Express News 569 London by Express Media World

GENERALES

DEPORTES

MUNDO

Se agudiza la controversia entre Rafael Correa y líderes indígenas

Ronaldo se despide del fútbol

Argelia se contagia de revolución

A T

N w

A w

M e

Año 12 Londres / Madrid / Miami

C s

A n

N w

N s

E k

W c

S m

Del 15 al 21 de febrero de 2011

Número 569

PERFILES

Egipto grita ¡libertad!

Juan Diego Garzón, vigía de los vulnerables

Terra.com.co

Vea más información Pág. 13

Colombia a la espera de que despegue de nuevo la misión humanitaria

ElPaís.com

Vea más información Pág 6.

Infosurhoy.com

Keiko Fujimori pone a prueba a la sociedad peruana Vea más información Pág 8.

n medio de la presión internacional y de la mayoría de la sociedad egipcia, Hosni Mubarak renunció al poder el pasado 11 de febrero. 18 días de protestas incesantes y de multitudes enardecidas fueron suficientes para que el exdictador de-

cidiera abandonar su cargo de Presidente. ¿Las consecuencias? Un rumbo histórico para aquel país africano camino hacia la democracia. El 25 de enero El Cairo se convirtió en escenario de protestas, rebeliones y disturbios. Los manifestantes exigían el final de la era Hos-

ni Mubarak, que solo había dejado en el país rastros de pobreza y corrupción, vividos durante los últimos 30 años. Tras casi un mes de luchas entre opositores inquebrantables y oficialistas, el pueblo egipcio celebra la caída del régimen dictatorial.

Vea más información Pág. 10

Del 15 al 21 de febrero de 2011

DE PRIMERA

www.expressnews.uk.com

Embajador de la Liga

de Estados Árabes tranquiliza a Occidente · “el integrismo no tendrá cabida pese a caos reinante” ·

Por:

Carmen Chamorro García

Corresponsal ExpressNews en España

a situación inquietante de desequilibrio social motivado por los escollos del desempleo, inseguridad, opresión e injusticia, unidos a una nociva gestión por décadas de élites gobernantes corruptas y caducadas, han avocado a una revolución del mundo árabe en la búsqueda de una democracia urgente que sacie las demandas de la calle. Estamos ante un momento histórico en la trayectoria del mundo árabe, donde no triunfa el extremismo, sino las ansias de libertad y democracia con puntos de no retorno. Las movilizaciones populares tunecinas, tal y como se esperaba, han tenido repercusión y un efecto transmisor en países vecinos donde se incrementa la tensión. En esta vorágine e incertidumbre, los regímenes dictatoriales se desmoronan y Occidente teme que los ya de por sí encendidos ánimos de los movimientos islamistas radicales y violentos, se expandan en la región e implanten su ideología. El Embajador de la Liga de los Estados Árabes en España, Hussein Bouzid, intenta tranquilizar al mundo explicando que la juventud árabe

WebIslam.c om

Hussein Bouzid, embajador en España de la Liga de Estados Árabes ha insistido en la necesidad de abandonar el extremismo islámico en los países de Medio Oriente, hacia una fe moderada.

de gran paciencia, por fin, estalla en ira y despierta, implorando cambios. Por su parte, el ideólogo del Libro Verde (tercera vía que apoya una Democracia Directa, promovida por Muammar el Gadafi), a su vez, ex Embajador de Palestina en México, Ali Hussein ElHelou advierte de dos novedosas situaciones en este panorama actual, de una, la posible proyección de las revueltas hacia países represivos de América Latina, concretamente en Guatemala y México (existe ya un caldo de cultivo por la falta de cohesión y pobreza extrema) y de otra, cambios en la actuación del Ejército egipcio, actor de referencia en el país e institución que emana gran respeto en el pueblo del Nilo pero que hasta ahora está desempeñando un papel mediocre y tibio. 1.- En esta revolución social en los países árabes ¿Ante tal caos e inestabilidad, se podrían beneficiar los movimientos islamistas en la imposición de sus ideas?

En esta situación de confusión y gran tensión, a Occidente le inquieta que el mando de un país como Egipto, caiga en manos del integrismo islamista; ese temor se tiene que desvanecer poco a poco. Le doy el ejemplo de Túnez, nación muy abierta, tolerante que rechaza cualquier movimiento islámico radical. La mayoría de los países árabes son islámicos sunitas moderados (los suníes representan casi el 90 por ciento de todos los musulmanes y permitan adaptar el Corán a las exigencias de la época). Nada hay de amenazador en las creencias del Islam. Un Islam abierto, moderado y conciliador es nuestro credo. Le digo, por tanto, a Occidente: no tengáis miedo porque nosotros mismos estamos en contra del fundamentalismo, de cualquier atisbo de extremismo islamista. Sé que es el temor de los países occidentales, si bien, reitero, no es correcto ese miedo. La juventud árabe ha despertado, sin más. 2.- ¿Qué ha ocurrido para postergar a abril la III Cumbre de Países árabes-América Latina? La Cumbre, prevista para el próximo miércoles 16 febrero, ha tenido que ser aplazada por motivos de seguridad. Reunirá a dirigentes destacados de ambos continentes y ello denota la gran importancia de este encuentro. La Liga Árabe, que aglutina a 22 naciones, ha solicitado al Embajador del Perú en el Cairo postergarla por la grave situación que atraviesa la región. El nivel participativo, en estos momentos, de gobernantes pudiera resultar bajo. Estamos a la espera de decidir nueva fecha. España desenvolverá un mero papel de observador. El concepto de la Cumbre es amplio y comprenderá aspectos políticos, coaliciones económicas bilaterales, proyectos inversionistas del mundo árabe en Latinoamérica, sin obviar, la inmigración, energías renovables y cuestiones de Paz en la zona. Se consolidarán las bases de acercamientos, incremento de cooperación y estrechamiento de los vínculos entre países árabes y latinos. Continúa siguiente página

Del 15 al 21 de febrero de 2011

DE PRIMERA Viene de la página 2

En esta dinámica de acercamiento, se llevarán a cabo la apertura de tres embajadas peruanas en Qatar, Golfo Árabe y Arabia Saudí. Al igual que países de la Liga Árabe establecerán sus cuerpos diplomáticos en Brasil y Argentina. 3.- ¿Estima posible la propagación de estas revueltas sociales a países de regímenes dictatoriales en América Latina? La situación es totalmente diferente. No quiero pronunciarme en las cuestiones internas de cada nación y deseo lo mejor para el mundo árabe y el latino. Pero ante la presencia de una dictadura, con el fin de mitigar la presión social, los gobiernos han de prever complicaciones en sus sociedades a partir de ahora.

4.- ¿Cómo definiría el actual proceso de transición tunecino en estos momentos? La Revolución de los Jazmines se inicia con el suicidio de un joven en paro, la chispa que prendió la mecha. Las tensiones en la zona no se hicieron esperar por mucho tiempo. Es positivo el proceso después de décadas de opresión. Ha habido grandes errores que quedan por superar, pero estamos en el buen camino. Las autoridades tunecinas tienen presente que deberán enfrentarse a nuevos retos. 5.- Teniendo en cuenta los efectos colaterales de la crisis política en Túnez, las revueltas populares extensibles a otros países del Magreb como Egipto, junto a protestas multitudinarias en Marruecos y Libia pre-

vistas para los próximos días... ¿Existe inspirador o patrón de comportamiento colectivo de estos levantamientos en el mundo árabe? Pudiera hacer pensar que estas manifestaciones contra gobiernos dictatoriales estuvieran orquestadas, pero desde ahora le corroboro que no existe mano oculta. La revolución es fruto de la opresión e injusticia. Sin lugar a dudas, es la exaltación de un pensamiento popular. Es una revolución nacional que ha brotado en los jóvenes, que se inició en Túnez, a partir de la situación precaria de un hombre sin trabajo, que fue tratado de forma humillante y que se quemó a sí mismo. Como sabe, este malestar se extendió. No sólo es el desempleo, es el reclamo, la exigencia de libertades y democracia ante un pésimo proceder de los gobiernos.

casalcubabarc

elona.file.wordp

ress.com

Las relaciones entre la Unión Europea y Cuba suscitan tenso debate en Madrid

Raynier Pellón, profesor de historia, es un analista de la posición de Cuba frente a la Unión Europea y el mundo.

Por:

Carmen Chamorro García

Corresponsal en España para ExpressNews

ajo el título “La Revolución Cubana y la Europa del Capital”, la Sección Iberoamericana del Ateneo de Madrid, en estrecha colaboración con la Coordinadora Estatal de Solidaridad con Cuba de la capital española organizó un evento que trató de resaltar la idea que la Unión Europa (UE) en sus relaciones trasatlánticas se comporta como socio útil en el escenario internacional y actor global de doble rasero en términos de democracia y Derechos Humanos. De esta manera, Raynier Pellón, Profesor de Historia de la Universidad de La Habana, se dirigía a un público numeroso para continuar diciendo que la Posición Común presenta carácter injerencista en la política interna de la Isla, contribuyendo a que el sistema cubano sea objeto de distorsión a través de los medios de comunicación. Asimismo defendió el derecho

soberano de Cuba para adoptar la forma de organización político-social y económica que en cada momento decida su pueblo, en pleno ejercicio de su derecho de autodeterminación y desmintió rotundamente que en la mayor de las Antillas se produzcan violaciones a los Derechos Humanos, una de las excusas aducidas por los Gobiernos de la UE para mantener la llamada posición Común. “La Revolución social del pueblo cubano no se va a quebrantar jamás y tampoco atenderá a presiones externas”. Por último concluyó que tal postura política debe ser derogada por la propia Unión Europea, por ser inmoral, fracasada y contradictoria con las buenas y armoniosas relaciones que entre Cuba y Europa deben funcionar. “Probablemente, el Parlamento Europeo siga obstaculizando la posibilidad de desarrollo de relaciones desde un punto de vista constructivo”. Por su parte, Francisco Calde-

rón sociólogo y dirigente de la ONG Sodepaz, dedicó su tiempo a exponer la financiación gubernamental, casi-clandestina, que diversas Organizaciones No Gubernamentales europeas reciben de agencias estadounidenses, y así implementar campañas de difamación contra la Revolución cubana a fin de justificar de cara a la opinión pública su agresiva política para con la misma. Posteriormente a la exposición de motivos de ambos intervinientes, se produjeron situaciones de gran tensión ante el cruce de recriminaciones, en algún que otro momento, entre el público y tres miembros honoríficos de la Oposición cubana en el exilio. En el momento que plantearon a la mesa objeciones acerca de la ausencia de democracia participativa en la forma política cubana, el público trató de acallarles jaleando consignas como “viva Fidel y la Revolución”. Uno de los opositores cubanos calificó a los ponentes de ignorantes, a la par que les aconsejó que leyeran la obra del doctor Antonio Sánchez de Bustamante, Juez de origen cubano del Tribunal de Justicia Internacional de La Haya, donde explica claramente la diferencia entre embargo y bloqueo. También dijo que si Cuba no había firmado el Tratado de Cotonou es por el rechazo de la Isla a asumir la clausula democrática que exige el convenio. Cuba es un estado fallido, carente de visión del futuro, no paraba de decir.

www.expressnews.uk.com

Del 15 al 21 de febrero de 2011

FOTO DE LA SEMANA

DIRECTORA ADMINISTRATIVA Paola Reyes paolar@expressnews.uk.com EDITOR GENERAL Felipe Gaitán editor@expressnews.uk.com REDACCIÓN LONDRES Angela Liliana Castillo angelac@expressnews.uk.com REDACCIÓN BOGOTÁ Andrey Rivera andreyr@expressnews.uk.com Alejandra Segura alejandras@ expressnews.uk.com DIRECCIÓN DE ARTE Y DIAGRAMACIÓN Estefanía Chacón estefaniac@expressnews. uk.com Francy Buitrago francyb@expressnews.uk.com DEPARTAMENTO COMERCIAL Andrea Riaño Ramírez marketing@expressnews.uk.com Carolina Ferro carolinaf@expressnews.uk.com DEPARTAMENTO ADMINISTRATIVO BOGOTÁ Mónica Medina monicam@expressnews.uk.com DEPARTAMENTO FINANCIERO Y ADMINISTRATIVO LONDRES Paola Reyes paolar@expressnews.uk.com COLABORADORES

Edna Ángel (Bogotá) Alberto Fernandez (Bogotá) Carmen Chamorro (España) Vanesa Castro (Bogotá) Felipe Gaitán (Bogotá) Santiago Escobar (Bogotá) Milena Salas Chavarría (Bogotá)

Inglaterra Isaac Bigio isaacb@expressnews.uk.com Colin Gordon coling@expressnews.uk.com

Silvia Bargans Ballesteros silviab@expressnews.uk.com Claudia Forero (Londres) Melody Muñoz Cisternas (Londres) Fernando García Zurro (Londres) Viviana Pineda Hincapié (Londres) Fernando Reboucas (Brasil)

DEPARTAMENTO DE CIRCULACIÓN Marcus Fumagalli SERVICIO DE NOTICIAS Agencia EFE EXPRESSNEWS REINO UNIDO Es una publicación de Express Media International LTD Reg. No 04656681 Unit 28 Skylines Village Limeharbour, LONDON, E14 9TS TEL:020 7987 1692 FAX: 020 7987 9840 EXPRESSNEWS ESTADOS UNIDOS 2200 North Commerce Parkway, suite 110, Weston Florida, 33326 TEL: 954 217 1515 FAX: 954 337 2495 EXPRESSNEWS LATINOAMÉRICA Cra 16 n 79 -31 Of 403 TEL: (571) 621 0812 Bogotá Colombia PÁGINA WEB www.expressnews.uk.com IMPRESO POR Newsfax El contenido de los textos de los colaboradores son de entera responsabilidad de sus autores. Los avisos comerciales (textos – fotos) son de entera responsabilidad de los anunciantes. Algunas imágenes fueron extraídas de otros medios gráficos. No se acreditan ni sugieren derechos sobre las mismas.

ElPaís.com

PRESIDENTE - FUNDADOR Horacio Sterling sterling@expressnews.uk.com

La multitud opositora de Mubarak celebró en la plaza de Tahrir la histórica dimisión del exdictador.

FRASE DE LA SEMANA Yo me río cuando algunos analistas sesudos de la oposición venezolana quieren comparar mi Gobierno con el del expresidente Hosni Mubarak en Egipto. Están locos El presidente de Venezuela Hugo Chávez respondió a quienes lo asimilan con el exdictador egipcio.

EDITORIAL

El mundo con aires de revolución Las manifestaciones populares que lograron derrocar a Ben Alí en Túnez han demarcado el comienzo de una década histórica para el planeta. Los pueblos han desnudado que los gobiernos no son inexpugnables y que la tiranía y el absolutismo pueden no ser eternos.

a caída de Ben Alí del poder en Túnez después de 23 años produjo un efecto contagio que se propaga rápidamente como una pandemia por el Medio Oriente. La necesidad de las sociedades árabes, que dentro de su coyuntura de desigualdad y pobreza, exigen a gritos la consolidación de democracias, se ha convertido en un acicate de doble filo para los regímenes dictatoriales. Los pueblos se han llenado de valor para retar a sus gobernantes y algunos han logrado su consigna: el fin de las administraciones totalitarias. Egipto es la evidencia de aquella victoria implacable que están logrando las manifestaciones masivas con aires de renovación. Luego de tres décadas de corrupción, opresión y poderes extralimitados, las turbas

exacerbadas consiguieron derrocar a Hosni Mubarak en un hecho histórico que esbozará un futuro nuevo para la nación africana, cuyo objetivo es reafirmar y cimentar las bases de una democracia. Ahora bien, el proceso de transición, que según la junta militar que gobierna el país egipcio será de seis meses, resultará determinante de cara a lo que vivirá en la próxima década; más cuando en septiembre se vislumbran las elecciones presidenciales. Sin embargo, el costo de la revuelta para la sociedad egipcia es convivir con los rastros de la destrucción que dejaron los enfrentamientos con el oficialismo y soportar, al menos durante un semestre más, el desasosiego y la pobreza. El reto de construir un Egipto con principios democráticos alejados del radicalismo

religioso y de recuperar una nación que sufre por la inequitativa distribución del capital, es imprescindible para el próximo Presidente. La búsqueda de las sociedades por la reivindicación de sus derechos, reprimidos por décadas, ha generado un fenómeno que se extiende por el Medio Oriente y el norte africano y que parece no tener control. Ante los regímenes absolutistas, los gobernados quieren libertad: Yemen y Argelia, con contextos sociales y políticos diferentes, han sido protagonistas en las últimas semanas porque sus manifestaciones masivas han pretendido alterar el status quo y modificar de alguna forma el rumbo de sus países tal y como sucedió en Túnez y Egipto. El descontento social frente a los gobiernos es capaz de provocar

reacciones impensadas en los pueblos. En el último lustro África pareció un continente aletargado y olvidado, pero hoy como consecuencia de su abandono, ha despertado con la urgencia de consolidar Estados en los que los ciudadanos sean el eje fundamental. La posición frecuente de los mandatarios en la era contemporánea en todo el mundo, de hacer del poder una adicción ha sido el foco de las movilizaciones más decididas y numerosas. Frente a ese panorama, sólo el futuro imendiato podrá contar si otros opositores aventurados de cualquier régimen del planeta lograrán derrocar a sus gobiernos a través de la presión generada por el disgusto social y la fuerza de las mayorías expresada mediante las marchas. Lo que sí es claro es que el triun-

Editorial Por:

Felipe Gaitán

editor@expressnews.uk.com ExpressNews Bogotá

fo de Túnez y Egipto sobre quienes eran sus opresores ha desdibujado el paradigma que posiciona a los gobiernos como figuras intocables y blindadas. Las dictaduras en el siglo XXI no parecen tener cabida, pues inexorablemente las necesidades de los pueblos en el mundo globalizado varían sin cesar, y con ellas, los destinos de las naciones caminan para no quedarse rezagados de la dinámica mundial. Como respuesta a esa situación, los mismos ciudadanos son quienes deciden el futuro de sus países. ¿La pandemia revolucionaria en contra de los regímenes totalitarios se extenderá por todo el planeta hasta llegar a América Latina?

Del 15 al 21 de febrero de 2011

GENERALES

www.expressnews.uk.com

Accidente aéreo en Honduras Por:

factores pudieron ser la causa del accidente, aunque enfatizó que serán las investigaciones las que aclararán lo ocurrido. Los restos de los fallecidos y del avión quedaron esparcidos en un amplio radio, algunos entre las ramas de árboles y arbustos. Uno de los pilotos fue rescatado con vida por el alcalde del municipio de Santa Ana, Jorge Sánchez, al que acompañaban varios compañeros de trabajo, pero murió cuando era llevado a un centro asistencial. Guatavoz Castañeda, directivo de la empresa American Central, indicó a los periodistas que el aparato debió llegar bien a Tegucigalpa, aunque debido al fuerte viento y la nubosidad pudo haber hecho la aproximación manualmente. Agregó que las investigaciones definirán qué fue lo que ocurrió con la aeronave, de cuyos pilotos, Oscar Anderson y Eduardo Fash, señaló que tenían mucha experiencia. Los cadáveres de los dos pilotos y los doce pasajeros serán llevados a dependencias de Medicina Forense del Ministerio Público para su plena identificación, indicó el ministro hondureño de Salud, Arturo Bendaña, quien dijo a los periodistas en el lugar del accidente que “hay luto en el país” por el trágico suceso. Agregó que conoció y compartió muchas reuniones con el

Redacción ExpressNews

as catorce personas que viajaban en un pequeño avión comercial que partió el lunes pasado de San Pedro Sula a Tegucigalpa murieron al estrellarse el aparato cerca de la capital hondureña, al parecer debido a los fuertes vientos y espesa nubosidad existentes. Entre las víctimas figuran el viceministro hondureño de Obras Públicas, Transporte y Vivienda, Rodolfo Robelo; el secretario general de la Confederación Unitaria de Trabajadores de Honduras (Cuth), Israel Salinas, y el ex ministro de Economía Carlos Chaín. Fuentes de Aeronáutica Civil y de la Fuerza Aérea Hondureña coincidieron en señalar que el bimotor, un Let 410 de la aerolínea hondureña American Central, que se estrelló en el sector de Cerro de Hula, unos 30 kilómetros al sur de Tegucigalpa, pudo haberse accidentado debido al mal tiempo. El comandante de la Fuerza Aérea Hondureña, Ruis Landa, dijo a los periodistas que el aparato, que cubría la ruta entre San Pedro Sula (norte) y Tegucigalpa (centro), perdió comunicación con la torre de control del Aeropuerto Toncontín pasadas las 07:00 de la mañana, hora local. Agregó que en el sitio conocido como Las Mesitas había mucha nubosidad y fuertes vientos, por lo que se presume que esos

dirigente sindical Israel Salinas, secretario general de la Cuth, quien además era miembro del Frente Nacional de Resistencia Popular que surgió tras el golpe de Estado del 28 de junio de 2009 contra el entonces presidente Manuel Zelaya. Bendaña calificó a Salinas como “un buen hondureño” y deploró también la muerte de las otras trece personas, entre las que recordó al ex ministro de Economía Carlos Chaín, amigo personal suyo, que además fue un reconocido empresario y dirigente deportivo en San Pedro Sula. El hecho de que el avión no se haya incendiado al caer a tierra ha facilitado en alguna medida la identificación de los cadáveres, indicó un socorrista del Cuerpo de Bomberos, aunque añadió que hay algunos muy desfigurados. Dos de los fallecidos son estadounidenses, según informes preliminares. El difícil acceso por tierra al lugar del siniestro, en el que hay mucha vegetación, demoró la llegada de diferentes cuerpos de socorro y de familiares de las víctimas a ese punto. Los pasajeros del avión eran Plutarco Molina, John Peter, James Howel, Tom Chuck Slynn, Joaquín Fernández, Leda Cabrera, Julio Alvarenga, Israel Salinas (dirigente sindical), Carlos Chaín (ex ministro de

Nicaragua y Chile firmarán protocolo tratado libre comercio próximo viernes Por:

Redacción ExpressNews

os gobiernos de Nicaragua y Chile firmarán el próximo viernes el protocolo de un tratado de libre comercio, lo que permitirá a estos dos países intercambios de productos sin barreras arancelarias, informó el lunes anterior una fuente empresarial. El presidente del Consejo Superior de la Empresa Privada (Cosep), José Adán Aguerri, en declaraciones al canal 12 de la televisión local, dijo que “todo está listo” para la firma de este instrumento que facilitará consolidar una relación comercial que ha venido creciendo en los últimos años. Aguerri anotó que tras la ratificación por el Congreso de este tratado está previsto que una misión de empresarios nicaragüenses viaje a Chile para “que permita ir acercando aún más las relaciones y desarrollando un mayor balance comercial” entre ambas naciones. El embajador de Chile en Nicaragua, Hernán Mena, dijo a finales

Lajornadanet.com

José Adán Aguerri considera que el acuerdo con Chile será una gran oportunidad para la economía nicaragüense.

del mes pasado que este país es la única nación centroamericana con la que Chile no tiene un acuerdo comercial de este tipo. El diplomático mencionó que entre los productos que Chile comprará a Nicaragua libre de arancel figuran la carne, frutas tropicales, camarones, cacao, café, banano y ron, y sostuvo que “hay

un mercado amplio en su país para productos nicaragüenses”. En 2010 las exportaciones nicaragüenses a Chile alcanzaron 6,2 millones de dólares, según cifras del gubernamental Centro de Trámites de las Exportaciones (Cetrex) que aún no reporta las importaciones procedentes de la nación sudamericana.

Infobae.com

deja víctimas mortales

Las autoridades hondureñas atribuyen el accidente a las condiciones climáticas.

Economía), Alejandra Figueroa, Rodolfo Robelo (viceministro de Obras Públicas) y Sara Villacorta. El canciller hondureño, Mario Canahuati, y el ministro del Instituto Nacional Agrario, César Ham, tenían previsto volar en el

avión accidentado, pero llegaron con retraso al Aeropuerto Ramón Villeda Morales de San Pedro Sula, por lo que abordaron otro aparato, según relataron a los periodistas ellos mismos, consternados por la tragedia.

Del 15 al 21 de febrero de 2011

GENERALES

www.expressnews.uk.com

Tres de los cinco rehenes

anunciados por las Farc respiran libertad · Colombia a la expectativa ·

Vanesa Castro Salamanca

pesar de que el anuncio de la liberación de cinco secuestrados, por parte del grupo guerrillero de las Farc, se dio desde principios de diciembre, aún no todos vuelven a casa. La semana pasada tres de los rehenes fueron dejados en libertad pero el proceso se vio interrumpido por lo que para el Gobierno colombiano fue un incumplimiento de la organización armada. Mediante una carta enviada a la ex senadora Piedad Córdoba y publicada el pasado 7 de diciembre en la página Anncol, las Fuer-

quien llevaba 19 meses en poder de las Farc. El helicóptero que lo traía de vuelta a la libertad aterrizó en la tarde del 9 de febrero en el aeropuerto Vanguardia de Villavicencio (Meta). El concejal de San José del Guaviare, secuestrado el 28 de junio de 2009 en un ataque a una comitiva oficial, tiene 35 años, está casado con Olga Lucía Tao y es padre de dos hijos. Ellos fueron quienes lo recibieron en el aeropuerto con globos en forma de corazón. A su llegada Baquero condenó el secuestro y expresó que “lo más difícil es no tener con quien dialogar. Eso es muy doloroso”, pues durante el periodo que estuvo en cautiverio no estuvo acompañado de otro secuestrado. El operativo de la liberación de Baquero duró más de ocho horas, uno de los helicópteros Cougar de la Fuerza Aérea de Brasil partió a las 8:41 de la mañana, del pasado miércoles, hacia el departamento del Meta, allí la exsenadora Córdoba recogió al concejal. Así culminó la primera parte de las liberaciones, la segunda fase se dio el pasado viernes 11 de febrero cuando volvieron a ver a sus familias el concejal Armando Acuña y el infante de la Armada Nacional Henry López. Acuña fue secuestrado el 29 de mayo del 2009 durante la irrupción de un comando especial de las Farc en la sede del Concejo de Garzón (Huila). Es padre de tres hijos y está casado con Nubia Segura. López de 25 años fue secuestrado el 23 de mayo del 2010 en una emboscada de las Farc a una patrulla de la Armada Nacional en zona rural de San Vicente

zas Armadas Revolucionarias de Colombia (Farc) aseguraron que “como un gesto de humanidad” y de “desagravio” con la ex senadora habían tomado la decisión de liberar al mayor de la Policía Guillermo Solórzano, el cabo del Ejército Salín Sanmiguel, el infante de Marina Henry López Martínez; y los concejales Marcos Baquero, de San José del Guaviare, y Armando Acuña, de Garzón (Huila). Agregaron que la fecha dependía de las garantías que otorgara el Gobierno colombiano para que Córdoba recibiera a los secuestrados. El primero en ser liberado fue el concejal Marcos Baquero,

ElEspectador.com

Por:

Terra.com.co

Los concejales Marcos Baquero y Armando Acuña y el infante de la Armada Nacional Henry López fueron devueltos a la libertad en la misión humanitaria que empezó el pasado 14 de febrero. El país suramericano continúa en vilo por la promesa de liberación de secuestrados en manos de la organización armada.

Con una camiseta del Atlético Huila, Armando Acuña celebró su libertad. Luego de casi dos años de secuestro, el Concejal volvió a la vida.

del Caguán (Caquetá). Los dos ex secuestrados se reencontraron en el aeropuerto militar de Catam en Bogotá. El infante Henry López no quiso dar declaraciones a la prensa. Pero sí lo hizo el concejal Acuña -quien llamó la atención por ser el único de los exsecuestrado en llegar en traje de corbata-, explicó que le pidió a las Farc la camiseta del Atlético Huila, su equipo de fútbol favorito, y ellos le llevaron la camiseta y el traje, le dijeron “la Teófilo Forero lo trajo a usted bien vestido y lo entrega bien vestido”. Acuña también relató algunos momentos de su secuestro. “Durante todo el tiempo estuve solo. Uno no recibe tantos maltratos físicos, ni verbales, pero uno sufre psicológicamente la soledad de ser arrancado de la familia, de los amigos (…) caminatas de 6 y 7 horas, sufrí los rigores de la dieta. Temí muchas veces por la vida”, narró el concejal. Finalizada la segunda fase de las liberaciones, se esperaba que el pasado domingo 13 de febrero retornaran a casa los otros dos secuestrados prometidos por las Farc, pero Colombia amaneció ese día, primero con una buena noticia y luego con una incertidumbre que aún no se aclara. El fin de semana se conoció que no eran dos los secuestrados

El infante Henry López saluda a quienes fueron testigos de su regreso a la civilidad.

que serían liberados sino tres. Es decir que además de la liberación del mayor de la Policía Guillermo Solórzano y del cabo del Ejército Salín Sanmiguel, retornaría a casa el patrullero Carlos Alberto Ocampo. Sin embargo, en el transcurso del día hubo complicaciones para el rescate, en primer lugar el clima no colaboró mucho y en horas de la tarde se conoció que el helicóptero que recogería al mayor Solórzano y al cabo Salín volvería sin ellos. No obstante quien sí retornó a casa fue el patrullero Carlos Ocampo, quien llevaba el menor tiempo en cautiverio: fue secuestrado en diciembre de 2010. Eduardo Pizarro, delegado del Gobierno para el avance de la misión humanitaria, dijo que las Farc dieron unas coordenadas equivocadas del lugar de la liberación ya que los secuestrados no estaban en el departamento del Tolima sino en el departamento del Cauca. Pizarro opinó con vehemencia que lo que había hecho las Farc, era “una burla que escandaliza al pueblo colombiano”. No obstante, la líder de Colombianos y Colombianas por la Paz, Piedad Córdoba, aseguró que se trató de un error a la hora de anotar las coordenadas en los que el grupo subversivo entregaría a los rehenes cuando el Gobierno autorice reanudar la tercera fase del operativo. Así las cosas, se espera que la misión humanitaria que devolvería a Sanmiguel y a Solórzano a la libertad se reinicie este martes y que en el transcurso de la semana los uniformados cautivos regresen a casa. Colombia sigue a la expectativa de que las Farc devuelvan a los 16 uniformados y a las decenas de civiles que aún tienen en su poder y frente a eso, Córdoba confía que en junio de este año ya no haya más secuestrados.

Del 15 al 21 de febrero de 2011

GENERALES

www.expressnews.uk.com

Se agudiza la controversia entre Rafael Correa y líderes indígenas Por:

Redacción ExpressNews

a principal organización indígena de Ecuador, que fue un apoyo importante de Rafael Correa para convertirse en presidente, vive un momento convulso por el procesamiento por terrorismo y sabotaje de casi 200 integrantes, lo que ha agravado su pugna con el Gobierno. El caso más célebre es el de los líderes de la etnia shuar José Acacho, Pedro Mashiant y Fidel Karinas, encarcelados a principios de febrero bajo cargos de terrorismo y sabotaje por instigar una manifestación en 2009 en la que murió el profesor indígena Bosco Wisuma. Esta semana una jueza ordenó su liberación tras determinar que la detención era “ilegal y arbitraria”. En total, casi 200 indígenas son acusados de terrorismo y sabotaje, según el abogado Julio César Sarango, que representa a algunos de ellos. “Los jueces dicen que, como los indígenas andan con sus lanzas de madera son terroristas, cuando es una cuestión simbólica, una herencia de miles de años”, dijo el letrado. Correa ha rechazado cualquier

persecución política al movimiento indígena con un desafiante: “Qué hagan lo que les dé la gana. Estamos en Estado de Derecho, donde se juzga de acuerdo con el debido proceso y de acuerdo a las leyes”. Tras su puesta en libertad condicional, Acacho instó a todo el pueblo indígena “a sepultar la mal llamada revolución ciudadana”, en referencia al eslogan del Gobierno de Correa.

“En Ecuador existe un claro racismo, y a los indígenas se nos coloca en una clase ínfima”: líder shuar Es una petición que, sin embargo, no acogerán todos sus compañeros, porque el movimiento está dividido. La Confederación de Nacionalidades Indígenas del Ecuador (Conaie), la principal agrupación de ese tipo del país, y su brazo político, el Pachakutik, le retiraron el apoyo a Correa tras la presentación de proyectos de ley de minería y aguas que a su juicio

atentaban contra sus derechos. Otras dos agrupaciones de menor peso, la Federación Nacional de Organizaciones Campesinas, Indígenas y Negras (Fenocin), y la Federación Ecuatoriana de Indígenas Evangélicos (Feie) sí respaldan al Gobierno. El presidente de la Conaie, Marlon Santi, dijo que su organización se retiró del movimiento oficialista Alianza País (AP) “porque se ha derechizado, se ha hecho neoliberal y persigue a todo aquel que piensa distinto de él”. En su opinión, AP “viola las propias propuestas” indígenas de la Constitución de 2008, como el reconocimiento al Estado plurinacional. En cambio, para Pedro de la Cruz, asambleísta indígena de AP y miembro de la Fenocin, es preferible actuar desde dentro y dar “un apoyo crítico a un Gobierno en disputa”como el de Correa, de quien defiende logros, como la entrada en la Alianza Bolivariana (Alba), pero critica decisiones económicas con matices neoliberales”. De la Cruz criticó a la Conaie y a Pachakutik por tener “una cúpula indígena con alianzas subterráneas con la derecha ecuatoria-

elturbion.modep.org

Las acusaciones de terrorismo que se ciernen sobre algunos miembros de comunidades indígenas en Ecuador han demarcado un álgido debate entre las organizaciones de sociedades nativas y el Gobierno de aquel país suramericano.

Indígenas shuar protestan contra el Gobierno por la criminalización de sus líderes.

na” y puso como ejemplo el pacto entre Pachakutik y Lucio Gutiérrez, que ayudó a éste a ser presidente. ¿Pero quién orquesta estas diferencias? El antropólogo de la Facultad Latinoamericana de Ciencias Sociales (Flacso) Fernando García explicó que el Gobierno busca “debilitar el movimiento” indígena mediante un “juego perverso y divisionista de poder”. Con sólo un 6,9 por ciento de la población, según el censo de 2001, la fuerza del pueblo indígena radica en que es uno de los movimientos sociales mejor organizados, con mayor peso electoral en algunas circunscripciones y, sobretodo, habita en territorios con enormes fuentes de recursos naturales, especialmente petróleo. Lo cierto es que, más allá del juego político, las bases se sienten

discriminadas: “En Ecuador existe un claro racismo, y a los indígenas se nos coloca en una clase ínfima”, sentenció el líder shuar Samuel Yacum. Las comunidades indígenas fueron históricamente ignoradas en Ecuador o utilizadas a su antojo por los gobiernos, según los expertos. Es el caso de la última guerra con Perú, en 1995, en la se reclutaron a guerreros shuar, y unos 20 mil indígenas amazónicos del lado ecuatoriano sufrieron los efectos de la guerra y tuvieron que abandonar sus poblados, de acuerdo con algunos estudios. La ciudadana shuar Inés Vega resumió en pocas palabras las emociones de su pueblo: “Cuando hacíamos la guerra con Perú, a los shuar nos llamaban para la guerra, ahora nos encierran sin motivo”.

Argentina y Brasil firmaron declaración sobre Defensa

Mindef.gov.ar

Ambos países suramericanos continúan estrechando sus buenas relaciones diplomáticas. rubricaron en esa oportunidad ca-

El ministro de Defensa argentino, Arturo Puricelli busca consolidar acuerdos en áreas como energía nuclear con fines pacíficos, bioenergía, infraestructuras, agricultura, medicamentos, tecnología y promoción de igualdad de género. Por:

Redacción ExpressNews

l ministro argentino de Defensa, Arturo Puricelli, recibió el pasado lunes a su par de Brasil, Nelson Jobim, con quien firmó una declaración conjunta que destaca “la relación estratégica” bilateral en esta materia, informaron fuentes oficiales. Puricelli y Jobim mantuvieron una reunión en la sede de la cartera argentina, donde rubricaron la declaración en el área de Defensa acordada durante la visita que realizó la presidenta brasileña, Dilma Rousseff, a Buenos Aires el pasado

31 de enero. Luego, los ministros visitaron las instalaciones del Complejo Industrial Naval Argentino (Cinar), integrado por el taller Almirante Storni y el astillero Tandanor, que en 2007 volvió a manos del Estado luego de que fuera privatizado en los años 90 y posteriormente administrado por los empleados, indicó la cartera argentina en un comunicado. Ambos funcionarios se reunieron el pasado 31 de enero en el marco de la visita de la mandataria brasileña con el fin de avanzar en la agenda bilateral. Fernández y Rousseff

torce acuerdos de colaboración en áreas tan sensibles como energía nuclear con fines pacíficos, bioenergía, infraestructuras, agricultura, medicamentos, tecnología y promoción de igualdad de género. En ese marco, ambas mandatarias trazaron un acuerdo de cooperación entre la Comisión Nacional de Energía Atómica (Cnea) de Argentina y la Comisión Nacional de Energía Nuclear (Cnen) de Brasil para destinar los reactores de investigación de ambos países a las mismas aplicaciones con fines pacíficos. También acordaron la continuación del programa anual de intercambios, cursos, estadías y visitas entre militares de los dos países y convinieron avanzar en el proyecto bilateral para el mantenimiento de turbinas navales. Destacaron además la cooperación industrial aeronáutica, en tanto Argentina manifestó la intención de iniciar los estudios para la producción de un vehículo militar liviano llamado “Gaucho”.

Del 15 al 21 de febrero de 2011

INFORME ESPECIAL

www.expressnews.uk.com

Keiko Fujimori pone a prueba

La dinastía Fujimori vuelve a la escena política del Perú. Keiko mantiene sobre su imagen la sombra de Alberto.

Por:

Federico Pettinato Especial ExpressNews

menos de dos meses de las elecciones presidenciales en Perú, entre los candidatos con posibilidades reales de acceder a la primera magistratura se postula uno cuyo análisis merece ser tratado con detenimiento. Se trata de Keiko Fujimori -hija mayor del ex presidente Alberto Fujimori-, quien según los últimos sondeos posee un 20 por ciento de intención de voto. La aspirante pelea el segundo puesto en las encuestas, con serias posibilidades de disputar un virtual ballotage con el exmandatario Alejandro Toledo, quien con el 30 por ciento de intención de sufragio se mantiene firme en el primer puesto. La carrera de Keiko en el mundo de la política se inició de modo accidental, cuando a los 19 años se hizo cargo de las funciones de primera dama del Perú ante la separación de sus padres. Durante los 6 años en los que se desempeñó en esa tarea conoció el mundo de la política a través de la experiencia de su padre. En el año 2000, con la renuncia de Fujimori a la Presidencia, asumió el liderazgo de sus fuerzas políticas y en 2006 tuvo el bautismo en las urnas, siendo electa congresista nacional por amplia mayoría. La candidata, de tan sólo 35 años, construye su carrera desde el espacio de poder que su padre dejó vacante. Su campaña presidencial se basa en la utilización del recuerdo positivo que un sector de la sociedad mantiene aún sobre determinadas políticas llevadas a cabo por Fujimori. La guerra contra el terrorismo, el fin

Montesinos. Cáceres, quien fue condenado a tres años de prisión por la compra irregular de treinta vehículos para el Servicio de Inteligencia Nacional, acompañó a Montesinos cuando huyó a Panamá y planificó su retorno de forma clandestina a Perú. El escándalo desatado por la investigación del diario La República obligó a Keiko a solicitar la renuncia del candidato al Congreso. La inclusión de Sergio Tapia, otra figura de dudosa reputación, también le valió serios cuestionamientos. El abogado de militares acusados de violaciones a los Derechos Humanos habría ejecutado maniobras fraudulentas, como fraguar la muerte de uno de los acusados. Además, según

de la hiperinflación, los programas sociales creados para los sectores más pobres actúan como respaldo a su candidatura, la cual sostiene desde el presente con base a propuestas ligadas con el control del creciente aumento de la delincuencia y el narcotráfico.

Los recuerdos de la década fujimorista no son gratos para todos y están todavía muy frescos en la mente de quienes consideran aquel Gobierno; corrupto, despótico y criminal. La posibilidad del ascenso de Keiko al poder ha suscitado diferentes expresiones de rechazo El aprovechamiento simbólico viene aparejado del uso de la antigua estructura de poder de Fujimori. La joven política está rodeada por un sector de los antiguos colaboradores de su padre, además de otras personalidades cuestionadas por la prensa y sus adversarios. La conformación de la lista para las elecciones generales de abril próximo le provocó serias críticas y la situó en el centro del debate. Entre los casos más notorios se encuentra el del teniente coronel retirado del Ejército Óscar Cáceres, líder del grupo de élite que custodió entre 1996 y 2000 al ex asesor presidencial Vladimiro

Congreso.gob.pe

Wordpress.com

a la sociedad peruana

una investigación de la prensa peruana, el abogado formaría parte, también, de grupos de la extrema derecha vinculados con ideas de Adolf Hitler. La decisión de construir su imagen política mediante el uso del poder heredado también le ha traído otras consecuencias. Keiko enfrenta en plena campaña la acusación de haber utilizado dinero del Estado peruano, durante la Presidencia de su padre, para financiar sus estudios universitarios y los de sus hermanos, en Estados Unidos. A pesar de sus intentos por negar las acusaciones, no ha podido justificar la procedencia del dinero utilizado para tal fin. Incluso Vladimiro Montesino, ex asesor de Fujimori, hoy encarcelado también, declaró ante el tribunal anticorrupción que el expresidente había desviado del Estado la suma de 1 millón 225 mil dólares para el pago de la educación de sus hijos. Si bien la joven candidata logró con su estrategia insertarse en la escena política nacional, la sombra de Alberto Fujimori, quien se encuentra cumpliendo una condena de 25 años de prisión, señalado como autor intelectual de dos matanzas perpetradas por un grupo clandestino del Ejército, parece haberse transformado simbólicamente en una moneda de doble cara, ya que por un lado le permite obtener gran parte del caudal electoral que las encuestas le otorgan y por el otro le vale el repudio de un amplio sector de la sociedad. Los recuerdos de la década fujimorista no son gratos para todos y están todavía muy frescos en la mente de quienes consideran aquel Gobierno; corrupto, despótico y criminal. La posibilidad del ascenso de Keiko al poder

ha suscitado diferentes expresiones de rechazo. El recientemente galardonado premio Nobel de la Literatura, Mario Vargas Llosa, quien fue contrincante de Fujimori en las elecciones presidenciales de 1990, declaró que “si la hija del dictador que está condenado a la cárcel por criminal y por ladrón tiene la posibilidad de ser presidenta del Perú voy a ser uno de los peruanos que va a salir a tratar de impedirlo por todos los medios legales posibles. Sería una verdadera catástrofe para el país”. El escritor precisó que se mantendrá al margen del tema, hasta finalizada la primera vuelta. Pero ante una segunda pugna con Keiko como participante, intervendrá de forma enérgica para evitar su victoria. Con el mismo nivel de énfasis, un sector de la sociedad puso en marcha su propio plan para contribuir a evitar que la candidata gane las elecciones. Con consignas como: ¡Sí a la vida!, ¡Sí a la democracia!, ¡Sí al respeto de nuestros derechos!, ¡Sí al Perú!, ¡No al fujimorismo!, ¡No al fujimontesinismo!, se han registrado diferentes manifestaciones de descontento, muchas de las cuales se han expresado utilizando como soporte las nuevas tecnologías. Una serie de blogs, grupos en Facebook y cuentas en Twitter ya han registrado, en conjunto, más 125 mil seguidores y van en franco aumento. La consigna general propone expresarse de forma creativa, lo cual ha ocasionado desde simples frases hasta viñetas humorísticas en alusión al tema. Con el último tramo de la campaña a punto de iniciarse, en Perú parece haber pocas certezas. Todo indica que la pelea se definirá en una posible segunda vuelta

El controvertido Alberto Fujimori se encuentra prisión cumpliendo una condena de 25 por violación a Derechos Humanos.

Del 15 al 21 de febrero de 2011

INFORME ESPECIAL Viene de la página 8

Regionlimanoticias.com

entre Toledo y Keiko o Luís Castañeda, ex acalde de Lima. Sin embargo la situación actual permite comenzar a indagar acerca de las implicancias de Keiko Fujimori en las elecciones y su considerable intención de voto en un electorado atomizado. En primera medida se podría poner en cuestión el valor simbólico que tiene el juicio y encar-

celamiento de Alberto Fujimori y sus principales aliados. Evidentemente un sector de la sociedad minimiza la condena a 25 años de prisión recibida por del exmandatario o la considera injusta. También hacen caso omiso de los múltiples asuntos de corrupción y violaciones a los Derechos Humanos denunciados durante su Gobierno. En segunda instancia se hace

imprescindible la necesidad de repensar qué motiva a los ciudadanos a votar a determinado candidato. Es común, especialmente en casos de sectores de escasos recursos económicos, que una medida que significa una pequeña mejora en la vida cotidiana pueda generar un alto grado de empatía con quien la dicta. Este tipo de situaciones, en ocasiones, tienen mayor peso que realidades ma-

Alejandro Toledo, quien fue presidente en el período de 2001 a 2006, busca llegar de nuevo a la cabeza del Gobierno. Se dice hipotéticamente que Toledo disputaría una segunda vuelta con Keiko Fujimori.

www.expressnews.uk.com croeconómicas intangibles, actos de corrupción o hechos delictivos que afectan a terceros. Fujimori fue para algunos sectores de las clases bajas quien introdujo esas pequeñas mejoras cotidianas y para otros sectores medios altos quien puso orden en el país. Independientemente de las posibilidades reales de Keiko de convertirse en presidenta, es claro que el movimiento político creado

por su padre no está muerto y mantiene una base electoral tangible. A pesar de que Fujimori y Montesinos, los máximos exponentes del modelo, están presos y sentenciados, aún existe un sector de la sociedad que ha generado un lectura histórica divergente de la oficial. Las elecciones del 10 de abril servirán para determinar qué rumbo desea tomar la sociedad peruana.

Del 15 al 21 de febrero de 2011

MUNDO

www.expressnews.uk.com

Renuncia de Mubarak, el final de una larga historia política En medio de la presión internacional y de la mayoría de la sociedad egipcia, Hosni Mubarak renunció al poder el pasado 11 de febrero. 18 días de protestas incesantes y de multitudes enardecidas fueron suficientes para que el exdictador decidiera abandonar su cargo de Presidente. ¿Las consecuencias? Un rumbo histórico para aquel país africano camino hacia la democracia. Alejandra Segura Redacción Bogotá

l 25 de enero El Cairo se convirtió en escenario de protestas, rebeliones y disturbios. Los manifestantes exigían el final de la era Hosni Mubarak, que solo había dejado en el país rastros de pobreza y corrupción, vividos durante los últimos 30 años. Hosni Mubarak, político y militar, inició sus estudios en Ciencias Militares a los 20 años, en la Academia Militar Egipcia, continuando en la academia de la Fuerza

Aérea y finalizando en Frunze, la actual Biskek, capital de Kirguistán. Recibió un adiestramiento especial como piloto de bombarderos medios Ilyushin Il-28 y bombarderos estratégicos Tupolev Tu-16, y se graduó como piloto de combate, siendo nombrado casi inmediatamente representante de la delegación militar egipcia en la URSS. A lo largo de la década de los cincuenta, Mubarak sirvió en varias unidades, desempeñándose como piloto de cazas Spitfire, instructor de vuelo, jefe de escua-

answers.com

Por:

“He decidido delegar en el vicepresidente algunos poderes del presidente, como dicta la Constitución. Sé muy bien que Egipto superará esta crisis” dijo Mubarak antes de su dimisión.

drón, comandante de base y director de la Academia del Aire. En noviembre de 1967, mismo año en el que se convirtió en el Jefe de la Fuerza Aérea Egipcia, sería el responsable de la mayoría de

conflictos con Israel. Desde la primera posición asistió con impotencia a la aniquilación de la casi totalidad de la flota aérea (más de 300 aparatos) destacada en el desierto del Sinaí,

destruida en los aeródromos por la aviación israelí en la ofensiva sorpresa que dio inicio a la Guerra de los Seis Días, el 5 de junio Continúa siguiente página

Del 15 al 21 de febrero de 2011

MUNDO de 1967. Mubarak desempeñó un papel muy importante en los operativos bélicos de la llamada “guerra de desgaste”, prolongada con interminables bombardeos y poniendo en marcha la decisión de Sadat, en 1972, de expulsar a los consejeros militares soviéticos como expresión de enfado por la reticencia de la Unión Soviética a suministrar a Egipto armamento ofensivo sofisticado. El mandatario predominaba como uno de los “cinco héroes de la travesía del Canal de Suez”, en referencia al atacante de las unidades egipcias en los primeros días de la guerra. Fue elevado antes de firmarse el alto el fuego, el 11 de noviembre, a la condición de mariscal del Aire. En 1974 sumó el galón de teniente general. Fue el encargado de explicar a los países del bloque soviético las razones del viaje de quien era su jefe, a Jerusalén en noviembre de 1977, espectacular movimiento que certificó el viraje estratégico de Egipto en un sentido favorable a la cooperación con el bloque occidental y al arreglo de la paz con Israel a cambio de la recuperación de la península del Sinaí perdida en 1967, pero que concitó la ira de los países árabes, los cuales lo tacharon de traición. En septiembre de 1980 Mubarak efectuó otra gira por Europa para exponer la posición egipcia en la cuestión de la autonomía palestina, y al mes siguiente, aseguró en Washington que Egipto estaba dispuesto a conceder “facilidades militares” a Estados Unidos para “defender la región del Golfo”.

ElPaís.com

El salto al poder Mubarak fue elegido vicepresidente de la República por Anwar el-Sadat, asesinado por los islamitas radicales, el 6 de octubre de 1981 en el estadio memorial de

El pueblo egipcio celebró el adiós de Mubarak.

www.expressnews.uk.com

Medinet Nasr, donde se encontraban observando el desfile conmemorativo del asalto y destrucción de la Línea Bar Lev, -la cadena de fortificaciones israelíes a lo largo de la costa oriental del Canal de Suez-. En el primer y triunfal día de la Guerra de Yom Kippur y en un momento de la parada militar, unos soldados saltaron de un camión, disparando y arrojando granadas de mano al estrado de autoridades, alcanzando fatalmente a Sadat, quien falleció dos horas después en el hospital Cairota.

La caída de Mubarak fue tomada como un triunfo del pueblo egipcio, que ansiaba la libertad oprimida durante décadas de absolutismo Mubarak y Sadat se mostraban relajados y animosos, aunque corrían rumores de fuertes desavenencias entre ellos y milagrosamente salió ileso del dramático atentado, que solo le causo una herida superficial en la mano. Este hecho le permitió posicionarse en el poder a los 54 años de edad, como el cuarto presidente de la República Árabe de Egipto, desde el 14 de octubre de 1981 y de ahí en adelante ser reelegido desde 1987 hasta el 2005. Además se convirtió en el líder del Partido Nacional Democrático (PND) fundado en 1978 por el fallecido Sadat y miembro pleno de la Internacional Socialista. Intentó mantener el equilibrio en su país, continuando con las antiguas políticas de Gobierno, que le permitieron seguir en la búsqueda de rutas pacificas ante el conflicto con Israel y Estados Unidos. Sin embargo, su carísima se fue des-

Montevideo.com.uy

Viene de la página 10

Tras semanas de protestas, Mubarak renuncia el pasado 11 de febrero y deja el poder en manos de los militares.

vaneciendo poco a poco al verse salpicado por los escándalos de corrupción de su familia y la crisis económica de la década de los 90. En 2005 surgió la posibilidad del la incursión de nuevos candidatos presidenciales, provenientes de nuevas reformas en la democratización del país, que estuvieron presionadas internacionalmente tras los atentados del 11 de septiembre de 2001 en Estados Unidos. Pero a pesar de esto en las elecciones de 2010, el veterano de 82 años volvió a encabezar la primera vuelta, dejando sin posibilidad alguna a los Hermanos Musulmanes, principal grupo de oposición islamista. Sin

embargo, la cruda realidad que nos muestra hoy el país árabe, deja al descubierto las evidentes irregularidades y corrupción de los comicios. En enero de 2011 tuvieron lugar fuertes protestas populares en las principales ciudades de Egipto pidiendo la salida de Mubarak, meses antes de cumplir 30 años en el poder. En un discurso que pronunció en una transmisión en cadena el día 28 de enero de 2011 Mubarak anunció su decisión de formar al día siguiente un nuevo Gobierno, pero sin dimitir de su cargo. Un giro inesperado El pasado 11 de febrero, Hosni Mubarak, abandonó El Cairo junto con su familia para dirigirse a la ciudad portuaria de Sharm el Sheij, cerca del Mar Rojo, tras 18 días de intensas manifestaciones que exigían su salida del poder. “La presidencia de la República acaba de confirmar que se encuentra con su familia en Sharm el Sheij, pero niega que esto signifique o tenga relación con una eventual salida del país”, reportó

el corresponsal de Prensa Latina en Egipto. En días pasados había anunciado la entrega de sus poderes al vicepresidente Omar Suleiman, pero con la condición de permanecer en el poder hasta las elecciones de septiembre, en las que aseguró no presentarse de nuevo. Sin embargo esto no fue suficiente para los más de dos millones de personas que el pasado 25 de enero iniciaron la rebelión en las calles de la capital árabe, dejando un saldo de al menos 300 muertos según un balance no confirmado de la Organización de Naciones Unidas (ONU), y miles de heridos, de acuerdo a fuentes oficiales y médicas del país. La caída de Mubarak fue tomada como un triunfo del pueblo egipcio, que ansiaba la libertad oprimida durante décadas de absolutismo. Millares de cristianos y musulmanes hicieron de la dimisión del ahora exdictador un festejo nacional y se preparan para un proceso de transición que durará seis meses, con el fin de convertir su Estado en una democracia sólida.

Del 15 al 21 de febrero de 2011

MUNDO

www.expressnews.uk.com

La ola revolucionaria de África se extiende Redacción ExpressNews

n impresionante despliegue policial impidió el sábado anterior por la fuerza que miles de personas se manifestaran en las calles de Argel en demanda de la democratización del régimen argelino, en la que constituyó la mayor protesta vivida en la capital desde hace una década. Más de 3 mil ciudadanos, desafiando la prohibición del Gobierno de la capital, se concentraron en la plaza del Primero de Mayo una hora antes de que comenzara la protesta, pero fueron impedidos de recorrer las calles en manifestación por los cerca de 30 mil policías y fuerzas antidisturbios que tomaron la ciudad. La marcha había sido convocada hace casi un mes, tras la caída del presidente Ben Alí en Túnez, por la denominada Coordinadora Nacional por la Democracia y el Cambio (Cndc), que agrupa a varias organizaciones de la sociedad civil y a algunos partidos de oposición. Cientos de policías uniformados y de civil se mezclaron entre los manifestantes y detuvieron a decenas de personas, entre ellas varios sindicalistas y representantes de organizaciones de la sociedad civil pertenecientes a la dirección de la Cndc. Según las organizaciones convocantes, los detenidos ascendieron a más de 400, entre ellos cerca de cincuenta mujeres y varios periodistas argelinos y extranjeros. La concentración se extendió durante horas de forma pacífica hasta que

por la tarde los agentes policiales cargaron con porras contra los manifestantes y hubo violentos enfrentamientos que se saldaron con decenas de heridos, aseguraron miembros de la Cndc.

“Estamos hartos de este poder”, “Democracia auténtica y libertad” “Abajo el sistema podrido y corrupto”, “Buteflika, lárgate” o “Queremos un país gestionado por los jóvenes y no por los viejos”, eran algunos de los lemas coreados por los participantes encajonados en una calle adyacente a la plaza por varios cordones policiales El extremo despliegue policial no impidió que los manifestantes -en su mayoría jóvenes pero también trabajadores de diferentes sectores sociales, abogados y profesores universitarios- lanzaran consignas contra el régimen encabezado por el presidente argelino, Abdelaziz Buteflika. “Estamos hartos de este poder”, “Democracia auténtica y libertad” “Abajo el sistema podrido y corrup-

to”, “Buteflika, lárgate” o “Queremos un país gestionado por los jóvenes y no por los viejos”, eran algunos de los lemas coreados por los participantes encajonados en una calle adyacente a la plaza por varios cordones policiales. Esos cordones impidieron que más ciudadanos pudieran acceder a la protesta, aunque franquearon en cambio el paso a una veintena de adolescentes que, gritando consignas a favor de Buteflika, intentaron provocar incidentes violentos mezclándose entre los manifestantes. El presidente de la Liga Argelina de Defensa de los Derechos Humanos (Laddh), Mustafá Buchachi, dijo que “el poder ha utilizado la fuerza para no dejar a los argelinos manifestarse pacíficamente” y aseguró que se cortaron “todos los accesos a la capital” por lo que “mucha gente del interior”, especialmente de la región de la Cabilia, no pudo llegar a Argel. “Este comportamiento de un régimen totalitario, que siempre ha intentado dividir a los argelinos, prueba que no hay voluntad de cambiar y abrirse a la sociedad”, dijo el presidente de la Laad, una de las principales organizaciones convocantes de la protesta. Asimismo, subrayó que su organización demanda “no un cambio en el régimen, sino un cambio radical del mismo y el establecimiento de una verdadera democracia con elecciones limpias y libres”. Para Buchachi, como para el resto de organizadores de la protesta, la manifestación de “fue un éxito, pese a la represión policial, ya

Las autoridades argelinas buscan impedir que las manifestaciones en su país tenga un poder extensivo similar a los de Túnez y Egipto.

Orán, la segunda ciudad argelina, donde también hubo varios heridos y decenas de detenciones, informó Mohcen Belabés, portavoz de la opositora Reagrupación Constitucional Democrática (RCD). Pese a que el Gobierno había anunciado estos días que sólo se prohibirían las manifestaciones en la capital, la Policía desplegó igualmente un fuerte dispositivo en Orán y en otras ciudades, que impidió el desarrollo de las protestas. Belabés, que cifró en un millar el número de detenidos, aseguró que todo el transporte público hacia la capital, tanto por carretera como por ferrocarril, se había cancelado desde el pasado jueves para impedir que los argelinos de otras regiones acudieran a la manifestación.

que ha conseguido romper el muro de silencio y de miedo” que todavía pesa sobre el país tras la atroz guerra civil de la década de los noventa. Una quincena de mujeres de la Asociación de Madres de Desaparecidos en Argelia durante los años 90, con grandes fotos de sus hijos al cuello, participaron también en la concentración reclamando justicia e información sobre sus familiares. Desde el 14 de junio de 2001, cuando centenares de miles de manifestantes tomaron las calles de la capital en protesta por la represión en la región de la Cabilia, no se había registrado en Argel una manifestación como ésta. Las protestas se extendieron también a otras ciudades del país como Bejaia, Constantina, Anaba y

Guerra de Coreas: la posibilidad del diálogo sigue abierta Por:

Redacción ExpressNews

l ministro de Unificación surcoreano, Hyun In-taek, recalcó el jueves pasado que Corea del Sur mantiene abierta la puerta al diálogo con Pyongyang, después de que fracasaron el 9 de febrero las esperadas conversaciones militares para rebajar la tensión en la península. El mensaje surcoreano se produjo pocas horas después de que el Ejército norcoreano, a través de la agencia estatal KCNA, dijo que no volverá a reunirse con el Sur, al que acusó de favorecer deliberadamente el clima de tensión en la zona. Hyun dijo que el Gobierno de su país seguirá a la espera y vigilando los pasos de Corea del Norte en relación a la mejora de las relaciones entre los dos vecinos. Y es que el miércoles de la semana pasada finalizaron sin acuerdo dos días de reuniones militares

preparatorias para organizar la agenda de un encuentro militar de mayor rango con el fin de acercar posturas tras el bombardeo norcoreano de noviembre sobre la isla surcoreana de Yeonpyeong. Corea del Sur exigía que, para celebrar esa reunión de alto nivel, el régimen comunista debía responsabilizarse del ataque a Yeonpyeong, en el que murieron cuatro surcoreanos, y reconocer su participación en el hundimiento en marzo de uno de sus barcos de guerra, en el que fallecieron 46 tripulantes. Según el Ministerio de Defensa surcoreano, la delegación norcoreana rechazó esas demandas y dio por rota las negociaciones unilateralmente. Por otro lado, el ministro de Unificación surcoreano consideró verídicas las informaciones que indican que Corea del Norte ha notificado a Naciones Unidas el inicio de un brote de fiebre aftosa en sus fronte-

Theepochtimes.com

Por:

Informe21.com

· Argelia en una protesta histórica ·

El ministro Hyun In-Taek ha dejado claro, que pese a que en las primeras conversaciones no hubo acuerdo, el diálogo es posible.

ras. Hyun dijo que están intentando evaluar el alcance del posible brote de una enfermedad, que afecta a la ganadería surcoreana desde noviembre y que, aunque no se contagia a los humanos, ha obligado a sacrificar más de tres millones de animales en el Sur. En 2007, Corea del Norte sufrió un brote similar y recibió una importante ayuda por parte de Corea del Sur.

Del 15 al 21 de febrero de 2011

PERFILES

www.expressnews.uk.com

Juan Diego Garzón, vigía de los vulnerables

Juan Diego Garzón se dedica al Derecho, aunque otra de sus grandes pasiones es la música.

Por:

Lara Valencia Vences Redacción Londres

ntre el rock&roll y la ley, dos mundos que bien podrían describirse como opuestos, es donde algunos abogados se mueven. Con soltura y seguridad, la que le corresponde a alguien formado en leyes, Juan Diego Garzón vive entre Stoke Newington y Chancery Lane. De origen colombiano y afincado en Londres desde el año 2004, dedica su tiempo a la música y los derechos. Con su banda, Flashback, se dedica a la batería y al funky, mientras que cuando merodea por Kingsway es para meterse de lleno en la defensa de gente en condición de discapacidad que requiere de los servicios de la Office of the Official Solicitor. Llegó a la capital británica un año después de graduarse en la Universidad Javeriana de Bogotá. En Colombia había trabajado un tiempo vinculado a la Universidad y haciendo cosas básicas de Derecho. Tras completar sus estudios con un máster en Derecho Internacional Humanitario Juan Diego empezó a asistir algunos casos vinculados al entorno familiar. Desde hace un año ocupa su puesto de abogado dentro de la organización anteriormente mencionada, un organismo dependiente del Ministerio de Justicia. En ella representan a personas con problemas mentales aunque explica que existe una gran variedad de áreas “Una de ellas es el Derecho administrativo, que es a lo que ahora me dedico básicamente. Llevo 40 casos y los llamamos Judicial Reviews. Si se declara que la persona no tiene capacidad, nuestra oficina entra a mirar los casos por él, y a instruir solicitud por otro individuo. Analizamos los casos, los estudiamos, y los asesoramos.” ¿Qué casos acaparan más tu atención? En realidad muchos. Algunos envuelven a inmigrantes de Afganistán u otros países que buscan asilo. Las autoridades locales tienen la

obligación de cubrir las necesidades de estas personas. Hay otras áreas que son posesiones de Derecho Civil, como por ejemplo cuando hablamos de temas relacionados con arrendamientos. Hay gente que tiene problemas mentales, y a causa de ello el dueño los quiere sacar de la propiedad. Nosotros estamos ahí para garantizar que hay transparencia en el proceso judicial, y que esta persona va a ser tratada con igualdad. ¿Por qué motivo los propietarios intentan deshacerse de estos inquilinos? Suele haber un incumplimiento del contrato, por impago del arrendamiento, o por problemas de lo que se llama “Antisocial Behaviour”. Son comportamientos que pueden molestar a los vecinos y generan quejas. En este contexto hay que trabajar con varias agencias. Lo importante es que al ser una persona vulnerable no va a quedarse sin hogar. ¿Construye habitualmente una buena relación con sus clientes? Recuerdo un caso en el que construí una relación muy interesante con un cliente que sufría paranoias mentales. Fue muy gratificante, llamaba todos los días y estaba muy pendiente de su caso. Estaba muy agradecido por lo que estábamos haciendo y logramos que mantuviera su propiedad, pero gracias a que él se involucró con los servicios. De esta manera se solucionó el problema. ¿Cómo coordinas tu trabajo de cara a los familiares de estas personas a las que ayudas? Yo en este momento estoy encargado de los “Judicial Review”, y de otros casos que se llaman “Displacements of Nearest Relative”. Cuando una persona es detenida por problemas mentales, se hace en un hospital. Quien debe aceptar o no la detención de esta persona

ha de ser el pariente más cercano. Sin embargo, si este familiar también tiene alguna discapacidad, no tiene la potestad de tomar esta decisión por el individuo que es parte del problema. Ahí también entramos nosotros a trabajar en esos casos, para que esta persona que es el familiar cercano sea reemplazada por otra capacitada. ¿La oficina actúa entonces como “Nearest Relative”? Se evalúa, porque cuando éste es desplazado por lo general es la autoridad local, como un social worker por ejemplo, el que entra. Nosotros velamos porque el proceso se desarrolle bien y con transparencia. ¿Se encuentra con una gran variedad de personas que re-

quieren este mismo servicio? Yo no diría que todos ellos vienen de una posición social más baja. Cualquier persona puede necesitar lo que se llama un “Litigation Friend”, que es la labor que ofrecemos. Es un trabajo muy interesante, me gusta mucho lo que hago y siento que también hay una parte de labor social. ¿Qué es lo que mejor funciona dentro del sistema británico? El hecho de que exista un sistema de contrapesos, en donde se intenta proteger los derechos de todos. Es por ejemplo el caso de los inmigrantes. Uno podría pensar que el Estado no tiene ninguna obligación, y sin embargo el Gobierno se encarga de generar estas funciones para que se garanticen ciertos derechos humanos.

¿Esto es un hecho? A mí no me parece una retórica, yo lo he experimentado. Obviamente no hay ningún sistema perfecto.

Pero de verdad admiro el hecho de que existan estas herramientas. Lo digo también desde mi perspectiva latinoamericana.

¿Cuáles son los puntos débiles? Sí que te encuentras a veces con decisiones judiciales que no son las que uno esperaba porque no las consideras adecuadas. Pero mi principal problema con el sistema inglés, y tal vez con el Derecho, es que muchas veces el tema deja de ser Justicia para convertirse en prueba. En Derecho Civil necesitas el balance de probabilidades. El que mejor puede probar el caso termina ganando. Eso se puede prestar para ciertos errores. ¿Tienes pensado caminar hacia otro lado profesionalmente? Estoy abierto a muchas cosas, en un futuro me gustaría dedicarme al Derecho Internacional Humanitario, aunque por ahora estoy contento donde estoy.

Reino Unido, un ejemplo en materia social

uan Diego Garzón explica cómo la eficacia del sistema británico ayuda a que los derechos sociales se cumplan: “Las autoridades locales tienen obligaciones definidas para salvaguardar a menores, a gente discapacitada, a los ancianos…en definitiva a la gente vulnerable. Este sector está protegido, y eso es una sensación que no se tiene en Latino-

américa. Puede que allí existan las leyes, pero no hay forma de por ejemplo forzar esos mecanismos. Muchas veces hay un vacío legal muy grande, y en otros casos cuando existe la ley ésta no puede forzarse. En cambio aquí, yo siento que muchas de estas áreas están cubiertas legalmente, a la vez que hay un sistema muy claro de respeto a la norma.”

Del 15 al 21 de febrero de 2011

REINO UNIDO

www.expressnews.uk.com

Meryl Streep se convierte en la Dama de Hierro M Redacción ExpressNews

eryl Streep encarnará a la ex primera ministra británica Margaret Thatcher en una película biográfica sobre la Dama de Hierro que dirigirá Phyllida Lloyd, con la que la actriz estadounidense ya trabajó en la taquillera “Mamma

Mia!”. “The Iron Lady” empezó a rodarse en enero y la actriz ha manifestado que “la perspectiva de explorar la profunda marca que dejó en la Historia esta mujer extraordinaria es un desafío excitante y de enormes proporciones”. “Estoy intentando acercar-

me al papel con tanto celo, fervor y atención al detalle como el que tenía la auténtica Lady Thatcher. Solo espero que mi energía empiece a acercarse a la de ella”, afirma la intérprete americana. El guión de la película estará a cargo de Abi Morgan (“Sex Traffic” y “Brick Lane”) y en el papel de Denis Thatcher, marido de la ex gobernante veremos a Jim Broadbent. Alexandra Roach y Harry Lloyd interpretarán a la pareja en sus años de juventud. Los productores presentan esta película como la historia de “una mujer que rompió las barreras de género y clase para ser escuchada en un mundo dominado por los hombres. La historia tiene que ver con el poder y con el precio que se paga por este. Es el

Alex Bailey

Por:

Meryl Streep caracterizada en su nuevo papel como Margaret Thatcher.

retrato sorprendente e íntimo de una mujer extraordinaria y compleja”. “The Iron Lady” ha estado rodeada de cierta controversia después de que el pasado mes de noviembre se conociera que fue una de las principales beneficiadas de los fondos del Consejo del Cine del Reino Unido (UKFC), un organismo que fue desmantelado poco después por el nuevo Go-

bierno de coalición conservadorliberaldemócrata. Según informó el diario “The Guardian”, la familia está inquieta por el contenido de la película, porque aparentemente incluye una evaluación de Thatcher sobre su carrera con cierto tono de arrepentimiento tras la muerte de su marido, y porque aborda también el proceso de demencia senil que sufre desde hace años.

Moscú asegura que el periodista Luke Harding fue expulsado por carecer de acreditación

La cancillería rusa, encabezada por Serguéi Lavrov, ha decidido expulsar al reportero Luke Harding. Por:

Redacción ExpressNews

a Cancillería rusa informó la semana pasada que el corresponsal de “The Guardian”, Luke Harding, fue expulsado de Rusia por carecer de acreditación periodística para trabajar en este país. “Tras solicitar y recibir a finales de noviembre pasado una prolongación de su acreditación, Harding viajó de Moscú a Londres sin recibir la acreditación firmada de corresponsal extranjero”, informó el ministerio ruso de Exteriores en un comunicado. La nota añade que el periodista británico no recogió la acreditación en las dependencias de la Cancillería rusa, “pese a que conocía la necesidad de hacerlo”. “Si Harding aún está interesado en trabajar en Rusia durante el período de vigencia de su visado, entonces tendrá que regular todo lo relacionado con su acredita-

ción”, añade. La Cancillería añade: “En caso de que observe las reglas únicas para todos los periodistas extranjeros, Harding no tendrá problemas para entrar en la Federación Rusa”. Rusia respondió así a la petición de explicaciones presentada por el Ministerio de Exteriores británico, incidente que estalló antes de la llegada del jefe de la diplomacia rusa, Serguéi Lavrov, a Reino Unido. A Harding, acreditado en Moscú desde 2007, le cancelaron el visado en un puesto de control de pasaportes del aeropuerto cuando regresó a la capital de ese país tras dos meses de ausencia y le impidieron la entrada en Rusia. “Para usted Rusia está cerrada”, fue la única explicación que recibió Harding, como él mismo narró a su periódico, del oficial del Servicio Federal Fronterizo que le

comunicó que su visado, vigente hasta mayo próximo, había sido anulado. Según “The Guardian”, el periodista fue recluido en una pequeña habitación, donde permaneció 45 minutos, tras lo cual fue subido en el primer avión con destino a Londres, y sólo cuando se encontraba en la aeronave, le fue devuelto su pasaporte. Harding explicó que los últimos dos meses había estado trabajando en Londres con cables diplomáticos secretos estadounidenses sobre Rusia filtrados a WikiLeaks y preparando la salida de un libro suyo sobre este portal de información en internet. En su Twitter Harding escribió: “Mi expulsión sigue siendo un misterio. Parece que la gente del Kremlin me teme a mí más que yo a ellos”. “Rusia es un país autócrata y corrupto que está centrado en el liderazgo de Vladímir Putin, en el cual funcionarios, oligarcas y crimen organizado están unidos para crear un ‘Estado prácticamente mafioso’”, escribió en diciembre pasado Harding, al citar los cables secretos de WikiLeaks. Harding, que ha cubierto conflictos como los de Irak y Afganistán, escribió también polémicos artículos sobre la supuesta fortuna personal de Putin, que cifró en 40 mil millones de dólares. Moscú no había expulsado a un corresponsal británico desde 1989, desde tiempos de la Unión Soviética, cuando la medida fue aplicada al corresponsal de “The Sunday Times”, Angus Roxburgh, en represalia por la expulsión en Londres de once presuntos espías soviéticos.

Del 15 al 21 de febrero de 2011

REINO UNIDO

www.expressnews.uk.com

Por:

Redacción ExpressNews

l Gobierno británico y los principales bancos que operan en el Reino Unido han firmado un acuerdo sobre crédito, bonos y transparencia, bautizado como “Proyecto Merlín”, que compromete a las instituciones financieras, entre otras cosas, a limitar las primas que conceden a sus empleados y cargos directivos. El ministro de Economía, George Osborne, presentó los detalles del acuerdo en el Parlamento, un día después de conocerse que el Gobierno británico incrementará el impuesto que grava los beneficios de los bancos, lo que supondrá una recaudación extra al año de 2.500 millones de libras. Osborne

explicó que este proyecto compromete a los bancos a establecer una línea de crédito de 190 mil millones de libras para las empresas y a revelar los detalles salariales de sus empleados mejor pagados. Las instituciones financieras también tendrán que facilitar mil millones de libras en concepto de capital riesgo para un plazo de tres años destinados a pequeñas empresas en las regiones del Reino Unido más afectadas por la crisis. El Banco de Inglaterra será el organismo encargado de supervisar que las entidades financieras cumplan sus compromisos crediticios. El proyecto no incluye la propuesta de la oposición laborista de imponer un tributo fijo a los bonos bancarios, pero Osborne indicó

que en virtud de este acuerdo las primas este año del personal en el Reino Unido de los cuatro grandes bancos -HSBC, Barclays, Lloyds y RBS- serán menores que las percibidas el año pasado. El Santander se unió al acuerdo, pero sólo en la parte crediticia, y no en lo referente al pago de bonos. Otro compromiso es el de financiar con 200 millones de libras el denominado “Big Society Bank”, la institución financiera de nueva creación con la que David Cameron quiere financiar proyectos comunitarios. Las primas son el elemento más espinoso del acuerdo alcanzado, teniendo en cuenta que el Estado británico tuvo que acudir al rescate de los bancos cuando se

Andy Rain EPA

El Gobierno británico y la banca firman un acuerdo sobre crédito y bonos Reino Unido gozará de un buen crecimiento en inversiones extranjeras.

vieron al borde del abismo en 2008 como consecuencia de la crisis. HSBC, Barclays, Lloyds y RBS se han comprometido a publicar lo que cobran sus cinco directivos mejor pagados, aunque esto no incluirá a los “traders” de las di-

visiones de la banca de inversión que no tienen responsabilidad ejecutiva. El acuerdo, anunciado a bombo y platillo por el Gobierno, fue acogido con escepticismo por las pequeñas empresas.

Elisabeth Hoodless acusa al Gobierno de destruir el voluntariado con recortes salvajes

Elisabeth Hoodless.

Por:

Redacción ExpressNews

a responsable de la mayor organización de vo-

luntarios del Reino Unido ha acusado al Gobierno británico de “destruir” dicha agrupación de

este país con los “salvajes” recortes del gasto público. En declaraciones a The Times, Hoodless, de 69 años, afirmó que la propuesta de “Gran Sociedad” que hizo en su día David Cameron le pareció una buena idea, pero el Gobierno ha demostrado no tener un plan estratégico. Los recortes del gasto público a los que se ven obligados los Ayuntamientos suponen una grave amenaza para el Ejército de voluntarios, según Hodless, que lleva casi cuarenta años al frente de la organización “Community Service Volunteers”. En un fuerte revés para el

El Reino Unido facilita la residencia a los supermillonarios Por:

Redacción ExpressNews

os extranjeros multimillonarios dispuestos a invertir una buena parte de su fortuna en Gran Bretaña van a ver facilitados los trámites de inmigración, según planes del Gobierno de David Cameron. El ministerio del Interior propondrá cambios en los visados para inversores a fin de animar a un mayor número de ricos a vivir e invertir en este país, como lo informó Financial Times. La propuesta contrasta con las fuertes restricciones impuestas al número de estudiantes extranjeros en un intento de reducir ese tipo de inmigración, medida que ha suscitado fuertes protestas de las universidades, ya que dependen en buena

medida de las matrículas que pagan los alumnos de otros países. El Gobierno ha reducido además en un quinto el número de trabajadores especializados que pueden importar las empresas británicas y rebajado de 14 mil a sólo mil el de trabajadores altamente calificados a los que se deja entrar sin que medie una oferta de trabajo. A partir de abril, los inmigrantes adinerados sólo tendrán que pasar medio año en suelo británico, frente a los nueve meses exigidos hasta ahora, para solicitar visado de residencia y los más ricos tendrán que esperar mucho menos tiempo para obtener la residencia permanente. Según las nuevas reglas, los

inversores que traigan 10 millones de libras al país podrán obtener permiso de residencia permanente al cabo de sólo dos años. Los que inviertan aquí al menos 5 millones tendrán que esperar tres años y los que traigan un millón, cinco. Quienes soliciten un visado empresarial verán también flexibilizadas las actuales restricciones, dice el Financial Times, según el cual se cree que se permitirá al empresario importar a un trabajador extra si invierte 50 mil libras adicionales. Según la firma legal Maurice Turnor Gardner, en las últimas semanas ha recibido numerosas llamadas de familias egipcias interesadas en obtener visados para inversores.

Gobierno de Londres, el Ayuntamiento de Liverpool anunció su renuncia a un proyecto piloto vinculado a la “Gran Sociedad” con el argumento de que los recortes impedían el trabajo de los voluntarios que debían sustituir al sector público. Elisabeth H. explica en la entrevista que en un principio la idea de la “Gran Sociedad” preconizada por los conservadores le había entusiasmado porque aboga desde hace años por la participación directa de los ciu-

dadanos en la provisión de servicios públicos. Sin embargo acusa al Gobierno de haber malentendido el nivel de responsabilidad que están dispuestos a asumir los voluntarios: “Una vez que se cierra una biblioteca, ¿dónde va a prestar su ayuda el voluntario?”, se pregunta. Los recortes obligan no sólo a cerrar bibliotecas, sino también a acabar con la gratuidad de las piscinas para niños y ancianos y a suspender servicios de asistencia a ancianos y enfermos.

Del 15 al 21 de febrero de 2011

Santiago Escobar Durán

l pasado 9 de febrero se jugó una nueva fecha organizada por la Fifa, en la que las selecciones del mundo se enfrentaron entre sí, como preparación a las diferentes

La selección argentina de futbol se probó ante su similar de Portugal en un partido donde las miradas estaban enfocadas en los dos mejores jugadores de la actualidad, Lionel Messi por la albiceleste y Cristiano Ronaldo por la selección europea. El primero fue figura de su equipo al anotar el gol del triunfo y al habilitar a Di María en la jugada que abrió el marcador del partido. El choque empezó con buen ritmo, los dos equipos intentaron hacer el primer gol, llevando las acciones a los límites de las porterías. Ninguna de las dos selecciones quiso dejarle la conducción de la pelota a su rival, y todo el tiempo, con ataques verticales muy veloces le dieron al público un gran espectáculo que al final fue triunfo gaucho. Otro de los encuentros atractivos de esta jornada Fifa, en la cual se destacó una selección latina fue el realizado en el Santiago Bernabéu de Madrid, donde la selección anfitriona recibió a una Colombia que quería seguir los pasos de Portugal y Argentina que ya le habían ganado a España en partidos amistosos después de que esta se consagró campeona del mundo en Sudáfrica. La especialidad ibérica no son los encuentros de preparación, pues siguen dejando serias dudas y demostrando que están muy lejos del nivel que los llevo a ser la selección campeona en África y llegan a conformar un onceno al que sus rivales golean, ejemplos claros los amistosos jugados en el Monumental de Buenos Aires y en el Da Luz de Lisboa en donde la roja española perdió estrepitosamente y sin muchos argumentos. Pero esta vez fue diferente, de-

competiciones que se vienen este año. Los representativos latinoamericanos se destacaron en esta jornada: Argentina, Perú y México lograron victorias. Ecuador empató y Brasil, Colombia y Bolivia cayeron.

futbolargetino.com

Por:

vivelohoy.com

Selecciones latinas protagonistas en amistosos del mundo

David Silva celebró el único gol del amistoso disputado en el Santiago Bernabéu.

bido a que se encontró con una selección colombiana que no tuvo la efectividad de los portugueses y de los gauchos y tampoco tuvo el nivel para superara a una muy pobre España que pareció jugar a media máquina y que con lo justo, logró el triunfo al final del partido con un gol del delantero del Manchester City, David Silva. Uno de los amistosos más atractivos fue el disputado en el Stade de Francia. La selección local venció a Brasil en un encuentro en el que un Karim Benzema inspirado, le dio nuevamente el triunfo al “Les Bleus” sobre la “Verdeamarela”. Así, los suramericanos no han podido superar en este tipo de encuentros a los franceses hace mucho tiempo, especialmente en el campo parisino donde los brasileños perdieron la final del mundo en el 98 con el equipo comandado por Zinedine Zidane. El partido terminó a favor de

Messi le volvió a ganar el duelo a Ronaldo. Esta vez, vistiendo la camiseta de sus respectivas selecciones.

los galos por 1-0 con gol de la figura de la selección francesa, quien se percibe muy diferente vistiendo la camiseta de su onceno nacional que cuando salta a la cancha del Bernabéu a defender los colores del Real Madrid. La mayoría del encuentro Brasil jugó con un hombre menos debido a la expulsión de Hernanes, quien con una patada descalificadora vio la roja y dejó en minoría a su conjunto. Este evento marcó el partido y permitió a los franceses llevar el peso del encuentro y crear las mejores opciones. En otros partidos disputados por latinoamericanos, Bolivia perdió 1-2 con Letonia, Ecuador empató con honduras en un encuentro en el que el seleccionado suramericano fue protagonista en el inicio, siendo el dueño del manejo de la pelota. Sin embargo, fue el equipo centroamericano el que hacía las veces de local y abrió el marcador por medio de Jerry Bengston. El empate llegaría por medio del ecuatoriano Pablo Palacios. Perú venció a Panamá con gol de Orlando Contreras en el minuto 39 de juego. México le ganó 2-0 con cierta comodidad a Bosnia Herzegovina en un polémico partido en el cual los visitantes europeos culparon al árbitro por su derrota. Y el combinado de Venezuela, haciendo de local, igualó a 2 goles con su similar de Costa Rica en un partido muy parejo, que les sirvió a los técnicos para observar las virtudes y falencias de sus respectivos equipos pensando en las competencias que se avecinan.

Del 15 al 21 de febrero de 2011

DEPORTES

www.expressnews.uk.com

Brasil campeón del Por:

Redacción ExpressNews

Futbolred.com

olmando las expectativas frente a su favoritismo, la selección juvenil ‘Verdeamarela’ se consagró campeona del Sudamericano 20 y consiguió el pase al Mundial de Colombia 2011 y a los Olímpicos de Londres 2012. Uruguay fue el segundo clasificado a las olimpiadas del próximo año. Brasil coronó el pasado sábado su participación en el Sudamericano Sub’20 de Perú logrando su tercer título consecutivo de la categoría, con lo que aseguró su participación en los Juegos Olímpicos de Londres 2012 y el Mundial de Colombia, al que acudirá acompañado de Uruguay, Argentina y Ecuador. La ‘Verdeamarela’ destrozó a los charrúas por 6 a 0. Con una estupenda demostración de ‘jogo bonito’, en la que brillaron Lucas y Neymar, la Canarinha alcanzó el tricampeonato Sudamericano de la categoría Sub’20. En una noche inspirada, a pesar de que el terreno de juego estaba en muy mal estado después de una fuerte lluvia y dos partidos previos, los brasileños ofrecieron una gran demostración futbolística para confirmar que también mantienen el reinado en las categorías juveniles del continente. En su afán por bloquear cualquier intento de Neymar, los uruguayos olvidaron al también talentoso Lucas, quien dijo presente a los 40 con un remate bajo y cruzado desde el borde del área y, un minuto

después, tomó un balón en el medio campo y dejó a cuanto uruguayo le salió al frente, para volver a derrotar a Ichazo. Se jugaban 45 minutos, y el uruguayo Matías Vecino había fallado un penalti, el zaguero Danilo se proyectó a velocidad por la banda derecha y cuando se vio frente a Ichazo lo derrotó con un remate colocado con la parte externa del botín. Y en el minuto 57, apareció la estrella Neymar para ratificar su gran participación en el torneo disputado en Perú, al vencer con un remate bajo y colocado al portero charrúa tras recibir un gran pase de Lucas. El recital de Brasil continuó con otra gran jugada de Lucas que, a los 62, fue contenida a medias por Ichazo y quedó a disposición de Neymar, quien lo derrotó a voluntad. La cereza del pastel la puso Lucas a los 86 minutos, cuando volvió a ingresar por la derecha y venció al indefenso portero uruguayo para sellar su excelente actuación. La última jornada también permitió ver la clasificación de Ecuador al Mundial Sub’20 de Colombia, después de vencer por 1-0 a Chile en un intenso partido que se resolvió a los 72 minutos con un espectacular gol de Dixon Arroyo. El gol de Arroyo le dio a los ecuatorianos el boleto a su segunda cita mundialista de la categoría, después de Argentina 2001, a la que acudirán junto a Uruguay, Brasil y Argentina.

Uruguay es la segunda selección clasificada a los Olímpicos de Londres 2012.

Cdc.perú.com

Sudamericano Sub 20 de Perú

Brasil logró el tricampeonato del Sudamericano Sub 20 en tierras peruanas.

A pesar de que el primer tiempo se cerró sin goles, el partido tuvo un trámite intenso, con ambas selecciones prodigándose en el despliegue, en un juego en el que predominó la mayor presencia física de los ecuatorianos. La fuerte y persistente lluvia que caía sobre el campo dificultó, sin embargo, tanto el control del balón como una mayor precisión en los pases. El resultado dejó a Ecuador en la cuarta posición del Sudamericano Sub’20, con ocho puntos y clasificado al Mundial Sub’20, mientras que Chile se quedó con el quinto puesto, con tres unidades. A primera hora, la selección de Argentina obtuvo una victoria fácil de 2-0 sobre Colombia, que lo dejó fuera del objetivo de volver a los

Juegos Olímpicos, cuya medalla de oro en fútbol ganó de manera consecutiva en Atenas 20004 y Pekín 2008. Argentina, que sí clasificó al Mundial de la categoría, alcanzó nueve puntos y se quedó con el tercer lugar del Sudamericano, con un

punto menos que Uruguay, el otro representante del fútbol del cono sur en Londres. En un encuentro de bajo nivel, afectado también por la fuerte lluvia que caía en Arequipa, los goles argentinos fueron anotados por Facundo Ferreyra y Bruno Zuculini.

Del 15 al 21 de febrero de 2011

DEPORTES

www.expressnews.uk.com

El mundo del fútbol Por:

Redacción ExpressNews

l delantero brasileño Ronaldo Nazario, del club Corinthians, ratificó el pasado lunes entre lágrimas, su retirada del fútbol activo a los 34 años. El astro aseguró que algunos motivos importantes, entre ellos las interminables lesiones y problemas causados por el hipotiroidismo, enfermedad que reveló que sufre, lo llevaron a tomar la difícil elección. “Vine para hablar que estoy cerrando mi carrera como jugador profesional. Fue una carrera linda, maravillosa, emocionante; tuve muchas derrotas, muchas victorias, hice muchos amigos y no recuerdo haber hecho ningún enemigo, en fin...”, dijo Ronaldo con la voz entrecortada en una rueda de prensa en Sao Paulo. “Es muy duro abandonar algo que me hizo tan feliz, que tanto amé y con lo que quería seguir, porque psicológicamente quiero mucho, pero tengo que asumir algunas derrotas. Perdí para mi cuerpo”, afirmó el delantero. Ronaldo repitió la declaración que habían dado la víspera, cuando anticipó a un diario su jubilación, en el sentido de que es difícil seguir jugando cuando se sabe lo que hay que hacer pero el cuerpo no responde. “Es difícil cuando la cabeza pien-

sa que puedes eludir a un zaguero y tu cuerpo no lo consigue”, dijo. El dos veces campeón mundial, que acudió a la entrevista acompañado por dos de sus hijos y por el presidente del Corinthians, Andrés Sánchez, dijo que su histórico con lesiones es públicamente conocido. “Todos saben mi histórico de lesiones: de una pierna para otra, de un músculo para otro... Y esos dolores me hicieron anticipar el final de mi carrera. Quería explicar eso en el último día de mi carrera”, afirmó el jugador elegido tres veces como mejor futbolista del mundo por la Fifa. El delantero agregó que los problemas físicos causados por el hipotiroidismo que le fue diagnosticado hace cuatro años y que siempre ocultó también tuvieron peso en su decisión. “Hace cuatro años, cuando estaba en el Milán, descubrí que sufría de hipotiroidismo, un disturbio que desacelera el metabolismo, y supe que para controlarlo tenía que tomar unas hormonas que son prohibidas en el fútbol”, afirmó. “Muchos deben estar arrepentidos ahora de haberse burlado tanto de mi peso, pero no guardo rencor con nadie”, agregó el exjugador de clubes como el Barcelona, Real Madrid, Internacional y Milán al referirse a las críticas que siempre recibió por

le dice adiós a Ronaldo

Ronaldo es el máximo goleador de los Mundiales con 15 goles. Sus anotaciones sirvieron para que lograra conseguir el trofeo más preciado dos veces (1994 y 2002).

solo debido a que su familia estaba viajando y que, en medio de fuertes dolores provocados por una nueva lesión, optó por algo que le supone un duro golpe. “Reflexioné mucho en casa y decidí que no podía esperar más y que ya había dado lo máximo de sacrificio. A partir del jueves, cuando lo decidí, me sentí en una unidad de cuidados intensivos, y ahora, con este anuncio, siento como que fue mi primera muerte”, aseguró. “Los dolores me consumían y no conseguía pensar en nada más. Hice un esfuerzo de memoria y recordé que el último año fue pésimo, con muchas lesiones. Y que no podía comenzar un año con lesiones”, dijo. Agregó que su futuro ya está decidido y que lo dividirá entre una agencia de promociones deportivas y la fundación de beneficencia que anunciará en breve. Interrogado sobre los mejores momentos de su carrera mencionó sus convocatorias a la selección brasileña y la conquista del Mundial de 2002, así como haber convivido con “este bando de locos”, como son conocidos los apasionados hinchas del Corinthians. Como los peores momentos mencionó las “dos lesiones gravísimas que me quitaron tres años de carrera y que dejaron secue-

su exceso de peso. El ahora exfutbolista expresó su agradecimiento a cada uno de los clubes de Brasil y del exterior en los que jugó, así como a los entrenadores, a los jugadores que estuvieron a su lado y a los rivales a los que enfrentó. Ronaldo afirmó que tomó su decisión de abandonar las canchas el pasado jueves y que en ella también pesó la eliminación del Corinthians hace dos semanas de la Copa Libertadores de América ante el Deportes Tolima colombiano. “Quiero pedir disculpas por haber fracasado en el proyecto Libertadores”, dijo el delantero al reconocer parte de la culpa en la eliminación y al referirse al título que más ansiaban los hinchas del Corinthians este año. Afirmó que tomó su decisión

ElPaís.com

El máximo goleador de los Mundiales y uno de los mejores jugadores en toda la historia del balompié, confirmó ayer su retiro. El deporte más popular despide al que deslumbró al planeta con sus definiciones sutiles y jugadas de lujo. El ‘Fenómeno’ dice adiós al profesionalismo.

las”. Día difícil para el mundo fútbol Tan pronto como trascendió la noticia en todo el globo, las reacciones de nostalgia por el retiro del ‘Fenómeno’ se empezaron a sentir. El presidente del Inter de Milán Massimo Moratti fue uno de los primeros en pronunciarse: “Con todo el afecto, con mucha estima y con el placer de alguien que le ha podido ver jugar, tengo que decir que para nosotros ha sido un gran privilegio. El dirigente afirmó además que Ronaldo “es sin duda, el mejor delantero de la historia”. Los españoles Cesc Fábregas y Andrés Iniesta también expresaron su desánimo por el retiro de Ronaldo: “Un día triste para el fútbol, ya que Ronaldo ha anunciado su retirada. El mejor jugador que he visto en una temporada entera: 96/97”, aseguró el mediocampista del Arsenal en Twitter, mientras que el ‘Cerebro’ manifestó que “Ha dicho adiós al fútbol uno de los más grandes... Gracias Ronaldo por todos estos años, nos has hecho disfrutar mucho a todos”. Y su compatriota del Real Madrid, Kaká, dijo: “Ronaldo, muchas gracias por todo lo que hiciste por el deporte, por el fútbol, por Brasil y por las miles de personas en todo el mundo. ¡Eres un ejemplo!”.

Ronaldo no ocultó la tristeza que le produce dejar una de las cosas que más ama en el mundo: el fútbol.

Del 15 al 21 de febrero de 2011

DEPORTES

www.expressnews.uk.com

Los Celtics y los Magic Por:

Redacción ExpressNews

a clase individual del base Rajon Rondo y del pívot Dwight “Superman” Howard fue clave para que los Celtics de Boston y los Magic de Orlando venciesen en los respectivos duelos que protagonizaron ante los Heat de Miami y los Lakers de Los Ángeles. La jornada dominical de la NBA también dejó la confirmación del gran momento de juego individual en el que se encuentra el ala-pívot LaMarcus Aldridge y los tropiezos de los Thunder de Oklahoma City y los Nuggets de Denver dentro de la División Noroeste. Rondo volvió a dar otra demostración de ser el líder indiscutible y clave en el juego de equipo de los Celtics y con un triple doble les guió al triunfo por 85-82 ante los Heat de Miami. El base titular aportó 11 puntos, 10 rebotes y 10 asistencias a la victoria de los Celtics, que les dejó con la ventaja en la fase final si ambos equipos quedan empatados en la clasificación de la Conferencia Este que ahora vuelve a encabezar Boston (39-14), mientras que los Heat se

quedan con 39-15. Junto a Rondo, el ala-pívot Kevin Garnett, cada día más duro y más agresivo en su juego, aportó 19 puntos con siete rebotes y tres asistencias. El ala-pívot Chris Bosh con un doble-doble de 24 puntos y 10 rebotes encabezó el ataque de los Heat, que también tuvieron el apoyo del alero LeBron James al conseguir 22 tantos, pero no fueron suficientes para evitar la derrota, que les rompió la racha de ocho triunfos consecutivos. James aportó 22 tantos con siete rebotes y siete asistencias, pero tuvo cuatro pérdidas de balón y además falló el primer tiro de personal con 13 segundos para el final que hubiese permitido el posible empate a 83-83 a los Heat. La figura de Howard brilló más que nunca con un doble-doble que permitió a los Magic ganar por 89-75 a los Lakers con su estrella el escolta Kobe Bryant. Howard hizo honor al apodo de “Superman” con una aportación de 31 puntos, 13 rebotes, tres tapones y tres asistencias, que no dieron opción a ninguno de los hombres altos

de los Lakers a controlar sus acciones bajo los aros. Ahí fue donde estuvo la clave principal del triunfo de los Magic (35-21), que ganaron el tercer partido en los últimos cuatro disputados. Además de la gran labor individual de Howard, los Magic también hicieron mejor defensa que los Lakers, que dominaron los rebotes (46 por sólo 34 de los campeones de liga). Los lakers se quedaron con un 12,5 (2-16) por ciento de acierto en los triples, mientras que el equipo de Orlando logró el 30,4 (7-23), otra de las clave del triunfo. Esta vez Bryant no tuvo ni inspiración ni fuerza para intentar cambiar la marcha del partido, cuando Howard se erigió en el líder imparable de los Magic, y sus 17 puntos, los mismos que aportó el pívot Andrew Bynum no impidieron la derrota de los Lakers (38-17), que les rompió racha de cuatro triunfos seguidos fuera de su campo. Los Lakers perdieron el primer partido en la gira de siete que realizan fuera de su campo y que concluyen el miércoles cuando se enfrenten a los Cavaliers de Cleveland, dos días después de haber estado en

lesterslegends.com

triunfaron en juegos estelares de la NBA

Dwight Howard fue la gran figura de los Magic de Orlando en su victoria ante los Lakers.

Charlotte, donde el lunes, al cierre de esta edición, jugaban frente a los Bobcats. Aldridge mantuvo su inspiración encestadora y con 36 puntos lideró a los Trail Blazers de Portland para que venciesen por 100-105 a

los Pistons de Detroit, en lo que fue su cuarto triunfo consecutivo. En otros partidos de la jornada, Phoenix perdió 108-113 ante Sacramento y Toronto ganó 98-93 a los Clippers de Los Ángeles.

Del 15 al 21 de febrero de 2011

www.expressnews.uk.com

CIENCIA Y TECNOLOGÍA

Google a tumbar la hegemonía

del iPad con el Android 3.0 El auge mundial de la tableta electrónica de Apple ha cabalgado en los mercados tecnológicos del planeta casi sin competencia. Google, con su más reciente sistema operativo pretende acaparar la atención de los usuarios y derrocar la fuerza de su contendiente en todo el globo. Redacción ExpressNews

l gigante de internet Google presentó el pasado miércoles la nueva versión de su sistema operativo Android, el Android 3.0 o Honeycomb, creado para disputar el dominio del iPad en el mercado de tabletas informáticas, y lanzó su biblioteca de aplicaciones en la web. Más allá de ser una actualización de su predecesor, el Android 2.3 apodado Gingerbread, que vio la luz en diciembre, Honeycomb nació rediseñado desde sus cimientos para sacar el máximo partido a dispositivos móviles con grandes pantallas. Los ingenieros detrás de Android dedicaron el evento celebrado en la sede de Google, en Mountain View, en los alrededores de San Francisco, a dar a conocer las posibilidades que ofrece el nuevo sistema operativo para los desarrolladores de aplicaciones, más que para el propio consumidor. “Honeycomb consiste en llevar la rapidez asociada a internet a las tabletas”, comentó Hugo Barra, director de productos para móviles de Google. Para la demostración del remodelado Android se empleó un prototipo de la tableta de Motorola Xoom, la

primera que llegará al mercado equipada con Honeycomb y con fecha de lanzamiento previsto para el 17 de febrero en Estados Unidos.

La nueva tecnología aporta profundidad a la presentación de los catálogos de música, libros o YouTube, que se desplazan por la pantalla a modo de carrusel, e incorpora un área de controles táctiles para el manejo de la cámara que imita los que existen en los dispositivos fotográficos digitales Android 3.0, un software libre de Google, adaptó la navegación por sus pantallas a las posibilidades que ofrecen las tabletas, permite la realización de varias tareas simultáneamente e integra un sistema para regresar rápidamente a las últimas labores ejecutadas. Un sistema operativo apto

ElColombiano.com

Por:

El Android 3.0 cuenta con sofisticadas y novedosas aplicaciones que permitirán al usuario tener todo la dinámica de internet en una tableta.

para gráficos en 3D, con teclado virtual, reproducción de vídeo a tiempo real desde internet, videollamada, así como las conexiones de las tabletas con otros dispositivos equipados con Bluetooth. Visualmente, la nueva tecnología aporta profundidad a la presentación de los catálogos de música, libros o YouTube, que se desplazan por la pantalla a modo de carrusel, e incorpora un área de controles táctiles para el manejo de la cámara que imita los que existen en los dispositivos fotográficos digitales. A los habituales servicios de Google Maps, Gmail o Google Search, se añade Google Body, un buscador de las partes del cuerpo humano sobre un esqueleto tridimensional. Google aseguró que Honeycomb es compatible con todas las aplicaciones existentes ya en el mercado de Android y apro-

vechó el evento para lanzar el Android Market Webstore, un mercado de aplicaciones parecido al de Apple. Las pocas novedades desveladas en la presentación de la última tecnología Android -Google se encargó de ir anunciando poco a poco las características del software durante las últimas semanas- tuvieron como contrapartida los anuncios realizados para el consumidor final. La cadena estadounidense CNN dio a conocer su herramienta para Honeycomb, que incluye una versión para tabletas de su servicio “ireport” y convierte esos dispositivos en una plataforma para que los reporteros ciudadanos documenten y suban en tiempo real a la web del medio los hechos noticiosos que están ocurriendo a su alrededor. Entre los recién llegados al universo de Android está Disney,

que anunció la introducción de sus populares aplicaciones “Radio Disney”, “Jelly Car” y “Tap Tap Revenge” a este sistema. El efecto que tendrá Honeycomb en el mercado de las tabletas informáticas, dominado en un 75 por ciento por el iPad de Apple, se irá viendo paulatinamente a lo largo del año, a medida que salen a la venta los aparatos equipados con esa tecnología. El primero será Xoom de Motorola, al que seguirán otros como G-Slate de LG a finales de junio. Google informó de que el Android 3.0 protagonizará su participación en la feria Mobile World Congress que se celebrará entre el 14 y el 17 de febrero en Barcelona y donde habrá 50 técnicos explicando con detalle a los desarrolladores de sotfware asistentes las prestaciones de su nuevo sistema operativo.

Facebook y Google a la caza de Twitter

Las previsiones del futuro de Twitter, que se dice, seguirá aumentando sus ingresos netos en 2011, tienen a Facebook y a Google con la mira puesta en un posible negocio para adquirirlo. Por:

Redacción ExpressNews

l éxito de la red de información Twitter seduce a las grandes compañías virtuales del mundo. Las potencias de in-

ternet, entre ellas la plataforma social Facebook, y el buscador Google, van tras la compra de esta web de microblogging que ya tiene 75 millones de usuarios y

que se ha convertido en un fenómeno comunicacional y empresarial en los últimos dos años. Tanto Google como Facebook, entre otras grandes empresas,

han entablado contactos con Twitter, con vistas a la eventual adquisición de esta plataforma social por un precio que podría llegar a los 10 mil millones de dólares (7.700 millones de euros), informó el jueves de la semana anterior, el diario The Wall Street Journal. El periódico, que cita fuentes muy cercanas a los contactos, señala que hasta la fecha las negociaciones no han dado resultado, mientras que un portavoz de la propia Twitter evitó hacer comentarios al respecto. Las cifras que se manejan en estas conversaciones están muy por encima de la valoración que se hizo en diciembre pasado de esta popular red de información en internet, de sólo 3.700 millones de dólares (unos 2.840 millones

de euros). Los ingresos brutos de Twitter en 2010 llegaron a tan sólo 45 millones de dólares (34,6 millones de euros), a la vez que la empresa arrojó pérdidas netas debido a sus desembolsos para la expansión de su plantilla y sus centros de trabajo. Según el diario, se pronostica que este año la facturación de Twitter andará entre los 100 millones y los 110 millones de dólares (entre 76 y 84 millones de euros). Un analista citado por el diario, Ethan Kurzweil, señaló que el valor de los datos de los que dispone Twitter, sobre sus 200 millones de usuarios, pesa mucho más, para los potenciales compradores, que el actual nivel de ingresos de la empresa.

Del 15 al 21 de febrero de 2011

COMUNIDAD

www.expressnews.uk.com

“Tu voz se vuelve mi voz porque ahora te entiendo” · Luz Acevedo de Luna Playback·

Por:

Ángela Liliana Castillo angelac@expressnews.uk.com

te de condón umbilical con el grupo y todo se realiza de manera espontánea. Cada quien va recreando en su mente una cara particular del personaje y quien se lance primero es quien lo hace. El secreto es estar muy concentrado para evitar representar el mismo papel”, comenta Acevedo. La artista explica que también existen las historias largas, cuya representación puede durar hasta cinco minutos. En una sesión de playback se pueden comentar de cuatro a cinco historias, en casi hora y media de duración.

El grupo de actores de Luna Playback.

Redacción Londres

bre el telón: aparece un auditorio lleno de gente y en el escenario, 4 actores vestidos con mallas negras y un narrador. Baja y sube el telón: uno de los miembros de la audiencia cuenta el sentimiento que le produce el haber sido despedido de su trabajo como aseador justo el día anterior. Baja y sube el telón nuevamente y los actores recrean para toda la audiencia lo relatado por el “dramaturgo”. De fondo, la música que el narrador improvisa con tambores, maracas, pianos y panderetas infantiles. ¿Cómo se llama la obra? Una sesión de Luna Playback Theatre. El libro “La mitad de mi corazón” (Tusitala Publishing, 2007) recoge las experiencias de un grupo de inmigrantes con el playback, en el Condado de Dutchess, en Nueva York. En ella indica que “miembros de la audiencia cuentan sus historias de pérdida y lu-

Actores ensayando la técnica.

cha, gratitud y éxito, y miraban a los actores y músicos transformarlas al instante en piezas teatrales. Tanto lágrimas como risas acompañaron a las historias, agregando un nuevo capítulo a la larga trayectoria fundacional de inmigrantes en este país”.

Luz Acevedo, una de las fundadoras del proyecto en el Reino Unido, completa la descripción, indicando que el narrador propone un tema (por ejemplo: el matrimonio) y una persona del público, de manera espontánea, cuenta su experiencia sobre el tema. “El conductor/narrador hace las veces de entrevistador y pregunta al miembro de la audiencia, ahora dramaturgo, qué sintió, cómo lo vivió, dónde estaba, etc. Cuando termina de contar la historia, esta persona va a tener un “playback” para sí mismo, es decir, la representación de su historia basada en sus sentimientos”, indica. Para lograr semejante conexión con las historias ajenas y de manera casi instantánea, los miembros de Luna Playback –los facilitadores Jaime Gutiérrez, Víctor Ríos, Andy Haasen, Pedro Marini, Daniel

Rijano y Ana Lía Lorefice; los actores Paola Lorefice, Giovana Quintero, Diana Contreras, Lidey Castellanos, Nerina Morán, Cruz Lituma, Jorge González, Denise Vargas y Luz Acevedo y la administradora y responsable de la red social del grupo, Sandra Gómez- pasaron por un entrenamiento en el que aprendieron la “estructura de la representación”. “Existen diferentes formas de representar una historia. Una de ellas es la estructura fluida, que dura aproximadamente un minuto y es una representación “corta” de lo expresado por el participante. Este puede hablar tanto tiempo como sea necesario, pero la representación del personaje debe realizarse en un minuto”. Así, la siguiente pregunta es ¿cómo sabe cada artista qué papel representará? “En playback desarrollas una suer-

¿Para qué sirve el Playback? Esta suerte de “terapia grupal” fue por primera vez ideada por el psiquiatra Jacob Levy Moreno, padre del Psicodrama, en la década de 1920. Sin embargo, fue en 1975 cuando Jonathan Fox junto a Jo Salas crearon la Playback Theatre Company, con sede en Nueva York y en la que trabajaban con numerosos colectivos de inmigrantes, llevando la propuesta a escuelas, prisiones, ancianatos, asícomo a diversos actos públicos. En ese sentido, Acevedo asegura -con el orgullo que le merece ser parte del único grupo latino en el Reino Unido y ser los primeros de Europa (también se hace teatro espontáneo en España)- que sirve para “mejorar la comunicación, la comprensión, las relaciones interpersonales, abrir espacios de entendimiento y solidarizarse con las realidades ajenas, Continúa siguiente página

Humor Ecologista

Del 15 al 21 de febrero de 2011

COMUNIDAD

www.expressnews.uk.com

Sesión de Playback en el Bolívar Hall.

¿Cómo comenzó la historia? “Llegué a Londres con dos maletas. En una llevaba mis cosas y en la otra mis sueños. Vine con el deseo de aprender inglés, pero en el camino hallé que necesitaba otro tipo de actividades que me hicieran crecer y ser feliz (…) Leí en el periódico

¿Le interesa participar de esta iniciativa? Viene de la página 21

que a la vez, son propias. El playback comporta varios desafíos, ya que cada quien tiene sus propios tabúes y secretos. Colocar a esas personas y ponerlas a hablar de sus historias personales es ayudarlas a trabajar la tolerancia y el respeto. Es crear espacios de entendimiento”. El temario incluye… “Hemos abordado muchos temas: desde la soledad, la distan-

cia con los seres queridos, cómo es vivir siendo ilegal, la realidad de los profesionales dedicados a tareas de menor calificación, cómo es vivir en Londres, entre otros”, indica. Preguntada sobre experiencias particulares, con el profesionalismo de una terapeuta responde tajante “No, lo que se dice dentro del playback, así como la identidad de los participantes y las historias contadas se quedan dentro del grupo. Tenemos que manejar con mucho cui-

dado aquello de poner nuestras opiniones personales y juzgar las historias personales”. Sobre cómo logran “conectarse” con las historias del público y “montar” una obra de teatro en un minuto, sin tener formación actoral, Acevedo indica “voy a utilizar una frase de Antoine de Saint Exupéry, en su novela El Principito: “No se ve bien sino con el corazón. Lo esencial es invisible a los ojos. Escuche la historia, siéntala, absórbala y déjese llevar”.

Hay dos formas de participar. La primera es entrenándose como actor y no se necesita experiencia previa. La otra es asistir como público

el anuncio de una convocatoria para actores de teatro sin experiencia. Así conocí a Jaime Gutiérrez, colombiano y antropólogo de profesión y soñador por oficio, quien me invitó a una sesión de playback del grupo de True Heart Theatre. Me pareció muy interesante y, tras varios cafés, surgió la idea de crear Luna Playback.

a las sesiones. Para ambas, la cita es en: Lugar: Unit 7, Fairfax House, Overton Road, London SW9 7JR. Fecha: todos los viernes de 7 00 a 10 00 PM. Mayor información, visite http://lunaplaybacklondon

Los días 20 de febrero, 20 de marzo y 17 de abril habrá una sesión de play back en inglés con la compañía de teatro True Heart en: Faraday House 48–51 Old Gloucester St, WC1N 3AE London Horario de 3pm a 5:30pm. Para más info visite www.trueheart.org.uk

Del 15 al 21 de febrero de 2011

COMUNIDAD

www.expressnews.uk.com

“Quedarse embarazada en UK es un riesgo, hay un alto porcentaje de discriminación laboral”: Rajesh Babajee Sí. Cualquier cambio debe ser pedido por la empleada, el más común es la reducción de horarios. También hay un programa llamado “back to work programme” que se creó con el fin de ayudar a la nueva madre a retomar nuevamente el ritmo del trabajo con la ayuda de sus compañeros.

Todavía se desconoce si el Gobierno dejará de proveer el llamado child benefit.

¿Cuáles son las ayudas económicas con las que se puede contar? El “incoming support”, se puede solicitar después de los seis meses de maternidad (si los ha pedido), hasta que se regrese al trabajo o encuentre uno. Por esta ayuda se cobra cerca de 90 libras semanales. El “child benefit” es un subsidio libre de impuestos que da el Gobierno por los hijos hasta que cumplen los 18 años. El pago varía de acuerdo a la edad de su hijo y se puede recibir semanal o mensualmente. Por el mayor se cobran 20.30 libras y por cada menor 13.40 libras semanales. Por último, el “Family tax Credit”, creado con la finalidad de ayudar a las familias con los impuestos.

Por:

Patricia Ferreira Mena

ay que luchar contra la desinformación para poder exigir derechos, ese camino lo recorreremos de la mano del abogado Rajesh Babajee, presidente de la firma Lambeth, quien cuenta con una larga y exitosa experiencia en la Corte. ¿Cuáles son los derechos y obligaciones que se tienen en materia laboral al quedarse embarazada? Por un lado la futura madre tiene la obligación de hacer conocer de su estado al empleador 15 semanas antes del nacimiento, mas lo aconsejable es que en cuanto ella se entere de su situación la informe. Entonces el empleador está obligado por la ley a proteger la salud de su trabajadora y para ello debe hacer una revisión del tipo y lugar de trabajo, además de garantizar que no corra ningún peligro durante su jornada laboral. El jefe debe pagar el tiempo que la trabajadora se encuentre fuera de su puesto por cumplir con los cuidados prenatales. En caso de estar embarazada y aplicar para una promoción deberá ser tenido en cuenta. En caso contrario se considera discriminación y va contra la ley. Obviamente si es despedida por estar embarazada, es ilegal. Estas mujeres tienen derecho a una licencia por maternidad pagada durante los

tres primeros meses después del nacimiento del bebe. Se puede extender a seis meses pero sólo recibirá la mitad del dinero. ¿Cambia el contrato quedarse embarazada?

No, el contrato debe continuar con las mismas condiciones, cualquier cambio que se realice sin el consentimiento de la empleada es considerado discriminación. ¿Hasta cuándo se puede trabajar si el embarazo se desarrolla con normalidad? Esto lo decide la empleada, debe notificarle a su jefe hasta cuándo quiere permanecer en su puesto de trabajo. ¿Cómo protege la ley en este país a las mujeres que tienen un embarazo de alto riesgo? Se deben aportar los documentos médicos que respalden que la trabajadora se encuentra en una situación de riesgo, de esta manera se tiene el respaldo legal y el empleador entrará a cumplirla. ¿Al regresar al puesto de trabajo se continúa con las mismas condiciones laborales que se tenían?

¿Ha habido cambios con respecto a la maternidad durante la gestión del primer ministro, David Cameron? Es un tema que tiene bastante nerviosos a todos, en este momento se está debatiendo la posibilidad de quitar el “child benefit”. En principio se criticaba que se tenga acceso a este subsidio sin importar la situación económica, pero resulta que la propuesta ahora es anularlo por completo. Esto puede afectar a la sociedad británica ya que a muchas madres y padres solteros o que simplemente no se encuentran trabajando, les representa casi un medio de vida. Y por último ¿Existe la discriminación laboral en el Reino Unido por embarazo? Sí. Es increíble, pero a través de mi experiencia y teniendo en cuenta los casos que llegan, puedo decir que en el sector privado se conocen muchos casos de discriminación por embarazo. Piensan que si una mujer se queda embarazada es un inconveniente para la empresa y preparan todo para poder despedir a la trabajadora disfrazando sus casos con otros despidos simultáneos y alegando razones diferentes. Otras empresas optan por pagar, aun conociendo que no es legal, y que van a perder en la Corte. Tampoco falta la que comete atropellos por desconocimiento de la ley.

Del 15 al 21 de febrero de 2011

COMUNIDAD

www.expressnews.uk.com

“La música flamenca está por encima de los propios artistas” · Palabras del cantaor español Miguel Poveda ·

El cantaor compartió palabras en el recital con Domingo González.

Por:

Redacción ExpressNews

ue la voz de Estrella Morente la que abrió el cante flamenco el pasado 8 de febrero en el Sadler’s Wells Theatre, en la que fue su primera actuación tras la muerte de su padre el pasado diciembre. Desde ese mismo día y hasta el 19, Londres acoge el llamado Flamenco Festival London 2011, con las actuaciones de los artistas de mayor calado. La primogénita de Enrique Morente rindió homenaje en esta apertura a grandes voces femeninas, tanto del flamenco como de otros géneros musicales, como La Niña de los Peines, La Perla de Cádiz y La Repompa, así como a Imperio Argentina, Nina Simone y Chavela Vargas, entre otras. Un día después, el bailaor sevillano Israel Galván presentaba uno de los espectáculos más aclamados por la crítica de su carrera, ‘La Edad de Oro’, con la voz de David Lagos y la guitarra de Alfredo Lagos. Un día después le llegó el turno a otra voz joven y flamenca, como es la de Miguel Poveda. Su facilidad melódica, su hermoso timbre, su fraseo, su afinación precisa y sus condiciones técnicas, sitúan a este cantaor en un lugar preeminente del mundo del arte. “La música flamenca en sí está por encima de los propios artistas”. Con estas palabras describía Poveda a ese arte tan español que traspasa fronteras, durante el encuentro que tuvo lugar en el Instituto Cervantes de Londres la mañana de su actuación en el Festival. Con la intervención del director de la Bienal de Flamenco de Sevilla, Domingo González, el

cantaor repasó su prolífica carrera discográfica, sus orígenes, sus influencias y habló del significado del cante flamenco. Desde que comenzó su carrera en 1993, Miguel ha colaborado con artistas de renombre en el mundo del flamenco como Tomatito, Eva Yerbabuena o Enrique Morente. De este último, recientemente desaparecido, Poveda dijo que “no es para recordarlo, porque es imposible olvidarlo, sino para darle las gracias”, palabras a las que le siguieron un fandango, creación del propio Morente. Durante su carrera, Miguel Poveda ha realizado diversas participaciones con el cine y con el teatro, entre ellas, “A ciegas”, para la película “Los abrazos rotos” de Almodóvar. Ésta fue una de las piezas que el público londinense reclamó con más entusiasmo. El artista se mostró, en el encuentro en el Cervantes, contento de este tipo de experiencias “es siempre un aprendizaje estar abierto a otras posibilidades a parte del flamenco”. Así lo demuestra en su música con intervenciones de jazz, bolero y sobre todo, en su relación con la copla, a través de la cual llegó hasta el flamenco. A este género popular dedicó su último disco “Coplas del querer”, que lo hizo acercarse al gran público. El director de la Bienal de Sevilla, le preguntó si quizás este eclecticismo es lo que le hace resultar cercano a los aficionados. El artista barcelonés dijo que su intención es la de acercarse a la cultura con su música y crecer como persona, aunque reconoce

que el hecho de cantar coplas populares o adaptar poemas de Alberti, provoca una unión mayor con la gente. Esta complicidad con el público quedó demostrada en su recital “intimista, sencillo, sobrio”, según sus propias palabras, dentro del Festival Flamenco de Londres. El público participó con palmas, cantes, claveles y gritos en un repertorio variado, que cautivó a los asistentes del Sadler’s Wells. El mismo día del recital, también tenía lugar el espectáculo “Baile de Palabra” de Mercedes Ruíz, coproducido por el Instituto Cervantes. En el Lilian Baylis Studio, la galardonada jerezana ofreció a los asistentes una combinación de elegancia y energía. En un escenario sencillo, la bailaora demostró su intensidad en el baile acompañada de dramatismo y fuerza en sus movimientos. En el Sadler’s Wells también hubo lugar para ‘Carmen’, una versión femenina y sensual del clásico de Bizet, coreografiado e interpretado por Aída Gómez y su compañía, bajo la dirección escénica de Emilio Sagi y dirección musical de Miguel Roa. El Festival Flamenco de Londres continúa durante esta semana con el espectáculo “Cuando las Piedras Vuelen” de Rocío Molina el 15 de febrero. Al día siguiente el guitarrista, galardonado con un Grammy, Tomatito presenta “Luz de Guía”. Y para finalizar el festival, el ballet de Eva Yerbabuena actúa los días 17, 18 y 19 de Febrero con el espectáculo “Cuando Yo Era”.

Miguel Poveda es una de las voces más jóvenes y brillantes del mundo flamenco. Foto: Instituto Cervantes de Londres

Del 15 al 21 de febrero de 2011

COMUNIDAD

www.expressnews.uk.com

Murió la voz “Ronca de oro”, Helenita Vargas Por:

Redacción ExpressNews

a artista Helenita Vargas no regresó de un largo sueño en la Unidad de Cuidados Intensivos de la Clínica Valle del Lili, en Cali (Colombia), donde permaneció al lado de su única hija, Pilar Ibarra, y de su hermana Alicia. Al menos otras diez personas, entre familiares y amigos, se encontraban con ella al momento de su muerte. En un escueto comunicado, la Clínica confirmó la hora de su deceso: 6:36 pm de la tarde del lunes 7 de febrero, “como consecuencia de una grave enfermedad por la cual recibía atención médica desde el 22 de enero”. Una insuficiencia respiratoria terminó de apagar su vida. Sofia Helena Vargas Marulanda era su nombre real pero su nombre artístico era el de Helenita Vargas. Fue conocida también como la ‘Ronca de Oro’ de Colombia. La cantante presentaba un cuadro de choque séptico, es decir, una infección generalizada en todos los órganos del cuerpo, que se centró en sus pulmones. La intérprete requería de soporte ventilatorio. En su momento, los médicos explicaron que el estado de salud de la artista estaba asociado a un trasplante de hígado realizado hace dos años. La artista caleña era la sexta de siete hermanos, de los cuales sobreviven dos. Su hermana Susy aseguró que fue una muerte tran-

quila, como si se hubiera quedado en un sueño profundo.

“La ronca de oro” según el periodista Lázaro Vanegas Su voz y sello personal la llevaron a escenarios en Nueva York, Washington, Miami y otras ciudades de Estados Unidos. Una de sus últimas giras fue hace cinco años por Europa, donde se presentó para las colonias latinoamericanas. Sus ganas de triunfar como cantante la llevaron a presentarse a los 16 años ante el mexicano Agustín Lara, quien en esa época visitaba Cali, en donde la escuchó para luego hacer buenos comentarios. Sin embargo, su presentación en los escenarios tardó un poco, pues antes de hacerlo, participó en un reinado local de la belleza, de la cual fue elegida como la más hermosa. Muy joven, se unió en matrimonio con Isaías Hernán Ibarra, un político mucho mayor que ella y del que se separó para comenzar una nueva vida con Gonzalo Zafra, quien años después murió. De su primer matrimonio, nació su única hija: Pilar, quien regresó del exterior para acompañarla en sus últimos días. Su larga trayectoria le permitió grabar gran cantidad de trabajos musicales, en los que destacaron temas como “Señor, Señora”, “María de los Guardias”, “No te pido más”, “La Mortaja” y “Pasaste a la historia”. Aparte de

su particular voz, Vargas se caracterizó porque en un alto porcentaje de sus presentaciones lucía trajes con lentejuelas y siempre se pintó el pelo. Su voz le permitió viajar al exterior y cosechar grandes admiradores en todas partes, pero también se codeó con políticos colombianos, como el fallecido ex presidente Alfonso López. “El rosario de mi madre”, “Mal hombre”, “El tiempo que te quede libre”, “Cariño malo”, “Castiga tirano” y “Cobarde” fueron algunos de sus éxitos entre el público latino en Estados Unidos. En Londres actuó en varias ocasiones. Para muestra de su éxito, en su primera gira anunciaron un solo show, pero fue tal el recibimiento que los organizadores hicieron dos más en el mismo fin de semana. El Presidente de Colombia, Juan Manuel Santos, le hizo llegar un comunicado a la familia Vargas explicando que “lamenta profundamente el fallecimiento de la gran artista Helenita Vargas, una mujer de recio carácter y extraordinario talento”. También añadió “De manera muy afectuosa, quiero hacerle llegar mi más sentido pésame a sus familiares, seguidores y amigos. Helenita Vargas será para siempre ‘La Ronca de Oro’ de Colombia, una artista inolvidable y un ícono de la música popular. Paz en su tumba y mucha fuerza para sus seres queridos en estos momentos de dolor.”

Gaby II, Reina de los Tungurahuenses en Londres

l Grupo Folclórico Raíces Tungurahua y La Sociedad de Tungurahuenses Residentes en Londres celebrarán el sábado 19 de febrero el Gran Baile de Coronación de Gaby II. El principal objetivo de esta velada será recaudar fondos para ayudar a los niños y adultos que sufren de alguna discapacidad inte-

lectual en la región ecuatoriana. Todos los asistentes recibirán el tradicional canelazo ambateño. Las mujeres también serán obsequiadas con un regalo especial por San Valentín. El evento estará conducido por Juan Fernando Cadena, y contará con las actuaciones del Grupo de Raíces Tungurahua, Cachito 593, Salsa Fire y Magnu Porfirio

Cisneros, además de Dj Édgar Danilo y Dj Saúl Maya. Información de interés: el evento se celebrará en el Karibu Education Centre 7 Gresham Road, Brixton, London SW9 - 7PH Hora: 20:00, precio de entrada £8 Teléfonos de interés 07515637560 - 07950129542

La artista fue despedida en la que fue su ciudad natal de Colombia, Cali.

Del 15 al 21 de febrero de 2011

PUBLIRREPORTAJE

www.expressnews.uk.com

Evitar multas guardando los soportes de la contabilidad Por:

Redacción ExpressNews

ara el propietario de un negocio es importante mantener archivados los registros que soportan la contabilidad y los impuestos presentados. Un adecuado sistema de archivo le ayudará a hacer un seguimiento de sus gastos. Podrá pedir un crédito o préstamo bancario en caso de necesidad, ver rápidamente lo que le deben sus clientes y el valor que tiene en cuentas por pagar, además de ahorrar tiempo y costos de la contabilidad. Tendrá la opción de pagar la cantidad correcta de impuestos, recibir la cantidad adecuada de beneficios tributarios y evitar el pago de cualquier impuesto adicional o sanciones. Si el propietario en cuestión tiene que rellenar y enviar una declaración de impuestos, la ley dice que debe tener todos los registros y soportes contables necesarios para diligenciar las cifras correctamente. En caso de que tenga una revisión por parte de la oficina de impuestos, le pueden solicitar mostrar los documentos que utilizó para su realización. Si no suministra los registros adecuados o no guardó los soportes contables por el periodo de tiempo indicado, puede que tenga que pagar una multa. Inexactitud en las declaraciones Presentando una declaración inexacta puede que tenga que pagar una penalización. Guardando

recibos, facturas y demás registros contables adecuadamente, podrá no solo rellenar su declaración de manera correcta, sino también evitar multas o sanciones. Sin embargo, como seres humanos, todos podemos cometer errores. En este caso no será necesario pagar multa, siempre y cuando pueda demostrar que ha tomado un cuidado razonable para presentar sus impuestos, aunque se haya cometido una equivocación. Algunas de las formas en que demostrar que ha tomado un cuidado razonable son el mantenimiento de registros completos y precisos que se actualizan periódicamente y se guardan de forma segura. También el hecho de comprobar con HMRC o con un agente si hay algo que no ha sido entendido correctamente. La ley no indica cómo se deben mantener los registros y documentos soporte. Estamos obligados a mantener un original del documento en el que se muestre que el impuesto se ha deducido. Un ejemplo es el formulario P60 (Certificado al final del año para empleados). Es recomendable mantener todos los originales de los documentos que se reciben. La mayoría de otros registros se pueden mantener por medios electrónicos (en un computador o cualquier dispositivo de almacenamiento tales como discos, CD, memoria USB o en microfilm), siempre y cuando el método que utilice capture toda la información

sobre el documento (frente y revés) y permita que la información sea legible. ¿Cuánto tiempo debo guardar los registros? Como regla general, debe mantener sus registros por un mínimo de 6 años. Sin embargo, en caso de ser un empleador, es necesario tener los registros de los salarios “Pay As You Earn (PAYE)” por tres años (adicional al del año en curso). Un contratista en el esquema de la construcción tendrá que hacer lo mismo. Para un trabajador independiente sólo es necesario mantenerlos durante 22 meses, desde la finalización del ejercicio fiscal al que correspondan. En cuanto a negocios registrados con el Companies House, la Ley de Sociedades requiere que las compañías no sólo lleven una contabilidad específica, sino que también utilicen los registros para efectos fiscales. En este caso pueden existir diferentes límites de tiempo para guardarlos. Si el propietario se encuentra al comienzo de un nuevo negocio, es aconsejable llevar un archivo organizado desde el principio. Así se evitará dolores de cabeza en el futuro. Si tiene dudas en cuanto a qué clase de documentos debe guardar, pueden enviar un email a la dirección info@p-gfinancial. co.uk. Como respuesta le enviarán copia de los documentos requeridos acorde a la necesidad.

Exposición de Gabriel Orozco hasta el 25 de abril Por:

Redacción ExpressNews

ate Modern alberga la primera exhibición retrospectiva del artista mexicano Gabriel Orozco, la cual se encuentra en marcha desde mediados de enero. A partir de los años 90, Orozco se colocó como uno de los artistas internacionales contemporáneos más importantes, transformando objetos comunes en obras de arte, así como experimentando con video, dibujo, fotografía y escultura. Sus esculturas normalmente recurren a lo que al artista siempre le ha interesado y revelan nuevas formas de ver las cosas. Las fotos de Orozco también se encuentran expuestas con el fin de capturar momentos fugaces. La recolección de agua en un balón de fútbol pinchado, latas de comida para gatos sobre un montón de sandías en un super-

Gatos y sandías, Gabriel Orozco 1992.

mercado, o el aliento condensado desapareciendo de la superficie de un piano, muestran el punto de vista de Orozco para una serie de imágenes simples pero sorprendentes y de gran alcance. Este tipo de giros inesperados hacen que el trabajo sea interesante para los amantes del arte

contemporáneo. La exposición está patrocinada por el Museo de Arte Moderno, Nueva York, en asociación con la Tate Modern, la Fundación Televisa, el Consejo Nacional para la Cultura y las Artes (Conalculta) y la Embajada de México en el Reino Unido, entre otros.

Un buen esfuerzo contable siempre facilita una buena gestión empresarial.

Para cualquier tipo de inquietudes los interesados pueden consultar sin ningún compromiso en el 02077338005. Este informe ha sido preparado para fines informativos y de discusión. Se recomienda que cada caso sea analizado individualmente. La firma P&G Financial está especia-

lizada en ofrecer asesoría a empresarios en áreas administrativa, contable, de impuestos, planes de inversión, importaciones, y financiación, entre otros. Desde la corporación estarán dispuestos a atenderle en su idioma, con absoluta confidencialidad, seriedad y profesionalismo.

Companies House

odas las sociedades limitadas en Inglaterra, Gales, Escocia e Irlanda del Norte se registran en el Companies House, una agencia ejecutiva del Departamento de Negocios, Innovación y Habilidades. Son más de 2 millones las sociedades registradas en Gran Bretaña, y más de 300 mil las nuevas empresas que se incorporan cada año.

La BBC y sus presentadores se disculpan por los comentarios sobre México Por:

Redacción ExpressNews

a Embajada de México en el Reino Unido, informó haber recibido disculpas de parte de la BBC –las cuales la misma cadena hizo públicasal respecto de los comentarios proferidos por los conductores de la emisión “Top Gear”. Así mismo se recibió una carta dirigida al Embajador Eduardo Medina Mora. También se tiene conocimiento de las declaraciones públicas de los conductores Richard Sección Consular de la Embajada mexicana en Reino Hammond y Jeremy ClarkUnido. son. En el caso de Hammond quien expresó: “realmen- ta a las referencias sobre Méte me disculpo si he ofendido xico en éste y otros medios de a alguien” y en el de Clarkson, comunicación del Reino Unido y quien ofreció “disculpas sin re- reitera su compromiso de cuidar serva alguna con México y su la imagen que en Reino Unido se tiene de México y los mexigente”. La Embajada continúa aten- canos.

Del 15 al 21 de febrero de 2011

COMUNIDAD

www.expressnews.uk.com

Inundaciones del futuro:

¿será Londres salvado por una segunda barrera del Támesis? las cifras. Una reseña conducida por Sir Michael Pitt, presidente de la “Infrastructure Planning Commission”, ha defendido que la amenaza de las inundaciones debe tener la misma importancia que otros peligros, como la gripe pandémica o el terrorismo, y que deberían existir “convenios financieros” que respondieran a las emergencias de inundaciones excepcionales. Sin embargo, las probabilidades de que todas

Un futuro Picadilly Circus devastado por las inundaciones.

Por:

Colin Gordón

Especial Expressnews

a capital se ha convertido en algo virtualmente inhabitable. Se asemeja a Venecia, pero sin góndolas. La Plaza del Parlamento se ha transformado en campos de arroz que llegan hasta las paredes del palacio de Westminster. El Palacio de Buckingham está rodeado por un mar de ranchos, y el edificio ‘Gherkin’ de la City está ocupada por “miles de eco refugiados”. ¿Se trata de una película de ciencia-ficción al estilo de Hollywood? No, según la exposición que está teniendo lugar en el Museum of London hasta el 6 de marzo de 2011, una muestra de 14 foto-imágenes con la intención de “enfatizar el efecto pleno del calentamiento global, la escasez de alimentos, y el aumento de los niveles del mar” y de cómo los habitantes “tendrán que innovar y adaptarse para sobrevivir”. Diseñada por los ilustradores Robert Graves y Didier Madoc-Jones, nos muestran a un Londres “abrumado por el impacto de inundaciones de hasta 6 metros”- el mínimo requerido para romper la actual barrera del Támesis. No hay una fecha especificada, pero el mensaje está claro: ignorarlo es tu responsabilidad; podría ocurrir antes de que lo puedas imaginar. El anterior Gobierno Laborista consideró invertir 20 millones de libras en un nuevo sistema de defensa contra inundaciones, con la posibilidad de una segunda barrera en Sheerness, Kent (al este de la que actualmente se encuentra en Woolwich). Phil Woolas, el entonces Ministro de Medioambiente, declaró que la probabili-

dad de inundaciones en Londres se ha duplicado en los últimos 25 años. Las estadísticas publicadas por la Agencia de Medioambiente de Reino Unido (UK Environment Agency’s) en su página web indican que los niveles del mar circundando el país son 10 centímetros más altos que en 1900, debido en gran parte al deshielo glaciar del Ártico. Peter Acroyd, en su libro “El Támesis”, calcula que el sureste de Inglaterra “se está hundiendo” a un ritmo de aproximadamente 305 milímetros cada siglo - y que las mareas en la parte baja del Támesis aumentan 0.6 cada cien años. “Por eso la barrera del Támesis no proporciona una protección suficiente”. La revista “Water Power” también ha expresado su inquietud ya que, a pesar de todas las medidas que se han implementado para proteger las zonas cerca de Londres - como Maidenhead, Eton y Windsor - muchas de las propiedades todavía están en riesgo. Afirman que “la parte baja del Támesis ya ha sufrido dos inundaciones importantes en este siglo, en los años 2000 y 2003, y las de 2007 que ocurrieron a través del Reino Unido apenas se evitaron en el capital. En la práctica, no es una cuestión de si volverá a suceder, sino cuándo y a qué escala. Cualquier vaga ilusión que nos lleve a pensar que Londres es de alguna manera inmune al fenómeno del calentamiento global debería haber sido despejada tras las transmisiones televisivas desde Brisbane (Australia) en enero pasado. Los refugiados huyendo de sus hogares eran ciudadanos de un país moderno, desarrollado e industrializado. Las inundaciones

mundiales se han convertido en algo frecuente y habitual. En febrero del año pasado sucedió en Madeira; en junio en el sureste de Francia y en el noreste de Brasil, en julio en el sur y centro de China, y en agosto en Pakistán y Nigeria. Al comienzo de 2011 también aconteció en el sureste de Brasil y Sri Lanka. La encuesta publicada por la Convención de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático (Unfccc) antes de la Conferencia sobre el Cambio Climático en Cancún (México, diciembre 2010), señalaba que “se han observado numerosos cambios en el clima a largo plazo, incluyendo condiciones extremas tales como sequías, fuertes precipitaciones, olas de calor y la intensidad de los ciclones tropicales”. Estas valoraciones son tan aplicables en el Reino Unido como en cualquier otra parte del mundo. En el transcurso de los últimos años el clima en las Islas Británicas y alrededores ha sufrido un cambio evidente: Un ejemplo sería las nevadas en las pasadas navidades. Igualmente, los recientes veranos han sido consecutivamente con mucha lluvia. Junio de 2007 fue descrito como “uno de los meses más húmedos que se recuerden en Gran Bretaña”, con unas precipitaciones de casi 14 centímetros – el doble del promedio normal. Caídas fuertes tuvieron lugar nuevamente en 2008, especialmente durante lo que la Oficina Meteorológica ha nombrado como “Agosto Terrible”. Noviembre de 2009 fue clasificado como el mes más húmedo en el Reino Unido desde 1914, cuando se comenzaron a registrar

estas recomendaciones se lleven a cabo han disminuido debido a los recortes en el gasto público anunciado por el Gobierno de Coalición. Según un informe del periodista de “The Guardian”, Damian Carrington, el 9 de febrero, “cuatro grandes proyectos de protección contra inundaciones han sido demorados y el futuro de más de mil Continúa siguiente página

Del 15 al 21 de febrero de 2011

COMUNIDAD

www.expressnews.uk.com Campos de arroz junto al Parlamento.

Viene de la página 27

personas es incierto”. La Oposición ha acusado al Gobierno de

“hacer una apuesta temeraria con los trabajos y hogares de la gente”, y Mary Dhonau, presidente

ejecutivo del Foro Nacional contra Inundaciones (una organización de caridad que representa a más

de 200 grupos de prevención de inundaciones en todo el Reino Unido) ha advertido que “por causa de los recortes del Gobierno, más gente podría morir por las inundaciones”. Simon Douglas, Director de AA Insurance, ha escrito a la actual Ministra de Medioambiente, informándola de que si la inversión en la defensa contra las inundaciones no se mantiene, las compañías de seguros se volverán mucho más exigentes con lo que cubren, y en consecuencia subirán los costes de las primas. La Ministra ha respondido a estas críticas defendiendo que las medidas de su departamento son mucho menos severas que las propuestas por el Partido Laborista cuando estuvo en el poder. Algunos proyectos del Río Támesis seguirán sin embargo adelante. Transport For London (TfL) tiene la intención de construir un cable teleférico de un kilómetro de largo y 50 metros de altura sobre el río entre la península de Greenwich y los Royal Docks para las Olimpiadas de 2012, a un costo de 25 millones de libras. Se

recorrerá cada 30 segundos para transportar 2.500 pasajeros (podrán utilizar sus tarjetas Oyster) por hora en cualquier dirección, estará equipado con un espacio para bicicletas y reducirá significativamente el tiempo de viaje entre el 02 Arena y el centro de exposiciones Excel (ambos lugares olímpicos). Kent County Council (KCC) quiere construir un nuevo puente sobre el Támesis, preferiblemente situado al este de Gravesend, enlazando con Chadwell en Essex y llevando el tráfico directo hacia la autopista M11. Mientras tanto, James Cleverley, presidente del Comité de Salud y Servicios Públicos de la Asamblea de Londres, ha anotado con preocupación que cada año “39 millones de toneladas de aguas residuales no tratadas se vierten en el río Támesis desde las alcantarillas de Londres, cifra suficiente para llenar el Royal Albert Hall 450 veces”. Cleverly tiene la esperanza de que el “súper alcantarillado” planeado por la empresa Thames Water ofrezca la respuesta adecuada a un problema cada vez peor.

El Manchester United se afianza en el liderato de la Premier · el City de Tévez no pudo contener a Rooney · Por:

Fernando García Zurro Redacción ExpressNews Londres

na genialidad de Wayne Rooney permitió a los diablos rojos vencer en casa en el derby de Manchester. Pese a ser uno de los partidos más igualados de los últimos tiempos, el United aún se mantiene como el rey en su ciudad. El uruguayo Suárez se estrenó como jugador del Liverpool. No fue sin duda alguna el mejor partido de la estrella del City, Carlos Tévez, quien estuvo bien

cubierto por los centrales del United. Tampoco tuvo grandes oportunidades de poder encarar a la portería. Alex Ferguson sabía que parando al argentino, su onceno tendría más oportunidades de poder llevarse la victoria en este derby, y una vez más, el entrenador del United ganó la partida. Pese a que sus compañeros lo buscaban insistentemente, Tévez no pudo en ninguna ocasión, poder encarar a los defensas, y eso su equipo lo notó. Pablo Zabaleta jugó como titular, y sigue creciendo como de-

Wayne Rooney sentenció el derby con el mejor gol de la temporada.

fensor en el City. Nada pudo hacer para poder evitar el mejor gol posiblemente de la temporada. Un auténtico “zarpazo” de Rooney por medio de una chilena logró el delirio de los aficionados “Reds”. Con esta victoria el United logra escaparse del City que ahora es tercero a ocho puntos del líder. El único equipo que aún mantiene ciertas aspiraciones de poder ganar el título de Premier, es el Arsenal. La escuadra comandada por Cesc Fábregas, no dio opciones esta vez a la sorpresa, y logró una victoria cómoda por dos a cero frente al Wolverhampton, equipo colista de la Premier, pero que en la jornada pasada logró derrotar al United. Dos goles del holandés Van Persie sentenciaron el partido.

Liverpool y Wigan empataron en un partido bien disputado. La buena noticia vino por la inclusión en el once titular del uruguayo, Luis Suárez, ex goleador del Ajax de Amsterdan, quien sin duda realizó un fantástico Mundial de Fútbol en Sudáfrica, y que además logrará una gran cantidad de titulares en esta sección, por la enorme calidad que tiene. Pese a que el equipo de Suárez se adelantó en el marcador gracias a un gol del portugués Meirelles, en estado de gracia ya que lleva dos semanas consecutivas marcando, el equipo de Hugo Rodallega alcanzó su objetivo de empatar el partido. Alcaraz, Figueroa y Rodallega jugaron de inicio en los “Latics”. El Tottenham alcanzó la victo-

ria final frente al Sunderland y se posiciona cuarto en la clasificación a la espera de lo que suceda con el Chelsea. Wilson Palacios entró en la segunda parte, y Gomes fue el titular una vez más en la portería. Gran victoria de los “Spurs”, quienes ponen sobre la mesa sus aspiraciones para jugar la Liga de Campeones la próxima temporada. Blackburn y Newcasttle empataron en un mal partido a cero goles, en el que lo único destacado fue el regreso de Roque Santa Cruz al equipo donde se formó como futbolista en Inglaterra. Coloccini jugó en el Newcastle. West Bromwich y West Ham empataron a tres goles en un fantástico partido, y Blackpool y Aston Villa también empataron a un tanto.

Del 15 al 21 de febrero de 2011

COMUNIDAD

www.expressnews.uk.com

Valores Futbolísticos Por:

Pedro Pablo Arias Redacción ExpressNews

n la presente semana varios futbolistas han llamado la atención por situaciones diferentes. En Brasil, Ronaldo Luis Nazario de Lima a la edad de 34 años, decidió despedirse del fútbol profesional después de una brillante carrera. Luego de “pernoctar” por varias naciones europeas decidió volver a su país en el año 2009 para vestir la dorsal del Corinthians, donde ha conseguido sus últimos goles – 35 anotaciones en 65 partidos – . En total fue protagonista en 616 encuentros y marcó 420 tantos. Impresionantes son los logros de Ronaldo a nivel individual: Dos Balones de Oro, tres Fifa World Player y dos Copas Mundiales. Llegó a Europa para prestar sus servicios profesionales inicialmente en el PSV Eindhoven y en su primer año (94-95) marcó 35 goles en 36 partidos. Fue su plataforma para luego jugar en cuatro de los mejores clubes del mundo, en su orden: Barça, Inter, Real Madrid y AC Milán. Para muchos se va el mejor atacante de la historia. En España Iker Casillas fue expulsado comenzando el partido – minuto 2 – ante el Espanyol, contienda que superaron los de Mourinho por la mínima diferencia. Es la segunda vez que el mejor meta del mundo ve la tarjeta roja. El hecho de ser el mejor arquero para muchos en la actualidad, de jugar en el Real Madrid y producirse la expulsión comenzando prácticamente el partido, ha generado toda clase de polémica especialmente entre los que siguen muy de cerca la Liga. Y en la Premiership, con mucho menos protagonismo Scott Parker merece un comentario especial. Estamos de acuerdo, no es uno de los mejores del mundo, ni siquiera de Inglaterra pero sí

un futbolista con características especiales y probablemente el mejor de su equipo, el West Ham United. Dos empates sensacionales han marcado las dos últimas fechas de la máxima división inglesa. Primero fue la recuperación extraordinaria del Newcastle United en su propio estadio antes el Arsenal de Londres. El visitante ganaba por 4 goles a 0 y el encuentro terminó igualado 4 – 4. Este fin de semana fue el onceno del este de la capital que consiguió un marcador que tenía prácticamente perdido luego de los primeros cuarenta y cinco minutos. No dirimía en su propio estadio; su contrincante de turno, el West Brom, estrenaba nueva conducción técnica en la persona de Roy Hodgson. Motivados los de casa se fueron en ventaja en el primer tiempo por 3 goles a 0. Terminados los noventa minutos reglamentarios ambos clubes se dividieron los puntos, tras el 3 – 3 final. Era tanto el disgusto de uno de los propietarios del club, David Gold, que abandonó su puesto en el estadio al término del primer tiempo. Otros aficionados hicieron lo propio. Avram Grant, el entrenador del West Ham, tuvo que haber dicho algo en el entretiempo a sus dirigidos, pero quien realmente levantó al equipo fue su capitán Scott Parker. Impactantes fueron sus palabras que por poco los hizo llorar: “No podemos jugar de esta manera, somos profesionales y debemos recordar que en este estadio hay aficionados que están haciendo un sacrificio con su dinero para venir y apoyarnos de todo corazón. Tenemos que demostrar que como profesionales merecemos vestir la dorsal del West Ham United”. Lo que pasó luego fue increíble. Para muchos el partido ya

Uno de los sucesos resonados del fin de semana futbolístico fue la expulsión de Iker Casillas en el juego frente al Deportivo Espanyol.

Daily Mail

· Futbolistas… ·

El capitán del West Ham, Scott Parker, devolvió las energías a su equipo en la segunda parte del encuentro.

estaba completamente perdido y la carta de destitución del entrenador iría en camino, pero no fue así. El ambiente en el vestuario cambió. Ese sentimiento de derrota comenzó a ser superado por el de “sí se puede.” Los jugadores saltaron al gramado y el resto es historia, West Ham saca un punto importante de visitante prácticamente de la nada. Fue un equipo diferente en el terreno de juego. Incluso tuvieron posibilidades de ganar el choque. Graham Dorrans, Jerome Thomas y un autogol de Winston Reid le dio la ventaja inicial a West Brom. Después Carlton Cole de cabeza y dos goles de Demba Ba nivelaron las acciones. Scott Parker merece atención. Todo un capitán, asumió su responsabilidad de líder y llevó a sus compañeros a otro nivel para realizar una excelente presentación en la segunda parte del partido. Parker dijo luego: “Era el tiempo para ser realistas en lo que estaba pasando y algunas de esas palabras surtieron efecto. Salimos al campo, cambiamos las cosas y empatamos e incluso nos pudimos haber llevado los tres puntos. Al principio cometimos algunos errores tácticos pero también nuestra presentación fue decepcionante. No tuvimos concentración en los primeros veinte minutos. Exactamente lo que tú esperas que se diga, eso fue lo que se dijo”. Aunque antes de comenzar la temporada y luego en el mercado de invierno se especuló un posible traspaso de Parker a otro club, el futbolista es muy querido por los adeptos del West Ham que ya lo incluyen entre los mejores

jugadores que han pasado por la historia del tradicional equipo del este de Londres. El testimonio del atacante Cole: “Parker mostró mucha pasión en el vestuario y nos motivó. Fue toda una inspiración y si hubieses estado allí, probablemente hubieses derramado alguna lágrima. No queríamos decepcionar a nadie, ni al entrenador, familia o aficionados. Sé que dirías eso si fueras futbolista profesional, pero a veces necesitas que tu capitán asuma su posición de líder”. Esto es lo que queremos resaltar. Tres líderes: Uno se retira,

otros dos activos asumiendo sus propias responsabilidades. Tres figuras que han rendido, han traído satisfacción a nivel individual y grupal. En el caso de Scott Parker resaltamos esa integridad en su carácter. Es un ejemplo para seguir. Es capitán dentro y fuera de la cancha. En el vestuario o en la cancha con sus compañeros lleva una conducta que lidera. Tiene una actitud positiva. Un verdadero líder, no importa en las circunstancias que se encuentre, debe llevar dentro de sí siempre un profundo deseo de triunfar.

Del 15 al 21 de febrero de 2011

DE INTERÉS

www.expressnews.uk.com

Hueso de pariente de la Australopitecus Lucy confirma que andaban erguidos

Un nuevo hallazgo científico comienza a reconfigurar el debate sobre los procesos evolutivos del hombre y sus diferentes variaciones dadas por el hábitat y el entorno. Investigadores estadounidenses encontraron rastros óseos que indicarían que los Australopitecus eran más parecidos a los humanos de lo que se creía. Por:

Redacción ExpressNews

l descubrimiento de un pequeño hueso del pie de un pariente de “Lucy”, la Australopitecus afarensis más famosa de la historia, sugiere que estos homínidos tenían los pies rígidos y arqueados como los humanos, según un estudio publicado el jueves anterior en Science.Estos resultados apoyan la hipótesis de que los Australopitecus afarensis andaban en posición vertical, a diferencia de otras criaturas más versátiles que también podían moverse a través de los árboles. Los Australopitecus afarensis vivieron entre 3,7 y 2,9 millones de años atrás y su modelo más famoso es “Lucy”, bautizada así porque cuando los científicos descubrieron su esqueleto escuchaban la

canción de los Beattles “Lucy in the sky with diamods”. Su esqueleto reveló que “Lucy” caminaba erguida, aunque los investigadores han discutido durante años, si los afarensis sólo caminaban erguidos o también lo hacían de otras maneras. Un problema clave en esta discusión ha sido que los científicos no han encontrado muchos huesos del pie para estudiar. El profesor Carol Ward, del Departamento de Patología y Ciencias de la Anatomía de la Escuela de Medicina de la Universidad de Misuri, y sus colegas han encontrado la clave en este pequeño hueso, que hallaron casi en perfecto estado de conservación en la localidad de Hadar, en Etiopía. El hueso es el cuarto “metatar-

siano”, uno de los huesos largos que conecta el dedo del pie a la base del pie, y han descubierto que tiene varias características similares a las del pie humano moderno, no como los de otros simios. Mediante el análisis de la forma y otros detalles de este hueso, el doctor Ward y sus colegas concluyeron que en el pie del Australopitecus afarensis había un arco bien formado. En otras palabras, eso significa que su pie debería haber sido lo suficientemente rígido para empujar el peso del cuerpo contra el suelo, pero también lo adecuadamente flexible como para absorber los golpes de los objetos con los que un pie se encuentra al caminar. Este fósil sugiere que los pies

de los afarensis se habían transformado por completo para realizar acciones humanas, como caminar y correr erguido, dicen los autores. “El desarrollo de pies arqueados fue un cambio fundamental hacia la condición humana, porque significaba renunciar a la capacidad de utilizar el dedo gordo del pie

para agarrar las ramas, lo que indica que nuestros antepasados habían abandonado por fin la vida en los árboles para vivir en el suelo”, explicó Ward. Este descubrimiento, como lo han planteado los autores, podría cambiar la visión de los científicos de la evolución humana.

El ser humano aterrizó en Marte en el mayor simulacro de vuelo interplanetario

Ultimahora.com

Un astronauta ítalo-colombiano es protagonista en un ambicioso experimento espacial.

Los astronautas harán un simulacro en el que recrearán situaciones extremas que podrían ocurrir en caso de un viaje planetario.

Por:

Redacción ExpressNews

res aspirantes a astronauta, entre ellos el italo-colombiano Diego Urbina, aterrizaron el sábado pasado en Marte en el mayor simulacro internacional de vuelo al planeta rojo, proyecto precursor de los vuelos interplanetarios. “En el planeta permanecerán hasta el 23 de febrero, período durante el que realizarán tres salidas a la superficie marciana”, aseguró un portavoz del Instituto de Problemas Biomédicos de Moscú, donde se encuentra el simulador, a la agencia Interfax. Urbina, ingeniero de formación, el ruso Alexandr Smoléevski y el chino Wang Yue llegaron a bordo de una pequeña cápsula espacial a

la superficie marciana recreada por científicos rusos en un vetusto edificio del centro de la capital rusa. Los marsonautas entraron en el módulo de aterrizaje, cerraron las escotillas, se separaron de la virtual plataforma orbital y tardaron apenas una hora en llegar a Marte. Su odisea espacial intenta recrear las futuras expediciones interplanetarias y se propone estudiar la resistencia del ser humano en condiciones de aislamiento prolongado. Además, su experiencia servirá para comprobar la compatibilidad psicológica entre los integrantes de una tripulación y permitirá perfeccionar la construcción de las naves espaciales que viajarán a la Luna y Marte.

Urbina, encargado junto a Wang de los experimentos científicos, realizó una primera caminata por la superficie marciana este lunes 14 de febrero y hará una segunda ocho días más tarde junto al ruso Smoléevski. En la primera los astronautas trasladaron equipos hasta la superficie marciana para ponerlos en marcha, mientras en la segunda Urbina y su colega ruso procedieron a recoger muestras del planeta para su estudio en la Tierra. En la tercera caminata, en la que tomarán parte Wang y Smoléevski, uno de los marsonautas se dañará una mano y deberá ser trasladado a la nave, ejercicio en el que se pondrá a prueba la cooperación

entre los participantes en situaciones de estrés. Cuando salga de la cápsula, Urbina tendrá que ponerse una auténtica escafandra de 30 kilos, mucho más ligera que las habituales, ya que no tendrán que trabajar en condiciones de ingravidez. Mientras, en los próximos dos días, Urbina y sus compañeros se dedicarán a estudiar la superficie del planeta rojo con la ayuda de dos robots, lo que incluye la búsqueda de fuentes de agua. Además, también se realizará una maniobra de salida de emergencia de la nave bajo una lluvia de meteoritos, estudio de la superficie durante una tormenta de arena y despegue automático de Marte. Los tres marsonautas regresarán a la plataforma orbital el 23 de febrero, tras lo que tendrán que esperar tres días en cuarentena antes de reabrir las escotillas. En la nave principal les esperan los otros tres participantes en el proyecto: Alexéi Sitev, jefe de la expedición; Sujrob Kamolov, médico; y el ingeniero francés Romain Charles. El 1 de marzo, los seis tripulantes de la nave pondrán rumbo a la Tierra, adonde llegarán dentro de 240 días, es decir, en torno al 26 de octubre próximo. Urbina, de 27 años, nació en Colombia de madre italiana, pero emigró a Italia en 2002 para estudiar Ingeniería en Turín, tras lo que adquirió la ciudadanía del país transalpino. En su travesía, que comenzó el 3 de junio de 2010 y dura 520 días,

Urbina se llevó, entre otras cosas, varios libros del escritor colombiano Gabriel García Márquez. “Debemos conocer los procesos que llevaron a Marte a pasar de ser, tal vez, un planeta similar a la Tierra a lo que es ahora. Debemos estudiar esos procesos para preservar la vida en nuestro planeta”, señaló Urbina, quien sueña con ser astronauta y cree que las futuras generaciones viajarán de manera asidua a Marte. Con unas reservas de varias toneladas de agua y comida, los seis neófitos astronautas viven en condiciones similares a las de una expedición real en el interior de cinco módulos espaciales de 180 metros cuadrados con la misma composición del aire, presión y nivel de ruido que en una nave interplanetaria. El módulo de vivienda incluye una cocina con mesa-comedor y unas minúsculas habitaciones forradas de madera de tres por dos metros cuadrados para los tripulantes con cama, mesa y armario, retrete y una ducha, que sólo pueden usar una vez cada diez días. Los voluntarios pueden abandonar el experimento cuando lo deseen, sin tener que dar explicaciones, aunque se da por hecho que ninguno dejará el proyecto salvo enfermedad o crisis psicológica. La Agencia Espacial Europea (ESA) y la rusa Roscosmos lanzaron en 2004 este ambicioso proyecto, al que se sumó posteriormente China, mientras países como Estados Unidos o España también cooperan.

Del 15 al 21 de febrero de 2011

CIENCIA TURISMO Y TECNOLOGÍA

www.expressnews.uk.com

“Si el mundo fuera un solo Estado, Estambul sería su capital” Estambul es majestuosa. Su riqueza histórica sumada a su exuberancia arquitectónica, la hacen un lugar portentoso. Sin duda, la capital del mundo.

Por:

Diana Osorio Especial ExpressNews

a ciudad más grande de Turquía esconde, entre sus más de 14 millones de habitantes, los misterios y encantos de la antigua Constantinopla. Siendo la única ubicada entre dos continentes – Asia y Europa –, esta megaciudad, que además fue capital de los imperios romano y otomano, le ofrece a sus visitantes increíbles paisajes y monumentos históricos que contrastan con su arquitectura moderna y que dan, como resultado, una mezcla inigualable entre Occidente y Oriente. Sus zonas históricas fueron declaradas Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en 1985 y se dice que es una de las ciudades más visitadas del mundo. Y cómo no serlo, si Estambul y su gente hacen de la estadía en este lugar una experiencia inolvidable. La belleza de sus mezquitas y los minaretes visibles desde cualquier punto de la ciudad encantan a cualquiera, sin importar su religión. Santa Sofía es un ejemplo claro de lo anterior. Esta antigua catedral cristiana que fue transformada en mezquita y finalmente en museo en 1935, es una de las atracciones principales y una de las paradas obligadas. Al frente, otra joya arquitectónica: la Mezquita Azul, también conocida como la mezquita del Sultán Ahmed. Ésta, además de los

miles de azulejos que decoran su interior y dan lugar a su nombre, es la única que ostenta seis minaretes, convirtiéndola en la más elegante e imponente de la ciudad. Y no muy lejos se encuentra el Palacio de Topkapi, construido en 1459 por orden del Sultán Mehmed II. Sus numerosas habitaciones sirven de museo a los turistas, quienes pueden disfrutar, además de sus hermosos jardines, terrazas y gran contenido histórico, de una vista privilegiada sobre el Bósforo, estrecho que separa la parte asiática de la europea, y el Cuerno de Oro. Pero en Estambul no todo son mezquitas o palacios. Otra de las atracciones principales es el Gran Bazar, considerado como uno de los mercados más grandes del mundo. Alfombras, joyas, ropa y cientos de turcos haciendo gala de su fama de buenos vendedores, son algunas de las cosas que podemos encontrar dentro de sus tantos callejones laberínticos. La Cisterna Basílica o Cisterna de Yerbatan también resulta imperdible. Esta maravilla subterránea, construida en el año 532, está sostenida por cientos de columnas de mármol, dos de las cuales tienen talladas en su base el rostro de Medusa. El reflejo de sus pilastras en el agua le dan a este lugar un toque mágico y al turista, un motivo más para querer regresar. Y para acercarse más a la vida

cotidiana de esta gran urbe, basta con ir a la Plaza Taksim a empezar un entretenido recorrido por la calle Istiklal que ofrece restaurantes, bares, librerías, boutiques y todo lo necesario para atraer a más de dos millones de personas cada fin de semana. Asimismo, el sector de Bebek y su barrio vecino, Etiler, son, además de zonas exclusivas, excelentes opciones para pasar una noche agradable en esta ciudad que pareciera no dormir. En definitiva, Estambul es una de los lugares del mundo que cualquiera debería incluir en su lista de paraísos por conocer y, por qué no, en el selecto cuadro de aquellos a los que hay que regresar. Su comida, su gente, su arquitectura, sus costumbres, su misterio y alegría le dejarán, además de un álbum lleno de hermosas fotografías, una maleta repleta de experiencias difíciles de olvidar. Estambul es histórica y actual, es conservadora y moderna, confusa y apacible. Estambul es el Bósforo, el Cuerno de Oro y sus mezquitas; es la unión de dos continentes a través de sus puentes intercontinentales, y el llamado al rezo que la mayoría de sus visitantes no entiende, pero recibe con agrado. Estambul es convergencia de culturas, de idiomas, religiones, de gustos, sabores y olores. Por eso, como dijo Napoleón Bonaparte, “si el mundo fuera un solo Estado, Estambul sería su capital”.

La mezquita de Santa Sofía es uno de los atractivos más importantes de este hermosa urbe europea.

Las mezquitas y templos de Estambul son la referencia máxima de la arquitectura moderna. Monumentos históricos invaluables.

Del 15 al 21 de febrero de 2011

CULTURA

www.expressnews.uk.com

El escritor mexicano Álvaro Enrigue

confía en que América Latina sabrá superar la violencia Redacción ExpressNews

os países de América Latina “son democracias jóvenes que tienen que esforzarse más” para superar los profundos problemas que enfrentan, especialmente los de la desigualdad y la violencia que atenaza a varios de ellos, declaró el lunes pasado el escritor mexicano Álvaro Enrigue. “Creo que tuvimos un siglo

XIX muy complicado y apenas lo estamos resolviendo. Tuvimos un siglo XX tal vez más complicado de lo que nos merecimos y lo vamos resolviendo”, explicó Enrigue a propósito del lanzamiento de su nueva novela, “Decencia” (Anagrama, 2011). En entrevista, el autor mexicano explica las claves que le llevaron a escribir su último relato, centrado en la historia de un

Cátedrabolano.cl

Por:

El crítico autor en su nueva novela “Decencia” detalla la problemática del narcotráfico en México.

México convulso entre el período revolucionario (1910-1917) y mediados de los años setenta. La novela, que empezó en 2002, antes de que se desatara la ola de violencia asociada con el narcotráfico que ha dejado más de 34 mil muertos de 2006 hasta la era actual. Admite que el libro contiene una narración “bastante escandalizada por lo que pasó” en el país hace varias décadas. El protagonista, Longinos, es un niño que

vive la Revolución y que años más tarde se abrirá camino en Guadalajara y Ciudad de México en un país del que se van adueñando la violencia y la corrupción. El personaje se pregunta cómo pasó de vivir en “un país de hombres” donde la gente “daba la cara por sus actos”, a otro de torturas y “levantones”, como se conoce a los secuestros que suelen culminar en el asesinato de las víctimas, suceden en la vida cotidiana, explica Enrigue.

“México es un país que ha abierto las ventanas y América Latina también. No es que tengamos más violencia que antes, es que ahora la discutimos, está en la mesa, la vemos comparativamente”: Enrigue

En cierta medida, admite el autor, subyace la misma pregunta que formulaba Mario Vargas Llosa al comienzo de “Conversación en La Catedral” en 1969: “¿cuándo se jodió Perú?”, pero aplicada en este caso a México. “No hay ni un solo personaje decente en la novela. Es un relato sobre el horror o sobre la degradación de una sociedad”, asegura el autor. Sin querer ser una novela política, analiza la evolución “de un universo muy nítido, en el que los valores estaban muy claros”, a

otro a partir de los años 50 y 60 del siglo pasado cuando “todo se confundió y permitió que un niño con una pistola pueda hoy en día hacer cosas atroces”. Enemigo de que se descontextualice lo que sucede y sólo se vea de México la faceta violenta, siente que otros países de América Latina, como Brasil o Venezuela, comparten una coyuntura parecida a la que tiene el suyo. “México es un país que ha abierto las ventanas y América Latina también. No es que tengamos más violencia que antes, es que ahora la discutimos, está en la mesa, la vemos comparativamente”, agrega. “Yo no estoy desesperanzado. Me desespera que se mande el mensaje equivocado”, agrega. “La máquina del país (México) no se ha detenido. Sigue siendo el mismo que ha sido siempre, uno que está batallando un lugar en la clase media mundial, que se lo ganó hace muchos años y que sigue progresando”, asegura. Para el también autor de libros como “La muerte de un instalador”, “El cementerio de sillas”, Hipotermia” y “Vidas perpendiculares”, el libro ha sido el primero anclado en hechos que él mismo vivió de pequeño. Siente que con ello rompió una barrera pues, si bien durante unos años la narrativa latinoamericana “estaba obligada todavía a un grado de experimentación para ser tomada en serio”, con “Decencia” eliminó la idea de que “la distancia con la realidad personal era una virtud”. “Me costó seis libros poder abolirla”, asegura, satisfecho con un libro en el que ha invertido más de ocho años.

5 3

8 2

3 4

3 7

Inicio

1 9

4 9

Final

3 5 8

Cáncer

Junio 21 - Julio 21

5 1

9 1

Capricornio

Septiembre 23 - Octubre 22

Con la buena influencia planetaria que ahora te envuelve lograrás obtener dentro de muy poco tiempo el dinero necesario para sacar adelante tus planes económicos y ponerte el día en tus pagos, cubrir tus necesidades y ahorrar más.

8 Acuario

Escorpión

Octubre 23 - Noviembre 21

Julio 22 - Agosto 22

Diciembre 22 - Enero 20

Evita las discusiones innecesarias con personas violentas y agresivas, porque además de ser una pérdida de tiempo, te extenúan y merman tus capacidades. El estrés repercute negativamente sobre tu salud.

6 Leo

Abril 21 - Mayo 20

Tomado de: www.sitiohispano.com

Separa las necesidades de los deseos porque hoy pudieras incurrir en gastos innecesarios que nada tienen que ver contigo. Actúa con la decisión que te caracteriza y expón tus puntos de vista con franqueza. Hoy Mercurio favorece la comunicación y lograrás buenos resultados.

Libra

Tauro

4 8

Sientes una fuerte necesidad de compañía y esta urgencia puede ponerte en situaciones difíciles y embarazosas. No permitas que ese deseo te conduzca a una relación equivocada. Mantente alerta y escucha tu sexto sentido.

Magic Sudoku

Marzo 21 - Abril 20

Intermedio Aries

7 9

Muy dif´ ıcil

F´ acil

1 4

Del 15 al 21 de febrero de 2011

Enero 21 - Febrero 19

Encontrarás objetos que hoy día han aumentado de valor y que ya no usas ni necesitas. Una venta o una subasta pueden representar un ingreso extra en estos momentos. La Luna te impulsa a la acción, así que nada de sentarse a esperar resultados. Sal a la calle, toca puertas.

No te metas en problemas tratando de resolver los conflictos sentimentales de un compañero de trabajo. La Luna puede darte demasiada emotividad y colocarte en una posición difícil. Guíate por la prudencia. Un hobby o afición te colocará en un camino nuevo.

Tú consigues siempre lo que deseas, si te dejan hablar, pero a veces pierdes el sentido del límite y no te callas cuando todos están deseando que lo hagas. Esto puede perjudicarte mucho hoy. Es difícil vivir con resentimientos y rencores.

Espera un aviso sobre un trabajo pendiente que ha estado gravitando en tu horizonte laboral desde hace algún tiempo, pero que aún no habría cristalizado. Es tu día para salir de situaciones dubitativas y decidirte por lo más conveniente.

Géminis

Virgo

Sagitario

Piscis

Tus expectativas amorosas pueden ir demasiado lejos y esto podría causarte decepciones si esperas demasiado de quien comparte la vida contigo. Trata de ser más realista en tus demandas y exigencias y serás mucho más feliz en tu relación.

Un nuevo romance refresca tu paisaje emocional y alguien que estaba alejado regresa a tu lado para darte un toque sentimental de renovación espiritual en tu vida. Es un amanecer de posibilidades y quizá haya una boda en camino.

c ⃝2005-2011 http://www.PrintSudoku.com

Mayo 21 - Junio 20

Regálate un tiempo extra y si has estado trabajando muy duro durante estos días, concéntrate más en tu distracción. Esas horas ociosas que vas a disfrutar te reportarán grandes beneficios. ¡Mucho tacto a la hora de discutir tus opciones!

Agosto 23 - Septiembre 22

No trates de forzar el destino acudiendo a charlatanes o personas que te ofrecen la llave del futuro sin tenerla ellos mismos. El dinero no siempre cae del cielo como el maná, sino que hay que ganárselo con esfuerzo y tesón. Tú lo sabes bien porque eres un signo realista, pero hoy es posible que lo olvides.

Sudoku #2027

Noviembre 22 - Diciembre 21

Febrero 20 - Marzo 20

Del 15 al 21 de febrero de 2011

www.expressnews.uk.com

CLASIFICADOS

Del 15 al 21 de febrero de 2011

CLASIFICADOS

Se busca cocinero(a) o chef peruano(a) con experiencia en platos tradicionales y fusión, para trabajo en Londres a partir de abril. Contrato permanente y buen salario. Informes: 07949214891 o chriss999uk@ yahoo.com (CF 567-570) Busco gente hispana para crecer negocio en expansión. Es una gran oportunidad, te lo mereces! Contáctame y sé de los primeros. Mob: 07817976823 o Email: luzadel22@ yahoo.co.uk (CF 569-572) CLINICA DENTAL BUSCA empleada que hable inglés y español o portugués, no necesariamente con experiencia, damos formación. Llamar a la encargada Beata al teléfono: 020 8808 3384 (PZ 461-999). Money Transfer Company based in London is looking for an experienced Marketing Executive to develop and implement marketing strategies for the Latin American market. Fluency in Spanish and English is necessary. Salary up to £13.000 pa. Applicants must send a CV with covering letter to hr@lcctransenvio. com (H319/9999). ITAL LAUNDRY necesita mujeres para trabajar part-time o full-time al norte de Londres en el área de Seven Sisters, 61 Markfield Rd (N15 4QA). Interesadas favor comunicarse al teléfono: 020 8365 1365 (PR 564-613).

Se venden deliciosos tamales colombianos los fines de semana, también para fiestas y reuniones. Free delivery. Informes: 07838134091

www.expressnews.uk.com

Jacke o 07882443049 Jhon (PR 565568). Abrimos su cuenta bancaria fácil y rápidamente sin comprobante de dirección, llamar a Paulo al Tel: 07411814712 (AR 568-571). Profesora pre escolar cuida niños en su propia casa, en un ambiente familiar, certificada por OFSTED, a precios favorables y horarios flexibles, muy cerca de la estación de White City, Kensal Green y Willesden Junction, comuníquese al teléfono: 07958471761 (AB 566-569) NO TIRE MÁS SU DINERO pagando renta; yo le consigo su hipoteca sin problema y sin tanto papeleo. Compre su vivienda y capitalice para mañana. Informes: 077 0903 8497, 020 8979 1736 (J426/9999). ¿Necesita asesoría contable? (devolución de impuestos, planes de inversión, consultoría de negocios, entre otros). Contadores y asesores empresariales a su servicio. Tel: 02077338005 (PR 567-999) ¿Renovando visa y necesitas colegio? Haz tu curso de inglés, diploma profesional avanzado o MBA en un colegio de categoría A. Llama ya al 02089807888 (PR 567-570)

Se vende casa en la vía principal de Restrepo, Valle. 3 habitaciones, patio y garaje, amplia $52.000.000. Informes: Londres 02075816620, 07876765574. Colombia 3122305889 (PR 568-571) Se rentan habitaciones dobles o sencillas de L67 L68 Y L70 favor comunicarse con JORGE LIZARAZO, a los teléfonos 07702190762, 07738613073 o al 02088009415 (AR 566-569). ¿Comprando casa o apartamento? ¿La hipoteca parece imposible? Sí, es posible, con tan solo un pequeño deposito de £5000. Compre su casa ahora y obtenga la hipoteca después, casas de 150 y 250 metros con dos y tres habitaciones, contáctenos, Kris 07950175252 (AR567570). Recinto del Pensar. Espectacular cabaña y apartamento por días en Santa Marta- Rodadero-Colombia. Desayunos típicos incluidos, excelente atención, buenos precios. Informes: 078 7676 5574 o visítanos en www.recintodelpensar.com (H 507999). Se vende apartamento en el norte de Bogotá, 3 habitaciones, dúplex, 150 m² aprox. Informes al 07961928028. (PR 569-999)

Se requieren lindas y alegres chicas entre 18 y 30 años para trabajar en el este de Londres, que deseen ganar entre £200 y £400 diarias. También se solicita recepcionista; se ayuda con acomodación. Comunicarse con Tracy al 079 0756 8565 (LC 541-566).

www.expressnews.uk.com

Del 15 al 21 de febrero de 2011

SALUD

www.expressnews.uk.com

La Organización Mundial de la Salud pide evitar el consumo excesivo de alcohol La entidad mundial explica que el alcoholismo causa cerca de 2,5 millones de personas muertas al año; muchas más que el Sida o la tuberculosis. Por:

Redacción ExpressNews

a Organización Mundial de la Salud (OMS) pidió la semana anterior que los gobiernos apliquen más medidas para reducir el impacto del consumo excesivo de alcohol, que causa cada año 2,5 millones de muertes y es el tercer factor de enfermedad y discapacidad en el mundo. En un informe global publicado el viernes pasado, la OMS constata que cerca del 4 por ciento de todas las muertes en el mundo son atribuibles al alcohol, lo que significa más fallecimientos que por el virus del Sida, la violencia o la tuberculosis. La mayoría de las muertes relacionadas con el alcohol están causadas por heridas -por ejemplo por accidentes de tráfico- y enfermedades como cáncer, cardiovasculares o cirrosis hepática. El consumo nocivo de alcohol, entendido como un uso excesivo hasta el punto de causar daños a la salud, también conlleva consecuencias sociales negativas, como son la violencia, el abandono o ne-

gligencia hacia los hijos y la abstención laboral. De acuerdo con el estudio, el alcohol es un factor causal en 60 tipos de enfermedades y lesiones y una causa componente en otras 200. Pero a pesar de todo ello, el uso nocivo del alcohol sigue estando entre las prioridades menos atendidas por las políticas públicas.

El uso nocivo del alcohol constituye el principal riesgo de muerte para los hombres de entre 15 y 59 años, sobre todo debido a lesiones, violencia y enfermedades cardiovasculares “Se necesita hacer mucho más para reducir las pérdidas de vidas y el sufrimiento asociados al em-

La OMS denuncia que hace falta control estatal para evitar el excesivo consumo de alcohol mundial y así impedir el número elevado de muertes.

pleo nocivo del alcohol”, señaló Ala Alwan, director general adjunto de la OMS para Enfermedades No Transmisibles y Salud Mental. El uso nocivo del alcohol constituye el principal riesgo de muerte para los hombres de entre 15 y 59 años, sobre todo debido a lesiones, violencia y enfermedades cardiovasculares. A nivel global, el 6,2 por

ciento de todos los fallecimientos de hombres son atribuibles al licor, en comparación con un 1,1 por ciento de las muertes de mujeres. El estudio revela que las mayores tasas de consumo de alcohol se encuentran en el mundo desarrollado, pero no siempre ese alto nivel de consumo se traduce en problemas relacionados con el al-

cohol o en consumo de riesgo. El consumo mundial 2005 era de 6,13 litros de alcohol puro por persona adulta mayor de 15 años. Y una gran parte de este consumo, el 28,6 por ciento, o 1,76 litros por persona, era de alcohol de fabricación casera, producido ilegalmente o vendido fuera del control normal del Estado.

Aumento de casos de dengue mantiene en alerta a las autoridades paraguayas

ElEspectador.com

semana el Ministerio advirtió de la presencia simultánea de ambos en varios municipios aledaños a Asunción.

La picadura del mosquito Aedes Aegypti es capaz de generar fiebres altas, dolor de cabeza, vómitos e incluso la muerte. Por:

Redacción ExpressNews

l Ministerio de Salud Pública del país guaraní cifró el pasado viernes en cuatro el número de fallecidos de dengue en lo que va de año, uno más que hace dos semanas, en su mayoría en regiones fronterizas con Brasil. Un informe de situación de esa cartera detalla que dos casos fatales se registraron en el departamento de Alto Paraná, otro en Concepción, noreste del país, ambos en la frontera con Brasil, y otro en Cordillera, centro de la región oriental.

El texto señala que “en lo que va del año se notificó un total de 1469 casos de síndrome febril agudo con sospecha de dengue, de los cuales fueron confirmados 318 casos por criterio epidemiológico y/o pruebas de laboratorio”. También refiere que hay 175 hospitalizados con sospecha de esa enfermedad, transmitida por el mosquito “Aedes Aegypti” y que causa fiebres altas, dolor de cabeza, vómitos y erupciones en la piel. En cuanto a las cepas que circulan en el país, las autoridades identificaron los tipos 1 y 2 y esta

También la semana pasada, la Municipalidad de Lambaré, vecina a la capital paraguaya, se declaró en alerta ante los altos ín-

dices de infestación, algo similar a la decisión asumida anteriormente por la Alcaldía de Ciudad del Este, capital de Alto Paraná.

Del 15 al 21 de febrero de 2011

MÚSICA

www.expressnews.uk.com

Lady Gaga, Muse, Train Redacción ExpressNews

a 53 edición de los Grammy alzó al estrellato el country de Lady Antebellum, con cinco premios, y sorprendió al otorgar el principal galardón de la noche, el de Mejor Álbum del Año, al rock de los canadienses Arcade Fire en una gala que combinó los gustos de jóvenes y veteranos. Arcade Fire, que recibió el gran premio de manos de Barbra Streisand, subió al escenario para despedirse con una atronadora

trofeos conseguidos en las categorías de Grabación del Año (producción del disco) y Mejor Álbum de Country, por “Need You Now”, así como Mejor Canción del Año (compositor), Mejor Canción de Country y Mejor Actuación Vocal de Country de un Dúo o Grupo, por la balada que da título a ese trabajo. “Es la canción que ha puesto nuestro mundo patas arriba”, dijo Hillary Scott, la vocalista de la formación, que resultó ganadora en cinco de los seis campos donde estaban nominados. “Nos ha cambiado la vida”, añadió abrumada. Tres premios consiguieron Lady Gaga (Mejor Vídeo Musical Corto, Mejor Actuación Vocal Pop Femenina, ambos por “Bad Romance”, y Mejor Álbum Vocal de Pop, por “The Fame Monster”) y el rapero Jay-Z, a la Mejor Colaboración Rap y la Mejor Canción Rap, por “Empire State of Mind”, y Mejor Actuación de Rap por un Dúo o Grupo, gracias al tema “The Blueprint 3”, junto a Swizz Beatz. La gala, de tres horas y media, arrancó con un homenaje a la altura de Aretha Franklin, “la reina del soul”, que se recupera en su casa de Detroit de un cáncer de páncreas, con las voces de Christina Aguilera, Martina McBride, Florence Welch, Jennifer Hudson y Yolanda Adams. “No os podéis imaginar lo emocionada que estoy”, dijo Franklin en un mensaje grabado. “Gracias por vuestros deseos y oraciones. Me hubiera encantado estar con vosotros, así que el año que viene, ¿vale?”, agregó ante los aplausos de los espectadores. La ceremonia contó con actuaciones espectaculares entre las que sobresalieron las de Lady Gaga (“Born This Way”), Muse (“Uprising”), Bob Dylan -con su sempiterna armónica- junto a Mumford and Sons (“Maggie’s Farm”) y el recital de música negra con el R&B y el soul de Bruno Mars, B.o.B y Janelle Monae, al

versión de “Ready to Go”, uno de los temas más conocidos del disco “The Suburbs”, tras haber deleitado al público del Staples Center minutos antes con “Month of May”. “¡Guau!”, acertó a decir Win Butler, el líder de la banda, entre varias palabras malsonantes, producto de la sorpresa. “Estamos muy contentos, muchas gracias”, agregó. Los componentes de Lady Antebellum fueron los ganadores morales de la ceremonia con los

La gala de los premios Grammy estuvo ataviada de grandes figuras como Lady Gaga, Mick Jagger, Katty Perry, entre otros.

Terra.com.co

Por:

Terra.com.co

y Lady Antebellum, premiados en la gala de los Grammy

Arcade Fire fue uno de los grandes ganadores de la noche al llevarse el galardón de mejor álbum del año.

interpretar “Nothin’ On You”, “Grenade” y “Cold War”. Gaga volvió a dar la nota. Primero con su entrada en la alfombra roja “incubada” en un huevo gigante o capullo, después con la potente presentación de su nuevo sencillo, “Born This Way”, y finalmente con su atuendo, enfundada en un delirante vestido de cuero, al recibir uno de los premios. Otros momentos destacados llegaron con Miranda Lambert (“The House That Built me”), el trío formado por Justin Bieber, Usher y Jaden Smith (“U Got It Bad”, “Baby” y “OMG”), Lady Antebellum (“If You Don’t Know Me By Now”, “American Honey” y “Need You Now”), la extraña pareja formada por Cee Lo Green -vestido como un pavo real- y la actriz Gwyneth Paltrow en “Fuck You”, y una sugerente Katy Perry (“Not Like the Movies” y “Teenage Dream”). Aunque, sin duda, la ovación de la velada se la llevó Mick Jagger, en su primera actuación en directo en losGrammy, con una versión del “Everybody Needs Somebody To Love”, en homenaje al fallecido Salomon Burke. La temperatura fue en aumento con la aparición de Rihanna y Eminem, que interpretaron “Love The Way You Lie”. Eminem, favorito con diez candidaturas, se alzó con dos estatuillas, entre ellas la

de Mejor Álbum de Rap, por “Recovery”. Y la cantante de Barbados repitió bajo los focos junto a Drake con “What’s My Name”, donde lució un espectacular vestido rojo que resaltaba su espectacular figura. Otra de las grandes sorpresas de la noche la protagonizó Esperanza Spalding, que consiguió el premio de Mejor Artista Novel al imponerse al canadiense Justin Bieber. En la recta final Kris Kristofferson presentó a Barbra Streisand, que el pasado viernes recibió el premio Persona del Año, de la Academia de la Música. “Es una de las estrellas más brillantes en este universo”, dijo Kristofferson, justo antes de que la mítica cantante y actriz interpretara una versión de ensueño de “Evergreen”. En el terreno latino los gramófonos dorados fueron a parar a “Paraíso Express”, de Alejandro Sanz, como Mejor Álbum Pop Latino; “El existencial”, de Grupo Fantasma, como Mejor Álbum Rock Latino; “Viva la tradición”, de “Spanish Harlem Orchestra”, como Mejor Álbum Tropical; “Recuerdos”, de Little Joe y La Familia, como Mejor Álbum Tejano. Asimismo se llevaron galardones “Classic”, de Intocable, como Mejor Álbum Norteño; “Enamórate de mí”, de El Güero y su Banda Centenario, como Mejor Álbum Banda; y “Chucho’s Steps”, de Chucho Valdés; como Mejor Álbum Latino de Jazz. Entre otros de los premios repartidos destacan el de Mejor Álbum Histórico, para The Beatles, por “The Original Studio Recordings”; Mejor Grabación de Remixes, para “Revolver”, de David Guetta; y Banda Sonora Original, para “Toy Story 3”, de Randy Newman. Además la película “Crazy Heart” triunfó con los premios al Mejor Álbum Compilatorio de Banda Sonora y a la Mejor Canción para una Película, Serie de televisión u otro medio audiovisual, con “The Weary Kind”.