Express News 570 London by Express Media World

GENERALES

DEPORTES

Turismo

Se abre la puerta al diálogo entre el Gobierno boliviano y sindicato de trabajadores

Por la corona de América: arrancó la fase de grupos de la Copa Libertadores

Sídney: versátil y hermosa

A T

N w

A w

M e

Año 12 Londres / Madrid / Miami

C s

A n

N w

N s

E k

W c

S m

Del 22 al 28 de febrero de 2011

Número 570

¿se abre la posibilidad del diálogo en el conflicto colombiano?

PERFILES

Abrazan la libertad: Sofía Buchuck y su historia para la redención

Flickr, cvrcak

Vea más información Pág. 13

Efecto búmeran, ataca el Medio Oriente y el norte africano: dictadores, bajo el disfraz de presidentes Vea más información Pág 8.

Eltiempo.com

Liberación de seis secuestrados pone fin a semana de alta tensión en Colombia. Después de dos semanas de incertidumbre y confusiones entre el Gobierno y la organización guerrillera, los militares Guillermo Solórzano y Salín Antonio Sanmiguel ya respiran libertad.

Elpúblico.es

Silvio Berlusconi: en el ojo del huracán Vea más información Pág 10.

mana. Si bien esta misión, coordinada por el Comité Internacional de la Cruz Roja (Cicr) y la exsenadora Piedad Córdoba, ha tenido un final feliz, no ha estado exenta de tensión y polémica, sobre todo a raíz de que el domingo 13 de febrero la guerrilla no entregó, pese al compromiso, al mayor Solórza-

no y el cabo Sanmiguel. Ambos fueron finalmente puestos el miércoles de la semana en libertad en un punto desconocido del suroeste de Colombia, entre los departamentos de Cauca y Valle del Cauca, donde los recogió la misión humanitaria en un helicóptero prestado por el Gobierno de Brasil.

Vea más información Pág. 6.

Del 22 al 28 de febrero de 2011

DE PRIMERA

www.expressnews.uk.com

Expresidente de Uruguay:

“el fenómeno del mundo árabe no es extrapolable a Latinoamérica por la carencia de fanatismo religioso y el retroceso del fenómeno militar”

Por:

Carmen Chamorro García

Corresponsal ExpressNews en España

l Proyecto Sistema Regional de Indicadores Estandarizados de Convivencia y Seguridad Ciudadana, que acaba de celebrar en estos días su último consenso regional, está siendo una realidad en países como República Dominicana, Honduras, Colombia, Ecuador, Perú, Paraguay y Uruguay. El plan (ejecutado desde el 2008 hasta la actualidad por el Instituto Cisalva de la Universidad del Valle, en Cali) trata de adoptar medidas y avanzar en acciones concretas que permitan construir una región segura, erradicando los niveles de violencia en América Latina. Estos países, socios del Sistema Regional, han discutido y formulado marcadores con los qué sintetizar la compleja realidad en las categorías de Mortalidad, Criminalidad, Violencia Intrafamiliar/Delitos Sexuales y Convivencia. Paralelamente, el viernes de la semana pasada, la capital española ha sido protagonista de un evento en el que exmandatarios iberoamericanos han valorado, a puerta cerrada, la situación actual de América Latina en cuanto a la estabilidad política, bonanza económica y seguridad jurídica se refiera. Los principales ponentes, miembros del Club de Madrid (organización independiente dedicada al fortalecimiento del liderazgo y los valores democráticos en el mundo, por lo que cuenta con la experiencia única de sus miembros, 79 ex jefes de Estado y de Gobierno de 56 países) han sido: Julio María Sanguinetti, Presidente de Uruguay, (1985-1990, 1995-2000); Belisario Betancur, Presidente de Colombia, (1982-1986); Andrés Pastrana, Presidente de Colombia, (1998-2002) y Ernesto Zedillo, Presidente de México, (19942000). Para abordar estas cuestiones, el Exgobernante de Uruguay por dos veces mandatario en el país,

El expresidente de Uruguay Julio María Sanguinetti considera que los últimos años han sido favorables para la inversión extranjera en Latinoamérica.

Julio María Sanguinetti ha concedido una entrevista a esta corresponsal, de la que se desprende que a pesar del espectacular flujo de inversiones en Latinoamérica, persisten desafíos a los que enfrentarse como la seguridad ciudadana, el crimen organizado, o el tráfico de armas, de ahí la necesidad de buscar nuevas fórmulas que garanticen la seguridad jurídica y por tanto, el desarrollo de una economía de mercado. 1.- En comparación con países de la región y el resto del mundo, Uruguay se enfrenta a uno de sus máximos problemas, la inseguridad ciudadana, sin olvidar que la estabilidad de los partidos políticos es una garantía del buen funcionamiento de la nación, tal y como dice el actual Presidente, Mújica ¿Qué acciones está acometiendo el Gobierno actual en el país para enfrentarse a este mal? La inseguridad ciudadana, desgraciadamente, es un factor dominante en el mundo y más concretamente, en América Latina. Brasil ha tenido que emprender acciones militares para enfrentar la situación de dominio de las bandas del narco en las favelas de Río de Janeiro. Uruguay, en términos relativos con otros países, presenta una seguridad mayor, pero nadie se compara con el resto, sino con su propio pasado y en este sentido, ha retrocedido. Creo que ni el actual Gobierno, ni el anterior, han tenido una buena políti-

ca en materia de Seguridad. No han encarado el tema con comprensión porque ha preponderado una vieja visión de lo delictivo como un fenómeno de consecuencias sociales relativo a la pobreza, pensando que el crecimiento y el empleo, mejorarían la Seguridad. Lo que se observa son los mayores niveles de empleo en décadas ante el grave problema delictivo que se incrementa cada vez más. El hecho es que no se ve eficacia en la lucha contra este mal. 2.- Analistas e ideólogos árabes advierten de una novedosa situación en el panorama actual: la posible proyección de las revueltas hacia países represivos de América Latina (existe ya un caldo de cultivo por la falta de cohesión, pobreza extrema y desempleo) ¿Estima posible la propagación de estos movimientos sociales a países de regímenes políticos en la región, carentes de garantías democráticas? Latinoamérica no está dominada hoy en día por dictaduras férreas como antaño, de modo que no se puede hablar de algo análogo. Cuba es una excepción, si bien, el conjunto de América Latina tiene más elecciones que nunca, regularidad electoral y Democracias muchas de ellas imperfectas, pero en términos generales nadie puede extrapolar el fenómeno del Magreb, para nada comparable con mi región. En los países árabes, los Ejércitos son columnas centrales del Estado y cuentan con un factor religioso muy importante, que no está presente en América Latina, continente en el que ha habido un retroceso del fenómeno militar, de modo, que estamos en las antípodas. Cuba es algo peculiar, totalmente distinto, cada vez más aislado. Constituyó el paradigma y la simbología del romanticismo revolucionario, pero todo esto ha pasado y explica la sobrevivencia del fenómeno. Se están produciendo cambios, producto de la necesidad; es tal el fracaso económico y el alto nivel de Continúa siguiente página

Del 22 al 28 de febrero de 2011

DE PRIMERA Viene de la página 2

desempleo en la Isla que el propio régimen está generando cambios. El único factor que, a corto plazo, pudiera generar, acelerar el proceso e iniciar algo nuevo y sustancial es Estados Unidos. 3.- Estamos ante un sistema de corte democrático occidental que difícilmente pudiera ser asumido directamente y en breves espacios de tiempos, (por tanto, es tarea costosa exportarlo a países árabes o latinoamericanos por sus peculiaridades culturales). ¿No sería más fácil, impulsar los principios e ideales y quizás no tanto, el modelo de Democracia en Occidente? Todo depende del punto de vista como se mire. La pregunta sería: ¿Cuál es el otro sistema? porque todavía no lo conocemos. La democracia liberal, con sus inconvenientes y flaquezas, sigue demostrando que es el único sistema capaz de asegurar los valores de equidad, justicia, dignidad humana y libertad. Se habla de peculiaridades culturales como Japón, por ejemplo, que en la Segunda Guerra Mundial se incorporó a los valores y al sistema político occidental. China, aun no, pero ha aceptado, en cambio, la economía de mercado que generará cambios a favor de la democratización liberal. La propiedad privada es la primera en libertades públicas., entonces volvemos al origen de la cuestión: la democracia liberal, como lo más avanzado, si bien, naturalmente no ha conquistado a todo el mundo, como lo ha hecho la economía de mercado con su carácter universal. Otros sistemas no los conozco. No se construye una democracia de un día para otro en el mundo árabe. Primero habrá que formar a los ciudadanos. ¿Dónde están los demócratas en el mundo árabe? por ahora existen minorías iluminadas y cultas en el ámbito de la intelectualidad. Más allá de esta eclosión romántica, se cierra un ciclo determinado de dictadura, pero se necesita un espacio y tiempo de construcción, no va a ser breve. La democracia no va a brotar de un día para otro. 4- Nos enfrentamos ante una nueva era en América Latina, siendo algunos de los puntos cardinales de esta nueva coyuntura socio-política el socialismo del siglo XXI en

Venezuela, Bolivia y Ecuador; exaltación de los nacionalismos; Narcotráfico en México y Colombia junto con futuras Alianzas entre Países árabes y América Latina. ¿Augura tiempos difíciles para el Continente? ¿Empezarían a cobrar fuerza los movimientos anti sistémicos? No estoy para nada de acuerdo. Son fenómenos excepcionales y periféricos. Lo que predomina en el Continente es la democracia Liberal, electoral. Venezuela y Bolivia son las excepciones porque Ecuador es más discutible. La norma es que hoy existe un proceso de democratización electoral, claro y fuerte. El narcotráfico va variando de lugar: cuando se derrota en Colombia, se fortalece en México y cuando retroceda en México, aumentará en América Central porque es un problema de corresponsabilidad internacional que no se puede resolver en solitario. Necesitamos un compromiso muy fuerte de todos, y por supuesto, de los Estados Unidos, para ser resuelto. Vuelvo a decir que no es algo caracterizable a la región, y por encima de todo, lo que identifica en estos momentos a América Latina es el crecimiento económico que usted no ha mencionado. Hoy es una situación excepcional en la Historia, porque no ha habido momento en el que el comercio internacional alcanzara tanto esplendor como ahora. 5.- Permítame que le sugiera, Presidente, que mientras que un país no registre los mínimos parámetros de Seguridad, los inversores extranjeros tenderán a echarse hacia atrás. ¿Qué medidas inmediatas son necesarias? Partamos de la realidad que la inversión extranjera en estos momentos nunca ha sido tan grande. Y el flujo de inversiones es espectacular, como le digo. Nunca antes hubo

tanta inversión. Si usted lo pone en términos de “hasta donde podría llegar”…, los factores de Seguridad claro que afectan, pero es un mero ejercicio teórico. Si usted compara realidad con realidad, nunca hubo más inversión que hasta ahora. Hay otro elemento, el rendimiento de estas inversiones. Banco Santander establece la distribución geográfica de su beneficio y el 45 por ciento se registra en Latinoamérica y sólo un 17, España; Luego, América Latina ha pasado a ser un gran negocio para empresas extranjeras que invierten en Perú, Brasil, Colombia, Perú, Uruguay y Paraguay. La seguridad jurídica afecta en unos casos más que en otros. Venezuela ha nacionalizado con fiscalizaciones absurdas. 6.- Algunos países de la región no tienen acceso al agua potable y a los servicios básicos sanitarios, Derechos Humanos básicos. ¿Por qué, en América Latina, acosada por el hambre y la pobreza, existen países de la que dan prioridad a las inversiones armamentísticas, como Venezuela o Bolivia con sus planes de modernización para adquirir aviones y helicópteros franceses y rusos? Lo primero: la pobreza está bajando en los últimos tres años sustancialmente. No ha mejorado mucho la distribución del ingreso, de modo, que podemos decir que las políticas no son suficientes ni todas, acertadas. Debería hacerse mucho más en este sentido. Se habla de reformas tributarias, pero para mí es más importante la calidad del gasto social. Los gastos armamentistas en algunos países son muy importantes, como el caso de Venezuela. Chile repone lo que siempre tuvo; sus Fuerzas Armadas, muy destacadas, tienen recursos propios derivados del cobre. Su situación es bien particular y le hacen renovar su armamento. Brasil se asocia

www.expressnews.uk.com a producción propia, es el tercer país exportador del mundo en aviones, aeronaves. Por lo tanto, existe interrelación entre el fenómeno armamentista y su capacidad de exportar. Es evidente que tras esto hay

un elemento político. Para que las carreras armamentísticas no se estimulen es necesario resolver los problemas de fronteras, de soberanía. Adormeciendo estos conflictos, la inversión en armas irá en regresión.

Del 22 al 28 de febrero de 2011

EDITORIAL

PRESIDENTE - FUNDADOR Horacio Sterling sterling@expressnews.uk.com DIRECTORA ADMINISTRATIVA Paola Reyes paolar@expressnews.uk.com EDITOR GENERAL Felipe Gaitán editor@expressnews.uk.com REDACCIÓN LONDRES Angela Liliana Castillo angelac@expressnews.uk.com REDACCIÓN BOGOTÁ Andrey Rivera andreyr@expressnews.uk.com Alejandra Segura alejandras@ expressnews.uk.com DIRECCIÓN DE ARTE Y DIAGRAMACIÓN Estefanía Chacón estefaniac@expressnews. uk.com Francy Buitrago francyb@expressnews.uk.com DEPARTAMENTO COMERCIAL Andrea Riaño Ramírez marketing@expressnews.uk.com Carolina Ferro carolinaf@expressnews.uk.com DEPARTAMENTO ADMINISTRATIVO BOGOTÁ Mónica Medina monicam@expressnews.uk.com DEPARTAMENTO FINANCIERO Y ADMINISTRATIVO LONDRES Paola Reyes paolar@expressnews.uk.com COLABORADORES

Edna Ángel (Bogotá) Alberto Fernandez (Bogotá) Carmen Chamorro (España) Vanesa Castro (Bogotá) Felipe Gaitán (Bogotá) Santiago Escobar (Bogotá) Milena Salas Chavarría (Bogotá)

Inglaterra Isaac Bigio isaacb@expressnews.uk.com Colin Gordon coling@expressnews.uk.com

Silvia Bargans Ballesteros silviab@expressnews.uk.com Claudia Forero (Londres) Melody Muñoz Cisternas (Londres) Fernando García Zurro (Londres) Viviana Pineda Hincapié (Londres) Fernando Reboucas (Brasil)

DEPARTAMENTO DE CIRCULACIÓN Marcus Fumagalli SERVICIO DE NOTICIAS Agencia EFE EXPRESSNEWS REINO UNIDO Es una publicación de Express Media International LTD Reg. No 04656681 Unit 28 Skylines Village Limeharbour, LONDON, E14 9TS TEL:020 7987 1692 FAX: 020 7987 9840 EXPRESSNEWS ESTADOS UNIDOS 2200 North Commerce Parkway, suite 110, Weston Florida, 33326 TEL: 954 217 1515 FAX: 954 337 2495 EXPRESSNEWS LATINOAMÉRICA Cra 16 n 79 -31 Of 403 TEL: (571) 621 0812 Bogotá Colombia PÁGINA WEB www.expressnews.uk.com IMPRESO POR Newsfax El contenido de los textos de los colaboradores son de entera responsabilidad de sus autores. Los avisos comerciales (textos – fotos) son de entera responsabilidad de los anunciantes. Algunas imágenes fueron extraídas de otros medios gráficos. No se acreditan ni sugieren derechos sobre las mismas.

ElPaís.com

Los vientos de revolución llegaron a Libia. El país norafricano protesta contra el dictador más antiguo de la región: Muammar Gadafi.

FRASE DE LA SEMANA “Estamos en un giro peligroso de la historia de nuestro país. Antes de que todo el mundo tome las armas y haya una guerra civil y una escisión en Libia hace falta un debate nacional, con el que Gadafi está de acuerdo, para pasar a una segunda república”: Saif el-Islam Gadafi El hijo de Muammar Gadafi, Saif el-Islam ha avivado la furia de los libios al aclarar que no permitirán que los manifestantes se tomen el poder del país africano.

FOTO DE LA SEMANA

Diálogos de paz en Colombia: cuestión de voluntad y visión política Siempre que se culmina con éxito un proceso de liberaciones en Colombia, se habla de la posibilidad de que se inicien diálogos de paz entre el Gobierno y las Farc. Las ansias de que el conflicto armado de 62 años cese en el país cafetero parecen hacer olvidar que para lograr algo tan complejo como es el fin histórico de la guerra se requiere voluntad política de ambas partes.

on las liberaciones de rehenes que permanecieron durante meses en poder de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia, que se llevaron a cabo durante las últimas dos semanas en territorio cafetero regresan las esperanzas de conversaciones que den por terminado el capítulo de conflicto que ha acompañado a la nación latinoamericana desde hace seis décadas. Es un secreto a voces que las Farc están debilitadas por la pérdida de sus líderes más importantes y que políticamente pierden espacio, no sólo porque están diezmadas militarmente sino en razón a que han sido rezagadas dentro de la geografía colombiana. En la actuali-

dad al grupo subversivo se le limitan las opciones y frente a su panorama se vislumbran dos posibilidades: seguir con la lucha revolucionaria armada y consolidar estrategias para replantear una guerra que está perdiendo o someterse finalmente a un proceso de paz en el cual la voluntad de transformar el futuro de la nación suramericana, sea la premisa. Las liberaciones son siempre la puerta para la paz. Sin embargo, ya sea por motivo de la doble moral de los guerrilleros que mientras pregonan su deseo de abandonar la lucha armada bombardean y destruyen pueblos, o la torpeza radical de los Gobiernos, que ensimismados en sus egos políticos y odios que des-

atan más odios, siempre el proyecto queda en vilo y las esperanzas se diluyen. Dentro de la coyuntura posterior a las liberaciones ambos bandos dicen estar en disposición de construir un camino prolijo hacia el fin del conflicto armado. Mientras las Farc aseguran que a mitad de año todos los secuestrados regresaran a sus casas, e Gobierno insiste que agotará las vías para terminar de una vez y por todas, la guerra en Colombia. Pero sin dudas, es cuestión de voluntad. El grupo guerrillero debería entender que la única manera de transformar los destinos de los pueblos es a través de las armas más poderosas y constructivas: las ideas. Y el Gobierno tendría que

comprender que la continuación de políticas de guerra no es más que la legitimación del odio como estrategia de poder. La ceguera política de las Farc ha llevado a aquel grupo revolucionario a caer en el sin sentido de su lucha. La bandera de un proyecto ideológico que transformara desde su filosofía las bases de un país Colombia, se derrumbó cuando torpemente, la organización armado comenzó maltratar al pueblo que según sus doctrinas y retórica, defendía. Y también en el momento en el que comenzó a ser más importante el narcotráfico que sus propios principios socialistas. De cara al futuro hay un axioma elemental dentro de la ciencia políti-

Editorial Por:

Felipe Gaitán

editor@expressnews.uk.com ExpressNews Bogotá

ca que habría que analizar, pero que en medio de la miopía y la corrupción por conflicto de intereses en Colombia, no se ha comprendido: Las Farc no es el único problema, ni el más grave de aquella nación latinoamericana. El país cafetero vive en un círculo vicioso que se prolonga hasta el infinito, pues mientras haya hambre y pobreza aflorara la delincuencia que es la base fundamental de cualquier forma de violencia. Si la violencia se combate con intimidación y fuerza física no habrá otro resultado más que un conflicto eterno. Los diálogos de paz aparentan ser el camino más sensato.

Del 22 al 28 de febrero de 2011

GENERALES

www.expressnews.uk.com

Se abre la puerta al diálogo

entre el Gobierno boliviano y sindicato de trabajadores Mientras el grupo de trabajadores huelguistas de la Central Obrera Boliviana (COB) piden al presidente de Bolivia, Evo Morales, un aumento salarial y exigen frenar la escasez de alimentos, el mandatario se ha mostrado renuente a cumplir las peticiones de los manifestantes. El paro nacional continúa y la administración de Morales espera que esta semana haya un acuerdo. Por:

Redacción ExpressNews

Europapress.es

rpp.com.pe

l paro nacional promovido por la Central Obrera Boliviana (COB), para pedir al presidente Evo Morales mejoras salariales y frenar la escasez de alimentos, tuvo escaso seguimiento pero fue secundado por ruidosas marchas con detonaciones de dinamita y el bloqueo de la principal carretera del país el pasado 18 de febrero. El Gobierno de Evo Morales y la Central Obrera Boliviana (COB), el mayor sindicato del país, reiniciaron el lunes pasado el diálogo para pactar un aumento salarial, que se frustró la semana pasada y que provocó una huelga general el viernes que tuvo escaso seguimiento. Una manifestación pacífica que unió a las ciudades aledañas de El Alto y La Paz, sede del Gobierno boliviano, fue protagonizada por miles de trabajadores fabriles, comerciantes, universitarios y sanitarios, encabezados por el líder de la COB, Pedro Montes el pasado viernes 18 de febrero. Los manifestantes usaron mucha dinamita en el centro de La Paz y otras ciudades, mientras que la huelga fue cumplida por trabajadores de hospitales y escuelas del Estado y por los universitarios. La principal demanda de la COB es un salario mensual de 8.309 bolivianos (1.183 dólares) para un trabajador con una familia de cinco personas, por considerar que ese es el valor de una canasta básica incluye costes de alimentos, vestimentas, vivienda, educación, transporte y recreación. Los 1.183 dólares son de un sueldo medio ideal que la COB esgrime para negociar, diferente del salario mínimo nacional de 96 dólares

El paro que se ha hecho extensivo por toda Bolivia, tendrá fin, si los diálogos conllevan a un acuerdo, solución en el trascurso de esta semana.

mensuales y de las medias salariales que, por ejemplo, para los médicos del Estado está entre 270 y 568 dólares, mientras que los maestros ganan entre 170 y 312 dólares, según los sindicatos. Los huelguistas también demandan al Gobierno de Evo Morales una solución a la escasez de algunos alimentos, como el azúcar, y frenar la subida de precios de los productos esenciales, mientras que por otra parte los transportistas piden aumentos de sus tarifas. Los manifestantes bloquearon en Cochabamba (centro) la principal carretera que une el país de este a oeste. Los sindicatos de transportistas de esa ciudad pararon y, armados de palos, montaron guardia en su sede, ante el temor de represalias de fabriles y juntas vecinales, que rechazan sus nuevas tarifas. En Sucre, capital constitucional de Bolivia, se sumaron al paro y marcharon universitarios, comerciantes, trabajadores de la salud, vecinos y maestros, sin incidentes. En Santa Cruz la lluvia mermó la convocatoria a la pro-

Algunas declaraciones de Evo Morales han impulsado las manifestaciones airadas de los huelguistas.

testa y apenas un grupo de maestros marchó en solitario para exigir un aumento salarial del 20 por ciento, mientras que los chóferes desfilaron para demandar respeto a su decisión de incrementar 25 por ciento sus tarifas. El encarecimiento de los alimentos y otros productos sobrevino después de que en diciembre pasado Morales decretó un aumento de precios de los combustibles de hasta el 82 por ciento, medida de la que se retractó en enero ante las protestas populares, en las que participaron sus propias bases. El ministro de Trabajo, Félix Rojas, dijo en una entrevista a los medios estatales que el sábado envió al máximo dirigente de la COB, el líder minero Pedro Montes, una carta para reiniciar las reuniones en la tarde del lunes anterior. Rojas expresó su deseo de que se “propongan soluciones” para avanzar en una negociación que fracasó y provocó marchas masivas en todo el país contra el alza de precios y por la mejora salarial, en un paro nacional de escaso seguimiento pero que fue secundado por ruidosas manifestaciones y el bloqueo de carreteras. El ministro Rojas reiteró que el ajuste salarial que se decretará este año estará por encima de la inflación oficial del 7 por ciento de 2010. El vicepresidente Álvaro García Linera pidió el jueves disculpas al pueblo por las secuelas del llamado “gasolinazo”, que originó una oleada inflacionista que no se detuvo cuando Morales se retractó. “Hemos cometido errores y con humildad pedimos disculpas”, dijo Linera.

Del 22 al 28 de febrero de 2011

GENERALES

www.expressnews.uk.com

Al fin se completó la misión humanitaria que regresó a la libertad a seis rehenes que permanecían en poder de las Farc

Redacción ExpressNews

ElPaís.com.co

on la liberación el pasado miércoles del policía Guillermo Solórzano y el militar Salín Antonio Sanmiguel, concluyó un complejo y delicado operativo que ha permitido la entrega por parte de, las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (Farc) de seis secuestrados en Colombia durante la última semana. Si bien esta misión, coordinada por el Comité Internacional de la Cruz Roja (Cicr) y la exsenadora Piedad Córdoba, ha tenido un final feliz, no ha estado exenta de tensión y polémica, sobre todo a raíz de que el domingo 13 de febrero la guerrilla no entregó, pese al compromiso, al mayor Solórzano y el cabo Sanmiguel. Ambos fueron finalmente puestos el miércoles de la semana en libertad en un punto desconocido del suroeste de Colombia, entre los departamentos de Cauca y Valle del Cauca, donde los recogió la misión humanitaria en un helicóptero prestado por el Gobierno de Brasil. Solórzano y Sanmiguel iban a ser liberados el domingo en otra zona del país, pero, según el Go-

bierno, las Farc facilitaron unas coordenadas erróneas, lo que generó una gran desconfianza. El Gobierno conjeturó que la organización subversiva había actuado amén de trasladar al líder Alfonso Cano, que según la administración de Juan Manuel Santos estaba siendo atosigado y acosado por operaciones militares. “Es posible” que las Farc hubieran aprovechado la ausencia de la fuerza pública en el lugar donde la guerrilla debía haber entregado a los secuestrados para trasladar a su máximo líder, alias ‘Alfonso Cano’”, aseguró el mandatario. Sin embargo, el grupo guerrillero negó a través de un comunicado, haber dado mal las coordenadas: “se transmitieron de manera oportuna”, afirmaron. “Lamentablemente, en el día de ayer (en referencia a aquel domingo), por razones que estamos investigando, no fue posible completar la liberación unilateral de la totalidad de los prisioneros de guerra anunciados”, sostuvo el grupo subversivo. Y la exsenadora Córdoba explicó el martes 15 de febrero que “dificultades logísticas, técnicas,

El cabo Salín Antonio Sanmiguel duró cerca de dos años en poder de las Farc. El militar levantó sus brazos en señal de victoria: triunfó su libertad.

Después de casi tres años de secuestro, Guillermo Solórzano se reencontró con su familia y pisó suelo de libertad.

atmosféricas, topográficas y las propias de la guerra interna dificultaron la entrega”. Analistas y medios de comunicación coincidieron en que la paralización de las actividades militares horas antes de la recogida de rehenes, tal y como establecen los protocolos de seguridad, siempre permite a los grupos armados tomar posiciones, mover tropa, trasladarse de un lugar a otro e incluso transportar drogas. La Alta Representante de la Unión Europea para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad, Catherine Ashton, reconoció que “las circunstancias que rodearon la liberación de los dos últimos secuestrados suscitan serios interrogantes”. Y la ONU saludó las liberaciones pero exigió a las Farc, a través de su representante en Bogotá, Chistian Salazar, que libere a todos los rehenes “sin condiciones y de forma inmediata”. El representante del Gobierno en este proceso de liberaciones, Eduardo Pizarro, reiteró, por su lado, que el Gobierno “cumplió con sus compromisos estrictamente con la no ejecución de ninguna operación de carácter militar”. Asimismo lamentó que el grupo revolucionario “haya usado estas liberaciones humanitarias para hacer propaganda política y para abusar de las familias y del pueblo colombiano”. Pero Córdoba expresó su satisfacción por lo que llamó “misión cumplida” e incluso se mostró convencida de que en Colombia es posible la “salida política” al conflicto armado. “Lo más importante es que lo logramos y eso es suficiente”, remarcó, en alusión a las dificultades y tensiones en las que se ha visto rodeado este proceso. Los liberados desde el 9 de febrero son los concejales Marcos Baquero y Armando Acuña, el infante de Marina Henry López y el policía Carlos Alberto Ocampo. El miércoles pasado llegó el final feliz para So-

lórzano y Sanmiguel. “Siempre aferrados a Dios, aunque hubo momentos de desespero, de incertidumbre, de todos modos sentíamos que él iba a regresar”, dijo a los periodistas Piedad Solórzano, hermana del policía liberado, al expresar su felicidad por los acontecimientos. Las gestiones de la exsenadora Piedad Córdoba han permitido que esta guerrilla haya puesto en liberad de forma unilateral a 20 secuestrados en los últimos tres años. Aún así, las Farc mantienen todavía en su poder, según Pizarro, a 17 uniformados considerados canjeables, es decir, que pretenden intercambiar por guerrilleros presos. Así las cosas, un posible diálogo de paz entre el Gobierno y la organización guerrillera continúa en vilo. Tras las huellas de ‘Alfonso Cano’ En medio de la tensión por la incertidumbre frente a lo que era el proceso de liberaciones, el presidente Juan Manuel Santos afirmó que el Gobierno y las Fuerzas Armadas tienen conocimiento preciso dónde se oculta el jefe máximo de las Farc, ‘Alfonso Cano’, y que le están “respirando en la nuca”. “Las Fuerzas Militares y el Go-

lahoradelaverdad.com.co

Por:

ElPaís.com.co

La liberación de seis secuestrados pone fin a semana de alta tensión en Colombia. Después de dos semanas de incertidumbre y confusiones entre el Gobierno y la organización guerrillera, el policía Guillermo Solórzano y el militar Salín Antonio Sanmiguel ya respiran libertad.

bierno saben perfectamente en qué área está ‘Cano’. Le estamos respirando en la nuca. Ese bandido cae, como cayó el (ex jefe militar de las Farc) ‘Mono Jojoy’, dijo Santos durante un acto en Villa de Leyva, en el departamento de Boyacá (este). El mandatario respondió así a versiones de prensa que sugieren que Guillermo León Sáenz, (‘Alfonso Cano’) y máximo líder del grupo armado, pudo haber aprovechado la frustrada liberación de dos rehenes el pasado domingo en el Tolima (centro) para cambiar de escondite. “Vamos a continuar, vamos detrás de él, respirándole en la nuca, como le estamos respirando en este momento”. El presidente también rechazó que desde su país o en el exterior le fijen pautas para entablar negociaciones de paz con las guerrillas de las Farc y el Ejército de Liberación Nacional (ELN), y advirtió que para un eventual diálogo la puerta está cerrada y solo se abrirá bajo condiciones. “Yo, como presidente de la República, quisiera poder ser registrado ante la historia como el presidente que logró finalmente la paz en este país. Pero sé que ahí hay que caminar con pies de plomo, con inteligencia”, remarcó Santos.

Tras la caída del ‘Mono Jojoy’ y ‘Raúl Reyes’, el líder de las Farc ‘Alfonso Cano’, de 62 años, es el guerrillero más asediado por el Gobierno colombiano y las Fuerzas Militares.

Del 22 al 28 de febrero de 2011

GENERALES

www.expressnews.uk.com

Base parlamentaria de Rousseff

aprueba alza salarial rechazada por sindicatos Por:

Redacción ExpressNews

a amplia mayoría de los parlamentarios oficialistas en la Cámara de Diputados brasileña se impuso el pasado miércoles en una polémica votación sobre el alza del salario mínimo y aprobó el 5,88 por ciento propuesto por la presidenta Dilma Rousseff, pese al rechazo de los sindicatos. El salario mínimo pasará de los actuales 510 reales (305 dólares) a 545 reales (326 dólares), un aumento que había sido definido por el anterior jefe de Estado, Luiz Inácio Lula da Silva. La votación se resolvió entre los líderes de los diferentes grupos políticos con representación parlamentaria, mientras que el plenario votó a continuación y rechazó holgadamente dos enmiendas presentadas por la oposición que pretendían elevar el salario mínimo hasta 560 ó 600 reales (335 ó 359 dólares). La última enmienda, que fue votada cerca de la medianoche, recibió 361 votos negativos del oficialismo, frente a 120 apoyos y once abstenciones. El asunto de-

berá ser debatido y votado en el Senado, pero el resultado será seguramente el mismo, pues la mayoría oficialista es aún más sólida en esa Cámara. Antes de la votación, unos 1.500 sindicalistas realizaron una manifestación frente a la Cámara de Diputados, en la que insistieron en su exigencia de que el mínimo fuera elevado a 560 reales. La polémica por el salario es la primera que enfrenta a Rousseff y los sindicatos, aunque la Central Única de Trabajadores (CUT), la principal organización obrera del país, se abstuvo de participar en protestas y más que un aumento mayor exigió que se establezca una ley para definir las subidas salariales, sin necesidad de debate. Muchos de los delegados de las centrales obreras presenciaron el debate desde las gradas de la Cámara y, paradójicamente, abuchearon cada vez que algún parlamentario respaldaba al Gobierno y también las veces que la oposición cargó contra Lula o Rousseff, quien asumió el poder el pasado 1 de enero. El grupo oficialista se afincó en

la necesidad de respetar un acuerdo pactado por el Gobierno de Lula con los sindicatos, mediante el cual las subidas salariales anuales dependen de una combinación de factores, entre los que priman el crecimiento de la economía y la inflación de los dos años anteriores. Según el Gobierno, el aumento ofrecido no supera a la inflación de 2010, que fue del 5,91 por ciento, por los resultados de 2009, año en que la economía se contrajo un 0,6 por ciento a consecuencia de la crisis global. El diputado Vicente Paulo Da Silva, del oficialista Partido de los Trabajadores (PT) y relator del proyecto de aumento, comparó incluso el valor del nuevo salario en la divisa estadounidense y recordó que, en 2003, cuando esa formación llegó al poder con Lula, era equivalente a 70 dólares y que ahora será de 328 dólares. También hizo hincapié en que, entre 2003 y 2010, con el PT en el Gobierno, el salario mínimo tuvo un aumento real del 57 por ciento. Asimismo, aseguró que mediante el mecanismo que combina

Infobae.com

La presidenta de Brasil Dilma Rousseff logró victoria en voto de salario mínimo.

Dilma Rousseff, al tener mayoría oficialista en el Parlamento, logró su primer triunfo en su carrera en la Presidencia.

inflación y crecimiento, el valor del salario mínimo superará en 2012 los 600 reales, pues se tomará en cuenta para el cálculo la expansión del 7 por ciento que la economía tuvo en 2010. La oposición, por su parte, mejoró incluso el pedido de los sindicatos y exigió que el mínimo aumente ahora a 600 reales, lo que consideró “factible” desde el punto de vista contable, pese a que el Gobierno sostiene que esa cifra causaría un severo desequilibrio fiscal.

Según el diputado Onyx Lorenzoni, del opositor partido Demócratas (DEM), la responsabilidad por un alza salarial que no compensa la inflación del año pasado ni siquiera es de Rousseff, sino de lo que calificó de “herencia maldita” dejada por Lula, quien promovió un fuerte aumento del gasto público para enfrentar la crisis global. “Es por la farra de Lula”, denunció el opositor, abucheado tanto por el oficialismo como por muchos de los sindicalistas que coparon las gradas de la Cámara baja.

Del 22 al 28 de febrero de 2011

INFORME ESPECIAL

www.expressnews.uk.com

Efecto búmeran, ataca

el Medio Oriente y el norte africano · Dictadores, bajo el disfraz de presidentes · Uno tras otro se han ido contagiando los países del Medio Oriente y el norte de África agobiados por regímenes dictatoriales, de los cuales pretenden librarse. registró en la ciudad de Baida, al este del país, el 17 de febrero donde la intervención de “las fuerzas de seguridad ilustra la brutalidad de Muamar al Gadafi frente a cualquier forma de disidencia en su país”, dijo Sarah Leah Whitson, directora de la división de Oriente Medio y África del norte de HRW, donde como prevención a la continuidad de la violencia, escuelas extranjeras, como la británica y la italiana, cerraron sus puertas.

La presión que han ejercido las revueltas sobre el dictador Gadafi, además de la constante mirada de reojo de la comunidad internacional sobre el país africano, han logrado que empiece a vislumbrarse una posible guerra civil en Libia Más de mil personas salieron a protestar en contra del régimen de Gadafi que cumple 42 años en el poder. Inicialmente las marchas fueron ocultadas por la prensa local, pero rápidamente esta rebelión se expuso ante los ojos del mundo entero, que ahora se sorprende por el contagio de la ola revolucionaria en países como Marruecos, Argelia, Yemen, Irán, Irak y Bahréin, en donde a los reproches en contra del Gobierno se sumaron otros por la muerte de dos estudiantes en los disturbios

elpais.cr

odo pareció finalizar el pasado 14 de enero, fecha en la que los tunecinos recobraban una libertad que aparentemente dejó la huida de Zine El Abidine Ben Alí. Durante estas protestas, algunos países árabes como Argelia, Jordania y Libia también vivieron días de violencia, para protestar contra los dirigentes de su país, incitar a la rebelión y así mismo solidarizarse con los tunecinos. Sin embargo y como era de esperarse, las repercusiones que tuvo la victoria de los tunecinos, causaron un efecto en los países vecinos que comenzó a crecer como una bola de nieve que aún no llega a su final. El 25 de enero, el turno fue para Egipto, donde la inconformidad de sus habitantes tomó fuerza para exigir el final de los 30 años de corrupción y pobreza vividos bajo el yugo de Mubarak, quien el pasado 11 de febrero abandonó el Cairo junto con su familia obligado por las intensas manifestaciones en su contra, que no dieron tregua, a pesar de sus promesas de que dejaría le poder en septiembre sin volver a presentarse como candidato presidencial. La Libia del coronel Muammar al-Gadafi se llenó de valor, luego de los alentadores resultados obtenidos en Túnez y Egipto, continuando la fuerte ola de protestas que se esparcen por el mundo árabe. Sin embargo, ascienden las víctimas de las fuerzas de seguridad libias, en varias ciudades como Baida, Bengasi, Zenten, Derna y Ajdabiya. “La represión más violenta se

En la plaza Lulu de Manama, capital de Bahréin, las turbas se han congregado para protestar contra el rey Hamad bin Isa al Jalifa. La represión para disuadir las marchas ha sido recurrente.

desatados. Las víctimas bahreinís fueron identificadas como Mahmud Makki Alí, de 22 años, y Alí Mansur Ahmad Khoder, de 52. La presión que han ejercido las revueltas sobre el dictador Gadafi, además de la constante mirada de reojo de la comunidad internacional sobre el país africano, han logrado que empiece a vislumbrarse una posible guerra civil dentro de la nación. La organización defensora de los Derechos Humanos Human Rights Watch dijo que más de 230 personas han muerto desde que comenzaron las protestas antigubernamentales la semana pasada. Entre tanto en Bahréin, la policía atacó a los manifestantes que acampaban el jueves en la capital, y La plaza Lulu fue rodeada por las fuerzas antidisturbios en tanques y otros blindados que llegaron a primera hora a ese lugar del centro de la capital y que fue desalojada por completo, lo que obligó a los manifestantes a en-

Enero 11:

presidentsaleh.gov.ye

justicia” expresó en una conferencia de prensa, en la sede de la ONU, el secretario general, Ban Ki-moon. De igual manera, Hilary Clinton, secretaria de Estado de Los Estados Unidos, dijo estar “profundamente inquieta por la situación”, solicitando moderación. Por su parte, en Aden, principal ciudad del sur de Yemen, tres personas perdieron la vida y 19 resultaron heridas en los violentos enfrentamientos entre la policía y los manifestantes que pretenden la salida del presidente Alí Abdalá Saleh, quien ha manejado el poder durante 32 años. El efecto búmeran que se propaga rápidamente por el Magreb llegó el domingo pasado a Marruecos, país en el cual cerca de 2 mil personas se congregaron en Rabat para exigir al rey Mohamed que ceda parte de sus poderes a un nuevo Gobierno electo y que haya independencia en el poder judicial. Algunos de los manifestantes llevaban banderas de

Fechas que marcarán la historia de los países árabes Diciembre 17:

Los manifestantes en Yemen corearon eslóganes contra la corrupción de Alí Abdalá Saleh e instaron a la revolución, durante el comienzo de una jornada denominada “Día de la Ira”.

contrar un nuevo epicentro para las protestas, ubicado frente al hospital principal de Manama, donde además de reclamar el final de la represión, exigieron la renuncia de los máximos responsables del Ministerio de Salud, causa a la que se unieron los médicos que atendían a los heridos. Alemania calificó estos últimos hechos de agresiones en contra de los manifestantes como “brutales”, de quienes “sólo hacen uso de sus derechos”, así lo afirmo el ministro alemán de Relaciones Exteriores, Guido Westerwelle Estados Unidos y Naciones Unidas también condenaron la violencia con la que han sido reprimidos los opositores del Gobierno y que dejan centenares de heridos. “En Bahréin, como en todas partes, no se debe emplear la violencia contra manifestantes pacíficos ni periodistas. Se debe parar. Aquellos que sean responsables deben responder ante la

Inician las protestas con la muerte de Mohamed Buazizi, un joven vendedor ambulante, que se inmola en Sidi Buzid (Túnez). Tras violentos disturbios por la subida de precios de los alimentos básicos, el Gobierno de Túnez decreta el toque de queda en Beja, Gafsa, Kaserín y Telab, y al día siguiente lo extiende a la capital, dejando un saldo de más de 400 heridos y 50 muertos.

Enero 14:

Zine Abidine Ben Alí, abandona el poder y huye a Arabia Saudí tras destituir a su Gobierno y anunciar elecciones en 6 meses.

Enero 25:

Se presentan las primeras manifestaciones contra el régimen de Hosni Mubarak.

Enero 26:

Siguen los disturbios en Egipto y la Justicia tunecina dicta orden de detención internacional contra Ben Alí y su esposa.

Enero 27:

Primera manifestación importante en Yemen, para exigir que el presidente Abdalá Saleh no concurra a la reelección.

Del 22 al 28 de febrero de 2011

INFORME ESPECIAL

www.expressnews.uk.com

Viene de la página 8

Enero 28:

Enero 29: Enero 31:

Febrero 1:

Entre 50 y 1000 muertos, dejan las repetitivas manifestaciones en Egipto y se declara el toque de queda en el país. En Jordania, miles de personas se manifiestan por tercer viernes consecutivo en Ammán para pedir reformas económicas y políticas. Mubarak anuncia la destitución del Gobierno y nombra a Omar Suleimán vicepresidente y a Ahmed Shafik primer ministro. El Ejército egipcio considera legítimas las reclamaciones del pueblo y anuncia que no usará la fuerza. Primeras marchas en Marruecos en apoyo al pueblo egipcio. Masiva concentración en la plaza Tahrir de El Cairo. En un discurso televisado, Mubarak anuncia que no se presentará a la reelección pero dice que acabará su mandato. El Rey Abdalá de Jordania designa un nuevo Gobierno.

Febrero 9:

Cuatro muertos y 60 heridos en enfrentamientos entre policía y manifestantes en la localidad egipcia de Jarga.

Febrero 10:

Mubarak transfiere parte del poder al vicepresidente Suleimán, aunque dice que se mantendrá en el cargo hasta septiembre.

Febrero 11:

Mubarak cede el poder al ejército.

Febrero 12:

Comienzan en Argelia las mayores manifestaciones en una década contra el régimen de Buteflika, fuertemente reprimidas por la policía. Antes hubo 25 intentos de quemarse a lo bonzo en el país por la precariedad económica y 3 muertos en choques con la policía.

Febrero 14:

Primera protesta importante de la oposición en Irán desde 2009, con dos muertos y varios detenidos. Cientos de iraquíes protestan en Bagdad contra la corrupción y el deterioro de sus condiciones de vida.

Febrero 16:

Estalla la primera protesta en Libia, dejando un saldo de al menos 38 heridos. En Irak empiezan a desatarse manifestaciones para exigir la salida del gobernador, Latif Hamad Al Tarfa.

Febrero 17:

Un saldo de al menos 4 muertos y más de cien heridos cuando la Policía y el Ejército de Bahréin cargan contra varios miles de manifestantes concentrados en la plaza Lulu de Manama.

Febrero 20:

Se percibe el comienzo de las manifestaciones populares en Marruecos. En Rabat opositores de Mohamed protestan incesantemente por la limitación de los poderes del Rey de la nación africana.

Túnez y Egipto, en un reconocimiento de los levantamientos populares de esos dos países. Marruecos es oficialmente una monarquía constitucional con un parlamento elegido. Pero la constitución autoriza al rey a disolver el parlamento, a imponer un estado de emergencia y tiene una voz clave en los nombramientos del

Gobierno, incluido el del primer ministro. Nunca desde su consagración en 1999 el rol del rey Mohamed ha estado bajo tanto escrutinio, de ahí que dichas manifestaciones puedan demarcar una nueva historia en el futuro de la nación norafricana. Las protestas masivas marroquíes han dejado ya cinco víctimas mortales.

Del 22 al 28 de febrero de 2011

MUNDO

www.expressnews.uk.com

Berlusconi deberá enfrentar Por:

Federico Pettinato Especial ExpressNews

l premier italiano, Silvio Berlusconi, deberá enfrentar a la justicia del país el próximo 6 de abril acusado de los cargos de supuesta prostitución de menores y abuso de autoridad. La noticia de su enjuiciamiento se suma a su delicada situación política, la cual se hizo visible cuando logró escapar, hace apenas dos meses, de una moción de censura por tan solo tres votos. Las célebres fiestas realizadas en la mansión Arcore siempre fueron motivo de comentario e indignación para los italianos, sin embargo, los excesos que se convertían rápidamente en rumores solo le valían críticas de contenido moral y ético. Esa situación cambió a partir de las confesiones públicas de Karima El Mahroug, alias “Ruby Robacorazones”. Sus indiscreciones fueron tenidas en cuenta por la justicia y se transformaron en el principal elemento de prueba, con el cual, el fiscal milanés Edmondo Bruti Liberati, llevará a juicio a Berlusconi. Según la declaración judicial de la joven prostituta, de origen

marroquí, filtrada por el diario La República, Berlusconi continuó invitándola a sus frecuentes fiestas, aún sabiendo que Ruby le había mentido sobre su edad y procedencia. Además, la instruyó para que afirmara ser la sobrina del expresidente egipcio, Hosni Mubarak, con el fin de justificar los recursos que el premier pondría a su disposición. Las declaraciones de Ruby, que en ese entonces tenía 17 años, se confirmaron a través de comunicaciones de la época, realizadas entre su teléfono y el de Il Cavaliere. Además sus múltiples asistencias a la mansión del Primer Ministro fueron verificadas por la posición geográfica de su celular. El caso de Ruby se presenta como la punta de un iceberg, ya que, según las investigaciones, no sería la única menor que habría protagonizado fiestas sexuales en la casa del premier. Su notoriedad e importancia tienen que ver con que ha sido protagonista, también, del supuesto abuso de poder que se dio cuando Berlusconi intercedió para que fuera dejada en libertad, poco después de haber sido detenida por la Policía,

por una denuncia de robo. La defensa de Berlusconi negó los cargos sexuales y argumentó que su intervención para liberar a “Ruby”, quien se encontraba detenida por la policía, estaba fundamentada en la creencia de que se trataba de la sobrina del exmandatario de Egipto, Hosni Mubarak. Según los abogados de Berlusconi, el premier italiano habría pedido su liberación con la intención de evitar un conflicto diplomático. La principal estrategia de la defensa tiene como objeto sostener que un supuesto delito de abuso de poder estaría fuera de la competencia de los tribunales de Milán. Según los abogados defensores debería ser el Tribunal de Ministros el encargado de llevar adelante el caso. Esta maniobra podría beneficiar de forma concreta a Berlusconi, ya que dicho tribunal solo podría enjuiciarlo con la autorización de la cámara de senadores, donde el primer ministro cuenta con los votos necesarios para evitarlo. A pesar de la poderosa maquinaria legal puesta al servicio de su defensa, Berlusconi solo ha logrado aplazar su cita con la jus-

cache.gawkerassets.com

a la justicia por el Rubygate

Silvio Berlusconi ha sido elegido tres veces Primer Ministro de Italia. Por su actuar controvertido y sus frecuentes escándalos hoy es repudiado por gran parte de los italianos.

ticia. Al Rubygate se le deben sumar otras tres causas penales en curso. Se trata de los Casos “Mediaset” y “Mediatrade” donde se intenta probar el delito de fraude fiscal, mediante la creación de sociedades en paraísos fiscales, y el Caso “Mills”, donde el premier ita-

liano está acusado de haber sobornado al abogado inglés, David Mills, para que declarara de forma falsa en dos procesos penales en su contra. Hasta el momento, Berlusconi, Continúa siguiente página

Del 22 al 28 de febrero de 2011

MUNDO Viene de la página 10

ElEspectador.com

Multitudinarias manifestaciones se han realizado en diferentes zonas de Italia. Las marchantes piden justicia por los abusos de Il Cavaliere.

Heraldo.es

quien fue acusado en reiteradas ocasiones de delitos, logró evadir a la justicia basándose en diferentes recursos. A la controvertida ley de “legítimo impedimento”, la cual lo dispensaba de acudir a las audiencias judiciales, se le sumaron, en juicios anteriores, recusaciones, anulaciones por problemas de jurisdicción y competencia, y prescripciones por el vencimiento de los plazos legales. Sin embargo, los delitos de los cuales está acusado, sumado a los malos resultados de su Gobierno y su vida polémica y licenciosa, plagada de escándalos, han derruido los cimientos de su poder político. El pueblo Italiano parece acercarse cada día más a los límites de su tolerancia. La noticia de su enjuiciamiento por el caso “Ruby” estuvo acompañada de diferentes manifestaciones repudiando el accionar del Primer Ministro. En rechazo al trato dado por Berlusconi al sexo femenino, un millón de personas, en su mayoría mujeres, se manifestaron en 230 ciudades de Italia y el resto del mundo para defender la dignidad femenina. En un fragmento del llamamiento a la movilización se destacó que “El modelo de relación entre hombres y mujeres, ostentado por uno de los altos cargos del Estado, incide profundamente en el estilo de vida y la cultura nacional, legitimando comportamientos lesivos contra la dignidad de las mujeres y de las instituciones” . Entre los manifestantes se encontraba Antonio di Pietro, ex fiscal y actual diputado, quien al igual que un amplio sector de la oposición aprovechó la ocasión para solicitar nuevamente a “Il Cavaliere” su dimisión. En el mismo sentido, se expresaron personalidades de la cultura como el escritor Umberto Eco, quien en un acto de repudio, al que concurrieron nueve mil personas, declaró que “Estamos aquí en defensa del honor de Italia”. En medio de los escándalos

sexuales y de corrupción, llama la atención la pasividad que la cúpula de la Iglesia Católica, aliada histórica de Berlusconi, mantiene respecto al tema. El periódico L’Osservatore Romano, principal medio de comunicación del Vaticano, se limitó a reproducir una nota del presidente Italiano Giorgio Napolitano, quien reconocía la turbación pública en torno a las acusaciones, declaraba que no intervendría en el curso de la situación y confiaba en una rápida aclaración de los hechos en sede judicial. A pesar de las múltiples manifestaciones en su contra, y de verse cada día más cerca de tener que enfrentar a la justicia, Berlusconi aclaró que no piensa en dimitir sino en “terminar la legislatura”. El Primer Ministro sabe que su futuro puede complicarse si no logra frenar el juicio en los tribunales de Milán por el caso Ruby. De ser encontrado culpable de prostitución de menores y abuso de poder podría ser sentenciado a 15 años de prisión, sin embargo confía en poder evitar llegar a una instancia de condena. Mientras sus abogados preparan una serie de apelaciones con el fin de producir el cambio de tribunal, o al menos ganar tiempo, negocia con su aliado de la Liga del Norte, Umberto Bossi, para impulsar desde el Parlamento le-

Las revelaciones de Ruby tienen cercado a Berlusconi ante la justicia italiana.

yes que contribuyan a evitar su enjuiciamiento. El premier italiano no es el primer mandatario de una vida opulenta y desenfrenada, sin embargo, se puede analizar como paradigma de un prototipo de gobernante con claras pretensiones de impunidad y excesos de poder. Berlusconi, no se ha transformado en primer ministro de Italia en tres ocasiones por arte de magia. Su ascenso al poder fue respaldado por una base electoral considerable, que en parte hoy no solo ya no lo apoya, sino que repudia muchos de sus actos. La clave entonces es comprender entonces, por qué los pueblos apoyan y mantienen en el poder a gobernantes que muchas veces no solo son objetados por el fracaso de sus políticas de Estado, sino que además mantienen una vida privada seriamente cuestionada. Aunque pareciera que los días de Berlusconi al frente del Gobierno italiano se acercan a su fin, su futuro dependerá de su propia destreza para eludir a la justicia, y de la pericia de los fiscales para hacerlo comparecer en el banquillo de los acusados. Lo cierto es que si no logra evitar el juicio en los tribunales de Milán, quedará, irónicamente en manos de una corte conformada por tres mujeres.

www.expressnews.uk.com

Del 22 al 28 de febrero de 2011

MUNDO

www.expressnews.uk.com

Apuntes para comprender Por:

Federico Pettinato Especial ExpressNews

Rtve.es

os diferentes levantamientos populares que tuvieron origen en Túnez, y que al día de hoy se encuentran presentes en Yemen, Libia, Irán, Argelia, Irak y Bahréin, no dejan de sorprender al mundo. La revuelta que depuso al expresidente tunecino, Ben Alí, luego de 23 años al frente del poder, puso en cuestionamiento el status quo de los gobiernos de África y Cercano Oriente. Sin embargo, no se debe caer en el reduccionismo de pensar el proceso como un todo estático e indisoluble. Cada nación protagonista de este movimiento tiene su propia historia y coyuntura, y está afectada por diferentes factores internos y externos. En pleno transcurrir de los acontecimientos resulta interesante y constructivo hacer un alto para meditar acerca de cuáles son los diferentes rasgos que caracterizaron a los levantamientos populares en cada país y en cada etapa de este proceso. La región, previa al levantamiento del pueblo de Túnez, estaba caracterizada por regímenes dictatoriales con varias décadas en el poder y sin perspectiva de cambio. Los antecedentes de manifestaciones políticas eran escasos, los gobiernos habían perfeccionado un sistema represivo que impedía el surgimiento y crecimiento de cualquier tipo de organización que expresara ideas alternativas. La inmolación del comerciante tunecino, protesta individual y desesperada, se transformó en la chispa que encendió una necesidad de cambio reprimida por años. El levantamiento espontáneo en Túnez fue observado por un mundo que no lo esperaba. Los medios de comunicación se hicieron presentes cuando los hechos ya seguían un curso definitivo. Oc-

cidente y sus gobiernos comprendieron que la situación geopolítica estaba cambiando y comenzaron a revisar su estrategia para la región. Egipto, el primer país en ser alcanzado por la onda expansiva de las protestas, vivió su proceso con otras particularidades. Su pueblo observó lo ocurrido en Túnez, lo cual le proporcionó un fuerte motivador. Otro aspecto diferenciador fue el uso de las nuevas tecnologías, como internet y sus redes sociales, que contribuyeron de forma positiva e importante en la organización de las protestas y en la difusión de los acontecimientos al exterior, en momentos en que el país se encontraba bajo una feroz represión y un intento de aislamiento internacional por parte del Gobierno. Otra característica importante fue el carácter laico de la protesta. Los partidos musulmanes apoyaron las marchas, pero sin tomar la iniciativa de ser protagonistas. Cabe destacar, además, que la rebelión no logró su objetivo de forma rápida y debió mantener su fuerza durante un tiempo prolongado antes de cumplir su misión. Por último, a diferencia de lo sucedido en Túnez, la renuncia de Hosni Mubarak, produjo el derrumbe de todo el sistema político, y el ejército se hizo cargo provisoriamente del Gobierno, con la promesa de entregar el poder una vez realizadas las elecciones. Los medios de comunicación estuvieron presentes desde el primer momento, con un nivel de cobertura casi total de lo que ocurría, a pesar de que en varias ocasiones fueron reprimidos y amedrentados por agentes y seguidores del Gobierno. Durante los acontecimientos se observó una participación activa de occidente, especialmente de Estados Unidos, que de acuerdo a su nueva estrategia, se volcó a favor de los cambios y

Cadenaser.com

los levantamientos populares de África y Cercano Oriente

Marruecos ha magnificado la ola de revolución que se expande por el Medio Oriente y el norte de África.

Gadafi es líder del país libio desde hace 42 años. Su excentricidad y autoritarismo hacen que las miradas de la comunidad internacional estén puestas en él, en virtud de sus medidas represivas ante las manifestaciones en su contra.

presionó, hasta contribuir a provocar la renuncia de Mubarak.

La intensa represión, ordenada por el mandatario, ya produjo al menos 250 muertos. La ira, producto de este hecho, y el llamamiento a nuevas marchas para los próximos días auguran nuevos choques entres las fuerzas del Gobierno y los manifestantes El caso de Yemen también plantea sus propias particularidades. Es el país más pobre y aislado dentro del grupo de naciones en las que los gobernantes son objetados

por los ciudadanos. El Gobierno yemení fue el primero que intentó la estrategia de hacer concesiones políticas para apaciguar las protestas. El fracaso de ese plan dio paso a una violenta represión que ya dejó varios muertos. A la fecha, si bien, los manifestantes consiguieron terminar con la reelección indefinida del presidente, no lograron producir su renuncia. El conflicto en Bahréin se presenta con características muy diferentes al resto. Este pequeño país, de aproximadamente un millón de habitantes, donde la mitad son extranjeros, tiene el ingreso per cápita más alto de la región, el cual se apoya en el dinero que la nación obtiene del petróleo. La abundancia de sus reservas de crudo y su estratégica ubicación en el Golfo Pérsico contribuyeron de forma crucial en el interés de Estados Unidos por mantenerlo como uno de sus principales aliados de la región. La clave del conflicto está determinada por una diferencia religiosa que mantiene la dinastía gobernante con el pueblo. La familia Al Khalifa, que detenta el poder, pertenece a la rama suní de la religión musulmana, mientras que el pueblo pertenece en su mayoría a la rama chiíta. Los chiíes acusan al Gobierno de marginarlos y privarlos de las riquezas que posee el país. La histórica lucha entre ambas facciones de la religión musulmana es el principal motivo de las protestas que hoy ocurren en Bahréin. Si bien existen protestas en otras naciones de la región, hablaremos por último de Libia. El país, uno de los más prósperos de África del norte, es gobernado por el dictador Muamar el Gadafi, quien posee el récord de ser el gobernante con más años en el poder, en toda

la región. Allí, las protestas comenzaron por la detención de un abogado de presos políticos. A partir de ese hecho, los reclamos fueron diversificándose hasta incluir la renuncia del presidente. La intensa represión, ordenada por el mandatario, ya produjo al menos 250 muertos. La ira, producto de este hecho, y el llamamiento a nuevas marchas para los próximos días auguran nuevos choques entres las fuerzas del Gobierno y los manifestantes. Las protestas en Libia, país que se encuentra atravesando su fase álgida del conflicto, también cuentan con el uso de los nuevos soportes comunicativos para su organización, especialmente la plataforma social Facebook. Dentro de la coyuntura, Libia se sumerge paulatinamente en una tensa realidad social y política. Mientras los manifestantes opositores protestas con tesón y sin resquebrajar su intención de derrocar a Gadafi, el Gobierno, caracterizado siempre por su radicalismo y represión comienza usar mediadas coercitivas extremas. El lunes pasado las Fuerzas Armadas del régimen bombardearon Trípoli con el fin de disuadir las revueltas. Cuando ocurren procesos de esta naturaleza, sumamente importantes y de una complejidad extrema, resulta fundamental reenfocar continuamente los ejes de la cuestión. Cada día que transcurre, cada país que se ve implicado, afecta con sus particularidades a la problemática general. En momentos históricos, donde el balance geopolítico se altera, conviene siempre tomar la distancia necesaria para poder comprender mejor lo que está sucediendo y cuáles serán sus posibles consecuencias en el futuro.

Del 22 al 28 de febrero de 2011

PERFILES

www.expressnews.uk.com

Sofía Buchuck y su historia para la redención

Sofía Buchuk en el que considera uno de sus santuarios, el Royal Festivall Hall de Londres.

Por:

Lara Valencia Vences Redacción Londres

mérica Latina y Europa guardan estrechos lazos por muchas razones. El pasado colonial marcó por siglos la cultura de estos dos continentes y de esta manera las sociedades tanto de un lado del Atlántico como del otro siempre han mantenido un intercambio constante de aprendizaje. Ese flujo trajo durante largos años a muchos latinos hasta el viejo continente en los momentos más difíciles para la sociedad hispanoamericana. ¿Conocen a Sofía Buchuck? Muchos podrán decir que sí en Inglaterra, ya que esta peruana nacida en Cuzco llegó a Londres a principios de los 90. Ella es poetisa, compone música, baila, y se dedica a difundir todavía 20 años después, muchas de las cosas e historias que todos aquellos hispanos trajeron consigo al comienzo de la “diáspora”. Formada en Estudios Españoles y Latinoamericanos, hizo dos maestrías en Reino Unido y una diplomatura en la Escuela Nacional de Musicología de México. Dos décadas en Reino Unido han dado para mucho en la vida de Sofía. ¿Por qué venir a Londres? ¿Cómo fue esa etapa de transición entre la estancia en América Latina y la llegada a Reino Unido? Cuando llegué en el año 91 éramos muy pocos, por lo que viví una etapa muy embrionaria de la comunidad. Yo venía muy jovencita y para mí descubrir Londres fue como un volcán al ver tantas culturas. Me vine porque tenía dos hermanos viviendo acá. Fueron involucrados con la política. Había una guerra interna en Perú en ese momento con Fujimori, y es así como me quedé. Mi canción nace por las circunstancias

como música protesta. Había todo un movimiento de todo tipo de fabulaciones y sospechas. También debo decir que antes de venir yo viví en Colombia un año y en Ecuador casi cinco años. Mi compromiso a nivel estudiantil siempre estuvo del lado de la gente campesina porque yo vengo de una zona campesina de Perú. ¿Cómo era su entorno familiar? Vengo de un sitio pequeño en Perú. Mi abuelo era hacendado y tenía grandes extensiones de tierra. Con Hugo Blanco se promovió una reforma agraria y cuando yo nací mis abuelos perdieron la hacienda. Por ello para mí la reivindicación campesina es algo totalmente natural y ya en la diáspora eso crece. Todo lo que había aprendido jugando de niña, como las canciones de guaínos con mi abuela, va a tener de repente en Londres una plataforma de lujo. ¿Cómo describe su evolución como inmigrante y el cambio de todos los que llegaron aquí como usted? Ha habido una gran evolución en muchos aspectos, positivos y también algo negativos. Antes nos juntábamos más por una necesidad de Derechos Humanos, para protestar porque toda América Latina tenía problemas. Nos juntábamos para mandar plata, o para ayudar a presos políticos en Colombia y Perú, en fin, situaciones de ese tipo. Entonces creo que los eventos tenían una connotación muy humanista y política. Cosíamos aquí los vestuarios por ejemplo, porque era muy difícil traerlos desde allí. Conoció entonces a la diseñadora de arte Julieta Rubio… Sí, así fue. Trabajábamos para

construir un escenario casi de película. Esa solidaridad nos unía mucho. Luego muy rápido la cultura se fue industrializando. Llegaron especialistas en cultura, y muchos empezamos a surgir como profesionales, entonces ya no éramos los aprendices. Habíamos bebido una savia no sólo de nuestro país sino también de éste. Yo vuelvo de México con todo un arsenal de vestidos y de canciones. Allá me junto con muchos intelectuales y poetisas que hacían maravillas en las tablas. Uno viene con una caja mágica de cosas, entonces cuando la integras en Londres empiezan a florecer otras cosas. Hemos dado un salto cualitativo en la industria de nuestro arte, pero a veces hemos perdido en el camino esa unión de la que hablaba. En todos estos años ha llevado a cabo numerosos proyectos ¿cuáles la han marcado más profundamente? Logré hacer muchos proyectos de musicología con niños. De hecho “Todas las voces” fue el primer proyecto de etnomusicología en 2004 y colecté las historias y canciones de distintos músicos andinos de los países latinoamericanos con sus canciones compuestas aquí. Me gustaría hacer más adelante un compilado con más gente. Aparte de eso, hice como siete proyectos más con niños. Fueron muy especiales porque los niños aprendieron canciones de cuna. Me encantaría volver a trabajar

con ellos ahora que ya son adolescentes para saber cómo influyó en sus vidas. ¿Cómo integra todos estos sonidos en medio del bullicio londinense? Yo también hago música New Age, con lo cual los sonidos son “cool” a la vez que sabrosos y relajantes. Mis arreglistas son muy buenos, le han puesto unas notas alternativas casando lo andino contemporáneo con lo europeo. Tampoco pretendo ser una peruana neta. He vivido 20 años acá y hablo como una latina londinense. Entonces en mi música también tengo gustos que posiblemente en Perú no existen. Cuando he actuado, el público británico lo ha disfrutado mucho porque ellos traducen ese mensaje musical. También se ha tratado de hacer la música de los carnavales como algo más jazz y funky, por lo tanto la gente caza los ritmos y no está perdida. ¿Sigue ayudando a exiliados y refugiados de la actualidad? Toda mi vida he trabajado con exiliados. Mi familia era refugiada, y

ofía Buchuck actuará el viernes 11 de marzo, a las 19:00 horas en el St Ethelburga’s Centre for Reconciliation and Peace, 78

cuando yo era universitaria me ganaba la vida como intérprete trabajando para el Refugee Council. Durante muchos años trabajé con poetas chilenos expatriados y esto me permitió conocer el exilio para yo ubicarme dentro de ese mapa. Cuando sufres una situación tan fuerte es algo que te marca. Es muy importante curar las heridas porque como artista tú comunicas, y si estás lleno de rencor no puedes comunicar algo lindo. A mí me ha tocado perdonar todo lo que pasó en mi país y abrazarlo a dos manos. Hacemos muchos talleres para ello. Si te dedicas a satanizar a las cosas o las personas vas a vivir rodeado de fantasmas y enemigos. Estoy pensando en empezar un taller a mediados de año pero me faltan algunas cosas y testimonios todavía. ¿Cómo se ve de viejita? ¿Cree que volverá a Perú? Me encantaría volver y seguir haciendo trabajos sobre la comunidad latina. En cuanto a la música creo que siempre voy a seguir cantando. Me gustaría tener una escuela en la que enseñar, quizás ese sea el siguiente paso que tome.

Bishopsgate, EC2N 4AG Londres. Info: music@stethelburgas.org, events@stethelburgas.org. Teléfono: 020 7496 1614.

Del 22 al 28 de febrero de 2011

REINO UNIDO

www.expressnews.uk.com

El desempleo en el Reino Unido

aumenta y afecta a 2,49 millones de personas Por:

Redacción ExpressNews

l desempleo en el Reino Unido subió en 44 mil personas entre octubre y diciembre de 2010, hasta situarse en 2,49 millones de parados, según los datos divulgados por la Oficina Nacional de Estadísticas (ONS, siglas en inglés). La cifra, que comprende tanto

a los que se benefician del subsidio del desempleo como a los que no, equivale al 7,9 por ciento de la fuerza laboral del país, añadió la fuente. El número de apuntados al subsidio del paro aumentó en 2.400 personas el pasado enero, hasta 1,46 millones, según la fuente. Entre los jóvenes de entre 16 y 24

años el incremento del desempleo fue importante, ya que subió en 66 mil personas hasta 965 mil lo que equivale al 20,5 por ciento de la fuerza laboral juvenil, la cifra más alta desde 1992. Los ingresos promedio de los trabajadores subieron un 1,8 por ciento en el último año hasta el pasado diciembre, frente a 2009. Además, la cantidad de personas que hacen trabajos a tiempo parcial ha aumentado en 44 mil hasta 1,19 millones, la cifra más alta desde el año 1992, según la Oficina de Estadísticas. El responsable británico de Trabajo y Pensiones, Chris Grayling, dijo el pasado miércoles a la prensa que el país ha tenido que afrontar “unos meses difíciles en el mercado laboral, pero parece que ahora

Paul Kenny, secretario del sindicato general GMB.

las cosas se están estabilizando (...) El desafío que tenemos ahora es seguir adelante con nuestras reformas del sistema del bienestar lo más rápido posible para sacar a la gente de recibir los subsidios de manera que aprovechen las vacan-

tes de empleo.” El secretario del sindicato general GMB, Paul Kenny, afirmó que no está sorprendido por el alza ya que “el Gobierno está creando deliberadamente el desempleo con recortes en el gasto público”.

Autoridades británicas acusan al abogado de Sadam Husein de estafar a sus clientes

Giovanni Di Stefano defendió al difunto dictador Sadam Husein.

Por:

Redacción ExpressNews

as autoridades del Reino Unido acusan al abogado Giovanni di Stefano, defensor del dictador iraquí Sadam Husein, de

un total de 18 delitos, entre ellos estafar a sus clientes entre 2004 y 2009 cuando, al parecer, no estaba acreditado para ejercer la abogacía en ese país. La Policía

española informó en una nota de prensa, que al letrado se le imputan 18 delitos de estafa, fraude y robo, que podrían suponer una pena de hasta 75 años de cárcel. Dichos delitos, añade la nota, motivaron una orden de captura internacional en virtud de la cual fue arrestado el 14 de febrero en la ciudad española de Palma de Mallorca. El conocido como “abogado del diablo”, que también defendió al expresidente serbio Slobodan Milosevic y al ladrón Ronald Biggs, está internado en un centro hospitalario por una enfermedad y, una vez su salud haya mejorado, se le dará traslado a la Audiencia Nacional en Madrid para su extradición. Los hechos por los que la Policía buscaba al fugitivo se remontan al periodo comprendido entre los años 2004 y 2009, cuando obtuvo importantes sumas de dinero tras presentarse como abogado en Reino Unido sin estar acreditado para ejercer como tal. La Policía indica que en una ocasión el abogado italiano, de 55 años, fue contratado por la esposa de un condenado a cadena perpetua, y le cobró 120 mil libras por una apelación que nunca llevó a cabo. Posteriormente, añade el comunicado, otros dos clientes contrataron y pagaron por sus servicios como letrado creyendo que podía ejercer ante los tribunales británicos. En otras tres ocasiones, el detenido percibió diversas cantidades económicas de varios clientes que lo contrataron, dinero que cobró cuando no realizó ningún trabajo por ello, o bien no devolvió en contra de lo acordado.

Del 22 al 28 de febrero de 2011

REINO UNIDO

www.expressnews.uk.com

Take That y Tinie Tempah, protagonistas de los Brit Awards 2011 Por:

Redacción ExpressNews

ake That, que han regresado a los escenarios tras una larga separación, y el rapero Tinie Tempah, que se hizo con dos premios, fueron los protagonistas de los Brit Awards, los galardones más importantes de la música pop británica. Tras el regreso al grupo de Robbie Williams, los componentes de Take That abrieron la gala con una actuación y volvieron a subir al escenario para recoger el premio al mejor grupo británico del año. No lograron sin embargo el “premio gordo” de la noche, el de mejor álbum, al que optaban por “Progress”, el trabajo más vendido del año en el Reino Unido, del que se vendieron un millón de copias en solo 24 horas, una vez que fue puesto a la venta. El premio al mejor álbum fue para el grupo de folk-rock Mumford And Sons por “Sigh No More”, una de las sorpresas de la noche. No obstante, Take That, que nunca antes habían ganado el Brit al

mejor grupo británico, volvieron a ofrecer una imagen de unidad y agradecieron públicamente a Williams su “vuelta a casa”. Tinie Tempah fue otro de los grandes nombres de la noche, en una ceremonia de entrega de premios celebrada por primera vez en el O2 Arena, el macroescenario multiusos en el este de Londres. La gala fue presentada por el popular humorista James Corden. “Este es el evento musical más importante que hacemos cada año”, dijo Corden, algo en lo que a buen seguro coincidió Tinie Tempah, rapero londinense, que fue galardonado con el premio al artista británico revelación y al mejor single por “Pass Out”. Tempah, cuyo nombre auténtico es Patrick Chukwuemeka Okogwu Jr, procede de una familia nigeriana, y se hizo un nombre desde un primer lanzamiento independiente que se convirtió en un gran éxito. El cantante de soul Plan B se llevó la estatuilla al mejor intérprete masculino nacional, galardón que en el apartado femenino fue

para la cantautora Laura Marling. El premio al mejor intérprete masculino internacional fue para el rapero y productor estadounidense Thomas De Carlo Callaway, más conocido como Cee Lo Green, y en categoría femenina para la barbadense Rihanna, que interpretó su ya famoso “Only Girl”. Los canadienses Arcade Fire fueron premiados por partida doble, con el galardón al mejor grupo internacional y con el galardón al mejor álbum internacional por “The Suburbs”. Haciendo gala a su carácter marcadamente comercial, los Brit dieron el premio al artista revelación internacional a otro canadiense, Justin Bieber, quien lleva de cabeza a las adolescentes de medio mundo y que vende discos por millones. Jessica Ellen Cornish, más conocida como Jessie J y convertida en estrella tras escribir canciones para Justin Timberlake, Alicia Keys y Christina Aguilera, se alzó con el premio de la crítica. La cantante, que actualmen-

Actuación de Take That en la ceremonia.

te es número 1 en la lista de singles por “Price Tag”, es la cuarta mujer consecutiva que logra este premio. Jessie J se declaró impresionada por subir al escenario para recoger el premio, después de asistir muchas veces como público. “Me acuerdo de sentarme ahí, intentando llamar la atención de cualquiera que me saludara. Y ahora estoy en lo más alto de las listas de ventas y recibiendo un premio”, dijo. Una de las principales noveda-

des de los premios de este año es que al término de la gala todas las actuaciones se pusieron a disposición de los internautas a través de iTunes. Los beneficios que se obtengan de las descargas se destinarán a la financiación de Brits Trust, una ONG asociada a los Brit Awards cuyo objetivo es animar a la gente joven a impulsar proyectos que exploren los beneficios educacionales, culturales y terapéuticos que emanan de la música.

Londres y Moscú acuerdan apoyar las transiciones en Egipto y Afganistán

A la izquierda el Ministro de Exteriores de Reino Unido, William Hague, junto al Ministro de Exteriores ruso, Sergei Lavrov. Por:

Redacción ExpressNews

os ministros de Exteriores del Reino Unido, William Hague, y Rusia,

Sergei Lavrov, acordaron apoyar los procesos de transición en Afganistán y Egipto, así como impulsar el proceso de paz en

Oriente Medio. En una rueda de prensa conjunta, Hague dijo que esta importante cita bilateral es un paso más en el estrechamiento de las relaciones entre los dos países, que se han comprometido también a colaborar en materia de educación, comercio y tecnologías. El jefe de la diplomacia británica informó de que los dos Gobiernos han firmado un tratado para actualizar su sistema de comunicación telefónica, lo que no significa que se vuelva “a la mentalidad de la Guerra Fría” -precisó-, sino que se trata de modernizarse y facilitar el contacto.

En la reunion los dos ministros trataron de “una gran variedad de temas” de interés común, señaló Hague. El ministro de Exteriores ruso agradeció al Gobierno británico que le invitara a visitar Londres -ciudad en la que sólo había estado por cumbres multilaterales y no con invitación personal- y

adelantó que esta tarde trataría con el Primer Ministro del Reino Unido, David Cameron, la próxima visita de éste a Rusia. Lavrov indicó en la rueda de prensa que transmitirá a Cameron un mensaje del presidente de su país, Dmitri Medvédev, en el que éste le reitera su invitación para que viaje a Rusia este año.

El presidente estadounidense, Barack Obama, realizará una visita de Estado al Reino Unido Barack Obama aterrizará en el Reino Unido por primera vez desde que está en la Presidencia.

La multinacional Telefónica llega a un

acuerdo con eBay en el Reino Unido La noticia se dio a conocer en el contexto de la Feria Mundial del Móvil de Barcelona 2011. Por:

Redacción ExpressNews

elefónica ha pactado con la multinacional de Internet eBay para que los usuarios de Telefónica O2 en el Reino Unido puedan comprar a través de este portal mediante una aplicación instalada en el móvil. Éste es el primer acuerdo para móviles con aplicación preinstalada que firma eBay en el mundo y la primera vez que Telefónica selecciona una aplicación para ponerla a

disposición de sus clientes móviles, señala la operadora. La aplicación móvil de eBay es, según Telefónica, uno de los destinos más populares entre los usuarios de O2, que ya son responsables de una parte considerable del tráfico móvil de eBay en Reino Unido. Aunque los clientes británicos de O2 serán los primeros en beneficiarse del acuerdo, éste podría extenderse a otros mercados de Telefónica, según la compañía.

Por:

Redacción ExpressNews

l mandatario norteamericano estará en suelo británico entre los días 24 y 26 de mayo, según anunció Buckingham. Desde la residencia de la reina Isabel se informó de que Obama ha aceptado la invitación real y que viajará acompañado de su

esposa, Michelle, en la que será la segunda visita de Estado de un presidente de Estados Unidos a este país tras la realizada por George W. Bush en 2003. La visita se producirá en las vísperas de la cumbre que el G-8 celebrará en Francia, a la que está previsto que asista Obama.

Del 22 al 28 de febrero de 2011

Por la corona de América:

arrancó la fase de grupos de la Copa Libertadores Redacción ExpressNews

a edición 53 del torneo más apasionante e importante del continente ha dado el puntapié inicial de la fase con mayor número de juegos. La ronda de ocho grupos que dará a los dos mejores equipos como clasificados por cada zona se dio inicio el martes de la semana anterior con los juegos: San Luis de México frente a Libertad de Asunción, América de México ante Nacional de Montevideo, Vélez Sarsfield de Argentina contra el Caracas venezolano, Deportivo Táchira versus el Santos de Brasil y Deportes Tolima de Colombia y el Guaraní paraguayo. El campeón defensor, Internacional de Portoalegre se estrenó en la búsqueda por la defensa de su título ante el Emelec ecuatoriano, el pasado miércoles. El Once Caldas de Colombia enfrentó a San Martín de Porres de Perú; Unión Española y su compatriota Universidad de Chile se midieron fuerzas; Chiapas de México y Wilstermann de Bolivia chocaron en tierras aztecas y Estudiantes de la Plata (Argentina) y Cruzeiro de Brasil disputaron el primer juego del grupo 7 de la Copa. En el cierre de la jornada disputada el jueves 17 de febrero, el León de Huánuco peruano se midió ante el Junior de Barranquilla colombiano; Gremio jugó contra Oriente Petrolero de Bolivia; Cerro

Porteño paraguayo se vio de frente con Colo Colo de Chile y Godoy Cruz recibió en Argentina a la Liga de Quito ecuatoriana. Vélez quiere levantar su segunda Copa Libertadores El Vélez Sarsfield superó con dos goles de larga distancia y un penalti al Caracas FC venezolano (3-0) en el partido inaugural del grupo 4 de la Copa Libertadores, pese a arrancar con las luces apagadas. Maxi Moralez a los 45 y David Ramírez a los 60 marcaron los principales tantos de una victoria lograda con esfuerzo, con escasa amplitud en el juego pero con enorme precisión en los remates largos, a los que los buenos futbolistas apelan cuando por abajo no es posible entrar al área de enfrente. El tercer gol lo anotó Juan Manuel Martínez a los 84, de penalti, cuando al Caracas ya no le salía nada y se resignaba a depositar todas sus esperanzas en ocasiones futuras. El triunfo del conjunto de Liniers fue claro, pero trabajoso, sin brillo, con escasa dinámica y carencias en el juego colectivo, aunque igualmente vale los tres puntos que necesitaba para fortalecer su ilusión de otra conquista en la competición más importante del continente, después de haber logrado la Copa en 1994.

El ídolo ‘pincha’ Juan Sebastián Verón no pudo evitar que Estudiantes de la Plata cayera goleado ante Cruzeiro.

El sorprendente Tolima arrancó ganando en casa El equipo colombiano volvió a ganar luego de eliminar al avezado Corinthians de Brasil en primera ronda. El Deportes Tolima colombiano logró vencer el miércoles pasado el gran trabajo defensivo con el que jugó el campeón paraguayo Guaraní, para derrotarlo con un sufrido 1-0 en compromiso del Grupo 7 de la Copa Libertadores de América. Danny Santoya, que entró en el segundo tiempo, fue el encargado de marcar el único gol del partido cuando se acercaba el final en el minuto 84. Tras un remate desde fuera del área delantero cafetero, envió el balón a un punto imposible de llegar para el portero Aurrecochea. El conjunto ‘Pijao’ consiguió así iniciar con buena marcha la fase de grupos de la Copa Libertadores. Libertad de Paraguay venció a domicilio al San Luis mexicano El Libertad de Paraguay consiguió un triunfo meritorio de visitante por 1-2 sobre un San Luis

Futbolred

Por:

mexicano, que no supo ganar en casa en el inicio de las acciones en el Grupo 1 de la Copa Libertadores de fútbol. El argentino Nicolás Pavlovich abrió el marcador con un remate de cabeza al m.18 y la victoria del Libertad llegó por la vía de un penalti convertido por Sergio Aquino al 56, mientras el gol del San Luis lo marcó Juan Manuel Cavallo al 42. El Libertad no tuvo un partido sencillo, por largos periodos se vio dominado, pero tuvo la virtud de sacar provecho de las ocasiones de gol se llevó la victoria en el Grupo 1 que completan el Universidad de San Martín (Perú) y el Once Caldas (Colombia). El San Luis, que dirige el mexicano Ignacio Ambriz, demostró que no aprende a ganar en casa en la Libertadores, porque salió con un cuadro con muchos delanteros y aunque apretó al rival no encontró el camino para el arco rival. América de México doblegó a Nacional de Uruguay Las Águilas del América, uno de los clubes más emblemáticos del fútbol mexicano, vencieron 2-0

El Inter de Porto Alegre luchó por la victoria pero se llevó un empate de visitante.

al Nacional de Montevideo, y saltaron al primer lugar del grupo tres de la Copa Libertadores. El uruguayo Vicente Sánchez (m.4) y el argentino naturalizado mexicano Vicente Matías Vuosso (m.49) convirtieron por los locales en un duelo agradable en el que ambos conjuntos mostraron vocación ofensiva, pero fallaron muchas jugadas de gol. El choque de chilenos, en tablas El Unión Española no pudo vencer en casa al Universidad Católica, en partido válido del Grupo 4 de la Copa Libertadores, y al final igualó 2-2 sufriendo gracias a un tiro penalti servido a los 92 minutos. Con este resultado, el Vélez Sarsfield, quedó de líder con tres puntos en el cuadro que conforman estos cuatro equipos. Unión Española marcó la diferencia a los tres minutos con un tiro de esquina que rebotó en el defensa hispano Rafael Olarra, el que Monje recogió de manera excelente y fusiló a Toselli. El argentino Lucas Pratto insistía en el área rival y fue así como en el minuto 67 recibió desde la izquierda un pase de José Luis Villanueva, le cambió la dirección a la pelota que fue a parar al fondo de las redes.y emapatar. La Católica siguió atacando y esta vez fue Fernando Meneses que recibió un centro desde la izquierda de Lucas Pratto, y con un violento disparó dejó a los universitarios con una ventaja de 1-2. Cuando parecía que el partido finalizaba con ventaja para el Universidad Católica, Alfonso Parot le cometió falta penalti a Kevin Harbottle y Braulio Leal, con un formidable disparo, dejó el marcador 2-2 cuando el reloj marContinúa siguiente página

Del 22 al 28 de febrero de 2011

DEPORTES y asumió el control del grupo 6 de la Copa Libertadores, que completan Internacional y Emelec, ambos con un punto tras la primera jornada. El argentino Miguel Ángel Martínez (m.66) y el mexicano Luis Esqueda (m.79) firmaron la victoria de los Jaguares, que tardaron mucho para romper la férrea defensa del equipo de Cochabamba, que ahora juega en la segunda división de Bolivia.

caba dos minutos adicionales. El campeón argentino goleado en Brasil El media punta argentino Walter Montillo condujo el pasado jueves al Cruzeiro en el duro castigo propinado al Estudiantes de La Plata (5-0), que sirvió al club brasileño de revancha por la final de la Copa Libertadores perdida en 2009. Dos goles y una asistencia fue el balance de un Montillo providencial en el segundo partido del grupo 7 de la Libertadores, en el que también dejaron su firma los brasileños Roger y Wallyson, por partida doble. En el encuentro no hubo otro color que el azul del Cruzeiro, que dominó durante los 90 minutos y anuló con su juego y disposición a un conjunto argentino irreconocible, carente de carácter y que prácticamente no mostró ideas.

Once Caldas, sorprendido en Manizales Universidad San Martín peruano goleó y sorprendió el miércoles anterior por 0-3 al campeón colombiano, Once Caldas, en compromiso del Grupo 1 de la Copa que se disputó en el estadio Palogrande de Manizales. Hébert Arriola, en los minutos 37 y 59, y Germán Alemanno, en el 40, marcaron los goles del equipo dirigido por el uruguayo Aníbal ‘Maño’ Ruiz. Al final del partido el juez de línea argentino Alejo Castany resultó herido en la cabeza, tras recibir un golpe con un objeto lanzado desde la tribuna, hecho que podría acarrearle una sanción al estadio Palogrande de Manizales.

El campeón de la Copa Libertadores consiguió un empate en Ecuador Internacional de Porto Alegre reinante campeón de América en la edición de 2010 y que busca su tercera corona, obtuvo una igualada a un gol ante el Emelec de Guayaquil. El conjunto ecuatoriano salvó un punto al empatar en su casa 1-1 en la última acción del encuentro que perdía ante los brasileños en la primera jornada del Grupo 6 de la Copa Libertadores. El argentino Mario Bolatti adelantó con un cabezazo al minuto 80 al actual campeón de la Libertadores, pero el paraguayo Fernando Giménez empató para el equipo ecuatoriano en la última acción del encuentro.

Atlético Júnior estropeó debut del León de Huánuco El onceno colombiano aguó el debut en Copa Libertadores del León de Huánuco, que perdió por 1-2 en un encuentro donde los cafeteros se mostraron efectivos ante un equipo local con demasiados errores en la defensa. Aunque durante la mayor parte del encuentro la bola estuvo bajo control peruano, los de Barranquilla supieron aprovechar el buen tiro lejano de sus jugadores para aprovechar los espacios que los locales dejaban en el centro del campo. Anotaron John Viáfara (m.23) y Carlos Bacca (m.66) para el Júnior,

Los Jaguares de Chiapas lideran el grupo 6 El conjunto mexicano venció 2-0 al Jorge Wilstermann boliviano

y empató Carlos Elías (m.86) para poner emoción a los minutos finales. El Gremio brasileño se estrenó con fácil victoria sobre Oriente boliviano El Gremio brasileño se estrenó en el grupo 2 de la competición con una cómoda victoria por 3-0 sobre un Oriente Petrolero boliviano inofensivo. Douglas marcó dos de los tantos del conjunto de Porto Alegre, uno de ellos en un penalti polémico, y Gilson fue el autor del tercer tanto. El Gremio salió sin prisas, con la idea de que el control del balón y el dominio tranquilo del juego le sería suficiente para que la victoria se decantase de su lado de forma natural. Sin muchos esfuerzos, los de Porto Alegre se adueñaron de la zona ancha, donde movían la bola a su antojo, sobre todo gracias a un Fabio Rochemback omnipresente. Cerro Porteño inauguró a Colo Colo con goleada El juvenil Juan Iturbe, considerado el ‘Messi guaraní’, contribuyó el jueves pasado con dos goles soberbios para la goleada por 5-2 que el Cerro Porteño paraguayo endosó al Colo Colo chileno, en partido del Grupo 5 de la Copa Libertadores. Iturbe, de 17 años y figura de la selección argentina en el campeonato sudamericano sub’20 de Perú, entró en la segunda parte a y anotó antes del primer minuto. A los 85 volvió a convertir en una jugada no menos espectacular. Los otros tantos azulgranas fueron conseguidos por el argentino Roberto Nanni, a los 1 y 73 minutos, éste último de penalti, y Julio Dos Santos, a los 6, mientras que Cristóbal Jurquera y Esteban Paredes marcaron para el Colo Colo a los 12 y 73 minutos, respectivamente.

Bayne el más joven campeón de las 500 Millas de Daytona Redacción ExpressNews

a nueva temporada de la Nascar comenzó con la victoria histórica y sorpresiva del piloto estadounidense de 20 años Trevor Bayne, que ganó las 500 Millas de Daytona. Aunque era la segunda prueba de la Copa Sprint, la primera fue la pasada semana, en el mismo circuito con el llamado Budweiser Shootout, que ganó Kurt Busch, el verdadero inicio fue el lunes 21 de febrero en la cita que tuvieron los pilotos en el histórico circuito de Daytona International Speedway. Bayne sorprendió al convertirse en el piloto más joven que se impone en las 500 Millas de Daytona, la prueba más importante de la categoría apenas un día después de haber cumplido 20 años. Y lo logró al soportar la arremetida de Carl Edwards

Elmundo.es

Por:

El joven Trevor Bayne se constituye en una de las promesas relucientes del automovilismo mundial.

y cruzar la meta con una ventaja de sólo 0,118 segundos. Bayne, nativo de Knoxville (Tennessee), dio también a una de las escuderías históricas de la categoría, el equipo Wood Brothers, su primera victoria desde el 2001 y se convirtió en el ganador más joven de la his-

www.expressnews.uk.com

toria de los 53 años de la “Gran Carrera de América”. Entre tanto, el piloto colombiano Juan Pablo Montoya, que había ocupado la decimotercera posición en la pole de salida, estuvo cinco vueltas al frente pero debió conformarse con el sexto lugar.

Futbolred.com

Viene de la página 16

San Martín de Porres celebró su sorpresivo triunfo ante el Once Caldas colombiano.

Godoy Cruz con paso firme El modesto Godoy Cruz argentino ha terminado de romper los moldes en una misma semana al vencer el jueves pasado al ecuatoriano Liga de Quito (2-1) tras golear el domingo pasado al Boca Juniors (1-4) en la Copa Libertadores y el Clausura argentino, respectivamente. El Godoy Cruz, dirigido por el uruguayo Jorge ‘Polilla’ Da Silva, llegaba a este choque con el emotivo impulso provocado por la goleada lograda ante los ‘Xeneizes’, y ese jueves, con los goles de Carlos Sánchez (m.16) y Nicolás Sánchez (m.59), redondeó la mejor y más importante etapa de victorias de su historia. Neicer Reasco (m.53) marcó el tanto del Liga de Quito,

que no logró reponerse de la sorpresa que le tenía preparada un rival con sólidos recursos para, al menos, hacer ruido en esta competición. En el juego, el Godoy Cruz demostró que la victoria en ‘La Bombonera’ no fue casual, ya que al Liga, considerado uno de los mejores equipos de Sudamérica, le provocó innumerables problemas con un fútbol abierto, de buen toque del balón y por momentos profundo. La segunda Jornada de la fase grupos se iniciará este martes 22 de febrero y en ella se destacan juegos como Independiente de Argentina – Peñarol de Uruguay, Fluminense de Brasil- Nacional de Montevideo y Cruzeiro- Guaraní.

Del 22 al 28 de febrero de 2011

DEPORTES

www.expressnews.uk.com

Regresó la Champions League

fútbol vistoso y resultados sorpresivos en los juegos de ida de los octavos de final

Santiago Escobar Durán

arios meses esperamos para que la pelota rodara en el marco de la Liga de Campeones, en la que la semana pasada empezaron las confrontaciones de eliminación directa entre los equipos que lograron superar la fase de grupos. Varios de los favoritos al título saltaron al césped para disputar los octavos de final del torneo orbital de clubes más visto en el planeta. Se dieron sorpresas como la derrota del Milán a manos del sorpresivo Tottenham inglés o el triunfo del Arsenal sobre el gran favorito Barcelona español. Los ‘Spurs’ dieron el batacazo en Italia El San Siro de Milan estaba colmado de gente y también de expectativas sobre un equipo Rossonero, plagado de figuras con mucho recorrido internacional. El marco se presentaba favorable para una gran noche en el que el club italiano guiado por la mano de un hambriento de Champions, Zlatan Ibrahimovic, lograría una victoria para viajar tranquilo a Inglaterra y enfrentar a un Tottenham que estuviera prácticamente eliminado de la competición. Pero lo

maravilloso del fútbol es que nada está escrito, que cualquier cosa puede pasar, que esos grandes y experimentados jugadores pueden perderse en sus pergaminos y permitir que algún desconocido los haga entender que la pelota es inquieta y siempre está dispuesta a sorprendernos. Y qué más asombroso que el equipo inglés se llevó un resultado favorable 0-1 en Italia, país que nunca había escenario de una victoria británica ante oncenos locales. La rabia del volante tapón del ‘Rossonero’, Genaro Gattuso, fue la expresión más clara de la incapacidad del Milán para superar una defensa muy solida del conjunto londinense, que mantuvo a raya las figuras del cuadro local, que solo llegó con peligro al arco contrario a través de la cabeza del zaguero colombiano Mario Alberto Yepes, pero que se encontró con un gigante Heurelho Gomes, quien impidió la anotación del cafetero con virtuosas atajadas. Con la seguridad de un esquema táctico bien planeado por Harry Redknapp y prolijamente interpretado por sus compañeros, Aaron Lennon recorrió la cancha en un contragolpe letal, dejando al espigado Peter Crouch enfren-

El Arsenal celebró una difícil victoria ante el Barça de Pep Guardiola.

bolista no se podía dar el lujo de esperar por otra oportunidad en el cuadro blanco de la capital española. Tenía claro que su destino estaba lejos del Santiago Bernabéu y decidió partir a tierras teutonas para cambiar su tradicional camiseta blanca por la azul del Shalke 04, club en el cual se ha ganado el respeto y el protagonismo. A sus 33 años Raúl González Blanco, en el marco de los octavos de final de la Champions League, le marcó al también español Valencia en el empate a un gol disputado en el estadio ibérico de Mestalla. El delantero -esta vez vistiendo la camiseta del conjunto alemánhizo historia al lograr 70 anotaciones en los torneos de la Uefa y se convirtió en el máximo goleador de competiciones europeas. El tanto del equipo local lo hizo Soldado y dejó la llave abierta pero con una ligera ventaja para el cuadro germano, que hará las veces de local en el partido de vuelta y que con un empate a cero goles se clasificara a la siguiente fase del torneo continental. Lionel Messi aún no logra marcar en Inglaterra El Barcelona pintaba como favorito para salir airoso en el primer enfrentamiento con el Arsenal inglés. Con su plantilla incompleta, debido a la ausencia por lesión de Carles Puyol, el equipo de Pep Guardiola saltó al campo de los “Gunners” con la firme intención de mantener esa paternidad que

te del arco de Abbiati y éste logró definir poniendo el balón al costado derecho del arquero para darle el triunfo sorpresivo al visitante en el minuto 80 del encuentro. La revancha en Inglaterra no se ve nada favorable para los italianos, que no pudieron encontrar serenidad en los primeros 90 minutos y tendrán que demostrar que con la experiencia de su plantilla se puede superar un marcador adverso y llegar a cuartos de final. El interminable Raúl González Blanco La temporada pasada estuvo en la sobra del banquillo del Real Madrid, donde veía como nuevas promesas ocupaban su espacio en el campo de juego y le robaban el protagonismo por el que trabajo durante décadas de carrera. El problema del “Ángel del Madrid” es que con sus años como fut-

Futbolred.com

Por:

Espndeportes.com

Después de un largo receso invernal volvió el torneo más importante de clubes en el mundo. El fútbol excelso y los partidos vibrantes, propios de los mejores equipos del planeta, retornan camino a la nueva corona de la competición.

desde la final de la Champions League de 2006 mantiene sobre los ingleses. El partido disputado el miércoles pasado se pintaba similar al del año anterior, en el cual jugando por cuartos de final, los ‘blaugranas’ lograron un empate a dos con los londinenses. Los españoles dominaron el primer tiempo a su antojo y prácticamente le dieron una clase de futbol a los del Arsenal. Esta vez no fue solo la primera etapa, durante 80 minutos los catalanes pasearon la bola de extremo a extremo de la cancha a su antojo, mientras los futbolistas del cuadro local los seguían detrás intentado robarse alguna pelota para poder generar opción en el marco de un Victor Valdés, quien tenía una noche muy tranquila hasta el momento. Pep Guardiola demostró que es humano, y con un gesto de conformismo realizó una sustitución muy poco común dentro de su esquema táctico, saco a su punta David Villa -autor del primer gol del encuentro- por un laborioso Seydou Keita que se ubicó en el medio campo para ayudar a contener los posibles ataques rivales y darle mayor libertad a Iniesta para ir al frente de ataque. No se puede culpar a la sustitución o a la modificación del esquema táctico, pero el equipo visitante perdió presencia en el área contraria y le dio protagonismo a los locales quieContinúa siguiente página

Peter Crouch anotó el gol que le dio al Tottenham el triunfo sobre el Milán en Italia.

Del 22 al 28 de febrero de 2011

DEPORTES nes en 10 minutos inspirados le dieron vuelta al marcador con anotaciones del holandés Robin Van Persie y el ruso Andréi Arshavin, dejando pasmados a todos esos seguidores “culés” que tuvieron por 80 minutos la seguridad de llegar a los cuartos de final con cierta facilidad, debido a que arribar al Camp Nou con una victoria como visitantes los hubiese reafirmado como candidatos a ganar la llave y la competición. La gran figura del futbol mundial Lionel Messi no tuvo una gran noche, a pesar de la gran asistencia con la que habilitó a Villa en la anotación catalana. Parece que al último balón de oro no le favorecen las canchas inglesas, ya que en ninguna de sus visitas con el Barcelona a la isla pudo lograr una anotación. Esta vez la derrota de su equipo, un gol que le anularon incorrectamente y un par de opciones que no pudo concretar, sellaron una noche difícil para el argentino que tendrá su revancha en el estadio donde hace un año contra el mismo rival logró una de las actuaciones apoteósicas de su carrera. El Imperio romano irrespetado en el Olímpico No fue una jornada favorable para los clubes italianos. La Roma era favorita para despachar con alguna comodidad en su llave al Shakhtar Donetsk de Ucrania –so-

bre el papel el equipo más débil de la competición-. Para los de la capital italiana parecía un rival asequible y sin el suficiente peso para complicar su paso a la siguiente ronda, pero se encontraron con un onceno muy bien trabajado en defensa y con un sorpresivo ataque que pudo hacerle 3 goles en el mismísimo Olímpico de Roma. El partido empezó con buen viento para los locales ya que abrieron el marcador por medio de Simone Perrotta. Esta anotación confirmaba la confianza romana, pero los locales no contaban con la chispa brasilera de la delantera visitante -encabezada por Jadson Rodrigues Da Silva y Douglas Costa De Souza- , que con gambetas y juego muy vertical, logró empatar el partido y poner a los ucranianos rápidamente en ventaja por 3 a 1. Sin embargo los dirigidos por Claudio Ranieri con amor propio consiguieron acortar el marcador con un gol del francés Jéremi Ménez en el minuto 16 del segundo tiempo. El primer enfrentamiento dejó bien posicionado a los ucranianos pues se adjudicaron un 2-3 a favor y recibirán a una golpeada Roma en Donetsk, un campo donde los equipos visitantes pasan por muchas dificultades para lograr buenos resultados. Los octavos de final de la Champions League comienzan a paralizar al mundo entero. Los

www.expressnews.uk.com

El Shakhtar sorprendió en el coloso de Roma a ‘La Loba’.

juegos de vuelta entre BarcelonaArsenal, Shakhtar- Roma, Tottenham- Milán y Schalke 04- Valencia, se disputarán entre 8 y 9 de marzo, mientras que entre martes y miércoles de esta semana saltarán a la cancha, en el marco de los partidos de ida, Copenhague- Chelsea, Lyon-Real Madrid, Inter de MilánBayern Múnich y Olympique de Marsella- Manchester United. Se espera que las sorpresas sigan y la pelota nos vaya mostrando los candidatos a pasar a la siguiente ronda. Lo hermoso del futbol es que todo lo que se escriba antes de un partido puede ser borrado por una gambeta o un auto gol, solo queda aguardar que el balón ruede y nos vaya guiando hasta la final.

Lavozlibre.com

Viene de la página 18

Raúl nunca se cansa de hacer goles. Su anotación ante el Valencia dejó al Schalke con una leve ventaja para el juego de vuelto.

www.expressnews.uk.com

CIENCIA Y TECNOLOGÍA

Del 22 al 28 de febrero de 2011

COMUNIDAD

www.expressnews.uk.com

El expresidente de Bolivia, Carlos Mesa, habla de cómo la “crisis e incertidumbre” se diluyen en Latinoamérica Por:

Lara Valencia Vences Redacción Londres

arlos Mesa fue vice Presidente de Bolivia en el periodo 2002-2003 y Presidente de 2003 a 2005, tiempos en los que tuvo que enfrentarse a grandes desafíos económicos, políticos y sociales. Hoy día, seis años después, muchas cosas han cambiado en el país andino, o bien deberíamos apuntar a todos los cambios que ha sufrido América Latina, un continente de economías emergentes que ha conseguido dar pasos agigantados con los logros de gobiernos como los del exmandatario Lula en Brasil o la expresidenta Bachelet en Chile. En todo este contexto de expresidentes, expolíticos, o gobiernos que iniciaron un cambio y que ya han delegado en sus sucesores, cabe preguntarse hacia dónde camina el continente, o cuál es la situación de aquellos que todavía no han dado paso a una nueva etapa política. Tal es el caso de Bolivia, que ha sido un agente determinante en la nueva posición latinoamericana en el orden económico mundial. Como ya apuntó el escritor Óscar Guardiola (autor de What if Latin America ruled the world?, entrevistado por Express News en la edición 555) la crisis de 2008 ha

supuesto un antes y un después no sólo para Europa, sino en gran medida también para los procesos políticos, económicos y sociales vividos en estas naciones latinas que han visto cómo los países desarrollados también deben enfrentarse en la actualidad a situaciones de inseguridad, inestabilidad e incertidumbre. Haciendo mención a estas cuestiones, Carlos Mesa abrió su conferencia en la Canning House para ofrecer una mañana de análisis y reflexión. Decía el expresidente boliviano que “vivimos ahora en un momento muy particular. Por primera vez en muchos años, dos palabras que eran características y que definían a América Latina, se han convertido en palabras que han cruzado el Atlántico y que están más próximas a la situación que está viviendo Europa. Eso en sí mismo ya parece una ironía”. Mesa habla de las palabras crisis e incertidumbre. Según él mismo, estos eran los términos infinitamente utilizados a la hora de hablar de América Latina. “Crisis e incertidumbre solían ser dos palabras que explicaban a este continente inasible, difícil de interpretar, y del que era difícil también plantear cómo iba a encarar el día de mañana. Programar nuestro futuro era siempre una de las preguntas difíciles de responder. Mien-

El expresidente de Bolivia, Carlos Mesa, quiso dejar una dedicatoria en el libro de la Canning House.

Carlos Mesa (en el medio) charla animadamente con Michael Reid (derecha, editor de The Economist para América) y John Huges (izquierda, miembro de la Canning House).

tras que en Europa certidumbre y permanencia eran dos palabras características”. Sin embargo, es ahora cuando el viejo continente atraviesa una crisis económica y nos damos cuenta de que la incertidumbre en términos de macroeconomía es una realidad. Decía el expresidente, político e intelectual que las distancias y diferencias son evidentes “ustedes han logrado avances históricos, más que significativos. Tienen cohesión social, y están en un punto de desarrollo humano que no tiene posibilidad de parangón con América Latina”. Es un hecho que desde hace cinco años en Hispanoamérica se vive un momento de bonanza económica muy importante que según Carlos Mesa desmiente las tesis planteadas a finales de los 90, cuando a los países más pobres y pequeños se les dijo que deberían salir del patrón de producción de materias primas para evitar un desastre económico. “Los términos de intercambio eran siempre desfavorables para las materias primas, y favorables para las manufacturas. Vino inmediatamente después el estallido de

la burbuja de las empresas tecnológicas en el año 2000-2001. Y luego apareció en el escenario algo que era obvio que iba a aparecer: el extraordinario crecimiento de China o La India, lo que implica la demanda voraz e interminable de materias primas. Curiosamente estas primas sufrieron un cambio hacia arriba, y no un cambio hacia abajo. Los términos de cambio no empeoraron, sino que mejoraron”. Mucha gente se plantea que el continente no puede sostenerse a largo plazo en el aumento de precios, pero debemos tener en cuenta que cuando hablamos de América Latina no hablamos de una sola. Decía Mesa en su conferencia que “no se puede interpretar que son todos lo mismo. Mucho menos si revisamos el salto espectacular que ha dado Brasil, que ha cambiado el escenario económico y geopolítico. El país es ya una potencia mundial, y lo será más todavía con el paso del tiempo. Esto genera un liderazgo económico, y mi interpretación de Brasil en cuanto a su estructura económica no es la misma que mi interpretación de Bolivia, Perú, El Salvador, o Guatemala”.

Se trata entonces de mirar a esta realidad con muchos matices. Sobre todo si algunos países no han comprendido todavía que esa bonanza económica existe, es un hecho y no se puede dejar pasar. A Carlos Mesa le preocupa que algunos agentes no sean conscientes de esta situación y esto le lleva a una “peligrosa conclusión” según dice. “Ha de aprovecharse el momento para generar niveles de inversión en áreas que hoy son débiles, pero que mañana te pueden resolver tus deficiencias si los precios volvieran a caer”. Tras estas reflexiones se condujo la ponencia hacia un ámbito más político, retrocediendo a corrientes que tuvieron lugar a finales de los años 70 y durante la década de los 80 del pasado siglo. El llamado neoliberalismo que practicaron las administraciones Reagan y Thatcher en Estados Unidos y Reino Unido respectivamente, generaron una corriente de pensamiento mundial: este modelo “tuvo deficiencias muy grandes que obligaban a respuestas en el otro extremo de la Continúa siguiente página

Humor Ecologista

Del 22 al 28 de febrero de 2011

COMUNIDAD

www.expressnews.uk.com Viene de la página 21

balanza. Esto conduce a propuestas políticas como la del presidente Hugo Chávez en Venezuela. El mercado no puede ser el único patrón que regule la economía. Hay que devolverle fuerza al Estado”. El expresidente explicaba a la audiencia cómo los movimientos de izquierda querían recuperar el papel del Estado y ser conscientes de que la macroeconomía no puede ser manejada de forma arbitraria. Tal aprendizaje nos lleva al día de hoy en que, salvo el caso de Venezuela, los países latinoamericanos manejan la macroeconomía de manera responsable. Apuntaba Mesa que “se han blindado los bancos centrales y los ministerios de Hacienda. Eso explica en términos generales por qué se han podido generar ex-

periencias que no han afectado a los indicadores más importantes. El otro elemento es que el proceso de globalización marca un vínculo con el mundo que requiere pasar por el mercado y sus condiciones”. Los procesos de reinserción en América Latina ¿Cómo se relaciona el continente con el mundo? Una posibilidad a partir de los años 90 fueron las negociaciones a bloque (Mercosur), pues se suponía que ese sistema funcionaría, pero no fue así. La teoría de recuperar los valores de la política de Estado, de ir hacia la izquierda, pareció ser una tendencia mayoritaria en un momento. A mediados de esta década se pasaron a posiciones de izquierda y de nacionalismo. “Ahí parecía que

Evo Morales, Lula, y Hugo Chávez representan diferentes tendencias políticas en la actual América Latina.

el péndulo iba a girar. Teníamos el caso de Argentina con el presidente Néstor Kirchner, los casos de Venezuela, Ecuador, Bolivia. Se pensó que durante las reñidas elecciones entre López Obrador y Calderón en México podrían decantarse por la izquierda, pero eso no acabó de ocurrir. Es decir, el modelo latinoamericano de la revolución socialista del siglo XXI no prosperó del todo y se ha quedado estancada en un núcleo de países que parece que no van a poder expandir esta idea”. Existen sin embargo tres modelos ideológicos hoy en día en América Latina, según Carlos Mesa: El modelo de Chávez en la izquierda, el modelo de centro izquierda de lo que hizo el expresidente Lula, y luego una derecha más liberal representada por México, la Colombia de Santos o Perú en este momento. “Estos tres modelos están desarrollándose con relativa tranquilidad gracias a la variante de bonanza o recesión. Cuando estás en bonanza puedes permitirte la aplicación del modelo que te venga mejor, pues hay un colchón que te respalda. En recesión, los márgenes de juego son limitados. Conclusión: “no se pueden interpretar éxitos o fracasos políticos si no se ligan estos resultados a la realidad económica, a veces exógena, a veces endógena”. Tras estas palabras el expresidente de Bolivia hizo un inciso para nombrar el caso de Venezuela con una dura crítica a la situación que se vive con Chávez ya que según explicaba “el

Protestas en El Alto (Bolivia), la ciudad más crítica con el Gobierno de Evo Morales.

único caso inexplicable es el de aquél país suramericano. “A pesar de tener indicadores económicos que debieran llevarle a resultados positivos, no ha generado niveles de crecimiento, ni lucha contra la pobreza, ni solucionado el tema de la inflación. Los indicadores macroeconómicos no están bajo control, eso aún siendo uno de los países que ha recibido mayor cantidad de dólares a partir de la exportación de petróleo”. Mesa quiso también apuntar cómo los términos derecha, izquierda y populismo están muy contaminados como para entender o explicar lo que ocurre hoy día en Latinoamérica. Volviendo también al tema de la inversión externa Carlos Mesa piensa que si Bolivia no ha generado inversión ha sido porque el Gobierno no ha sabido sembrar el camino para ello. Un ejemplo claro es el de los hidrocarburos tras la

“supuesta nacionalización del gas en 2006”. Cinco años después se considera que el proceso no cumplió los objetivos y eso ha generado protestas en el país andino. Al fin de la instructiva conferencia, Mesa dejó varios interrogantes y conclusiones sobre la mesa en cuanto al discurso de Morales, dando cuenta del momento político por el que atraviesa debido los juicios de responsabilidades por contratos petroleros. “Mi crítica al Gobierno es que es el discurso es de partido único. Yo mismo puedo ser un ejemplo. Cuatro expresidentes constitucionales y un vicepresidente estamos siendo sometidos a juicios de responsabilidades por diferentes razones. No parece muy sensato que un país juzgue a casi la totalidad de presidentes constitucionales que ha tenido. Ahí tenemos un problema de autoritarismo”.

Del 22 al 28 de febrero de 2011

COMUNIDAD

www.expressnews.uk.com

La crisis obliga a los latinos

a ser menos generosos con los envíos a sus familias funcionaban los giros simplemente cerraron”, comenta Alberto Cufino, residente en Cali, Colombia. Sin desmentir esta visión Francisco González añade que el boom de cierre de estas oficinas también se debe al control estricto por el que ahora se tiene que pasar para evitar los lavados de activos. Sea una cosa u otra, lo claro es que la crisis golpea a todos y los latinos a su pesar, se han visto en la obligación de recortar el dinero que mandan a sus familias o incluso dejar de

Ni el cambio ni el envío de dinero salen rentables desde la crisis financiera.

Por:

Patricia Ferreira Mena

on la ilusión de labrarse un futuro mejor y ayudar económicamente a sus familias, muchos latinoamericanos partieron y dejaron atrás sus países de origen escogiendo como destino final Europa. Lo que nunca se imaginaron es que a ese continente al que consideraban fuerte, rico y próspero, también la crisis lo golpearía algún día. Londres no es la excepción y eso bien lo sabe la comunidad latina que reside en esa ciudad. Frases como “Las cosas ya no son lo que eran”, “Ahora hay que sobrevivir”, “Muchos se han regresado a sus países”, “Ya no puedo ayudar a mi familia como antes” son el denominador común de las conversaciones hispanas cuando se toca el tema de la crisis económica mundial. Francisco González, gerente de operaciones de Inara Money Transfer, comenta que se ha notado un leve descenso en los envíos de dinero desde el 2009, pero también aclara que los clientes tienen muy presente la tasa de cambio y durante ese año estuvo realmente baja. “La inflación empezó a afectar a Inglaterra y los precios comenzaron a subir, pero el ingreso familiar seguía siendo el mismo, así que las personas se tuvieron que ajustar bastante. Otros perdían sus trabajos o tenían menos horas y efectivamente el envío de cada

mes se vio afectado”. Hay otra clase de clientes que están claramente identificados, hablamos de aquellos que no tienen que girar mensualmente a sus familias pero invierten en sus países. “Estos se hacen notar cuando las tasas de cambio suben, sacan el dinero que seguramente van guardando y cuando ven que la oportunidad es buena lo envían”, agrega Francisco.

Lo claro es que la crisis golpea a todos y los latinos a su pesar, se han visto en la obligación de recortar el dinero que mandan a sus familias o incluso dejar de ayudarlas

El anterior es el caso de la colombiana Patricia Martínez: “Yo me mantengo pendiente de lo que ponen en la ventana las casas de giros, pero la verdad es que ¡eso no sube nada!, siempre está en 3.060 y mejor dicho, prefiero tenerlo guardado. A veces no me dan ni ganas de mirar”. También está la otra cara. Un alto número de personas que no se pueden dar el lujo de guardar su dinero y esperar a que suba la

tasa. Hablamos de aquellos de quienes sus familias dependen mensualmente y esperan con ansia esa remesa para cubrir sus gastos. Ellos se ven obligados a enviar sin falta y sin importar cómo se encuentra la tasa de cambio. Otro fenómeno que se percibe es la llegada continua de latinos que estaban viviendo en otros países de Europa. Como dice el mismo Francisco González, de Inara Money Transfer: “Los latinos son muy recursivos, están llegando muchos de España, no se dejan vencer ante la crisis y los que pueden lo intentan hasta el final, por eso aunque hemos notado un bajón en la utilización de los servicios, este no ha sido determinante para la empresa”. Pero la sensación en el ambiente no deja de ser preocupante, pues hay quienes afirman que muchos han optado por regresar a sus naciones, mientras que a otros ya no les interesa renovar sus visas de trabajo o el de estudiantes y prefieren alzar vuelo. Algunos testimonios aseguran, como en el caso de Colombia, que muchas casas de envíos han tenido que cerrar ya que no han sobrevivido al apagón económico. “Recuerdo que antes se veían las colas interminables de gente esperando para reclamar. Ahora vas y te atienden casi inmediatamente y muchos locales donde

ayudarlas. Heidi Ortega tomó esa decisión: “Yo ya dejé de mandar dinero. Antes me mantenía pendiente de los cumpleaños, les giraba para los regalos de navidad, en fin… esos eran buenos tiempos. Mandaba 500 libras mensuales, pero ya no me conviene girar. He decidido que lo que haga lo dejo aquí y luego miro como lo invierto”. Aun así, con crisis y todo hay muchos para los que el regreso a sus países de origen es la última opción.

Del 22 al 28 de febrero de 2011

COMUNIDAD

www.expressnews.uk.com

España y el Reino Unido hablaron sobre Gibraltar y las revueltas en África Por:

Redacción ExpressNews

a ministra española de Asuntos Exteriores, Trinidad Jiménez, se reunió el 17 de febrero en Londres con su homólogo británico, William Hague, para tratar sobre Gibraltar y las revueltas en el norte de África y Oriente Medio. La ministra española y el responsable del Foreign Office mantuvieron una reunión de trabajo y posteriormente un almuerzo, en los que abordaron la agitación civil en el norte de África y en Oriente Medio en demanda de reformas democráticas, la situación en Afganistán y la cooperación en la relación con Latinoamérica. Sobre la oleada de protestas en Túnez, Egipto, Yemen, Bahrein e Irán, ambos ministros coincidieron en expresar su respaldo a las inquietudes democratizadoras y de mejora económica de los ciudadanos de esos países, pero sin querer dar lecciones políticas. Jiménez defendió afrontar el problema con un punto de vista común por parte de los países de la Unión Europea, aunque reconoció que Bruselas debe “revisar su estrategia para hacerla más eficaz, siempre que estos países reclamen la ayuda”. La Ministra española reconoció que “a veces resulta difícil encontrar el punto de equilibrio para que no parezca que nosotros les decimos qué es lo que tienen que hacer”. Hague apoyó este argumento y destacó que “no podemos pensar que podemos dictar las políticas internas de todos los

países implicados” en este proceso de revueltas ciudadanas. Sobre Gibraltar, Jiménez reafirmó el compromiso del Gobierno español con el Foro de Diálogo Tripartito y expresó su confianza en superar los obstáculos existentes para que esta instancia siga funcionando con normalidad en el futuro. “El Gobierno de España no ha cambiado su posición respecto a al Foro Tripartito”, dijo taxativamente la ministra en una conferencia de prensa en Londres junto a Hague. Jiménez negó así las informaciones difundidas en las últimas horas por medios españoles, que aseguraron que el Gobierno habría decidido cambiar su enfoque tras la constatación de que el Ejecutivo de Gibraltar no quiere avanzar en las áreas más delicadas, como la policial, judicial y aduanera. El Foro de Diálogo es una idea que lanzó en 2004 el exministro español de Exteriores, Miguel Ángel Moratinos, con participación de España, el Reino Unido y Gibraltar, para tratar de superar los recelos entre las partes y mejorar las condiciones de vida, tanto de los gibraltareños como de los habitantes del campo de Gibraltar. Desde hace meses este diálogo está estancado y el pasado octubre no se celebró la reunión ministerial prevista por decisión del Primer Ministro gibraltareño, Peter Caruana, que protestó así contra las incursiones de la Guardia Civil en aguas que considera

del Peñón, pero que el Gobierno español no reconoce como tal. Desde la creación de dicho Foro Tripartito se han producido avances en fiscalidad, educación y cultura, y visados, pero ha habido más problemas para llegar a acuerdos en los terrenos de la cooperación policial, judicial y aduanera, el medio ambiente, y las comunicaciones y en la seguridad marítima. Jiménez subrayó que desde Madrid se mantiene “una actitud constructiva y positiva” y pidió “tener muy claro que las cuestiones que afectan a la soberanía son cuestiones que discutimos bilateralmente entre el Reino Unido y España”. La cuestión de Gibraltar, concluyó, no afecta al conjunto de la relación bilateral con el Reino Unido, que calificó de “excelente”. Hague fue más sucinto en sus manifestaciones sobre la situación del Foro de Diálogo Tripartito y comentó que “no hay ningún cambio en la posición británica, que es bien conocida”. “Reafirmamos el compromiso con el proceso trilateral. El Foro sigue funcionando oficialmente y esperamos que haya una reunión ministerial en el futuro próximo”, dijo el ministro británico.

William Hague le da la bienvenida a su homóloga española, Trinidad Jiménez.

Conferencia sobre las relaciones entre Europa y América en el “Instituto de Estudios para las Américas” Por:

Redacción ExpressNews

l Institute for the Study of the Americas en Londres ha convocado una conferencia para el sábado 25 de febrero. Este simposio traerá a académicos internacionales para presentar los resultados de nuevos proyectos de investigación realizados en el marco de la Iniciativa Conjunta para el Estudio de América Latina y el Caribe (JISLAC con las siglas en inglés), financiado por la Academia Británica. Los documentos exploran las dimensiones de la relación entre Europa y América, incluidos los temas centrales de la migración (de Europa a América y de las Américas a Europa), la dinámica y los impactos de la migración y asentamiento, y las relaciones comerciales actuales entre los dos continentes. La conferencia tendrá lugar de 10am a 6pm en la sala G22/26. El Institute for the Study of Americas está situado en University of London. Senate House, Malet Street. London WC1E 7HU. Teléfono de información 020 7862 8870

Numerosas conferencias sobre América Latina tienen lugar en este instituto.

Del 22 al 28 de febrero de 2011

COMUNIDAD

www.expressnews.uk.com

Manchester acogerá la 17 edición

del Festival de Cine Español y Latinoamericano “¡Viva!” Imágenes de la exposición Biografías de Óscar Muñoz dentro del “¡Viva! Film Festival”.

Por:

Redacción ExpressNews

esde el día 5 de marzo y hasta el 27 del mismo mes, tendrá lugar el ¡Viva! Spanish & Latin American Film Festival al que se podrá asistir en esta ciudad inglesa. Serán semanas en la que todos los cinéfilos que se acerquen al evento disfrutarán de una emocionante variedad de delicias cinematográficas, especialmente seleccionadas por el equipo del festival. Las proyecciones irán en su mayoría acompañadas de introducciones de los expertos de cine local o de animados debates con los propios realizadores. El Festival se caracterizará este año por incluir piezas excep-

cionales como el drama mexicano “Arráncame la vida” (Roberto Sneider, 2008), la comedia satírica española “Gordos” (Daniel Sánchez Arévalo, 2009), la argentina “El último verano de la Boyita” (Julia Solomonoff, 2010), y un conmovedor documental hecho con el hijo de Pablo Escobar, “Los Pecados de mi padre”. La organización del encuentro anunciará exposiciones y charlas que actuarán como eventos complementarios a la proyección de películas para que los asistentes interactúen con la esencia de este cine hispano americano. Un ejemplo será la exhibición “Biografías” del artista colombiano Óscar Muñoz. Su obra explora los

temas universales de la memoria y pérdida de vidas humanas dentro de la difícil situación socio-política en su natal Colombia, y sus piezas evocadoras rastrean el impacto de años de conflicto en sus compatriotas colombianos. Se trata de un trabajo a través de una variedad de medios de comunicación que incluyen la fotografía, el grabado, la instalación de dibujo, y la imagen en movimiento, Muñoz cuenta con una amplia gama de imágenes técnicas a fin de reflejar la naturaleza transitoria de los recuerdos. Estas fotografías de cambio y mutación tienen cualidades hipnóticas que nos llevan a cuestionar la permanencia y la inmutabilidad de la imagen foto-

gráfica. La larga duración de este festival hace posible que se alberguen numerosísimas proyecciones, por lo que los interesados encontrarán una amplia variedad de filmes de muy diferentes procedencias de habla hispana. Además de las conferencias y demás encuentros mencionados, aquellos que se queden hasta el final podrán asistir a la fiesta de clausura que tendrá lugar el 26 de marzo a las 20:30 en el Instituto Cervantes de Manchester. Para acceder a la celebración le hará falta reservar una de las entradas gratuítas que estarán disponibles en el Box Office. El único requisito para adquirir estas entradas gra-

tuitas es presentar su billete del Viva Festival. La dirección del Instituto Cervantes de Manchester es la siguiente: 326/330 Deansgate, Manchester M3 4FN,

a venta de tickets para el evento está en marcha desde el 15 de febrero y se pueden reservar en persona, por teléfono llamando al 0161 200 150 o vía internet visitando la página web www.cornerhouse.org/ peo/ Web de interés www.vivafilmfestival.com

Presentación de la revista Alba London Por:

Redacción ExpressNews

l objetivo de la revista Alba es crear puentes entre la cultura hispánica y el resto del mundo. La revista lleva tiempo circulando en ciudades como París y Pekín, por lo que su publicación en Londres no podía hacerse esperar. El Instituto Cervantes de Londres acogió la presentación de esta publicación el jueves 17 de Febrero a las 6.30pm. Al evento asistieron el director de la revista Alba París, Guillermo Bravo, y la directora de la revista en Londres, Jéssica Pujol. Guillermo Bravo, escritor y editor argentino, forma parte del consejo editorial de Alba Paris y Alba Pekín. Es además fundador

de la editorial La Guêpe y colabora regularmente con medios latinoamericanos. La directora de la revista en Londres, Jéssica Pujol Durán ha publicado varios poemas, traducciones y artículos en revistas como Crater, Cronopios, Illacrua y Alba, y en varias exposiciones como Paradise II (Blank Gallery, 2009) y Aventura Cromàtica (Museu d‘Art de Llavaneres, 2010). Entre los participantes a la presentación se encuentraba Richard Parker, editor del folleto de poesía Crater Press. Sus publicaciones incluyen “From The Mountain of California y China.” Para más información relacionada con la revista, consultar: www.albalondres.com

Concurso de ensayo en Canning House Por:

Redacción ExpressNews

Ganadores del mismo concurso en 2010 junto al escritor londinense Louis de Bernières.

l centro cultural Canning House ha anunciado la convocatoria para la quinta Competición Anual de Ensayo (Annual Essay Competition). El tema de entrada para este año es el siguiente “¿A dónde pertenezco? Identidad Regional en América Latina y / o Iberia”. El concurso está destinado a estudiantes de entre 17 y 19 años que estén aprendiendo español o

portugués como lengua extranjera, y a aquellos que provienen de la comunidad inmigrante en Reino Unido. Los participantes han de escribir un ensayo de entre 700 y mil palabras en español o portugués relacionado con el tema anteriormente anunciado. La competición dotará a los ganadores con una serie de recompensas muy interesantes en ambas categorías del lenguaje. Estos premios van desde dotaciones en efectivo

hasta vuelos a un país de América Latina elegido por el afortunado ganador. El plazo de presentación se ha ampliado al 1 de abril de 2011. Si desea participar u obtener más información, póngase en contacto con el responsable de Educación en las direcciones de correo electrónico: education-outreach@canninghouse. org, o enquiries@canninghouse.org. También puede llamar a los teléfonos 020 7235 2303/ 020 7235 2221

Del 22 al 28 de febrero de 2011

COMUNIDAD

www.expressnews.uk.com

“La Lectura” de Picasso supera en Sotheby’s las estimaciones de los expertos Por:

Redacción ExpressNews

l cuadro “La Lectura” (1932), de Pablo Picasso, una obra dedicada a su amante y musa Marie Thérèse Walter e indiscutible plato fuerte la subasta celebrada en Londres, superó en Sotheby’s las estimaciones de los expertos al alcanzar los 25.241.250 libras. La prestigiosa casa había calculado por dicha obra un valor que oscilaría entre 12 y 18 millones de libras. No obstante, sus vaticinios se quedaron cortos puesto que la obra del pintor español rebasó con creces los cálculos de los expertos durante la puja por 42 obras de arte impresionista y moderno de distintos autores. Por el citado cuadro se pagó más del doble del menor de los

precios estimados, según indicó una portavoz de Sotheby’s. La casa de subastas comentó que “por ‘La Lecture’ pujaron siete compradores, tanto en la sala de subastas como por teléfono” y añadió que “después de seis minutos de acalorada competencia, el cuadro se vendió finalmente a un comprador anónimo que pujó por teléfono”. Marie Thérèse, que sólo tenía 17 años cuando la conoció al artista en 1927, aparece sentada en un sillón con la cabeza inclinada hacia arriba y los ojos cerrados mientras un libro abierto descansa sobre su regazo. El pintor mantuvo en secreto su relación con esa joven durante varios años al continuar casado con Olga Khoklova, una bailari-

na de los “Ballets Russes”, de Diaghilev, y debido, también, a la corta edad de Marie Thérèse. Los expertos han comparado el cuadro con otro titulado “El Sueño”, pintado el mismo año, a causa de la similitud de composición de ambas obras. Otra de las pinturas de Picasso que triunfó durante la subasta y que fue adquirida por 1.721.250 libras fue un exquisito retrato de Olga Khoklova, de 1923, (Portrait D’Olga), trazado en el estilo neoclásico que caracteriza la obra del artista en los años 20. Y otro Picasso que tampoco defraudó fue “Compotier et verres”, pintado en 1943 y cuyo precio acordado se mantuvo dentro de lo previsto por los expertos: 802.850 libras.

Un empleado de Sotheby’s posa con el cuadro “La lectura” en la casa de subasta.

Dalí y otros artistas españoles también batieron récords en subasta El poeta Paul Eluard retratado por Salvador Dalí, 1929.

Por:

Redacción ExpressNews

n singular retrato del poeta Paul Eluard que pintó en 1929 Salvador Dalí batió un nuevo récord mundial en la obra del artista en una subasta al alcanzar en Sotheby’s de Londres, 13.481.250 libras. De igual manera, una escultura de hierro del también español Julio González, “Masque Ombre et lumière” (1930), rebasó otra marca mundial en una puja al hallar comprador por 4.633.250 libras. Otras esculturas ofertadas al mejor postor de González que fueron adquiridas fueron “Masque My”, que se vendió por 2.729.250 libras y “Masque Japonais” (1927/29), cuyo precio se acordó en 337.250 libras. La subasta estuvo dedicada a una colección particular de arte

Taller de Bilingüismo para niños Por:

Redacción ExpressNews

a Escuela de Formación Artística y Cultural Latinoamericana (Esforal), que ofrece talleres culturales, tiene preparado para el sábado 12 de marzo de 1:30 a 3:00 el taller “Bilingüismo: Ventajas y desventajas en el desarrollo cognitivo del niño/a”. La sesión será conducida por la terapista del lenguaje Angélica Girón. La entrada es libre. Todas las actividades de Esforal están orientadas a “el desarrollo cultural, en los ideales y valores éticos y morales, y al aprendizaje de la cultura”. Dirección St. Mary & St. Pancras CE School 81 Werrington Street, London NW1 1QP Teléfonos de interés: 020 82926912 / 07904 470 265 / 07735 442 867

La escuela Esforal celebró recientemente su décimo aniversario.

moderno y contemporáneo de 60 obras de artistas como Modigliani, Giacometti, Chagall, Juan Gris, Miró, Francis Bacon, Lucian Freud, Morandi, Antoni Tápies o Eduardo Chillida. El peculiar retrato del poeta Eluard del genio Salvador Dalí, con cuya esposa rusa, Gala, terminaría casándose el pintor español era una de las obras que más expectación

habían generado. El cuadro, por el que se esperaba un precio estimado de unos 5,8 millones de euros triplicó, casi, los cálculos de los expertos. En cuanto a la obra de Eduardo Chillida puesta a subasta se vendieron las esculturas “Peine del Viento II” (1959) por 1.385.250 libras y “Helsinki” (1991), adquirida por 361.250 libras.

La London School of Economics acogerá una charla sobre género y pobreza abierta al público Por:

Redacción ExpressNews

l Panel de Discusión sobre Género y Pobreza en el siglo XXI cuenta con tres eminentes expertas internacionales: la profesora Diane Elson (Universidad de Essex), la profesora Nancy Folbre (Universidad de Massachusetts) y Maxine Molyneux, profesora de Sociología en la Universidad de Londres y Directora del Instituto para el Estudio de las Américas. La reunión será inaugurada por el profesor Eric Neumayer (profesor de Geografía y Medio Ambiente, LSE) y presentada por el Dr. Clare Hemmings (Instituto de Género, LSE). El Grupo estará presidido por Sylvia Chant, directora de El Manual Internacional de Género y Pobreza: Conceptos, Investigación, Política (Edward Elgar, 2010). Cada portavoz reflexionará sobre un tema inspirado por el manual. Tras la conferencia habrá una sesión de preguntas y respuestas con la audiencia. Después de la conclusión, habrá una recepción y lanzamiento del libro en la Sala Superior Común, en la que las copias del

Maxine Molyneux, Directora del Institute for the Study of Americas.

Manual Internacional de Género y Pobreza estarán disponibles con descuento. Los asistentes tendrán la oportunidad de hablar con los participantes. Información de interés Lugar: London School of Economics Houghton Street, London WC2A 2AE Fecha: viernes 11 de marzo, de 18:00 a 20:00 Tel: +44 (0)20 7405 7686

Del 22 al 28 de febrero de 2011

COMUNIDAD

www.expressnews.uk.com

La gran exposición de Joan Miró en la Tate Modern dará comienzo a mediados de abril El título de la exposición en inglés, The ladder of the Escape, se traduce al español como “La escalera de la evasión”.

Imagen de Joan Miró (1893-1983) ante sus creaciones.

Por:

Redacción ExpressNews

a prestigiosa galería británica albergará la primera gran exposición en los últimos 50 años del artista español de origen catalán, Joan Miró (18931983). La muestra “Joan Miró: The ladder of the escape”, que se inaugurará el 14 de abril de 2011, reunirá más de 150 pinturas, obra en papel y esculturas de uno de los artistas fundamentales del siglo XX. La exposición, organizada conjuntamente con la Fundación Joan Miró de Barcelona, ha seleccionado piezas de colecciones de todo el mundo para poder presentar una panorámica completa de la impresionante producción de Miró. La muestra quiere a su vez llevar a cabo una exploración del contexto en el que Miró produjo su obra, destacando su compromiso político y analizando la influencia en el artista de tres etapas distintas ligadas a sus raíces catalanas, a la Guerra Civil española y al advenimiento y fin del régimen de Franco. Una buena mayoría de las obras, según afirma Teresa Montaner (conservadora jefe de la Fundación Joan Miró) pertenecen a esta última parte mencionada. Miró nació en Barcelona y fue uno de los artistas más representativos de su época. Desarrolló un lenguaje surrealista de símbolos que sugiere un sentimiento de libertad y energía singulares a través de un imaginario fantástico y de colores vivos. Considerado a menudo precursor del expresionismo abstracto, su trabajo es admirado por el espíritu sereno y colorista que desprende. Aun así, desde el inicio de su producción se

halla también en la obra de Miró una vertiente más preocupada y comprometida, que refleja sin duda los turbulentos momentos políticos que vivió. Esta exposición recorre estos rasgos contestatarios y apasionados a través de sesenta años de carrera. La exhibición observa los distintos grados de compromiso político del artista a lo largo de su vida. Unas oscilaciones que corresponden a los complejos aspectos de identidad asociados a Cataluña, aunque según la conservadora Teresa Montaner interesa no sólo este lado catalán de su obra, sino también el mensaje universal que supone la pintura del artista. Estas obras van desde imágenes de la vida rural, como por ejemplo “La masía” (1921-1922), que perteneció a Ernest Hemingway, amigo de Miró, hasta la magistral secuencia “Cabeza de payés catalán” (19241925). Las tensiones que estallaron con la Guerra Civil española (19361939) provocaron las protestas más explícitas del artista en obras como “Aidez l’Espagne” y “El Segador” (Payés catalán en revuelta) (1937), así como otras respuestas más íntimas y perturbadoras, como las que se esconden detrás de las célebres Más de un español podrá darse cuenta de la importancia de las fechas tanto de inauguración como de clausura de esta exposición que empieza en abril y termina en septiembre. El 14 de abril bien podría hacer alusión a aquel día de 1931 en que se proclamó la II República española, mientras que el 11 de septiembre podría

“Constelaciones”, serie desarrollada entre 1940 y 1941, en plena Segunda Guerra Mundial. Miró había decidido irse a París en 1936 a causa de la Guerra Civil y vivió allí hasta 1940. Durante el régimen franquista, trabajó en España en una especie de exilio interior, mientras en el extranjero cosechaba una reputación como héroe de la abstracción de posguerra. “La escalera de la evasión” mostrará también obras clave de esta época, entre las que destaca el sublime tríptico “La esperanza del condenado a muerte” (1974) en relación a la ejecución del anarquista Salvador Puig Antich bajo la dictadura de Franco. La exposición revelará también de qué manera Joan Miró supo captar la atmósfera de rebelión de finales de los años 60. Ya fuera oscureciendo o incluso quemando sus trabajos, como en el caso de las piezas “Mayo” 1968 (1968 – 1973) y “Tela quemada II” (1973), o bien mediante la creación de eufóricas explosiones de pintura, como en el tríptico de los “Fuegos artificiales” (1974), Miró continuó reflejando el ambiente político con su expresión radical y pionera. Joan Miró: “The ladder of the Escape”, está organizada conjuntamente por la Tate Modern y la Fundación Joan Miró de Barcelona, donde podrá verse a partir de octubre de 2011. Después de Barcelona, la exposición viajará a la National Gallery of Art de Washington, donde se podrá visitar a partir de mayo de 2012. La exposición ha sido concebida por los comisarios de la Tate, Matthew Gale, Marko Daniel y Kerryn Greenberg. Teresa Montaner, conservadora jefe de la Fundación Joan Miró, Rosa Maria Malet, directora de la Fundación Joan Miró de Barcelona, y Vicente Todolí, ex director de la Tate Modern, han colaborado como asesores. estar relacionado con la Diada Nacional de Catalunya. Este fue el día de 1714 en que los catalanes cayeron contra Felipe de Borbón y perdieron todos sus derechos por haber defendido al pretendiente de la casa de Habsburgo. Para más info visiten www. tate.org.uk o www.fundaciomirobcn.org

Del 22 al 28 de febrero de 2011

COMUNIDAD

www.expressnews.uk.com

Carlos Tévez logra su gol número 50 con la camiseta del Manchester City Salió en la segunda parte del encuentro que disputó su equipo, el Manchester City, y logró anotar su gol número 50 en 73 partidos con los ‘Citizens’. Por:

Fernando García Zurro Redacción ExpressNews Londres

ueva jornada de la FA Cup en Inglaterra, con varias sorpresas interesantes. El Manchester City logró la goleada de la jornada al imponerse cómodamente al modesto Notts County en la repetición del partido de la copa inglesa. Hace apenas dos semanas el equipo entrenado por el técnico italiano, Roberto Mancini, no pudo pasar del empate a un solo gol frente al County. Las cosas cambiaron en el partido de repetición y el conjunto respondió frente a su público con una goleada contundente, y viendo cómo la estrella del equipo, el argentino Carlos Tévez, continúa haciendo goles con la elástica azul. El “apache” lleva la extraordinaria cifra de cincuenta dianas en tan solo 73 partidos, un número de crack, y la afición del City, ha encontrado en el ariete argentino a la nueva estrella. El partido no tuvo mayor historia que la goleada y el segundo doblete que logró Vieira en su carrera como futbolista. El francés adelantó a su equipo en dos ocasiones en la primera parte al rematar la pelota dentro de la red en dos saques de esquina. Después de esos dos goles, el County bajó los brazos y fue arrollado por la maquinaria del City que se tomó muy en serio esta eli-

minatoria. Podría ser una excelente oportunidad para los ‘Citizens’ poder ganar esta FA Cup. Pablo Zabaleta también jugó como suele ser habitual en el equipo y realizó una buena actuación. El Manchester City ya espera rival en los octavos de final. Quien dio la sorpresa de la competición fue el Everton, ya que eliminó contra todo pronóstico al Chelsea de Carlo Ancelotti. El equipo de Fernando Torres, quien no pudo jugar por molestias físicas, y para no forzar ante el inminente partido de Champions League, no pudo ganar al Everton, y ve cómo el primer título que defendía, tras lograr la FA Cup el año pasado, se le iba de las manos en la tanda de penaltis. El equipo entrenado por el italiano continúa su caída libre y ahora más que nunca se cuestiona la continuidad del técnico. Quintos en la clasificación a doce puntos del líder, los “blues” tenían en la FA Cup una de las pocas opciones para esta temporada de poder levantar algún título. El equipo logró adelantarse en el tiempo reglamentario por un gol de Frank Lampard, pero en la segunda parte de la prórroga Leighton Baines logró marcar el empate silenciando Stamford Bridge. Desde la lotería de los once metros, Anelka y Cole fallaron sus respectivos lanzamientos

Carlos Tévez logro anotar su gol número 50 con el City.

permitiendo al Everton pasar de ronda y clasificarse para los octavos de final. Ancelotti puede tener los días contados en el Chelsea y más aún si no logra obtener un buen resultado en su desplazamiento a Dinamarca en Champions League. Quien se mantiene en la competición, y de nuevo presenta su candidatura para poder ganar este título, es el Manchester United, que logró una victoria bastante sufrida frente al Crawley Town, en Old Trafford. El equipo de Alex Ferguson sufrió más de lo que se esperaba en su estadio, pero al final el líder de la Premier League

pasó de ronda al ganar por un gol a cero gracias al tanto anotado por el defensor Wes Brown cuando se cumplía la media hora de partido. El equipo que planteó el técnico escocés estaba lleno de jugadores poco habituales en la alineación, aunque también puso sobre el terreno de juego a gente como el mexicano Javier Hernández, Anderson, Rafael y Fabio da Silva, y ya en la segunda parte ante el temor de un empate por parte del modesto Crawley decidió sacar al delantero Rooney. Los ‘Red Devils’ ya se encuentran clasificados para los cuartos de final

de esta competición y espera rival que saldrá de la eliminatoria entre Arsenal y Leyton, que empataron a un tanto, permitiendo al equipo de la League One seguir soñando con eliminar a uno de los conjuntos más en forma del torneo. El Bolton logró ganar en casa del Fulham y con ello clasificarse para los cuartos de esta competición. También hubo partido atrasado en la Premier League, donde el mexicano Carlos Vela logró marcar su primer gol con su nuevo equipo, el West Brom, frente al colista el Wolverhampton, y lograr salvar un punto importante para su club.

Londres 2012 lucha contra la venta de entradas falsas Por:

Redacción ExpressNews

l organismo encargado de organizar los Juegos Olímpicos de Londres 2012, LOCOG, lanzará un sitio web que permitirá a las personas comprobar si el sitio donde tienen intención de comprar sus entradas es legal o no. El nuevo sitio web lanzado por los organizadores de Londres 2012 estará disponible para el momento en que salgan a la venta los 8,8 millones de entradas para los Juegos Olímpicos, el próximo 15 de marzo, según la BBC. De esta forma, los compradores de entradas podrán comprobar la legalidad de una web simplemente pegando la URL del sitio en una caja y, si el sitio es falso, será redirigido a un vendedor autorizado de su país. La web también estará disponible para los Juegos Paralímpicos del 9 de septiembre. La policía metropolitana cuen-

Los atletas Tyson Gay y Allison Felix con la catedral londinense de St. Paul detrás.

ta con una unidad especial, denominada Operación Podium, con el fin de enfrentar el cibercrimen relacionado con Londres 2012 y, desde su creación en junio de

2010, la unidad ya ha llevado a cabo 37 detenciones. Uno de sus principales objetivos es descubrir aquellos web sites dedicados a vender tickets falsos.

Del 22 al 28 de febrero de 2011

COMUNIDAD

www.expressnews.uk.com

Valores Futbolísticos · Técnicos triunfadores ·

Por:

Pedro Pablo Arias Redacción ExpressNews

n el actual fútbol moderno pareciera que no muchos técnicos son realmente triunfadores. Es bueno diferenciar entre bueno y ganadores. Porque sí hay excelentes entrenadores, pero lamentablemente no todos son ganadores. Los resultados desempeñan un papel importante, por ello hay buenos pero desempleados. Otros buenos nunca llegan a dirigir equipos que están siempre disputando un título, como el caso de Manchester United, Chelsea, Arsenal en Inglaterra o Barcelona, Real Madrid, Inter o Milán en otros países europeos. Hay muy buenos técnicos que trabajan toda su vida en equipos relativamente “chicos” comparados con los más ricos. Uno que ha estado así por muchos años es Harry Redknapp, del Tottenham Hotspur. Su carrera como técnico se ha catalogado siempre como exitosa, comenzando en 1983 con el Bournemouth y luego con equipos como el West Ham, Southampton y Portsmouth. Fue precisamente con este último club que dirigió dos veces cuando logró ganar su único título, la FA Cup en 2008. Ahora, al frente del equipo del norte de Londres, está buscando honores más altos. En realidad es una situación complicada para los entrenadores. Las cifras de los últimos años revelan crudamente la falta de estabilidad en muchos clubes, incluso de aquellos súper poderosos, para creer en las capacidades de una persona que ha sido contratada para dirigir a un grupo de jugadores. Permítame poner como gran ejemplo al personaje que hasta ahora ha durado más en su trabajo y que ha tenido un éxito tremendo: Sir Alex Ferguson. Su tiempo a cargo de la dirección técnica del Manchester United lo dice todo: 25 años. Algo increíble y de gran ejemplo en estos tiempos del fút-

El entrenador del Real Madrid, José Mourinho.

bol moderno. Más increíble es saber que no comenzó ganando. Todo lo contrario: en la primera campaña que dirigió al Manchester United quedó en el undécimo puesto. Pasaron luego siete temporadas para conseguir el primer título de Liga. ¿Se imagina usted un equipo tan difícil de gestionar como el Real Madrid esperando todo ese tiempo? ¡Imposible! Ha sido tanto el éxito de Ferguson como el número de títulos logrados por el escocés que se pierde la cuenta. Unos hablan de 26, otros de 29. De esos títulos importantes hay que incluir una docena en la Premier League y dos Champions League, de tres finales disputadas. En el pasado obtuvo la Recopa en 1991 y la Supercopa de Europa ese mismo año. No podemos olvidar la Intercontinental (1999) y uno de sus más recientes logros como estratega, el Mundial de Clubes (2008). Podemos incluir otras cifras interesantes para ver la gran diferencia: desde que Ferguson dirige el Manchester, el Liverpool ha tenido siete técnicos, el Arsenal cuatro, el Chelsea 12, el Barcelona 10 y el Real Madrid 25. He aquí otro gran ejemplo de técnico triunfador que ha estado viajando por las mejores ligas europeas mostrando sus grandes capacidades. Recientemente, José Mourinho ratificó su deseo de respetar el contrato firmado con su actual club, el Real Madrid. No se sabe que podría ser más difícil para los adeptos del equipo blanco, creerle al estratega portugués o a su presidente Florentino Pérez, donde todo el mundo asume que desearía al igual que Mou, que el contrato firmado se lleve a cabo hasta el final de su tiempo de cuatro años. Mourinho en Portugal, Inglaterra e Italia demostró ser uno de los mejores técnicos en los últimos años. Ha logrado triunfos importantes y ha estampado su filosofía y conocimiento para llevar

Cristiano Ronaldo junto a Six Alex Ferguson.

a sus equipos a saborear títulos. Por su personalidad es odiado por muchos, pero también amado por otros. Es la clase de entrenador que necesita un club como el Real Madrid, siempre “manipulado” por una junta directiva y presidente, para poner y quitar. Se comenta en España que por fin Pérez ha cedido terreno y ahora quien ejerce más autoridad es el entrenador. Para ser un técnico triunfador en esta época hay que invertir y desde que llegó Mourinho se ha gastado 80 millones de euros en fichajes. Es decir, veinte millones más de lo que gastó cuando dirigió al Inter de Milán en su primera campaña. Todo parece indicar que también puso en su sitio a Jorge Valdano, el Director General, que tiene una posición en el club, digamos en el “intermedio” del presidente y su entrenador. Periodistas españoles aseguran que los números hablan de una mala convivencia entre el vestuario y la directiva del Madrid, propiciada por problemas culturales y organizativos. Hasta que llamó a Mourinho. El fin de semana pasado volvió a ser noticia. Su equipo derrotó al Levante y marcó otro hito en su carrera tras cumplir nueve años invicto en los partidos jugados en casa en sus respectivas ligas nacionales. Su última derrota como local fue el 23 de febrero de 2002, cuando perdió con el Oporto ante el Beira Mar en su país de origen. Desde entonces, Mourinho ha pasado también por los banquillos del Chelsea (2004-2007), Inter (2008-2010) y Real Madrid, tres de los equipos más importantes del mundo y con los que no ha cosechado ni una sola derrota en los 179 partidos disputados en casa

en las competiciones domésticas. De acuerdo a las estadísticas es sensacional: 151 victorias y 28 empates. Cristiano Ronaldo es un deportista que conoce bien a los dos entrenadores. “En algunas cosas sí que son parecidos. Los dos tienen mucha experiencia y han ganado todo lo que hay que ganar en el fútbol. La única diferencia que se me viene a la mente es que uno es más veterano que el otro. A mí me ha encantado trabajar con Sir Alex. Nos hemos llevado muy bien y aún hoy sigue siendo mi amigo. Para mí, Alex Ferguson es el mejor entrenador del mundo”, aseguró Cristiano

Harry Redknapp, del Tottenham. Hotspur.

Ronaldo. Los dos fueron rivales en la Premier League y se conocen muy bien. Recientemente Alex Ferguson elogió el trabajo que está realizando José Mourinho en el Real Madrid y que el equipo está mucho más fuerte desde la llegada del portugués. Sostuvo que “el equipo Blanco mejorará sus presentaciones ya que tienen a un excelente técnico”. Los técnicos tienen grandes retos hoy en día. Dirigir al Manchester o al Real Madrid no es fácil. Igual, entrenar a un equipo chico hasta puede ser más difícil por la falta de dinero para intentar mantenerlo en la misma división.

Del 22 al 28 de febrero de 2011

DE INTERÉS

www.expressnews.uk.com

Disminución de la desigualdad La clave para reducir problemas sociales en Latinoamérica Redacción ExpressNews

atinoamérica no es el continente más pobre del mundo, pero es donde hay mayores desigualdades y un amplio sector de la población se ve excluido del desarrollo, según Nigel Chapman, presidente de la organización humanitaria Plan. En una entrevista en Panamá, donde esta organización de ayuda a la infancia mantuvo esta semana una reunión sobre sus estrategias, Chapman aseguró que en cuanto a desarrollo Latinoamérica y Asia “están logrando progresos significativos en muchas áreas”. “A mí me gusta ser optimista” respecto a la situación de la niñez en Latinoamérica. “En esta parte del mundo, por ejemplo, se está avanzando más rápido en escolarización que en el resto. Ese es un signo positivo”, aseguró el máximo directivo de la ONG. “Pero hay sectores en los que (la región) no está tan bien (...) Las tasas de crecimiento económico están beneficiando a un sector de la población, pero hay grupos que se ven excluidos y que se están quedando rezagados”, agregó. Chapman, que hace poco más de dos años puso fin a una carrera de 30 años en la BBC para dirigir Plan, una de las principales organizaciones internacionales de ayuda a la infancia, aseguró que desde su “punto de vista esa es la cuestión principal”. “Los niveles de educación de las clases medias y altas están cada vez mejores, pero las poblaciones excluidas, los grupos indígenas, los afrodescendientes, los

de las zonas apartadas se están quedando atrás, y para esos niños cada vez hay menos recursos”, apuntó por su lado Roland Angerer, director regional de Plan para Latinoamérica. Nigel Chapman afirmó que ese es un factor que genera “tensión social” y rechazó el hecho de que el progreso se deba lograr a expensas de una parte de la población.

“Los niveles de educación de las clases medias y altas están cada vez mejores, pero las poblaciones excluidas, los grupos indígenas, los afrodescendientes, los de las zonas apartadas se están quedando atrás, y para esos niños cada vez hay menos recursos”: Roland Angerer “Existía la teoría de que aumentar el producto interior bruto (PIB) de estos países era suficiente para que se distribuyera entre la población, pero ya sabemos que esa es sólo parte de la solución. El crecimiento económico aumenta la riqueza, pero no es suficiente, porque la desigualdad en la distribución hará aflorar tensiones sociales”, agregó este británico de

Guardian.co.uk

Por:

Nigel Chapman considera que una de las necesidades apremiantes de la región es la pobreza, la cual genera tensiones sociales.

55 años. Plan, dijo, centra su trabajo en la sanidad, el desarrollo de la niñez en general, en enfermedades como el VIH, pero considera especialmente decisivo mejorar la educación, porque “es el factor más importante para sacar a la niñez de la pobreza y porque contribuye a que la riqueza vaya a la familia y a la comunidad”. Uno de los programas más emblemáticos de Plan está dirigido a las niñas y actualmente se desarrolla en Guatemala, Honduras, El Salvador, Nicaragua, Haití, la República Dominicana, Colombia, Ecuador, Perú, Bolivia, Paraguay y Brasil”. “Sabemos que si invertimos en las niñas y en sus derechos cuando son pequeñas, para que eventualmente no abandonen la escuela, cuando se conviertan en jóvenes mujeres van a tener más

Escritor colombiano gana segunda edición de Concurso de Novela ALBA Narrativa

Con su libro “Viaje al interior de una gota de sangre”, Daniel Ferreira se llevó galardón en el ALBA.

Por:

Redacción ExpressNews

l escritor colombiano Daniel Ferreira ganó la segunda edición del Concurso Latinoamericano y Caribeño de Novela ALBA

Narrativa, cuyo fallo se dio a conocer en La Habana, informaron el pasado viernes medios oficiales. Ferreira resultó ganador con la novela “Viaje al interior de una gota de sangre” que compitió junto a otras 141 obras de escritores pro-

venientes de 17 países de la región. El jurado, constituido por el argentino Vicente Battista, el cubano Reynaldo González y la venezolana Sol Linares, resaltó que la novela de Ferreira “destila poesía y violencia, resuelta mediante una formidable y ajustada escritura”. Además, destacó que el libro “pone en movimiento una historia cargada de humor e ironía” a partir de la resolución de un crimen. El resultado del concurso, abierto para escritores menores de 40 años, se ha dado a conocer dentro del marco de la Feria Internacional del Libro de Cuba, en la cual también se presentaron las novelas galardonadas con el ALBA Narrativa 2010. El premio es organizado por el Fondo Cultural de la Alianza Bolivariana para las Américas (ALBA) a través del Centro Cultural Dulce María Loynaz de La Habana, e incluye la publicación de la obra ganadora y 15.000 dólares.

éxito económico y eso se va a reflejar en sus familias y comunidades”, declaró. Sin llegar a afirmar directamente que las mujeres son más solidarias que los hombres, Chapman dijo creer que éstos “no son tan buenos como las mujeres a la hora de invertir los frutos de su trabajo en sus familias y sus comunidades”. Respecto a la ayuda al desarrollo, se quejó de que muchas naciones ricas del G-20 no han cumplido sus promesas, y que sólo dos o tres han honrado su compromiso de aportar un siete por ciento del PIB. Sobre la responsabilidad social de las grandes empresas Chapman dijo que es un asunto en el que se ha avanzado mucho, pero indicó que en realidad se trata de una “cuestión de interés”. “Les interesa que los niños

reciban una buena educación, porque es algo que va a suponer un aporte a su organización en el futuro”, afirmó, y añadió que a las empresas les interesa cada vez más trabajar con las ONGs porque “saben que contribuyen a la estabilidad social y que tienen que pensar en un mundo más amplio”. Afirmó que los programas de ayuda de Plan no se han visto afectados por la crisis económica e indicó que ellos intentan llegar a sectores más marginados como las niñas, los niños de las minorías, los que tienen discapacidad, los que habitan en zonas muy aisladas, los desamparados o los que viven en familias muy pobres. “Los niños más pobres del mundo no están en este continente, están en África (...) pero (la desigualdad) es un asunto que tienen que abordar los países de este continente”, afirmó.

Países latinoamericanos exhortan a Japón a cesar la caza de ballenas Por:

Redacción ExpressNews

l denominado “grupo de Buenos Aires”, integrado por nueve naciones latinoamericanas, instó el pasado martes a Japón a poner fin a la “caza científica” de ballenas, que vuelve a registrarse en aguas australes. Ante el inicio de una nueva temporada de “caza científica” en aguas antárticas, los Gobiernos de Argentina, Brasil, Chile, Costa Rica, Ecuador, México, Panamá, Perú y Uruguay hicieron público en un comunicado su “más firme rechazo a la caza de cerca de mil ballenas, incluidas especies clasificadas como amenazadas, en el Santuario de Ballenas del Océano Austral”. En la nota, el “grupo de Buenos Aires” (GBA), cuyos miembros son parte de la Comisión Ballenera Internacional (CBI), reafirmó su “compromiso con la conservación de las ballenas,

el mantenimiento de la moratoria comercial en vigencia desde 1986, la promoción del uso no letal del recurso y el respeto a la integridad de los santuarios balleneros reconocidos por la CBI”. En esta línea, los países latinoamericanos exhortaron “al Gobierno del Japón a poner fin a la ‘caza científica’ que realiza en un santuario que fue establecido por la CBI precisamente con el objetivo de proteger a las ballenas”. “Los Gobiernos del GBA consideran que la continuación de aquellas capturas realizadas año tras año a pesar del rechazo de la comunidad internacional no contribuye a mantener el ambiente de confianza que propicie un diálogo constructivo en el seno de la CBI, único foro multilateral que reconocen para el manejo y la conservación de las ballenas”, concluye el comunicado.

Del 22 al 28 de febrero de 2011

CIENCIA Y TECNOLOGÍA

www.expressnews.uk.com

Brazo biónico de última generación

permite movimiento con impulsos cerebrales crecen, los músculos del pecho actúan como si fueran los músculos de la mano. Por eso cuando el usuario de una prótesis piensa en contraer la mano, la orden es medida por señales mioeléctricas que permiten que la mano protésica responda.

Terra.cl

Utilizando tecnología de última generación, los científicos desarrollaron el primer brazo biónico del mundo controlado por los nervios, que obedece a los impulsos cerebrales del paciente y que hasta la fecha ha sido implantado a 50 personas en todo el mundo, muchos de ellos militares que heridos en combate Con la ayuda de la tecnología los científicos buscan crear prótesis que respondan ante impulsos nerviosos y mejoren la calidad de vida de las personas en condición de discapacidad. Por:

Redacción ExpressNews

a tecnología puede ser el mejor aliado del hombre, como demostraron el pasado 17 de febrero un grupo de científicos que presentaron el primer brazo biónico que puede ser movido con impulsos cerebrales. “La mente, el cuerpo y la máquina” fue el tema con el que se inauguró la reunión anual de la Asociación Americana para el Avance de las Ciencias (Aaas), que este año se celebra en Washington. El doctor Todd Kuiken, director del centro de medicina biónica y director del departamento de amputados del Instituto de Rehabilitación de Chicago (RIC), presentó en este foro la Reinervación Muscular Dirigida (TMR). Kuiken y su equipo ha desarrollado este innovador procedimiento quirúrgico que redirige las señales del cerebro a los nervios de los músculos que quedan sanos después de una amputación, permitiendo a los pacientes controlar sus prótesis con sólo pensar en la acción que desean realizar. Utilizando esta tecnología, Kuiken y sus compañeros desarrollaron el primer brazo biónico del mundo controlado por los nervios, que obedece a los impulsos cerebrales del paciente y que hasta la fecha ha sido implantado a 50 personas en todo el mundo, muchos de ellos militares que heridos en combate. De momento solo han proba-

do con brazos, pero más adelante podrían hacerlo con otras extremidades como piernas, según explicó Kuiken que estuvo acompañado del cirujano del Walter Reed Army Medical Center, Martin Baechler, y Lehman Glen, un sargento retirado que perdió un brazo en Irak y que se ha beneficiado de esta tecnología. La TMR transfiere los nervios del brazo y la mano al músculo del pecho y cuando los nervios

Según dijo el doctor, que lleva 20 años trabajando en este campo, “me di cuenta de que las prótesis actuales realmente se quedaban cortas en su capacidad para mejorar la función y los movimientos de los amputados”. Por eso quiso desarrollar una tecnología que ayudara a personas en condición de discapacidad a tener una vida lo más cómoda posible, para lo que ha contado con la ayuda de los servicios sanitarios del Ejército estadounidense.

En la misma línea, el español José del R.Millán, director de la Ecole Polytechnique Federal De Lausanne (Epfl) en Suiza, trabaja en una silla de ruedas que pueda ser dirigida con impulsos cerebrales. Su equipo también ha diseñado un robot apodado “robotino” controlado por una interfaz típica cerebro-ordenador (BCI, en inglés) para ayudar a las personas con discapacidad interactuar con su entorno. Otra de las posibilidades que abren estas tecnologías es para los pacientes con lesio-

nes en espina dorsal. Investigadores de la Universidad de Pittsburg han implantado chips en la corteza del cerebro capaces de captar la actividad nerviosa de las neuronas para tratar que estos pacientes puedan controlar algunos aparatos o mover prótesis. Los proyectos se basan en una investigación en curso realizada en pacientes con epilepsia a los que se les colocó temporalmente chips en el cerebro y fueron capaces de mover el cursor y jugar a juegos del ordenador con la mente.

Del 22 al 28 de febrero de 2011

TURISMO

www.expressnews.uk.com

Sídney: versátil y hermosa El monumento de Opera House es sin duda el referente máximo de Sídney.

Por:

Felipe Gaitán felipeg@expressnews.uk.com

Redacción Bogotá

ada rincón de Sídney mana multiculturalidad, modernismo y belleza. Las vastas y blancas playas decoradas por las aguas oceánicas cristalinas, la vibrante vida nocturna, la diversidad de gentes provenientes de todos los lugares del planeta y la particularidad de su clima soleado durante gran parte del año, convierten a la capital australiana en una ciudad versátil como pocas; colmada de atractivos turísticos únicos. Sídney es un tesoro que reposa suntuoso dentro de la inmensidad del océano Pacífico. Situada al suroeste de Australia, es una urbe en la que convergen la hermosura del paisaje marítimo, el contacto entre personas de diferentes razas y culturas y el esplendor de la arquitectura posmoderna. La capital del país de los canguros y los coalas es una catarata de aromas y sonidos que estimula los sentidos de los viajeros hasta extasiarlos con su belleza y ductilidad. Una de las particularidades que colman de autenticidad a la metrópo-

li australiana, además de ser la urbe más grande y más habitada (cerca de 5 millones de personas) del país oceánico, es que tiene 340 días de sol al año. El verano golpea con fuerza de noviembre a marzo y sólo en las temporadas invernales –entre junio y agosto- que no son tan fuertes, logra sentirse algo de frío, especialmente en la noche. Sídney es por demás la ciudad del sol: un lugar de placeres indescriptibles, planes inéditos y paisajes vírgenes. Embarcar en un yate para avizorar desde el océano el famoso monumento de Opera House, sin duda el ícono más reconocido, y visitar los puntos más llamativos y hermosos del litoral marino australiano, es una experiencia indeleble para los viajeros. Además la riqueza arquitectónica, cuya característica esencial son las construcciones enormes con diseños vanguardistas, hace de la capital del país de los canguros un lugar para todos los gustos. La vida nocturna con bares esparcidos por toda la urbe la convierten también en un escenario para los amantes de las fiestas y el glamur. Pero no sólo se trata de exaltar la belleza de Sídney como ciudad cosmopolita y culturalmente diversa, pues cuenta además con atractivos naturales que deslumbran con su belleza majestuosa y única. Visitar Blue Montains (Montañas Azules) es toparse con la perfección misma. Cordilleras espectaculares decoradas con alfombras blancas de nieve, rodeadas Blue Montains, paisajes vírgenes e incomparables.

de llanuras verdes y lagos cristalinos son la evidencia pura de la hermosura exótica de los paisajes australianos. También están los planes oceánicos, como sentarse en la playa a disfrutar de la costa, bucear o introducirse en la magnificencia de la vida acuática yendo al asombroso Acuario de Sídney. Y adicionalmente en esta urbe de encanto, se halla el Sídney Harbour un lugar natural de múltiples acantilados, islas rocosas, fantásticas playas y bahías que la convierten en una de las más bellas fronteras con el mar. Oficialmente llamado Port Jackson, el puerto entra unos 20 kilómetros en la tierra para unirse a la boca del Río Parramatta. El área de mejor vista se encuentra en el lado oceánico del puente. El Sidney Harbour National Park (Parque Nacional del Puerto de Sidney) protege los espacios llenos de vegetación alrededor del puerto y ofrece bellos senderos por los que caminar. Para los fanáticos de la cultura hay variedad de museos y galerías de arte como la Art Gallery de New South Wales y portentos arquitectónicos entre ellos, el Harbour Bridge, otro de los referentes conocidos mundialmente de la capital australiana. La versatilidad de Sídney y la amabilidad de su gente hacen de ella un lugar paradisiaco e incomparable. La limpieza de sus calles; su clima benévolo y su belleza inexpugnable la configuran como uno de los lugares más valiosos del mundo.

8 7

6 5

4 8

2 3

3 3

1 4

2 6

Del 22 al 28 de febrero de 2011

1 7

1 3

8 4

Muy dif´ ıcil

F´ acil

Inicio

6 2

2 3

5 1

2 4

9 6

1 8

Leo

Abril 21 - Mayo 20

6 5

Ha comenzado un período importante en tu vida económica en la que pueden ocurrir pérdidas y ganancias pues tu sector financiero está algo inestable. Afortunadamente, si aprendes de tus experiencias podrás mejorar tu situación.

Aplicarás tus conocimientos y experiencias en una situación imprevista lo cual te ayudará a mejorar tu posición laboral en la empresa. Por otro lado, si no estás trabajando no te afanes pues pronto se resolverá ese estancamiento laboral.

4 4

No te agobies por los incidentes menores que ocurren diariamente a tu alrededor porque si te preocupas demasiado no solamente estarías afectando tu sistema nervioso sino también alterando tus digestiones y dañando tu salud en general.

7 Julio 22 - Agosto 22

Acuario

Escorpión

Octubre 23 - Noviembre 21

Enero 21 - Febrero 19

8 2

9Deberás

Las ideas que te surgen hoy pueden calificarse de brillantes y estás en una posición magnífica para sacar adelante cualquier proyecto nuevo. Tu mente está ágil y despierta. Lograrás resolver tus dudas laborales de manera efectiva.

Hay noticias alentadoras. Contarás con recursos para salir muy bien de un aprieto económico pues en pocos días estarás recibiendo noticias de un dinero atrasado, el cual estaba pendiente de pago y aún no había llegado hasta ti.

Virgo

Sagitario

Piscis

Estarás en posición de asumir responsabilidad para una posición nueva y lograr reconocimiento y méritos en tu empresa. Este es un día propicio para revisar tu estilo de trabajo, realizar los cambios pertinentes y aprender de errores pasados.

Sentirás la urgencia de correr y comprar cosas en una tienda aprovechando las facilidades de pago o la disposición de una nueva línea de crédito. Sustráete a esa tentación pues no te conviene, luego terminarías con más deudas y problemas.

c ⃝2005-2011 http://www.PrintSudoku.com

Mayo 21 - Junio 20

Diciembre 22 - Enero 20

Afortunadamente para ti se resuelven muchos malentendidos y situaciones equívocas del pasado. A partir de este ciclo astral rehaces tu vida amorosa y puedes empezar nuevamente a vivir un romance, además tener fe en el futuro.

Te encuentras en un momento importante de tu vida económica y debes aprovecharlo. Sigue las corazonadas que te surgen y tus sueños porque poco a poco irás llenando tu cuenta bancaria con nuevos ingresos y dinero efectivo.

Capricornio

Septiembre 23 - Octubre 22

Junio 21 - Julio 21

Tomado de: www.sitiohispano.com

Libra

Géminis

Cáncer

5 Tauro

Posiblemente se termine una situación sentimental o relación de pareja en estos momentos. De ser así, tómalo de manera filosófica como algo para aprender y no te dejes abatir por las circunstancias. Podrás recuperarte muy pronto del golpe.

Magic Sudoku

Marzo 21 - Abril 20

Intermedio

4 4

1 8

Aries

Final

Agosto 23 - Septiembre 22

Si empiezas a notar algunos cambios irregulares y no acostumbrados en tus patrones diarios de evacuación atiéndelos porque podrían muy bien ser una señal de tu organismo para que acudas al médico y evalúes tu sistema digestivo.

hacer acopio de todas tus fuerzas y experiencia para no dejarte llevar por situaciones emocionales imprevistas, las cuales podrían ponerte al borde de un rompimiento sentimental. Un poco de control de tu parte y no habrá problemas.

Sudoku #2034

Noviembre 22 - Diciembre 21

Febrero 20 - Marzo 20

Del 22 al 28 de febrero de 2011

www.expressnews.uk.com

CLASIFICADOS

Del 22 al 28 de febrero de 2011

CLASIFICADOS

www.expressnews.uk.com

Se busca cocinero(a) o chef peruano(a) con experiencia en platos tradicionales y fusión, para trabajo en Londres a partir de abril. Contrato permanente y buen salario. Informes: 07949214891 o chriss999uk@yahoo.com (CF 567-570). Busco gente hispana para crecer negocio en expansión. Es una gran oportunidad, te lo mereces! Contáctame y sé de los primeros. Mob: 07817976823 o Email: luzadel22@yahoo.co.uk (CF 569-572). CLINICA DENTAL BUSCA empleada que hable inglés y español o portugués, no necesariamente con experiencia, damos formación. Llamar a la encargada Beata al teléfono: 020 8808 3384 (PZ 461-999). Money Transfer Company based in London is looking for an experienced Marketing Executive to develop and implement marketing strategies for the Latin American market. Fluency in Spanish and English is necessary. Salary up to £13.000 pa. Applicants must send a CV with covering letter to hr@lcctransenvio.com (H319/9999). ITAL LAUNDRY necesita mujeres para trabajar part-time o full-time al norte de Londres en el área de Seven Sisters, 61 Markfield Rd (N15 4QA). Interesadas favor comunicarse al teléfono: 020 8365 1365 (PR 564-613).

Se venden deliciosos tamales colombianos los fines de semana, también para fiestas y reuniones. Free delivery. Informes: 07838134091 Jacke o 07882443049 Jhon (PR 569-572).

Se vende casa en la vía principal de Restrepo, Valle. Tres habitaciones, patio y garaje, amplia $52.000.000. Informes: Londres 02075816620, 07876765574. Colombia 3122305889 (PR 568-571)

Abrimos su cuenta bancaria fácil y rápidamente sin comprobante de dirección, llamar a Paulo al Tel: 07411814712 (AR 568-571).

Se rentan habitaciones dobles o sencillas de L67 L68 Y L70 favor comunicarse con JORGE LIZARAZO, a los teléfonos 07702190762, 07738613073 o al 02088009415 (AR 566-570).

NO TIRE MÁS SU DINERO pagando renta; yo le consigo su hipoteca sin problema y sin tanto papeleo. Compre su vivienda y capitalice para mañana. Informes: 077 0903 8497, 020 8979 1736 (J426/9999). ¿Necesita asesoría contable? (devolución de impuestos, planes de inversión, consultoría de negocios, entre otros). Contadores y asesores empresariales a su servicio. Tel: 02077338005 (PR 567999). ¿Renovando visa y necesitas colegio? Haz tu curso de inglés, diploma profesional avanzado o MBA en un colegio de categoría A. Llama ya al 02089807888 (PR 567570).

¿Comprando casa o apartamento? ¿La hipoteca parece imposible? Sí, es posible, con tan solo un pequeño deposito de £5000. Compre su casa ahora y obtenga la hipoteca después, casas de 150 y 250 metros con dos y tres habitaciones, contáctenos, Kris 07950175252 (AR567-570). Recinto del Pensar. Espectacular cabaña y apartamento por días en Santa Marta- Rodadero-Colombia. Desayunos típicos incluidos, excelente atención, buenos precios. Informes: 078 7676 5574 o visítanos en www.recintodelpensar.com (H 507999). Se vende apartamento en el norte de Bogotá, 3 habitaciones, dúplex, 150 m² aprox. Informes al 07961928028. (PR 569-999).

Se requieren lindas y alegres chicas entre 18 y 30 años para trabajar en el este de Londres, que deseen ganar entre £200 y £400 diarias. También se solicita recepcionista; se ayuda con acomodación. Comunicarse con Tracy al 079 0756 8565 (LC 565-572).

www.expressnews.uk.com

Del 22 al 28 de febrero de 2011

SALUD

www.expressnews.uk.com

Científicos logran avances Por:

Redacción ExpressNews

nvestigadores españoles han identificado un gen, la ciclina E, que es el responsable de la resistencia al tratamiento del cáncer de mama del subtipo HER2 positivo, según anunciaron el lunes pasado los científicos en un comunicado. El estudio, liderado por el doctor Josep Baselga, del centro hospitalario Vall d’Hebron-Instituto de Oncología, en Barcelona, y en colaboración con el Massachusetts General Hospital Cancer Center (MGH-CC) de Boston, podría traducirse en un tratamiento mejorado capaz de evitar que las pacientes con este subtipo de cáncer desarrollen resistencia al tratamiento médico actual. Desde el centro hospitalario español se indicó que el gen ciclina E explica por qué algunas mujeres con ese tipo de cáncer desarrollan resistencia al tratamiento

con el fármaco “trastuzumab”. Según los investigadores, este descubrimiento abre ahora una vía para buscar algún inhibidor o bloqueador de la ciclina E. Actualmente, el fármaco más estudiado y usado en la práctica clínica contra este subtipo tumoral es el trastuzumab, un anticuerpo diseñado para unirse específicamente a una región extracelular del receptor HER2. Este anticuerpo mejora la supervivencia de las pacientes con cáncer de mama HER2 positivo, pero su beneficio clínico está limitado por la aparición de resistencias. Las mismas fuentes explicaron que en pacientes con coexpresión de HER2 y ciclina E, el tratamiento con trastuzumab sólo es efectivo en un 33,3 por ciento de las pacientes, frente al 87,5 de respuesta en el grupo HER2 positivo, pero sin sobreexpresion de ciclina. En la última década, la detec-

ción precoz del cáncer, un seguimiento más exhaustivo de las pacientes y, sobre todo, la tipificación del tumor en tres grandes subtipos según patrones moleculares -los receptores hormonales positivos, HER2 positivos o ausencia de ambos- han mejorado la supervivencia a esta patología. La clasificación de los tumores en subtipos ha permitido el desarrollo clínico de tratamientos específicos para cada uno de ellos, pero pese a estos avances, todavía hay pacientes que no responden de la forma esperada o bien dejan de responder. Desde el VHIO se ha remarcado que uno de los subtipos más agresivos y con mayor propensión a la metástasis se caracteriza molecularmente por la sobreexpresión del receptor de membrana HER2, una situación que afecta aproximadamente a un 20% de las pacientes con cáncer de mama.

Revistalineaf.com

en la resistencia al tratamiento de un tipo de cáncer de mama

El ambicioso objetivo de los científicos es encontrar un método que ayude a resistir los efectos de las células cancerígenas en las personas. Específicamente en quienes sufren cáncer de seno.

La vacuna contra el dengue entra en su fase final de producción

Unas 2.500 millones de personas en el mundo viven en zonas donde el virus del dengue está presente; y 230 millones de ellas contraen la enfermedad anualmente, de ahí la urgencia por encontrar una vacuna que lo repele. Por:

Redacción ExpressNews

l proceso de elaboración de la vacuna contra el dengue ha entrado en su fase final y ésta podría estar lista para ser inoculada en 2015, lo que representaría una revolución mayor para prevenir el contagio de la segunda enfermedad tropical más extendida en el mundo. Así lo anunció el lunes pasado la farmacéutica francesa Sanofi-Aventis, principal productora mundial de vacunas, que trabaja en la creación y producción de una vacuna contra el dengue desde hace más de 15 años. Según los planes de la farmacéutica, si todo avanza correctamente, hacia 2012 podrían tenerla casi lista en sus laboratorios de Tailandia; en caso de éxito, la someterían a aprobación de las autoridades médicas en el 2013, y las primeras inoculaciones podrían hacerse en el 2015. Para que esto sea posible, es decir, que una vez la vacuna esté producida comience inmediatamente la inmunización, la farmacéutica ha cerrado un acuerdo con el Instituto Internacional de Vacunas (IVI). El objetivo de este acuerdo es “que el dengue se convierta en la próxima enfermedad evitable. Trabajaremos juntos para crear los procesos necesarios que permitan que una vez las vacunas estén produci-

das, sirvan inmediatamente para la inmunización”, señaló en rueda de prensa Michael Watson, vicepresidente de Políticas Mundiales de Vacunación de Sanofi Pasteur. Para lograrlo, el instituto, junto a la Organización Mundial de la Salud (OMS) y con financiación de la Fundación Bill y Melinda Gates -que donó 6.900 millones de dólares- creó la Iniciativa para la Vacuna del Dengue, cuyo objetivo es recabar información que ayude a los gobiernos a aplicar las políticas necesarias. “El dengue es una enfermedad que afecta muchísimo a los sistemas de salud por su gran capacidad infecciosa, pero pocos gobiernos saben exactamente lo que les cuesta a sus arcas. La idea es ayudarles a calcularlo, proporcionarles información sólida para que puedan tomar las decisiones necesarias de inversión para luchar contra ella”, afirmó a su vez Ragnar Norrby, del IVI. En cien países la enfermedad es endémica; unas 2.500 millones de personas en el mundo viven en zonas donde el virus del dengue está presente; y 230 millones de ellas contraen la enfermedad anualmente. Se calcula que 3.600 millones de personas en el mundo están en riesgo de contraer la enfermedad, y no obstante, Sanofi Pasteur tendrá una

capacidad de producción de “sólo” 100 millones de dosis anuales, una cifra que no colmará ni de lejos las necesidades, dado además que, para que sea efectiva, la persona debe inocularse la vacuna tres veces. El dengue es una enfermedad causada por la picadura de un mosquito, el “Aedes aegypti”, presente en la mayoría de los países tropicales del mundo, incluyendo la casi totalidad de las naciones de América Latina y el Sudeste Asiático. Una vez inoculado el virus, los in-

fectados sufren de fiebres hemorrágicas que pueden llegar a ser mortales. El mosquito es urbano y pica de día, un factor que lo convierte en más peligroso que el que transmite la malaria, que pica de noche, por lo que puede evitarse usando mosquiteras. La malaria es la primera dolencia tropical del mundo, y hasta la fecha, a pesar de ser una de las denominadas enfermedades olvidadas -porque afecta eminentemente a los países pobres y en desarrollo- ha captado más atención y recursos

que el dengue. La epidemia se está expandiendo cada vez a más países y, por culpa del calentamiento global, se ha detectado el virus en zonas templadas donde antes no existía el mosquito. Una de las fuentes de contagio es la migración del mosquito, que ha sido detectado en el sur de Estados Unidos y en países meridionales de Europa, como España, Italia o Grecia. La otra causa de contagio son los viajeros, que importan la enfermedad.

Del 22 al 28 de febrero de 2011

MÚSICA

www.expressnews.uk.com

Gustavo Cerati superó una crisis respiratoria, pero continúa en coma

La salud del artista argentino volvió a ser noticia el lunes anterior cuando tuvo un serio problema respiratorio que por varias horas mantuvo en expectativa a su familia y seguidores. Lilian Clark, madre del intérprete sigue optimista frente a la posibilidad de su recuperación. Por:

Redacción ExpressNews

ElEspectador.com

a madre del rockero argentino Gustavo Cerati, en coma desde hace nueve meses por un accidente cardiovascular, aseguró que pese al agravamiento de la salud del músico por una neumonía, está estabilizado y la familia mantiene viva la esperanza de su recuperación. “Gustavo tuvo un proceso serio de neumonía. Andaba muy bien, pero después de nueve meses de este ACV terrible que le ha tocado, es un cuerpo que ha sido atacado demasiado”, explicó Lilian Clark en una entrevista con Radio del Plata, después de que su hijo fuera trasladado este domingo a la clínica Los Arcos de Buenos Aires para recibir una asistencia de mayor complejidad. Cerati, de 51 años y antiguo líder de la disuelta banda Soda Stereo, permanecía ingresado en la clínica Alcla desde noviembre, después de haber estado cuatro meses en una sala de cuidados intensivos del centro médico porteño Fleni, adonde había sido trasladado tras el accidente cerebrovascular que sufrió en mayo pasado cuando ofrecía un recital en Caracas. Ahora “está estabilizado con todos los parámetros adecuados. Los médicos en estos momentos son sumamente cautos. Ellos nunca arriesgan un pronóstico, pero nosotros

Latinoamérica aguarda sin perder la fe, por la recuperación de Gustavo Cerati.

lo vemos y salimos esperanzados”, afirmó su madre. “Si lo ves, está muy bien, una carita rozagante, un cabello abundante, no ha adelgazado. Físicamente, de aspecto, está realmente muy bien”, señaló Clark, que aseguró además que el rockero, aunque no abre los ojos, mueve los párpados y las manos, y da ciertas señales que les confirman que “está ahí”. “Yo lo he ido a saludar y me ha apretado la mano. Nosotros notamos que escucha por las palpitaciones que suben. Ricardo Mollo (líder de la banda de rock argentina Divididos) le fue a tocar unas canciones con la guitarra y las pulsaciones le subían. Ese es un símbolo técnico que demuestra que él escucha”, apuntó. Aunque es consciente de que “su organismo ha recibido un embate duro”, está segura de que su hijo

“es un león, como su signo, y la está peleando. Hay que tener lo que tenemos ahora: ciencia, a su mejor nivel, y fe, una profunda fe”, señaló. “Si Dios quiere, lo vamos a sacar adelante. Gustavo es tremendamente fuerte, así que yo espero que ese organismo que debo haber contribuido desde chico a cuidarlo, me responda. Dame al niño que el hombre viene solo. Ojalá que estas palabras se cumplan”, añadió. Reconoció además que las constantes muestras de afecto hacia su hijo, que se han multiplicado en los últimos meses, le dan mucha fuerza para seguir. “Yo a veces le digo, Gustavito, en ese lugar hermoso que estás, vuelve, porque acá también te esperan cosas hermosas. En el fondo mío tengo una gran esperanza, una profunda fe en que va a salir, es eso lo que me mantiene”, concluyó.

Del 22 al 28 de febrero de 2011

CINE

www.expressnews.uk.com

Festival de Berlinale:

Alemania se rindió ante el cine iraní

En el marco de uno de los festivales del séptimo arte más prestigiosos de Europa, el filme iraní “Jodaeiye Nader az Simi, se llevó el Oso de Oro. La cinta argentina “Medianeras” estuvo dentro de las protagonistas. Por:

Redacción ExpressNews

ocio.farodevigo.es

a 61 edición de la Berlinale, el Festival Internacional de cine de Berlín, se rindió a la película iraní “Jodaeiye Nader az Simin” (“Nader and Simin. Una separación”), de Asghar Farhadi, y le entregó su Oso de Oro, además de la Plata al conjunto de sus intérpretes, exponente de los seres de carne y hueso que habitan el Irán de hoy. El jurado presidido por la actriz y directora italiana Isabella Rossellini no se anduvo por las ramas y colmó de galardones una película que había llegado al fin de la 61 edición de la Berlinale como máxima favorita a ganarlo todo. Con ello se dio, indirectamente, un último mensaje de apoyo al director iraní Jafar Panahi, miembro “en ausencia” del jurado del festival que cumple condena por conspiración en su país. Más allá de esa señal de solidaridad al colega encarcelado, el premio múltiple a Farhadi estaba justificado con creces. En pocas

La película Nader and Simin. Una separación fue la gran ganadora del festival.

ediciones de la Berlinale se recuerda tanta unanimidad en cuanto a la condición del favorito, tanto de la crítica como del público. Farhadi acudía a la Berlinale dos años después de haberse llevado el Oso de Plata a la mejor dirección con su excelente “Elly”, y se le esperaba con expectación, máxime cuando la competición contaba con apenas 16 títulos y no había gran-

des nombres entre los aspirantes. El director iraní no defraudó y se convirtió en el héroe que precisaba el festival con su lección de cómo llevar al cine seres de carne y hueso, inmersos en un Irán complejo y en dilemas morales que no difieren tanto de los que sacuden a cualquier occidental ante problemas como, por ejemplo, cómo atender a un padre con alzhéimer.