio. com. (H319/9999).

Ingeniero especialista en Cableado para oficinas, redes de datos, VoIP, wireless, soluciones para SMB,

Internet ofrece servicios. www.lot-ron. co.uk, email: lotronltd@gmail.com, celular: 07988732101. (AB 561-564) Se venden deliciosos tamales colombianos los fines de semana, también para fiestas y reuniones. Free delivery Informes 07838134091 Jacke o 07882443049 Jhon. (PR 561-564). Pintora mexicana calificada y con experiencia, ofrece clases de pintura y dibujo para niños de 4 a 15 años, en pequeños grupos. Informes 02073289018 o 07765156928, London W6, bobandpilar@hotmail.com (AR558-566). Abrimos su cuenta bancaria fácil y rápidamente sin comprobante de dirección, llamar a Daniel al Tel: 07411814712 (AR 560-563). Se ofrecen servicios en todo lo relacionado con limpieza: Tapetes, aéreas comunes, casas ect. Informes Hector Fabio 079 586 14031(PR 557561). NO TIRE MÁS SU DINERO pagando renta; yo le consigo su hipoteca sin problema y sin tanto papeleo. Compre su vivienda y capitalice para mañana. Informes: 077 0903 8497, 020 8979 1736 (J426/9999).

Se requieren lindas y alegres chicas entre 18 y 30 años para trabajar en el este de Londres, que deseen ganar entre £200 y £400 diarias. También se solicita recepcionista; se ayuda con acomodación. Comunicarse con Tracy al 079 0756 8565 (LC 541-561).

¿Comprando casa o apartamento? ¿La hipoteca parece imposible? Sí, es posible, con tan solo un pequeño deposito de £5000. Compre su casa ahora y obtenga la hipoteca después, casas de 150 y 250 m2 con 2 y 3 habitaciones, contáctenos, Kris 07950175252 (AR559-562). Recinto del Pensar. Espectacular cabaña y apartamento por días en Santa Marta- RodaderoColombia. Desayunos típicos incluidos, excelente atención, buenos precios. Informes: 078 7676 5574 o visítanos en www.recintodelpensar. com (H 507-999).

Habitación doble, £120 por semana, limpio y organizado, en Old Kend Road, frente a tesco y a solo 5 minutos de Elephant & Castle; Informes con Elena o Angélica al 07939508413 (L 558561).

www.expressnews.uk.com

Del 7 al 13 de diciembre de 2010

ENTRETENIMIENTO

www.expressnews.uk.com

El fuego de Rammstein Por:

Edson Urrego

Redacción ExpressNews Bogotá

l fuego ardió intensamente en Latinoamérica pero no fue ocasionado por ningún pirómano, éste ardió gracias a la banda alemana Rammstein. El mejor show rock estuvo en el nuevo continente deleitando a más de 200 mil espectadores; ni las largas filas, ni las intensas lluvias que por estos días causan estragos en esa parte del mundo fueron impedimento para que el sexteto alemán se presentara con todo su poder y energía en tarima en diferentes escenarios sudamericanos La banda ganadora de dos premios Grammy en la categoría Mejor interpretación metal en 1999 con el tema “Du Hast” (del álbum Sehnsucht) y en 2006 con “Mein Teil” (de Reise, Reise), dejó literalmente “con la boca abierta” a más de 20 mil almas que aguardaron durante varias horas en los alrededores del Estadio Municipal Bicentenario de la Florida en Chile, el pasado 25 de noviembre, escenario que recibía por primera vez al grupo con su espectáculo circense, sus atuendos únicos y su potencia musical. Más de 500 mil Watts de potencia fueron necesarios para enloquecer a los asistentes a tan magno

evento. El escenario de 18 metros de alto por 20 de fondo, se iluminó con 300 lámparas fijas, mas de 100 robots acompañados de 100 luces Led. Todo esto para que los músicos de la banda combinaran en un mismo escenario una serie de ingredientes como el circo, el teatro y el fuego. Dejamos de un lado la tierra “austral” y avanzamos un poco hacia el oriente para llegar al país de Gardel, a la Argentina, allí, el 27 de noviembre la banda conformada por Richard Kruspe, Oliver Riedel, Christoph Schneider, Till Lindermann, Christian Lorenz y Paul Landers presentó un show sin precedentes, 35 mil asistentes fueron testigos de la increíble puesta en escena teutona. La noche inició con una de sus nuevas canciones “Rammlied”, de su más reciente disco “Liebe ist für alle da”, esto preparó el terreno para lo que se vendría minutos después en el estadio del Club Atlético Independiente. El público enloqueció cuando llegó el tema “Feuer Frei” todos los integrantes del grupo escupían fuego por sus bocas, “la sensación de estar vestidos de negro y botar fuego por la boca simulaba como si estuvieras en el mismísimo infierno, eso era una cosa de locos, una

se apoderó de Latinoamérica

La banda alemana demostró toda su energía en tierras suramericanas.

cosa de locos, fantástica” dijo un asistente al concierto. Con la última canción el escenario se estremecía mucho más que en un clásico entre el Independiente del “Turco” Mohamed y el Racing de Miguel Ángel Russo, “Du Hast” fue uno de los últimos temas tocados por Ramm-

stein y provocó un delirio total en los seguidores del grupo germano. En Brasil el grupo ofreció dos presentaciones, el 30 de Noviembre y el 1 de Diciembre en Sao Paulo, dejando la misma alegría en el público presente. Rammstein,

la banda más importante de metal industrial alemán, se presentó también en Colombia, siendo esa la primera vez que pisó suelo cafetero. Al final de esta edición el grupo se encontraba en México dando uno de los dos conciertos que tiene programados en tierras “manitas”.

Los Premios Oscar 2011 ya tienen conductores y cintas preseleccionadas Por ahora toda la atención se centra en los precandidatos de los cuales sobresalen: “Ana´s Playground” (Eric D. Howell), “The Confession” (Tanel Toom), “The Crush” (Michael Creagh), “God Of Love” (Luke Matheny) y “ Na Wewe” ( Ivan

Franco y Hathaway serán los presentadores de la edición 83 de los aclamados premios.

Por:

Andrey Rivera Redacción Bogotá

os polifacéticos actores Anne Hathaway y James Franco, serán los encargados de conducir la ceremonia número 83 de los Premios Oscar, que se efectuarán el próximo 27 de febrero y donde, como es habitual cada año, se reconocerá lo más destacado de la pantalla grande en todo el mundo. Ambos anfitriones ya habían participado en ediciones pasadas; Hathaway hizo parte de un musical con Hugh Jackaman hace un par de años, mientras Franco participó de una terna de presentadores. Según dijeron Bruce Cohen y Don Mischer a través de un comunicado, “los maestros de ceremonia personifican a la próxima generación de íconos de Hollywood; frescos, excitantes y multitalentosos”. Luego del anuncio oficial, los críticos y expertos iniciaron un co-

rrillo de rumores donde se afirma que dicha elección aumentaría notablemente las probabilidades de ambos actores de ganar un premio de la Academia; ella compitiendo como Mejor actriz por “Love & Other Drugs” y él, como Mejor actor por su dramática participación en “127 Hours”. Para aquellos que piensan que este escenario es casi imposible, cabe resaltar que en la edición de 1958, el conductor de la velada, David Niven, subió a la tarima de los ganadores para ostentar su Oscar como Mejor actor en la cinta “Mesas separadas”. Además del nombre de los presentadores, la Academia de artes y ciencias cinematográficas anunció el grupo de cortometrajes preseleccionados, de los cuales saldrán los nominados oficiales al premio en sus distintas categorías, que serán hechos públicos el día 25 de enero desde el teatro Samuel Goldwyn.

Goldschmidt), en la categoría de ficción en imagen real. Otra categoría destacada fue la de cortometraje animado, de las cuales se eligieron 10 cintas de las 33 en competición, siendo las más destacadas “The Cow Who Wanted to Be a Ham-

burguer” de Bill Plympton, “ Coyote Falls” de Matthew O´Callaghan,“ Day & Nigth” de Teddy Newton, “The Gruffalo” de Jakob Schuh, además de trabajos como “Madagascar”, “ Urs”, “ The Silence beneath the Bark”, entre otras tantas.

Del 7 al 13 de diciembre de 2010

ENTRETENIMIENTO

www.expressnews.uk.com

Eminem parte como el gran favorito Por:

Redacción ExpressNews

l rapero estadounidense Eminem, con diez candidaturas, parte como el gran favorito para la edición 53 de los premios Grammy, seguido de cerca por las siete nominaciones obtenidas por Bruno Mars y las seis logradas por Lady Gaga, Lady Antebellum y Jay-Z. El veterano artista de Detroit consiguió, entre otras, las candidaturas al álbum, grabación y canción del año (por “Love the way you lie”, interpretada junto a Rihanna). Su disco “Recovery” también aspira al premio otorgado al mejor álbum de rap, un gramófono que ya ha obtenido en cuatro ocasiones. El principal rival para Eminem será el cantante, compositor y productor Bruno Mars, de origen puertorriqueño, y tras las seis nominaciones conseguidas por Lady Gaga, Jay-Z y Lady Antebellum, aparecen Jeff Beck, B.o.B, David Frost, Philip Lawrence y John Legend, con cinco candidaturas. Gaga, Katy Perry, Eminem, la banda canadiense de rock Arcade Fire y el trío de country

Lady Antebellum se disputarán la categoría del álbum del año por los trabajos “The fame monster”, “Teenage dream”, “Recovery”, “The suburbs” y “Need you now”, respectivamente. “Me siento genial”, dijo Perry, presente en la ceremonia organizada en el club Nokia, en Los Ángeles (California). “Estos premios no tienen comparación. Te reconocen tus propios compañeros y hay muchos otros que podían haber logrado la nominación. Estar ahí ya es como ganar”, añadió. Perry, sin embargo, no consiguió ser incluida en las categorías de mejor canción y mejor grabación. La otra gran candidatura del evento, la de grabación del año, se la disputarán Eminem y Rihanna, por “Love the way you lie”; Jay-Z y Alicia Keys, por “Empire state of mind”, Lady Antebellum, por “Need you now”; Cee Lo Green, por “Forget you”, y B.o.B., por “Nothing on you”. Los nominados a la mejor canción del año (premio al compositor) son “Forget you”, de Cee Lo Green; “Love the way you lie”,

de Eminem; “Need you now”, de Lady Antebellum; “Beg steal or borrow”, de Ray Lamontagne, y “The house that built me”, de Miranda Lambert. Asimismo el gramófono destinado al mejor nuevo artista se lo disputarán Justin Bieber, Drake, Florence and the Machine, Mumford and Sons y Esperanza Spalding, mientras que la estatuilla destinada al mejor álbum de rock enfrentará a “Emotion and commotion”, de Jeff Beck; “The resistance”, de Muse; “Backspacer”, de Pearl Jam; “Mojo”, de Tom Petty and The Heartbreakers, y “Le noise”, de Neil Young. “Quiero dar las gracias a mis fans”, declaró el joven Bieber, de 16 años. “No puedo creer que esté en esta situación. No me siento como una superestrella, sólo como una persona normal viviendo su sueño”, agregó. En el campo de música latina, el mejor álbum pop se lo disputarán “Poquita ropa”, de Ricardo Arjona; “Alex Cuba”, de Alex Cuba; “Boleto de entrada”, de Kany García; “Paraíso Express”, de Alejandro Sanz, y “Otra cosa”, de Julieta

Marshall Matthers, mejor conocido como Eminem, tiene el mayor número de nominaciones.

timesunion.com

para la edición 53 de los Grammy

Venegas. Los discos considerados en la nominación fueron publicados entre el 1 de septiembre de 2009 y el 30 de septiembre de 2010. Se anunciaron un total de 109 cate-

gorías, algunas de ellas también relacionadas con la industria cinematográfica. La ceremonia de los Grammy se celebrará el 13 de febrero en el Staples Center, de Los Ángeles.

Del 7 al 13 de diciembre de 2010

FARÁNDULA

www.expressnews.uk.com

Víctimas bosnias piden

que ACNUR retire a Angelina Jolie cargo de embajadora

sheknows.com

chando de él (...) hemos insistido en reunirnos con ella porque no queremos que nos presente de forma errónea en el mundo”, figura en la misiva. “Nuestra voz es importante, y deberíamos gozar de más respeto. Angelina ha cometido un error. No se ha comportado como una verdadera embajadora de la ACNUR y consideramos que ha perdido la credibilidad de mantener el título”, agrega.

A pesar de la labor humanitaria de Jolie, un grupo de mujeres víctimas de la guerra en Bosnia no desea que ella continúe siendo embajadora de la buena voluntad de la ONU.

n colectivo de mujeres víctimas de la guerra en Bosnia ha pedido que se retire a la actriz estadounidense Angelina Jolie el título de embajadora de buena voluntad de la Alta Comisaría de la ONU para los Refugiados (ACNUR), al denunciar que la película que dirige ofende sus sentimientos. Esta es la segunda vez desde octubre pasado que la Asociación ‘Mujer-Víctima de la Guerra’ protesta contra el nuevo filme de Jolie, y entonces exigieron, sin éxito, que se prohibiera su rodaje en Bosnia. Bakira Hasecic, presidenta la

asociación, ha dirigido a representantes de la ACNUR en Sarajevo y Ginebra una carta con esa solicitud, en la que además pide una reunión con Jolie, según informa el diario bosnio “Avaz”. La reunión sería para hablar del guión de la película, la primera que dirige Jolie, ya que ese colectivo sospecha que trata sobre una mujer bosnio-musulmana que se enamora de su violador serbio, algo que frivoliza el drama que pasaron muchas mujeres que sufrieron agresiones sexuales. “La postura de Jolie de no hacer caso a las víctimas habla de forma suficiente sobre el guión y nos permite continuar sospe-

La actriz ha expresado en diferentes ocasiones su deseo de reunirse con las mujeres que protestaron contra su película y afirmó que no era su intención ofender los sentimientos de esas personas Esa asociación bosnia asegura que “en un campo de prisioneros es imposible el amor entre personas de diferentes etnias”, y señala que sólo quiere “que no se provoquen los traumas” de las víctimas de la guerra. Hasecic señaló en su anuncio que las mujeres de ese colectivo rechazaron una oferta de Jolie para viajar a Budapest durante el rodaje de la película, con el objetivo de reunirse allí, e insistió en

que la reunión debía tener lugar en Bosnia. Budapest fue el lugar central de rodaje de la película, pero varias escenas fueron filmadas en Sarajevo y la ciudad bosnia de Vares, del 17 al 19 de noviembre pasado, en este último caso sin la presencia de Jolie. La actriz ha expresado en diferentes ocasiones su deseo de reunirse con las mujeres que protestaron contra su película y afirmó que no era su intención ofender los sentimientos de esas personas. El pasado octubre, la federa-

Angelina junto a su esposo en Bosnia.

ción musulmano-croata de Bosnia prohibió el rodaje del filme tras las protestas de la Asociación “Mujer-Víctima de la Guerra”. Unos días más tarde, una vez recibido el guión y conocidas las localizaciones donde se rodaría la película, las autoridades dieron marcha atrás en su prohibición. El guión del filme no ha sido aún revelado, pero la actriz dijo en agosto que no tiene carácter político y que cuenta la historia de amor de una pareja que se conocía antes de la guerra (19921995) y de las dificultades que el conflicto causa a su relación.

Del 7 al 13 de diciembre de 2010