Express News 565 London by Express Media World

MUNDO

DEPORTES

turismo

Continúa el proceso de transición en Túnez

La novela de Ronaldinho

Hamburgo, la Venecia alemana

A T

N w

Año 12 Londres / Madrid / Miami

A e

M p

E e

R s

I n

C e

A s

N .

N k

E o

Del 18 al 24 de Enero de 2011

Aumentan las muertes por el invierno en Brasil mientras continúan las tareas de rescate

Número 565

reino unido

La poesía y el humor del mexicano Gabriel Orozco llegan a la Tate Modern Vea más información Pág. 15

l número de muertos por las lluvias que castigan desde la semana pasada el estado brasileño de Río de Janeiro asciende a 650, según un boletín divulgado por la Defensa Civil el día de ayer, sexta jornada de las tareas de rescate. Las lluvias del domingo ocasionaron tres muertes en Brejal, cercana a la ciudad de Petrópolis, y nuevos deslizamientos que bloquearon algunas carreteras y dificultaron las tareas de búsqueda, que prosiguieron durante la madrugada en Teresópolis y Nueva Friburgo. La gran mayoría de las víctimas murió por los deslizamien-

tos de la madrugada del pasado miércoles, cuando toneladas de tierra, piedras y lodo sepultaron cientos de viviendas construidas en las faldas de las montañas. Según un boletín de la Defensa Civil, los equipos de socorro han encontrado hasta el momento 294 cadáveres en Nueva Friburgo, 271 en Teresópolis, 56 en Petrópolis y 19 en Sumidouro. Pese a que la Defensa Civil carece de cifras fiables sobre el número de desaparecidos, los puntos de denuncia instalados por los diferentes municipios disponen de una lista de 133 personas que aún son buscadas por sus familiares.

Vea más información Pág. 6

Chávez plantea devolver controvertidos poderes especiales en mayo

Un juez acusa al informático de la ETA de adiestrar a las Farc en Venezuela Vea más información Pág. 5

Vea más información Pág. 7

Del 18 al 24 de enero de 2011

DE PRIMERA

www.expressnews.uk.com

“No habrá transición democrática en Cuba, solo un cambio y ojalá, que no sea violento”, Martha Beatriz Roque

Por:

Carmen Chamorro García

Corresponsal ExpressNews en España

l desempleo y la privación de alimentos amenazan las formas de vida en Cuba, algo similar a la situación de desequilibrio y catarsis política que protagoniza Túnez. A todo ello, se le añade el problema de la escasez de la vivienda que propicia el hacinamiento de varias generaciones familiares cubanas en una sola habitación. Miembros de los grupos opositores internos temen que sus actuales reivindicaciones sociales, que no instigan la violencia, alcancen el nivel de protesta de la plaza de Tian’anmen, en Pekín, en 1989. La economista, hija de inmigrantes españoles y disidente de reconocimiento internacional, Martha Beatriz Roque, fue la única mujer encarcelada que perteneció al Grupo de los 75. Su liberación, el 22 de julio del 2004, no le ha restado ganas para buscar t soluciones a la gravedad de la tesitura isleña. 1.- ¿Pese a esa postura de no violencia por la que ha optado la Oposición, podría temer Raúl Castro, la creación de un germen antirrevolucionario que ponga al Gobierno “contra las cuerdas” ante la actual situación económica precaria y el alto nivel de desempleo? Ya ha sucedido, aunque en menor cuantía que en otras naciones. Por ejemplo en Bayamo provincia

Martha Beatriz Roque.

Granma, a finales del año 2010, hubo un paro total de los cocheros, que es la forma fundamental de transporte de este municipio. Esto fue debido a protestas de la población por aumento del precio del pasaje al doble, ya que a la vez a ellos les habían subido el importe del impuesto. Duró varios días, fue un paro total y el Gobierno tuvo que acudir a hacer ofrecimientos con la idea de solucionar el problema. Sin embargo, en estos momentos hay una situación crítica en la misma localidad gracias a los desalojos, que el Gobierno llama eufemísticamente “extracción”. Los ciudadanos, con muchos esfuerzos, han construido viviendas, una de las mayores prioridades junto al transporte; las familias viven hacinadas, incluso, tres generaciones juntas en la misma casa. Las tierras donde levantaron sus techos son estatales y los echan de las mismas. Los afectados del barrio Paso Diez se reunieron y comenzaron a marchar por calle 7 hasta la Avenida 26 de

Julio, intentando llegar a la sede del Partido Comunista de Cuba, impedidos de hacerlo, debido al despliegue policial que trataba de separar a los opositores que apoyaban a las víctimas; los desahuciados han construido barricadas e ideado un sistema de aviso a base de campanadas, en espera de las fuerzas que los oprimen. Sabemos que más temprano que tarde, aplicarán la fuerza y no, el entendimiento. Un grupo de ellos, unos 500, se manifestó frente al Partido y no encontraron respuestas. Creo que situaciones como ésta, se irán viendo a lo largo de todo el país por diferentes problemas, son focos que comienzan a surgir, antes nunca había sucedido, por lo que se decía que los cubanos eran carneros al no protestar por nada. 2.- El sometimiento de la economía a la presión ideológica comunista limita y coarta la capacidad de expansión en la isla. Una transición pacífica hacia la Democracia en Cuba ¿resultaría utópica ante tal Estado caótico? ¿Existe desidia y desencanto en el país, más concretamente en las generaciones jóvenes como para creer en el cambio y movilizarse? El descontento popular ha salpicado a los mayores, los que más apoyaban el Gobierno. Los jóvenes siempre han soñado con abandonar el país y no les interesa la política. Te puedo contar la anécdota de un muchacho de 19 años al que preguntaron sobre Lenin en la escuela y dijo que era el que inventó los parques de diversiones; muy seriamente, ya que aquí hay un lugar de recreo que se llama Parque Lenin. Pensar en transición ya es imposible, solo habrá un cambio y ojalá no sea violento, porque la Dictadura quiere mantenerse en el poder hasta el último momento. Las medidas que se han tomado son sencillamente para maquillar la cara al totalitarismo, no van a funcionar en el orden democrático. Algunos disidentes hicimos primeramente un documento de contrapropuesta que se llama “Futuro Continúa siguiente página

Del 18 al 24 de enero de 2011

DE PRIMERA Viene de la página 2

para Cuba” y que ha tenido una gran aceptación popular, son 20 puntos de soluciones a problemas que pesan mucho en la sociedad. También elaboramos un documento que se llama “¡¿Hasta cuándo?!”. Contiene la historia de cómo fueron acaeciendo todas estas cosas, algo que hace remontar al pasado del anciano e ilustra a los jóvenes de hoy; así como nuestra convicción de que no va a funcionar la lista de los Lineamientos para el VI Congreso del Partido Comunista. Ambos documentos están colgados en mi blog en internet: marthabeatrizinfo.blogspot.com para cualquiera que desee verlos y sobre todo analizarlos, y así, percatarse que los opositores estamos por buscar soluciones a los problemas. No obstante nuestra preocupación mayor es que repriman al pueblo como en la plaza de Tian`anmen. 3.- En torno al proceso de liberación de presos políticos. ¿Qué futuro les espera a aquellos 11 del Grupo de los 75 de la Primavera Negra que no desean abandonar el país?¿y sobre las promesas del Cardenal Ortega? No hay ningún interés en estos momentos en liberar a estos once hombres, ya han pasado seis meses de estos sucesos y se mantienen ahí. El Cardenal Jaime Ortega, que viajó a Madrid, comprometió su palabra y dio una fecha, la del 7 de noviembre; bueno también ha comprometido otras cosas en nombre de la Jerarquía Eclesiástica, pero él dice que tiene fe en la palabra del Gobierno, lo que no sabe es cuándo. Un grupo importante de católicos del país está muy disgustado con esta posición, que no es la de la Iglesia, pues la Iglesia somos todos. No obstante, estamos acostumbrados a las “perretas” del Gobierno. Ellos valoraron que todo excarcelado, saldría del país, con la condición de licencia extrapenal, un limbo jurídico que suspende la prisión, pero que puedes reincidir en ella. Así, no pueden virar a Cuba. Yo también gozo de esta condición. Incluso Arnaldo Ramos Lauzurique que salió el 13 de noviembre de 2010 y es uno de los que no quiere viajar. Cierto es que algunas cosas les han salido mal a los que detentan el poder en Cuba. La actual Ministra de Exteriores, Trinidad Jiménez mantiene similar opinión a la de Moratinos;

entre col y col…. hasta un traficante de drogas mandaron para España y todo esto se hace con el fin de desprestigiar a la Oposición, porque en algún momento se parará alguien ante la televisión a decir: miren estos son los disidentes que luchan por la Libertad en Cuba, delincuentes. 4.- ¿Qué significa que Raúl Castro exprese ahora su deseo de conocer más sobre la “fabulosa historia” del pueblo judío, tal y como han informado los medios oficiales? Este es una especie de pago o estrategia de cara a la comunidad judía, que se desentendió del problema de Allan Gross, lanzando un comunicado para desacreditar a Gross. De haber un juicio, estoy convencida que los judíos serán testigos a favor del Gobierno cubano. 5.- Ya que usted lo ha mencionado: ¿Qué me podría adelantar de la situación actual del norteamericano Alan Gross? Recientemente estuvieron en Cuba, tres funcionarios del Departamento de Estado de Estados Unidos de América, para mantener conversaciones de índole migratorio, haciendo alusión al caso de Allan Gross. Pienso que en estos momentos, Gross significa una moneda de cambio y que la Dictadura le tiene puesto, a la rueda de la bicicleta, un palo para que no camine. El Presidente Obama está lleno de buenas intenciones con referencia al embargo, pero nada que pase por la Cámara de Representantes va a tener solución, ya que los Republicanos la dominan. Fidel Castro aseguró que los “cinco espías de Miami” estarían de regreso a Cuba antes de diciembre, al estimar que los podían canjear por Allan Gross, pero todo ha quedado paralizado. En Estados Unidos existen tres poderes bien definidos, no es como aquí que solo hay uno, vie-

jo y con barbas. Por eso, los miembros del Grupo de los 75 pudieron salir del país, sin siquiera pasar por un Tribunal. 6.- Diplomáticos bolivarianos estiman que “Venezuela no es escenario para entrenamiento armado y mucho menos para ex miembros de la FARC y miembros de ETA”. ¿Me podría dar su opinión sobre “proyectos etarras” en la isla que han ido migrando a Venezuela? Quizás algunas personas no quieran creerlo, pero esta es una sociedad dividida en estratos sociales. La zona donde vivía la antigua “burguesía” como la llama el Gobierno, ha sido entregada a los dirigentes, a los familiares de éstos, hasta alcanzar a los bisnietos. En esas zonas, se les da refugio a todo el que viene huyendo como los etarras españoles, si bien el pueblo no tiene acceso a ellas, al estar apartadas del centro de la ciudad y solo se llega allí en auto El propio Gobierno ha reconocido la presencia de los citados etarras, pero es imposible identificarlos entre las personas que viven en el país, son foráneos y están bien camuflados. Personalmente no tengo dudas de que se paseen por la isla con total impunidad. Aquí no existe quien les pueda hacer daño alguno. 7.- ¿Por qué no se le permitió salir del país a Guillermo Fariñas a recoger su galardón? Dejaron salir a Payá pero no a las Damas de Blanco; ahora tocaba sí dejar salir (ante esta estrategia intermitente) porque actúan como un barco de babor a estribor, pero al Gobierno cubano le sobrevino un mal momento internacional. Tampoco han dejado salir a la bloggera, Yoannis Sánchez y en España le han concedido un premio recientemente a las Damas de Blanco que si les han permitido recoger. Conclusión: así son las dictaduras.

www.expressnews.uk.com

Del 18 al 24 de enero de 2011

EDITORIAL

Haití, ¿un año de reconstrucción? PRESIDENTE - FUNDADOR Horacio Sterling sterling@expressnews.uk.com EDITOR GENERAL Frank Rodríguez editor@expressnews.uk.com REDACCIÓN LONDRES Angela Liliana Castillo angelac@expressnews.uk.com REDACCIÓN BOGOTÁ Andrey Rivera andreyr@expressnews.uk.com Alejandra Segura alejandras@ expressnews.uk.com DIRECCIÓN DE ARTE Y DIAGRAMACIÓN Estefanía Chacón estefaniac@expressnews. uk.com Aymer Andrés Barreto aymerb@expressnews.uk.com DEPARTAMENTO COMERCIAL Andrea Riaño Ramírez marketing@expressnews.uk.com Carolina Ferro carolinaf@expressnews.uk.com Angélica Bedoya angelicam@expressnews. uk.com DEPARTAMENTO ADMINISTRATIVO BOGOTÁ Mónica Medina monicam@expressnews.uk.com DEPARTAMENTO FINANCIERO Y ADMINISTRATIVO LONDRES Paola Reyes paolar@expressnews.uk.com COLABORADORES

Edna Ángel (Bogotá) Alberto Fernandez (Bogotá) Carmen Chamorro (España) Yenny Bejarano (Bogotá) Felipe Gaitán (Bogotá) Edson Urrego (Bogotá) Milena Salas Chavarría (Bogotá)

Inglaterra Isaac Bigio isaacb@expressnews.uk.com Colin Gordon coling@expressnews.uk.com Silvia Bargans Ballesteros

silviab@expressnews.uk.com

Edy Fuertes (Londres) Claudia Forero (Londres) Melody Muñoz Cisternas (Londres) Fernando García Zurro (Londres) Viviana Pineda Hincapié (Londres) Mario Cruz (Londres) Diego Rivera (Londres) Fernando Reboucas (Brasil)

FOTOGRAFO COLABORADOR Paulo Cesar Hernandez DEPARTAMENTO DE CIRCULACIÓN Marcus Fumagalli SERVICIO DE NOTICIAS Agencia EFE EXPRESSNEWS REINO UNIDO Es una publicación de Express Media International LTD Reg. No 04656681 Unit 28 Skylines Village Limeharbour, LONDON, E14 9TS TEL:020 7987 1692 FAX: 020 7987 9840 EXPRESSNEWS ESTADOS UNIDOS 2200 North Commerce Parkway, suite 110, Weston Florida, 33326 TEL: 954 217 1515 FAX: 954 337 2495 EXPRESSNEWS LATINOAMÉRICA Cra 16 n 79 -31 Of 403 TEL: (571) 621 0812 Bogotá Colombia PÁGINA WEB www.expressnews.uk.com IMPRESO POR Newsfax

El contenido de los textos de los colaboradores son de entera responsabilidad de sus autores. Los avisos comerciales (textos – fotos) son de entera responsabilidad de los anunciantes. Algunas imágenes fueron extraídas de otros medios gráficos. No se acreditan ni sugieren derechos sobre las mismas.

El 12 de enero de 2010 Haití fue sacudido violentamente por un terremoto que dejó 230 mil muertes. Hoy, un año después de la gigantesca catástrofe, el país permanece prácticamente igual; edificios destruidos y miles de desplazados son parte del paisaje diario de Puerto Príncipe.

l 12 de enero de 2010 será recordado por muchos como un día de catástrofe. Un terremoto de 7.2 grados en la escala de Richter estremeció Haití destruyendo gran parte de Puerto Príncipe, capital del país. El epicentro del movimiento telúrico estuvo a sólo 16 kilómetros de dicha urbe, razón por la cual gran parte de la ciudad quedó en ruinas. El temor y la incertidumbre se apoderaron de la nación, sembrando duda en los sobrevivientes que lo perdieron todo después de la devastación. Miles de cadáveres se acumulaban en la ciudad y el hambre y la desolación se convirtieron en el común denominador del país. Hoy, más de 12 meses después de la tragedia, si alguien se pasea por las calles de Puerto Príncipe podría decir, sin ánimo a exagerar, que no ha transcurrido más de un mes de la hecatombe. El panorama es entristecedor, miles de personas viven en las calles en la más absoluta pobreza, desplazados por la devastación que produjo el terremoto. A eso se suma que las condiciones de salubridad que se han presentado en el país, especialmente en

Editorial Por:

Frank Rodríguez

editor@expressnews.uk.com ExpressNews Bogotá

los recursos están en la cuenta del Banco Mundial, que tiene la responsabilidad de la gestión del dinero. “Solamente 5 mil millones de dólares han llegado. (...) hay más de 3.900 millones de dólares que no han llegado”, sentenció la funcionaria quien no parece muy optimista frente a la situación. Y es que, ¿como estarlo?, si la cruda realidad está frente a los ojos de ella como también a los del mundo. El país es un total caos; los escombros- muchos de ellos aún ocultan cadáveres- llenan las calles de Puerto Príncipe, el hambre es el “pan de cada día”, cientos de mujeres son violadas semanalmente, el cólera continúa matando haitianos y todo ante el “beneplácito” de la ONU y el Banco Mundial – por nombrar solo dos Organismos- quienes poseen los recursos y el material humano para sacar esta nación adelante. Hoy, más de 365 después del terrible movimiento telúrico que sacudió Haití aquel trágico 12 de enero de 2010, la pregunta continúa en el aire: Haití, ¿un año de reconstrucción?

FRASE DE LA SEMANA Tenemos que crear un sistema de alarma y prevención adecuado, que permita informar a la población sobre lo que ocurre y que pueda guiarla en los procedimientos a seguir en una emergencia. Sentencia proferida por el ministro de Ciencia y Tecnología de Brasil, Aloízio Mercadante, con referencia a la catástrofe invernal que se vive en Rio de Janeiro.

FOTO DE LA SEMANA

Reuters

el tratamiento del agua, han causado varias enfermedades entre la población. El más grave de estos fenómenos ha sido sin duda la epidemia de cólera que se inició en octubre del año pasado y la cual hasta la fecha ha dejado más de 3300 muertes además de miles de personas hospitalizadas. La pobreza obviamente se ha incrementado, más de 800 mil personas subsisten en carpas a la espera de que el país sea reconstruido, ya que sus viviendas no son más que escombros y polvo. Muchas preguntas aparecen en la mente al ver el Haití de hoy en día un año después del terremoto ¿Donde está la ayuda enviada por decenas de naciones de todo el mundo?, ¿Cómo se ha utilizado? ¿Cuál es el papel de la ONU en todo esto? Aunque la comunidad internacional ha aprobado en varias ocasiones ayudas millonarias al país caribeño, lo cierto es que hasta la fecha sólo se ha desembolsado el 20 % de las cifras acordadas. “Yo no sé qué está pasando en el planeta. Hay muy poco dinero disponible”, aseguró la embajadora haitiana en España, Yolette Azor-Charles, quien agregó que

Las fuertes lluvias que se han precipitado sobre Rio de Janeiro han generado múltiples derrumbes que dejan, por ahora, un saldo de más de 650 muertos.

Del 18 al 24 de enero de 2011

GENERALES

www.expressnews.uk.com

Un juez acusa al informático de ETA de adiestrar a las FARC en Venezuela

Iraitz Guesalaga.

Por:

Redacción ExpressNews

l juez español Fernando Grande-Marlaska acusa a Iraitz Guesalaga, responsable de informática de ETA arrestado en Francia el pasado 11 de enero, de haber impartido cursos de informática a miembros de la guerrilla colombiana de las FARC en Venezuela. Según el auto judicial, durante un viaje realizado al país latinoamericano, del 11 de septiembre al 11 de octubre de 2008, Guesalaga y su novia Itxaso Urtiaga, se reunieron con Arturo Cubillas Fontán, presunto etarra al que otro juez español, Eloy Velasco, ha reclamado en la causa en la que investiga la relación entre ETA y las FARC. Marlaska relata que en ese viaje a Venezuela, Guesalaga “se trasladó a la zona de la selva donde mantuvo encuentros con refugiados de ETA y miembros de las FARC a quienes impartió cursos sobre encriptación de archivos in-

formáticos”. A pesar de ese viaje, el magistrado considera que Urtiaga, que fue detenida en el País Vasco el día 11 de enero, debe quedar en libertad al no constar que tenga ningún papel en el entramado terrorista. En este contexto, señala que aunque estuvo reunida con Cubillas en Venezuela, fue como “consecuencia de acompañar a su pareja sentimental”, cuya función en la banda es la de informático, “conocimientos de los que carece la detenida”. El juez, “dada la gravedad de los hechos”, le mantiene la imputación por un delito de integración o de colaboración con ETA. Sobre el informático de ETA, el auto judicial destaca que realizó al menos dos viajes a Venezuela, aunque sólo consta documentación del mencionado entre septiembre y octubre de 2008. La operación “Linux”, que llevó a la detención de la pareja el martes de la semana pasada, parte, según Marlaska, de la documentación confiscada a la cúpula de ETA encabezada por Francisco Javier López Peña, alías “Thierry”, desarticulada en Burdeos (Francia) el 20 de mayo de 2008. En esa ocasión, fueron hallados documentos que demostraban que el abogado del Movimiento pro Amnistía Joseba Agudo Mancisidor, detenido el 28 de octubre en la localidad francesa de Hendaya, ha-

cía de enlace entre ETA y militantes huidos en el extranjero, “principalmente en países sudamericanos y de África”. A raíz de ese arresto fueron intervenidos otros documentos en los que figura el nombre de “Iraitz”, especialista en programas informáticos, que “estaría desempeñando labores relacionadas con su actividad profesional en favor de la banda”. En dicha documentación consta también que estuvo en dos ocasiones en Venezuela y que en una de ellas instruyó a Cubillas, responsable del colectivo de huidos de ETA en ese país, “en el manejo de programas informáticos”, señala el auto judicial. Iraitz Guesalaga está encarcelado en Francia tras ser detenido en Ciboure (suroeste del país) el pasado martes, solo 18 horas después de que la organización terrorista declarara un alto el fuego “permanente y de carácter general, que puede ser verificado por la comunidad internacional”. En la misma operación fue detenida en Zarauz, en la provincia española de Guipúzcoa, su novia Itxaso Urtiaga. Considerado uno de los mejores expertos informáticos con los que contaba ETA, Guesalaga era el responsable de desarrollar los programas de encriptación que utiliza la banda para proteger sus archivos y comunicaciones internas.

Cristina Fernández designa secretario de

Comunicación Pública en inicio de año electoral Por:

Redacción ExpressNews

a presidenta argentina, Cristina Fernández, designó a Juan Manuel Abal Medina como secretario de Comunicación Pública, cargo que permanecía vacante desde fines de 2009, según anunció el pasado miércoles en el Boletín Oficial del Estado. Abal Medina, doctor en Ciencias Políticas, de 41 años, tiene entre sus responsabilidades la de administrar la pauta publicitaria del Estado en un año clave por las elecciones presidenciales de octubre, en las que se espera que Fernández se presente a la reelección. El funcionario dejó la Secretaria de Gestión Pública del Gabinete de Ministros para asumir al frente de la Comunicación Pública, creada en sustitución de la de Medios de Comunicación. Presidirá además el Consejo de Coordinación de Políticas de Comunicación Pública, órgano creado también luego de su publicación en el Boletín Oficial. La Secretaría de Medios de Comunicación estaba vacante desde que en diciembre de 2009 renunció Enrique Albistur, des-

Juan Manuel Abal, nuevo secretario de Comunicación Pública de Argentina.

pués de seis años y medio de gestión, acusado de distribuir publicidad oficial a empresas “amigas” del Gobierno, asunto que investiga la justicia. Juan Manuel Abal Medina es sobrino de Fernando Abal Medina, uno de los fundadores del disuelto grupo guerrillero Montoneros, ala izquierdista del Partido Justicialista (peronista), quien murió en 1970 en un enfrentamiento

armado con fuerzas de seguridad. El nuevo secretario de Comunicación Pública fue uno de los principales colaboradores del ex presidente Néstor Kirchner (2003-2007), esposo de la actual mandataria argentina fallecido en octubre pasado por un paro cardíaco cuando era líder del peronismo y secretario general de la Unión de Naciones Suramericanas (Unasur).

Del 18 al 24 de enero de 2011

GENERALES

www.expressnews.uk.com

Suben a 650 los muertos

por el invierno en Brasil mientras continúan las tareas de rescate Pese a que la Defensa Civil carece de cifras fiables sobre el número de desaparecidos, los puntos de denuncia instalados por los diferentes municipios disponen de una lista de 133 personas que aún son buscadas por sus familiares. Según la Defensa Civil, al menos 6.050 personas perdieron sus viviendas y otras 7.780 tuvieron que abandonarlas temporalmente y refugiarse en gimnasios y escuelas públicas debido a que sus casas están ubicadas en áreas de riesgo. Las operaciones de rescate pasaron a ser coordinadas a final de semana por las Fuerzas Armadas, que montaron una base aérea de operaciones en la Granja Comary, el campo de entrenamientos de la selección brasileña de fútbol en Teresópolis. Desde esta base operan seis helicópteros militares utilizados para rescatar personas en áreas aún aisladas. Pese a que ayer por la mañana no había registro de lluvias

Hasta el momento las cifras indican que han muerto más de 650 personas.

Muchas familias se han visto obligadas a abandonar sus hogares debido a las inundaciones.

en la región, los meteorólogos prevén que las precipitaciones en la serranía de Río de Janeiro proseguirán por lo menos hasta el próximo jueves. El gobernador de Río de Janeiro, Sergio Cabral, declaró el domingo el estado de calamidad pública en los siete municipios más afectados, con el fin de facilitar la reconstrucción de esas ciudades. El estado excepcional regirá por un período inicial de 180 días en los municipios de Nueva Friburgo, Teresópolis, Petrópolis, Bom Jardim, Sao José do Vale do Río Preto, Sumidouro y Areal. Con esa declaración es posible contratar empresas, obras y trabajadores y adquirir material sin necesidad de abrir licitaciones públicas y saltándose otras trabas burocráticas. Además de las tareas de rescate, las autoridades también se esfuerzan en restablecer todos los servicios públicos debido a que numerosas áreas continúan sin suministro de energía eléctrica, agua y telefonía. El Gobierno calcula que cinco millones de brasileños viven en áreas de riesgo El Gobierno brasileño calcula que cinco millones de personas viven en 500 áreas de riesgo que existen en el país, en las que se pueden repetir tragedias como la ocurrida en Río de Janeiro. “Tenemos que crear un sistema de alarma y prevención adecuado, que permita informar a la población sobre lo que ocurre y que pueda guiarla en los procedimientos a seguir en una emergencia”, dijo a periodistas el ministro

de Ciencia y Tecnología, Aloízio Mercadante. La semana pasada, tras el desastre en la región serrana de Río de Janeiro, la presidenta del país, Dilma Rousseff, ordenó a varios ministerios, entre ellos el de Ciencia y Tecnología, que se ocupen de diseñar un nuevo sistema nacional de alarma y prevención de desastres naturales, que será coordinado por la Defensa Civil. Mercadante explicó que para cumplir ese objetivo será necesaria una fuerte inversión, aún no precisada, en la adquisición de nuevos radares y modernos equipos meteorológicos y pluviométricos, así como en mecanismos de alarma efectivos que permitan incluso desalojar una zona a la que se avecinen temporales de grandes magnitudes. Asimismo, dijo que será necesario realizar nuevos levantamien-

tos geofísicos de todo el territorio nacional, pues actualmente no hay datos debidamente actualizados. “Calculamos que existen unas 500 áreas de riesgo” de corrimientos de tierras, en las que viven unas cinco millones de personas, y que hay otras 300 zonas del país que “están sujetas a inundaciones” de gravedad, indicó Mercadante. Según el ministro, implantar por completo un sistema de alarma tan vasto como el que se desea instalar para todo el país puede llevar un plazo de cuatro años. Sin embargo, dijo que el Gobierno aspira a que, al menos para el próximo verano austral, ese sistema pueda estar en operaciones en las regiones más críticas del país, con el fin de evitar una catástrofe como la que ocurre en Río.

Los deslizamientos de tierra son las principales causas de las pérdidas humanas. EFE

l número de muertos por las lluvias que castigan desde la semana pasada el estado brasileño de Río de Janeiro asciende a 640, según un boletín divulgado por la Defensa Civil el día de ayer, sexta jornada de las tareas de rescate. Las lluvias del domingo ocasionaron tres muertes en Brejal, cercana a la ciudad de Petrópolis, y nuevos deslizamientos que bloquearon algunas carreteras y dificultaron las tareas de búsqueda, que prosiguieron durante la madrugada en Teresópolis y Nueva Friburgo. La gran mayoría de las víctimas murió por los deslizamientos de la madrugada del pasado miércoles, cuando toneladas de tierra, piedras y lodo sepultaron cientos de viviendas construidas en las faldas de las montañas. Según el nuevo boletín de la Defensa Civil, los equipos de socorro han encontrado hasta el momento 294 cadáveres en Nueva Friburgo, 271 en Teresópolis, 56 en Petrópolis y 19 en Sumidou-

ro.

Reuters

Redacción ExpressNews

Reuters

Por:

Del 18 al 24 de enero de 2011

GENERALES

www.expressnews.uk.com

Toledo se consolida como favorito Por:

Redacción ExpressNews

l ex presidente Alejandro Toledo se consolida como el más firme candidato a ganar las elecciones presidenciales peruanas de abril próximo, al cosechar un 27% de las preferencias electorales en un sondeo nacional publicado el pasado viernes en Lima. La encuesta, elaborada por la encuestadora Datum Internacional y publicada por el diario Perú.21, no arroja grandes diferencias respecto al anterior sondeo dado a conocer por la misma empresa, en noviembre pasado, lo que muestra que las opciones de los votantes peruanos se estarían consolidando, según los analistas. Así, Toledo aumenta su liderazgo en las preferencias en un punto porcentual, mientras que el ex alcalde de Lima Luis Castañeda ocupa el segundo lugar con un 22%, dos puntos más que en noviembre. Precisamente, en este sondeo Castañeda arrebata la segunda posición a Keiko Fujimori, la hija del ex presidente Alberto Fujimori, quien baja de 22% a 20% de intención de voto. “La foto es muy parecida a la de noviembre, la gente parece te-

ner sus simpatías ya definidas”, señaló el analista Carlos Basombrío a Perú.21. Sin embargo, el director de Datum, Manuel Torrado, se mostró más precavido e indicó que el líder nacionalista Ollanta Humala, que ocupa la cuarta posición y se posiciona en la izquierda política, aún puede aumentar el 10% que obtiene en la encuesta. “Yo esperaría al siguiente estudio para descartarlo”, acotó Torrado. También sorprendió a los analistas que la candidata del gobernante Partido Aprista Peruano (PAP), la ex ministra de Economía Mercedes Aráoz, se mantenga con un 3% de las preferencias, menor incluso a lo que este partido cosecha en la previa a la elección al Congreso, donde alcanza el 5%. La polémica interna desatada por la negativa de la independiente Aráoz a que el ex primer ministro y actual secretario general del PAP, Jorge del Castillo, encabece la lista al Congreso, parece haber hecho mella al seno del tradicional electorado aprista, el partido político con más tradición en Perú. “La combinación Aráoz-Apra no funciona. Al Apra le iría mejor con un candidato propio. Y a ella

Perú21.net

a la presidencia del Perú, según un sondeo

Alejandro Toledo lidera las encuestas para las próximas elecciones en el Perú.

también si fuera como independiente”, valoró Torrado. La encuesta de Datum también contiene una sección en la que se les preguntó a los ciudadanos por características de los candidatos definidas con palabras habituales en la jerga local. Así, Toledo fue elegido por un 41% de los encuestados como el

“más palabrero” (hablador), seguido por Humala, con un 19%. El ex presidente también fue considerado como el “más juerguero” (amante de las fiestas), por un 45% de los encuestados, así como con el que tiene “más calle”, una forma de definir a una persona avispada y que conoce los entresijos de la vida, con un

30%. Humala es considerado, por un 59%, como “el más agresivo”, el economista Pedro Pablo Kuczynski como “el más mongo” (bobo) por el 14%, en abierta pugna con Castañeda, que recibe un 13%, aunque este candidato también es considerado “el más bacán” (carismático) por un 20%.

Chávez plantea devolver controvertidos poderes especiales en mayo

acus.org

Hugo Chávez.

Por:

Redacción ExpressNews

l presidente venezolano, Hugo Chávez, anunció el pasado sábado que el primero de mayo podría devolver los poderes especiales que le otorgó el anterior Parlamento en forma de una controvertida Ley Habilitante que le permite legislar por decreto hasta mediados de 2012. “El Gobierno somete a consideración de la Asamblea que el primero de mayo si pudiéramos ya haber terminado, acelerando las leyes que estamos haciendo y para que nadie vaya a sentirse limitado (...) les devuelvo la Ley Habilitante”, dijo Chávez en su primera comparecencia en el Parlamento

tras el regreso de la oposición. El anterior Parlamento concedió poderes especiales a Chávez por 18 meses para que afrontara la emergencia por las lluvias a menos de tres semanas para finalizar su mandato, en un acto criticado por la oposición por considerar que hipotecaba las atribuciones del nuevo Legislativo que asumió el 5 de enero. “Se la devuelvo. No tengo ningún problema. Voy a trabajar más duro y más rápido”, dijo Chávez. “Ahorita dirán algunos: reculó Chávez otra vez. El que quiera pensar eso que piense eso. Chávez lo que va es pa’lante”, gritó en medio del aplauso de la bancada oficialista.

Chávez añadió dirigiéndose al vicepresidente del Gobierno, Elías Jaua: “Elías, en cinco meses podemos hacer todas las leyes para enfrentar la emergencia, no tengo ningún problema”. “Cuatro o cinco meses bastan. Lo que necesito son instrumentos especiales para enfrentar la emergencia. Tenemos 120.000 damnificados en refugios y decenas de miles viviendo en barrios en situaciones de mucho riesgo”, expresó el gobernante. “¿Es que nadie lo ve?”, dijo Chávez en alusión directa a los diputados opositores y a cuantos han criticado la ley y la han interpretado, según dijo, como un mecanismo “dictatorial”. La Ley Habilitante también ha sido objeto de controversia con la comunidad internacional y motivo de discordia entre Caracas y la Organización de Estados Americanos (OEA), cuyo secretario general, José Miguel Insulza, dudó del carácter democrático de esas atribuciones. Para Insulza, no está “dentro del espíritu ni en la letra” de la Carta Democrática Interamericana el que “un Congreso que se va pueda atarle las manos al Congreso que llega”, comentarios que fueron calificados de “injerencia” por Caracas, que acusó al jefe del

mecanismo de alinearse con la política de Estados Unidos. La nueva Asamblea Nacional, que se instaló el pasado 5 de enero para el quinquenio 2011-2016, está formada por 98 diputados del

gubernamental Partido Socialista Unido de Venezuela (PSUV), 65 de la opositora Mesa de la Unidad Democrática (MUD) y 2 del partido Patria Para Todos (PPT), una escisión del chavismo.

Del 18 al 24 de enero de 2011

INFORME ESPECIAL

www.expressnews.uk.com

taringa.net

Desolación y caos siguen gobernando a Haití

“Son 10 años los que podrían necesitar las calles de Haití para quedar libres de escombros luego del sismo de hace un año”, aseguró la Federación Internacional de Sociedades de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja (FICR).

Por:

Alejandra Segura Redacción Bogotá

noticias.aol.com

l pasado 12 de enero, se cumplió el primer aniversario del fuerte terremoto que sufrió Haití, causando la muerte de 230 mil personas, dejando más de 750 mil niños gravemente afectados, de los cuales, al menos 380 mil siguen desplazados en campamentos provisionales y más de 300 mil heridos. Además el sismo causó el desplazamiento de 2.3 millones de personas, un tercio de la población haitiana, de acuerdo con la Organización de las Naciones

Unidas (ONU), un cálculo sólo aproximado debido a los escasos registros disponibles en ese país. Las condiciones de vida, cobijo y servicios apenas son suficientes para que los niños y niñas se mantengan sanos, gocen de su derecho a la educación, a ser protegidos y dispongan de acceso a agua potable, saneamiento e higiene. Según datos de UNICEF, más de la mitad de los cuatro millones niños de Haití no asisten al colegio, mientras que la construcción de edificios escolares nuevos para sustituir a los destrozados

por el temblor se ve obstaculizada por problemas como la remoción de escombros y la tenencia de la tierra. Visiblemente los estragos causados por este siniestro aún continúan presentes y hoy, un año después, apenas comienza a recuperarse esta población. Sin embargo, el camino de la recuperación de Haití será largo y difícil, advirtió el secretario general de la ONU, Ban Ki-moon, quien además reconoció la lentitud en la reconstrucción del país y la asistencia internacional, de la cual dijo “no ha llegado tan rápido como es necesario” lo que conlle-

Latinoamérica, y especialmente Cuba, destacan entre los principales cooperantes para frenar la elevada incidencia de muertes por la epidemia del cólera.

va cada vez con más ahínco, a la inestabilidad general y el lento desarrollo del país. Haití, condenada a sufrir Sumado a las nefastas consecuencias que dejó el terremoto en Haití, el pasado mes de octubre surgió un brote de cólera -en un área que no se había visto afectada por el movimiento telúrico - y la enfermedad se extendió rápidamente hasta invadir cada rincón del país. Hasta la fecha más de 3.650 personas han muerto. Aún se pueden ver cadáveres entre los escombros y su descomposición se suma a la alerta sanitaria. Lo más grave es que los hospitales ya no dan abasto. Haití confiado en que podía dedicarse a la campaña presidencial para suceder al mandatario René Préval, fue sorprendido por esta desgarradora realidad que le ponía en el camino un nuevo problema. En un país sin control gubernamental y casi sin presencia policial, la nueva epidemia de cólera generó el regreso del caos nacional. La población lanzó numerosas acusaciones en contra de las Naciones Unidas, responsabilizándolos del origen de la enfermedad, a través de un grupo de soldados nepalíes integrantes de la misión de la ONU. La epidemia de cólera, que ha dejado más de 171 mil enfermos desde octubre, “no ha alcanzado su punto máximo” según lo advirtió la Organización Mundial de la Salud. “Habrá sin duda muchos casos más de cólera en Haití, eso es evidente” explicó la portavoz

Fadela Chaib, en un encuentro con la prensa en Ginebra, sin embargo aclaro que “morirán menos personas” debido a la respuesta a la epidemia en ese país. La corrupción le gana a la pobreza Los investigadores Nicholas Anbrasey y Roger Bilham calcularon que el 83 por ciento de los fallecidos por derrumbes de edificios durante un terremoto, en los últimos 30 años, se han producido en países corruptos. Así mismo la alarmante cifra de muertos que se dio el año pasado en Haití comparada con la ausencia de ninguna fatalidad en Nueva Zelanda con un terremoto de la misma magnitud -7.2 en la escala Richter-, recordó el hecho de que construir edificios débiles es una de los causantes de convertir un simple terremoto en una gran desgracia. La continúa corrupción y falta de responsabilidad por parte del Gobierno, conduce un país a la pobreza absoluta que lleva al uso indebido de malos materiales o métodos de ensamblaje y una incorrecta localización de los mismos. La industria de la construcción mueve 7,5 trillones de dólares anualmente y es una de las más corruptas de la economía global, en forma de sobornos, licencias de edificación sospechosa etc. Los investigadores, denominaron como anecdótico la relación entre las dos variables, corrupción y fallecidos, y señalan a Haití e Continúa siguiente página

Del 18 al 24 de enero de 2011

INFORME ESPECIAL Iran como predispuestos a la fatalidad, concluyendo con una denuncia clara: “si la corrupción despareciera, daría igual. Muchos edificios construidos bajo estos términos siguen en pie todavía, por lo que la correcta inspección de los fondos en los países devastados es fundamental. Construir mal es un asesinato en potencia”. Por otro lado, el caos y la desolación que presenta el país no fueron impedimento para que hicieran su aparición protestas, originadas por el hecho de que un equipo de expertos de la OEA entregara al presidente René Préval, un reporte con nuevas cifras sobre la primera vuelta de elecciones presidenciales del pasado 28 de noviembre. El documento recomienda retirar de la nueva vuelta de comicios al candidato del partido gubernamental, Jude Celestin, quien obtuvo el segundo lugar en intención de votos, según los datos oficiales. En su lugar, se propuso a Michel Martelly, contendiente que de acuerdo con los estimados iniciales, quedó tercero en la votación. Según la verificación de OEA, Martelly acumuló más papeletas que Celestin, por lo cual debe medirse en segunda ronda con la ex senadora Mirlande Manigat. La segunda vuelta estaba prevista para el pasado 16 de ene-

www.expressnews.uk.com

ro, pero dada la situación actual, quedaron aplazados los comicios. EL papel de las Naciones Unidas La situación en Haití fue incluida entre los puntos fundamentales de la agenda del titular de las Naciones Unidas para el 2011. Ban Ki-moon se refirió al impacto de la epidemia de cólera y calificó de delicada la situación política haitiana, considerando que la tarea de su contingente en ese país es mantener la seguridad y ayudar al nuevo Gobierno a levantarse sobre sus pies y a cumplir sus responsabilidades. De igual manera, el Programa Mundial de Alimentos (PMA) de Naciones Unidas reclamó más apoyo para Haití y subrayó que estará en esa nación caribeña “todo el tiempo que sea necesario” para ayudar a “un futuro sin hambre”. Su directora Josette Sheeran, declaró que esta institución tiene un compromiso absoluto con la situación de la empobrecida nación, “estábamos allí antes del sismo y allí seguiremos para construir esa base nutricional sólida y sostenible que permita a Haití lograr un futuro sin hambre”, concluyó. ¿Qué le espera al país caribeño? Los desplazados reciben cada vez más amenazas de expulsión

nato.int

Viene de la página 8

“Nuestros programas que alimentan a los niños, ofrecen dinero por trabajo y compran la producción a los agricultores haitianos, forman parte de un esfuerzo de recuperación masiva” dijo la directora del PMA, Josette Sheeran.

por parte de los propietarios, mientras que las autoridades haitianas permanecen indiferentes a sus quejas. La crisis política ensombrece el panorama social, debilitando el estado, el cual es incapaz de sacar adelante su país en temas prioritarios como la relocalización de cerca de un millón de personas desplazadas, la satisfacción de sus necesidades básicas, el retiro de los escombros y la lucha contra la epidemia de cólera. La inseguridad y la violencia presentes en el país más pobre de América Latina, impiden el avance de los esfuerzos de las organizaciones humanitarias para brindar una mejor atención a la

población afectada que carece de los servicios sociales básicos tales como la salud, la educación, el agua potable, la electricidad, entre otros. “Nos hemos reunido con los representantes del Ministerio del Interior y con delegados de más de 20 organizaciones no gubernamentales el pasado 7 de enero, pero no salió nada concreto”, se

lamenta, desesperado, un representante del campo de Henfrasa, localizado en Delmas 33, en Puerto Príncipe. Solo queda conservar la esperanza de que algún día, ojalá no muy lejano, este pueblo que parece olvidado por el mundo entero, pueda resurgir de las cenizas y levantarse de las catástrofes que lo han azotado.

Del 18 al 24 de enero de 2011

MUNDO

www.expressnews.uk.com

La tragedia de Tucson:

apuntes sobre una masacre anunciada Por:

Federico Pettinato Especial ExpressNews

Jared Lee Loughner puso de nuevo en evidencia el problema generado debido al fácil acceso a las armas por parte de los civiles en Estados Unidos.

l sábado 8 de enero Jared Lee Loughner abrió fuego con su revólver frente a un grupo de personas en la entrada de un supermercado en Tucson, Arizona. El momento y lugar no fueron elegidos al azar. Allí se llevaba a cabo un evento público, dónde la congresista demócrata, Gabrielle Giffords, realizaba una charla con votantes y público en general. El resultado del ataque fue la muerte de seis personas, entre ellas una niña de nueve años que había asistido al acto, y quince personas heridas de distinta gravedad, incluida la congresista protagonista de la reunión. El agresor fue capturado luego de disparar 31 proyectiles y ya se encuentra sometido a proceso penal. Arizona se transformó en noticia desde que la ex gobernadora, Jan Brewer, con el apoyo de un amplio sector de los ciudadanos impuso la ley SB1070 contra los inmigrantes ilegales. Esta normativa, de contenido xenófobo, fue rechazada por anticonstitucional por la Corte Suprema de Estados

Unidos y por la administración nacional en Washington. A partir de ese momento la región se transformó en un escenario de batalla de una sociedad polarizada por sus diferencias raciales y políticas. En este contexto la parlamentaria Gabrielle Giffords, ferviente opositora a la ley anti inmigratoria, había recibido numerosas amenazas. En un clima hostil como el de Arizona solo faltaba que alguien diera un paso más. Las heridas provocadas a Giffords, quien recibió una bala que le atravesó la cabeza, hacían prever un pronóstico crítico acerca de la vida de la congresista. Sin embargo, con el transcurrir de los días su salud comenzó a presentar signos de una notable mejoría. Los médicos que tratan a Giffords indicaron que la mujer logró “progresos extraordinarios”, tras haber abierto los ojos el miércoles pasado. En medio de la profunda conmoción causada por la información, la familia del joven atacante emitió un comunicado en el que expresaba su dolor y confirmaba la terrible sorpresa que generó la noticia. “No entendemos por qué

ocurrió esto”, manifestó la familia de Jared Loughner, el joven de veintidós años causante de la masacre de Tucson. Posiblemente la familia haya ignorado las señales que la prensa hizo visibles durante los días posteriores a la agresión. El agresor presentaba actitudes que deberían haber sembrado al menos una sospecha sobre su estado de salud mental. En 2010 había sido expulsado de la Universidad de Pima County por supuestos problemas mentales. La casa de estudios solo se comprometió a readmitirlo si el joven aportaba un certificado médico que asegurase que no suponía un peligro para él mismo ni para terceros. Otra situación que describe a Loughner fue el rechazo de su solicitud para ingresar al ejército al resultar positivo su test de consumo de drogas. Además trascendió que había subido videos al portal audiovisual de internet, Youtube, dónde bajo el seudónimo de “Classitup10” afirmaba haber creado una “nueva moneda” para EE.UU, también en diversos Continúa siguiente página

Del 18 al 24 de enero de 2011

MUNDO Viene de la página 10

Este acto de violencia no es un hecho aislado, sino que está enmarcado dentro de una considerable cantidad de acontecimientos como la masacre de Oklahoma (1995) o la matanza de alumnos de una escuela en Columbine, Colorado (1999) No solo resulta fácil tener un arma, ya que el permiso de compra y portación de las mismas se obtiene con los simples requisitos

thirdage.com

videos afirmaba la existencia de métodos de control mental y de lavado de cerebros. Sin embargo, ninguna de estas acciones y comportamientos, por lo menos poco comunes, le impidieron comprar durante el año pasado un revólver semiautomático Glock de 9 milímetros en una tienda a las afueras de Tucson. La atrocidad cometida por Loughner y todo el trasfondo informado por los medios de comunicación en los días posteriores a la tragedia, dejaron una nación visiblemente consternada por los sucesos ocurridos. En medio del dolor las miradas se dirigieron hacia la Casa Blanca en la búsqueda de una reacción ante los hechos. Los primeros movimientos del Gobierno fueron de cautela. El presidente de Estados Unidos, Barack Obama, se limitó a expresar brevemente las condolencias y a guardar un minuto de silencio simbólico junto a su entorno frente las cámaras. Días más tarde, luego del silencio inicial, Obama, decidió tomar la iniciativa pronunciando un discurso durante la ceremonia organizada para conmemorar a las víctimas de la masacre. En medio de las especulaciones previas a la ceremonia, los analistas políticos aseguraban que un buen discurso podría reposicionar al presidente, otorgándole mayor poder a su debilitado Gobierno y dándole el impulso necesario para lanzar su candidatura a un nuevo período al frente de la Casa Blanca. Por otro lado, si sus palabras no tenían una buena acogida podría perder aún más poder luego de la derrota sufrida en las elecciones legislativas de 2010 y sus chances de buscar una reelección posiblemente se verían afectadas. Lo concreto es que el presidente norteamericano asumió, en Arizona, el papel de líder, y frente a 14 mil personas y todo un país que lo observaba por televisión pronunció un discurso conciliador y emotivo que llevó calma y confortó a la nación. Su hábil retórica y sus palabras emotivas le permitieron escapar a las posibles acusaciones de utilización política de la tragedia y al mismo tiempo generar una imagen positiva ante un país, que según las encuestas, está volviendo lentamente a depositar su confianza en el Presidente. Más allá de que el discurso del mandatario intentó calmar la violenta verbal de algunos sectores políticos ultraconservadores de EEUU, y llamó también a moderar las expresiones y acciones de los ciudadanos hacia los que piensan o son diferentes, existe en el país del norte un grave problema de fondo que algún Gobierno deberá tener el valor de enfrentar. Este acto de violencia no es un hecho aislado, sino que está enmarcado dentro de una considerable cantidad de aconte-

cimientos como la masacre de Oklahoma, donde en 1995, Timothy McVeigh, “el bombardero de Oklahoma”, voló un edificio federal y mató a 168 personas. También se puede citar como ejemplo la matanza de alumnos de una escuela en Columbine, Colorado por parte de dos adolescentes pertenecientes al establecimiento educativo. En la actualidad, si ampliamos la visión quitando la lupa sobre la figura de Loughner, podemos encontrar una nación con profundas diferencias sociales y políticas que posee 250 millones de armas de distintos tipos en manos de civiles.

de ser mayor de edad y no presentar estudios que demuestren insania mental, sino que existen distintas asociaciones, como la Asociación Nacional del Rifle que promueven la portación civil de armas de fuego. Esta peligrosa mezcla de un país con profundos contrastes, una retórica violenta hacia el diferente y una cultura amante de las armas, prepara el terreno para que personas como Loughner tomen la decisión de salir a matar. La tarea del Gobierno para generar un cambio parece ser bastante difícil, a una forma de ser enraizada en la cultura norteamericana se suma la presión de poderosos lobbies que actúan incluso desde el seno mismo de la política. Por eso resulta muy complejo poder entender de qué forma podrá algún presidente de EE.UU. promover un cambio para frenar este tipo de masacres si desde la política misma se estimula la xenofobia y los actos de violencia. La gravedad y complejidad de esta problemática social se puede graficar con un ejemplo muy claro y contundente: El candidato del partido republicano, perteneciente al ultraconservador movimiento del Tea Party, derrotado por la congresista baleada, el empresario Jesse Kelly, tenia como eslogan de campaña “lleve un guerrero al Congreso”. Como si eso fuera poco, en sus afiches, portaba anteojos negros y exhibía una ametralladora automática.

La congresista Gabrielle Giffords ha demostrado algunas mejorías en su salud después de sufrir un disparo en la cabeza durante el ataque de Loughner.

www.expressnews.uk.com

Barack Obama pronunció un discurso conciliador y emotivo que llevó calma y confortó a la nación después de la tragedia.

Del 18 al 24 de enero de 2011

MUNDO

www.expressnews.uk.com

Continúa el proceso de transición en Túnez

Por:

Redacción ExpressNews

l proceso de transición arrancó en Túnez con el anuncio de la liberación de los presos políticos, la legalización de los partidos y la creación de un nuevo Gobierno de “unidad nacional”, en el que figuran tres figuras de la oposición y seis antiguos ministros del depuesto presidente Ben Alí. De los 19 miembros del nuevo Ejecutivo, que debe pilotar la transición hasta la convocatoria de elecciones, 12 son miembros del partido en el poder del presidente huido, lo que con toda probabilidad no colmará las expectativas de la gran mayoría de tunecinos que se lanzaron a las calles durante un mes y acabaron con 23 años de dictadura. Pero dentro de la todavía muy inestable situación que vive el país, la amnistía y la legalización de todas las fuerzas políticas re-

presentan dos pasos fundamentales en el proceso de ruptura con el antiguo régimen y en el camino a la democracia. El primer ministro, Mohamed Ghanuchi, anunció un Gobierno de “unidad nacional”, que incluye por primera vez en la historia de Túnez a históricos dirigentes de las tres fuerzas de oposición toleradas por Ben Alí, dos de las cuales sin siquiera representación parlamentaria. Se trata del líder del movimiento Etajdid, Ahmed Ibrahim -con dos diputados en el Parlamento-, del secretario general del Foro Democrático por el Trabajo y las Libertades (FTDL), Mustafá Ben Yafar y del veterano dirigente del Partido Democrático Progresista (PDP), Najib Chabbi. Sin embargo, seis antiguos miembros del Gobierno de Ben Alí permanecerán en el Ejecutivo en los puestos claves, como el de

consignas como “Abajo el RCD” o “Fuera el partido de la dictadura” e intentaron dirigirse a la sede central de esta fuerza política situada cerca de la avenida Burguiba, pero no pudieron avanzar más de unos cientos metros antes de que las fuerzas del orden cargaran contra ellos. El sindicato Unión General de Trabajadores Tunecinos (UGTT) llamó a los ciudadanos a no participar en manifestaciones ante el peligro de que éstas fueran aprovechadas por los partidarios de Ben Alí para crear incidentes violentos. Habitantes de varios distritos dijeron a la televisión estatal que habían visto a personas en vehículos todo terreno de color negro, en motocicletas o incluso a pie disparando indiscriminadamente incluso contra los domicilios par-

Reuters

EFE

Los disturbios en las calles de Túnez, la capital, han dejado más de 70 muertes.

Primer ministro, el departamento de Exteriores, el de Interior, el de Defensa o el de Finanzas. Doce de los 19 miembros del nuevo Gabinete pertenecen además a la Agrupación Constitucional Democrática (RCD), el partido del poder del presidente depuesto, y muchos habían sido ya ministros en anteriores ocasiones. En el nuevo Gobierno figuran también representantes de la sociedad civil, entre ellas dos mujeres. El Ministerio de Información, muy desacreditado por la censura ejercida sobre la libertad de prensa y de expresión durante los 23 años de poder de Ben Alí, será suprimido, según anunció Ghanuchi. El primer ministro aseguró, igualmente, que todos los tunecinos que hayan sido condenados por “su opinión o sus actividades políticas” serán puestos en libertad y que todos los sospechosos de corrupción serán investigados. Con anterioridad al anuncio del nuevo Gobierno, las fuerzas policiales cargaron contra una manifestación de cerca de 1.000 personas en el centro de Túnez que demandaba la disolución del RCD. Las fuerzas de seguridad lanzaron botes de humo y agua a presión contra los manifestantes y efectuaron disparos al aire para disolver la protesta, que recorrió la céntrica avenida Habib Burguiba de la capital tunecina. El RCD ha sido el partido omnipresente durante décadas en el país, que todavía ocupa todos los resortes del poder en la administración central, regional y local. Los manifestantes gritaron

ticulares con la única intención de sembrar el caos. También hablaron de la presencia de francotiradores en varias partes de la ciudad. Según anunció el ministro de Interior, Ahmed Fría, la represión de las protestas populares desde que comenzó la revuelta social en el país y los incidentes violentos posteriores a la salida de Ben Alí han causado 78 muertos y 94 heridos. Fría aseguró que fueron “numerosas las víctimas que se produjeron entre los miembros de las fuerzas del orden”, aunque no precisó si murieron en enfrentamientos con manifestantes o en los incidentes violentos provocados tras la salida de Ben Alí por miembros de su guardia presidencial o milicias de sus partidarios.

Manifestantes piden que el expresidente Ben Ali sea juzgado.

Del 18 al 24 de enero de 2011

REINO UNIDO

www.expressnews.uk.com

Tony Blair prestará declaración

por segunda vez en investigación sobre Irak Por:

Redacción ExpressNews

l ex primer ministro británico Tony Blair prestará declaración por segunda vez en la investigación sobre la Guerra de Irak, el próximo 21 de enero. Blair, que estuvo en el poder entre 1997 y 2007 y fue responsable de la participación del Reino Unido en dicha guerra, es uno de los varios testigos del conflicto que han sido convocados por se-

gunda vez ante este comité que investiga las circunstancias de la intervención bélica, como ha sido el caso del ex ministro de Exteriores Jack Straw. La investigación sobre la guerra de Irak, que empezó en noviembre de 2009, está presidida por John Chilcot, ex subsecretario permanente del Ministerio para Irlanda del Norte. La pesquisa, en la que no se juzga a nadie y se celebra en el

centro de conferencias “Queen Elizabeth II” de Londres, tiene como objetivo sacar a la luz las circunstancias del conflicto desde el verano de 2001 a julio de 2009. Chilcot preside un comité que examina la preparación de la invasión, la información de inteligencia utilizada para su justificación y el propio conflicto. Se espera que las conclusiones de la investigación se den a conocer este año.

Un informe denuncia fallos de seguridad

en el túnel del Canal de la Mancha

El ex Primer Ministro británico prestará declaración el próximo 21 de enero.

Fillon instará a Cameron a respaldar la integración europea en favor del euro

Zimbio.com)

El Primer Ministro francés, François Fillon.

Por: Redacción ExpressNews

El túnel del Canal de La Mancha.

Por:

Redacción ExpressNews

n informe oficial francés denunció fallos en el sistema de seguridad del túnel que une Francia y el Reino unido bajo el Canal de la Mancha, puestos de manifiesto tras el incendio que afectó a la infraestructura en 2008. El texto, elaborado por la Oficina de Investigación y Análisis, encargada de determinar las circunstancias de aquel incendio, asegura que en el túnel se detectaron dificultades de comunicación, retraso en el combate del fuego y otros errores técnicos durante aquel incidente, señaló el rotativo “Les Échos”. Los autores del informe acusan a la empresa que gestiona

la infraestructura, la franco-británica Eurotunnel, de esos fallos “latentes” y asegura que hubieran podido ser detectados en el curso de los trabajos de mantenimiento y en los simulacros, pero “no fueron suficientemente buscados”. El incendio, accidental según los investigadores, se produjo el 11 de septiembre de 2008 cuando se prendió fuego uno de los camiones cargados en un convoy ferroviario que atravesaba desde Reino Unido a Francia el túnel, aparentemente por un recalentamiento de su sistema de frenado. Las llamas se propagaron a otros camiones y aunque tanto la treintena de conductores como los maquinistas pudieron ser

evacuados, varios de ellos sufrieron intoxicaciones leves y cortes con cristales. Los investigadores reprochan ahora a la empresa no haber aplicado “con suficiente rigor” las recomendaciones efectuadas tras los incendios que el túnel registró en 1996 y 2006. Fuentes de la empresa recogidas por el diario económico restaron importancia a este informe ya que “Eurotunnel ha revisado completamente su dispositivo de seguridad contra incendios” después del incidente de 2008. Asimismo, según explican las mismas fuentes, Eurotunnel ya ha aplicado 25 de las 39 recomendaciones que propone el documento.

l primer ministro francés, François Fillon, instará al premier británico, David Cameron, a dar su respaldo a una mayor integración europea en beneficio del euro y del propio Reino Unido. En declaraciones al diario The Times con motivo de la visita que hizo a la capital británica la semana pasada, Fillon afirmó que un eventual colapso del euro sería también una “catástrofe y un desastre” para la economía británica. “Para consolidar el euro, tenemos que armonizar gradualmente nuestras políticas económicas, fiscales y sociales, lo que significa avanzar en la integración”, explicó Fillon. “La cuestión es ésta: ¿está dispuesto el Reino Unido a aceptar o alentar una mayor integración de la eurozona o desconfía de la misma y creará obstáculos, dificultando el pro-

ceso”, se preguntó el Jefe del gobierno del país vecino. Según Fillon, aunque Gran Bretaña no forma parte de la zona del euro, cualquier decisión que tomen los países que comparten esa moneda va a afectar de modo significativo al Reino Unido. “Sería una catástrofe y un desastre para la propia Gran Bretaña un eventual fracaso de la moneda de la Comunidad”, señaló el político francés. Según Fillon, la consecuencia sería el debilitamiento del mercado interno, “uno de los motores (del crecimiento de las economías) del Reino Unido , al igual que de las de Francia y Alemania”. Fillon niega por otro lado que fuese equivocado dejar a Grecia y Portugal entrar en el club del euro porque, de haber limitado la moneda única a los países ricos, se habrían producido “crisis importantes”.

Del 18 al 24 de enero de 2011

REINO UNIDO

www.expressnews.uk.com

El Parlamento británico aprueba ley de privatización del servicio de correos Por:

Redacción ExpressNews

El servicio postal británico está en camino de ser privatizado.

a Cámara de los Comunes británica aprobó la semana pasada el proyecto de ley gubernamental que permitirá la privatización de hasta un 90 por ciento del servicio nacional de correos (Royal Mail), mientras que al menos un 10 por ciento de las acciones quedará en manos de los trabajadores. La ley de Servicios Postales fue aprobada con 319 votos a favor y 238 en contra, aunque ahora deberá pasar el escrutinio de la Cámara de los Lores, que podría sugerir enmiendas al texto. Frente a quienes critican la privatización propuesta, el secretario de Estado de servicios postales, el liberaldemócrata Ed Davey, insistió ante la cámara en que esta medida es esencial “para proteger un servicio postal universal” en el Reino Unido, lo que, en su opinión, no se puede hacer desde el sector público. Davey dio como ejemplo el caso de Alemania, donde la privatización de los correos en 2001 atrajo una gran inversión de capital que se destinó a modernizar y ampliar la oferta, otorgando así competitividad al servicio y garantizando su futuro. “Tenemos que darle a Royal Mail este tipo de libertad para que

www.dailymail.co.uk

pueda invertir en los servicios de entrega del futuro”, declaró Davey. El secretario de Estado destacó la importancia de que Royal Mail tenga acceso a dinero para futuras inversiones, lo que no se puede garantizar mediante el dinero público, según dijo. En virtud de la nueva ley, los inversores de cualquier país podrán comprar hasta un 90 por ciento del servicio de correos y al menos un 10 por ciento de las acciones se ofrecerá a los empleados. Royal Mail se desvinculará de la red de oficinas de correos existentes, las llamadas “Post offices” (una subsidiaria que ofrece además

otros servicios, incluidos los de tipo financiero), y el Gobierno asumirá el déficit de pensiones del grupo. Durante el proceso parlamentario en los Comunes, la legislación se enmendó para asegurar que la imagen del monarca británico -en este caso, la Reina Isabel II- seguirá presente en los sellos, evitando así que algún inversor extranjero pudiera decidir otra cosa. Fundado en 1516, Royal Mail es una de las instituciones más icónicas del Reino Unido y, hasta ahora, ningún Gobierno había logrado impulsar una privatización, pese a que el anterior gabinete laborista propuso una venta parcial del servicio.

Sellos discográficos de UK pondrán en venta los nuevos sencillos en cuanto salgan al aire Sony Music y Universal están adoptando diferentes estrategias para combatir la piratería.

Por:

Redacción ExpressNews

n un esfuerzo por reducir los efectos de la piratería en la industria musical, los dos sellos discográficos más importantes del Reino Unido pondrán en venta los nuevos sencillos en cuanto se difundan por las ondas. Universal y Sony Music confían en convencer así a los con-

sumidores más jóvenes de que compren esos discos para escucharlos inmediatamente en lugar de piratearlos de las emisiones radiofónicas por Internet, informó la semana pasada el diario The Guardian. Según David Joseph, director ejecutivo de Universal Music, “esperar no es una palabra que

entienda la actual generación. No tiene sentido confiar en que se va a generar demanda de una canción difundiéndola varias semanas antes por la radio”. Tradicionalmente, las nuevas canciones solían emitirse durante un plazo de hasta seis semanas por la radio antes de ponerse en venta. “Nos hemos dado cuenta de que en el viejo sistema, la búsqueda de las nuevas canciones en Google o iTunes alcanzaba su cenit dos semanas antes de que se pusieran en venta, lo que significa que el público ya las había pirateado o que iba a aburrirse pronto de ellas”, agrega Joseph, citado por el periódico. Sony, que comenzará la nueva estrategia en febrero próximo, al mismo tiempo que Universal, señaló también que en la era de la “gratificación instantánea” no tiene sentido seguir como hasta ahora. La piratería sigue siendo un problema para la industria musical británica: las ventas en general cayeron casi un 6 por ciento el año pasado y en concreto la de álbumes lo hizo en un 7 por ciento, pese al éxito que supuso la vuelta de Robbie Williams a Take That y la fábrica de éxitos que supone el programa de televisión “X Factor”.

Del 18 al 24 de enero de 2011

REINO UNIDO

www.expressnews.uk.com

La poesía y el humor del mexicano Gabriel Orozco llegan a la Tate Modern Por:

Joaquín Rábago

a poesía de los objetos de la vida cotidiana y el humor-a veces con un toque negro-que impregnan la obra del mexicano Gabriel Orozco han llegado a la Tate Modern, de Londres. Orozco es un artista polifacético, que trabaja en distintos soportes, desde la escultura a la fotografía, pasando por la pintura, el dibujo y los llamados “objets trouvés”, que él, sin embargo, manipula lúdicamente. Cuando otros, como Jeff Koons, recurren en sus creaciones al gigantismo y a lo espectacular, Orozco muestra que lo pequeño y lo humilde es hermoso y nos conmueve mucho más. Lo primero que encuentra el visitante a la exposición, que estará abierta desde este miércoles hasta el 25 de abril, es una foto que muestra el torso, los brazos y las manos del artista imprimiendo sus dedos en una masa de arcilla. El resultado de ese gesto, titulado “Mis manos son mi corazón”, aparece en una vitrina próxima: un trozo de arcilla con la huella que han dejado sus dedos y con la forma aproximada del músculo cardíaco. Otro de los objetos más icónicos es una calavera auténtica sobre cuya superficie el artista dibujó con grafito pequeños cuadrados

negros como los de un tablero de ajedrez, que se van luego distorsionando y adquiriendo una forma romboidea. Según cuenta una de las comisarias de la exposición, la española Iria Candela, esa obra es anterior a la famosa calavera tachonada de diamantes del británico Damien Hirst, quien supuestamente se la quiso comprar a Orozco. Orozco siente por otro lado una clara fascinación por todo lo que implica movimiento y, así, una de las obras más impactantes de la exposición es un viejo Citroën DS que encontró en un cementerio de coches en París y que seccionó en tres para eliminar la parte central y reconstruirlo de nuevo. El automóvil adquiere así, no sólo una forma más aerodinámica, sino que, por otro lado, se parece más a un féretro, en lo que podría considerarse una alusión a los muertos en las carreteras. Otros objetos industriales modificados y convertidos en esculturas son unas bicicletas de Rotterdam a las que eliminó sillines y manillares y que volvió a ensamblar para formar con ellos una original escultura, o el ascensor que sacó de un viejo edificio de Chicago y que también seccionó para acomodarlo a su propia altura.

La obra del artista mexicano se exhibirá en el Tate Modern.

Muy humorística es la mesa de billar ovalada con tres bolas, dos blancas y una roja colgada del techo a modo de péndulo, con la que el visitante puede jugar utilizando los tacos que encuentra a la entrada de la sala; como poético es el tablero de ajedrez multiplicado por cuatro en el que la única figura es el caballo. Su título: “Caballos corriendo sin fin”. Hay también una escultura cinética consistente en un ventilador de techo con hojas de papel higiénico suspendidas de las

aspas que no dejan de girar, obra concebida en una visita a la India por este artista viajero. Una instalación creada especialmente para la Tate es la titulada “Chicotes”, para la que Orozco reunió restos de neumáticos que se reventaron en las carreteras de México y que siguen oliendo a goma quemada. Muy representativa de su poesía de lo efímero es la instalación “Linteles”, en la que el artista ha utilizado los materiales residuales de todo tipo -desde trozos de tela

hasta pelos- que se quedan en los filtros de las secadoras de las lavanderías, y que el artista ha colgado de cuerdas como si se tratara de ropa puesta a secar. Para la obra titulada “Dial Tone”, Orozco troceó las páginas de un listín telefónico de Nueva York y pegó los números, unos junto a otros, sin los nombres de las personas a las que correspondían, en un rollo de papel de arroz japonés de diez metros de largo. Esa y más curiosidades estarán en el Tate Modern.

Los médicos y enfermeras británicos expresan su preocupación por las reformas

Médicos y enfermeras británicos expresaron su preocupación frente a las medidas del nuevo Gobierno. Por:

Redacción ExpressNews

os dirigentes de seis asociaciones de médicos y enfermeros, entre ellos la British

Medical Association y el Royal College of Nursing, expresaron su fuerte inquietud por el plan del Gobierno de David Cameron de

crear mayor competencia comercial en el sector de la salud. En una carta enviada al diario “The Times” antes de que la

coalición conservadora-liberaldemócrata publique este miércoles su proyecto de ley sobre Salud, esas asociaciones médicas señalan asimismo su preocupación por la velocidad y la magnitud de las reformas planeadas. Todo ello, cuando el Gobierno trata de ahorrar 20.000 millones de libras (23.600 millones de dólares) en ese capítulo, es “en extremo arriesgado y potencialmente desastroso”, avisan. Según los representantes del sector, la propuesta de introducir la competencia entre el National Health Service (Servicio Nacional de Sanidad) y el sector público puede poner en peligro el cuidado debido a los pacientes al anteponer los costos a la calidad. El primer ministro dio su total respaldo a las reformas en un discurso cuyo contenido se ha adelantado a los medios y en el que argumentará que la reestructuración del sector, al igual que el de la educación, será “uno de los grandes legados” del actual Gobierno.

Sin embargo, los signatarios de la carta, entre los que figuran también los dirigentes de los sindicatos Unison y Unite, afirman que “hay claras pruebas de que la competencia de precios en el sector de la salud es perjudicial”. Citan como prueba un informe del Imperial College londinense que muestra cómo decayó la calidad clínica cuando en la década de los años noventa se permitió a los hospitales negociar las tarifas. El incremento de la competencia en el sector hará más difícil que el personal del Servicio Nacional de Salud colabore de forma integrada en equipos multidisciplinares, por encima de los límites organizativos, advierte la carta. La misiva está firmada, entre otros, por los doctores Hamish Meldrum y Petyer Carter, respectivamente al frente de la British Medical Association y el Royal College of Nursing (Enfermería) y la profesora Cathy Warkick, del Colegio de Comadronas.

Del 18 al 24 de enero de 2011

Coma hizo historia y Al Attiyah

cumple un sueño en un emocionante Dakar 2011

Marc Coma es sin lugar a dudas uno de los mejores motociclistas del planeta. Por:

Gerard Soler

i un solo instante de sosiego ofreció un durísimo Dakar 2011 en el que el Marc Coma hizo historia en el motociclismo español con su tercer triunfo y el Príncipe qatarí Nasser Al Attiyah cumplió uno de sus sueños y se llevó su primera corona a ese pequeño país del Golfo Pérsico. La prueba de motos más exigente del mundo regresaba por tercer año consecutivo a Sudamérica con más competidores, un nuevo trazado más complejo y los

El español logró el título de la mano de KTM.

principales tenores de cada categoría listos para lanzarse al ruedo. Coma era uno de ellos. El discreto papel del año pasado, cuando a media carrera fue penalizado con seis horas acusado de hacer trampa, pesó menos que los títulos conseguidos en 2006 y 2009, y fue considerado un claro aspirante a la victoria. Pero los organizadores no querían que el rally se convirtiera de nuevo en un pulso entre Coma y el francés Cyril Despres, ganadores de las últimas cinco edicio-

nes, y obligaron a todos los corredores a ir en motos de 450 cc. Si buscaban una carrera más igualada, la clasificación final demostró que esa no era la manera de lograrlo. Coma y Despres evidenciaron desde el principio que están un escalón por encima del resto de pilotos, y eso no pueden cambiarlo unos cuantos centímetros cúbicos de más o menos. Con una KTM que funcionaba a las mil maravillas, unos neumáticos Michelin que le hicieron olvidar el calvario de 2010 y un nuevo ‘mochilero’, Joan Pedrero, que marchaba como un tiro, el piloto de Aviá se sintió con la confianza necesaria para poner la directa hacia el campeonato. Fiel a su estilo de ir día a día, fue pasando las jornadas sin cometer errores, mientras su principal rival, Despres, se ganaba una

penalización de diez minutos por un error absurdo al inicio de la cuarta etapa. Diez minutos es una distancia insignificante en una carrera como el Dakar, pero el galo ya se puso a remolque de Coma, a expensas de algún pequeño error que el catalán nunca cometió. En etapas en las que casi todos los pilotos se equivocaban al leer el libro de ruta, Coma surcaba las dunas con rumbo fijo, o si se despistaba en algún punto, perdía menos tiempo que el resto de competidores y rápidamente encauzaba su camino. Despres, en cambio, dinamitó del todo sus opciones en la décima etapa, entre Copiapó y Chilecito, cuando se equivocó de trazado en varias ocasiones y se zambulló en el agua y el barro de un río tras precipitarse por un pequeño barranco de tres metros. Ese día perdió diez minutos más, y quedó a casi veinte minutos, una distancia prácticamente insalvable que Coma se encargó de administrar magistralmente hasta el final del rally. Con su tercer Dakar, el catalán sigue batiendo registros en el libro de récords del motociclismo español, y se convirtió en el único piloto que ha logrado esa hazaña. Otra conquista ilustre es la del qatarí Nasser Al Attiyah, que obtuvo la recompensa a su empeño y logró ganar su primer Dakar en la categoría de automóviles. Al Attiyah es, probablemente, uno de los personajes más exóticos del Dakar. Príncipe en su país por los vínculos de su familia con el emir qatarí, combina la pasión por el motor con la práctica del

Al Attiyah no ocultó su alegría al ganar su primer Dakar.

tiro olímpico, disciplina en la que fue cuarto en Atenas 2004. Simpático y atento como pocos, Al Attiyah había reconocido en varias ocasiones que había dos cosas que lo obsesionaban: ganar el Dakar y obtener una medalla de oro en unos Juegos Olímpicos. Este año realizó uno de sus sueños, y cuando aún no había subido al podio de Buenos Aires ya anticipó que en 2012 regresará al rally para defender su reinado. La competición de coches prometía revalidar la batalla fratricida entre Al Attiyah y Carlos Sainz del año pasado, que se decantó a favor del español, aunque todas las previsiones se fueron al traste en la décima etapa, entre Copiapó y Chilecito. Sainz y su copiloto Lucas Cruz encallaron en una pequeña duna, se perdieron en varias oportunidades, pincharon una rueda y rompieron la caja de cambios. Una nefasta jornada que, sin embargo, fue paradisiaca comparada con la siguiente, la undécima, en la que pisó un socavón y rompió la dirección y la suspensión trasera de su Volkswagen Race Touareg. Ese día perdió más de una hora y cuarto respecto a Al Attiyah, que empezó a festejar un triunfo que se le había escapado en sus seis participaciones anteriores en el rally. Primer triunfo en el Dakar para un piloto de Qatar. Sainz ha admitido que no tiene claro si correrá el año que viene. Al Attiyah lo hará, aunque su próxima gran gesta puede ser en los Juegos de Londres 2012.

Del 18 al 24 de enero de 2011

DEPORTES

www.expressnews.uk.com

Federer y Mónaco avanzan y Berlocq, Davydenko y Dulko se despiden del Australian Open 2011 Federer buscará defender su título en tierras australianas.

La danesa Caroline Woznkiacki (en imagen), número uno del mundo, despachó a la argentina Gisela Dulko.

Por:

Redacción ExpressNews

l vigente campeón, el suizo Roger Federer ,y la número uno del tenis femenino, la danesa Caroline Wozniacki, que derribó las opciones de la argentina Gisela Dulko, pusieron en órbita sus expectativas en el Abierto de Australia, igual que Juan Mónaco, que mantuvo a flote a la representación sudamericana en el primer Grand Slam. Solo Juan Mónaco (de los latinoamericanos), vigésimo sexto favorito, prolongó su aventura en el Melbourne Park. No defraudó y tumbó al alemán Simon Greul, sustituto de última hora del francés Julien Benneteau, en tres sets: 7-6, 7-6 y 6-2. Su adversario próximo será el holandés Robin Haase, verdugo del tercer argentino en liza, Carlos Berlocq, que terminó resignado a su suerte a pesar de su empeño: 6-7, 6-4, 6-4 y 7-6. Fue, sin embargo, el uruguayo Pablo Cuevas el que padeció la derrota más dolorosa. Dejó escapar un duelo interminable ante el portugués Frederico Gil, que tras cuatro horas y cuarenta minutos de partido se llevó el triunfo para avanzar a la segunda ronda del Abierto de Australia. Gil, 91 del mundo, sorprendió

al sudamericano, al que terminó por imponerse por 6-4, 6-7, 4-6, 6-3 y 9-7. El luso no perdió nunca la cara al duelo frente un rival de mayor reputación en el circuito, situado en el lugar 41 del ranking y que se había impuesto en los dos duelos que previamente ambos habían dirimido. Ambos el pasado año, en el Masters 1000 de Indian Wells y en el torneo de Costa do Saouipe, en Brasil. Gil será el adversario del francés Gael Monfils, protagonista de otra remontada épica. La duodécima raqueta del mundo estuvo contra las cuerdas. Pero enderezó el partido contra el holandés Thiemo De Bakker: 6-7, 2-6, 7-5, 6-2 y 6-1. Mientras, Federer arrancó la defensa de su título y la carrera por recuperar el número uno del mundo con una lección de autoridad sobre el eslovaco Lukas Lasko, que semanas atrás, en Doha, tuvo contra las cuerdas al español Rafael Nadal. No hubo color y el suizo ganó con la contundencia que se le supone: 6-1, 6-1 y 6-3. En su intento por convertirse en el segundo pentacampeón en Australia, el helvético no encontró rival. El estadounidense Andy Roddick también dejó de lado los sobresaltos. Tumbó al checo Jan

Hajek por 6-1, 6-2 y 6-2. La agitación de la sesión la acaparó el ruso Nikolay Davydenko, otrora un habitual entre los diez mejores del circuito. Lejos de su mejor momento, demostró que su victoria semanas atrás ante Nadal en Doha fue por cuestiones atípicas. El ruso fue sonrojado por el alemán Florian Mayer, que ganó por 6-3, 4-6, 7-6 y 6-4. El estadounidense Sam Querrey fue otro de los cabezas de serie despachados. Perdió contra el polaco Lukasz Kubot por 5-7, 6-2, 3-6, 6-1 y 8-6. El torneo femenino devolvió la contundencia de Maria Sharapova, campeona en el 2008 y otra vez finalista, que arrolló a la tailandesa Tamarine Tanasugarn por 6-1 y 6-3. Tampoco falló la belga Justine Henin, undécima favorita, finalista el pasado año y campeona en el 2004, aunque se dejó un set en el camino contra la india Sania Mirza (5-7, 6-3 y 6-1), La número uno del mundo, la danesa Caroline Wozniacki mantiene sus empeños por lograr un gran triunfo que aderece su condición de reina del circuito. No tuvo problemas ante la argentina Gisela Dulko (6-3 y 6-4), incapaz de tirar de experiencia para hacer frente al talento de su rival.

Del 18 al 24 de enero de 2011

DEPORTES

www.expressnews.uk.com

La novela de Ronaldinho Por:

Frank Rodríguez

editor@expressnews.uk.com

Redacción Bogotá

onaldinho protagonizó una de las “novelas” más destacadas del mercado de invierno en Europa, el gaucho, que hasta hace pocos días pertenecía a las líneas del Milán, abandonó Europa después de 10 años y jugará en el Flamengo, en un movimiento que la torcida del Gremio, el equipo de sus amores, consideró una traición. La vida de Ronaldinho ha sido una montaña rusa. De ser un niño desconocido de las calles de Porto Alegre pasó a ser el “Rey de la Liga española” jugando con la camiseta del Barcelona. Durante sus primeros años en la ciudad condal, Dinho ostentó con holgura el título del mejor futbolista del planeta, maravillando a propios y extraños con la genialidad de sus gambetas. En sus inicios Ronaldinho fue jugador de futsal, deporte en que se destacó debido a su increíble habilidad con el balón en los pies. Incluso a sus 13 años marcó la increíble cantidad de 23 goles en un partido, todos los de su equipo en una victoria de 23 a 0. Con el paso del tiempo, el Gremio, club en el que militó su hermano mayor, se interesó en él y lo llevó a sus divisiones inferiores. Ya allí la capacidad del joven se ratificó, algo que le permitió debutar a los 18 en el equipo profesional de Gremio en un partido de la Copa Libertadores de América.

De allí en adelante su meteórica carrera despegó y Dinho parecía destinado a triunfar. Después de jugar 44 partidos con Gremio y marcar 21 goles, el Paris Saint German se hizo dueño de su pase. Recordado en el balompié galo por sus jugadas extraordinarias que dejaban a sus rivales desparramados en el suelo, el poderoso Barcelona (que por aquellos días enfrentaba una grave crisis) le compró para volver a ocupar puestos de privilegio. El inicio de la temporada 2003-2004 (la primera del gaucho con los culé) fue muy malo para el equipo blaugrana ya que estuvo cerca de los puestos de descenso. Sin embargo Ronaldinho -en compañía del argentino Javier Saviola- tomó la batuta del equipo y encabezó una increíble remontada que ubicó finalmente a su equipo en la segunda posición del campeonato. Para la siguiente temporada (2004-2005) el Barcelona contrató grandes jugadores con el fin de quedarse con el título de la Liga. Saviola- quien se fue en préstamo para el Mónaco por diferencias con el técnico Frank Rijkaard- fue reemplazado nada menos que por el camerunés Samuel Eto´o, quién fue el segundo goleador de la Liga en aquella temporada con 24 goles. Además de Eto´o, al equipo azulgrana llegaron el portugués Deco, el sueco Henrik Larsson, el mexicano Rafael Márquez y el francés Ludovic Giuly como rutilantes figuras. Con la plantilla renovada, el Barcelona, orquestado por un

Dinho se mostró muy feliz ante el multitudinario recibimiento que le dio la torcida del Flamengo.

genial Ronaldinho logró la Liga española mostrado un gran fútbol. La revista France Football premió a Dinho por su estupenda temporada con el Balón de Oro, el premio más deseado por cualquier futbolista a nivel mundial. En la siguiente campaña (20052006) la escuadra dirigida por Rijkaard se consolidó como la más fuerte de España al lograr por segundo año consecutivo la Liga y a ese importante trofeo los culé agregaron el título más codiciado por los clubes de Europa, la Champions League. De la mano -y por supuesto de los pies- de Dinho, el Barça se hizo al título venciendo en la final del torneo al Arsenal de Inglaterra. El astro brasileño fue clave en esta conquista, su increíble talento dirigió magistralmente a los culés e incluso el gaucho marcó 7 goles, siendo el goleador de su equipo en la competición y solo quedando detrás del ucraniano Andrey Shevchenko, máximo “romperedes” de la orejona de ese año (9 goles). Ronaldinho estaba en la cima del mundo. Con la temporada europea terminada, el gran reto del oriundo de Portoalegre era dirigir a su selección en la conquista del Campeona-

to Mundial de fútbol que se disputaría en Alemania. Todas las miradas estaban sobre él y esperaban que su clase le diera el quinto título mundial a la canarinha. No obstante y a pesar de la gran temporada que había tenido con el Barcelona, el gaucho fue casi un sombra en Alemania 2006, competición en la que su país solo alcanzó los cuartos de final. Con el fracaso de la Copa Mundo en sus espaldas, Dinho regresó a las filas barcelonistas con el objetivo de volver a su mejor nivel. Si bien el brasileño no tuvo una mala campaña en 20062007, los títulos no acompañaron a los culé y el romance con la camisa blaugrana vivía un momento difícil. Aunque debe mencionarse que el Barcelona perdió el título de la Liga de manera increíble en las últimas jornadas en un mano a mano con el Real Madrid. Para la siguiente temporada- la que sería la última del Ronaldinho con el Barcelona, aparecieron las salidas nocturnas del jugador, las cuales le hicieron perder gusto por los entrenamientos y además le dejaron varios kilos de más. Poco a poco la afición comenzó a bajarlo de su “pedestal” y el romance con la institución

catalana llegó a su fin. Algo muy duro para el gaucho. No obstante la vida le dio otra oportunidad y el talentoso jugador recaló en las filas del poderoso Milán de Italia. Con Il Rossonero, el brasileño jugó tres años (2008 a 2011) y aunque no tuvo sus mejores momentos, dejó ver algunos destellos de su magia. Sin embargo a inicios de este año, Il dentone -el dientón, como lo llamaban cariñosamente los Tiffozi del Milán- tuvo problemas con el técnico Rossonero Massimiliano Allegri debido a sus constantes salidas nocturnas, algo que precipitó su salida del equipo. Después de que la institución milanista confirmó la salida de Dinho, en Brasil, su tierra natal, la cacería por su pase comenzó. Gremio, Palmeiras y Flamengo tenían firmes intenciones de contratar a Il Dentone. Sin embargo y a pesar de que su regresó a Gremio- club en el que debutó como profesional- parecía inminente, el Flamengo fue quien logró fichar al que alguna vez fue el mejor del mundo. Ahora otro capítulo comenzará en la vida del gaucho, quien prometió ganar muchos títulos con el Mengão, no obstante para ello deberá “ajuiciarse” y dejar la vida nocturna esa que lo vio salir del Barcelona y el Milán sin el respeto y la honra que merece un futbolista cuyo talento ha maravillado a millones en el mundo.

Del 18 al 24 de enero de 2011

DEPORTES

www.expressnews.uk.com

Preziosi: “Me sorprende

la capacidad de Rossi para analizar la moto” Il Dottore espera llevar a Ducati de nuevo a la cima en el Moto GP.

Por:

Redacción ExpressNews

ilippo Preziosi, director general de Ducati, se mostró sorprendido de la capacidad para analizar la moto de Valentino Rossi, ya que la información del piloto es crucial para diseñar la motocicleta. Preziosi realizó estas declaraciones en la segunda jornada del Wrooom 2011, que reúne en la estación de Madonna di Campiglio a los pilotos e ingenieros de las escu-

derías Ferrari y Ducati. También destacó la capacidad de generar un buen clima en su entorno, lo que es muy positivo en una fábrica tan pequeña como la Ducati. Sobre los cambios realizados en la GP11, Preziosi comentó que se trabajó en el motor y en la electrónica para conseguir una curva del par motor más lineal, que haga más fácil de conducir la moto. También señaló que se ocuparon del carenado, para hacerlo más aerodinámico

y facilitar el puesto de conducción de Valentino. Señaló que después de los entrenamientos de Valencia del pasado mes de noviembre, en los que Valentino probó por primera vez la moto, se establecieron una serie de prioridades con el objetivo de hacer la moto más fácil de conducir, lo que no quiere decir que sea más lenta. Preziosi indicó que para los entrenamientos de la esta semana, en el circuito de Jerez, acudirán con dos equipos, para llegar con las ideas más claras a las pruebas de Sepang en febrero en las que ya estará Valentino Rossi. “Valentino no estará todavía recuperado al cien por cien y no podrá dar todas las vueltas que quisiera él y el equipo para poner a punto la máquina, así que saldrá a la pista para probar los elementos clave”, declaró el ingeniero italiano. Por su parte el director deportivo de la escudería Ducati, Claudio Dominacli, comentó la importancia de la llegada de Valentino Rossi al equipo italiano, con el que se abre la tercera era en el proyecto Ducati de Moto GP. “La primera era fue la heroica, con Loris Capirossi que logró la pri-

mera victoria después de solo seis carreras, en Barcelona 2003; la segunda fue la del australiano Casey Stonner que es el que ha logrado el

mayor número de victorias y ahora empezamos la tercera con Valentino Rossi” señaló Claudio Dominicali.

Decepción por derrota de Perú en debut ante Chile en el ‘Juventud de América’

a derrota de la selección Sub 20 de Perú ante su similar de Chile por 0-2 fue criticada duramente ayer por la prensa deportiva peruana debido a los graves problemas tácticos observados en el equipo de Gustavo Ferrín. “Rotos por Chile”, tituló el suplemento deportivo DT del diario El Comercio en reacción al resultado que obtuvo la selección anfitriona del torneo ‘Juventud de América’, que empezó el pasado domingo en las ciudades peruanas de Arequipa y Tacna. Según el suplemento DT, la selección local perdió porque le faltó contundencia y un ‘9’ de peso, además de que “Chile metió miedo cada vez que levantó la pelota”. “Con Chile no se pierde, chicos”, comentó el diario Depor para el que la selección estuvo irreconocible, y sus tres jugadores de pun-

ta, Christian Cueva, André Carrillo y Osnar Noronha se perdieron hasta cinco llegadas de gol. El periódico Ojo tituló “Tremenda decepción” y apuntó que la selección recibió insultos de los hinchas reunidos en el estadio de la universidad San Agustín. El matutino La República afirmó que la derrota peruana fue un “Golpe a la ilusión” y aseguró que Ferrín se equivocó en el replanteamiento táctico en el segundo tiempo, en el que llegaron los goles. Por su parte, el diario Perú.21 comentó que se trató de “un equipo sin altura”, que cometió gravísimos errores defensivos, tuvo poca marca en el medio, endeblez en el fondo y nula pegada en la delantera. Perú jugará su siguiente partido por el Grupo A mañana contra Argentina.

Del 18 al 24 de enero de 2011

CIENCIA Y TECNOLOGÍA

www.expressnews.uk.com

Murdoch y Jobs presentarán mañana The Daily, diario digital para iPad Por:

Redacción ExpressNews

l nuevo diario digital The Daily, pensado para la tableta electrónica iPad, será presentado mañana en San Francisco por sus dos creadores, Rupert Murdoch y Steve Jobs, informaron medios locales. El nuevo diario estará dirigido por Jesse Angelo, tras dejar The New York Post, también propiedad de la empresa News Corp., de Murdoch. Según la página de internet The Cutline, el anuncio se realizará en el Museo de Arte Moderno de San Francisco, y participarían Murdoch y Jobs, presidente de Apple. Apenas ha transcendido poca información sobre el nuevo proyecto, excepto que The Daily ha contratado a periodistas de The New Yorker, The Daily Beast, Forbes y Político para su redacción. Murdoch se refirió en agosto al nuevo diario como “un verda-

El 2010, junto con 2005, los años más calurosos de la Tierra desde 1880

l año 2010 es junto con 2005 el más caluroso en la superficie de la Tierra desde del comienzo de los registros en 1880, y supone el 34 año consecutivo con temperaturas por encima de la media del siglo XX, según la Administración Nacional Atmosférica y Oceánica (NOAA) de EE.UU. La temperatura de 2010 fue 0,96 grados Celsius superior a la media del siglo XX, explicaron los científicos del Centro Nacional de Datos del Clima en Ashville, Carolina del Norte, en su página web. Asimismo, la Red Global de Climatología Histórica reveló que 2010 fue el año más húmedo, en términos de precipitación media global, desde que se mide esta variable, de acuerdo al reporte difundido por medios locales. Por su parte, la temporada de huracanes del pasado año en el Pacífico, con 7 tormentas y 3 huracanes, supone el registro más bajo desde que los científicos comenzaron a utilizar satélites para sus observaciones a mediados de 1960.

Imagen promocional de “The Daily”.

dero cambio en la presentación de las noticias” y su “proyecto número 1 más excitante”. El periódico digital para plataformas móviles incluiría contenido breve y fácil de leer para una audiencia general. Se prevé que el magnate aus-

traliano de la comunicación invierta millones de dólares en The Daily, aunque el nuevo diario utilizaría contenido del imperio mediático de Murdoch que incluye la agencia de noticias Dow Jones, el diario The Wall Street Journal y el canal de televisión Fox News.

Hong Kong desarrolla nueva tecnología antivibración para cámaras de celulares Esta tecnología emociona desde ya a los amantes de los “teléfonos inteligentes”.

En contraste, la temporada de huracanes en el Atlántico fue extremadamente activa, con 19 tormentas y 12 huracanes, que sitúan a 2010 en el tercer y segundo lugar, respectivamente. El organismo estatal de EE.UU. indicó, además, que desde mediados de junio a mediados de agosto se registró “una inusual corriente de aire que descendió rápidamente desde Rusia Occidental hacia Pakistán, en el sur”. Esta corriente, según la NOAA, contribuyó a la ola de calor sin precedentes de dos meses de duración en Rusia y las devastadoras inundaciones en Pakistán a finales de julio. Por otro lado, el hielo del Ártico mostró una duración récord en su temporada de crecimiento, al alcanzar el máximo el 31 de marzo, la fecha más tardía desde 1979. No obstante, y a pesar de una temporada de deshielo más corta de lo previsto, el Ártico todavía mantiene el tercer nivel mínimo de hielo tras 2007 y 2008 desde el inicio de las mediciones en 1979.

flickr.com

Intel pagará 1.500 millones de dólares a Nvidia por disputa de licencias

Doug Melamed, vicepresidente de Intel, hizo el anuncio oficial sobre el nuevo acuerdo con Nvidia. Por: Redacción ExpressNews

Por:

Redacción ExpressNews

n equipo de 11 ingenieros ha desarrollado en Hong Kong una nueva tecnología para cámaras de celulares que permite obtener imágenes con definición en situaciones de movimiento. Según el diario hongkonés “South China Morning Post”, la producción en masa de las cámaras comenzará en el tercer trimestre de este año y para 2012 se espera que compañías de la talla de Apple, Nokia y SonyEricsson vendan sus teléfonos móviles con este dispositivo. Los inventores, que trabajan en este producto desde hace algo menos de tres años, pertenecen al Instituto Hongkonés de Ciencias

Aplicadas e Investigación Tecnológica (Astri), financiado con fondos públicos. La novedad de la cámara -que tiene el tamaño aproximado de una uña, convirtiéndola en la más pequeña del mundo, según declaraciones de los ingenieros- es que adopta una tecnología antivibración utilizada previamente en las cámaras digitales. Al detectar el nivel de vibración, la lente del aparato se mueve en la dirección opuesta para producir imágenes nítidas. Además, la función puede ser bloqueada en caso de que el usuario desee obtener una instantánea borrosa. Actualmente, las cámaras con

tecnología antivibración para teléfonos móviles reducen el efecto borroso empleando programas informáticos que comparan varias imágenes tomadas en una fracción de segundo y creando una fotografía que es considerada como óptima. La cámara desarrollada en la ex colonia británica, por la cual se han interesado igualmente empresas de tecnología médica (para emplearla, entre otros, en exámenes interiores del cuerpo), serán comercializadas por la firma AP Photonics. El dispositivo acumula de momento dos patentes en EEUU, y aún está pendiente de obtener seis más.

ntel, el mayor fabricante de microprocesadores del mundo, anunció que pagará 1.500 millones de dólares durante los próximos cinco años a Nvidia para acabar con una disputa sobre licencias que mantienen las dos compañías. Gracias al acuerdo, ambas empresas tecnológicas podrán utilizar algunos de los productos de la otra en el largo plazo, informó en un comunicado Intel, que detalló que con este pacto acaban todas las batallas legales entre las dos empresas que comenzaron en 2009. Ese año el fabricante de microprocesadores demandó a Nvidia por utilizar sus productos,

ya que afirmaba que la licencia acordada entre las dos compañías en 2004 no cubría unos microprocesadores lanzados posteriormente por Intel. El diseñador de tarjetas gráficas respondió con otra demanda a Intel por incumplir los términos del contrato que ambas empresas habían firmado y que finalmente se ha cerrado con el pacto anunciado la semana pasada. “Este acuerdo acaba con las disputas legales entre las dos compañías, preserva la paz sobre nuestras patentes y provee de la protección que permite la libertad en el diseño de productos”, dijo en ese comunicado el vicepresidente de Intel, Doug Melamed.

Del 18 al 24 de enero de 2011

COMUNIDAD

www.expressnews.uk.com

“Mi sueño es poder jugar con el Arsenal” · Entrevista a Hugo Rodallega, delantero del Wigan · Por:

Ángela Liliana Castillo angelac@expressnews.uk.com Redacción Londres

Fotos: Fernando García Zurro

l jugador colombiano habló en exclusiva con ExpressNews, desde el centro de entrenamiento del Wigan. Con su habitual espontaneidad reveló sentidos momentos en su carrera futbolística: “Mi primer partido (en el club) fue contra el Liverpool y recuerdo perfectamente esos 15 minutos que jugué (…) Cuando íbamos saliendo del túnel fue un sueño hecho realidad ver a jugadores como Steven Gerard o Fernando Torres. Desde niño siempre he jugado contra gente de alto nivel, pero tenerlos a ellos delante fue como saber que ya me estaba enfrentando a ellos al mismo nivel”.

no? En este momento no sé si todos los equipos tienen algún latino o hispano parlante, pero la mayoría tiene uno o dos que hablan nuestra lengua. Creo que el equipo con mayor representación de hispanoparlantes es el del Wigan y para una liga tan importante como la Premier es importante tener a jugadores latinos o españoles, que vengan a mostrar otra clase de fútbol. ¿En el vestuario se habla mayoritariamente en español?

¿Tengo entendido que el entrenador Roberto Martínez ha fichado a un nuevo jugador llamado Adrián López, lo conoces? Hemos estado hablando mucho con él desde su traspaso. Yo me empeñé, así como Mauro (Boselli) y nos pusimos a buscar información por internet sobre él, el equipo de donde venía y nos enteramos de algunas cosas. Es un buen jugador y esperemos que pueda aportar cosas. ¿Qué opinas del apodo que la prensa inglesa le tiene al Wigan, “Los Latics”? La verdad no se porque lo ponen, pero igual no me molesta.

Jugaste en México a nivel profesional, ¿Cuáles son las principales diferencias entre el fútbol mexicano y el británico? Los defensores aquí Hugo llegó en 2008 a la Premier League. son más fuertes. Con ello no quiero decir que en México no lo fueran, pero aquí defienden más duro. Aquí los defensas tienen uipo. o del eq d u c s esa fuerza, esa concentración, mue (Risas) El vesl Junto a tuario está dividi- cho sentido de lucha. En todas pardo por idiomas. tes del mundo se juega agresivo, Por un lado, los tres pero en México dan a la defensa franceses, luego los británicos y una mayor virtud en el ataque. No escoceses y por el otro, el resto de son tan fuertes, pero son un poco nosotros. En el vestuario se hablan más habilidosos que en Inglaterra. los tres idiomas. Y en el campo en Hablando de fútbol ¿El estilo de juego en la inglés, a no ser que, por ejemplo, Premier te favorece o crees cuando juego con Maynor (FigueArgentinos, hondureños, mexicanos, españoles, colom- roa) o Hendry (Thomas) pues ha- que quizás en otras ligas, bianos, ¿En la Premier League blamos en español, si tenemos la como la española o italiana, te sentirías mejor? se comienza a hablar español, oportunidad.

Desde que vine estoy contento. Desde que llegué sabía que tenía un reto bastante importante, pero afortunadamente al pasar el tiempo encontré la forma de jugar y de conocerme con mis compañeros y rivales. Allí es cuando uno aprende a manejar las debilidades de equipo contrario y hacer goles. Me encantan las ligas española e italiana, pero estoy contento aquí. ¿Cómo fueron tus comienzos en el Wigan? Al principio fue complicado. Unos entrenamientos diferentes de lo que estaba acostumbrado en Colombia y me tocó adaptarme lo más rápido que pude. Yo llegué acá un viernes y el miércoles jugaba el equipo. El técnico era Steve Bruce y aunque no había llegado aún mi transfer del Necaxa, en México, Bruce quería que yo jugara no todo el partido, pero al menos estar en el banquillo y poder empezar a conocer al grupo. Mi primer partido fue contra el Liverpool y recuerdo perfectamente esos 15 minutos que jugué. Siendo sincero, cuando íbamos saliendo del túnel fue un sueño hecho realidad ver a jugadores como Steven Gerard o Fernando Torres. Desde niño siempre he jugado contra gente de alto nivel, pero tenerlos a ellos delante fue como saber que ya me estaba enfrentando a ellos al mismo nivel. Íbamos perdiendo 1-0 y tuve la oportunidad de jugar esos 15 minutos. Tengo el gran recuerdo de haber participado en la jugada del empate y, cuando solo faltaban 1

ó 2 minutos para el final del partido, tuve una clara oportunidad que se fue al poste. Sin duda, habría sido el debut soñado si hubiese entrado la pelota. Sabemos que el Wigan está en posiciones de descenso y que la semana pasada ganaron en la FA Cup, ¿Van por la copa o solo les importa mantenerse en la Premier? La prioridad tanto de nosotros como de los jugadores y del cuerpo técnico, es mantener en la Premier al equipo. Para ello estamos luchando por ganar tanto nuestros partidos en casa como afuera. Ahora tenemos una linda oportunidad, porque dentro de poco jugaremos contra el Fulham y si ganamos vamos a subir mucho en la tabla (el encuentro terminó 1 a 1, Hugo marcó gol). ¿Qué equipo ganará la Premier este año? Al principio de la temporada y por lo que ganó el año pasado, todo el mundo pensaba en el Chelsea, pero fueron cayendo y ahora Continúa siguiente página

Humor Ecologista

Del 18 al 24 de enero de 2011

COMUNIDAD

www.expressnews.uk.com Viene de la página 21

se ven muy fuertes los dos de Manchester. Esta es una liga muy competitiva, como para los que pelean por arriba, como para los de abajo, así que hasta la última jornada nada se habrá decidido. ¿Y el Arsenal, Hugo? Si llegase una oferta del Arsenal, no dudaría en aceptarla. Luego, ya tendría que haber un acuerdo entre los clubes. Tu Club recientemente afirmó que Hugo Rodallega es para el Wigan como Rooney para el Manchester United, ¿Qué opi-

Rodallega posa para la lente de ExpressNews en el centro de adiestramiento del conjunto azul.

nas de eso? (Risas) Eso lo dijo gente del club y el mismo Roberto (Martínez), nuestro entrenador. Eso me llena de inspiración y de motivación, porque quiere decir que me consideran un jugador súper importante: decir que soy como un Rooney para el Manchester… o decir que yo era el Messi del Wigan. Me llena de satisfacción y de ganas de seguir haciendo cosas. ¿Qué crees que le está ocurriendo al Wigan? Yo creo que lo que pasa a todos los jugadores en los diferentes equipos: falta de concentración de los jugadores y falta de manejo. En un partido se tienen muchas oportunidades cuando vas ganando. En fútbol lo más difícil es marcar un gol y cuando lo marcas, tienes que defenderlo a muerte, con la vida como dicen. Hemos pecado en el club por falta de concentración y eso es lo que nos ha puesto en esta situación. Tengo confianza en que el equipo técnico y los jugadores vamos a hacer nuestro mayor esfuerzo para sacar la cara por el equipo. Muchos puntos se han perdido en los últimos minutos de los encuentros Sí, es verdad. Hemos tenido la oportunidad de ir ganando o de empatar un partido que nos va a favorecer y por falta de concentración nos han ganado. Allí es donde está el pecado.

Las preguntas cortas Para Zidane fue Platini, para Messi fue Maradona, ¿Quién fue tu inspiración cuando eras joven? Faustino Asprilla siempre fue mi máximo referente en el fútbol colombiano y por lo que hacía en el fútbol internacional. Acá en el Newcastle le fue muy bien y en Brasil también. También Ronaldo, no Cristiano, sino el otro Ronaldo.

Messi fue galardonado el año pasado como mejor jugador del mundo, por encima de Xavi y de Iniesta. ¿Crees que fue justo? Para mi sí. Xavi e Iniesta están en la lista de los

mejores del mundo y son quienes mueven al Barca. Pero yo creo que Messi marca la diferencia. Claro, lo hace con la ayuda de ellos, pero es quien crea más opciones de gol y es a quien miran más. Xavi reparte muy bien e Iniesta crea muchas opciones, pero Messi es quien merece ese crédito. Colombia jugará contra Argentina, Bolivia y Japón en la Copa América 2011, ¿Cuáles son las opciones de Colombia este año? Cambiar la historia. Se empieza por la Copa América, pero no hay frustración si no se llega a ganar la Copa América o no se llega a la final. El primer objetivo es llegar al Mundial, porque hace tres citas que Colombia no se clasifica. Obviamente, nos vamos a enfocar en la Copa América y le pondremos mucho cariño, pero lo principal

es el Mundial. ¿Si te llamasen? Iría de inmediato. Yo estoy siempre listo para el llamado de la selección. Acá estoy contento, pero siempre espero ese llamado.

¿Cómo te sentiste cuando debutaste con Colombia? Fue un partido amistoso y estaba de técnico el Profesor Reinaldo Rueda y jugamos un partido contra los Estados Unidos, en Nueva York. Yo estaba muy joven, tenía apenas 19 años y la prensa en Colombia me pedía, porque estaba haciendo un buen trabajo. Me sentía súper sorprendido porque normalmente no pasa eso en Colombia, que lleven a un jugador tan joven y con tan poca trayectoria. Estar rodeado de tantos jugadores de renombre me ayudó a crecer como jugador. Continúa siguiente página

Del 18 al 24 de enero de 2011

COMUNIDAD

www.expressnews.uk.com

Viene de la página 22

El lado humano de Rodallega ¿Qué significa para Hugo Rodallega ser el único jugador colombiano en la Premier League? Representa mucho, porque obviamente el país tiene los ojos puestos en mí y esperan que yo deje el nombre de Colombia en alto. Cada vez que marco un gol, que el equipo gana o que se habla de mí, me llena de satisfacción. Ser el único colombiano en una liga tan grande como la Premier League es muy importante, así que me siento muy orgulloso y con muchas ganas de que vengan más colombianos. Cuéntanos sobre los inicios de tu carrera profesional. ¿De dónde te viene la pasión por el fútbol? Sería una mentira si te digo

que hubo un momento en mi vida donde dudé jugar fútbol o pensé ponerme a estudiar o hacer otra cosa. Desde que yo recuerdo, siempre quise patear un balón, tener unos zapatos de fútbol, tener un uniforme y jugar con mis amigos al fútbol. Ha sido una pasión de toda la vida, algo que llevo en la sangre, ya que aunque mi padre (Hugo Rodallega) no jugó profesionalmente, le encanta el fútbol y sigue todas las ligas del mundo. Es una tradición familiar. Si me preguntas cuándo comenzó esto, te diría que desde niño estoy pateando la pelota. Descríbenos un día típico en la vida de Hugo Rodallega Me levanto a las 9 20 AM. Salgo de casa para entrenar a las 9 45. Estoy en el campo a las 10 00 AM, hago la rutina individual y con el equipo hasta la tarde. Luego voy a casa y me reúno con mi hijo y esposa e intento conocer nuevos lugares en Inglaterra, no solo para compartir con mi familia, sino por el niño. ¿Algún lugar que te llame la atención? Cuando llegamos, el Trafford Center. Es un centro comercial bastante grande, además de que puedes encontrar todo lo que

El futbolista colombiano firmó un contrato por 4.5 millones de libras anuales con el club inglés.

algo que no me gustó y bueno…

Hugoooooooooooolllll ¿Has tenido que gambetear alguna situación? Si (risas). No me acuerdo que edad tenía, pero fue algo sentimental.

¿Y tarjetas rojas? Nunca he estado en esa situación.

¿Alguna vez te han metido un gol? Que yo sepa no (risas)….

¿Una jugada maestra? Haber dado con la mujer ideal.

¿Has tenido que sacarle tarjeta amarilla a alguien? Sí. Una vez a un primo, pues teníamos una bonita relación desde niños, pero un día hizo

necesitas. Es una de las partes que más visitamos. ¿Cómo ha sido para tu familia tener que desplazarse de país en país (ha vivido en Colombia, México e Inglaterra)? Cuando mi esposa quedó embarazada, estábamos en México. Allí permanecimos cinco meses. En ese entonces comenzaron las negociaciones con el Wigan. Terminamos el torneo en México, volvimos a Colombia mientras coordinábamos lo del contrato. Cuando se completó el traspaso al Wigan, me tocó venirme solo y decidimos los dos, por teléfono, qué haríamos, dónde nacería el niño y cómo sería todo el trámite. Queríamos estar juntos y decidimos establecernos acá. Afortunadamente, al llegar el club colaboró muchísimo. ¿Cómo ha sido la adaptación, el choque cultural? Al principio fue muy difícil. Al llegar intenté ganarme mi lugar en el grupo y a mis compañeros, porque son con quienes convives a diario. Fue importante crear un buen ambiente y ayudó traer las costumbres de cada uno en su país. Al principio no entendía nada de lo que me decían. Poco a poco aprendí y después tuve una profesora que venía todos los días y ahora entiendo casi todo. Al principio fue duro, ahora están bastante mejor las cosas.

¿Si no hubieses sido futbolista, que te hubiese gustado ser? Me llamaba mucho la atención el baloncesto, siempre los deportes en general. Pero siempre estuve centrado en ser profesional del deporte, bien en el futbol o el baloncesto.

Dice sentirse muy contento dentro de l equipo, pero asegura estar abier to a ofertas de otros clubes.

Del 18 al 24 de enero de 2011

PUBLIRREPORTAJE

www.expressnews.uk.com

Presentación de la Fundación Formemos y muestra fotográfica a beneficio de COTA Los asistentes podrán disfrutar de esta experiencia sensorial, enterarse de cómo los participantes rompieron las brechas entre la discapacidad y la tecnología y descubrir cómo Children of the Andes y Carvajal están ayudándolos a transformar sus vidas. “Esta oportunidad fue una experiencia hermosa y fascinante. Para nosotros, los participantes que tenemos alguna discapacidad fue chévere arriesgarnos a hacer este curso” Miguel, 16 Años. Uno de los fo-

La fundación apoya a niños campesinos y desplazados de poblaciones vulnerables.

Por:

Redacción ExpressNews

a Fundación Children of the Andes (COTA), organización sin ánimo de lucro que trabaja por los niños y niñas vulnerables de Colombia, realizará dos interesantes actividades en el mes de febrero: la presentación de la Fundación Formemos y la apertura de la exposición fotográfica Vidas reveladas. Presentación – Fundación Formemos La reunión empezará con una charla acerca del trabajo de COTA y la Fundación Formemos que, desde 1993, tiene un colegio en las afueras de Bogotá para niñas y ni-

ños campesinos y desplazados de poblaciones vulnerables. Con el apoyo de COTA desde 2002, Formemos ha fortalecido su capacidad de ayudar a un gran número de jóvenes, a través de programas educativos, capacitación y apoyo psico-social que los ayuden a adquirir los conocimientos necesarios para poder ganarse la vida a través de su trabajo en el campo, con el propósito de que eviten los peligros que muchos otros enfrentan al terminar viviendo en las áreas deprimidas de las grandes ciudades. Los organizadores planean mostrar un video del trabajo que hace la Fundación Formemos. Esta

será una oportunidad de oír más acerca de los logros del proyecto que COTA y Formemos lideran y del rol crucial que COTA ha tenido en el proceso. Vidas Reveladas Exposición Sensorial de Fotos También se exhibirán los resultados de un taller de “fotografía sensorial” organizado por la Fundación Carvajal, el año pasado en la ciudad de Cali. Se exhibirán 60 fotos tomadas por 11 personas en situación de discapacidad y una sin discapacidad. Entre los doce artistas, cuatro tienen discapacidad visual (incluyendo ceguera total). Todas las fotos están labradas.

Fecha: miércoles 25 de Febrero de 2011 Hora: 6.30-8.30pm Lugar: London College of Fashion, 20 John Princes Street, London, W1G 0BJ (Al lado de John Lewis, a 1 minuto caminando de la esta-

tógrafos en la Exposición sensorial de Children of the Andes Recepción Después de la charla habrá una recepción que ofrece la oportunidad de compartir una copa de vino con el equipo de COTA y otros asistentes. Las personas que trabajan para COTA en Colombia estarán allí para presentar su trabajo y contar historias de los niños y niñas a quienes ayudan. También habrá una ronda de preguntas.

ción de Oxford Circus) Costo: Gratis! Se ofrecerán bebidas de cortesía. RSVP: Por favor confirme su asistencia llamando a Children of the Andes al teléfono 020 7549 0225 o vía e-mail a events@childrenoftheandes.org

Children of the Andes organizará interesantes eventos el próximo mes.

Del 18 al 24 de enero de 2011

COMUNIDAD

www.expressnews.uk.com

El mundo de Patricia

wordpress.com

La fallecida periodista chilena.

Por:

Odette Magnet

Redacción ExpressNews Londres

na vez más, la periodista chilena Odette Magnet nos entrega una de sus águdas columnas, en ocasión del aniversario de la muerte de su amiga y también periodista chilena, Patricia Verdugo. Hoy se cumple el tercer aniversario de la muerte de Patricia Verdugo. El trece era su número favorito, el del cambio, decía ella. Yo viajé a despedirla desde Londres. Murió el día en que llegué. Alcancé a estar un par de horas con ella; para entonces ya estaba inconsciente. Casi no hay día en que no la recuerde. No puedo dejar de pensar qué distinto habría sido mi aterrizaje en Chile, tras quince años de ausencia, si ella hubiese estado viva. Desde luego habría sido más amable, con más sabor a bienvenida de verdad. Patricia no era sólo mi amigahermana sino lo más parecido a la patria, al retorno con sentido. Con su partida, a veces me cuesta encontrar el propósito de mi regreso. Me hace mucha falta. También al país, o a buena parte de éste, creo yo. Sé bien que para muchos chilenos y chilenas sería importante que ella estuviera viva, con su mirada vigilante, su voz inconfundible, su palabra certera. Saberla disponible para liderar la denuncia del atropello, la bajeza del gesto corrupto, lo inmoral de la inequidad, el daño de la manipulación informativa, la prepotencia de aquellos que creen poseer la verdad y la pregonan con majadería ilimitada, la falta de credibilidad cuando la palabra no se cumple y el desencanto temprano de quienes marcaron su voto por una persona que está resultando ser otra.

Lo más probable es que esta periodista brillante -la más destacada de Chile, la más conocida en el exterior, la que desafió a Pinochet sin pestañear siquiera con la publicación de Los Zarpazos del Puma - estaría cesante. Como cientos de periodistas que aún sentimos la vocación en los huesos pero que no tenemos tribunas para ejercer nuestra profesión con dignidad e independencia. Fiel a the Chilean way, su país no respaldó ni aprovechó lo suficiente su talento, el apego a su tierra y su gente, su compromiso democrático. El mundo le expresó su reconocimiento de manera mucho más entusiasta, y lo sigue haciendo. Una sola muestra: el Premio Maria Moors Cabot de la Universidad de Columbia, el más importante en el ámbito del periodismo estadounidense, lo recibió en 1993. El Premio Nacional de Periodismo se le otorgó en 1997. Chile mostró su mezquindad incluso para enfrentar su muerte. Los medios informativos le dedicaron menos espacio y menos tiempo que muchos otros en el extranjero. Hasta hoy no ha sido posible que ningún edificio en Santiago lleve su nombre. Tampoco ninguna plaza, ninguna calle. Y hemos hecho esfuerzos para lograrlo. Quizás no con toda la fuerza necesaria pero algunas gestiones hemos hecho. No es del todo sorprendente. Porque su nombre, su legado aún molesta a algunos. Patricia incomoda hasta muerta. La huella que dejó fue tan profunda que ni el paso del tiempo podrá borrarla. Podrá caer la lluvia en el norte y podrán perderse las cosechas del sur, podrá sacudirse la tierra, colmada de ira acumulada, podrá

trizarse la esperanza y reventar la ola arrogante. Cambia, pero no todo cambia. Algunas cosas y gentes permanecerán más allá de la muerte y la pérdida irreparable. Su testimonio fue tan contundente que habla por sí solo, no hay nada que analizar ni explicar. La evidencia está a la vista: los reiterados atropellos a los derechos humanos de la dictadura de Pinochet que ella documentó con una acuciosidad inigualable durante más de tres décadas no resisten una segunda interpretación. Distinto es que otros

quisieron ocultarla, disfrazarla o ignorarla. Abrazaron la mentira y la traición y le dieron la espalda a la historia, al dolor de tantos, a miles que se negaron a negociar y a conformarse con el olvido y el perdón falso. Son los mismos que hoy dan la cara para distraernos con la ilusión de la unidad nacional, el bicentenario que se fue, la reconstrucción alcanzada y el salto vertiginoso al primer mundo. Como si el segundo y el tercero se dejaran atrás con pura prácti-

ca, como en una competencia televisada, saltando vallas, esquivando a los que se atreven a salir al camino, pisoteando a los lentos o quienes no están en forma. La fiebre del oro es contagiosa y lo clave es lucirse con cifras económicas siderales, fijarse metas galácticas, soñar con futuros colmados de estrellas remotas. Se extraña a Patricia y su mundo. Pero ella no está sola. Nosotros tampoco. Nos acompañan su memoria y su palabra. Ni más ni menos.

Del 18 al 24 de enero de 2011

COMUNIDAD

www.expressnews.uk.com

Centenarios de Arguedas y Quispe

El novelista José María Arguedas.

Por:

Isaac Bigio

Redacción ExpressNews Londres

un mes de que Mario Vargas Llosa se convirtiera en la primera persona nacida en el antiguo imperio inca en recibir un premio Nobel, se conmemora el centenario del nacimiento de José María Arguedas, otro gran novelista oriundo de la sierra sur peruana. Arguedas nació el 18 de enero de 1911 en Andahuaylas (Apurímac), 25 años antes de que Vargas Llosa viniera al mundo en la aledaña Arequipa. La obra de Arguedas impactó en toda la literatura y antropología peruanas. Vargas Llosa escribió un libro sobre él, así como antes lo hizo Gabriel García Márquez.

Una de las obras del pintor Diego Quispe Tito.

Mientras el escritor colombiano fue el primer novelista andino en ganar un Nobel, Arguedas murió tempranamente (a los 58 años) y sus 400 trabajos tuvieron limitada difusión mundial. A diferencia de Alcides Arguedas (1879-1946), el novelista boliviano más conocido y autor de ‘Pueblo Enfermo’, quien mostraba al indio con desprecio y quien fue condecorado por Mussolini, José María, popularizó una serie de costumbres quechuas y fue un ícono del indigenismo. En su libro ‘Yawar Fiesta’, el apurimeño describió la ‘fiesta sangrienta’ en la cual los campesinos colocan a un cóndor (que simboliza a su raza) sobre el lomo de un toro (animal que vino con

los conquistadores) a quien termina matando. La ‘Danza de las Tijeras’, quien fuera reconocida por la UNESCO como patrimonio cultural e intangible de la humanidad poco antes del centenario de José María Arguedas, le debe a él su actual nombre y su masiva difusión. Esta incluso se representó en su entierro. En 2011 también se cumplen 400 años del nacimiento del pintor Diego Quispe Tito, posiblemente el mayor exponente de la pintura cuzqueña virreinal, la cual combinaba estilos religiosos europeos (como el de Flandes) con flora y fauna andinas. Quispe y Arguedas podrían disputar el título de ser el mayor

pincel o la mayor pluma provenientes de los quechuas. Los dos, no obstante, representaron dos tendencias contrapuestas dentro de los que se criaron en la más hablada lengua amerindia. Quispe, quien provenía de la nobleza inca, desarrolló su arte a un siglo de la conquista buscando cristianizar, hispanizar y occidentalizar a los quechuas; en tanto que el mestizo Arguedas, cuyo apellido es el nombre de una ciudad de Navarra, quería que los Andes, a un siglo de su independencia de España, volviesen su mirada a sus raíces indígenas. Mientras en su gran obra (el Zodíaco de la catedral de Cuzco), Quispe trata de mostrar la superioridad de la Biblia sobre los as-

tros reverenciados por los incas, Arguedas rescataba ritos precolombinos olvidados. La obra de Arguedas estuvo influenciada por su infancia, en la que sufrió el abuso de su madrastra y hermanastro (lo cual le llevó a escaparse a los 10 años y a convivir con los campesinos). Ello generó ese gran apego que siempre tuvo a los quechuas, como también varios de sus recurrentes ataques depresivos, el último de los cuales le empujó a quitarse la vida el 2 de diciembre de 1969. Si hubiese llegado a vivir unos 16 años más, como la edad que tuvo Vargas Llosa cuando recibió el Nobel, su producción hubiese sido más fructífera y galardonada.

Ingleses y españoles, ¿incapaces de aprender idiomas? Por:

Redacción ExpressNews

n el Instituto Cervantes de Londres se analizará la aparente dificultad de los españoles e ingleses a la hora de aprender otras lenguas. El Instituto Cervantes de Londres comienza unas jornadas bautizadas como lingüística softcore que proponen debatir temas de interés general sobre el fascinante mundo del lenguaje y las lenguas. La primera de ellas tendrá lugar el jueves 27 de Enero, en la que se abordará la presunta dificultad que españoles e ingleses tienen para aprender idiomas extranjeros. Españoles e ingleses parecen compartir un destino común: sus dificultades y frustraciones a la hora de aprender lenguas extranjeras. De poco parecen servir horas y horas en las aulas; tampoco de mucho, las estancias en el extranjero; de nada, los bienintencionados propósitos de alcanzar el nivel al que llegan eslavos o escandinavos. ¿A qué se debe esta incapacidad? ¿Hay alguna barrera psicológica que lo impida?

¿Es fruto de la pereza derivada de que inglés y español son lenguas habladas en muchos países? ¿Es producto de un enfoque pedagógico equivocado y castrante? o ¿Es un mito, un tópico repetido pero falso? A través de un diálogo entre dos figuras de referencia en este campo, Lid King y Justin Vollmer se debatirán estas cuestiones. Lid King ha ocupado el cargo de National Director for Languages y ha impulsado la National Languages Strategy para Inglaterra. Es autor de numerosas publicaciones y ha representado al Reino Unido en la Unión Europea y en el Consejo de Europa. Justin Vollmer es director adjunto de International House London. Ha sido profesor, formador de profesores y Jefe de Estudios del Departamento de Inglés en IH Londres. El diálogo será moderado por Jesús Fernández González, Consejero de Educación para Reino Unido e Irlanda, Embajada de España en Reino Unido. El acto será a las 6.30 pm. y

El especialista en lingüística, Lid King.

se celebra en colaboración con la Consejería de Educación de la Embajada de España en el Reino

Unido. Se desarrollará en español con traducción simultánea al inglés. La entrada es libre pero

es necesario reservar plaza en el reservas.londres@cervantes.es o 020 72010750.

Del 18 al 24 de enero de 2011

COMUNIDAD

www.expressnews.uk.com

“La obra musical siempre será más grande que la interpretación” Javier Perianes a modo de anécdota, contaba que en un concierto en Japón, escuchaba su propia respiración mientras tocaba gracias al silencio sepulcral de la sala. “El silencio también es música” sentenciaba. Luís Suñén preguntó al Maestro Pons por el futuro de la música clásica en la era digital. Al director de orquesta parece no preocuparle demasiado este cambio. Confía en que el mensaje de la música siga teniendo contenido independientemente del medio de distribución por

De izquierda a derecha, Josep Pons, Luís Suñén y Javier Perianes.

Por:

Patricia Israel

Redacción ExpressNews

l 13 de enero se dieron cita en el Instituto Cervantes de Londres dos referencias de la música clásica actual, el director de orquesta Josep Pons y el pianista Javier Perianes. Moderado por Luís Suñén, periodista musical y director de la revista Scherzo, los asistentes pudieron disfrutar de una distendida conversación sobre la música clásica, sus trabajos y del concierto que un día más tarde ofrecieron en el Barbican Hall de Londres. El Maestro Pons comparó la música con una cebolla con mu-

chas capas, de manera que podemos ir conociéndola poco a poco y siempre, con más posibilidades por explorar. Esto es lo que pudieron hacer los asistentes al acto cultural, ir descubriendo poco a poco a estos dos Maestros de la música clásica. En el concepto de la música contemporánea, reivindicó Perianes, es necesario estar abierto a nuevas formas musicales, aunque los clásicos sigan siendo lo más reclamado en los repertorios de todo el mundo. Entre sus influencias musicales, destacó a la pianista Alicia De Larrocha, como un estímulo y referente de superación. Siempre con

el objetivo de ampliar horizontes y trabajar con diversas formas musicales, como el flamenco y el jazz. Ambos músicos compararon sus experiencias por los diferentes auditorios por los que han pasado en su carrera musical, centrándose sobre todo, en la oportunidad de su concierto en el Barbican Hall de Londres. Pons destaca lo pulido de las orquestas de este país y en el entusiasmo que había percibido desde los ensayos, por parte de los intérpretes. También se conversó sobre la importancia del silencio en los conciertos, algo que ambos músicos compararon según el país anfitrión.

El director de orquesta Josep Pons, la directora del Instituto Cervantes, Isabel Lorda-Vidal y el pianista Javier Perianes.

el que se transmita a la audiencia. Al igual que siguen interesando las obras clásicas de Shakespeare, el mensaje de los grandes de la música clásica perdura en las salas de concierto. Dijo Pons que la herencia musical es la que se conserva y que los intérpretes solo van aportando un poco más con sus trabajos, de manera que hacen aún más valiosa la pieza. Lo realmente relevante es que la música clásica sigue aportando emoción al gran público y eso es lo que buscan las personas en un auditorio.

Del 18 al 24 de enero de 2011

COMUNIDAD

www.expressnews.uk.com

Hugo Rodallega marcó una vez más para el Wigan El colombiano logró un fantástico gol en su encuentro frente al Fulham, pero una vez más la mala suerte y la falta de concentración pasaron factura a su equipo. Carlos Tévez fue determinante en la victoria del Manchester City. Por:

Fernando García Zurro Redacción ExpressNews Londres

ugo Rodallega concedió una entrevista exclusiva a los lectores de ExpressNews, donde hablaba sobre la importancia de una victoria de su equipo, el Wigan, frente al Fulham. Durante la entrevista, el delantero afirmaba que para su equipo era muy importante conseguir la victoria sobre el equipo de Londres. Pero en esta ocasión, y tras lograr un fantástico gol, no pudo ser y el Wigan duerme una semana más en puestos de descenso. El partido en Wigan se planteaba casi como una final, pese a que tan solo eran tres puntos los que estaban en juego. La presión sobre el técnico y sobre los jugadores va en incremento a medida que las semanas pasan. Roberto Martínez, mister del Wigan, planteó un partido táctico en el centro del campo donde los Latics suelen mostrar superioridad sobre sus rivales, con el eje Maynor Figueroa, y Hendry Thomas. El partido fue dominado completamente por el Wigan en el centro del campo, y todas las ocasiones fueron para el equipo local, pero la mala suerte o la falta de concentración volvieron a pasar factura al equipo de Rodallega. Además de marcar el gol, Hugo Rodallega tuvo la mejor ocasión del partido al poner una bola en el

travesaño, lo que habría supuesto el segundo tanto y posiblemente el gol decisivo del partido. Pero una vez más, el Wigan perdonó y en este deporte ya se sabe que cuando perdonas, lo pagas. El punto sirve al Fulham que descansa una semana más fuera de los puestos de descenso. En la parte alta de la clasificación las cosas están más interesantes que nunca. El Manchester United continúa una semana más como líder de la Premier tras obtener un valioso empate en casa del Tottenham. Pese a jugar con 10, los hombres de Alex Ferguson lograron un importante empate en casa de los Spurs. La expulsión del brasileño Rafael condicionó el resto del encuentro. Tras la decisión arbitral, el United se replegó buscando obtener un punto que los mantendría en la cabeza de la clasificaron y así fue. Heurelho Gomes y Wilson Palacios jugaron como titulares e hicieron a la perfección sus funciones. Por su parte, el Manchester City logró una agónica victoria ante su afición con Carlos Tévez como máximo protagonista. Consiguió dos fantásticos goles que permitieron obtener una cómoda ventaja a los suyos frente al “mata gigantes” de la temporada, el Wolverhampton. Pese a lograr adelantarse en el marcador por cuatro goles a uno, el equipo de

Roberto Mancini se relajó en exceso en los minutos finales del encuentro y por poco eso le pasa factura, ya que permitió a los lobos meterse en el partido y por poco logran el empate (4 a 3 fue el marcador final). El Arsenal, por su parte, hizo sus deberes y logro una cómoda victoria frente al West Ham por tres goles a cero, en casa de los hammers. El equipo de Arsene Wegner es tercero en la clasificación a tan solo dos puntos de los líderes. Walcot y Van Persie, este último por partida doble, lograron los goles del Arsenal. Con esta victoria los gunners se mantienen en la lucha por el titulo. El Chelsea también parece querer meterse en la lucha por la competición y consiguió una importante victoria frente a su afición, por dos goles a cero frente al Blackburn. Anelka e Ivanovic lograron los goles para el equipo de Carlo Ancelotti. Con esta victoria, el equipo londinense logra cerrar una mala racha y se consolida en la cuarta posición. En la zona media de la clasificación, el Stoke ganó en casa frente al Bolton por dos goles a cero y se sitúa lejos de los puestos de descenso. Quienes parece que no levantan cabeza, pese a haber cambiado de técnico, son los chicos del Liverpool, quienes no pudieron pasar del empate a

Hugo Rodallega marcó de nuevo y continúa demostrando su bien nivel para los Latics.

dos goles en su estadio frente al Everton. Fernando Torres y compañía temieron por momentos una nueva derrota en su casa frente a su afición, pero una vez más Kuyt “tiró” del equipo y consiguió un empate que, pese a que no sirve para cerrar una mala racha de

resultados, aporta quizás algo de esperanza a lo seguidores de Anfield. Birmingham y Aston Villa empataron a un solo gol en un buen partido, el mismo resultado se vivió en el encuentro que enfrentó al Sunderland y al Newcastle.

Del 18 al 24 de enero de 2011

COMUNIDAD

www.expressnews.uk.com

Valores Futbolísticos · Destituciones ·

Por:

Pedro Pablo Arias

Roy Hodgson, exentrenador del Liverpool.

itn.co.uk

stamos en un tiempo sensible para los entrenadores. Algunos pueden ver a sus equipos en posiciones respetables. No estoy hablando de los clubes que habitualmente dominan la Premiership cada año. Me refiero a aquellos que con esfuerzo ocupan posiciones intermedias y muchas veces se convierten en equipos que pueden causar daño a los llamados grandes: Sunderland, Bolton Wanderers, Stoke City, Newcastle United, Blackpool y Blackburn Rovers. De aquí al final de temporada los nombres podrían variar, pero el momento clave para convertirse en clubes “estables” en la máxima división inglesa son los meses de diciembre y enero. En realidad la programación decembrina es vital para todos, chicos y grandes. Es intensa y por la cercanía de cada partido no hay mucho tiempo para la recuperación total del futbolista. Hay que estar muy bien preparado física y anímicamente para resistir. Por eso la necesidad que tienen los técnicos de formar una fuerte escuadra para la temporada y eso significa, en la medida de lo posible, tener prácticamente dos equipos para rendir bien durante todo el año. Generalmente vemos a exfutbolistas convertirse en entrenadores. Muchos han triunfado, otros no. Cuando un equipo se hace a los servicios de un entrenador a principio de temporada, hay ilusión por nuevos cambios y una buena campaña, pero al pasar las semanas cunde el pánico por los malos resultados y cuando lo que se esperaba no se cristaliza, se busca al culpable que generalmente es el técnico. El entrenador porqué sencillamente es un puesto que vive, o mejor sobrevive, por los resultados. Es cierto, no importa la reputación que haya tenido como futbolista y tenga como técnico. Si no hay resultados, su puesto cuelga de un hilo. En esta campaña, Sam Allardyce fue destituido de su posición de entrenador del Blackburn Rovers. También hicieron lo propio los directivos del Liverpool con Roy Hodgson. Su caso es un típico ejemplo de la crueldad que a veces implica tener esta posición. Es un excelente entrenador. No sólo por lo que hizo con el Fulham la pasada temporada en la Premier y en Europa. Es una persona inteligente. Además de hablar cinco idiomas, es un personaje que entiende en profundidad sobre este deporte. Le han pedido ayuda para ser parte del grupo de es-

tudio técnico de la FIFA y la UEFA. Dirigió a la selección nacional de Suiza y alcanzó las fases finales del Mundial de 1994 y también de la Eurocopa de 1996. Suiza no lograba ser protagonista desde 1960. En Italia fue entrenador de equipos como Inter de Milán y Udinese. Entonces, de la noche a la mañana, no puede convertirse en un mal técnico. No obstante, ese medio año que estuvo al frente del Liverpool las cosas no le salieron bien. Tuvo que heredar un equipo costoso pero desmejorado. No tuvo la libertad para reforzar plenamente el plantel. Fue una despedida triste. La antesala a su despedida fue deplorable. Un día antes se había suspendido la conferencia de prensa previa al encuentro que iban a sostener ante el Manchester United. En el lugar donde entrenan aparecieron pintadas frases en su contra. Y para echarle más leña al fuego, la prensa británica informaba que dos de sus jugadores más importantes, los españoles Fernando Torres y Pepe Reina, dejarían la institución a final de temporada. Muchos días antes surgieron comentarios como este: “Si Hodgson no ha sido destituido, es porque no hay candidato firme para sustituirle tras las negativas de Didier Deschamps, técnico del Marsella, y Frank Rijkaard”. Es una posición que trae mucha presión. Sí, a los técnicos en esta época en que el fútbol es un deporte y también un negocio se les valoran por los resultados. No importa que CV tenga Hodgson, lo

cierto es que los resultados no le ayudaron. Cuando fue destituido, el Liverpool ocupaba la posición décimo segunda en la tabla de posiciones, a sólo cuatro puntos del descenso. Bajo su dirección técnica el onceno rojo ganó únicamente siete de veinte encuentros disputados. Otro que está por ser destituido -por la misma razón- es el estratega del West Ham United, Avram Grant. No le ayudó la reciente derrota ante el Arsenal en su propio estadio por cero goles a tres. Pero tampoco le sentaron bien los constantes rumores sobre su posible salida del equipo. Ahora mismo no cuenta que haya llevado al equipo a las semifinales de la Carling Cup y que esté a solo noventa minutos para llegar a la final en Wembley. Grant lo expresó: “Esos rumores en el día del partido, y no importa de donde vengan, no ayudan, pero quiero concentrarme en lo que puedo controlar y eso es el equipo. Por supuesto que prefiero contestar preguntas sobre fútbol, no sobre cosas alrededor del fútbol” De otro que se viene hablando es de Gerard Houllier, entrenador del Aston Villa, que tiene los mismos puntos del Wigan y está a sólo un puesto de la zona de descenso. No necesariamente hay que estar en las últimas posiciones de la tabla. Carlo Ancelloti, del Chelsea, ha pasado por momentos críticos hasta su reciente victoria ante el Blackburn que le ha dado un respiro. Tampoco se

puede convertir en mal técnico de buenas a primeras. Antes de su llegada a Inglaterra, ganó con el Milán un Scudetto en la Serie A y dos Ligas de Campeones. Y la pasada temporada conquistó dos títulos para el Chelsea: La Premier League y la FA Cup. Esa mezcla irremediable del fútbol en nuestros tiempos, juego y negocio, genera estos resultados. Estamos de acuerdo, pero ¿qué tan culpables son también los futbolistas?

El Dr. Pedro Pablo Arias, es periodista, miembro de la Asociación Internacional de Periodistas Deportivos – AIPS. Cubre los Juegos Olímpicos desde Barcelona 1992 para América Latina y el mundo hispano de los EE.UU. Estuvo en la Copa Mundo de Fútbol en Suráfrica 2010. También es pastor y fundador del Ministerio Bendiciendo a las Naciones – Iglesia Cristiana de Newham, lugar donde se realizará los Juegos Olímpicos, Londres 2012.

Del 18 al 24 de enero de 2011

DE INTERÉS

www.expressnews.uk.com

China, y no EEUU, es el

“enemigo tecnológico” de Wikileaks, dice Assange Redacción ExpressNews

hina y no EEUU es el “enemigo tecnológico” de Wikileaks, dijo su fundador Julian Assange, quien aseguró que el gigante asiático es el país que más practica la censura de las fuentes de información. “China tiene una tecnología agresiva y compleja de interceptación que se coloca entre todo lector dentro del país y las fuentes de información de afuera”, explicó Assange en declaraciones al semanario británico New Statesman. Según Assange, Wikileaks “lleva mucho tiempo luchando para conseguir que sus informaciones lleguen (a China) y los lectores chinos tienen distintas formas de acceder a nuestro portal”. Assange, que se encuentra en una prisión preventiva en el Reino Unido a la espera de que se resuelva la solicitud de extradición presentada por Suecia por supuestos delitos sexuales cometidos en ese país, critica asimismo los intentos del Ministerio de Justicia de EE.UU. de montar una acusación legal contra él y otras

personas. El Gobierno norteamericano se ha sentido avergonzado por las revelaciones sobre su política exterior y está buscando “chivos expiatorios”, acusa el fundador de Wikileaks, según el cual si algo le ocurriese, tiene una serie de archivos a buen recaudo que verían entonces la luz. Assange no revela el contenido de esos archivos, pero señala que incluyen 504 cables de la embajada de EE.UU. sobre una determinada emisora así como documentos en torno al magnate australiano de los medios de comunicación Rupert Murdoch y su grupo News Corp, al que pertenecen los diarios británicos The Times y The Sun, entre otros. Sobre Bradley Manning, el soldado estadounidense acusado de haber filtrado los cables diplomáticos de ese país a Wikileaks, Assange dice no haber oído su nombre antes de que apareciera en la prensa y agrega que Washington trata de utilizar a ese militar para montar su caso contra él. “El objetivo es doblarle el es-

pinazo y obligarle a confesar que conspiró conmigo para poner en peligro la seguridad nacional de Estados Unidos”, critica Assange, que rechaza esas acusaciones. “La tecnología de Wikileaks se diseñó desde un principio para asegurar que nunca conociésemos el nombre o la identidad de las personas que nos filtrasen el material. No se puede seguir el rastro como tampoco se nos puede censurar. Es la única forma de garantizar la protección de nuestras fuentes”, explica. Los abogados de Assange han advertido de que si su cliente es extraditado a EEUU, se expone a la pena capital sólo por haber avergonzado a sus dirigentes. “No quieren que el público sepa esas cosas y hay que encontrar chivos expiatorios”, afirma Assange. Según el fundador de Wikileaks, los intentos del Gobierno de EE.UU. de procesarle deberían preocupar también a los medios tradicionales. “Creo que en esos medios se extiende la impresión de que si se

Julian Assange.

wordpress.com

Por:

me procesa a mí, lo mismo puede ocurrirles a otros periodistas”, dice Assange. “Incluso el New York Times (uno de los diarios que publicaron las filtraciones de Wikileaks) está preocupado, señala. Y agrega: “Es algo que no

ocurría antes. Si se procesaba a un denunciante, editores y reporteros estaban protegidos por la Primera Enmienda (de la Constitución americana), algo que los periodistas daban por supuesto. Y eso es algo que se está perdiendo”.

Wikipedia quiere llegar a 1.000 millones de usuarios en el 2015 Por:

Redacción ExpressNews

La popular enciclopedia en línea ha cambiado la forma en que las personas acceden a la información.

l nuevo objetivo de Wikipedia es llegar a los 1.000 millones de usuarios para el año 2015, facilitando su acceso a otros idiomas y más países, como India y Brasil, según el cofundador de la enciclopedia virtual, Jimmy Wales. “Una enciclopedia gratuita para cada ciudadano del planeta en su propio idioma ha sido nuestra misión desde el primer día. Y es un objetivo que hemos perseguido de modo obsesivo”, afirma Wales en declaraciones al diario Financial Times con motivo del décimo aniversario (15 de enero) de la creación de Wikipedia. Con visitas de más de 400 millones de personas al mes, Wi-

kipedia, que es una organización sin ánimo de lucro, presume de ser ya el quinto portal de internet más popular del mundo, y proyecta abrir una oficina en la India este año, a la que seguirá segu-

Con visitas de más de 400 millones de personas al mes, Wikipedia, que es una organización sin ánimo de lucro, presume de ser ya el quinto portal de internet más popular del mundo

ramente otra en Brasil. Casi la mitad de los 16 millones de dólares que esa enciclopedia virtual recaudó el mes pasado se dedicará a inversiones tecnológicas como la creación de un segundo banco de datos para facilitar el acceso fuera de EE.UU. y de Europa. En Estados Unidos, algunos colaboradores “veteranos” de Wikipedia expresan sus deseos de atraer a gente joven: uno de ellos dijo al Financial Times que sus herramientas de edición, que eran revolucionarias en 2001, “resultan casi arcaicas”. Wales reconoce la necesidad de mejoras, pero no se muestra preocupado por el débil creciContinúa siguiente página

Del 18 al 24 de enero de 2011

CIENCIA DEYINTERÉS TECNOLOGÍA Viene de la página 30

miento del número de contribuyentes: “Creo que vamos bien. Tenemos una comunidad bastante robusta”. Pero su prioridad en estos momentos, añadió, es aumentar la diversidad de sus contribuyentes. Wikipedia está desarrollando ahora un interfaz llamado WYSIWYG (en inglés: what you see is what you get”) que facilitará la

carga de fotos. Un problema persistente, dijo el periódico, es el de decidir quién puede redactar las entradas en principio más polémicas como los perfiles de políticos destacados, sobre los que divergen las opiniones. Wales, ex operador de mercados de futuros y opciones, de 44 años, no se dice preocupado por el futuro de Wikipedia: “No está

en mi naturaleza pensar en los competidores. No me importa lo que hacen otros”. Y agrega: “Competir con Wikipedia es muy, muy duro, porque damos todo gratis y solicitamos fondos”. “La independencia es muy valiosa para la neutralidad de Wikipedia, para la percepción que pueda tener la gente de ella”, explica su cofundador.

www.expressnews.uk.com

Jimmy Wales, cofundador de Wikipedia.

Web oficial cubana Cubadebate denuncia que Google cerró su canal en Youtube

Google cerró el canal de Cubadebate en Youtube por una supuesta “infracción” de derechos de autor. Por:

Redacción ExpressNews

l sitio digital oficial Cubadebate denunció la pasada semana que Google cerró su canal en Youtube por una supuesta “infracción” de derechos de autor en un vídeo relacionado con el anticastrista Luis Posada Carriles. La página, famosa por ser la web donde el ex presidente cubano Fidel Castro publica sus artículos, informó que el pasado miércoles recibió una notificación del centro técnico de Youtube comunicando el cierre de su cuenta “debido a una denuncia por infracción del copyright”.

Asimismo, resaltó que el centro técnico de Youtube es propiedad de Google, empresa que ha sido criticada por medios oficiales de la isla por bloquear a los usuarios cubanos varias de sus herramientas de Internet. Cubadebate precisó que la notificación de Youtube se refiere específicamente a un fragmento de un vídeo sobre la presentación en Miami del Fondo Legal para Posada Carriles, procesado actualmente en Estados Unidos por 11 cargos de supuesto fraude, obstrucción de procesos, perjurio y falsas declaraciones, en su

solicitud de asilo político y ciudadanía. Posada Carriles, de 82 años, es acusado de terrorismo por Cuba y Venezuela por la voladura en 1976 de un avión comercial cubano en el que murieron 73 personas, entre otros. La web cubana indicó que publicó el vídeo recientemente tras ser “editado de un material mucho más amplio que circuló en la red y había sido reproducido en varios sitios, sin autoría”. Al respecto, enfatizó que la mayoría de las filmaciones que publica son originales y, en caso de usar otras fuentes, es costumbre del sitio citarlas “siempre que estén correspondientemente identificadas”. “Ante una reclamación de la persona que filmó el acto donde el ex agente de la CIA Luis Posada

Carriles anunciaba que este año estaría en Cuba y exigía pago por sus servicios -entre estos últimos la voladura del avión civil cubano que costó la vida a 73 personas-, diligentemente Google desactivó el sitio de Cubadebate en Youtube”, destacó la web cubana. “Denunciamos enérgicamente ese atentado a la libertad de expresión de un sitio alternativo en un país bloqueado, cuyo acceso a Internet es satelital y no dispone de recursos para servidores multimediales propios”, subrayó. En ese sentido, Cubadebate resaltó su imposibilidad de “comprar en exclusiva” materiales producidos en Estados Unidos que revelan “la impunidad de los terroristas en Miami”, razón por la cual son “relevantes” para la producción informativa del sitio. Además, criticó que Youtube

está lleno de vídeos con informaciones “manipuladas y tendenciosas” sobre Cuba, incluyendo imágenes robadas de Cubadebate. “Próximamente publicaremos en esta misma web los sitios que utilizan sin consentimiento nuestros materiales, la mayoría exclusivos, para utilizarlos en campañas de satanización de la revolución cubana”, anunció. Por último, la web llamó a sus seguidores en todo el mundo a sumarse al reclamo “¡No más censura en Youtube! ¡Restablezcan Cubadebate!”, etiqueta con la que ya circula en el mismo portal de Youtube la denuncia de la página cubana. Según refiere Cubadebate, su canal en Youtube fue abierto hace tres años y en el momento de su cierre tenía más de 400 vídeos y 1,6 millones de descargas.

El príncipe Carlos construirá una ciudad ecológica para pobres en la India príncipe en Highbrove, en el condado inglés de Gloucestershire. Según indicó el heredero al trono en declaraciones que recoge el Daily Mail, “hay muchísimo que aprender sobre lo complejo que pueden ser los sistemas para

El Principe Carlos de Inglaterra.

l príncipe Carlos Carlos de Inglaterra construirá una barriada ecológica que albergará a 15.000 personas pobres en la India, según informó el tabloide británico “Daily Mail”. De acuerdo con el rotativo, el proyecto del heredero a la Corona británica está inspirado en la barriada que se ve en la película de Danny Boyle “Slumdog Millionaire”. El complejo incluirá escuelas, tiendas y 3.000 hogares en un área del tamaño de 14 campos de fútbol, según se informó. Estos planes multimillonarios pretenden convertir ese terreno en

las afueras de Calcuta o Bangalore en un “mini oasis en el desierto”. Se espera que el proyecto del príncipe Carlos, que previsiblemente será el primero de una serie de programas ecológicos en India realizados por la fundación caritativa del primogénito de la Reina de Inglaterra, Isabel II, comience el próximo otoño. La iniciativa surgió después de que Carlos de Inglaterra elogiara la barriada que salía en la cinta “Slumdog Millionaire”, que aloja a casi un millón de personas en un espacio que ocupa menos de la mitad de la propiedad que tiene el

organizarse y crear un espacio armonioso”. De acuerdo con la fundación de Carlos de Inglaterra, esa nueva ciudad, destinada fundamentalmente a los más pobres, estará diseñada para recoger agua de

lluvia, que se empleará en las duchas y en lavabos antes de ser reciclada para regar las plantas. Además, en lugar de tener servicios compartidos, los residentes tendrán sus propias instalaciones sanitarias.

Del 18 al 24 de enero de 2011

TURISMO

www.expressnews.uk.com

Hamburgo, la Venecia alemana: cultura, historia, ecología y libertinaje El paisaje urbano decorado por las pacíficas aguas de los ríos y lagos, convierten a Hamburgo en una postal perfecta que se asemeja a Venecia.

Por:

Felipe Gaitán felipeg@expressnews.uk.com

Redacción Bogotá

os ríos Elba, Alster y Bille se pasean apaciblemente a lo largo de la metrópoli alemana. La imponencia del paisaje hamburgués caracterizado por la mixtura entre su elegante arquitectura y el brillo de las aguas que decoran con suntuosidad la urbe, evoca lo más bello del recuadro de la Venecia de Italia. Es Hamburgo, la ciudad más hermosa del norte del país teutón y por excelencia, atractivo turístico y cultural del viejo continente. Recorrer los numerosos canales y los más de 2300 puentes que atraviesan la ciudad, contemplando la verde y frondosa vegetación de las calles, los inmensos parques y las atiborradas pero agradables plazas que reposan en ella, es uno de los planes favoritos de los miles de turistas que visitan Hamburgo en tiempos veraniegos. Pero además, resulta

enriquecedor y placentero pasear en lancha a través de los lagos y ríos para a su vez, ir conociendo los lugares más importantes e históricos de la urbe. Hamburgo conquista a los turistas en virtud de su estratégica posición geográfica, la cual se caracteriza por estar situada en el extremo meridional de la península de Jutlandia, entre la Europa continental hacia el sur, el norte de Escandinavia, el Mar del Norte al oeste y el Mar Báltico al este. La confluencia de varios ríos y su cercanía al océano hacen que en las costas de esta hermosa región alemana, se encuentre el puerto de Hamburgo, el segundo más grande de Occidente y alrededor del cual gira la economía de la ciudad. Anualmente miles de viajeros arriban atraídos por su clima suave y húmedo; porque es principal vía de acceso a las playas del mar Báltico y también

debido a que en razón de sus extensas áreas verdes y jardines, es considerada la ciudad más ecológica del país germano. Quizá lo más seductor de esta cosmopolita ciudad es que bien podría pensarse como la capital cultural de Alemania. Más de 40 teatros, 60 museos y 100 lugares de exposición musical hacen de esta urbe un sitio excepcional. Hamburgo es un lugar ideal para todos los gustos; lo es para quienes sólo quieren disfrutar de la mezcla entre naturaleza y urbanidad, y también para los amantes de las expresiones culturales occidentales y del arte contemporáneo. Lugares como el teatro Hamburger Schauspielhau, el Thalia, el inglés y el Kampnagel, además de la Galería de Arte Kuntshalle, el Museo de la Ciudad de la Emigración BallinStadt, que recuerda los grandes flujos de personas que

emigraron en masa de Europa entre 1850 y 1939 al norte y sur de América, la sala de conciertos y dos buques museo que dan cuenta de lo que es la vida en el mar, resultan atractivos para propios y extraños. La elegancia y variedad arquitectónica de edificios como el Ayuntamiento de Hamburgo (sede de Gobierno desde 1987) sobresaliente por su estilo neo renacentista -y desde el cual se logran divisar los campanarios góticos que surcan el cielo de la región-, que contrasta con la gran cantidad de construcciones modernas, hacen de Hamburgo una postal invaluable. Además, siendo como es, una ciudad histórica de Europa, posee cientos de monumentos a personajes importantes en la vida de la urbe concentrados fundamentalmente en el centro, que evocan etapas y anécdotas propias de las costumbres e idiosincrasia hamburguesa. La calidez de su gente y la diversidad cultural de esta urbe de casi cinco millones de habitantes la convierten en un

destino imperdible. Pero esta ciudad del noroeste alemán no es sólo historia, cultura y ecología. Dentro de las calles de Hamburgo se esconde una faceta libertina de la urbe que atrae a miles de turistas que buscan planes salidos de lo convencional. En el barrio St. Pauli, un lugar multicultural en el que convergen diversos estilos de vida y de personas, se halla la denominada Zona del Pecado, un sitio colmado de burdeles que llaman la atención de viajeros curiosos, pero en el que también se encuentran bares y teatros alternativos propicios para quienes hacen de las fiestas un pasatiempo. Así es Hamburgo. Un territorio maravilloso en el que lo artístico y lo escabroso tienen su propio espacio; una región que estratégicamente combina la belleza de lo natural con el paisaje urbano irrumpiéndola sin estupor; una ciudad en la que la arquitectura variada y la historia aún tienen mucho por contar. Así es Hamburgo, la Venecia germana: la urbe más hermosa del norte de Alemania.

El puerto de Hamburgo, también denominado “La puerta del mundo”, es uno de los principales atractivos de esta hermosa ciudad alemana.

La cultura, la arquitectura y la historia, son el patrimonio invaluable de esta ciudad.

3 8

2 7

9 8

4 1

1 7

3 2

2 8

4 6

3 5 8

3 7

Tomado de: www.sitiohispano.com

Libra

Junio 21 - Julio 21

Septiembre 23 - Octubre 22

Capricornio Diciembre 22 - Enero 20

Las vibraciones de hoy te ayudarán mucho a reconciliarte, arreglar tus asuntos sentimentales y vivir en armonía con los demás miembros de tu familia. Estás en el proceso de la reconquista amorosa, y no debes desaprovecharlo.

2Leo

Aunque hoy gastarás un poco más de lo que tenías proyectado te sentirás satisfecho al terminar el día pues lo habrás compartido con personas merecedoras de tu confianza. No temas, el dinero seguirá fluyendo bien.

Si hoy estás descansando no tomes a la ligera tu tiempo de reposo y relájate totalmente pues así estarás en una mejor forma mañana. También este día es bueno para actividades ligeras en la casa, el jardín o la cocina.

6 Abril 21 - Mayo 20

7 1

Cáncer

Tauro

Magic Sudoku

No te inquietes por un comentario desestabilizador escuchado en tu trabajo pues casi siempre se trata de rumores y aseveraciones las cuales no tienen que ver nada con la realidad. Continúa con entusiasmo tus actividades y nada sucederá.

Marzo 21 - Abril 20

Intermedio 5

8 9

9 7

Final

7 6

Del 18 al 24 de enero de 2011

Muy dif´ ıcil

Aries

Inicio

8 6

F´ acil

Acuario

Escorpión

Octubre 23 - Noviembre 21

Julio 22 - Agosto 22

Enero 21 - Febrero 19

9 5

La posición actual de tu regente Venus en relación con la Luna propicia todo lo relacionado con los deportes, la cultura física, el gimnasio y la recuperación a través de la naturaleza. Aprovecha esta energía a tu favor.

Disfruta este día de manera apacible y no dejes que las preocupaciones te agobien y saquen de tu centro espiritual. Verás como tu actitud espontánea y optimista te hace sentir mejor de salud y recuperas el equilibrio perdido.

No hay nada mejor que un día junto a los tuyos y en este día especial lo más importante es no traer a la memoria nada negativo ni recuerdos tristes del pasado sino unir tu energía con la de tu pareja y juntos vivir el presente de manera feliz.

Unas palabras de aliento te inspirarán mucho en este día y lograrán darte el impulso necesario para dejar atrás los impedimentos que están obstaculizando tu desarrollo económico. Hay suerte en el azar, quizás un número en una lotería.

Géminis

Virgo

Sagitario

Piscis

Estás en un proceso regenerativo el cual te ayudará a superar crisis asmáticas o respiratorias, si padeces de ese tipo de problemas o alteraciones. Un día muy positivo para quienes han sufrido alguna operación pulmonar.

Si cerca de tu casa hay un lago, un sitio de recreación, el mar o las montañas, no estropees este día quedándote encerrado en la casa al estilo pisciano, sino más bien sal, disfruta del toque de la naturaleza y llénate de energía positiva.

c ⃝2005-2011 http://www.PrintSudoku.com

Mayo 21 - Junio 20

Pon orden en tus asuntos económicos porque dentro de pocos días se te presentará la ocasión de comprar algo y necesitas tener tus papeles en regla y estar muy organizado. En la medida que actúes responsablemente ganarás más.

Agosto 23 - Septiembre 22

Te sentirás muy satisfecho con la manera en que tus compañeros de trabajo y superiores responden a una solicitud personal. Dentro de pocos días estarás disfrutando de un traslado y ocupando una mejor posición en tu empresa.

Sudoku #1999

Noviembre 22 - Diciembre 21

Febrero 20 - Marzo 20

Del 18 al 24 de enero de 2011

www.expressnews.uk.com

CLASIFICADOS

Del 18 al 24 de enero de 2011

CLASIFICADOS

www.expressnews.uk.com

Se necesita personal con conocimiento en pintura, construcción y plomería para hacer particiones, con experiencia en el Reino Unido. Informes Crown Multiservice 07917885247 o 0207 812 0696, Daniel Arias (PR 562565). CLINICA DENTAL BUSCA empleada que hable inglés y español o portugués, no necesariamente con experiencia, damos formación. Llamar a la encargada Beata al teléfono: 020 8808 3384 (PZ 461-999). ITAL LAUNDRY necesita mujeres para trabajar part-time o full-time al norte de Londres en el área de Seven Sisters, 61 Markfield Rd (N15 4QA). Interesadas favor comunicarse al teléfono: 020 8365 1365 (PR 564-613). Money Transfer Company based in London is looking for an experienced Marketing Executive to develop and implement marketing strategies for the Latin American market. Fluency in Spanish and English is necessary. Salary up to £13.000 pa. Applicants must send a CV with covering letter to hr@lcctransenvio.com (H319/9999).

Reparación inmediata de su computador a través de Internet, diseño de páginas web y cursos virtuales (Photoshop, Word, Excel, etc) 02079934724 / 07904222132 website: www.asistenciaremota24.com

(AB 562-565). Se venden deliciosos tamales colombianos los fines de semana, también para fiestas y reuniones. Free delivery. Informes: 07838134091 Jacke o 07882443049 Jhon (PR 561565). Pintora mexicana calificada y con experiencia, ofrece clases de pintura y dibujo para niños de 4 a 15 años, en pequeños grupos. Informes: 02073289018 o 07765156928, London W6, bobandpilar@hotmail.com (AR558-566). Abrimos su cuenta bancaria fácil y rápidamente sin comprobante de dirección, llamar a Paulo al Tel: 07411814712 (AR 564-567).

que deseen ganar entre £200 y £400 diarias. También se solicita recepcionista; se ayuda con acomodación. Comunicarse con Tracy al 079 0756 8565 (LC 541565).

¿Comprando casa o apartamento? ¿La hipoteca parece imposible? Sí, es posible, con tan solo un pequeño deposito de £5000. Compre su casa ahora y obtenga la hipoteca después, casas de 150 y 250 m2 con 2 y 3 habitaciones, contáctenos, Kris 07950175252 (AR563-566).

NO TIRE MÁS SU DINERO pagando renta; yo le consigo su hipoteca sin problema y sin tanto papeleo. Compre su vivienda y capitalice para mañana. Informes: 077 0903 8497, 020 8979 1736 (J426/9999).

Recinto del Pensar. Espectacular cabaña y apartamento por días en Santa Marta- Rodadero-Colombia. Desayunos típicos incluidos, excelente atención, buenos precios. Informes: 078 7676 5574 o visítanos en www.recintodelpensar. com (H 507-999).

Se requieren lindas y alegres chicas entre 18 y 30 años para trabajar en el este de Londres,

Recibo ofertas para vender negocio de pieles establecido en

el mercado de Camden, Stables Market. Informes: 075 3322 9628 (CF 564-567).

Del 18 al 24 de enero de 2011

SALUD

www.expressnews.uk.com

La mayoría de embarazadas alberga en su cuerpo sustancias peligrosas para el feto la investigación, Tracey Woodruff, aconseja a las embarazadas que tomen medidas especiales para reducir al máximo la presencia de estas sustancias. Así, las gestantes deben consumir productos orgánicos, limpiar con frecuencia el polvo de sus hogares, lavarse bien las manos an-

tes de comer y elegir los productos de aseo personal que contengan menos ingredientes tóxicos. Las embarazadas deben cumplir, asimismo, con las ya conocidas recomendaciones de llevar una dieta saludable, no fumar y no beber alcohol durante el periodo de gestación.

Los responsables del estudio encontraron las mismas sustancias químicas dañinas en los cuerpos de las mujeres no embarazadas, pero advirtieron que los riesgos son mayores en las gestantes, por la posibilidad de que los contaminantes interfieran el desarrollo del feto.

Cuestionan beneficios de lactancia materna exclusiva en los primeros 6 meses Por: Redacción ExpressNews

Por:

Redacción ExpressNews

a gran mayoría de las mujeres embarazadas alberga en su cuerpo sustancias químicas potencialmente peligrosas para el feto, según un estudio que divulgó el Instituto Nacional de Ciencias de la Salud Ambiental de EE.UU. La investigación, basada en una muestra de 268 mujeres, determinó que el 99% de las embara-

zadas lleva en su cuerpo múltiples contaminantes y algunos de ellos, como el mercurio y los metales pesados, pueden atravesar la placenta y afectar al feto. Muchas de las sustancias químicas presentes en la sangre y la orina de las gestantes se asocian con algunas enfermedades, por ejemplo, el mercurio está relacionado con problemas neurológicos. Es por ello que el director de

Prohíben en Perú fumar en todo espacio público y en lugares de trabajo

Por: Redacción ExpressNews

erú suprimió las “áreas para fumadores”, por lo que desde el pasado sábado está prohibido fumar en las dependencias públicas cerradas y los lugares de trabajo, según un decreto publicado este sábado en el boletín oficial El Peruano. El decreto, que fue firmado en la noche del viernes por el Presidente Alan García, endurece las anteriores restricciones para fumadores y modifica ocho artículos de la ley precedente sobre el tabaco, endureciendo los castigos para los infractores. Así, la venta de tabaco a los menores de edad o la infracción de la prohibición de fumar en los lugares de trabajo puede

acarrear la cancelación de una licencia comercial o el cierre de un establecimiento, además de distintas multas monetarias. Los establecimientos públicos deberán exhibir en adelante carteles con leyendas que digan “Ambiente 100% libre del humo del tabaco” y “Está prohibido fumar en lugares públicos”. Al prohibir el tabaco en los lugares de trabajo, remunerado o voluntario, el nuevo decreto considera que esto incluye también los vehículos laborales (como los medios de transporte de pasajeros), y todos los espacios existentes en un centro de trabajo, como cafeterías, pasillos, ascensores, vestíbulos o comedor.

n nuevo estudio médico británico señala que alimentar al bebé exclusivamente con leche materna durante los primeros seis meses de vida no es beneficioso para el niño, según la investigación publicada en el último número de la revista médica British Medical Journal (BMJ, siglas en inglés). Así, un equipo de pediatras del Instituto de Sanidad Infantil del University College London (UCL) cuestiona la actual directriz de las autoridades sanitarias británicas, que recomiendan que los bebés deben empezar a ser alimentados con sólidos a partir de los seis meses. Sin embargo, los médicos a cargo del estudio están a favor de introducir papillas a los cuatro meses, ya que retrasarlas puede incrementar las alergias a ciertos alimentos y falta de hierro. La Organización Mundial de la Salud (OMS) recomendó hace diez años que las madres deberían alimentar a sus bebés exclusivamente con leche materna durante los

seis primeros meses. La doctora Mary Fewtrell, del UCL y que encabezó la investigación, apoyó la recomendación de la OMS para los países en vías de desarrollo, ya que en muchos casos puede ser limitado el acceso al agua potable y a los alimentos en buen estado, por lo que hay un riesgo de muerte o enfermedad del recién nacido. Pero consideró que hay que considerar los buenos resultados de los casos en los que los bebés han empezado a ser alimentados con sólidos antes de los seis meses. “Cuando uno observa las cifras,

hay muchos bebés que reciben sólidos antes de los seis meses, y esto es probablemente lo más importante en cuanto a pruebas concretas”, agregó Fewtrell. Tras conocerse este estudio, una portavoz del Ministerio británico de Sanidad señaló que “la leche materna aporta todos los nutrientes que el bebé necesita hasta los seis meses y recomendamos amamantar exclusivamente durante este tiempo”. “Las madres -agregó la portavoz- que quieran introducir sólidos antes de los seis meses siempre deberían hablar primero con profesionales de la sanidad”.

Del 18 al 24 de enero de 2011

MÚSICA

www.expressnews.uk.com

Robert Plant, Take That y Springsteen, entre los nominados a los Brit Por:

El rapero Tinie Tempah es el artista con más nominaciones en los Brit, posee cuatro en total.

Redacción ExpressNews

El veterano Robert Plant, ex vocalista de Led Zeppelin sorprendió a muchos por su nominación a mejor artista masculino.

Minogue. Por otra parte, optan al premio al mejor artista revelación del Reino Unido Goulding, Tempah, Rumer y Mumford and sons. En la categoría de mejor grupo, figuran Biffy Clyro, Gorillaz, Mumford and Sons y Take That, junto con The XX. El galardón al mejor sencillo se lo disputarán Cheryl Cole (“Parachute”); Alexandra Burke y Pitbull (“All night long”); Florence and the machine (“You’ve got the love”); Matt Cardle (“When we collide”); Olly Murs (“Please don’t let me go); Plan B (“She said”); Scouting for girls (“This ain’t a love song”); Taio Cruz (“Dynamite”); Tinie Tempah (“Pass out”) y The wanted (“All time low”).

Los candidatos a mejor álbum del año son Mumford and Sons, por “Sigh no more”; Plan B, por “Defamation of strickland banks”; Take That, por “Progress”; de nuevo el rapero Tinie Tempah, por “Disc-Overy”, y The XX, por su trabajo “XX”. En cuanto a los nominados al premio de mejor grupo internacional, destacan Black eyed peas y Kings of Leon, éstos últimos también con opciones de conseguir el galardón al mejor álbum extranjero, por “Come around Sundown”. La ceremonia de entrega de los premios Brit se celebrará el 15 de febrero en la sala 02 del sureste de Londres, y las estatuillas estarán diseñadas por la gurú de la moda británica Vivienne Westwood.

Lady Gaga, Katy Perry y Eminem actuarán en los premios Grammy Por:

Redacción ExpressNews

monsite.com

celebitryseats.com

l veterano Robert Plant, ex cantante de Led Zeppelin, el grupo Take That y el cantante estadounidense Bruce Springsteen están entre los nominados en la edición de este año de los Brit, los premios musicales más importantes del Reino Unido, según informó la organización. Plant competirá por el galardón al mejor artista masculino con Mark Ronson, Paul Weller, Plan B y el rapero Tinie Tempah, que copa el máximo de nominaciones con un total de cuatro, incluidas al mejor sencillo y al mejor álbum del año. En la categoría de mejor artista femenina están nominadas Cheryl Cole, Ellie Goulding y Laura Marling, además de Paloma Faith y Rumer. Por el premio al mejor artista masculino internacional compiten Springsteen, Cee lo Green, David Guetta, Eminem y Kanye West, mientras que en la sección femenina de este mismo premio están nominadas Alicia Keys, Katy Perry, Rihanna, Robyn y la australiana Kylie

Katy Perry será una de las artistas que cantará en vivo durante la ceremonia de premiación.

ady Gaga, Katy Perry y Eminem son algunos de los artistas anunciados para actuar en la 53 edición de los premios Grammy, que tendrán lugar en el Staples Center de Los Ángeles (California) el 13 de febrero. Según anunció la Academia de la Grabación en un comunicado, la lista de los primeros nombres confirmados para actuar en la gala la completan Miranda

Lambert, Arcade Fire y Cee Lo Green. Se trata de la primera vez que Lambert y Arcade Fire se subirán al escenario de estos galardones musicales para tocar en directo. El rapero estadounidense Eminem, con diez candidaturas, parte como el gran favorito, seguido de cerca por las siete nominaciones obtenidas por Bruno Mars y las seis logradas por Lady Gaga, Lady Antebellum y Jay-Z. Eminem, once veces ganador del Grammy, consiguió, entre otras, las candidaturas al álbum, grabación y canción del año (por “Love the way you lie”, interpretada junto a Rihanna). Su disco “Recovery” también aspira al premio otorgado al mejor álbum de rap. El principal rival para Eminem será el cantante, compositor y productor Bruno Mars, de origen puertorriqueño, y tras las seis nominaciones conseguidas por Lady Gaga, Jay-Z y Lady Antebellum, aparecen Jeff Beck, B.o.B, David Frost, Philip Lawrence y John Legend, con cinco candidaturas. Gaga (dos veces ganadora), Katy Perry, Eminem, la banda canadiense de rock Arcade Fire y el trío de country Lady Antebellum se disputarán la categoría del álbum del año por los trabajos “The fame monster”, “Teenage dream”, “Recovery”, “The suburbs” y “Need you now”, respectivamente. La 53 edición de los Grammy se retransmitirá en EE.UU. a través del canal CBS.

Del 18 al 24 de enero de 2011

ENTRETENIMIENTO

www.expressnews.uk.com

“The Social Network” triunfa Por:

Redacción ExpressNews

goldenglobes.org

a historia sobre la creación de Facebook, “The Social Network” fue la gran triunfadora el pasado domingo en la 68 edición de los Globos de Oro, unos premios que dejaron sin recompensa a la película hispano-mexicana “Biutiful”. “The Social Network” fue proclamada mejor película dramática del año y también se impuso en las categorías de mejor director, galardón que fue a parar a David Fincher, mejor guión, para Aaron Sorkin y mejor banda sonora. “The King’s Speech”, que atesoraba el mayor número de nominaciones, con siete candidaturas, logró únicamente recompensa para Colin Firth, que recibió el premio a mejor actor protagonista en drama. Dos Globos de Oro se llevó “The Fighter” por las interpretaciones secundarias de Christian Bale y Melissa Leo, mientras que “Black Swan” se tuvo que conformar con el título de mejor actriz protagonista en drama que fue a las manos de Natalie Portman. “Inception”, que se postulaba en cuatro categorías se quedó sin premios en una ceremonia previsible celebrada en el hotel Beverly Hilton de Los Ángeles que estuvo salpicada por las esperadas irreverencias de su conductor, el británico Ricky Gervais, y los agudos comentarios de Robert De Niro, quien fue homenajeado por toda su carrera.

Gervais volvió a demostrar que no tiene pelos en la lengua y arremetió contra el pasado drogadicto y carcelario de Robert Downey Jr. y la afición a las fiestas de Charlie Sheen. La ovación más importante de la noche fue para Michael Douglas, quien se encargó de presentar el premio de mejor película en la que fue una de sus primeras apariciones públicas tras superar un cáncer. Pocas alegrías dejó la velada a las talentos latinos que competían por alguno de los galardones. “Biutiful”, filme existencialista rodado en los suburbios de Barcelona por el mexicano Alejandro González Iñárritu con Javier Bardem, perdió contra todo pronóstico en la categoría de mejor película en habla no inglesa frente a la producción danesa “In a Better World”. La cinta de Iñárritu partía como favorita y llegó a la cita con los Globos de Oro avalada por la crítica y tras una importante promoción en EEUU, que llevó a Bardem a participar en varios programas de televisión de máxima audiencia del país. Bardem finalmente no acompañó a Iñárritu en la gala por “asuntos personales”, según explicó el cineasta a la prensa. Tampoco hubo premio para la colombiana Sofía Vergara, candidata a mejor actriz de reparto en televisión, premio que consiguió Jane Lynch (“Glee”), ni para el ve-

Jim Parsons ganó el Golden Globe por su excelente actuación como Sheldon en la serie “The Big Bang Theory”.

goldenglobes.org

en los Globos de Oro y “Biutiful” se queda con las manos vacías

El equipo de “Glee”, recibiendo el galardón como mejor serie de comedia.

nezolano Edgar Ramírez, nominado como mejor actor de mini serie o película para televisión por “Carlos”, y que finalmente vio como el galardón se lo quedaba Al Pacino por “You Don’t Know Jack”. La película “Carlos” sí fue reconocida como la mejor mini serie o telefilme del año frente a presumibles ganadores como las superproducciones “The Pacific”, “The Pilars of the Earth”, “Temple Grandin” y “You Don’t Know Jack”. Otro de los grandes ganadores de la noche fue “The Kids Are All Right”, que no solo logró el título de mejor película de comedia/musical de 2010, también cosechó el premio de mejor actriz de comedia/musical, que fue para Annette Bening. Inesperada podría considerarse la victoria de Paul Giamatti como mejor actor cómico gracias a su trabajo en “Barney’s Version”, ya que sus opciones habían quedado ensombrecidas mediáticamente por la doble candidatura de Johnny Depp en esa categoría. Depp había sido nominado por “Alice in Wonderland” y “The Tourist”. Entre los filmes que obtuvieron un premio en los Globos de Oro estuvieron “Burlesque” que con su tema “You Haven’t Seen The Last Of Me”, fue nombrado mejor canción, y “Toy Story 3” con su más que previsible triunfo como mejor película de animación. En terreno televisivo se impuso “Boardwalk Empire” con dos premios, mejor serie dramática y mejor actor de drama (Steve Buscemi), aunque destacaron los tres Globos de Oro conseguidos por “Glee” como mejor serie de comedia y mejores interpretaciones secundarias masculina y femenina, para Chris Colfer y Jane

Lynch. Katey Sagal obtuvo su primer globo de oro como actriz dramática de televisión en papel protagonista con “Sons Of Anarchy”

mientras que Laura Linney (“The Big C”) y Jim Parsons (“The Big Bang Theory”) cosecharon los premios de mejor actriz y mejor actor en serie cómica.

Del 18 al 24 de enero de 2011