Express News 577 London by Express Media World

Mundo

DEPORTES

De Interés

Refugiados africanos ponen en jaque a la Unión Europea

Se dicta sentencia en la Libertadores

Shakira humanitaria

A T w

A e

Año 12 Londres / Madrid / Miami

M r

E s

R n

I e

C w

A .

N u

N .

Del 12 al 18 de abril de 2011

Ollanta Humala y Keiko Fujimori ganadores en primera vuelta

ElPaís.com

as jornadas electorales en el Perú llevadas a cabo el pasado domingo, resultaron parejas y habrá segunda vuelta. Humala Ollanta salió victorioso en los primeros comicios y después de horas de incertidumbre por conocer quién sería su rival, entre Keiko Fujimori y Pablo Kuczyinsk, se confirmó que la hija del exmandatario Alberto Fujimori, estará en el siguiente ‘round’ democrático. El nacionalista Ollanta Humala y la legisladora Keiko Fujimori son ya los dos seguros contrarios para una segunda vuelta en las elecciones presidenciales en el Perú, que se celebrará el 5 de junio y que les obligará a buscar alianzas. Con un 83 por ciento de votos escrutados por la Oficina Nacional de Procesos Electorales (Onpe), se confirma que Humala es con claridad el candidato más votado, con un 30,9 por ciento de los votos, seguido por Keiko Fujimori, que cosechó un 23,1.

Vea más información Pág. 5

Vea más información Pág. 7

Las emociones del triunfo:

Tragedia escolar en Río de Janeiro

Se tienden la mano por el TLC Vea más información Pág. 8

Número 577

Reino Unido

¿Cómo conocer a los vecinos? Vea más información Pág. 13

Del 12 al 18 de abril de 2011

DE PRIMERA

www.expressnews.uk.com

Jordania, Siria y Marruecos

podrían seguir modelo revolucionario pacífico

Por:

Carmen Chamorro García

Corresponsal ExpressNews en España

opinar.net

“P

or fin se puede hablar de la República tunecina sin mordazas ni tabúes. Hubo medios de comunicación e intelectuales que, unidos a la caravana del silencio, omitieron durante décadas el sufrimiento del pueblo tunecino”. De esta manera, iniciaba su discurso, Mohamed Abdelkefi, periodista y escritor, que participó en la lucha del Movimiento Nacional Tunecino contra el protectorado francés, en el transcurso de una mesa de debate en Madrid, “La revolución tunecina: un antes y un después”. Una visión realista al aludir lo mucho que queda todavía por hacer en un marco democrático que englobará muchos esfuerzos, dificultades, manipulaciones y peligros, tanto internos como externos. Asimismo, erigió a Túnez como el primer país árabe en derrocar una dictadura pacíficamente. Bajo su criterio, Occidente se confunde en pensar que la chispa de la insurrección fue la pérdida de una vida humana. El pueblo tunecino nunca ha dejado de intentar romper las cadenas. Durante el desarrollo del debate, los intervinientes, quienes evaluaron el impacto en la región y Europa, coincidieron en que ciertos elementos comunes per-

Mohamed Abdelkefi, escritor y periodista, que vislumbra un futuro promisorio hacia una nación tunecina democrática.

mitirán el desarrollo de un modelo revolucionario por la vía pacífica, aquellos que comprendan gobiernos dictatoriales corruptos, alto nivel de desempleo, crisis económica acusada, falta de libertades, sistemas policiales que inoculan miedo a sus ciudadanos, un hábil desarrollo de las redes sociales y la existencia de clases medias muy formadas. Tal es el caso de Jordania, Siria (con situación interna influida por Irán) y Marruecos. Otros países padecerán un auténtico cambio sustancial de sus fases anteriores, como Libia, las monarquías del Golfo y Yemen. Otros seguirán su propia dinámica como es el caso de Argelia, Líbano, Irak, territorios palestinos, Sudán y Mauritania. La opinión pública del ámbito occidental empieza a percatarse de la variedad del mundo árabe con las

peculiaridades de cada nación. El singular joven Mohamed Bouazizi nunca fue consciente de la transcendencia de sus actuaciones cuando se quemó a lo bonzo, ni del significado de su rebeldía que provocó un efecto dominó o contagio cuatro meses más tarde. Túnez resultó ser punto de partida de la ola de democratización que reclama el pueblo árabe. Por su parte, la Unión Europea se está jugando su imagen en estos momentos como actor internacional, por lo que tiene que ser capaz de gestionar las consecuencias de las revueltas e involucrarse, en definitiva. Los acontecimientos del momento han sido analizados y profundamente evaluados como se dice arriba, en Madrid, desde varias perspectivas y éstos expertos en relaciones internacionales tanto españoles como tunecinos trataron de contestar a la cuestión si Túnez está preparado para superar el propio impacto de los logros alcanzados. La intervención más explicativa fue la de María Dolores Algora, de la Universidad San Pablo CEU, a través de la que se habló de un escenario internacional donde conviven dos modelos enfrentados, “el pacífico” de Túnez y “el violento” de una Libia muy represiva acompasada de acontecimientos dramáticos, sin obviar que ambos conducen al mismo camino: la reclamación de la modernidad ideológica en el mundo árabe. Las nuevas sociedades árabes no van a permitir que los movimientos extremistas les arrebaten lo conseguido. Los jóvenes que se han levantado en Túnez o Egipto volverían a hacer lo mismo si bien, la democracia no es una garantía definitiva que consolide a la sociedad árabe (hay que entender la idiosincrasia, particularidades culturales e históricas de cada nación) aunque si, un instrumento fundamental.

Del 12 al 18 de abril de 2011

DE PRIMERA

www.expressnews.uk.com

Agotada vías legales

Porlavidayjusticia.com

en el caso de los cinco cubanos presos en Miami

El régimen cubano y la diplomacia de ese país en el mundo, así como los ciudadanos exigen a Estados Unidos que sean liberados los cinco presos de Miami. Por:

Carmen Chamorro García

Corresponsal en España para ExpressNews

n el transcurso del lanzamiento de la campaña, “Un millón de firmas”, el Ministro Consejero de la Embajada de Cuba en Madrid, Hugo Ramos explicó, que el caso de Cinco presos de Miami, acusados de espionaje desde 1998, ha agotado este año todas las vías legales posibles con la presentación ante un tribunal de Miami de una apelación extraordinaria para lograr su excarcelación. Por lo visto, el caso se pondrá en manos del Presidente Barack Obama en una carta dirigida a la Casa Blanca junto con la recogida de firmas, dado en que tiene las prerrogativas constitucionales para su puesta en libertad. En este sentido, Hugo Ramos actualizó el momento jurídico del caso de los cinco presos, bajo el epígrafe de Fase de Apelación Extraordinaria. Ni la intención de apropiarse de secretos estatales de los Estados Unidos, ni la posesión de esos secretos han podido ser probados. “Nunca se probó nada y se les sigue llamando espías; fueron juzgados y condenados como tales”. Esta Fase de Apelación concentra dos pilares de la defensa: el ambiente

de hostilidad extrema por parte de la prensa norteamericana sobre el jurado intimidándole y la cantidad de documentación calificada “de secreta” a la que la defensa no ha tenido acceso como lo tuviera la Fiscalía.

“Nunca se probó nada y se les sigue llamando espías; fueron juzgados y condenados como tales”: Hugo Ramos Asimismo, se han logrado evidencias documentales sobre una campaña mediática hostil, enrareciendo el ambiente político sobre el caso. En tales circunstancias, no pudo haber juicio imparcial. También dedicó unas palabras al cargo atribuido a Gerardo, cadena perpetua por el asesinato con alevosía y premeditación en el derribo de las avionetas, “hermanos al rescate”. Falsa la acusación, según Ramos y aparente contradicción de pruebas de la fiscalía y defensa. Cuba aboga nuevamente por desarme nuclear

Según se desprende de un comunicado lanzado por la Embajada de Cuba en la capital española, las autoridades del país han reiterado en estos días en Naciones Unidas la necesidad de la eliminación y prohibición absoluta de las armas nucleares y el cese de la manipulación política acerca de la no proliferación. Es por ello que el desarme nuclear es, y debe seguir siendo, la más alta prioridad en la esfera del desarme, aseveró. También denunció el doble rasero y la existencia de un club de privilegiados que continúa perfeccionando sus armas nucleares, mientras se intenta cuestionar el derecho inalienable al uso pacífico de la energía nuclear por los países del Sur. La postura de Cuba fue expuesta este martes por su representante permanente alterno ante la Organización de Naciones Unidas (ONU), Rodolfo Benítez, al hablar en una sesión de la comisión de Desarme. El diplomático reclamó el abandono definitivo de la doctrina de la llamada disuasión nuclear, la cual “lejos de contribuir al desarme nuclear estimula la perpetua posesión de esos armamentos”. Benítez recordó que la posición de algunos países poseedores de armas nucleares “interesados en preservar el inaceptable status quo” impidió adoptar un calendario de acciones y fijar el 2025 como plazo máximo para lograr la total erradicación de ese armamento. El representante cubano advirtió que a pesar de la profunda crisis económica y medioambiental que afecta al mundo, los gastos militares aumentaron en 49 por ciento en la última década y ya alcanzan 1,5 millones de millones de dólares. Y un solo país es responsable de casi la mitad de los gastos militares a nivel mundial, precisó, en alusión a Estados Unidos. Señaló que ahora hay 23.300 armas nucleares, casi la mitad de ellas listas para ser empleadas, y subrayó que su sola existencia y de las doctrinas que prescriben su posesión y empleo constituyen un grave peligro para la paz y la seguridad.

Del 12 al 18 de abril de 2011

FOTO DE LA SEMANA

DIRECTORA ADMINISTRATIVA Paola Reyes paolar@expressnews.uk.com EDITOR GENERAL Felipe Gaitán editor@expressnews.uk.com REDACCIÓN LONDRES Angela Liliana Castillo angelac@expressnews.uk.com REDACCIÓN BOGOTÁ

Frank Rodríguez

frankr@expressnews.uk.com Alejandra Segura alejandras@ expressnews.uk.com DIRECCIÓN DE ARTE Y DIAGRAMACIÓN Estefanía Chacón estefaniac@expressnews. uk.com Francy Buitrago francyb@expressnews.uk.com DEPARTAMENTO COMERCIAL Andrea Riaño Ramírez marketing@expressnews.uk.com Carolina Ferro carolinaf@expressnews.uk.com DEPARTAMENTO ADMINISTRATIVO BOGOTÁ Mónica Medina monicam@expressnews.uk.com DEPARTAMENTO FINANCIERO Y ADMINISTRATIVO LONDRES Paola Reyes paolar@expressnews.uk.com COLABORADORES

Edson Urrego (Bogotá) Carmen Chamorro (Madrid) Julio Pardo (Bogotá) Diana Osorio (Bogotá) Santiago Escobar (Bogotá)

Inglaterra Isaac Bigio isaacb@expressnews.uk.com Colin Gordon coling@expressnews.uk.com Silvia Bargans Ballesteros silviab@expressnews.uk.com

Claudia Forero (Londres) Melody Muñoz Cisternas (Londres) Fernando García Zurro (Londres) Viviana Pineda Hincapié (Londres) Fernando Reboucas (Brasil)

DEPARTAMENTO DE CIRCULACIÓN Marcus Fumagalli SERVICIO DE NOTICIAS Agencia EFE EXPRESSNEWS REINO UNIDO Es una publicación de Express Media International LTD Reg. No 04656681 Unit 28 Skylines Village Limeharbour, LONDON, E14 9TS TEL:020 7987 1692 FAX: 020 7987 9840 EXPRESSNEWS ESTADOS UNIDOS 2200 North Commerce Parkway, suite 110, Weston Florida, 33326 TEL: 954 217 1515 FAX: 954 337 2495 EXPRESSNEWS LATINOAMÉRICA Cra 16 n 79 -31 Of 403 TEL: (571) 621 0812 Bogotá Colombia PÁGINA WEB www.expressnews.uk.com IMPRESO POR Newsfax El contenido de los textos de los colaboradores son de entera responsabilidad de sus autores. Los avisos comerciales (textos – fotos) son de entera responsabilidad de los anunciantes. Algunas imágenes fueron extraídas de otros medios gráficos. No se acreditan ni sugieren derechos sobre las mismas.

ElPaís.com

PRESIDENTE - FUNDADOR Horacio Sterling sterling@expressnews.uk.com

Un mes después del terremoto de 9 grados que removió a Japón, varios ramos de flores reposan en el lugar donde antes era a escuela elemental Okawa, en Ishinomaki, Miyagi.

FRASE DE LA SEMANA

Perú no puede dejarse contagiar con el virus de la izquierda: Alejandro Toledo El ahora excandidato y expresidente del Perú, en la antesala de las elecciones aseguró que su país debe desviarse de la corriente política de Hugo Chávez y Evo Morales, continuar creciendo y ponerle rostro social al crecimiento.

Del 12 al 18 de abril de 2011

GENERALES

www.expressnews.uk.com

Humala triunfó en primera vuelta de elecciones peruanas; Keiko Fujimori será su contendiente

Las jornadas electorales en el Perú llevadas a cabo el pasado domingo, resultaron parejas y habrá segunda vuelta. Humala Ollanta salió victorioso en los primeros comicios y después de horas de incertidumbre por conocer quién sería su rival, entre Keiko Fujimori y Pablo Kuczyinsk, se confirmó que la hija del exmandatario Alberto Fujimori, estará en el siguiente ‘round’ democrático. no han sentado bien a la Bolsa de Valores de Lima, que terminó cerrando con una caída de 3,1 puntos, que los analistas atribuyeron al temor de los mercados ante los resultados, y más concretamente el miedo a una victoria de Humala por sus propósitos de reformar la Constitución y reequilibrar el modelo económico con fines más redistributivos. Al respecto, Alan García lanzó un mensaje muy claro contra toda veleidad de cambio en política económica: “El mundo sabe que, quien quiera sea elegido presidente, hombre o mujer, estará sujeto a los compromisos que ya existen, a los lineamientos racionales del sistema económico mundial”. De los dos candidatos gana-

Ollanta Humala salió victorioso en la primera vuelta de las elecciones peruanas. El nuevo Presidente del país suramericano se definirá el próximo 5 de junio.

Por:

Redacción ExpressNews

l nacionalista Ollanta Humala y la legisladora Keiko Fujimori son ya los dos seguros contrarios para una segunda vuelta en las elecciones presidenciales en el Perú, que se celebrará el 5 de junio y que les obligará a buscar alianzas. Con un 83 por ciento de votos escrutados por la Oficina Nacional de Procesos Electorales (Onpe), se confirma que Humala es con claridad el candidato más votado, con un 30,9 por ciento de los votos, seguido por Keiko Fujimori, que cosechó un 23,1. Tras ellos se situaron el economista Pedro Pablo Kuczyinski (19,6 por ciento), que esperó hasta la mañana del lunes pasado para reconocer su derrota, ya que durante la tarde del domingo algunos conteos le situaban segundo, por delante de Fujimori. El conteo de votos para el Congreso va mucho más lento, pero ya se conoce que hay paralelismo con los votos presidenciales, ya que los partidos o alianzas más votados son Gana Perú, de Ollanta Humala (aproximadamente 26 por ciento de los votos), y Fuerza 2011, de Fujimori (22 por ciento), sin que se conozca todavía la extrapolación de estos porcentajes en escaños. Esto significa que, tanto para asegurarse los votos en la segunda vuelta como para lograr una mayoría cómoda en el Congreso, Humala y Fujimori van a necesitar forjar

consensos ante los que, en principio, Fujimori parece mejor situada al ubicarse ideológicamente a la derecha, como el resto de candidatos perdedores ante los que habrá que buscar apoyos.

Humala y Fujimori van a necesitar forjar consensos ante los que, en principio, Fujimori parece mejor situada al ubicarse ideológicamente a la derecha, como el resto de candidatos perdedores ante los que habrá que buscar apoyos

Kuczyniski no se ha querido pronunciar con claridad sobre a quién podría endosar sus votos porque “Ollanta Humala es más peligroso pero Fujimori también tiene sus bemoles”, y adelantó que cualquier apoyo se decidirá con arreglo a tres premisas: respeto a los Derechos Humanos, libertad de prensa y deslinde con la corrupción. Sin embargo, otros dirigentes de la alianza que lideraba Kuczyinski, como Marisol Pérez Tello, ya se han pronunciado a favor de

apoyar a Keiko. Desde el partido del expresidente Alejandro Toledo, el legislador Carlos Bruce, jefe de su bancada parlamentaria, comentó que decidir entre Humala y Fujimori “no es fácil”. Bruce agregó que su partido tiene “fundadas razones para desconfiar sobre que esas dos opciones vayan a respetar el sistema democrático, los Derechos Humanos, la libertad de prensa y el crecimiento económico”, pero dijo que van a intentar “ver si podemos encontrar puntos de vista en común”. La candidata de Fuerza 2011 se recluyó en su casa y no quiso ofrecer declaraciones, mientras que Ollanta Humala sí lo hizo para mostrar su disposición a dialogar tanto con el grupo de Kuczyniski como con el partido Perú Posible, de Toledo. Quien sí hizo declaraciones fue el presidente Alan García, que felicitó a Ollanta Humala por haber sido capaz de “expresar una ansiedad, una vocación de 30 por ciento de peruanos que quisieran más obras y más atención”, en alusión al carácter de “protesta” que siempre se atribuye al nacionalismo. En cuanto a Keiko Fujimori, García dijo que “ha representado una bandera de orden, un recuerdo de obras pequeñas en favor de los más humildes”, en referencia a las políticas de corte autoritario y asistencialista que encarna la candidata. Los resultados del domingo

dores, ha sido el equipo de Ollanta Humala el que comenzó el lunes pasado a multiplicar su aparición en programas de radio y televisión lanzando mensajes de moderación y en busca de consensos. Dos de los “pesos pesados” del nacionalismo, los congresistas Daniel Abugattás y Marisol Espinoza, ya comenzaron a “cortejar” a Beatriz Merino, la respetada ex Defensora del Pueblo y nada sospechosa de izquierdismo, como una posible futura primera ministra en una eventual victoria de Humala en segunda vuelta. Merino ha guardado un prudente silencio. Al fin y al cabo, son los primeros días de digestión de los resultados y quedan todavía dos largos meses de campaña por delante.

Del 12 al 18 de abril de 2011

GENERALES

www.expressnews.uk.com

Daniel Ortega, un paso más cerca de su reelección Redacción ExpressNews

ientras las marchas y protestas de diferentes sectores políticos y sociales, en contra de una nueva candidatura del actual presidente nicaragüense se hacen consuetudinarias, con la anuencia del Poder Lectoral, el gobernante Daniel Ortega parece abrirse paso en las elecciones próximas. El Consejo Supremo Electoral (CSE) de Nicaragua dio el pasado jueves 7 de abril el visto bueno a la candidatura presidencial del actual mandatario, el sandinista Daniel Ortega, que buscará su reelección en los próximos comicios del 6 de noviembre. El titular del CSE, Roberto Rivas, leyó ante medios afines al Gobierno, el acuerdo de ese tribunal electoral por el cual manda a publicar en el Diario Oficial, La Gaceta, la candidatura de Ortega y de su compañero

de fórmula, el general en retiro Omar Hallesleven, por el gobernante Frente Sandinista de Liberación Nacional (Fsln). Rivas dijo que los magistrados electorales también mandaron a publicar en La Gaceta “la lista definitiva” de candidatos a la Presidencia y Vicepresidencia de la República en las próximas elecciones generales. “Este acuerdo está escrito en piedra, surte efecto y ya no hay marcha atrás”, enfatizó Rivas, tras señalar que la resolución del tribunal no admite ningún recurso ulterior por tratarse de una materia electoral. Las otras fórmulas aceptadas por los jueces electorales para su publicación en el Diario Oficial son la del expresidente Arnoldo Alemán (1997-2002) y el diputado y excanciller Francisco Aguirre, por una alianza que encabeza el Partido Liberal Constitucionalista (PLC). La del exministro de Educación

Miguel Ángel García y la líder religiosa Elizabeth Dávila, por la Alianza por la República (Apre). También la del empresario de radio y diputado ante el Parlamento Centroamericano (Parlacen), Fabio Gadea, y el disidente sandinista Edmundo Jarquín, por una coalición que encabeza el Partido Liberal Independiente (PLI). Además la del diputado y exdirigente de la “contra” (antisandinistas) Enrique Quiñonez y la diputada ante el Parlacen Diana Urbina por la Alianza Liberal Nicaragüense (ALN). El presidente del CSE explicó que el acuerdo de aceptar las candidaturas presidenciales lo adoptó el tribunal luego de declarar que “no da lugar” a las dos impugnaciones interpuestas por dos agrupaciones políticas contra la candidatura del presidente Ortega. Los que impugnaron la candidatura de Ortega a finales de marzo y comienzos de abril fueron la alianza PLI y ALN. Los representantes legales de estas alianzas refutaron la candidatura de Ortega por considerar que no puede reelegirse porque se lo prohíbe la Constitución Política de este país, según el artículo 147 “que está vigente”. Los magistrados electorales

Daniel Ortega aspirará por tercera vez a la Presidencia de Nicaragua. Pese a que su popularidad decrecido en los últimos meses (ha caído hasta un 40 por ciento), una campaña sólida podría llevarlo de forma histórica a su reelección consecutiva.

consideraron que Ortega es “apto” para ser candidato presidencial con base en una sentencia dictada por el pleno de la Corte Suprema de Justicia en septiembre pasado que declaró inaplicable el artículo 147 de la Carta Magna, que prohíbe la reelección presidencial consecutiva. Los jueces electorales, tras rechazar las impugnaciones el pasado día 4 contra el líder sandinista, ordenaron inscribir y registrar debidamente a Ortega ante el CSE como candidato a la Presidencia de

la República en los próximos comicios. Así las cosas, Ortega tendría la opción de ser Presidente por tercera ocasión y de obtener el gobierno de su país por segunda vez consecutiva. Más allá de que la oposición hable de que en Nicaragua se empiezan a cimentar las bases de una dictadura socialista, los poderes estatales parecen dejar el camino expedito para que por lo menos, el actual mandatario pugne en unos nuevos comicios democráticos.

Miles de mexicanos marcharon en varias urbes, hartos de la violencia Por:

Redacción ExpressNews

arios miles de mexicanos vestidos de blanco gritaron el pasado miércoles 6 de abril “¡Estamos hasta la madre!” de la violencia que ha dejado más de 35 mil muertos desde 2006, en marchas celebradas en una veintena de ciudades, entre ellas Cuernavaca, donde fue asesinado un hijo del poeta Javier Sicilia hace diez días. La muerte de Juan Francisco Sicilia y otros seis jóvenes, quienes fueron torturados y asfixiados por presuntos miembros del crimen organizado, prendió la mecha de indignación en un país que ha visto conmovido la entereza y coraje con que el poeta Sicilia ha afrontado su tragedia familiar. La convocatoria de la marcha nacional por la paz fue liderada por Sicilia y replicada en las redes sociales y en medios de comunicación de masas, como pocas veces se ha hecho en México. Las manifestaciones en el país coincidieron con la advertencia del ministro mexicano de Seguridad Pública, Genaro García Luna, de que la violencia del crimen organizado en México comenzará a bajar en 2014 o 2015, tras siete años

mx.noticias.yahoo.com

Por:

Laradiodelsur.com

El Poder Electoral dio visto bueno a una nueva candidatura presidencial del actual mandatario de Nicaragua.

Justo frente al Palacio de Bellas Artes de la ciudad de México, esta mujer aclama que cese la sangre en su país.

de combate frontal del Gobierno contra los carteles de las drogas. Las urbes donde hubo marchas o mítines de protesta, además de la capital del país fueron, entre otras, Monterrey, Ciudad Juárez, Guadalajara y Reynosa, las más golpeadas por el crimen organizado. En Cuernavaca, ciudad cercana al Distrito Federal y donde los sicarios del crimen organizado han cometido asesinatos que exhiben con morbo al colgar a sus víctimas de puentes, los padres de Gabriel Alejos, quien fue asesinado junto con al hijo de Sicilia, dijeron que “los muchachos eran emprendedores y el futuro de México”. Los gritos de “Ya basta, no más sangre”, “Ni un muerto más” y “Estamos hasta la madre” fueron los principales lemas de las mani-

festaciones, la tercera expresión inspirada de una frase del poeta Sicilia, quien escribió el pasado 4 de abril en la revista Proceso, que los mexicanos están hartos de los políticos y los criminales. Desde 2006 México se ha visto sacudido por la creciente violencia de los narcotraficantes con crímenes brutales como el asesinato de 72 inmigrantes, la mayoría de ellos centroamericanos, la masacre de 15 jóvenes en Ciudad Juárez, la matanza de 24 albañiles en el Estado de México y la muerte de 20 turistas en Acapulco. Ciudad Juárez es la localidad más violenta con 8.500 de las 35 mil muertes que se reportan en el país desde que Felipe Calderón llegó a la Presidencia en diciembre de 2006 y decidió afrontar a los carteles de las drogas.

Del 12 al 18 de abril de 2011

GENERALES

www.expressnews.uk.com

Por:

Redacción ExpressNews

ellington Menezes de Oliveira, un hombre de 23 años que ingresó el jueves pasado a la que años atrás fue su escuela pública con el pretexto de dictar una conferencia, intempestivamente comenzó a dispararles a los estudiantes. Según la secretaría de Seguridad Pública de Río de Janeiro el hecho dejó al menos 13 muertos y 22 heridos. El suceso ha causado consternación en Brasil, un país que pese a los altos índices de asesinatos y violencia en sus ciudades, no había sido escenario nunca de una tragedia de este tipo, lo que provocó el “repudio” de la presidenta Dilma Rousseff. Los hechos ocurrieron en la escuela municipal Tasso da Silveira, situada en Realengo, un populoso barrio del extrarradio de la ciudad cuya normalidad fue alterada el pasado 7 de abril por los disparos del joven agresor, que causaron temor entre los más de 400 estudiantes del plantel y entre los vecinos que se agolparon frente al lugar en busca de noticias de sus hijos. Las víctimas mortales son diez niñas y dos niños de entre 12 y 14 años de edad, la mayoría de las cuales fue alcanzada por impactos de bala en la cabeza y en el tórax, según la Secretaría de Salud.

Otros doce estudiantes que resultaron heridos fueron ingresados en distintos hospitales de la zona y, según los médicos, tres de ellos están en estado grave. Una vez los heridos fueron socorridos por los bomberos, la conmoción se trasladó a los hospitales del sector, especialmente al Albert Schweitzer, el más cercano al lugar de los hechos, donde durante toda la mañana se vivieron escenas desgarradoras de familiares que se abrazaban unos con otros al saber la magnitud de la tragedia. Según las autoridades, dos de los chicos heridos alcanzaron a salir de la escuela y pidieron auxilio a tres policías que fiscalizaban vehículos en el sector. Estos entraron de inmediato al centro educativo y uno de ellos le disparó al atacante en las piernas, cuando subía las escaleras hacia la tercera planta, para evitar que siguiera su recorrido criminal. El atacante, identificado como Wellington Menezes de Oliveira, de, era un exalumno de la escuela y, al verse rodeado por los policías, se suicidó de un disparo, según la Secretaría de Seguridad de Río de Janeiro. Menezes de Oliveira, que según un antiguo patrón suyo era una persona “introvertida y calmada”, dejó una carta con instrucciones sobre su entierro en la que

pide que su cuerpo no sea tocado por “impuros” sin usar guantes y da muestras de fanatismo religioso. En la nota publicada por la Policía, el pistolero pide que su cadáver sea “lavado” y preparado para el entierro y recomienda que no sea tocado por “impuros” y que sólo lo hagan “los castos o los que perdieron su castidad después del matrimonio y no se involucraron en adulterio”. Inicialmente, voceros oficiales dijeron que Menezes de Oliveira había hecho menciones en su carta al Islám y a que estaba infectado con el virus del sida, pero en la misiva mostrada a la prensa no hay tales referencias. Testigos citados por las autoridades dijeron que el agresor, que estaba bien vestido, entró en la escuela asegurando que era un conferenciante que iba a participar en un seminario con motivo del cuadragésimo aniversario del plantel y habló tranquilamente con una profesora que le reconoció como exalumno. Hasta ahora las autoridades no han dado una explicación sobre los motivos que llevaron a Menezes de Oliveira a perpetrar la matanza, pero todo indica que, más allá de las referencias al Islám, se trató de la acción de un desequilibrado, según sicólogos consultados por medios locales.

Laprensa.com.ni

Tragedia escolar en Río de Janeiro conmocionó a Brasil

Una multitud asistió al sepelio de los 13 estudiantes que perdieron la vida en el inusitado hecho.

La presidenta Rousseff estuvo a punto de romper en llanto al pedir un minuto de silencio por las víctimas en un acto con jóvenes emprendedores en Brasilia, en el que manifestó su “repudio” a este asesinato de “niños inocentes”. “No era de las características del país que ocurriera ese tipo de crimen, por eso considero que todos nosotros estamos unidos en el repudio a aquel acto de violencia, en el repudio a ese tipo de violencia, sobre todo con niños indefensos”, dijo Rousseff. La mandataria, que definió a las víctimas como “brasileñitos a los que se les quitó la vida tan temprano”, decretó tres días de luto oficial. El gobernador de Río de Janeiro, Sergio Cabral, aseguró en una rueda de prensa que Menezes de Oliveira estaba equipado con un cinturón en el que llevaba dos

armas de fuego y definió al asesino como “psicópata” y “animal”. Este tipo de hechos que según los expertos psicólogos son producto del descontento social y emocional de algunos jóvenes, son poco usuales en Latinoamérica. Y en contraste, es en Estados Unidos donde con frecuencia hay matanzas en recintos educativos; quizá el más resonado es el de 2008 en Virginia, en el que un joven surcoreano acabó con la vida de 32 personas, entre ellos estudiantes y profesores de la Universidad Virginia Tech. En la región latina se recuerda, por ejemplo, en el 2004, el caso de un estudiante argentino de 15 años que disparó contra tres compañeros, acabando con sus vidas, después de una ceremonia habitual de izada de bandera en la escuela Carmen de Patagones, al sur de Buenos Aires.

El cantante Michel Martelly, virtual presidente de Haití: en sus manos, el reto de la reconstrucción

Michel Martelly, de corroborarse los resultados de las elecciones del pasado 20 de marzo, sería el sucesor de René Prevál. Por:

Redacción ExpressNews

l cantante Michel Martelly ha sido elegido presidente de Haití con el 67,57 por ciento de los votos, frente al 31,74 % alcanzado por su oponente, la exprimera dama Mirlande Manigat, informó el Consejo Electoral Provisional (CEP). Los haitianos acudieron a las urnas el pasado 20 de marzo para elegir entre Martelly y Manigat al sucesor del actual presidente, René Préval, así como para completar una decena de los treinta senadores y los 99 escaños de la Cámara de Diputados, pero apenas la semana anterior se dieron a conocer los resultados de los comicios.-

Por número de votos, Martelly, candidato de la formación Répons Peyizan (Respuesta Campesina) obtuvo 716.986, mientras que Manigat, aspirante por el Rassemblement des Démocrates Nationaux Progressistes (Reagrupamiento de los Demócratas Nacionales Progresistas) logró 336.747 sufragios. La proclamación de los resultados desencadenó de inmediato un estallido de júbilo en numerosos barrios de la capital, Puerto Príncipe, donde se escucharon disparos, efectuados para festejar el triunfo del cantante, y se pudo observar a muchos jóvenes por las calles vestidos con camisetas de color rosa, el utilizado por Martelly durante la

campaña electoral. En términos generales la ciudad permaneció en calma, sin que se informara de incidentes en los minutos posteriores al anuncio oficial. Con estos resultados, que deberán ser confirmados por el CEP el 16 de abril, una vez finalizado el periodo de impugnaciones, Martelly accede a la Presidencia para liderar el proceso de reconstrucción del país. Su confirmación como presidente electo cerraría así una crisis electoral que comenzó el mismo día que se disputó la primera vuelta, el 28 de noviembre, con las denuncias de fraude de la mayoría de los candidatos de oposición, que denunciaron maniobras para incluir al candidato oficialista a la Presidencia, Jude Celestin, en la segunda vuelta de los comicios, junto a Manigat. Esas denuncias propiciaron un proceso de revisión encabezado por la Organización de Estados Americanos (OEA) que aconsejó el pase de Martelly a la segunda vuelta en detrimento de Celestin, lo que fue aceptado por el CEP, que modificó sus resultados provisionales y permitió la confrontación entre el can-

tante y la exprimera dama. Estas convulsiones políticas de Haití, la nación más pobre de América, se suman a la profunda crisis humanitaria que sufre el país desde el devastador terremoto de enero de 2010, que dejó más de 316.000 muertos y 1,5 millones de damnificados, de los que cerca de 850.000 permanecen en precarios campamentos y duermen bajo carpas y tiendas de campaña. El país caribeño sufre, además, los estragos de una epidemia de cólera que, desde octubre de 2010, cuando se desató, ha causado cerca de 5 mil muertes y ha afectado a más de 260 mil. Martelly promete cambios y apuesta por la reconciliación nacional de Haití En su primera comparecencia pública tras el anuncio de los resultados preliminares de la segunda vuelta de las elecciones, Martelly prometió que será “el presidente de todos los haitianos” y que cumplirá la misión y el mandato que tiene encomendados. Los ciudadanos “votaron el cam-

bio en nuestras prácticas políticas, en nuestras opciones económicas y en nuestra organización social”, dijo Martelly, quien añadió que, con su elección, los que verdaderamente ganaron fueron “Haití, la democracia y las libertades públicas. El virtual mandatario, aseguró que trabajará para proteger a las instituciones y “para que funcionen bien”, al tiempo que se comprometió a dedicar sus esfuerzos a la creación de empleo, al acceso a la educación, a la salud y a la justicia para todos. “Las cosas van a cambiar”, insistió. El ganador de las elecciones, quien expresó su deseo de trabajar con la comunidad internacional en favor del bienestar de Haití, llamó a los jóvenes desfavorecidos a “mirar el arco iris del cambio prometido, del cambio votado, es decir, del cambio debido”. La publicación de los resultados fue bien acogida por la comunidad internacional e instituciones como la Unión Europea (UE), que destacaron su importancia de cara a la estabilidad política y a la gobernanza del país caribeño.

Del 12 al 18 de abril de 2011

INFORME ESPECIAL

www.expressnews.uk.com

Visita de Santos a Estados Unidos: ¿se abren las puertas para el TLC? Por:

Alejandra Segura Redacción Bogotá

noticiassin.com

agn.gob.gt

partir de que Juan Manuel Santos se posesionó como Presidente de la República de Colombia, fue evidente su clara intención de mejorar las relaciones internacionales, hecho que se ha venido cumpliendo. O por lo menos así lo demuestra la más reciente gira del actual presidente en Estados Unidos, que se inició el pasado martes. Por fin después de tantos intentos fallidos, el presidente estadounidense Barack Obama dio su venia al TLC (Tratado de Libre Comercio), cuando tan sólo al segundo día de la visita de su homologo colombiano, se supo del fallo de la Corte Constitucional dándole vía libre a la Cancillería para el envío de notas a Canadá ratificando el tratado con ese país. Se espera además que Colombia y Estados unidos firmen este acuerdo antes de finalizar el año. Por lo menos así lo aseguró el ministro de Comercio, Industria y Turismo, Sergio Díaz-Granados, quien además agregó que espera su implantación en 2012; el mismo que el próximo miércoles se reunirá con el comisario de Comercio de la Unión Europea (UE), para analizar cómo iniciar la búsqueda de un TLC con la UE. Así mismo en un diálogo con los medios de comunicación, el Ministro resaltó que Colombia ya inició su labor en los compromisos adquiridos con el Gobierno estadounidense para la aprobación del tratado, tales como: la creación del Ministerio del Trabajo, el aumento de los inspectores laborales, el incremento de recursos presupuestales para la protección de los líderes sindicales y la posibilidad de tener más herramientas de control sobre las

La magia de “Avatar” va más allá de sus efectos especiales, su increíble historia.

cooperativas de trabajo asociado. Como constructiva, pragmática y enfocada a los intereses de Colombia, calificó la gestión de Santos, el director del Partido Liberal, Rafael Pardo, quien además dijo que “ha mostrado en muy poco tiempo que tiene la capacidad de destrabar el TLC con Estados Unidos. No ha improvisado y ha demostrado que tiene un plan de acción en las relaciones con Ecuador y Venezuela”. De igual forma lo hizo Juan Lozano, presidente del Partido de la U, quien dijo que “la Unidad cada vez está más fortalecida y trabajando por los intereses de los colombianos”. Y el ministro del Interior y de Justicia, Germán Vargas Lleras, afirmó que al actual Gobierno se le ha visto “compromisos claros, deseos de que las cosas avancen y una agenda

legislativa impulsada gracias al compromiso de los partidos”. Los principales diarios de Estados Unidos resaltaron también el buen camino que ha escogido Colombia, su flexibilidad y determinación en cuanto al plan de acción para la aprobación del TLC, lo que ha permitido el desvanecimiento de algunos de los obstáculos que tenía el tratado congelado desde hace ya cinco años, y que el pasado Gobierno no había podido alcanzar. The Miami Herald, The New York Times, The Wall Street Journal y de USA Today fueron unos de los medios que destacaron los frutos que salieron a partir de la visita del Presidente cafetero y que además manifestaron que el tratado con Colombia podría impulsar las exportaciones a un billón por año para los Estados Unidos

El informe anual del Departamento de Estado de Estados Unidos enfatizó, las “notables mejoras” en la situación de Derechos Humanos en Colombia durante 2010, así lo reporto la secretaria de estado Hilary Clinton.

y permitir la creación de miles de trabajos. Particularmente, se menciona que los tres tratados pendientes (Colombia, Corea y Panamá) podrían ofrecer a la economía de ese país 380 mil empleos, incrementar sus ventas en un billón de dólares por año.

Obama busca enviar un mensaje político de que está tomando en serio la idea de forjar alianzas con los aliados que hayan mostrado un rápido crecimiento pese a que el Presidente estadounidense siempre se ha mostrado renuente a firmar el TLC económico en América Latina

Otra de las menciones importantes de los diarios es que Colombia logra la firma de este acuerdo justo cuando tres países de América Latina no tienen embajadores de los Estados Unidos: Bolivia, Venezuela y Ecuador, lo que fortalece la posición de la administración de Juan Manuel Santos en Washington. Al parecer, Obama busca enviar un mensaje político de que está tomando en serio la idea de forjar alianzas con los aliados que hayan mostrado un rápido crecimiento p que el Presidente estadounidense siempre se ha mostrado renuente a firmar el TLC económico en América Latina, así

lo afirmo la editorial de The Washington Post, haciendo frente al hecho El hecho de que China haya ganado más espacio en la comunidad internacional (desplazando a Japón y convirtiéndose en la segunda economía mundial); pudo haber ayudado a ese giro en la agenda estadounidense. “Todos los pronósticos apuntan a que los Estados Unidos van a perder esa condición de superpotencia y van a tener que tomar conciencia de que sólo con su mercado va a poder mantener su liderazgo” así lo afirmó el ex canciller colombiano Augusto Ramírez Ocampo, quien además agregó que “Estados Unidos percibe un nuevo ambiente. Ya no hay esa tendencia dogmática de confrontación. Hay un trabajo consistente en favor de los Derechos Humanos y tener a un líder sindical como Angelino Garzón en la Vicepresidencia ha sido fundamental. Todo eso influye”. El Plan de Acción pactado con el Gobierno de Estados Unidos fue bien negociado y tiene todas las posibilidades de aplicarse en los tiempos establecidos, así lo aseguro Luis Carlos Villegas, actual Presidente de la ANDI (Asociación Nacional de Industriales), quien además aseguró que el documento “no reviste para el sector privado ninguna clase de sorpresa o de elemento que sea nocivo para la actividad empresarial”, pero que sin embargo sería necesaria “una labor muy fina de reglamentación, de cuidados, para que genere mejores entendimientos de los actores sociales, y no mayores pleitos en esa materia”. Continúa siguiente página

Del 12 al 18 de abril de 2011

INFORME ESPECIAL Viene de la página 8

Ahora, en pro de lograr el rápido pacto del TLC y de no retroceder en los avances logrados para este acuerdo, el Presidente colombiano, ya se puso al frente de la implementación del acuerdo, con el fin de cumplir el 22 de abril con los primeros puntos de la agenda pactada con su homólogo Barack Obama. Explicó a los líderes de la coalición y a los representantes de los principales gremios empresariales y sindicatos de trabajadores, la urgencia de avanzar en su desarrollo. Anunció su determinación de “vincular en los próximos cuatro años a nuevos inspectores de trabajo”, con el propósito de “mejorar el sistema de quejas y denuncias de violaciones de los derechos laborales”, y de habilitar “una línea telefónica para que la gente pueda hacer sus reclamos”. También decidió “fortalecer los mecanismos de conciliación y resolución de conflictos”. “Como Obama me dijo, puede ser una semana antes o una semana después. Hace 15 días nadie daba un peso por un TLC que llevábamos esperando por casi 5 años y lo importante es que eso se destrabó”, dijo el mandatario colombiano tras este logro obtenido. Una vez Colombia demuestre que ha cumplido con todo lo pactado, llegará uno de los momento más importante de este proceso y uno de los más esperados por

Colombia, la presentación oficial del tratado de Libre Comercio Colombia Mejora en Derechos Humanos La secretaria de Estado Hillary Clinton, en su último reporte presentado sobre Derechos Humanos en el que se evalúan 182 países, destacó notables mejoras en

el país colombiano. Esto justo un día después de que los dos países acordaran el Plan de Acción. “Colombia es un país donde hubo notables mejorías en la situación de los Derechos Humanos en 2010. Tan pronto llegó al poder el presidente Santos, fortaleció la relación con la sociedad

“Es un gana-gana para ambos países”, dijo el Presidente estadounidense tras destacar los enormes beneficios comerciales que traerá el TLC para ambos países.

www.expressnews.uk.com civil y los defensores de Derechos Humanos, a través de reuniones consultas y expresando públicamente su apoyo, voluntad de diálogo y esfuerzos para aumentar las penas para quienes comentan violaciones contra ellos”, dice el reporte. También se menciona la deci-

sión del Gobierno cafetero de sacar adelante la Ley de Tierras, que el ministerio de Defensa inició de un acuerdo con la Oficina del Alto Comisionado de la ONU para los DD. HH. con el que se busca monitorear que se estén cumpliendo las medidas para mejorar la situación.

Del 12 al 18 de abril de 2011

MUNDO

www.expressnews.uk.com

Los refugiados africanos ponen en jaque a la Unión Europea Por:

Federico Pettinato Especial ExpressNews

ais.badische-zeitung.de

na barcaza procedente de Libia, con trescientas personas a bordo, naufragó en la madrugada del 6 de abril, 39 millas al sur de la isla siciliana de Lampedusa. La embarcación se hundió en medio de la oscuridad, en momentos en que era socorrida por un guardacostas italiano, quien se hizo presente luego de haber recibido la información de que el navío se hallaba en serios problemas. Luego de una intensa búsqueda de sobrevivientes, fuentes del Gobierno italiano señalaron que sólo 53 personas lograron ser rescatadas del naufragio. Este lamentable acontecimiento no se presenta como un hecho aislado, sino que refleja la difícil situación que atraviesan los miles de africanos que se lanzan al mar en condiciones de extrema precariedad, con la esperanza de poder escapar de la pobreza y de la violencia que vive la región. Incluso ni las altas probabilidades de perecer en el mar, debido a la falta de seguridad de las embarcaciones, ni el alto costo que suelen pagar por el viaje, logran apaciguar la voluntad de escapar hacia un continente con mayor desarrollo y que ofrece supuestamente una mejor calidad de vida. Sin embargo, Europa, destino al cual los refugiados africanos pretender arribar, no tiene intención de recibirlos y menos aún de otorgarles el permiso de residencia. Un claro ejemplo fue el uso de la frase “limpiar la isla siciliana de Lampedusa de inmigrantes africanos”, utilizada por el

premier italiano Silvio Berlusconi hace tan solo un mes, durante su discurso a los pobladores de la isla. El Gobierno de “Il cavalieri”, el cual posee en sus filas a integrantes de la Liga Norte, partido político de reconocida tendencia xenófoba, logró instaurar una de las más duras y restrictivas leyes de inmigración europeas.

El flujo de refugiados africanos que arriban a las costas europeas se ha incrementado de forma exponencial en momentos en los que el contexto económico-social europeo es claramente desfavorable Italia, debido a su posición geográfica, es el país que mayor cantidad de refugiados recibe desde el inicio de los cambios político-sociales en África. El ministro del interior del Gobierno italiano, Roberto Maroni, perteneciente a la Liga Norte, informó al Parlamento acerca de las cifras actualizadas de personas que arribaron a Italia escapando de África. Según los datos oficiales, desde el inicio de 2011, llegaron a las costas del país 390 barcos, con un total de 25.867 personas. Del censo presentado al Parlamento se desprende, también, que 21 mil personas son de origen tunecino, el número restante está conformado en su mayoría

por libios, somalíes y eritreos. Mientras busca una solución de fondo, Berlusconi reubica a los miles de inmigrantes africanos que arribaron en las últimas semanas en improvisados campamentos en el sur y centro del país, ya que las autoridades de las regiones del norte se han negado a acogerlos. A su vez, Maroni intenta negociar con el Gobierno de Túnez la repatriación masiva de sus ciudadanos, ofreciendo a cambio vehículos marítimos y equipamiento para que el país africano pueda controlar de forma más efectiva sus costas. A pesar de que las negociaciones continúan, Túnez se niega, por el momento, a un retorno a gran escala. La intención de devolver al total de los refugiados africanos a sus países no ha sido exitosa por el momento, razón por la que el Gobierno de Berlusconi informó que concederá permisos de residencia temporales de carácter humanitario a los inmigrantes que soliciten irse a otros países europeos. Sin embargo, Maroni aclaró que dicha autorización no será otorgada a “sujetos socialmente peligrosos (…) ni a quien tenga abierto un expediente de expulsión o haya sido denunciado por una serie de delitos”. Con este ofrecimiento, Italia busca que los inmigrantes se dirijan hacia otros países miembros de la Unión Europea (UE), buscando, de esta forma, descomprimir la situación interna. La reacción a esta medida de algunos de los países integrantes de la UE no ha sido positiva. El Gobierno francés fue el primero en reaccionar

Silvio Berlusconi ha sido uno de los líderes políticos más radicales en contra de la inmigración ilegal africana a Italia.

La inmigración de africanos a países europeos se ha convertido en una problemática de orden mundial. Mientras personas nativas del continente negro buscan mejores condiciones de vida en otras tierras, las naciones a las que llegan buscan protegerse de la invasión ilegal.

a la decisión italiana y envió una circular a sus puestos de frontera en la cual deniega el permiso otorgado por Italia para circular libremente dentro del marco del bloque regional. La policía francesa sólo permitirá el ingreso a extracomunitarios que posean “pasaporte en vigor, un billete válido, el permiso de residencia”, que puedan demostrar que “tienen recursos suficientes (62 euros al día por persona, 31 euros si disponen de un alojamiento)”, no constituyan una amenaza al orden público y no hayan ingresado al país durante los últimos tres meses. La medida viola el Acuerdo de Schengen, el cual otorga la libertad de atravesar las fronteras de los 24 países de la zona a las personas que posean permiso de residencia en cualquiera de los países miembros. No obstante, el Gobierno galo no ha sido el único en demostrar su descontento hacia la medida italiana. Otros países, como Alemania y Bélgica, han manifestado su rechazo a las autoridades del bloque regional en Bruselas. Ante semejante panorama y considerando las continuas demandas de una acción conjunta respecto a la problemática de los países mediterráneos del bloque, la comisaria de Asuntos del Interior, Cecilia Malmström, convocó a los integrantes de la Unión a encontrar de forma rápida “un acuerdo para repartir a los refugiados”. La funcionaria aseguró también que la UE se encuentra preparada para activar la directiva sobre protección temporal. El flujo de refugiados africanos que arriban a las costas europeas se ha incrementado de forma exponencial en momentos en los que el contexto económi-

co-social europeo es claramente desfavorable. Sumada a la tendencia de gobiernos como los de Italia y Francia de imponer severas políticas migratorias, estableciendo cupos, aumentando las exigencias para el otorgamiento de visas y dificultando el ingreso de extracomunitarios en general, la difícil situación económica de un importante número de países de la región y el consecuente aumento del desempleo generan en sectores de la sociedad la idea de que los inmigrantes son culpables de la deteriorada situación económica. África ha dejado al descubierto las enormes diferencias existentes entres los países integrantes de la Unión Europea en cuestiones relacionadas a política exterior y al tipo de respuesta que se debe dar ante fenómenos que afectan a naciones miembros de forma particular. Conjuntamente con las crisis económica de la zona euro, el tema africano genera importantes cuestionamientos y discusiones acerca de hasta qué punto es posible una integración efectiva y beneficiosa que respete las diferencias culturales, políticas y económicas. Los miles de exiliados africanos que se encuentran actualmente bajo la lupa en Europa parecen no tener un destino asegurado en el viejo continente. Bruselas debería centrarse en encontrar una solución humanitaria para los desplazados que hoy se encuentran desamparados. Es claro que la situación político social del continente más pobre del planeta requiere una respuesta global. Caso contrario miles de africanos seguirán arriesgando sus vidas a diario en busca de un futuro mejor.

Del 12 al 18 de abril de 2011

MUNDO

www.expressnews.uk.com

Nuevo sismo en Japón: Por:

Redacción ExpressNews

n terremoto de 7,4 grados Richter sacudió con fuerza el jueves pasado al noreste de Japón y con menor intensidad Tokio, causando una alerta de tsunami, tres muertes apagones y al menos 132 heridos, sin que se hayan registrado problemas significativos en las centrales nucleares. El temblor ocurrió a las 23:32, hora local y el epicentro se situó a 40 kilómetros de profundidad y a la misma distancia de la costa de la provincia de Miyagi, la que registra más víctimas por el seísmo de 9 grados de hace casi un mes. Los habitantes de las zonas con más damnificados revivieron el temor a un nuevo tsunami de grandes dimensiones, aunque la alerta, que se levantó a las 00:55), fue para olas de unos dos metros en Miyagi y de apenas medio metro en el resto de la costa noreste de Japón. La televisión pública NHK mostró daños en fachadas, cortes de luz y el nerviosismo que desató en toda la mitad norte de Japón, ya que el temblor se sintió desde Hokkaido hasta puntos más al sur de Tokio e hizo recordar los pri-

meros momentos del devastador seísmo del 11 de marzo. La Agencia de Seguridad Nuclear de Japón se apresuró a afirmar que el seísmo no provocó daños en las principales centrales nucleares del este japonés ni en la planta de Fukushima Daiichi, que desde hace casi un mes sufre fugas radiactivas. La compañía eléctrica Tohoku Electric Power (Tepco), que gestiona la central, no detectó niveles anormales de radiación en la planta e indicó que las labores de refrigeración de los reactores continuaron después de trasladar a un lugar seguro a los trabajadores. La Agencia de Seguridad Nuclear indicó que desde la cercana central nuclear de Fukushima Daini tampoco se han recibido informes anormales y que no parece afectada por el temblor. Tepcoinformó de que en la central nuclear de Higashidori se recurrió a generadores de emergencia para evitar problemas en la refrigeración en la piscina de combustible usado de uno de sus reactores. En la planta nuclear de Onagawa (Miyagi), que se encuentra muy cerca del epicentro de este último terremoto, hubo

problemas en dos de los tres generadores externos, aunque los niveles de radiación aumentaron. Asimismo, en la planta de procesamiento de residuos nucleares de Rokkasho, en Aomori, los operarios recurrieron a generadores para suplir la falta de energía por la interrupción de las fuentes externas de electricidad. La Agencia Meteorológica de Japón calificó este temblor como una réplica del gran terremoto de 9 grados del 11 de marzo y aseguró que ha sido el que se ha sentido con más fuerza desde entonces, de acuerdo con la escala de medición japonesa, de 7 grados. En la costa, en las localidades de Kurihara y Sendai (provincia de Miyagi), el temblor alcanzó los 6 grados de la escala japonesa, centrada en el alcance del temblor más que en su intensidad. La potencia del terremoto provocó apagones en amplias zonas de la provincias de Miyagi y Yamagata, así como en Aomori, Iwate y Akita, además afectar al tráfico por carretera y ferroviario. Tohoku Electric Power indicó que tras el terremoto las operaciones de tres de sus plantas

noticias.terra.com

un terremoto de 7,1 grados movió parte del suelo nipón

En las zonas afectadas del terremoto del terremoto del pasado 9 de marzo, las autoridades de rescate continúan en la búsqueda de personas en medio de los escombros. La cifra de muertes ya linda los 13 mil.

termales de generación eléctrica en Aomori y Akita fueron suspendidas. La policía y los bomberos recibieron en los primeros momentos tras el terremoto llamadas para asistir a personas heridas o atrapadas en ascensores, mientras que también se informó en Sendai de fugas de gas e incendios. La Policía Nacional de Japón informó de siete personas heridas en las

provincias de Iwate, Akita, Yamagata y Fukushima, dos de ellas de gravedad, según detalló la televisión japonesa, NHK. La intranquilidad que desató esta nueva réplica hizo que el primer ministro de Japón, Naoto Kan, se dirigiera a medianoche a su oficina para pedir que se determine el alcance de los daños y la necesidad de operaciones de rescate.

urbanbox.cl

La ONU denuncia graves violaciones de Derechos Humanos en Costa de Marfil

Los seguidores Alassane Ouattara exigen a Gbagbo que acepte la victoria de su candidato en las elecciones. La situación es preocupante y mientras la comunidad internacional sigue con sus intereses puestos en Libia, en Costa de Marfil continúa la guerra civil. Por:

Redacción ExpressNews

a subsecretaria general de la ONU para Asuntos Humanitarios, Valerie Amos, alertó el jueves anterior de que Costa de Marfil ha sido el escenario de “graves violaciones de Derechos Humanos” y pidió a la comunidad internacional que no permita que los responsables de esos crímenes queden impunes. “No sabemos todavía la magnitud total de las atrocidades cometidas en el país, pero está claro que se han cometido graves violaciones de Derechos Humanos”, indicó Amos,

quien ha regresado recientemente de una visita a Costa de Marfil y la vecina Liberia para ver la situación sobre el terreno. La titular de la Oficina para la Coordinación de Asuntos Humanitarios (Ocha) definió su visita a ambos países como “profundamente perturbadora” y pidió que “los acontecimientos de la última semana -las violaciones de Derechos Humanossirvan como una llamada de atención a la comunidad internacional”. “Si nos tomamos con seriedad el encargo de mantener la paz en

África Occidental, no podemos permitir que los responsables de esos terribles crímenes queden impunes”, añadió Amos, quien aseguró que ya hay investigaciones en curso para averiguar cómo se produjeron los crímenes. También se lamentó de que haya noticias de “numerosos ataques más en el centro y el oeste del país”. La responsable de los Asuntos Humanitarios de la ONU detalló que en su visita a Costa de Marfil pudo ver “el terrible impacto que la violencia que prosigue en el país tiene sobre la po-

blación civil”, especialmente en las ciudades de Man y Bouaké. En su visita y en el marco de sus investigaciones, Amos y el equipo de la ONU encontraron “200 cuerpos sin vida en un punto, mientras que también hemos hallado otros cuerpos en otros lugares, pero no sabemos cuántos. Me llevaron a un pozo en cuyo interior había cuerpos. Nos faltan cifras finales”, subrayó. Amos detalló que también visitó en Liberia un punto de llegada de refugiados marfileños, donde conoció los relatos de los supervivientes a la violencia, entre los que las mujeres le detallaron cómo presenciaron la ejecución de sus maridos y cómo se multiplican los casos de secuestros de niñas y mujeres. La responsable de la Ocha destacó el “gran trauma” que sufren esas personas, quienes también explicaron que se han separado a numerosos niños de sus padres y que son muchas las personas que buscan refugio en los bosques, donde hay quien “les da caza con perros”. “Mientras prosigan las investigaciones no podemos determinar quiénes son los causantes de los crímenes”, indicó Amos, quien aseguró que hay quien responsabiliza a las fuerzas leales al presidente saliente, Laurent Gbagbo, y quien culpa a las del ganador de las elecciones, Alassane Ouattara. La comunidad internacional debe

“acelerar sus esfuerzos para encontrar una solución política al conflicto y también para conseguir un grado de seguridad suficiente para que la ayuda humanitaria pueda llegar a Abiyán y otras zonas del país”, dijo Amos. “La ONU y nuestros socios tenemos que ampliar nuestros esfuerzos para encontrar una solución” al impacto que la situación en Costa de Marfil provoca en otros países de la región, como Liberia, indicó. Son unas 120 mil las personas que han llegado a Liberia y otras 5 mil las que también han acabado en Ghana, por lo que “la estabilidad regional está también en peligro”, denunció Amos. “Necesitamos más dinero para llevar comida, refugio y medicamentos en zonas de Costa de Marfil, pero también en Liberia, donde la llegada de la estación de lluvias dificultará aún más la distribución de provisiones”, aseveró Amos. Costa de Marfil se encuentra sumergida en una situación de violencia compleja como consecuencia de las controvertidas elecciones presidenciales del pasado 28 de noviembre en las que Alassane Ouattara, principal contradictor del actual gobernante Laurent Gbagbo resultó elegido. Desde entonces Gbagbo ha insistido que Outtara es un “golpista”, que no aceptará el resultado de estos comicios y ha instado a sus seguidores a luchar con el bando contrario.

Del 12 al 18 de abril de 2011

MUNDO

www.expressnews.uk.com

Los rebeldes libios rechazan

la mediación africana mientras continúan los combates Redacción ExpressNews

os dirigentes rebeldes libios rechazaron la propuesta de mediación de la Unión Africana (UA), que incluía un alto el fuego inmediato, aceptado supuestamente por el líder libio, Muamar el Gadafi, cuyas tropas continuaron, sin embargo, bombardeando varias zonas en el oeste y el este del país. El presidente del Consejo Nacional de Transición libio (CNT), Mustafá Abdelyalil, máximo representante de los insurgentes, aseguró esta tarde, tras reunirse con los enviados africanos, que los rebeldes “no negociarán la sangre de sus mártires” y subrayó que Gadafi y sus hijos “deben irse inmediatamente”. En una conferencia de prensa en un hotel de Bengasi tras analizar con la misión de la UA su propuesta, Abdelyalil recalcó que no aceptarán ninguna solución que no incluya “todas las demandas básicas del pueblo libio”, entre ellas la salida de Gadafi y su clan del poder, además del derecho a expresarse libremente en todo el país. De este modo, el máximo dirigente de los rebeldes libios rechazaba tajantemente el alto el fuego inmediato incluido en la hoja de ruta panafricana, que Gadafi había aceptado horas antes en Trípoli. La misión continental proponía además el establecimiento de corredores humanitarios para ayudar a la población civil y el inicio de un diálogo entre las partes en conflicto, según su responsable de paz y se-

guridad, Ramtan Lamamra. Pese a que Gadafi comunicó el domingo a los enviados continentales -entre ellos el presidente sudafricano, Jacob Zuma y el maliense, Amadu Tumani Turé- que aceptaba la propuesta de alto el fuego, sus tropas atacaron el lunes reciente Misrata, la tercera ciudad libia, cercada desde hace más de mes y medio por sus tanques y artillería pesada, así como otras zonas en torno al enclave oriental de Brega. “Gadafi no ha respetado las resoluciones de la ONU, ha continuado bombardeando civiles y ciudades, matando a los libios”, dijo Abdelyalil, quien subrayó que “cualquier iniciativa que no incluya la demanda popular de que abandone el poder no será aceptada”. El presidente del CNT resaltó que los insurgentes valoran los esfuerzos de mediación africanos, pero insistió en que Gadafi debe irse “si no quiere que la sangre de miles de libios llegue hasta Trípoli y acabe también con él”. “No negociaremos la sangre de nuestros mártires, moriremos con ellos o alcanzaremos la victoria más tarde o más temprano”, aseveró. Además de Zuma y Turé, la misión de la UA, que viajó el domingo a Trípoli y el lunes a Bengasi por vía aérea con autorización de la OTAN, estaba integrada por el presidente mauritano, Mohamed Uld Abdelaziz, el de la República del Congo, Denis Sasu Ngueso, y el ministro ugandés de Exteriores, Sam Kutesa. Mientras los mandatarios conti-

La guerra en Libia no cesa, y mientras actores de la comunidad internacional buscan mediar, los rebeldes sólo buscan derrocar a Gadafi.

nuevatelevision.es

Por:

nentales detallaban a los dirigentes rebeldes su propuesta, cerca de tres mil manifestantes pidieron a las puertas del hotel de Bengasi donde se celebraba el encuentro que no se acepte ninguna negociación con el régimen del coronel libio, constató en el lugar. Entre cánticos a favor de la revolución, grandes fotografías de los caídos en combate y el ondear de cientos de banderas tricolores anteriores a la toma del poder en Libia por parte de Gadafi hace más de 41 años, los manifestantes mostraron su desconfianza ante la propuesta de la UA, “Ninguna paz con el asesino y su régimen”, “Gadafi márchate y deja de matar a tu pueblo, nadie te cree ya”, clamaron los manifes-

tantes, que atestaron la explanada frente al mar a la entrada del hotel “Tevesti”, uno de los más lujosos del bastión rebelde que, como casi todo antes en Libia, pertenecía al régimen y ahora se adorna con enseñas revolucionarias. “Seif el Islam, terrorista, a los tribunales”, gritaron también los concentrados en referencia al hijo mayor del coronel y su más que probable sucesor antes de que la rebelión libia diese un vuelco copernicano al país magrebí a partir del pasado 16 de febrero. Los sublevados consideran que, si se permite la expresión libre en Trípoli y en otras ciudades del oeste, miles de libios saldrán a las calles para pedir que Gadafi deje el poder, lo que aceleraría notable-

mente la descomposición de su régimen. Entretanto, los gadafistas recrudecieron su asedio sobre Misrata, castigada ayer por primera vez con potentes misiles rusos Grad, de un alcance de 40 kilómetros, además de con fuego de mortero y otro armamento pesado, indicaron a fuentes rebeldes y testigos contactados en la urbe. También en torno al enclave petrolífero oriental de Brega se reprodujeron los combates entre rebeldes y gadafistas, después de que el domingo los aviones de la OTAN bombardeasen intensamente la carretera que le une a Ajdabiya, provocando la huida apresurada de las huestes de Trípoli desde esta última ciudad hacia el oeste.

La Unión Europea va al rescate de la economía portuguesa

Como consecuencia de la crisis monetaria norteamericana de 2009 que produjo un efecto dominó en las finanzas del mundo, Portugal se halla en una complicada situación económica, El presidente Aníbal Cavaco ha buscado a la UE como medida de choque. Por:

Redacción ExpressNews

nmerso en una agria precampaña electoral, Portugal se prepara para pasar el primer examen de la Unión Europea (UE), que exige un difícil consenso nacional para tramitar el rescate financiero solicitado por el país la semana pasada. Los primeros técnicos enviados por Bruselas y el Fondo Monetario Internacional (FMI) empezaron a llegar el lunes pasado a Lisboa en medio de la gran expectación y el encontronazo político que ha causado la petición de ayuda, cuya negociación enfrenta nuevamente al Gobierno socialista y la oposición conservadora. El inicio del examen internacional llega precedido por los deprimentes

pronósticos que publicó el Fondo Monetario Internacional (FMI) sobre la economía portuguesa, en cuyo rescate, con fondos calculados en unos 80 mil millones de euros, debe también participar este organismo. El FMI prevé que Portugal sea el próximo año el único país de la zona euro en recesión, con una caída del Producto Interno Bruto (PIB) del 0,5, que en 2011 será aún mayor, del 1,5 por ciento. Además, el desempleo alcanzará este año un 11,9 por ciento y en 2012 una cifra récord para Portugal, del 12,4, combinada con un aumento de la inflación del 2,4 por ciento en este ejercicio y del 1,4 en el siguiente.

Los malos presagios del FMI caen sobre un país agobiado por la presión de los mercados, que no ha bajado pese a la petición del rescate y amenaza con encarecer aún más las emisiones de deuda, por unos 4.500 millones de euros, que debe realizar Lisboa mientras llega, hacia finales de mayo, la ayuda comunitaria. Los intereses que penalizan la deuda soberana lusa a cinco años volvieron a superar la barrera del 10 por ciento y el diferencial con el bono alemán subió a 717 puntos base. Las obligaciones a diez años, las de referencia en el mercado, se mantenían en los elevados niveles de la última semana, en torno al 8,65 por ciento, frente al 3,5 por ciento de la deuda alemana. El jefe de Estado portugués, el conservador Aníbal Cavaco Silva, anunció que ha completado sus contactos con los líderes de los partidos de la oposición sobre la “grave” crisis económica y financiera del país. Cavaco, que la semana pasada pidió “imaginación” a la UE para conceder una ayuda provisional e

inmediata para su país, subrayó la “necesidad urgente de recurrir a la asistencia externa para asegurar la financiación del Estado y de la economía”. Al hablar en un acto protocolar, el Presidente pidió “unidad y cohesión” y consideró que “los sacrificios tienen que ser repartidos entre todos”. Cavaco ha defendido que el actual Gobierno socialista negocie sólo la ayuda inmediata que necesita Portugal hasta que salga un nuevo Ejecutivo de las elecciones anticipadas del próximo 5 de junio. Pedro Passos Coelho, líder del Partido de Cavaco, el Social Demócrata (PSD, centroderecha), comparte esa opinión, aunque los socialistas se han mostrado decididos a negociar ya las condiciones del rescate portugués, como quiere también Bruselas. Las señales públicas que han dado la Comisión y el Banco Central Europeo (BCE) apuntan a que Bruselas espera un consenso claro entre los partidos portugueses y que, sea cual fuere el resultado de las elecciones, se asuman de inmediato los compromisos que debe cumplir

el país. El primer ministro dimisionario José Sócrates, que renunció el 23 de marzo tras el rechazo de la oposición conservadora a su cuarto plan de austeridad, salió este domingo como gran vencedor del Congreso Nacional de los socialistas. Sócrates ya había sido reelegido una semana antes secretario general con el 93 por ciento de los votos y ha obtenido ahora un abrumador respaldo a su proyecto de programa, que será el esqueleto electoral del partido. Sócrates y Passos Coelho, que se presenta ya como aspirante a primer ministro, mantienen las espadas en alto, con la oposición favorita de los sondeos de opinión, y se han vuelto a reprochar las responsabilidades de la actual situación de Portugal. El cuadro de efervescencia política que recibe a los delegados comunitarios se completa con las constantes salidas a escena de otros cuatro pequeños partidos que integran el arco parlamentario luso por la derecha y la izquierda, tan activos como los grandes.

Del 12 al 18 de abril de 2011

REINO UNIDO

www.expressnews.uk.com

¿Cómo conocer a los vecinos?

Organice una fiesta para celebrar la boda real

¿Fiestas callejeras para celebrar la boda real? Sólo en barrios donde la gente se conozca.

Por:

Colin Gordon www.colindgordon.co.uk Traducción Ángela Liliana Castillo

egún el escritor americano, Eric Hoffer: “es más fácil amar a toda la humanidad que al vecino”. Para el químico y comentador de origen americano-canadiense O.A. Batista, “un vecino es una persona que puede llegar a tu casa en menos de un minuto y tardar dos horas en volver a la suya”. Hasta Jane Austen (autora de las famosas novelas románticas inglesas “Orgullo y Prejuicio” y “Sensatez y Sensibilidad”) indicó que “todos estamos rodeados por un vecindario de espías voluntarios”. Casi doscientos años más tarde, la desconfianza hacia la gente que vive al otro lado de la cerca o el muro – y la tendencia de mantener una discreta distancia de ellos - parece ser aún más pronunciada. Una investigación de “YouGov” encargada por Cooperatives UK ha indicado que una persona promedio está familiarizada con solo siete habitantes en su propio barrio comparado con trece en 1982, aunque este número varía considerablemente dependiendo de la región. En Escocia y el Norte de Inglaterra, 94 por ciento de los ciudadanos conoce el nombre de sus vecinos, mientras que en Londres 11 es incapaz de identificar a cualquiera de ellos. Casi la mitad de la población (49 por ciento) está aparentemente más informada de sus celebridades favoritas que de la familia que vive al frente. En 1982, 60 por ciento visitó regularmente a su vecino para conversar, en comparación con sólo un 20 de ahora. Los números de los que “jamás acuden al vecino” se han incrementado de 26 a 43 por ciento en el mismo periodo y los residentes en el Reino Unido son

“cuatro veces menos propensos de entablar una conversación con desconocidos” – una caída del 78 al 21 por ciento actualmente. Un estudio similar conducido por la asociación de vivienda Circle Anglia sugiere que “a 56 por ciento de los adultos de más de 65 años les gusta estar con sus vecinos comparado con solo 26 por ciento entre los que tienen menos de 25 años. Además, que 91 por ciento de los ancianos confían en sus vecinos para recibir cualquier envío en su ausencia, pero que esta proporción cae al 62 entre el grupo de menor edad. Las estadísticas producidas por el Departamento de Ciencias Sociales de la Universidad de Loughborough demuestran que 85 por ciento de los “Geordies” (residentes de Newcastle) se entienden bien con sus vecinos, pero apenas un 1 por ciento de los londinenses cuenta a sus vecinos entre sus mejores amigos y los de Manchester tienen la mayor cantidad de disputas con su prójimo (42 por ciento). En Cardiff, 61 por ciento está enojado con sus vecinos y al mismo tiempo 27 “se siente atraído por ellos”. Glasgow es “más sociable” que la menos locuaz Edimburgo, donde “23 por ciento nunca ha tenido una charla con su vecino”. La página web “Up My Street” ha calculado que la cifra de personas que afirma que sus vecinos “les hace la vida un infierno” ha disminuido más de la mitad desde 2007 hasta 5.4 por ciento, aunque un 67 por ciento de los entrevistados “admite que venderían su propiedad y se mudaría lejos de vecinos insoportables”. La mayoría de las quejas parece estar conectada con el excesivo ruido, especialmente “ladridos de perros , música estridente y

televisores con alto volumen”además de otros polémicos asuntos como hacer DIY (bricolaje) a horas desconsideradas, tocar la bocina del auto en vez del timbre, problemas para estacionar (8.5 por ciento), casas y jardines descuidados (6.7 por ciento) y “constantes barbacoas”. Uno de los últimos signos de este supuesto “colapso en el espíritu comunitario” (de acuerdo con un artículo de “The Guardian” del 4 de abril) es “el declive de la fiesta callejera” en el Reino Unido. La mas reciente edición de la revista “The Economist” describió la boda de William y Kate el 29 de abril como una buena excusa “para una rumba”, en conformi-

dad con la tradición nacional (que data de los “tés de paz”, que se realizaban para festejar el Tratado de Versalles con Alemania en 1919) de decorar las calles residenciales con banderas del Reino Unido y poner mesas improvisadas. Walter Bagehot (Editor de “The Economist” entre 1861 y 1877) declaró que los “Las bodas de los príncipes fascinan a la humanidad”. El Ministro de Cultura, Jeremy Hunt, ha estimado que la ceremonia en la Abadía de Westminster será vista por dos billones de personas en el mundo entero y los expertos del sector de viajes anticipan que proveerá “un gran estimulo a la industria del turismo del país”. Muchos medios del Reino Unido, sin embargo, han percibido que hay menos entusiasmo entre el público británico por este evento real que por el vigésimo quinto aniversario de la ascensión de la Reina Isabel II al trono en 1977 y por el matrimonio de Carlos y Diana en 1981.

BBC News ha publicado datos de la Asociación del Gobierno Local (LHA) que revelan que ha habido solo 4 mil aplicaciones en Inglaterra y Gales para brindar por la boda real en fiestas callejeras –“que parece un montón, pero en realidad es mucho menor de lo vaticinado por el ‘Daily Mail’”. La mayoría están concentradas en el sur del Reino Unido: Hertfordshire (132 peticiones para cerrar la calle), Kent (85), West Sussex (80), Bristol (53) y Cardiff (35). El “London Evening Standard” ha reportado que a la primera en la capital es Wandsworth, donde 49 calles cerrarán para las festividades, seguida de Croydon (48) y Richmond (44). Se dice que el Primer Ministro, David Cameron, ha pedido permiso para una fiesta afuera de 10 Downing Street. Mientras tanto, para asegurarse de que los ocupantes de los bloques de pisos en el este de Londres no serán exContinúa siguiente página

Del 12 al 18 de abril de 2011

REINO UNIDO

www.expressnews.uk.com

Viene de la página 13

cluidos, se ofrecerá un picnic por la boda real en el parque de Mile End. El Alcalde Boris Johnson ha urgido a los municipios que “aprovechen la ocasión para reconstruir el sentido de comunidad”. Más al norte, sólo ha habido una aplicación de fiesta callejera tanto en Gateshead como en Chesterfield, ninguna en Hull en la costa este y justo trece en toda Escocia. Las críticas de un Concejal de Stoke-On-Trent, Brian Ward, de que la escasez de aplicaciones en su ciudad se debe a “menos patriotismo” han sido negadas por un colaborador del periódico de la zona, “Sunday Mercury”, quien ha señalado que “para hacer una fiesta callejera para los residentes y la comunidad local, tienes que conocerlos. Yo vivo en un bloque de 30 apartamentos. Sé el nombre del residente de unos de los pisos - el mío. Conozco de vista a la pareja de enfrente y ocasionalmente intercambiamos un cortés “hola” si nos tropezamos, pero no más”. Ella estaba segura de que la suma de espectadores por televisión sería enorme. El problema, en su opinión, es que la gente está interesada en la boda “pero no en comunicarse con los otros”. BBC News también ha anotado

Los pronósticos indican que la boda de Kate y William atraerá mayor atención mediática, pero menos tiraje en casa.

que la combinación de cuatro días para Pascua, el feriado del 2 de mayo y el día libre adicional por la boda ha tentado a muchos residentes del Reino Unido a escaparse al exterior por 11 días. La compañía de viajes Thomas Cook “ha incorporado 100 mil paquetes vacacionales extras para cubrir la demanda”. Otros factores adversos son “la fecha del gran día” (Chris Gittins, Director de “Streets Alive, cree que habría habido el doble de fiestas callejeras si se hubiese elegido un día de verano) y los desalentadores procesos burocráticos para organizar una fiesta callejera – como la mínima altura especificada para banderines (7 metros), la prohibición de vender

alcohol, el alquiler de conos de tráfico, el costo elevado del seguros a terceros y la responsabilidad que asumen los anfitriones por problemas tales como “comidas en mal estado y comportamiento incorrecto de los invitados”. El grupo de presión “República” atribuye la presunta falta de interés pública al hecho de que “sólo una pequeña minoría de fervientes monarquistas” aún se preocupa por la familia real. El grupo ofrecerá festejos alternativos denominados “No a la boda real” en Earlham Street, en el centro de Londres, que coincidirán con la pompa y los rituales de las nupcias que tendrán lugar a corta distancia en la Abadía de Westminster.

Julian Assange denuncia a los autores de “WikiLeaks y Assange” por difamación Por:

Redacción ExpressNews

l fundador de WikiLeaks, Julian Assange, indicó a la televisión australiana que ha denunciado por difamación a los periodistas David Leigh y Luke Harding, del diario británico The Guardian. En una entrevista desde el Reino Unido al programa “7:30 report” de la cadena ABC de la televisión australiana, Assange afirmó que las de-

claraciones que ambos le atribuyen en su reciente libro “son completamente falsas”. Leigh y Harding, editor de investigación y corresponsal en Moscú, respectivamente, atribuyen en “WikiLeaks y Assange” al informático australiano el comentario de que si los informantes mencionados en los documentos sobre la guerra de Irak son asesinados, forma parte de su

proceder y no debería sorprenderles. El entrevistado insistió en que todo es falso y añadió que hay mucho veneno “en la cúpula del negocio de la prensa y muchas puñaladas. Infortunadamente parece que estamos en el lado de los que las reciben por parte de estos individuos”, agregó Assange, sin mencionar nombres. “Existen políticos de derecha en los Estados Unidos, como Sarah Palin, que piden nuestra muerte, secuestro, rendición, etcétera”, dijo Assange, y añadió que muchos de esos comentarios “van un poco más allá de la retórica y pueden enardecer mentalmente a gente inestable”. Añadió el australiano que además existen proyectos de ley en el Senado estadounidense que pretenden declarar al personal de WikiLeaks como “combatientes enemigos”, lo mismo que a los talibanes o los miembros de Al Qaeda. Assange, que afronta un proceso de extradición a Suecia por supuestos delitos sexuales, aseguró que WikiLeaks ha divulgado unos 7 mil cables de las embajadas estadounidenses y ha aumentado su publicación desde el año pasado. Nombrado como el personaje del año por la revista estadounidense Time, Assange aseguró que su organización realiza “un buen trabajo” y que los procesos y escollos que afronta representan un “precio pequeño” que debe pagar por “algo que es profundamente significativo”.

Del 12 al 18 de abril de 2011

REINO UNIDO

www.expressnews.uk.com

Carlos de Inglaterra se entrevistará con Obama en la Casa Blanca en mayo Por:

Redacción ExpressNews

l, heredero al trono británico, realizará una visita oficial a la Casa Blanca entre el 3 y el 5 de mayo, en la que se entrevistará con el presidente de Estados Unidos, Barack Obama, informó Clarence House, residencia oficial del príncipe de Gales. En un breve comunicado, se indica que el príncipe, que realiza la visita a petición del Gobierno británico, pronunciará también una conferencia sobre agricultura sostenible en la universidad de Georgetown, en Washington. Además, asistirá a un acto en homenaje a las tropas británicas y estadounidenses destinadas en países extranjeros. La visita del

príncipe, que no estará acompañado de su esposa Camilla, tendrá lugar cuatro días después de la boda en Londres de su hijo Guillermo, tercero en la línea de sucesión, y su novia, Kate Middleton, a la que en principio no está invitada la familia Obama. No obstante, está previsto que el Presidente estadounidense viaje al Reino Unido entre el 24 y el 26 de mayo para realizar una visita de Estado. El príncipe Carlos visitó Estados Unidos por última vez en enero de 2007, en esa ocasión con Camilla, y asistió a diversos actos en Filadelfia y Nueva York. Anteriormente, ambos habían estado en el país en 2005, en concreto en Nueva York, Washington, Nueva Orleans y San Francisco.

Carlos se reencontrará con Obama entre el 3 y el 5 de mayo.

“News of the world” se disculpa por el caso de las escuchas telefónicas cusiones del escándalo, aunque siempre ha negado haber tenido

El escándalo del periódico se desató en 2007 y les ha costado cárcel a Clive Goodman y al detective privado Glenn Mulcaire, y también la renuncia al Director de Comunicaciones de Cameron, Andy Coulson.

Por:

Redacción ExpressNews

l periódico sensacionalista “News of the world” publica en su segunda página una disculpa por el caso de las escuchas telefónicas a personalidades y famosos en el que se vieron implicados varios de sus periodistas. En un breve texto, el diario dice que pide disculpas “públicamente y sin reservas” a las personas afectadas por ese espionaje telefónico, “que no debería haber sucedido” y que “era y sigue siendo inaceptable”. La disculpa del periódico, uno de los de más tirada del país, ya fue adelantada el pasado viernes por el grupo de comunicación News International, del magnate Rupert Murdoch, propietario de ésta y otras cabeceras en el Reino Unido. El viernes la empresa anunció que estaba dispuesta a indemnizar a algunas de las personalidades británicas que denunciaron haber sido víctima de las escuchas telefónicas llevadas a cabo por reporteros del “News of the World”. En un comunicado, el grupo indicó que había contactado a algunos de los damnificados para admitir su “responsabilidad” en los hechos y disculparse “sin reservas” por los supuestos pinchazos de teléfonos móviles ocurridos en-

tre 2004 y 2006. Aunque la compañía no ha revelado qué celebridades recibieron la disculpa, ésta llega después de que actrices como Sienna Miller y Leslie Ash llevaron el caso de las escuchas al Alto Tribunal de Londres. Otras de las figuras públicas presuntamente afectadas son el ex primer ministro británico Gordon Brown; el actor Jude Law, expareja de Miller; y el comentarista deportivo Andy Gray. News International ha decidido crear un fondo de compensación para resolver todos aquellos casos “justificados” con una cuantía “acorde con la intrusión” en la vida privada de los afectados que, según indicó la BBC, será de un máximo de 100 mil libras (120 mil euros) por cada caso. El grupo que preside Murdoch aclaró que seguiría adelante con el proceso judicial en el caso de aquellas demandas que no considerara justificadas. El letrado Mark Lewis, que representa a varias personas afectadas, declaró el viernes que la oferta de compensaciones era “un paso en la dirección correcta”, pero indicó que algunos de sus clientes, como la publicista Nicola Philips, había rechazado ya la oferta. El abogado de Sienna Miller,

por su parte, también señaló que la actriz iba a continuar con su demanda judicial. Hasta el momento, cuatro personas han llegado a acuerdos extrajudiciales con “News of the world”, entre ellas el publicista Max Clifford, representante de muchos famosos, quien supuestamente recibió en torno a un millón de libras (1,13 millones de euros). El pasado martes, el reportero del periódico Neville Thurlbeck, de 50 años, y un exjefe de la sección de noticias, Ian Edmonson, de 42, fueron detenidos y después puestos en libertad bajo fianza tras presentarse voluntariamente ante la policía británica para declarar en relación con el caso de las escuchas. El escándalo de las escuchas telefónicas del “News of the World” se desató en 2007, cuando una primera investigación policial se saldó con el encarcelamiento del especialista en Casa Real de ese periódico sensacionalista, Clive Goodman, y el detective privado Glenn Mulcaire, contratado por el rotativo. Andy Coulson, que fue director del periódico en la época de las escuchas, tuvo que dejar hace unos meses su cargo como director de comunicación del primer ministro David Cameron por las reper-

conocimiento del espionaje que se llevaba a cabo bajo su dirección.

Del 12 al 18 de abril de 2011

Julio Pardo Especial ExpressNews

a fecha 11 clasificó al Gremio, que acabó con el invicto del Atlético Junior, ambos ya clasificados, contrastando con el mal momento de algunos históricos del torneo como Santos, Fluminense, Independiente, Vélez Sarsfield o Emelec. Así las cosas, La Copa Libertadores de América tendrá

para algunos su propia ‘Semana de Pasión’ cuando se definan todos los clasificados a los octavos de final en los Grupos 4 y 5 y el segundo en el 8. Fluminense, campeón de Brasil cayó dos a cero como visitante frente a Nacional de Uruguay, que respira en pro de su clasificación. El América de México es el líder del grupo 3 con 9 puntos, luego de derrotar a Argentinos dos por

uno. Éstos últimos y Nacional lo siguen con siete unidades. En el Grupo 4, liderado sorprendentemente por el Caracas con nueve unidades, dejó la eliminación de la Unión Española, que el miércoles perdió en casa dos a uno con el conjunto venezolano completando apenas cuatro puntos. La Universidad Católica permitió en casa un empate sin goles con Vélez Sarsfield, que no le conviene al conjunto argentino ya que en la última jornada deberá ganar en cancha del sorpresivo y motivado líder. Los venezolanos apenas necesitan un punto, pero a Vélez, tercero con 7, sólo le sirve la victoria para continuar en carrera. El jueves se enfrentan Universidad Católica y Unión Española. Católica, segunda con 8 unidades se medirá con el colero y eliminado del sector, que juega sólo por cumplir el calendario. Una victoria deja a los ‘cruzados’ en octavos, pero un empate y en el peor de los casos una derrota, pondría en riesgo su continuidad en el torneo. Por su parte, el Santos de Neymar deambula por la mitad de la tabla del grupo 5 que comanda Cerro Porteño, que además cuenta con goleador del torneo, Roberto Nanni. Es superado también el brasilero por Colo Colo, a pesar de derrotarlo tres a dos. Cerro Porteño, que el miércoles en San Cristóbal siguió sepultando el sueño del Deportivo Táchira con un triunfo por dos a cero, completó ocho puntos. El chileno Colo Colo, segundo con 6 puntos, recibirá el martes en Santiago al venezolano Deportivo Táchira, cuarto con 2, mientras que el líder Cerro Porteño hará lo propio el jueves en Asunción frente al Santos de Brasil, tercero con 5. Si ambos locales ganan se instalarán en octavos, pero si el ganador es sólo Cerro Porteño, asegurará el pase y el primer lugar de la llave. Los empates o los triunfos de los visitantes prolongarán la espera para la próxima semana. En el Grupo 6 Internacional se mantiene con diez puntos después de golear a Jorge Wilstermann. El equipo brasileño sigue liderando a pesar de la derrota del miércoles en cancha Jaguares de Chiapas, lo que afianzó al mexicano en el segundo puesto con nueve puntos. Emelec necesita ganar en el estadio Beira-Río al Internacional para completar once puntos y poder así quedarse con una de las plazas en octavos de final. Independiente continuó dando ventajas con respecto a sus

Futbolred.com

Por:

Futbolred.com

Se dicta sentencia en la Libertadores

Independiente de Avellaneda quedó dependiendo de un milagro para no quedar fuera de la Copa Libertadores.

El Caracas de Venezuela es uno de las sorpresas del certamen, pues es líder solitario del grupo 4. Una victoria ante Vélez ratificará su buen momento en la Copa.

adversarios del grupo 8 al ceder un empate a un gol en su estadio enfrentando a Liga de Quito, que se puso por delante de Godoy Cruz por diferencia de goles. El final del primer capítulo comienza el martes con los partidos Peñarol vs Independiente de Argentina, en Montevideo, y Liga de Quito vs Godoy Cruz de Argentina, en la capital ecuatoriana. Peñarol, líder con 9 puntos, será juez y parte en la decisiva jornada, puesto que una victoria le aseguraría el primer lugar de la zona y lo dejaría bien ubicado para los emparejamientos en octavos, dándole la eliminación a los ‘Diablos Rojos’ de Avellaneda. En Quito, Liga y Godoy Cruz, segundo y tercero con 7 puntos, pero con mejor diferencia de goles para los ecuatorianos, jugarán por la victoria, ya que especular con el empate sería darle opción remota a un

Independiente, que en tal caso deberá ganar por ocho goles en el Centenario para clasificar. Algo difícil pero matemáticamente posible. La Copa también tendrá acción en los Grupos 2, el martes, y 7 el miércoles, con partidos meramente para cumplir con el calendario. Junior y Gremio, clasificados a octavos, se jugarán su posición en la próxima llave. El primero es líder con 12 puntos y recibe en Barranquilla al peruano León de Huánuco, mientras que el boliviano Oriente Petrolero será anfitrión del gaucho, segundo con 10. En el grupo 7 los eliminados Guaraní de Paraguay y el colombiano Deportes Tolima se medirán en Asunción, mientras que el argentino Estudiantes, segundo con 10 puntos, y el líder, el brasileño Cruzeiro, con 13, chocarán en La Plata.

RESULTADOS DE LA OCTAVA SEMANA DE GRUPOS: 07.04. G.2: Gremio (BRA), 2 - Atlético Junior (COL), 0 07.04. G.4: Universidad Católica, 0 - Vélez Sarsfield (ARG), 0 07.04. G.6: Jorge Wilstermann (BOL), 0 - Emelec (ECU), 0 06.04. G.6: Jaguares (MEX), 1 - Internacional (BRA), 0 06.04. G.5: Deportivo Táchira (VEN), 0 - Cerro Porteño (PAR), 2 06.04. G.5: Santos (BRA), 3 - Colo Colo (CHI), 2 06.04. G.4: Unión Española (CHI), 1 - Caracas (VEN), 2 06.04. G.3: Nacional (URU), 2 - Fluminense (BRA), 0 06.04. G.3: América (MEX), 2 - A. Juniors (ARG), 1 05.04. G.8: Independiente (ARG), 1 - Liga de Quito (ECU), 1.

Del 12 al 18 de abril de 2011

DEPORTES

www.expressnews.uk.com

Valencia logra situar a su equipo y Carlos Tévez ya negocia con el Inter Por:

Fernando García Zurro Redacción ExpressNews Londres

EspnDeportes.com

os grandes equipos de la competición lograron solventar sus encuentros con relativa facilidad. El líder sigue siendo el Manchester United, gracias en parte a un fantástico gol del ecuatoriano Antonio Valencia y mantiene su cómoda ventaja con respecto al segundo clasificado. Rumores sitúan a Carlos Tévez la próxima temporada en Italia. La Premier continúa imparable con el Manchester United como líder claro de la clasificación, con 10 puntos de ventaja sobre más cercano rival, el Arsenal, que esta vez no falló y se llevó los tres puntos. Old Trafford vio de nuevo como su equipo se llevaba la victoria tras sufrir ante el Fulham, pero el resultado es lo más importante para el actual líder de la clasificación. El partido no fue sencillo para el United, a pesar del resultado final. La victoria por dos a cero comenzó a trenzarse gracias a un fantástico gol del búlgaro Berbatov en el minuto 12 de partido, quien logró rematar un centro puesto desde la derecha por el portugués Nani. Buena temporada la disputada por el búlgaro, quien anotó su gol número 22 del certamen, y que por fin parece que ha encontrado su lugar en el equipo. Desde este momento el United tomó las riendas del partido y

buscó la sentencia definitiva. No tardó mucho en llegar una nueva internada del portugués por la banda, dejando sentado a uno de los defensas del Fulham, lo que permitió a Nani sacar un disparo duro desde la frontal del área, que el portero no pudo despejar. El ecuatoriano muy atento a la jugada se encontró el balón de cara a portería y estableció el dos a cero en el marcador. Desde su regreso de la lesión, Antonio Valencia se ha convertido de nuevo en un fijo en el once titular y, sin lugar a dudas, este gol servirá al ecuatoriano para recuperar poco a poco la forma física y ayudar en todo lo posible a su equipo en esta recta final de temporada, donde el United puede ganarlo todo, incluida la Champions League tras su victoria la semana pasada frente al Chelsea a domicilio. Por su parte, el Arsenal también obtuvo la victoria y se mantiene como segundo de la clasificación. El equipo de Arsene Wegner pudo llevarse el encuentro frente al Blackpool a domicilio por un claro uno a tres, y aún mantiene sus esperanzas de poder ganar el título ligero al United. Diaby, Eboue y Van Persie dieron la victoria al equipo del Arsenal, que se encuentran en segunda posición a siete puntos del United, pero con un partido menos. Día de celebración para el capitán de los ‘Gunners’, Cesc Fábregas, quien logró llegar a su partido

El Arsenal no se rinde de seguirle el rastro al líder el Manchester United.

número trescientos y que tras lograr la victoria puso en su Twitter que quería seguir aumentando su cuenta particular con el Arsenal. Lo que suceda de aquí a final de temporada, supondrá un punto de inflexión para Fábregas a la hora de decidir quedarse en Londres, o marcharse a Barcelona. Los rumores en la Premier no pasan inadvertidos y mientras unos afirman que quieren seguir sumando partidos con su equipo, otros parecen estar deseosos de marcharse. Me refiero al nuevo culebrón de la Premier, la posible marcha de Carlos Tévez al Inter de Milán la próxima temporada. Son sólo rumores, pero cuando el río suena… No hay dudas de que Carlos Tévez no es feliz en el City y tampoco hay dudas de los problemas que el ariete argentino tiene con su entrenador Roberto Mancini. La temporada irregular del City, la infelicidad del “Apache” en Inglaterra y un más que sabido interés de la escuadra italiana por Tévez, han situado al gaucho la próxima temporada en Italia. Por supuesto, si el Inter quiere sus servicios tendrá que poner una buena oferta sobre la mesa y varios jugadores. Se habla de un intercambio de Tévez por Diego Milito y Pandev, más una cantidad importante de dinero. Fuera de los rumores, el Chelsea ganó frente al Wigan de Hugo Rodallega y compañía, gracias a un polémico gol de Malouda. Con esta victoria el equipo de Ancelotti busca olvidar la dolorosa derrota en los cuartos de final de la Champions League e intentar hacerse con la segunda plaza para tener acceso directo la próxima temporada a la máxima competición de clubes. Fernando Torres continúa sin anotar, y el Wigan de Rodallega se mantiene como colista de la clasificación tras este tropiezo. Otros resultados de la jornada fueron la victoria del Tottenham frente al Stoke City por tres goles a dos, con doblete de Peter Crouch incluido, para hacer olvidar a la afición su nefasta actuación en el partido de Bernabéu la semana pasada; la goleada del Liverpool al Manchester City por

Antonio Valencia celebrando su reencuentro con el gol en Old Trafford.

tres a cero; el empate a un gol entre Blackburn y Birmingham; la victoria contundente del Bolton frente al West Ham por tres a

cero; la derrota en casa del Sunderland frente al West Brom y la clara victoria del Everton sobre el Wolverhampton por cero a tres.

Del 12 al 18 de abril de 2011

DEPORTES

www.expressnews.uk.com

Los cuartos del final

de la Champions al rojo vivo Santiago Escobar Durán

os equipos favoritos en cuartos de final superaron en casi todas las llaves con facilidad a sus rivales y tienen prácticamente asegurado su cupo en la definición de los dos finalistas del torneo continental más importante del mundo. El Real Madrid ganó su serie 4-0 al Tottenham inglés; Barcelona superó también por goleada 5-1 al Shakhtar ucraniano; el sorprendente alemán Shalke04 goleó como visitante al último campeón Inter de Milán 2-5. Y por su parte el choque que parecía más disputada terminó con un corto 1-0 a favor del Manchester United, que venció como visitante al Chelsea londinense.

zimbio.com

www.welt.de

El Madrid con un paso en las semifinales después de 8 años El equipo Blanco de la capital española, con el 4-0 sobre el Tottenham inglés podría estar a un paso de alzar la “orejona” después 9 años de no conseguir el ansiado trofeo. En aquel 2002 de la mano del gran Zinedine Zidane el equipo merengue fue campeón de la Champions por última vez. El Tottenham nunca ganó la competición y llegó a este enfrentamiento como uno de los equi-

pos revelación, con cierta solidez que hacía pensar que no resultaría tan sencillo para los locales y que el resultado sería mucho menos abultado para recibir a los de Madrid en Londres. Los dirigidos por Rednakpp dicen que gran parte de la derrota fue por la expulsión, según ellos, elaborada por los madrileños del delantero Peter Crouch quien vio la roja recién comenzado el juego por una patada a destiempo. Esta acción cambió los planes del equipo visitante que debió regalarle la pelota a Cristiano Ronaldo y compañeros, quienes aprovecharon correctamente la ventaja numérica y sobrepasaron el ya roto onceno de White Hart Lane. Con el 4-0 la llave está prácticamente definida y sobre el papel los merengues irán a completar 90 minutos de trámite para esperar las semifinales. El Barcelona va por la semifinal soñada El equipo de Pep Guardiola como ya es costumbre se impuso a su rival el ucraniano Shakhtar que llegó a esta instancia como gran sorpresa pero con importantes antecedentes que lo hacían un rival digno para cualquier club europeo. El marcador final fue 5-1 que prácticamente asegura a los

Con su anotación ante el Inter, Raúl González llegó a 72 goles en competiciones europeas.

El Barça canta victoria luego de golear al Shakhtar. Ahora es Donestk el equipo de Pep buscará ratificar por qué es considerado el menor equipo del mundo.

Rooney anotó el gol de los ‘Red Devils’, que en Old Trafford esperarán al Chelsea para buscar su paso definitivo a semifinales.

ta la regla de goles de visitante y la amplia diferencia es lógico asegurar que el equipo azul y negro tendrá que pensar en ganar su competencia local y en jugar la próxima edición de la Champions League. Es muy cierto lo que dice el exmadridista Raúl: que se debe “mantener la calma y tener cabeza fría porque no se ha ganado nada, pero la verdad es que el Shalke hizo historia en el norte de Italia” y están a punto de enfrentarse en semifinales al ganador de la llave que enfrenta a los ingleses Manchester United y el Chelsea. Los azules alemanes tienen un encuentro relativamente cómodo y con un planteamiento inteligente en el que la defensa se mantenga ordenada y el equipo en general juegue contra el nerviosismo y la necesidad interista lograran superar esos 90 minutos que les quedan de los cuartos de final para llegar de la mejor forma a ubicarse entre los cuatro mejores equipos europeos en 2010-2011

catalanes en la siguiente ronda, pero que oculta las dificultades por las que pasó en varios trámites del encuentro el Barcelona. El club catalán se salvó de recibir más goles por la actuación de su arquero Víctor Valdés y de su línea defensiva. El técnico azulgrana llegaba preocupado al primer partido de la serie, era el equipo que menos quería enfrentar y con el que asumía tendría mayores dificultades, pero estas dudas fueron olvidadas prontamente gracias a un gol tempranero de Andrés Iniesta que sirvió no solo para confirmar a su equipo como favorito del encuentro, sino también para calmar las ansias del cuerpo técnico, aficionados y de los 11 “culés” que tuvieron mucho trabajo en el comienzo del encuentro debido al ímpetu con el que salió el onceno ucraniano. Este resultado tan amplio deja prácticamente clasificado al Barcelona quien se enfrentaría a Real Madrid en una nueva versión del clásico más importante del mundo, esta vez en un contexto continental. El Inter ya no es el mismo que ganó el año pasado la Liga de Campeones Muchas críticas había generado el juego del Inter de Milán en la serie A, conseguía resultados pero no jugaba del todo bien, se veía inseguro en defensa y su ofensiva no imponía respeto. Estos problemas quedaron al desnudo la semana pasada cuando el Shalke 04, con Raúl González Blanco, visitó tierras italianas, llevándose al final de los 90 minutos un resultado muy favorable y un tanto impensado por los especialistas de 2-5. Si tenemos en cuen-

answers.bettor.com

Por:

EspnDeportes.com

· Prácticamente definidos los semifinalistas de la Champions League. ·

Manchester equipo copero por excelencia, ¿Chelsea sin Champions? Los diablos rojos de Manchester dieron el primer golpe en la serie más cerrada de los cuartos de final de la Liga de Campeones europea, su visita a Londres fue muy productiva y logró los primeros 3 puntos de la serie al ganarle al Chelsea 0-1. El partido fue protagonista el arquero holandés Van der Sar, quien impidió en múltiples ocasiones que los delanteros rivales pudieran marcarle algún gol, mientras el siempre importante Wayne Rooney hizo el único tanto del encuentro al minuto 23 del primer tiempo. Esta llave es la única que general algún suspenso para el juego de vuelta y a menos que suceda algo excepcional en los otros encuentros en este enfrentamiento inglés tendremos que esperar la finalización de los 90 minutos -si no hay alargue-, para ver quién sería el rival del ganador entre el Shalke alemán y el desconocido Inter de Milán.

El Real Madrid de Mourinho tras golear al Tottenham y dejar casi resuelta la llave, busca la Gloria en Champions después de 9 años.

Del 12 al 18 de abril de 2011

DEPORTES

www.expressnews.uk.com

Vettel continúa su dominio Por:

Redacción ExpressNews

l alemán Sebastian Vettel (Red Bull) continúa con su supremacía al lograr su segunda victoria consecutiva en el mundial de Fórmula Uno, al imponerse esta tarde en el Gran Premio de Malasia, en el que abandonaron el mexicano Checo Pérez (Sauber) y el venezolano Pastor Maldonado (Williams). La carrera de Vettel no tiene casi historia. Se instaló en la primera posición al darse la salida, administró su ventaja y tan solo en dos ocasiones cedió el liderato, una vuelta cada vez, cuando se detuvo a cambiar neumáticos, a Fernando Alonso (Ferrari). El mexicano Checo Pérez estaba encaminado a terminar de nuevo en los puntos, como en Australia aunque al final fue desclasificado. Desde la decimosexta posición en la formación de salida había remontado hasta la undécima cuando se detuvo para realizar su primer cambio de ruedas, en la vuelta 17 de las 56 de que constaba la carrera, pero seis vueltas después, cuando seguía al Toro Rosso del suizo Sebastian Buemi, se desprendió una pieza del coche que fue a golpear en el Sauber del mexicano.

El impacto de la pieza puso en marcha los extintores y se cortaron todos los circuitos eléctricos, con lo que no le quedó más remedio que parar el coche al borde de la pista y sumar su primer abandono. Para el venezolano Pastor Maldonado las carreras pasan y la historia se repite. El domingo volvió a ser el primero en retirarse, como hace dos semanas en Australia. Si en la primera prueba del mundial fue la caja de cambios, en esta ocasión fue el motor que comenzó a bajar de rendimiento y en la octava vuelta optó por detenerse en los talleres y allí abandonó. El único momento de inquietud, aunque no lo pareció, fue en la vuelta 29 de las 56 de que constó esta segunda prueba del mundial, cuando le avisaron por la radio para que no utilizara mas el KERS. Lo que podía haber sido un problema en este circuito, no lo fue para el Red Bull de Vettel que dos vueltas después hacía una vuelta rápida y cada vez se distanciaba más de sus seguidores. Si Fernando Alonso lo tenía difícil antes de la carrera, cuando se inició, las cosas se complicaron aún más, al perder dos puestos en detrimento de los Renault del ale-

mán Nick Heidfeld y el ruso Vitaly Petrov y de su compañero el brasileño Felipe Massa, aunque él pudo superar al Red Bull del australiano Mark Webber. Fernando Alonso fue remontando posiciones, alargando la vida de sus neumáticos y cuando montó los duros a quince vueltas del final, se dispuso a lanzar su ataque para subir el podio. La víctima propicia era el británico Lewis Hamilton (Mclaren) al que acosó durante dos vueltas, pero no le pudo adelantar en la recta de meta porque el alerón trasero móvil del Ferrari dejó de funcionar y como los dos pilotos utilizaban su KERS, uno para adelantar y el otro para defenderse, las posiciones se mantenían inalterables. Alonso lo intentó curva tras curva y a la salida de una de ellas entró en contacto el alerón delantero izquierdo con la rueda trasera derecha del McLaren y parte del apéndice aerodinámico saltó por los aires, obligando al piloto de Ferrari a detenerse en talleres para cambiar el morro del coche, lo que le hizo perder tres puestos. Pero el podio tampoco sería para Hamilton que con los neumáticos al límite se detenía a cuatro

resources2.news.com.au

de la Fórmula en el Gran Premio de Malasia

El alemán Sebastian Vettel, pese a su corta edad, se ha convertido en uno de los pilotos más avezados de la máxima categoría del automovilismo. En Malasia el germano consolidó su liderato.

vueltas del final para terminar séptimo por detrás de Alonso, aunque fue sancionado por los comisarios del Gran Premio, que le impusieron una sanción de 20 segundos por cambiar de dirección en la recta en más de tres ocasiones para defenderse del Ferrari, lo que le hacía perder un puesto en beneficio del japonés Kamui Kobayashi (Sauber). Al final Vettel lograba una có-

moda victoria, a pesar de los poco más de tres segundos de margen sobre el británico Jenson Button (McLaren) y tercero era Nick Heidfeld, que se aprovechaba del incidente entre Hamilton y Alonso y lograba mantener el puesto a pesar del acoso de Webber hasta la línea de meta. Tras su victoria de Vettel suma 50 puntos, frente a los 26 de Button, los 24 de Hamilton, los 22 de Webber y los 20 de Alonso.

Del 12 al 18 de abril de 2011

CIENCIA Y TECNOLOGÍA

www.expressnews.uk.com

La ciencia da luces de cómo se producen los agujeros negros La investigación responde a uno de los principio de la teoría de la Relatividad de Albert Einstein. Por:

Redacción ExpressNews

n grupo internacional de científicos ha logrado reconstruir la hasta ahora inexplicable secuencia donde la formación de un agujero negro deriva en una potentísima radiación gravitatoria que desemboca en la mayor explosión cósmica conocida.

La colisión de estrellas de neutrones origina enormes destellos de luz gamma y durante una fracción de segundo una erupción de rayos gamma es tan luminosa como todas las estrellas visibles desde la Tierra Este proyecto de los superordenadores del Instituto MaxPlanck de Física Gravitacional, que el viernes pasado publicó la revista “Astrophysical Journal Letters” y del que informó en un comunicado la Universidad de Valencia, responde a uno de los fundamentos astrofísicos de la Teoría de la Relatividad de Einstein que aún no había sido resuelto. La colisión de estrellas de neutrones origina enormes destellos de luz gamma y durante una

fracción de segundo una erupción de rayos gamma es tan luminosa como todas las estrellas visibles desde la Tierra, produciendo ondas gravitatorias en el espacio que ya fueron predichas por Einstein pero no habían podido ser detectadas. La ciencia tenía entre sus enigmas la amplitud, duración y forma específica de esas ondas y su comprensión acercaría posiblemente a las claves de una “inagotable fuente de energía” procedente de la acreción (crecimiento por adición de materia) de agujeros negros, señala la nota de la universidad valenciana. La acreción es el mecanismo de conversión de energía más eficiente que se conoce y puede llegar a convertir casi el 30 por ciento de la masa en energía, según la explicación del centro académico. El citado equipo internacional de científicos donde trabaja el profesor Miguel Aloy está ahora más cerca de resolver el enigma gracias a los cómputos realizados durante seis semanas en superordenadores ubicados en Golm (Alemania). Estos computadores simularon la forma en que la fusión de dos estrellas de neutrones con campos magnéticos pequeños forma un agujero negro rodeado por un toro de acreción caliente. En este proceso, un campo magnético extraordinariamente intenso con estructura de chorro

La ciencia tenía entre sus enigmas la amplitud, duración y forma específica de esas ondas y su comprensión acercaría posiblemente a las claves de una inagotable fuente de energía procedente del crecimiento de agujeros negros.

se forma a lo largo del eje de rotación. Ese campo magnético es, según explica el artículo, crucial para entender el proceso de la generación de erupciones de rayos gamma de corta duración. Y es que del caos que resulta tras la colisión se forma “una estructura ordenada, un chorro de plasma de enorme energía” en el que pueden producirse los rayos gamma de corta duración, que pueden durar hasta tres segundos. El equipo de Aloy, investigador principal del European Research

Councill Starting Independent Grant CAMAP en la UV, ha resuelto las ecuaciones Einstein y de la magnetohidrodinámica para dos estrellas de neutrones que llegan a fusionarse dando lugar a un agujero negro dejando que la simulación siguiera por un periodo de tiempo mucho más largo tras la formación del mismo. Lo que descubrieron fue que, inicialmente, se forma un anillo de materia caliente con un campo magnético relativamente débil que rodea al agujero negro resultante, el cual rota sobre su eje a

velocidades muy cercanas a las de la luz. El movimiento de rotación de este sistema inestable genera un campo magnético ordenado, sumamente poderoso y 10 mil billones de veces más intenso que el de la Tierra. Los investigadores resaltan el hito de haber demostrado que se puede formar una estructura alrededor del eje de rotación del sistema, a través de la cual el plasma extraordinariamente caliente procedente de las inmediaciones del agujero negro es lanzado al espacio.

YouTube Live: la revolución de los videos en directo La plataforma de Youtube, en virtud de su gran éxito, busca incursionar en el mundo de los videos en directo para llevar a sus usuarios los eventos más resonados del planeta, a las pantallas de sus computadoras.

Por:

Redacción ExpressNews

a página web de vídeos más popular de internet, YouTube, presentó el pasado viernes YouTube Live, un servicio destinado a incluir las retransmisiones en directo en la oferta audiovisual de la empresa, según se explica en el blog de la compañía.

Se trata del lanzamiento inicial de un sistema que es accesible a través de www.youtube/live e incluye herramientas para búsqueda de contenidos así como un calendario con los eventos en vivo que están programados en el portal y la posibilidad de suscribirse a contenidos para recibir alertas.

YouTube, perteneciente a Google, informó que progresivamente abrirá la plataforma a “ciertos socios con cuentas bien valoradas” para que puedan emitir en directo sus propias actividades. “El objetivo es dar a miles de socios en los próximos meses la posibilidad de que retransmitan

en vivo desde sus propios canales. Para garantizar la calidad del visionado, ampliaremos esta oferta paulatinamente”, asegura el blog. Hasta la fecha, YouTube había emitido puntualmente algunos eventos en directo, como un concierto que dio el grupo irlandés U2 en California en octubre de 2009 y fue seguido por más de 10 millones de personas en su web. El lanzamiento de YouTube Live se produjo un día después de la prensa estadounidense informó del plan de Google para comenzar a ofrecer una programación de televisión exclusiva para YouTube y que consistiría en una veintena de canales temáticos sobre temas que irían desde el deporte hasta el arte.

Un YouTube más televisivo Google tiene previsto además

renovar su popular web de vídeos YouTube para convertirlo en una plataforma televisiva en la red con una programación propia, informó la semana pasada The Wall Street Journal. La intención de Google es dar salida a unos 20 canales de contenidos exclusivos con calidad profesional a través de su portal sobre temas como el arte o los deportes que tengan varias horas de programación semanal con el objetivo de crear una audiencia estable y vender espacio publicitario. Según fuentes del diario estadounidense, los directivos de YouTube quieren que la gente cree el hábito de ver esa web de la misma forma que acostumbra a ver la televisión. La reforma del portal de vídeos supondrá una inversión de 100 millones de dólares para la producción de contenidos de bajo coste diseñados específicamente para YouTube.

Del 12 al 18 de abril de 2011

COMUNIDAD

www.expressnews.uk.com

Teatro, acrobacias, salsa y reggaetón en Urbano Circolombia regresa a Londres luego de su exitosa gira 2010. Al comienzo de la función.

Por: Ángela Liliana Castillo angelac@expressnews.uk.com Redacción Londres

Francisco cuenta su historia en tono de rap.

Ángela vuela en los espacios del Roundhouse de Londres.

ngela García vuela por los aires atada de un arnés en el techo del teatro The Roundhouse, en Candem Town. Su compañero Francisco Hurtado hace lo propio al inicio del espectáculo y demuestra que no sólo es un buen acróbata, sino poseedor de cualidades innatas de rapero. Ellos, junto a 11 chicos forman parte de Circolombia, el brazo profesional de la Escuela Nacional Circo para Todos, quienes estarán presentando hasta el próximo 16 de abril el montaje “Urbano” en la capital británica. Lo que comienza como una sentida reflexión sobre la situación de los pequeños “de la calle” de las barriadas de Cali, Colombia, se convierte en un canto de esperanza cuando, en una mezcla de acrobacias, teatro, canto y bailes, los chicos de Circolombia relatan su propia historia con “Urbano”. “Y de pronto descubrí el circo y esto cambió mi vida”, indica el cantante mientras la tropa toma de nuevo el escenario. Y de qué modo: la gira los ha llevado por Hungría, Bélgica, Holanda, Brasil y próximamente, Escocia. Sin embargo, lejos de encontrarse con un espectáculo colegial, el público debe prepararse para 90 minutos de adrenalina pura. Y es que para llevar a cabo acrobacias como el blondin, (en honor de la francesa JeanFraçois Gravelet, cuyo nombre artístico era precisamente blondin y que consiste en hacer piruetas sobre una cuerda a varios metros del piso); la banquina (torres humanas de hasta cinco artistas); el balancín (columpio desde donde hace contrapeso una persona, mien-

tras la otra vuela en el aire y hace acrobacias imposibles) o la rueda alemana (sostenida sobre al cabeza de un acróbata y en la que su compañera hace contorsiones) se necesita mucho más que una temprana vocación para la gimnasia. Al respecto, la británica Felicity Simpson, directora de Circolombia, recalca que “esto no se trata de caridad ni tiene nada que ver con lástima por unos pobres niños de la calle. Tiene que ver con un enorme potencial para la gimnasia, las acrobacias, el baile, el canto y en general, el arte que tienen unos chicos que nacieron en circunstancias difíciles. El mensaje de nuestros espectáculos es muy claro: presentamos shows profesionales, en los que la audiencia puede esperar un circo de calidad similar a los mejores del mundo. Nada de lástima”. La institución, formada en 1997, nació de la inquietud de Felicity Simpson y el colombiano Héctor Fabio Cobo Plata por llevar a cabo un proyecto circense, en el que los actores aprendiesen una carrera profesional. Simpson confiesa que luego de viajar a Brasil y, alentada por Cobo para ir a Cali, se sintió automáticamente movida por el gran potencial que tantos chicos poseían y que, de no ser canalizado a tiempo y en manos de profesionales, terminaría perdido en las calles. Así nació la Escuela Nacional Circo para Todos, que ofrece talleres de inducción en las artes circenses y una carrera profesional a los mejores alumnos. Los resultados están a la vista. “Los niños dividen su tiempo entre la escuela básica y la nuestra. Ya se han graduado 84 chicos, de quienes 18 están trabajando en circos profesionales del mundo entero”, dispara orgullosa Simpson.

Humor Ecologista

Del 12 al 18 de abril de 2011

COMUNIDAD

www.expressnews.uk.com

Ofcom considera que los comentarios de Top Gear hacia los mexicanos no tuvieron mala intención

El regulador de la televisión británica Ofcom no consideró particularmente serios los comentarios de los presentadores de Top Gear. Por:

Redacción ExpressNews

l programa de televisión Top Gear se escapó de una reprimenda por parte de Ofcom, el organismo que regula los contenidos televisivos en el Reino Unido, por los comentarios hechos en uno de los episodios sobre México que causaron una tormenta diplomática menor. En febrero, el embajador mexicano en Reino Unido se quejó de la BBC después de que los presentadores de Top Gear, Jeremy Clarkson, James May y Richard Hammond describieron a los mexicanos como “flojos y

flatulentos”, en un segmento sobre nuevos coches fabricados en México. May dijo que la comida mexicana era “como vómito con queso encima” y Clarckson agregó que los mexicanos eran flojos. “Es por eso que no tendremos ninguna queja sobre estos comentarios, porque seguramente el embajador de México ya debe estar sentado con el control remoto roncando. Ellos no se quejan”, expresó el conductor del show. No sólo el embajador se quejó por los comentarios, también 157 espectadores, quienes consideraron que los comentarios eran ofensivos, denigrantes y que re-

presentaban estereotipos raciales. Ofcom consideró que las quejas van contra la regla 2.3 del código de transmisiones, el cual dice que “en transmisiones regulares debe considerarse que el material que pueda resultar ofensivo está justificado por el contexto”. A pesar de esto, el organismo también reconoció que los comentarios estuvieron basados en estereotipos negativos sobre los mexicanos. De cualquier forma, Ofcom resaltó que Top Gear es un show conocido por “su estilo irreverente y su humor negro”, incluyendo las constantes burlas a las identidades nacionales. “Es este caso, Ofcom considera que la mayoría de la audiencia puede estar familiarizada con el estilo de los presentadores, sus constantes burlas, su relajado sentido del humor, y que aplicar esos estereotipos nacionales fue para mantener el contenido usual del programa, y el estilo típico de sus comentaristas”, dijo el organismo. Ofcom también concluyó que la mayoría de la audiencia entendió que los comentarios fueron hechos para generar un efecto de comedia.

Santos tendrá encuentro con David Cameron antes de finalizar el año

El Presidente colombiano visitará el Reino Unido antes de finalizar el año.

Por:

Redacción ExpressNews

sí lo dio a conocer el embajador de Colombia en Londres, Mauricio Rodríguez Múnera. El diplomático sostuvo que el Presidente fue invitado por el primer ministro británico, David Cameron, a una visita de Estado antes de finalizar el año. La canciller colombiana María Ángela Holguín viajará al Reino Unido para concretar detalles de la visita con el Secretario de Estado William Hague, donde tratarán los temas de la agenda pautada

para mediados de noviembre. Este será el segundo viaje del presidente de Colombia Juan Manuel Santos desde que fue elegido mandatario. Su primer encuentro con Cameron lo tuvo en un periplo que realizó el mandatario sudamericano semanas después de su elección como presidente electo en una visita que fue considerada de cortesía. En la actualidad, el presidente Santos está realizando una visita oficial a España. Antes de finalizar su recorrido por Europa viajara a Alemania.

Del 12 al 18 de abril de 2011

COMUNIDAD

www.expressnews.uk.com

‘Los Años Dorados’ ‘toma’

lambethsaveourservices.org

los servicios sociales de Lambeth

Instalaciones del centro.

Por:

Redacción ExpressNews

or un tiempo indeterminado y por primera vez en la historia de Londres (y quizás de Inglaterra) un grupo de ancianos latinoamericanos, se plantarán frente al edificio del Lambeth Social Services en Vauxhall, el Phoenix House (10 Wandsworth Road, London, SW8 2LL), este miércoles 13 de abril, al medio día Lo harán el próximo miércoles 13 de abril a partir de las 12 del día para protestar por la completa indiferencia que políticos, autoridades gubernamentales británicas y medios de comunicación han mostrado ante lo que es ya su inminente desaparición y contra la que vienen luchando desde hace casi un año. Se trata de “Los Años Dorados” (The Golden Years Day Center) la única organización que existe en el Reino Unido dedicada a ayudar a los ancianos latinoamericanos y que existe hace más de 20 años.

Amada Silva, coordinadora y fundadora del Centro, chilena y radicada en Gran Bretaña hace tres décadas, afirma que “Los Años Dorados” ha funcionado permanentemente, pese a los momentos difíciles, pero este parece ser el peor y el que les llevará a la muerte. Según Silva: “Lambeth Social Services (LSS) nos quitó la única

beca que teníamos. No tenemos instalaciones porque, según la Alcaldía del Municipio de Lambeth, estas deben ser demolidas y oficialmente tenemos solo hasta junio para quedarnos. Y no podemos conseguir una beca porque no tenemos un contrato de arriendo. Y no tenemos un contrato de arriendo porque ya no tenemos dinero.” Además, en pocos días les quitaran los servicios de teléfono e internet. Los de agua y luz peligran. Para colmo de males, la petición que hicieron a través de “The Adults’ and Community Services Transitional Fund” fue rechazada. Sólo pedían 3 meses financiados Donna Wiggins, Community Programme Manager de Active Communities Team, en el Adults’ and Community Services, y Jane Pickard, Deputy Cabinet Member for Older People, del Labour Councillor for Knight’s Hill, lo “sintieron mucho”, pero no ofrecieron salidas. Aparte de LSS, entre los encargadas de velar por entidades como “Los Años Dorados” están “Age Concern” y “Help The Aged”. Pero ninguna ha hecho nada, como tampoco parlamentarios y organizaciones. Su cierre definitivo perjudicará

Imagen de archivo de las actividades de las actividades realizadas por “Los Años Dorados”.

La Caminata de Children of The Andes regresa el domingo primero de mayo Por:

Redacción ExpressNews

os organizadores sostuvieron que el año pasado alcanzaron una cifra récord de 10 mil libras esterlinas que fueron invertidas en el trabajo que la fundación de caridad realiza con niños vulnerables en Colombia. Para este año, esperan superar esa cantidad. La caminata de diez millas patrocinadas es un día para relajarse y hacer ejercicio, disfrutar de los impresionantes paisajes del río Támesis, conocer gente y compartir un picnic con otros asistentes. Únase a nosotros con

sus familiares y amigos para este día festivo y nos ayudarán a hacer una diferencia en las vidas de los niños más vulnerables de Colombia mediante la obtención de patrocinio. Fecha: Domingo 1 de mayo de 2011 Lugar: Parque de Richmond Hora: 10:45 am - 15:00 Para obtener más informa-

ción o si usted está interesado en el voluntariado, póngase en contacto con Heidy por el correo events@childrenoftheandes.org o llamando al 020 7549 0225.

a decenas de latinoamericanos adultos mayores que han forjado allí una vida muy propia de cuidados y afecto. La decisión de esta ocupación pacífica fue tomada por todos los miembros en asamblea extraordinaria de marzo. Decidieron emprender una última batalla y la toma forma parte de una serie de acciones para salvar el centro. El ‘plantón’, sin duda es histórico por ser promovido, organizado y adelantado por adultos

mayores latinoamericanos. Su anuncio ya ha despertado la solidaridad de grupos y organizaciones británicas y latinoamericanas anti-recortes, entre otras. “Los Años Dorados” hace un llamado a todos los grupos, organizaciones e individuos de esta ciudad, de todas las nacionalidades a apoyar esta manifestación, e igualmente pide a los medios de comunicación británicos darle cobertura.

Del 12 al 18 de abril de 2011

COMUNIDAD

www.expressnews.uk.com

La agenda de un “cleaner” en Londres son tan distintos como sus salarios y quienes los realizan. Los “cleaners” son generalmente de origen africano, de países del este o de Iberoamérica, incluidos portugueses y brasileños, entre otros. Los hay quienes no tienen ninguna preparación académica como también con títulos profesionales, pero que se ven casi que forzados a realizar estas labores ante la dificultad de encontrar vacantes en sus profesiones respectivas. “Los cleaners” son contratados generalmente por empresas que se dedican a administrar ese oficio y suelen pagar por horas con tarifas salariales que van desde el mínimo, es decir, £5.93 por hora. Hay personas que suelen trabajar unas cuantas horas al día y complementan sus jornadas con estudios o diferentes actividades. Pero también hay quienes solo están dedicados a las limpiezas y por ello pretendo, con la ayuda de amigos que conocen bien este oficio y de experiencias propias, relatar “la agenda de un cleaner cualquiera” que por suerte para él (en esta época de crisis económica y de desempleo), tiene todo el día copado de trabajo.

Un cleaner limpiando entrada a un teatro.

Por:

Leo Pareja www.vivalaradio.co.uk

ste relato no pretende mostrar una imagen inequívoca de las labores que se pueden realizar en esta ciudad, una de las más importantes del mundo en cuanto a su desarrollo social. Hay quienes vienen a realizar estudios de postgrados, a aprender el idioma inglés o hay quienes vienen solo a buscar cualquier tipo de trabajo

para sustentar sus necesidades económicas o las de sus familias de origen. Aclarados esos puntos anticipadamente, quiero relatar la que podría ser “la agenda de un cleaner” de Londres (explicando que se trata de las personas que hacen limpiezas en hoteles, restaurantes, fábricas, calles, oficinas privadas o gubernamentales, por ejemplo). Los horarios de los trabajos

“La agenda del cleaner” A las 4:45am suena la alarma del celular. No hay tiempo de echarse otra pestañadita. A levantarse porque empieza la maratón diaria. Si necesitas un cafecito para despertarte, debes sacrificar unos minutos más de sueño y levantarte antes de esa hora. A las 5:10am debes estar en el paradero del autobús porque si llegas tarde empiezas mal el día y no vas a llegar a las 6am, hora de su primer turno de trabajo de 2 horas. Toca limpiar oficinas, escritorios, recoger basuras, pasar aspiradora y limpiar baños de mujeres y hombres. Por esas dos

Un cleaner barriendo en la calle.

horas de lunes a viernes vas a recibir de pago £59.30 por semana, menos los impuestos que le descontarán. El pago lo recibirás cada mes. A las 8am debes tomar de nuevo el autobús para volver a casa y en una hora, si tienes suerte, podrás tomarte el primer cafecito del día y un desayuno rápido. Debes decidir si preparar algo de comida para llevar o descansar una horita porque a las 11am debes salir para el siguiente trabajo. Le espera otra hora de viaje en autobuses o si desea usar el metro o tren, lógicamente tendrás que invertir más dinero en transporte. Eso sí, cada año sube más que el salario mínimo. Segunda parada Al mediodía empieza otro turno de 7 horas. Toca encargarse de atender dos pisos en el que trabajan más de 150 personas que corren todo el tiempo como si fuera el fin del mundo, van de las cocinas a los baños y de reunión en reunión a toda máquina. Debes tener las cocinas siempre limpias de vasos, tazas, basuras y que no les falte nada. Además, tienes que mantener los baños de mujeres y hombres en estado impecable, así te pasen por encima todo el tiempo con un simple “excuse me o sorry”. En tus “ratos libres” debes mantener los marcos de las ventanas limpias, los vidrios sin marcas y muy pendiente de recoger tazas y vasos que dejen en cualquier lado y que deben ir de nuevo a las cocinas para ser puestos en la máquina automática. El aseo en los baños como en las cocinas tienes que hacerlo por lo menos 3 veces en el mismo turno. Asimismo la recogida de basuras y ojo, debes reciclar, porque los empleados mezclan todo a pesar de contar con dispensadores para ello “ya que no tienen

tiempo de hacerlo”. Debes igualmente tener las escaleras de acceso al piso en perfecto estado. Pero tranquilo. La empresa te da 30 minutos de descanso para el almuerzo pero es por tu cuenta porque no te lo pagan. Aprovecha ese tiempo para comer lo que a lo mejor preparaste en casa. ¿Pero a qué horas lo hiciste? Claro que si tienes compañero o compañera, a lo mejor te echó una manito y te empacó algo. De lo contrario, a almorzar con el “sándwich inglés”, plato típico. Lo que sigue después del descanso es el postre. Debes estar preparado porque la maratón de tareas tiene un remate que no te dará tiempo ni de ir al baño (¿no aprovechaste el descanso para eso?). Debes estar listo para dejar todo en su punto antes de finalizar el turno. Cocinas. limpias de basuras, tazas, vasos, pisos. Igualmente los baños con todos los implementos de papel y servilletas puestos, así como espejos brillantes y hasta sus pisos. Luego sigue la recogida de basuras de todos los escritorios pero antes, debiste recoger todas las tazas y vasos para meterlos a las máquinas y luego ponerlos en sus respectivos estantes antes de terminar la jornada. Si tienes problemas de espalda, esa tarea será más difícil pero como no tienes otra elección, a no hacerle caso a los dolores. Sobre las 7pm debiste haber terminado todas las tareas asignadas, que son las mismas de lunes a viernes. Es decir, dejaste los dos pisos en excelentes condiciones y llevaste las basuras a los contenedores. Antes de abandonar este trabajo debes pasar por el puesto de “seguridad” donde te van a requisar por si a lo mejor equivoContinúa siguiente página

Del 12 al 18 de abril de 2011

COMUNIDAD Viene de la página 24

cadamente elegiste llevarte algo que no debías. Si lo hiciste, te verás en problemas serios. Por ese turno vas a recibir un pago semanal equivalente a £192.72 menos los impuestos que le serán descontados. El pago lo recibirás cada mes. Tercera parada A las 7pm de la tarde-noche debes apresurarte para tomar varias autobuses que lo llevarán al último trabajo del día. En una hora estarás empezando tareas similares. Prohibido quedarse dormido en el autobús. A las 8pm debes empezar con la tarea y para variar, más de lo mismo. A limpiar cocinas, baños, oficinas, recoger basuras y pasar aspiradora. En ese turno de dos horas y media, si tienes suerte y sin llamar mucho la atención, podrás tomarte un cafecito que te de fuerzas para rematar bien la jornada pero siempre y cuando no afecte tus pocas horas de sueño que vas a necesitar. En ese turno vas a recibir £74.15 a la semana, menos los impuestos que te van a descontar. El pago lo recibirás cada mes. Término de la jornada A las 10:30pm saldrás a tomar

los autobuses que te lleven a su lugar de residencia. Prohibido quedarse dormido en el autobús. En una hora, si no te pillan los trancones, puedes llegar y elegir: comer algo suave que no te arruine las pocas horas de sueño, tomar una ducha o preparar la comida para el día siguiente. Debes estar en cama sobre las 12:30am si deseas dormir por lo menos 4 horas. ¿Ah, y tu compañera e hijos ya los viste? Quizás los hayas observado mientras ellos duermen pero tranquilo, el sábado y domingo los podrás ver, aunque quizás sean ellos quienes te vean dormir mientras recuperas fuerzas. ¡Ah! ¿Pero te gusta mucho el fútbol y no pudiste ver los partidos en las noches de la Premier League o de la Champions League? Lo mejor es aprovechar esos recorridos en los autobuses y buscar los periódicos que dejan tirados los pasajeros para enterarse de cómo quedaron los partidos. Pero todo esfuerzo vale la pena. Después de 11 horas diarias de trabajo, más otras 5 empleadas en los desplazamientos, al final del mes vas a recibir unas £1.300 en bruto, aunque te descuenten un poco más de £200 en impuestos o seguridad social.

Un cleaner usando aspiradora.

No olvides que si vives solo, casi un 50 por ciento de ese dinero es para pagar la renta del cuarto y el transporte. Con lo demás debes comer, vestir y ahorrar claro está. Pero si te vas de rumba el fin de semana o a algún concierto, no olvides lo difícil que ha sido ganarte esas libritas porque acuérdate que la familia en tu país

Servicio médico gratuito para indocumentados Project London trabaja para llevar asistencia sanitaria a los más necesitados. Por:

Redacción ExpressNews

roject London es una clínica gratuita situada en Bethnal Green, que proporciona atención médica a los que no tienen acceso a un doctor. El año pasado la clínica atendió a más de 1,000 personas. Entre los pacientes había mujeres embarazadas que necesitaban ayuda para acceder a la atención prenatal. Project London abrió sus puertas en 2006 y está dirigida por Médicos del Mundo UK, una organización humanitaria que ayuda a las personas vulnerables en todo el mundo. Proyecto London no es un sustituto del Sistema Nacional de Salud (NHS), pero ayuda a aquellos que tienen dificultades para acceder a la asistencia sanitaria. Por ejemplo, alguien puede carecer de los documentos solicitados en el momento del registro, puede desconocer cómo funciona el sistema o puede no ser consciente de sus derechos. Fizza Qureshi, gerente del Project London, explica: “Cuando la gente visita nuestra clínica no tiene que preocuparse por mostrarnos sus documentos. Independientemente de la condiciones de cada uno nosotros queremos ayudar a aquellos que lo necesitan. La gente puede confiar en que nuestro servicio es confidencial. Podemos ayudar en el registro y proporcionar asistencia práctica y consejos para

conseguir otros servicios que puedan necesitar”. Un paciente, María (1) llegó a la clínica cuando estaba embarazada y no podía acceder a la atención prenatal o a la de un médico de cabecera. Project London le ayudó a registrarse y a que recibiera la atención prenatal que necesitaba. Por ello se mostró satisfecha con el servicio que había recibido: “La ayuda que el Project London me proporcionó es incuantificable. El equipo me explicó claramente mis derechos en cuanto al acceso a los servicios médicos. Mi pareja, mi bebé y yo estamos bien. Espero que el servicio continúe haciendo este gran trabajo”. El objetivo principal de Project London es ayudar a los más necesitados a tener acceso a los servicios generales. Hay un equipo de médicos voluntarios y trabajadores de apoyo que proporcionan atención básica sanitaria en el período intermedio. La clínica ambulatoria situada en Bethnal Green está abierta los lunes, miércoles y viernes de 13 a 17 horas, así como el primer sábado de cada mes. La filosofía de Médicos del Mundo UK es que todo el mundo debería tener acceso a la atención sanitaria como un derecho humano. Para obtener más información, visite nuestra página web: www.doctorsoftheworld. org.uk/projectlondon. Médicos del Mundo es una or-

www.expressnews.uk.com

Médico del Project London.

ganización humanitaria que trabaja en más de 70 países. Ayudamos a las personas vulnerables en todo el mundo, desde las jóvenes madres y sus bebés en los barrios pobres de la India hasta los civiles heridos en Libia y las víctimas de desastres naturales como el terremoto en Haití. Aquí en Reino Unido ejecutamos el Project London, donde ayudamos a los más necesitados, incluidas víctimas de tortura y personas que huyen de la violencia, mujeres embarazadas que no pueden acceder a la atención prenatal y bebés que necesitan las vacunas básicas. Abogamos incansablemente para asegurar que todo el mundo tenga la asistencia sanitaria que necesita. Porque la salud es un derecho humano. (1) El nombre han sido cambiado para proteger la confidencialidad del paciente.

está esperando la “ayudita” para pagar la renta, los servicios, los medicamentos de los padres y abuelos y los eventos sociales de sobrinos y ahijados. Para finalizar, es preciso recordar que para desempeñar estas tareas de “cleaner” debes tener conocimientos básicos de inglés y los documentos en regla como pasaporte genuino, permi-

so de trabajo, cuenta bancaria y una residencia oficial. ¿Y será que los turistas u otros pasajeros, -más afortunados laboralmente-, entenderán el porqué en las mañanas, en las tardes y en las noches ven a tantos pasajeros en trenes y autobuses dormidos y hasta roncando? Si supieran “la agenda del cleaner” seguro lo entenderían.

Del 12 al 18 de abril de 2011

PUBLIRREPORTAJE

www.expressnews.uk.com

El primer sitio latino para encontrar pareja de Londres F Por:

Redacción ExpressNews

inalmente la colorida y vibrante comunidad latinoamericana tiene su propio sitio para conseguir amigos y pareja en internet: www.latinattraction.com Hay alrededor de un millón de sudamericanos en Londres, quienes conforman el 10 por ciento de la población de la capital británica. Con www.latinattraction. com ahora ellos tienen una nueva manera de encontrar a su media naranja. Los perfiles pueden ser creados rápida y fácilmente –la cantidad de detalles incluidos es decisión de la persona- y el sitio es completamente gratuito. En él es posible chatear, enviar mails y otras funciones para facilitar el proceso de intercambio. Uno de los objetivos de www. latinattraction.com es servir de punto de encuentro para las comunidades británica y latinoamericana y pensamos que la mejor forma de lograrlo es a través de nuestro motor de búsqueda por nacionalidad, en el que usted podrá encontrar al hombre o mujer de sus sueños por el país de procedencia. Muchos londinenses estarían encantados con la idea de poder salir con una seductora y fogosa chica Latina o con sensual y apasionado latinoamericano. Y usted pensará que esto es un estereotipo manido de los latinos. Tal vez, pero subsiste esta percepción de los latinoamericanos entre los londinenses y, seamos sinceros, hay peores prejuicios que el poseer una irresistible sangre caliente. Y seguramente aquellos que han viajado desde Suramérica, Portugal, España o Italia estarán muy felices de poder salir con gente de su nuevo hogar. Tal vez la experiencia desafíe sus propios estereotipos. Del mismo modo, www.latinattraction.com también conecta a la

¿Quieres conseguir amigos o, tal vez, tu media naranja? Visita www.latinattraction.com

gente latina con personas de sus respectivos países en la capital británica, dándoles un medio de comunicación bien sea para ser amigos o tener citas románticas. De hecho, uno de los objetivos de www.latinattraction.com es permitirles a los usuarios entablar relaciones amistosas en Londres, no solo citas amorosas. El sitio ha sido creado por Alex Bech, un británico que ha estado casado con una brasileña por cinco años. La historia de Alex está en la web www.latinattraction.com y allí él explica la idea detrás de su sitio virtual. “Mi esposa era la primera brasileña que conocía e inmediatamente me volví loco. Muchos de mis amigos estarían encantados de conocer hombres y mujeres latinoamericanos, pero hasta ahora no habían tenido la oportunidad de hacerlo”, indica Alex. www.latinattraction.com les da la oportunidad de conocer y salir con gente latina en Londres. “Pero también era importante darle a la comunidad latinoamericana una vía para conectarse con otros, bien para trabar amistades o por razones románticas. El sitio es 100 por ciento gratis y siempre lo será. Tiene poco tiempo de haber sido lanzado, así que aún está en pañales, pero confiamos en tu ayuda para hacerlo crecer”. “Finalmente, espero que Latin Attraction logre ser parte de la comunidad latinoamericana en Londres. Agradecemos sus opiniones (buenas o malas). Mándanos un mail a info@latinattraction.com. Y por supuesto, te puedes mantener al día con lo que ocurre en Latin Attraction a través de nuestra página de Facebook y nuestra cuenta de Twitter. Los enlaces están en wwww.latinattraction.com”. www.latinattraction.com Email: duncan.bech@gmail. com Teléfono: 07595 472 531

Síguenos en Facebook y Twitter a través de nuestra página www.latinattraction.com

Londres 2012 pone a la venta entradas para personas en condición de discapacidad Por:

Redacción ExpressNews

l Comité Organizador de los Juegos Olímpicos de Londres 2012 anunció que habrá una gran variedad de entradas y opciones para personas en condición de discapacidad durante los Juegos Olímpicos y Paralímpicos de Londres 2012. La gente tendrá la posibilidad de indicar si requiere de condiciones de acceso adicionales, como un asiento al final de una fila para quienes requieran mayor espacio o un sillón más cercano para aquellos con alguna discapacidad auditiva. Las entradas estarán disponibles en cada sede y evento deportivo, y en todas las categorías de precios. Entre los esquemas más significativos que fueron presentados se encuentra “Ticketcare”, un servicio para personas en condición de discapacidad que, si bien no necesitan espacio para una silla de ruedas, no pueden asistir a los Juegos sin un acompañante o sin un asistente personal. En este caso, la gente en condición de discapacidad puede acceder a las entradas de “Ticketcare” a través del proceso normal de aplicación y podrán obtener un ticket adicional para la persona que los cuida

Ya están a la venta los boletos preferenciales para personas discapacitadas y sus ayudantes.

sin costo alguno. A las personas en silla de ruedas se les proveerá de un espacio suficientemente amplio para acomodar su silla; además de un ticket colindante para un acompañante. El sitio web de la venta de entradas para Londres 2012 ha sido diseñado para hacer el proceso de aplicación lo más accesible posible, ofreciendo una amplia gama de servicios para ayudar a la gente a navegar a través del sitio y a simplificar el proceso de reser-

vación de tickets. Durante los Juegos de Londres 2012, habrá un gran número de otros servicios para personas en condición de discapacidad, incluyendo espacios de estacionamiento en todas las sedes, opciones accesibles para tomar un autobús tipo shuttle, un servicio de movilidad gratuito, scooters, facilidades para perros guías, descripción auditiva, así como información para el espectador en formatos accesibles.

Del 12 al 18 de abril de 2011

COMUNIDAD

www.expressnews.uk.com

Lisset Jaramillo, nueva Miss Ecuador UK

Marioger

La nueva Miss Ecuador UK 2011, Lisset Jaramillo.

Por:

Leo Pareja

Redacción ExpressNews Londres www.vivalaradio.co.uk

l sábado 9 de abril fue la gala ecuatoriana en el River of Life Centre don-

de se eligió entre 7 candidatas a la nueva Miss Ecuador UK. El título se lo adjudicó el jurado a Lisset Jaramillo, una joven profesional de 24 años, quien representó a Portoviejo. Igualmente se llevó el título de Miss

El cuadro de semifinalistas.

Fotogenia. Desde las 9 de la noche iniciaron los actos protocolarios con varios desfiles entre los que destacaron el de presentación, traje de baño, traje típico y de gala. De las 7 aspirantes al trono, el jurado eligió 3 finalistas. La reina fue elegida pasadas las 2 de la madrugada. El segundo lugar fue para Jennifer Samaniego, de 22 años, quien representó a Riobamba y se quedó con el título de Virreina. El tercer lugar lo obtuvo María Belén Jácome, de 23 años, con la cinta de Guayaquil, quien fue elegida como Miss Confraternidad. Las demás participantes fueron Andrea Romo, de 19 años, de Ambato, quien se llevó el título al Mejor Traje Típico; Katherine Herrera Román, de 18 años, por Loja; María

Bustillos, de 23 años y Daniela Rosillo, de 22 años, ambas representantes de Quito. Las anécdotas no faltaron Como en todo evento de estas características, no faltaron las anécdotas. Con algunos problemas técnicos de sonido, el espectáculo se reservó para el final cuando le impusieron la banda de la virreina a la tercera finalista y claro, luego tuvieron que corregir y asignarle la banda del tercer puesto como Miss Confraternidad a María Belén Jácome. Y para rematar, al parecer, el novio de la nueva Miss Ecuador UK, saltó a la tarima con un ramo de flores y en el intento de felicitarle con un romántico beso, terminó por tirar por los suelos la corona de la recién elegida Miss Ecuador UK, Lisset Ja-

ramillo. La anterior Miss Ecuador UK 2010, Gabriela López, hizo un resumen de su reinado antes de entregar la corona a la nueva soberana. El certamen fue organizado por la Asociación de la Comunidad Ecuatoriana (Eca) encabezada por sus directivos Cynthia Donnelly y César Barragán. Noche de artistas La parte artística estuvo presente con el Grupo Chimborazo con su música folclórica; Cachito 593 con reggaetón y la actuación del artista internacional ecuatoriano Pablo Noboa, quien fuera vocalista del Grupo La Pandilla. Terminado el acto de coronación, los asistentes disfrutaron del baile de coronación hasta altas horas de la madrugada.

Del 12 al 18 de abril de 2011

COMUNIDAD

www.expressnews.uk.com

Muchachito y la rumba catalana Lara Valencia Vences Redacción Londres

legó la primavera y con ella la cultura festivalera, las ganas de solecito a media tarde y tras la puesta, el momento de la música. Nuestra cita en Londres es la del Festival de música latina La Línea, que ya dio comienzo el 6 de abril con las actuaciones de Yasmin Levy y Melingo, y llegará a su final con el directo del gigante cubano Buenavista Social Blub y la estrella del bolero, Omara Portuondo. Entre medias se encuentran otros como Muchachito, que el viernes 7 de abril se abrió paso por las calles de Shoreditch hasta la sala Cargo, en el 83 de Rivington Street. Sin su banda, Bombo Infierno, el artista barcelonés (también conocido como Jairo Perera) se plantó con sus guitarras, la rumba y el compañero Santos de Veracruz para que no faltara la pintura. Las actuaciones de Muchachito

van siempre acompañadas de este ilustrador oficial, quien al ritmo de los sonidos rumberos y flamencos crea en todos los conciertos composiciones murales tras imposibles acordes de guitarra. Sólo ellos dos, frente a una audiencia acalorada, encendieron la noche con “Palabras”, uno de los temas de “Idas y Vueltas” que más enloquece a Muchachito. Durante más de 20 canciones se hicieron breves pausas en las que el público respondía a las palabras del guitarrista pidiendo aquellos temas que les llevaban de vuelta a los rincones del sur de España y a las historias de canallas en la periferia de Barcelona. Pero no sólo levantaron los ánimos con sus éxitos más recientes (“La quiero a morir”, “La noche de los gatos”, o “En el río”) sino que también llegaron temas de Kiko Veneno y el clásico “Siempre que quiera” de aquel primer disco que les llevó desde Barcelona hasta

más de doscientas salas de conciertos por España. En esta llegada a Londres, Jairo Perera se hartó a prometer que para la próxima vez aprenderá más inglés, aunque falto de vergüenza, como los personajes de sus canciones, se metió a todos en el bolsillo con un simple “Thank you for coming”.

El Festival La Línea de Londres continúa esta semana: Ojos de Brujo con Depedro, 15 de abril, Barbican Hall a las 19:30 Mexican Institute of Sound con Axel Krygier, Pollito Boogaloo y DJ Russ Jones, 17 de abril en Koko Orquesta Buena Vista Social Club con Omara Portuondo acompañada de Papayera, 19 de abril en Royal Albert Hall

Julio Etchart

Por:

Julio Etchart

aterrizaron en Old Street

Las actuaciones de Muchachito van siempre acompañadas por Jairo Perera, quien al ritmo de los sonidos rumberos y flamencos crea en todos los conciertos composiciones murales.

Derroche de talento y energía: Muchachito en el escenario.

Votación masiva de peruanos en Londres Humala ganó en Perú pero Pedro Pablo Kuczynski en el Reino Unido. Por:

Isaac Bigio

Redacción ExpressNews Londres

l pasado domingo más de 16 millones de peruanos acudieron a votar en las elecciones para Presidente, Congreso y Parlamento Andino. Al momento de escribir estas líneas los resultados oficiales provisionales mostraban que el candidato nacionalista Ollanta Humala iba a ganar la primera vuelta

con menos de un tercio de los votos, mientras quedaba por despejar quién sería su rival en la segunda pugna. En el segundo puesto las 3 grandes empresas encuestadoras en sus sondeos de boca de urna al 100 por ciento coinciden en pronosticar que ha quedado Keiko Fujimori Higushi, la hija del exdictador anticomunista peruano que cumple condena, Albe-

En las afueras del colegio de Pimlico el pasado domingo.

ro Fujimori. Sin embargo, según datos oficiales, en 66 por ciento de las mesas escrutadas la diferencia entre ella y el empresario derechista Pedro Pablo Kuczynski es muy poca. Si Fujimori resulta ganadora, las posibilidades que Humala tiene de captar el voto del centro (y por ende de llegar a la Presidencia) se amplían. No obstante, si Kuczynski es su rival, podría atraer el apoyo de los cuatro grandes contrincantes de Humala para buscar frenarlo y llegar a palacio. Masiva votación en Londres En Reino Unido acudieron a sufragar unos 1.300 de los alrededor de 3 mil peruanos inscritos en el Consulado General. Se trata de la cifra más alta de la historia de la comunidad peruana de Gran Bretaña. Además, esta vez los peruanos de Irlanda votaron en esa república mientras que antes debían hacerlo en Londres. La cantidad de peruanos que acudió a sufragar superó el número de nacionales de los otros países

hispanoamericanos que acudieron a votar en la ronda final de sus respectivas elecciones presidenciales. Esto, pese a que hay menos peruanos que colombianos o ecuatorianos en Reino Unido. Las cifras que manejamos son las siguientes: Pedro Pablo Kuczynski ganó en Reino Unido con 492 votos, lo que implica 2/5 de los votos y una relación que es casi el doble de la que este postulante tuvo en el Perú. En segundo lugar quedó Alejandro Toledo de Perú Posible, con 214 votos y supera por poco los casi 200 votos blancos y nulos. Le siguió Keiko Fujimori, Ollanta Humala y Luis Castañeda Lossio con 144, 123 y 82 votos, respectivamente. Juan Herrera, personero de Gana Perú en Londres, expresó su sorpresa por haber quedado en un lugar tan diferente al del resto de Perú y otros consulados. Mientras las encuestadoras sostienen que en todo el Perú, Humala ganó sobrepasando el 30 por ciento de las papele-

tas, en Londres apenas bordeó el 10. El proceso electoral en Londres discurrió con total normalidad y se evidenció un mayor grado de organización por parte del Consulado. Éste contrató el local de una academia (la de Pimlico), algo que ningún otro consulado latinoamericano jamás ha hecho en previos comicios. La entrada al amplio recinto estaba muy bien vigilada y custodiada por personal de apoyo con uniformes fosforescentes. La nota negativa fue que algunas mesas abrieron hasta dos horas tarde. Un elector se nos acercó diciendo que vino temprano a votar, pero al ver que no se abrían las ánforas regresó tarde y encontró que apenas llegó a las 4pm, el acto electoral quedó cerrado sin que pudiese depositar su papeleta. Esto se debió a que varios miembros de mesa no llegaron a tiempo. Sin embargo, el consulado pudo superar esos inconvenientes y al parecer aprendió las lecciones del referendo pasado donde, por esas mismas circunstancias, algunas mesas se abrieron en la tarde.

Del 12 al 18 de abril de 2011

COMUNIDAD

www.expressnews.uk.com

Valores Futbolísticos · Goles ·

Por:

Pedro Pablo Arias

Redacción ExpressNews

a sido gratificante ver que más allá de las amenazas de huelgas, sanciones, polémicas con futbolistas, los árbitros y agentes, lo esencial del fútbol se levantó por encima de muchas connotaciones negativas de las que se venían hablando y gracias a los goles, los adeptos a este deporte vienen disfrutando de la emoción y el espectáculo. Esta semana una vez más regresa la Liga de Campeones y sabremos los clubes que pasan a las semifinales. Schalke, Real Madrid y Barcelona, con los triunfos obtenidos en el primer encuentro prácticamente aseguraron su participación en la siguiente etapa de la competición más importante del balompié europeo. Tener esa clase de marcadores en partidos de ida de la Liga de Campeones es sensacional: 4-0; 5-1; 2-5 Consciente de ello el director técnico del Shakhtar Donestk, Mircea Lucescu, daba por sentenciada la eliminatoria en el primer partido de cuartos de final tras caer goleado (5-1) ante el Barcelona, al que ha felicitado “porque ya está clasificado para semifinales”, Consciente de que aún faltaban otros noventa minutos y sabiendo que el fútbol puede dar sorpresas, su colega, José Mourihno, se mostró prudente a pesar del resultado cosechado en el estadio Santiago Bernabéu ante el Tottenham de Londres. “El Real Madrid no está en semifinales. La última vez que jugó en cuartos

ganó por cuatro y fue eliminado. Conozco la mentalidad de los clubes ingleses y sé cómo es. En Inglaterra todo es posible. Tenemos que respetar este rival porque tiene calidad y es difícil. Tendremos que hacer un partido serio y continuar como equipo que no ha perdido en esta competición esta temporada”, advirtió Mourinho. El campeón, Inter de Milán, necesita un milagro luego de perder por dos goles a cinco en el partido de ida. Remontar y ganar por una diferencia de cuatro goles no es nada fácil. Algo parecido deberá afrontar el Tottenham de Londres y el Shakhtar. La única ventaja, si es que se le puede llamar así, es que juegan de local. Pero es poco probable que superen las expectativas porque sus rivales de turno son de gran envergadura y los equipos españoles sabiendo que podrían enfrentarse en las semifinales, están decididos a entretener a sus propios aficionados, agregando más clásicos, con futuros partidazos entre ellos la final de la Copa del Rey y el partido decisivo de la Liga local. El encuentro entre los equipos ingleses, Manchester y Chelsea, es el más complicado. Por su triunfo por la mínima diferencia, existe una ventaja obviamente para el equipo de Alex Ferguson pero se necesita dirimir los 90 minutos para saber qué club de la Premier inglesa seguirá con aspiraciones de disputar la final en el mes de mayo en Wembley. También llega la emoción a los cuartos de final de la UEFA Liga de Europa donde la semana pasada hubo goleadas y se marcaron 19 goles en cuatro partidos. Pasa lo mismo, ya tres equipos tienen casi asegurado su paso luego de sus abultados marcadores muy difíciles de remontar. Porto, Benfica y Villarreal son los beneficiados. Una semifinal entre dos clubes portugueses

o incluso una final completamente lusa aún son posibles tras los partidos de ida de los cuartos de final de la UEFA Europa League antes de que las eliminatorias se decidan el jueves de la semana que transcurre. Nadie podría imaginar el fútbol sin goles. Para algunos sería un espectáculo que no se podría soportar, porque más allá del toque corto o largo, del extraordinario regate del futbolista, del esquema táctico conservador o de buen toque siempre buscando la portería contraria, el gol es el que define los partidos y trae emoción. Lo dijo recientemente José Antonio Reyes del Atlético de Madrid y su triunfo ante la Real Sociedad en la liga española: “El regate fue bonito, amagué cuatro o cinco veces, pero lo importante es que ha acabado en gol. Me voy contento porque el equipo ha ganado. Ya era hora de darle una alegría a la afición”. Muy contentos estamos nosotros de ver como nuestros jugadores latinoamericanos siguen aportando emoción y buen fútbol en Europa. Lionel Messi, Javier Mascherano, Di María, Higuaín, Kaká, Jefferson Farfán, Chicharito Hernández, Antonio Valencia, Wilson Palacios, Marcelo Moreno, Diego Milito, Iván Córdoba, Javier Zanetti, Radamel Falcao, Fredy Guarín, Pablo Aimar, Nicolás Gaitán, Edinson Cavani, Esteban Cambiasso y el paraguayo Óscar Cardozo, entre otros. Cuando comenzó la presente edición de la Liga de Campeones había un total de 133 profesionales del fútbol procedentes de nuestros países de América Latina representando a los clubes de los diferentes países europeos. Algunos de ellos permanecen dando buenos frutos en sus equipos, son pilares y ofrecen satisfacciones a su afición. Varios lo

El director técnico del Shakhtar Donestk, Mircea Lucescu.

hacen no dejando que entre la pelota, otros creando situaciones de anotar, mientras que unos

cuantos marcando, porque entienden que sin gol, en el fútbol no hay alegría.

Del 12 al 18 de abril de 2011

DE INTERÉS

www.expressnews.uk.com

Shakira puso la primera piedra

de colegio para 1.500 niños pobres de Cartagena

Por:

Redacción ExpressNews

a cantante colombiana Shakira puso el lunes pasado la primera piedra de un colegio que albergará a 1.500 niños pobres de la ciudad caribeña de Cartagena (Colombia), el sexto que auspicia en el país su fundación, Pies Descalzos, que también ha empezado a construir uno en Haití. El colegio Lomas del Peyé, que se levantará en un deprimido sector de Cartagena, beneficiará a unos mil habitantes de la comunidad del Cerro de La Popa, según la información facilitada por la fundación de la artista. “Estamos muy felices porque ésta era un zona de alto riesgo”, dijo Shakira a los periodistas, al agradecer el apoyo brindado al proyecto por la alcaldesa de Cartagena, Judith Pinedo. Cartagena “es la región más

desigual del mundo, donde pocos tienen mucho y muchos tienen nada”, denunció la cantante, quien subrayó que “invertir en educación es lo que puede romper las cadenas de la pobreza y combatir la violencia” en toda Colombia. La zona donde se ubicará el nuevo colegio, diseñado por el reconocido arquitecto colombiano Giancarlo Mazzanti y que costará casi 10 mil millones de pesos (unos 5,5 millones de dólares), es una de las más marginadas de Cartagena y está poblada fundamentalmente por desplazados por el conflicto armado. Habitantes del sector explicaron que los principales problemas son las peleas entre pandillas y la prostitución. En el acto Shakira estuvo acompañada por la presidenta de la fundación Pies Descalzos, la excanciller colombiana y recién nombrada secretaria general de la

rapsincorte.net

La artista colombiana es mucho más que música y baile. Detrás de sus éxitos, se escuda una fundación que busca entregar un futuro diferente a la niñez en varios países del mundo.

La fundación Pies Descalzos de Shakira beneficia a 6 mil alumnos en los cinco colegios que patrocina en Colombia.

Unión de Naciones Suramericanas (Unasur), María Emma Mejía, y el filántropo Howard Buffett.

Pies Descalzos beneficia actualmente a 6 mil alumnos en los cinco colegios que patrocina en

Colombia, uno de ellos en Barranquilla (Colombia), la ciudad natal de Shakira.

La primera biografía autorizada de Steve Jobs llegará en 2012 Se conoce poco de aquel hombre exitoso y genial creador de Apple. “iSteve: The Book of Jobs” busca mostrar las diferentes facetas de la vida de Jobs.

do en un interrogante dados sus problemas de salud, ha fascinado durante años a millones de personas tanto por sus notables logros como por sus orígenes humildes. Nacido en San Francisco (California) en 1955 de una madre soltera, fue adoptado por una pareja de clase trabajadora cuando tenía una semana.

th07.deviantart.net

La vida de Jobs, cuyo futuro al frente de Apple se ha convertido en un interrogante, dados sus problemas de salud, ha fascinado durante años a millones de personas tanto por sus notables logros como por sus orígenes humildes Por:

Redacción ExpressNews

a vida de Steve Jobs será un libro abierto desde principios de 2012, cuando los estadounidenses podrán adquirir la primera biografía autorizada por el fundador de Apple, informaron ayer medios estadounidenses. La obra, titulada “iSteve: The Book of Jobs”, estará firmada por el expresidente de CNN, Walter Isaacson, según confirmó la edi-

torial Simon & Schuster. Jobs, de 56 años, no había aceptado hasta ahora ninguna de las ofertas que le llegaban para relatar su vida, que siempre ha tratado con extremo celo y de la que ha revelado únicamente contados episodios. A Isaacson, en cambio, le ha concedido varias entrevistas desde 2009 y ha permitido además que complete la historia hablando con miembros de su familia y com-

pañeros en Apple y en la competencia. Según la editorial, el resultado será una obra sobre “uno de los mayores innovadores de nuestros tiempos”, escrita por el autor de biografías sobre Benjamin Franklin y Albert Einstein, que, como en esos casos, contará “la historia única de un genio revolucionario”. La vida de Jobs, cuyo futuro al frente de Apple se ha converti-

En 1976 comenzó sus estudios universitarios en la Universidad de Reed (Portland, Oregón), pero los abandonó en el primer semestre para fundar Apple en un garaje de Mountain View, junto con Steve Wozniak. Nueve años después, la compañía sufrió un colapso, aplastada por los ordenadores con el software de Microsoft, lo que cau-

só la salida de Jobs de Apple. El empresario fundó entonces NexT Computer, que nunca fue un éxito comercial pero sentó las bases para su vuelta a Apple, donde se encargó del diseño de los iMac y, tiempo después, los iPod. Además, compró y dio forma al estudio de animación más exitoso de la actualidad, Pixar, que a su vez le convirtió en el mayor accionista individual de Disney cuando esta compañía compró el estudio de tres dimensiones en 2006. En 2004, Jobs se ausentó de sus funciones al frente de Apple debido a un cáncer de páncreas, y en 2009 lo hizo de nuevo por otro tumor, un historial que hizo temer a muchos cuando a principios de este año el ejecutivo tomó otra baja médica sin especificar la causa. No obstante, su aparición sorpresa, aunque visiblemente delgado, en la presentación del iPad 2 a principios de marzo fue motivo de alivio para los accionistas de Apple, a quienes les cuesta imaginar la compañía sin su carismático fundador. En 2005, la aparición de la biografía no autorizada “iCon: Steve Jobs, The Greatest Second Act in the History of Business”, de Jeffrey S. Young y William L. Simon, provocó la ira de Apple, que eliminó de su tienda virtual todos los libros de la editorial que lo publicó, John Wiley & Sons.

Del 12 al 18 de abril de 2011

TURISMO CIENCIA Y TECNOLOGÍA

www.expressnews.uk.com

Bombay: cine, cultura, historia y contrastes sociales

turismo-hoteles.

La puerta de la India es uno de los sitios con más interés turístico.

Por:

Redacción ExpressNews

ombay es un destino turístico en conjunto, el capital financiera y metropolitana de la India y el eje del comercio de este país asiático. Así es Bombay, un paraíso inigualable que deslumbra a los turistas. Esta preciosa ciudad en sus comienzos era una sencilla agrupación de islas, y es hoy una de las ciudades más importantes de la India. Se encuentra situada en una estrecha franja de terreno que surge de la costa pantanosa de Maharashtra y se adentra en el mar Arábigo. La ciudad es el principal centro económico de la India y alberga a la mayor industria cinematográfica del mundo, siendo también nudo de comunicaciones y un importante centro cultural que cuenta con numerosas universidades, teatros, museos y galerías. A la industria cinematográfica de Bombay se la llama a menudo ‘Bollywood’, en un juego de palabras a partir de los nombres Bombay y Hollywood. El cine ejerce una fascinación enorme sobre la sociedad india, y cada aldea del país cuenta con al menos una sala de cine. Con un número de espectadores potencial de cientos de millones de personas, la industria cinematográfica de la India, centrada en Bombay, es la mayor del

mundo, lo cual no es poco para una urbe cosmopolita y que recibe miles de viajeros al año. Kamala Nehru Park En este un lugar para disfruta lugar mul- es de las zonas verdes y t i c u l t u r a l , estar en armonía con la el turismo naturaleza. siempre ha conseguido atraer a gente de muy lejos. El Turismo en Bombay revela muchos sitios de interés turístico, el más famoso es la Puerta de la India, que también se considera como el principal hito de esta urbe. Fue construido para conmemorar la visita real de George V y la Reina María en 1911. La construcción se terminó en 1924. Pero además dicha urbe posee una intensa historia como ciudad portuaria hindú y colonia británica que ha dejado interesantes lugares y monumentos que visitar. La versatilidad de Bombay hace que incluso tenga atractivos para los amantes de la naturaleza. Kamala Nehru Park y los Jardines Colgantes hacen parte de la suntuosidad del paisaje hindú. Además Marine Drive es el lugar perfecto para la noche con miles de luces y para los amantes de la

Colorido majestuoso de la terminal ferroviaria de Chhatrapati Shivaji.

playa Chowpatty es el lugar ideal. La residencia de Mahatma Gandhi en Mani Bhawan de Bombay o el memorial Gandhi también vale la pena visítalos pues allí yacen los recuerdos de la valerosa historia de este legendario personaje, referente máximo de la cultura de la India. A medida que va conociendo Bombay, paso a paso la próxima parada podría ser el Museo Príncipe de Gales, cuyo edificio se ha construido sobre la base del estilo de de la arquitectura indo-Saracenic. Este museo es el hogar de las artes y pinturas, arqueología e historia natural. Otro tratamiento para los amantes del arte es la Galería de Arte Jehangir, que se compone de un auditorio y una sala de exposiciones. Numerosas muestras y otras instalaciones relacionadas con el arte tienen lugar allí. Otro lugar que vale la pena visitar mientras está en una gira a Bombay es la Victoria, que sigue el estilo gótico italiano de la arquitectura, que ocupa un lugar importante en la historia de la India porque es aquí donde se originó la primera máquina de vapor a Thane de Mumbai, y eso fue una vuelta atrás en 1853.

Una de las características más relevantes de Bombay, además de su diversidad cultural y religiosa, es el contraste entre las condiciones socioeconómicas de sus habitantes, que se demarcan con notoriedad. En una de las esquinas más opulentas de los sitios turísticos de la ciudad se pueden percibir a los personajes más ricos del país, y a tan sólo dos cua-

dras se encuentran arrabales en los que la pobreza hace parte de la rutina. Bombay es sin duda uno de los tesoros relucientes de nación hindú. Sus expresiones culturales, además de su diversidad natural e histórica la convierten en la cuna de la pluralidad de credos y gentes del país asiático. Bombay es la reina de la India.

Del 12 al 18 de abril de 2011

MÚSICA

www.expressnews.uk.com

“El príncipe de las tinieblas” de gira por Latinoamérica Por:

Edson Urrego

Redacción ExpressNews Bogotá

zzy Osbourne, el legendario vocalista de la banda Black Sabbath, está de expedición por Latinoamérica. Esta vez promocionando su más reciente álbum “Scream” y su sencillo “Live won’t wait”. Esta travesía sonora empezó hace 18 meses en Europa y desde el 26 de Marzo dio inicio en el continente americano. La leyenda del rock and roll se

presentó a finales de marzo pasado en Buenos Aires, para luego continuar por Chile, donde tocó el 28 de ese mes. Y luego aterrizó en Brasil para hacer shows en San Pablo, Brasilia, Río de Janeiro y Belo Horizonte. Ahora el turno de electrizarse con la energía de Ozzy será para Perú (Lima, 12 de abril), Ecuador (Quito, 14 de abril), Colombia (Bogotá, 16 de abril) y Panamá (ciudad de Panamá, 19 de abril). John Michael Osbourne, nació el 3 de Diciembre de 1948 en Bir-

Ozzy Osbourne va a poner su bandera en Latinoamérica para promocionar su nuevo álbum “Scream”.

mingham, Inglaterra, hizo parte de la banda pionera del heavy metal Black Sabbath desde 1970 hasta 1979, lanzó ochos discos y decenas de éxitos. Su primer álbum en solitario fue “Blizzard of Ozz”, en el que los sencillos más exitosos fueron “Crazy train”, “Goodbye to romance” y Mr. Crowley, siendo este disco trabajo discográfico de los más vendidos en la historia del “Padrino del Heavy Metal”.

El nuevo disco de “El loco”, como también es llamado Ozzy Osbourne, contó con la producción de Kevin Churko y se lanzó el 22 de junio de 2010 Posteriormente vendrían álbumes igual de exitosos como “Diary of a Madman” y “Bark at the Moon”, Osbourne grabó cinco discos durante los ‘80. En los ‘90 lanzó “No more tears”, un disco que incluía baladas como “Mama, I’m coming Home” y “Time after time”, que hicieron rodar a Ozzy por todo el planeta rock llevando a sus seguidores muchas alegrías. En 1996 junto a su esposa y manager, Sharon, crearon el “Ozzfest”, un evento que se ha convertido en toda una institución del rock en Estados Unidos, y en el cual se han presentan bandas avezadas del género como Slayer, Sepultura, Biohazard entre

otras. En 2002 el mundo conoció una faceta diferente del “Príncipe de las Tinieblas” en “The Osbournes”, un reality show basado en la controvertida familia Osbourne, emitido en el canal norteamericano MTV. La serie que hizo pública la cotidianidad del excéntrico vocalista y de su no menos extravagante familia (Sharon su mujer, su hijo Jack y su hija Kelly), llegó a convertirse en uno de los programas más vistos dentro y fuera de los Estados Unidos y también el más popular en la parrilla de este canal juvenil. El nuevo disco de “El loco”, como también es llamado Ozzy Osbourne, contó con la producción de Kevin Churko y se lanzó el 22 de junio de 2010. En este álbum no cuenta con el guitarrista Zakk Wylde, que desde 1988 con su participación en “No rest for the wicked” dio su adiós a la banda, y tampoco con el baterista Mike Bordin que se

despidió musicalmente de Ozzy en “Down to Earth” de 2001. El primer sencillo “Let me hear you scream” hizo parte de la serie CSI: New York y pasó ocho semanas en las listas Billboard. Por su parte el segundo sencillo, titulado “Live won’t wait” fue dirigido por su hijo Jack Osbourne. “Scream” tiene una duración de 47 minutos con 41 segundos, Ozzy Osbourne, Gus G, Guitarra, Adam Wakerman, Teclados, Rob Nicholson, bajo y Tommy Clufetos, batería hacen parte del equipo sonoro del “Príncipe de las Tinieblas” que estará de gira por Latinoamérica. El “padrino del Heavy Metal” pisa nuevamente el continente americano, y esta vez incluye a Colombia, país que en 42 años de carrera, no había visitado. el honor de disfrutar de “el loco” el público “cafetero” se encuentra a la expectativa de lo que será el show del artista Inglés.

El extravagante Ozzy Osbourne ya ha visitado a Brasil, Chile y Argentina en su tour por la región.

7 2

6 9

5 3

6 1

5 7

3 2

1 8

7 6

7 6 9

1 5

2 8

Cáncer

7 4

Libra

Capricornio

Septiembre 23 - Octubre 22

Junio 21 - Julio 21

Una persona que durante mucho tiempo desempeñó un rol muy importante en tu vida amorosa pero cuya relación terminó de una manera bastante desagradable decide regresar a tu paisaje afectivo y pedirte una segunda oportunidad. Mucha cautela

Tomado de: www.sitiohispano.com

Diciembre 22 - Enero 20

3 2

Tauro

Magic Sudoku

Los asuntos del corazón están bien auspiciados y muchos de ustedes comenzarán a sentir el cosquilleo amoroso en estos momentos. Si pensabas comprometerte en una vida en pareja estás bien auspiciado y lo que ahora hagas promete mucho.

Marzo 21 - Abril 20

1 3

Intermedio

Leo

Julio 22 - Agosto 22

6 4

La pasión va a ser el factor que te una con una persona amada. No descuides ese aspecto primordial de tu relación sentimental porque de lo contrario el aburrimiento terminaría por matar el fuego necesario para vivir un romance.

3 6

Escorpión

Octubre 23 - Noviembre 21

4 3

Con este tránsito planetario tu vida se reviste de elegancia y discreción. Estás en un momento ideal para solicitar un aumento de sueldo en tu trabajo, pedir un préstamo bancario o tentar el azar en alguna aventura fuera de lo ordinario. ¡La suerte está de tu parte!

Abril 21 - Mayo 20

4 8

8 5

Final

3 5

Aries

Inicio

Del 12 al 18 de abril de 2011

Muy dif´ ıcil

F´ acil

Acuario

Enero 21 - Febrero 19

Cuidado con las decisiones tomadas bajo estados emocionales fuertes, pues podrían llevarte a situaciones laborales conflictivas. Antes de dejar un trabajo y aceptar uno nuevo estudia detenidamente lo mejor para tu presente, y futuro. La Luna abre caminos emocionales nuevos al entrar hoy en tu signo.

Lo mejor que puedes hacer en estos momentos es perfeccionar tus habilidades y ponerlas a funcionar al máximo, pues ahora tendrás muchos ojos puestos en ti y tu futuro laboral dependerá en gran medida de tu actuación presente.

Cuida más tu relación y no pienses que el amor es eterno. La amistad y los sentimientos se deben cultivar diariamente y deberás mostrarle a esa persona amada tu interés, preocupación y afecto sincero, sin discusiones ni exigencias.

Sacude esos pensamientos negativos que te envuelven y mira la vida con una óptica más positiva. Recuerda que ahora tienes a la Luna pisciana ayudándote en todo. Tu actitud creativa y cooperadora ante el trabajo en este martes influirá de manera decisiva en el resto de tu semana laboral.

Géminis

Virgo

Sagitario

Piscis

Reserva dinero para unas compras importantes que se te presentarán dentro de muy poco tiempo. Hay buenas inversiones aproximándose a tu horizonte económico y deberás estar preparado para aprovecharlas cuando ocurran.

Dirige tu atención a los asuntos importantes y no te desvíes en cuestiones de poca relevancia. No es momento de fijarse en los detalles sino de analizar el conjunto y si eres capaz de invertir grandes sumas en algo, no debes escatimar los centavos.

c ⃝2005-2011 http://www.PrintSudoku.com

Mayo 21 - Junio 20

No confíes tu dinero a una persona bien intencionada, pero lamentablemente muy ingenua. Su falta de experiencia en asuntos de negocios podría hacerles perder dinero a ambos. Antes de iniciar algo con ella, piénsalo bien.

Agosto 23 - Septiembre 22

Quizás debas cumplir ciertas obligaciones sociales que aparentemente sean poco productivas, pero a la larga se mostrarán muy útiles, pues dentro de poco tiempo algunas de las amistades recién conocidas te ayudarán mucho económicamente.

Sudoku #2084

Noviembre 22 - Diciembre 21

Febrero 20 - Marzo 20

Del 12 al 18 de abril de 2011

www.expressnews.uk.com

CLASIFICADOS

Del 12 al 18 de abril de 2011

CLASIFICADOS

CLINICA DENTAL BUSCA empleada que hable inglés y español o portugués, no necesariamente con experiencia, damos formación. Llamar a la encargada Beata al teléfono: 020 8808 3384 (PZ 461-999). Money Transfer Company based in London is looking for an experienced Marketing Executive to develop and implement marketing strategies for the Latin American market. Fluency in Spanish and English is necessary. Salary up to £13.000 pa. Applicants must send a CV with covering letter to hr@lcctransenvio.com (H319/9999). ITAL LAUNDRY necesita mujeres para trabajar part-time o fulltime al norte de Londres en el área de Seven Sisters, 61 Markfield Rd (N15 4QA). Interesadas favor comunicarse al teléfono: 020 8365 1365 (PR 564-613).

Reparación & mantenimiento

www.expressnews.uk.com

de PC, laptops. Instalación de Windows XP, Vista & 7, originales. Antivirus de por vida. Software y hardware instalación y actualizaciones, recuperación de información. Precios accesibles. Giovanni, Certificado Cisco Tel: 07538560126, 02083500222 (CF 576-579) Se venden deliciosos tamales colombianos los fines de semana, también para fiestas y reuniones. Free delivery. Informes: 07838134091 Jacke, o 07882443049 Jhon (PR 576-579). ¡Daniel esta de vuelta! Abrimos su cuenta bancaria fácil y rápidamente sin comprobante de dirección. Si tiene problemas con la tarjeta de crédito yo le puedo ayudar: Tel 07411814712 (AR 572-575). NO TIRE MÁS SU DINERO pagando renta; yo le consigo su hipoteca sin problema y sin tanto papeleo. Compre su vivienda y capitalice para mañana. Informes: 077 0903 8497, 020 8979 1736 (J426/9999). ¿Necesita asesoría contable?

(Devolución de impuestos, planes de inversión, consultoría de negocios, entre otros). Contadores y asesores empresariales a su servicio. Tel: 02077338005 (PR 567-999). ¿Renovando visa y necesitas colegio? Haz tu curso de inglés, diploma profesional avanzado o MBA en un colegio de categoría A. Llama ya al 02089807888 (PR 567-576).

tudio, 2 garajes y depósito. $450 millones. Contacto Alfonso tel: 07947402915 (AR 577-580) Se vende casa en Rivera-Huila (Colombia). 4 habitaciones, 2 baños y patio. Valor 130.000.000, negociables. Informes (05788386715) (PR 574-577).

Se requieren lindas y alegres chicas entre 18 y 30 años para trabajar en el este de Londres, que deseen ganar entre £200 y £400 diarias. También se solicita Se renta habitación solo grande en Old Street, £80 semanales, internet y bills incluidos, preferiblemente persona que trabaje de día. Informes Rafael: £07902114884 (AR 577-580) Recinto del Pensar. Espectacular cabaña y apartamento por días en Santa Marta- RodaderoColombia. Desayunos típicos incluidos, excelente atención, buenos precios. Informes: 078 7676 5574 o visítanos en www.recintodelpensar.com (H 507-999). Rento habitación sencilla, para mujer sola. Internet. £70 todo incluido. A 5 minutos de la estación de Seven Sisters. Informes: 07931849864 (CF 577 - 580) Se vende apartamento en el norte de Bogotá, 3 habitaciones, dúplex, 150 m² aprox. Informes al 07961928028. (PR 569-999). Se vende pent-house tipo loft en el Centro Internacional Bogotá. Fabulosa vista hacia los cerros, 3 terrazas, 3 cuartos, 3 baños, es-

recepcionista; se ayuda con acomodación. Comunicarse con Tracy al 079 0756 8565 (LC 565-576).

¿Quiere montar su propio negocio? Tenemos locales desde £45 la semana en el nuevo y moderno Centro Comercial del Norte, visítenos y compruébelo. 189 – 191 Broad Lane N15 4QT Tel 07932239898 (AR 577-580) Se renta o se vende moderna peluquería, informes 07951533274 / 07932239898 (AR 577-580)

Del 12 al 18 de abril de 2011

SALUD

www.expressnews.uk.com

La obesidad infantil Por:

Redacción ExpressNews

a obesidad infantil que sufre la sociedad actual hará que la esperanza de vida disminuya por primera vez en la edad contemporánea, según explicó el viernes pasado el doctor Albert Feliu, miembro del grupo de trabajo sobre la obesidad de la Sociedad Española de Endocrinología Pediátrica. Feliu, quien participa en esta isla española de Gran Canaria en un Congreso de Cirugía de la Obesidad, aseguró que la obesidad infantil “no deja de ser el fondo de un iceberg que va a eclosionar dentro de unos años” y que provocará que se reduzcan las medias en las expectativas de vida, actualmente fijadas sobre los 84 años para las mujeres y los 76 los hombres. En su opinión ahora se puede ver lo que pasará en el futuro, ya que “los niños son más obesos que sus propios padres y esto a la larga creará un problema muy serio”. Albert Feliu dijo que las causas de la obesidad infantil son “multifactoriales” y, en ese sentido, apuntó a la disminución del

ejercicio físico -motivado por otras actividades lúdicas- y, también, al cambio de hábitos alimentarios, con incorporaciones de otros países a la dieta del Mediterráneo. “Más que sustituir, los nuevos hábitos se han ido incorporando a nuestra dieta y se ha aumentado, en gran medida, la cantidad calórica que ingieren los niños”, subrayó. Para Feliu las soluciones son “difíciles”, y cree que su invitación a un Congreso de Cirugía de la Obesidad le llega porque “los pediatras estamos fracasando en prevenir la obesidad infantil”. A su juicio, probablemente, “los pediatras están fracasando” porque, aunque no son los únicos responsables, “somos los que vemos el problema y debemos llamar más la atención a la ciudadanía tanto de lo que sucede ahora como de lo que ocurrirá en el futuro”. En esa línea, señaló que desde la pediatría se tiene que hacer “un esfuerzo” para cambiar los hábitos alimentarios desde la primera infancia. Así, cuando un pediatra liberaliza la dieta de un niño, aproximadamente al año de vida,

Pequelia.es

hará que la esperanza de vida disminuya por primera vez en la era posmoderna

Los malos hábitos alimenticios además de las conductas sedentarias son las principales razones de la obesidad infantil.

llega un momento en el cual se suele decir que “ya puede comer lo que quiera”. Esa frase es “mal interpretada” y los pediatras “tampoco hemos sido capaces de dar el mensaje

correcto”, porque comer lo que quiera no significa comer de todo y en grandes cantidades, dijo. Para Feliu, a partir del primer año de vida, e incluso antes, se tendría que hacer una labor formativa con

los padres para intentar que las dietas sean lo más equilibradas y menos calóricas posibles, que incorporen frutas, verduras, en cantidades justas, y que eviten los excesos de grasas.

Uno de cada diez cánceres en hombres es atribuible al alcohol dos en la estimaciones de riesgo del Estudio Prospectivo Europeo sobre Cáncer y Nutrición (Epic en sus siglas en inglés) que se llevó a cabo entre 1992 y 2000 con 520 mil personas de entre 35 y 70 años elegidas al azar en 10 países europeos, y por los datos

El consumo de alcohol excesivo puede generar cáncer pancreático y problemas cardiovasculares serios además de complicaciones en el hígado. Por:

Redacción ExpressNews

no de cada diez casos de cáncer en hombres -el 10 por ciento-, y uno de cada treinta y tres en mujeres -el 3 por ciento- es atribuible al consumo de alcohol, según revela un estudio epidemiológico realizado en ocho países europeos. El estudio, publicado en la revista científica “British Medical Journal”(BMJ), señala también que al menos el 40 por ciento de los cánceres atribuibles a la ingesta de alcohol se dan en individuos que superan habitualmente los límites recomendados de consumo etílico diario. Estos son dos bebidas de tamaño estándar al día -dos copas de 125 mililitros de vino, por

ejemplo- para los varones y una para las mujeres. Los autores de la investigación, dirigidos por el epidemiólogo del Instituto Alemán de Nutrición de Potsdam-Rehbruecke Madlen Schütze, centraron su atención en Francia, Italia, España, el Reino Unido, Holanda, Grecia, Alemania y Dinamarca. “Nuestros datos señalan que muchos casos de cáncer podrían haber sido evitados si el consumo de alcohol se limitara a las recomendaciones de muchas organizaciones de salud. Y se evitarían muchos más casos si la gente redujera su ingesta de alcohol por debajo de esos límites, o incluso dejara de beber por completo”, afirma Schütze. Los resultados están basa-

sobre consumo de alcohol de la Organización Mundial de la Salud (OMS). La investigación se centró en 363.988 hombres y mujeres incluidos en el Epic, que respondieron a un detallado cuestionario sobre su alimentación y estilo de vida

y en los que se estudió luego la incidencia de cáncer. La encuesta incluía preguntas específicas sobre el consumo de alcohol como la cantidad, la frecuencia y el tipo de bebida consumida en el momento de ser reclutados y en los 12 meses anteriores.

Del 12 al 18 de abril de 2011

FARÁNDULA

www.expressnews.uk.com

Comunidad indígena Kuna, presente en pasarelas internacionales Por:

Diana Osorio Especial ExpressNews

el ingenio y la creatividad de la diseñadora colombiana, Chechy Benedetti, surgió la iniciativa de vincular a la comunidad Kuna de Necoclí, departamento de Antioquia, en la elaboración de vestidos de baño para la reconocida marca Pitahaya. Tras varios años de trabajo, la marca ha logrado posicionarse a nivel internacional, mostrando un producto netamente colombiano. “La idea de fusionar las molas con Pitahaya Swimsuits se me vino en el año 2005, durante Milano Moda, cuando vi la necesidad de crear un producto 100 por ciento colombiano, que además de ser competitivo, permitiera mostrar esta cultura indígena”, comentó Chechy sobre los inicios del proyecto. La diseñadora fue a Necoclí a conocer un grupo de indígenas cabezas de familia y con la ayuda de la fundación Ata, comenzó un proceso de ensayo y adaptación de materiales para asegurar, además de un diseño exclusivo, una excelente calidad y duración de sus creaciones. Las molas, hechas en algodón, son confecciones decorati-

vas elaboradas a mano que luego son adaptadas a la licra. “La fusión de los materiales no fue nada difícil, fluyó sin problema. Sí fue complejo y de mucho tiempo para mí la coordinación entre la maquila, ubicación exacta de la mola y el envío de las piezas de licra marcadas a los Bohios, donde las elaboran y las envían de regreso a la maquila industrial. Sin embargo, gracias a Dios ese proceso ya fluye también”. Al preguntarle sobre la posibilidad de incluir otras comunidades en sus productos, la diseñadora comentó que “la fortaleza de la marca es el posicionamiento de indígenas Kunas. Hay mucha tela por cortar y mucha mola por pegar como para pensar en otras culturas, pero sí utilizaré, en su momento, las otras culturas precolombinas como inspiración simbólica, tales como Incas, Muiscas, Sinú y Quimbaya, desarrollando la esencia de cada una, y conservando los apliques de las molas”. Ahora, de la mano de Chechy, la comunidad Kuna y su trabajo son reconocidos a nivel internacional. Al respecto, la colombiana aseguró que “además de medios como Elle, TV Griega y Periódico

Los indígenas Kuna se hacen visibles en el planeta a través de la masificación de sus atuendos ancestrales.

de Ibiza, entre otros, también se han comercializado en dichos países y en México, donde presenté la colección en noviembre del año pasado, en el hotel Le Blanc, en la ciudad de Cancún”. Asimismo, Julia Roberts, Penélope Cruz, Shakira, Nina García y Michael Vartan, son algunas de las celebridades que usan los exclusivos diseños de Benedetti. Ha sido tanto el éxito de Pitahaya Suimsuits, que este año la marca fue invitada a participar en el “GBK gift lounge” de los premios Oscar, incluyendo vestidos de baño en las codiciadas bolsas de regalo que reciben cada año las estrellas asistentes a este importante evento.

Gloria Estefan anuncia un nuevo disco para otoño Por:

Redacción ExpressNews

a cantante cubana Gloria Estefan tiene prácticamente ultimado su nuevo disco junto al productor y compositor Pharrell Williams que saldrá al mercado en otoño. La artista anunció que ya ha grabado todas las canciones de su nuevo álbum y que ahora están en la fase de mezcla. La intérprete de canciones como “Oye” y “Cuba Libre” regresa al panorama musical después de cuatro años de ausencia y aseguró que continúa con las mismas ganas del primer día. “Siempre has de tener pasión por lo que haces, sentir las canciones y compartirlo con los demás”, dijo Estefan tras amadrinar las audiciones de X Factor en Miami. En la misma línea, Estefan explicó que han sido meses muy intensos de trabajo y espera que el resultado sea satisfactorio para el público. “Ha sido una experiencia increíble. Hemos trabajado mucho. Mi hija vio nacer una canción y grabarse el mismo día”, dijo la cantante. Sobre el disco, la artista afincada en Miami detalló que “será bailable, muy variado y con una sorpresa al final”, aunque no quiso avanzar más sobre el contenido del álbum. Se espera que el trabajo salga

a la luz entre septiembre y octubre de este año. Sin embargo, la artista publicará el primer sencillo del nuevo disco antes del verano, aunque no explicó si en esa época subirá de nuevo a un escenario. En

2007, la artista cubana publicó con gran éxito su último disco “90 millas”. En 2009 Gloria Estefan anunció por sorpresa su retirada de los escenarios con una gira de despedida en Latinoamérica