Mundo
DEPORTES
De Interés
Obama agita la bandera de la reforma migratoria
Semana de campeones en España e Inglaterra
ONU advierte sobreexplotación de recursos
16
10
L
A T w
w
I
N
w
.
A e
Año 12 Londres / Madrid / Miami
x
p
M r
e
E s
s
R n
I e
C w
s
30
A .
N u
k
N .
c
o
E
W
S
m
Del 17 al 23 de mayo de 2011
Número 582
¿Existe o no el conflicto armado?
¿H
ay conflicto armado o no en Colombia? Ese es el debate que mantiene en tensión al actual mandatario con el expresidente. La ley de víctimas se ha convertido en la piedra en el zapato para algunos gobernantes colombianos. El conflicto armado en Colombia se inició en la década de los 50 después de la “Época de la violencia”: un cruento capítulo de la historia del país suramericano que nació tras la muerte del caudillo Jorge Eliecer Gaitán. Luego de decenios de hostilidad política e ideológica entre liberales y conservadores, -los dos bandos hegemónicos dentro del contexto del comienzo del conflicto armado-, hubo un punto de inflexión que transformó el escenario y el trasfondo de la guerra: el narcotráfico permeando los intereses de los grupos guerrilleros de izquierda. Desde siempre el conflicto armado ha sido generador de innumerables polémicas por saber cuál es la definición más adecuada que se le debe dar a los grupos armados que se consideran defensores de la ideología socialista en Colombia. La controversia surge funda-
PERFILES
Debate político en Colombia:
María Cuji: “En mi casa soy introvertida, en la moda me gusta ser extravagante” Vea más información Pág. 13
y ELN) merecen exclusivamente en el carácter de bandas terroristas, la administración actual liderada por Juan Manuel Santos pretende reconocer la existencia del conflicto ar-
mentalmente porque mientras para el Gobierno anterior, encabezado por Álvaro Uribe -y cuya bandera era la lucha contra las organizaciones delictivas-, las guerrillas (Farc
mado en Colombia. Estos es darle estatus político a las Farc para que éstas a su vez se vean obligadas a cumplir las normas del Derecho Internacional.
Paraguay de celebración: conmemoración de 200 años de independencia Vea más información Pág. 6
noticias.starmedia.com
Eldiario24.com
Vea más información Pág. 8
Protestas en Chile contra represas Vea más información Pág. 7
2
Del 17 al 23 de mayo de 2011
DE PRIMERA
www.expressnews.uk.com
La aportación del inmigrante ha sido crucial para la economía española
Por:
Carmen Chamorro García
Corresponsal ExpressNews en España
E
l 60 por ciento del crecimiento de la economía española durante la primera década del siglo XXI se puede asignar directamente a la inmigración, con una contribución positiva al PIB de 1,2 puntos porcentuales al año, según se desprende del informe “La contribución de la inmigración a la economía española. Evidencias y perspectivas de futuro”, elaborado por la Fundación IDEAS y que fue presentado estos días por Jesús Caldera, ex ministro de Trabajo y máximo responsable del think tank del PSOE (Partido Socialista Obrero Español). El documento demuestra con datos que “sin la mano de obra inmigrante, la economía española no hubiera crecido a los ritmos alcanzados entre 2000 y 2010”, pues la oferta laboral nativa era insuficiente
Jesús Caldera, ex ministro de Trabajo, considera que la población inmigrante ha sido fundamental en el crecimiento económico de España entre 2000 y 2010.
para cubrir la extraordinaria demanda de empleo generada en dicho periodo. Pero no sólo en términos económicos ha sido positiva la aportación de la inmigración, sino que, como indicó Caldera, “no podemos obviar que ha dinamizado enormemente el mercado laboral español y nuestra estructura productiva”. Al respecto, apuntó tres efectos indirectos muy importantes. En primer lugar, complementariedad, “pues los inmigrantes no han competido con los nacionales por trabajos,
sino por tareas, lo que ha permitido a los nativos ocupar puestos más cualificados, que requerían mejor formación, y, por tanto, mejor remunerados”. En segundo lugar, la llegada de población inmigrante ha favorecido la incorporación de la mujer al mercado laboral, en buena parte porque un sector de los inmigrantes se ha hecho cargo de tareas domésticas, liberando a la mujer nativa, que ha podido cambiar su situación laboral de inactividad a actividad. Finalmente, los trabajadores inmigrantes han facilitado la movilidad ocupacional y geográfica, pues se trata de un colectivo con mejor disposición a la movilidad. De hecho, según el informe, coordinado por Reyes Maroto, investigadora senior del área de Economía y Sostenibilidad de la Fundación IDEAS, y enriquecido con las aportaciones de Asunción Candela, investigadora de la Fundación IDEAS, Ramón Mahía y Rafael del Arce, ambos profesores de Economía Aplicada de la Universidad Autónoma de Madrid, la aportación inmigrante permitió elevar un 32 por ciento, hasta los 23.000 euros, la renta per cápita. El impacto de la actividad inmigrante ha sido crucial en la contribución al sostenimiento del Estado del Bienestar, pues, según apuntó Caldera, “los datos evidencian que durante el periodo de auge económico los inmigrantes aportaron a las cuentas de la Seguridad Social un beneficio anual de 5 mil millones de euros, lo que equivale al 50 por ciento del superávit del sistema, contribuyendo así a retrasar en casi cinco años la entrada en déficit del sistema, garantizado ahora gracias a la reforma impulsada por el Gobierno”. Caldera añadió que, pese a la crisis, aún hoy, el saldo de población inmigrante al sistema de la Seguridad Social sigue siendo positivo, en alrededor de 3 mil millones, pues, según explicó el ex ministro de Trabajo, “todavía hoy los extranjeros realizan una contribución directa al empleo cercana al 15 por ciento, y el valor añadido generado por estos trabajadores equivale al 10 por ciento del Producto Interior Bruto”.
Del 17 al 23 de mayo de 2011
DE PRIMERA
3
www.expressnews.uk.com
Latinoamérica centrará la atención
del Foro para Asuntos Indígenas de la ONU Por:
Redacción ExpressNews
E
l Foro Permanente para Asuntos Indígenas de la Organización de Naciones Unidas (ONU) inició este lunes su décimo período de sesiones en el que, además de repasar el progreso alcanzado desde que se puso en funcionamiento, prestará especial atención a la situación de estos pueblos en Latinoamérica y el Caribe. Más de 1.300 delegados, entre representantes de la ONU, Gobiernos y distintas organizaciones, comenzaron a debatir desde el 16 al 27 de mayo la situación de los 370 millones de indígenas del mundo, que constituyen una parte desproporcionada de la población pobre, analfabeta y desempleada del planeta, según Naciones Unidas.
La atención regional del Foro recaerá sobre Centro y Suramérica, así como el Caribe, sobre las que se evaluará la situación de los pueblos indígenas y su compleja problemática de desarraigo En esta ocasión, la atención regional del Foro recaerá sobre Centro y Suramérica, así como el Caribe, sobre las que se evaluará la situación de los pueblos indígenas en una sesión plenaria. También se prestará atención a lo largo de las sesiones al derecho al agua por parte de los indígenas y al estado del respeto de los Derechos Humanos de esa población mediante un panel formado por expertos en la materia. Asimismo, entre las numerosas reuniones de trabajo del foro, sus representantes mantendrán varios encuentros con los de la Organización de las Naciones Unidas para la Infancia (Unicef), para tratar de impulsar una mayor colaboración entre ambos. Sin embargo, el décimo período de sesiones servirá sobre todo
para evaluar los progresos alcanzados en las nueve sesiones previas y para comprobar el grado de aplicación alcanzado en relación a las recomendaciones lanzadas por el Foro hasta ahora en materia de desarrollo económico y social, así como medioambiental, entre otras. Desde su puesta en marcha, el Foro de la ONU ha realizado un total de 131 recomendaciones socioeconómicas y 127 medioambientales, de las que tiene constancia que se hayan aplicado alrededor de la mitad, según sus organizadores. El Foro siempre ha perseguido
que todos los países que forman parte de Naciones Unidas respalden la Declaración Universal de los Derechos de los Pueblos Indígenas, adoptada por la Asamblea General de la ONU en 2007. Hubo países, como Australia, Canadá y Estados Unidos, que no apoyaron el documento, cuyos 46 artículos establecen los estándares mínimos de respeto a los derechos de las etnias indígenas del mundo, que incluyen los derechos a la tierra, a los recursos naturales de sus territorios y a la preservación de sus conocimientos tradicionales.
4
Del 17 al 23 de mayo de 2011
FOTO DE LA SEMANA
PRESIDENTE - FUNDADOR Horacio Sterling sterling@expressnews.uk.com DIRECTORA ADMINISTRATIVA Paola Reyes paolar@expressnews.uk.com EDITOR GENERAL Felipe Gaitán editor@expressnews.uk.com
Claudia Forero (Londres) Melody Muñoz Cisternas (Londres) Fernando García Zurro (Londres) Viviana Pineda Hincapié (Londres) Fernando Reboucas (Brasil)
DEPARTAMENTO DE CIRCULACIÓN Marcus Fumagalli SERVICIO DE NOTICIAS Agencia EFE
REDACCIÓN BOGOTÁ
Frank Rodríguez
frankr@expressnews.uk.com Alejandra Segura alejandras@ expressnews.uk.com DIRECCIÓN DE ARTE Y DIAGRAMACIÓN Estefanía Chacón estefaniac@expressnews. uk.com Francy Buitrago francyb@expressnews.uk.com DEPARTAMENTO COMERCIAL Andrea Riaño Ramírez marketing@expressnews.uk.com Carolina Ferro carolinaf@expressnews.uk.com DEPARTAMENTO ADMINISTRATIVO BOGOTÁ Jessica Rojas jesicar@expressnews.uk.com DEPARTAMENTO FINANCIERO Y ADMINISTRATIVO LONDRES Paola Reyes paolar@expressnews.uk.com COLABORADORES
Edson Urrego (Bogotá) Carmen Chamorro (Madrid) Angela Castillo (Lonndres) Diana Osorio (Bogotá) Santiago Escobar (Bogotá)
EXPRESSNEWS REINO UNIDO Es una publicación de Express Media International LTD Reg. No 04656681 Unit 28 Skylines Village Limeharbour, LONDON, E14 9TS TEL:020 7987 1692 FAX: 020 7987 9840 EXPRESSNEWS ESTADOS UNIDOS 2200 North Commerce Parkway, suite 110, Weston Florida, 33326 TEL: 954 217 1515 FAX: 954 337 2495 EXPRESSNEWS LATINOAMÉRICA Cra 16 n 79 -31 Of 403 TEL: (571) 621 0812 Bogotá Colombia PÁGINA WEB www.expressnews.uk.com IMPRESO POR Newsfax
Inglaterra Isaac Bigio isaacb@expressnews.uk.com Colin Gordon coling@expressnews.uk.com Silvia Bargans Ballesteros silviab@expressnews.uk.com
El contenido de los textos de los colaboradores son de entera responsabilidad de sus autores. Los avisos comerciales (textos – fotos) son de entera responsabilidad de los anunciantes. Algunas imágenes fueron extraídas de otros medios gráficos. No se acreditan ni sugieren derechos sobre las mismas.
ElPaís.com
REDACCIÓN LONDRES Lara Valencia Vences larav@expressnews.uk.com
La iglesia de Santiago, en Lorca (Murcia) quedó completamente derruida tras los sismos de 4,4 y 5,1 grados en la escala de Richter.
FRASE DE LA SEMANA Si gana la señora Keiko Fujimori, la democracia se resquebraja brutalmente y hay un retorno a la dictadura que quedaría de algún modo avalada, legitimada, por la elección actual”: Mario Vargas Llosa El premio Nobel de Literatura, Mario Vargas Llosa aseguró que si Keiko Fujimori gana las elecciones en el Perú habrá un retorno a la dictadura.
EDITORIAL
Problemática indígena: cuestión de desarraigo
E
Las comunidades nativas de Latinoamérica así como algunas regiones de África, se enfrentan a un monstruo gigante que permea todas las dinámicas humanas: la globalización. En medio de sus creencias y rituales buscan protegerse para no desaparecer.
s una lucha diaria por protegerse del desarraigo cultural y territorial, por no olvidar sus tradiciones y por solidificar su relación con la naturaleza: su único y verdadero bien sagrado. Las comunidades indígenas en todo el mundo están en riesgo de extinción y no es un secreto. La globalización, un proceso irreversible que homogeniza o hibrida culturas, hoy parece reducir a los nativos no sólo en lo que a sus usos y costumbres (tradiciones heredadas) se refiere, sino también paulatinamente los expolia de sus hogares. Como respuesta a la iniciativa mundial del crecimiento económico sostenible impuesta tras el final de la Guerra Fría y la consolidación del capitalismo, países del planeta extralimitan sus recursos para hacerse
más productivos dentro del sistema dominante. En ese marco, naciones de Latinoamérica como Brasil, Colombia, Ecuador y Chile, entre otras, buscan hacer fuertes sus economías y aprovechar la fertilidad y diversidad de sus suelos, para sacar de allí materias primas suficientes que las hagan Estados competitivos de cara a los mercados mundiales. Así la explotación de minas de oro, plata y otros metales, la incesante búsqueda de pozos petrolíferos, la exploración de hidrocarburos en el mar o la tala de bosques para extraer cantidades infinitas de madera, se convierten en activos naturales invaluables capaces de generar riquezas y convertirse en rubros vitales del crecimiento económico. Pero en ese afán por hacer ren-
tables sus economías, quedan en el olvido los apartados por el sistema; por la globalización, que absorbe y desaparece o limita a quienes se oponen. Las miles de etnias indígenas latinas que han perdurado pese a la evangelización y dominación durante la época de la Colonia y a siglos de trashumancia, hoy se ven cada vez más limitadas. Como consecuencia de la irrupción del humano occidental y del choque de culturas, además de la intervención de sus territorios para hacer de ellos materias en función del capitalismo irracional, los hace parecer vulnerables mientras los Estados miran con desdén su problemática. Coyunturas específicas como la de la comunidad Mapuche en Chile, los indígenas de la Amazonía brasile-
ña que se oponen a la construcción de una represa que pondría en riesgo el lugar en el que están asentados, entre otras, se constituyen en un grito de alarma a la comunidad internacional para que sus voces sean escuchadas. Los Mapuche diariamente luchan contra el desplazamiento de sus territorios y han logrado ser una oposición fuerte en defensa de zonas, que ellos consideran, fueron heredadas por sus ancestros. El choque de culturas, -lo que los sociólogos y antropólogos han llamado “interculturalidad”- pone en riesgo las tradiciones autóctonas. Es así como por ejemplo en Colombia, -país en el cual existen aproximadamente 67 etnias diferentes asentadas en todo el territorio-, cerca de cinco lenguas propias han desapa-
Editorial Por:
Felipe Gaitán
editor@expressnews.uk.com ExpressNews Bogotá
recido y 19 están en vía de extinción, según el Programa de Protección de la Diversidad Etnolingüística (PPDE). Y este fenómeno es casi una generalidad en la región latinoamericana, en virtud del contacto frecuente con el hombre de Occidente, que impulsado por la industria del turismo visita sus inhóspitos y cada vez más limitados hogares. No se trata de que las comunidades indígenas del mundo pretendan aislarse de la dinámica global, pues esa posición en sí misma las condenaría a la extinción. Consiste fundamentalmente en que los Estados sientan la problemática indígena como propia, y escuchen su llamado, que no es más sino un grito estridente que pide atención al mundo para que no se olviden sus raíces.
Del 17 al 23 de mayo de 2011
GENERALES
5
www.expressnews.uk.com
Fujimori contra Humala: el peso del apellido Por:
Redacción ExpressNews
Lostiempos.com
E
n las elecciones peruanas del próximo 5 de junio se enfrentan dos candidatos, el nacionalista Ollanta Humala y la legisladora Keiko Fujimori, que arrastran, para bien o para mal, el peso de un apellido y una herencia familiar que ha marcado su historia política. Keiko nunca ha negado la herencia paterna, hasta el punto de que ha conseguido perpetuar la memoria de su padre preso en un llamado “movimiento fujimorista” que se niega a etiquetar ideológicamente, pese a que toda la derecha peruana le ha dado su apoyo. Por si quedara alguna duda del arrastre de un apellido, el hermano menor de Keiko, Kenji Fujimori, un joven de 30 años sin recorrido político, ha sido el candidato más votado para el Congreso de la República en las elecciones del 10 de abril, con más de 380 mil sufragios. Aparentemente, el fenómeno opuesto es el del apellido Humala: al candidato Ollanta le está costando desligarse de la ideología y la forma de actuar de su polémico hermano Antauro, preso por haber dirigido el asalto a una comisaría de policía en 2005 en Andahuaylas (sur), en la que murieron cuatro agentes, y que perseguía la renuncia del entonces presidente Alejandro Toledo. Si bien un juzgado absolvió a Ollanta sobre su participación en el llamado “andahuaylazo”, el popular presentador de televisión y escritor Jaime Bayly -confeso admirador de Keiko- ha destapado el asunto en sus últimos programas y se empeña en demostrar que Ollanta fue el responsable intelectual de aquel suceso. Ollanta y Antauro son hijos de Isaac Humala, ideólogo del “etnocacerismo” (una doctrina mezcla de ultranacionalismo e izquierdismo que propugna la supremacía de la “raza cobriza” o andina) y que ha llegado a pedir el fusilamiento de los traidores a la patria o los homo-
En el próximo 5 de junio, los candidatos presidenciales deberán luchar en las urnas, no sólo entre sí, sino contra la sombra de su linaje.
sexuales. Si Keiko Fujimori reivindica la herencia de su padre como “el mejor gobernante que ha tenido Perú”, Ollanta Humala ha intentado desmarcarse de un padre que, por sus postulados radicales, puede hacer un flaco favor a su movimiento cuando intenta ganarse al centro político. “Felizmente, mi padre no está postulando ni siquiera a regidor distrital”, dijo recientemente Humala al diario Trome. La presidenta de la Sociedad Peruana de Psicoanálisis, Teresa Ciudad, advierte una similitud entre ambos candidatos en lo referente a sus progenitores: “Proceden de padres que no los han visto como individuos, sino como una extensión de sí mismos, depositarios de sus fantasías más grandiosas; todo esto no presenta buenas credenciales democráticas”, comenta en declaraciones a Efe. “Da la impresión de que ambos han sido sometidos a la autoridad paterna, no parecen haber tenido un trato respetuoso por parte del padre”, añade. Keiko Fujimori llegó a la política a los 19 años, al convertirse en Primera Dama tras el divorcio de sus padres en 1994, una labor que Teresa Ciudad ve como “impuesta, ya que él (Alberto Fujimori) estaba detrás de que ella fuera su sucesora”. Es difícil saber cuánta influencia efectiva ejerce el ex presidente preso desde su cárcel de la Diroes: sus
críticos aseguran que él ha manejado y maneja los hilos de la campaña de Keiko, a la espera de que ella lo indulte en caso de que llegue al gobierno. Ante las sospechas, Keiko ha llegado a jurar que no indultará a su padre, confiando en que la justicia peruana siga su curso y termine declarando nulo el juicio que lo condenó a 25 años de cárcel por delitos de lesa humanidad. En cuanto a Ollanta Humala, el único encarcelado en su familia es su levantisco hermano Antauro, del que se ha desligado en numerosas declaraciones, mientras que el padre de ambos, ideólogo e inspirador de Antauro, guarda un prudente silencio en estos meses de campaña electoral. Lo que salta a la vista es que los dos candidatos han optado por potenciar en sus campañas una imagen de familia feliz que ambos han formado con sus respectivos cónyuges. Keiko Fujimori aparece así como la “madre y mujer” en la que las peruanas deben mirarse, y parece rendirle réditos, a juzgar por el tirón que está consiguiendo entre el electorado femenino en los sondeos. Por su parte, Ollanta Humala aparece a diario en varios escenarios junto a su inseparable esposa, Nadine Heredia, y a veces incluso con sus tres hijos. ¿Querrán los candidatos conjurar con sus hijos la larga sombra de sus padres?
Convocan un paro general parcial para apoyar voto contra Ley de Caducidad Por:
Redacción ExpressNews
E
l principal sindicato uruguayo, el PIT-CNT, anunció el lunes pasado la convocatoria de un paro general parcial y una marcha hacia el Palacio Legislativo el próximo 19 de mayo en apoyo a la polémica ley que busca eliminar la Ley de Caducidad que ese mismo día será votada por los legisladores. El sindicato, una de las organizaciones sociales que más se ha significado en la lucha contra
la ley que impide juzgar los delitos de lesa humanidad cometidos por uniformados durante la dictadura (1973-1985), llamó a sus seguidores a parar entre las 15:00 y las 19:00 horas del jueves en apoyo a la iniciativa mientras esta es debatida por los diputados. Además, los representantes de los trabajadores convocaron a concentrarse ante el Palacio Legislativo, donde realizarán un acto para explicar su posición ante la Ley de Caducidad y los
motivos por los que respaldan su eliminación a través de una norma votada por los legisladores, explicó en declaraciones a la prensa local el líder sindical Juan Castillo. El día 19 está previsto que los diputados voten una propuesta de ley que anulará en la práctica la Caducidad, pese a que esa norma, surgida tras la dictadura, fue apoyada por la ciudadanía en sendos referendos en 1989 y 2009.
6
Del 17 al 23 de mayo de 2011
GENERALES
www.expressnews.uk.com
Paraguay de celebración: Por:
Redacción ExpressNews
A
pesar de la lluvia, los paraguayos acompañaron masivamente el sábado pasado 14 de mayo, los actos centrales de los festejos del Bicentenario de la Independencia del país, que se llevaron a cabo en presencia de los presidentes de Bolivia y Uruguay. A última hora desistió de viajar a Asunción la jefa de Estado argentina Cristina Fernández, “por prescripción médica”, según informaron fuentes oficiales paraguayas, que explicaron que en su lugar llegó el canciller Héctor Timerman. Por las mismas razones canceló su viaje un día antes la presidenta de Brasil, Dilma Rousseff, que se recupera de una neumonía, y estuvo representada por el canciller Antonio Patriota y el titular del Senado, el expresidente José Sarney. El mal tiempo atrasó algunos actos como el inicio del desfile militar, el más esperado de estas fiestas, que se realizó con una hora de retraso, e incluso hubo un corte de luz en medio del tedéum en la Catedral Metropolitana, oficiado por monseñor Claudio Giménez, obis-
po de Caacupé. El arzobispo aprovechó el solemne oficio para llamar la atención de las autoridades nacionales y de las 41 delegaciones extranjeras presentes sobre algunos de los problemas que afligen el país, como la pobreza, la corrupción y la impunidad. “Para fortalecer la democracia, los partidos políticos y sus líderes deben ser conscientes de que es necesario priorizar los grupos sociales más desfavorecidos”, afirmó Giménez en presencia de los presidentes de Bolivia, Evo Morales, y de Uruguay, José Mujica. En un reciente acto público, Lugo, exobispo católico, recordó que en su país, de unos 6,2 millones de habitantes, la pobreza ronda el 35 por ciento y la pobreza extrema el 20 por ciento. En la primera actividad de la jornada, el presidente paraguayo recibió el saludo de las delegaciones extranjeras y tras el tedéum compartió el palco oficial con Morales durante el desfile militar, de la Policía y de la Reserva. De la parada también participaron tropas de Argentina, Bolivia
y Brasil, así como una unidad de Estados Unidos, que desfilaron a lo largo de la avenida Mariscal López, en medio de la estoica espera de miles de personas que desafiaron el mal tiempo. Posteriormente, Lugo almorzó con sus pares de Bolivia y Uruguay, ocasión en la que hablaron de Urupabol, el acrónimo de la iniciativa regional que agrupa a los tres países, al mismo tiempo en que el canciller paraguayo, Jorge Lara Castro, lo hacía con los jefes de las delegaciones invitadas. En las fiestas patrias participaron también la vicepresidenta del Consejo de Estado de Cuba, Gladys Bejerano, el vicepresidente de Taiwán, Vincent Siew, y los cancilleres de Chile, Alfredo Moreno; Colombia, María Ángela Holguín, de Ecuador, Ricardo Patiño y de Venezuela, Nicolás Maduro. El ministro venezolano afirmó que transmitió a las autoridades el saludo del jefe de Estado de su país, Hugo Chávez, aquejado de un problema en la rodilla, y ratificó “todo el compromiso de Venezuela por la Unión de América Latina y de nuestra Sudamérica”.
Infobae.com
la conmemoración de 200 años de independencia
El presidente paraguayo, Fernando Lugo, en plena celebración bicentenaria.
Añadió que Venezuela ya se siente miembro pleno del Mercosur, formado por Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay, a pesar de que aún falta que el Senado paraguayo apruebe el protocolo de adhesión firmado por los cuatro países en 2006. Las fiestas del Bicentenario, que comenzaron el pasado fin de semana pasado con numerosas actividades culturales y recreativas,
y se completaron con otros eventos similares para este domingo, en recordación a la gesta del 14 y 15 de mayo de 1811. De manera excepcional, el Gobierno, previa aprobación del Congreso, agregó este año el 14 y el 16 mayo como festivos nacionales en el calendario, en el que solo el 15 era día de asueto, para permitir un acompañamiento masivo de la ciudadanía.
Infobae.com
Haití proclamó a Martelly, el presidente que liderará su reconstrucción
Michel Martelly (acompañado por su esposa Sophía) ganó la segunda vuelta electoral con 67 de los votos y superó a la exmandataria Mirlande Manigat. Por:
Redacción ExpressNews
L
a isla caribeña proclamó el sábado pasado como nuevo presidente del país a Michel Martelly, quien aseguró que asumirá el desafío de dirigir la reconstrucción del devastado país con “respuestas concretas” a los problemas y rehaciendo la nación.
“Haití primero, Haití siempre (...)”, exclamó el 56 presidente haitiano al cerrar un discurso de investidura que fue, sobre todo, un llamamiento a la confianza en él y a la superación del pueblo. En su mensaje, además, anunció que trabajará por la seguridad, indispensable para lograr progreso y
bienestar. “Para tener empleo hay que tener seguridad”, aseveró. Por eso pidió el fin de los secuestros y advirtió a los delincuentes que “la justicia les va a castigar”. “Basta de violencia, basta de injusticia”, expresó el mandatario, quien renovó su “confianza” en las autoridades policiales y judiciales y prometió el restablecimiento del Estado de derecho. La investidura de Martelly abre una nueva etapa en la historia de Haití, pues representa la llegada al poder de un político que se define a sí mismo como ajeno al sistema vigente hasta ahora, que quiere acabar con la desidia de gobiernos anteriores y aportar soluciones reales a los problemas. “Vamos a cambiar Haití. Vamos a rehacer este país”, declaró con firmeza el nuevo presidente, interrumpido en varios momentos de su discurso por las ovaciones de las miles de personas congregadas en las inmediaciones para presenciar la ceremonia. Haití espera que con el nuevo Gobierno termine el estancamiento de muchos de los proyectos de reconstrucción y de los compromisos de la comunidad internacional, recelosa de la indefinición política que vivía el país caribeño desde el terremoto de 2010. Esa indefinición ha terminado con el ascenso al poder de Martelly, quien ahora deberá gobernar con un parlamento dominado por Inite, la plataforma liderada por el saliente
presidente René Préval, con mayoría en ambas cámaras. Michel Martelly, que ganó popularidad como ídolo del compás, un ritmo musical muy popular en el país antillano, aseguró que gobernará “para todos” y se comprometió a mejorar la educación por medio de la escolaridad obligatoria. “Así es como Haití puede salir de la miseria”, apostilló el mandatario, de 50 años. La investidura fue una larga ceremonia que comenzó en un salón habilitado en los alrededores del parlamento haitiano, donde “Sweet Micky”, como se conoce a Martelly en el mundo musical, juró “respetar y hacer respetar los derechos del pueblo haitiano”. Allí le fue impuesta la banda presidencial, previamente cedida por Préval, a quien su sucesor se refirió después como un hombre que, como otros presidentes anteriores, “escribió una página de la historia”. Tras rendir homenaje a los miliares haitianos con una ofrenda floral en el museo del Panteón Nacional, los actos continuaron frente al Palacio Nacional, el histórico edificio que quedó semiderruido en el terremoto de 2010 y que simboliza la destrucción causada por aquella catástrofe, en la que murieron más de 300 mil personas. Allí, frente a uno de los multitudinarios campamentos de desplazados por el terremoto, donde miles de personas habitan en condiciones infrahumanas, las autoridades dispu-
sieron para la ocasión una tribuna y cuatro gradas para que los invitados y representantes de delegaciones internacionales pudieran ver el acto. Pero la ceremonia fue presenciada también por varios miles de personas que se agolparon junto a la valla del palacio para aclamar y ovacionar a su nuevo gobernante. Muchas de ellas vestían camisetas con los colores de campaña de Martelly, el rosa y el blanco, que también adornaban paredes y columnas por numerosas calles de Puerto Príncipe, junto a murales pintados a mano con el retrato del nuevo presidente y algunos de sus mensajes electorales. El mandatario, también conocido como “Tet kalé” (expresión que alude a su cabeza calva) aprovechó la gran popularidad de la que goza y tras pronunciar su primer discurso, efectuó un recorrido por el interior del jardín presidencial para saludar al pueblo, que le aclamaba desde el otro lado de la valla. Entre los invitados al acto estaban los presidentes Leonel Fernández, de República Dominicana, y Porfirio Lobo, de Honduras, así como el expresidente de Estados Unidos Bill Clinton. Tras los actos celebrados junto al parlamento y en el Palacio Nacional, el nuevo presidente y los invitados se trasladaron al Centro de Convenciones del Caribe, donde se celebró el almuerzo oficial de la investidura, que pone fin a las actividades oficiales.
Del 17 al 23 de mayo de 2011
GENERALES
7
www.expressnews.uk.com
Protestas en Chile: sectores de la sociedad se oponen a la construcción de una represa
Por:
Redacción ExpressNews
U
nas diez mil personas se manifestaron la semana pasada en varias ciudades tras la aprobación de un megaproyecto hidroeléctrico en la Patagonia chilena, en las que, según la Policía, al menos 70 participantes fueron detenidos. La mayor protesta se originó en la capital chilena, donde unas 7 mil personas se reunieron en la Plaza Baquedano, la que finalmente fue disuelta por carabineros (policía militarizada) apoyados por carros lanza aguas y bombas lacrimógenas. En la localidad de Coyhaique, donde se votó la iniciativa, los incidentes se prolongaron por al menos dos horas y la Intendenta (Gobernadora), Pilar Cuevas, tuvo que ser retirada del lugar en un vehículo de la Policía cuando allí arremetió un grupo de al menos 300 personas. El gran proyecto hidroeléctrico fue aprobado este lunes por la Comisión de Evaluación Ambiental (CEA), pese a la férrea oposición de grupos ecologistas y algunos parlamentarios de oposición. La CEA de la región de Aysén, a unos 1.800 kilómetros al sur de
Santiago, se reunió el pasado 9 de mayo en la sede de esa entidad para votar el estudio de impacto ambiental de Hidroaysén, impulsado por las empresas Endesa Chile, filial de Endesa España, y por la chilena Colbún. El proyecto ideado en 2006, supone la construcción de cinco represas en el cauce de los ríos Pascua y Baker, en la Patagonia chilena, con una inversión de 3.200 millones de dólares, para generar en total una media anual de 18.430 gigavatios por hora. Las manifestaciones de esta noche se replicaron en Coyhaique, Valparaíso, Valdivia, Concepción, Temuco y Puerto Montt. En Santiago, se registraron más de 30 detenidos, entre ellos el diputado Sergio Aguiló y la directora del Programa Chile Sustentable y actual coordinadora del Programa Cono Sur Sustentable con actividades en Argentina, Brasil, Chile y Uruguay, Sara Larraín, junto a su hija. En Concepción, en tanto, se registraron incidentes cuando una marcha autorizada para mapuches y grupos ecologistas se enfrentó a la Policía. Según informó Radio Bío Bío, Carabineros detuvo a una
México.cnn.com
Mientras el Gobierno continúa con su plan de construir una hidroeléctrica en la Patagonia chilena, una multitud de ciudadanos se rebelan motivados por los impactos ambientales.
Sectores estudiantiles y ambientalistas se unieron contra la protesta en contra de la construcción de la hidroeléctrica en la Patagonia.
veintena de personas, que fueron trasladadas a la Primera Comisaría de esa ciudad, situada a 515 kilómetros al sur de Santiago. En Temuco, una marcha que congregó a unas 500 personas en el centro de la ciudad impidió el tránsito por varias de las principales avenidas vías, por lo que Policía también debió actuar con dispositivos especiales y que culminaron con al menos diez detenidos. En Puerto Montt, a unos mil kilómetros al sur de Santiago, se realizó una “velatón” en contra del proyecto y también una marcha en la que participaron grupos étnicos y alumnos universitarios. En Valparaíso, sede del Poder Legislativo, unas 300 personas se
enfrentaron a las fuerzas especiales de la Policía, registrándose un número indeterminado de detenidos. Pese a las protestas, la ministra chilena de Medio Ambiente, María Ignacia Benítez, valoró el lunes pasado la aprobación del proyecto Hydroaysén y destacó el trabajo realizado por más de dos años para llegar a esta decisión. Benítez dijo a los periodistas que fueron más de 30 los servicios gubernamentales involucrados en el visado del controvertido proyecto que contempla la construcción de cinco centrales en la Patagonia. “Las exigencias son estrictas y serán debidamente fiscalizadas si el proyecto se concreta”, recalcó. Sin embargo, el senador del partido oficialista Renovación Nacional
Antonio Horvath lamentó que la CEA de Aysén haya aprobado la construcción de cinco centrales hidroeléctricas en el sur de Chile y dijo que con ello “se violentó la institucionalidad ambiental del país”. En declaraciones a Radio Bío Bío, el legislador también cuestionó el apoyo que dio a la iniciativa el propio ministro chileno del Interior, Rodrigo Hinzpeter, poco antes de la votación, al afirmar que sería “bueno” para el país materializar el proyecto. “Es una desgracia que estas cosas ocurran, nuestra Patagonia tiene mejores opciones. Este es un autogol para el presidente Sebastián Piñera”, sentenció el legislador oficialista.
Los pueblos indígenas siguen sin el reconocimiento constitucional en Chile Por:
Redacción ExpressNews
L
os pueblos indígenas continúan sin el reconocimiento constitucional en Chile, pese a su insistente campaña para que se respeten sus derechos, según denuncia Amnistía Internacional (AI) en un informe publicado ayer en Londres. Hasta 34 presos mapuches estuvieron en huelga de hambre para protestar, entre otros motivos, por el uso de la legislación antiterrorista contra ellos, agrega AI en su exposición sobre el estado de los derechos humanos en el mundo en 2010. También grupos indígenas de Rapa Nui (isla de Pascua) protagonizaron protestas a partir de agosto por el fracaso continuado del proceso de devolución de sus tierras tradicionales. AI incluye en su informe que en Chile hubo algunos avances en el procesamiento de los responsables de violaciones de los derechos humanos cometidas en el pasado. La ONG destaca la apertura al público en enero del Museo de la Memoria de Chile, como un espacio para reconocer las violaciones de los derechos humanos cometidas entre 1973 y 1990. En enero, la presidenta saliente
Michelle Bachelet promulgó un decreto para crear una comisión que permitía la presentación de casos de encarcelamiento, tortura o desaparición forzada entre esos años, que no hubieran sido identificados aún por las comisiones Rettig y Valech. Añade AI que en julio la Conferencia Episcopal católica y representantes de Iglesias evangélicas presentaron dos propuestas para la concesión de indultos con motivo del bicentenario de Chile. El presidente Sebastián Piñera descartó la concesión de indultos por crímenes de lesa humanidad y declaró que los indultos por motivos humanitarios se hicieran caso por caso. El informe de AI destaca que “persistieron el año pasado los obstáculos legales para el disfrute de los derechos sexuales y reproductivos” y hace hincapié en que siga estando penalizado el aborto en todas las circunstancias. El documento de Amnistía Internacional incluye además que una ONG informó de la discriminación padecida por mujeres con VIH para acceder a los servicios de salud, así como de violaciones sistemáticas de su derecho al secreto médico.
8
Del 17 al 23 de mayo de 2011
INFORME ESPECIAL
www.expressnews.uk.com
Conflicto armado en Colombia, pone en contienda a Presidente Santos y expresidente Uribe
Por:
Alejandra Segura Redacción Bogotá
E
l conflicto armado en Colombia se inició en la década de los 50 después de la “Época de la violencia” un cruento capítulo de la historia del país suramericano que nació tras la muerte del caudillo Jorge Eliecer Gaitán. Luego de decenios de hostilidad política e ideológica entre liberales y conservadores, -los dos bandos hegemónicos dentro del contexto del comienzo del conflicto armado-, hubo un punto de inflexión que transformó el escenario y el trasfondo de la guerra: el narcotráfico permeando los intereses de los grupos guerrilleros de izquierda. Desde siempre el conflicto armado ha sido generador de innumerables polémicas por saber cuál es la definición más adecuada que se le debe dar a los grupos armados que se consideran defensores de la ideología socialista en Colombia. La controversia surge fundamentalmente porque mientras para el Gobierno anterior, encabezado por Álvaro Uribe -y cuya bandera era la lucha contra las organizaciones delictivas-, las guerrillas (Farc y ELN) merecen exclusivamente en el carácter de bandas terroristas, la administración actual liderada por Juan Manuel Santos pretende reconocer la existencia del conflicto armado en Colombia. Estos es darle estatus político a las Farc para que éstas a su vez se vean obligadas a cumplir las normas del Derecho Internacional. Luego de que los diálogos de paz con las Farc terminaron inconclusos, en el Gobierno del expresidente Andrés Pastrana
(2002), grupos al margen de la ley, perdieron toda posibilidad de ser llamados “beligerantes”, pues sus acciones tuvieron impacto directo sobre la sociedad civil inocente e infringieron los tratados de derechos internacionales. Tras ocho años de administración de Uribe, las opciones de que las Farc recuperaran estatus político eran exiguas, pues el mandatario continuaba firme en su idea de que la manera de derrotar a los grupos subversivos era derrotándolos militarmente. Sin embargo, el nuevo Gobierno ha abierto de nuevo las puertas a que se reconozca a las Farc y al ELN como actores de un conflicto interno y así busca hallar una salida a éste. El actual presidente, Juan Manuel Santos reconoce fehacientemente que en Colombia existe el conflicto armado, pese a que en reiteradas ocasiones el expresidente Álvaro Uribe ha expresado su inconformidad frente a este reconocimiento ya que, según él, el aceptar la existencia de este tipo de conflictos en el país, sería darle un estatus políticos a los grupos armados, que según su percepción se limitan a ser terroristas. Este tema ha llevado hasta el más alto nivel las diferencias políticas e ideológicas entre estos dos políticos. El tema se ha ido calentando paulatinamente y ha llegado a su punto álgido cuando Santos incorporó el concepto de conflicto armado interno en el proyecto de ley, y el ex mandatario pidió excluirlo. “Si decimos que no hay conflicto, nos vamos para la cárcel (...) para La Picota (cárcel), los comandantes, el presidente Uribe y
El expresidente colombiano Álvaro Uribe ratificó su posición de desconocer el conflicto armado interno en su país y pidió excluir el tema de la Ley de Victimas que cursa en el Congreso.
tercerainformacion.es
¿Hay conflicto armado o no en Colombia? Ese es el debate que mantiene en tensión al actual mandatario con el expresidente. La ley de víctimas se ha convertido en la piedra en el zapato para algunos gobernantes colombianos.
El pasado sábado el presidente de Colombia, Juan Manuel Santos dijo que si no se reconoce que hay conflicto, él y Uribe irían a La Picota.
este servidor”, fueron las palabras del Presidente colombiano, quien también explicó que “si no hay conflicto armado interno entonces no podemos bombardear a los jefes de la guerrilla, a los campamentos guerrilleros. Bajo el ámbito de los Derechos Humanos esto está prohibido, bajo el ámbito del Derecho Internacional Humanitario está permitido”. Uribe asegura que el reconocimiento del conflicto armado en Colombia, es darle un reconocimiento de estatus político a la guerrilla, mientras que Santos argumenta que su propuesta apunta a blindar las Fuerzas Armadas en su acción contra los actores ilegales. Uribe se rebela Como es bien sabido en el mundo entero, el ex presidente Uribe ha sido muy activo en cuanto al manejo de su Twitter y en esta ocasión no fue diferente. Luego de anunciar en esta plataforma social que respondería sobre el tema que lo ha tenido en constante desacuerdo con el actual presidente, el ex mandatario dijo en un comunicado que “la actuación honesta no necesita reconocer terroristas para evitar ir a la cárcel”. Y reiteró que en su Gobierno combatió a los grupos armados ilegales de acuerdo “a la Constitución y a la Ley”. Uribe también pidió que no se acuda al Derecho Internacional Humanitario para justificar el reconocimiento de la existencia del conflicto armado en Colombia, porque esta “normatividad está en nuestro ordenamiento jurídico y se aplica por nuestros soldados y policías, de manera unilateral”. Así confrontó la otra tesis que Santos expuso en Buenaventura, según la cual sólo si Colombia se
rige bajo las normas del Derecho Internacional Humanitario (DIH), puede bombardear a la guerrilla. Según lo trajo a colación el ex presidente, “muchas veces se les ofreció (a las Farc) que cumplieran el Derecho Internacional Humanitario y (éstas) respondieron con collares bombas” y rechazó la afirmación del actual presidente de la república de que reconocer el conflicto armado implique que las “Fuerzas Armadas puedan válidamente tomar la iniciativa para atacar a estos grupos”.
“La Corte Suprema desde el 23 de marzo, en un fallo menciona el conflicto interno y con ese concepto determina responsabilidades. El reconocimiento de que en Colombia hay un conflicto tiene consecuencias tremendas contra las Farc y las organizaciones ilegales”, así lo recordó el ministro Vargas Lleras El exmandatario concluyó con que aceptar el conflicto implica reconocer a los terroristas como “actores políticos y abrir la puerta para que ellos pidan a terceros países el reconocimiento de beligerancia”, a lo que Santos respondió que el argumento de su homólogo no tenía “ni pies, ni cabeza” y que el término de “beligerancia” era un concepto obsoleto. Por otro lado el ministro de
Interior y Justicia, Germán Vargas Lleras dijo que el importante plan de Gobierno de Santos merecía todo el apoyo y se declaró totalmente de acuerdo con el proverbio de que “cada alcalde manda en su año” refiriéndose a las constantes y molestos encuentros verbales que se han venido presentado entre presidente y ex gobernante, sobre la existencia del conflicto armado en Colombia, y aseguró que en varias de las normas del pasado Gobierno se reconocía este término, que ahora Uribe pretende negar. Pese a tanta contienda lo que sí es una realidad, es que en menos de tres semanas el Congreso de la República estará aprobando una de las leyes más trascendentales de la historia de Colombia (la ley de víctimas); por las más de cuatro millones de personas que se beneficiarán de ella, por el alcance de reparación que tendrá y por tocar el tema de mayor preocupación para la Nación, la violencia interna. Al parecer, las fuertes críticas que ha levantado el ex presidente de la república sobre la futura norma legislativa no logrará cambiar en nada la ya radical decisión del presidente Santos de aceptar que en Colombia el conflicto armado es una realidad y antes de finalizar mayo habrá salido a la espera de que sean conciliados los textos en las respectivas plenarias y tener su sanción en junio de este año, posiblemente en el marco de la visita al país del secretario General de la ONU, Ban Ki-moon. Palabras textuales en el comunicado de Álvaro Uribe No abramos caminos jurídicopolíticos al terrorismo Continúa siguiente página
Del 17 al 23 de mayo de 2011
INFORME ESPECIAL Viene de la página 8
1. El Presidente Santos como Ministro de Defensa, los anteriores Ministros, los Comandantes y mi persona, combatimos a los terroristas de acuerdo con la Constitución y la ley. La actuación honesta no necesita reconocer terroristas para evitar ir a la cárcel. Ese reconocimiento no excusaría conductas ilegales de funcionarios. 2 Las Fuerzas Armadas no necesitan el reconocimiento del conflicto con los terroristas para operar conforme a los principios del Derecho Internacional Humanitario. Esta normatividad está en nuestro ordenamiento jurídico y se aplica por nuestros soldados y policías, de manera unilateral, sin importar las atrocidades con que proceden los grupos violentos terroristas que la violan todos los días. Muchas veces se les ofreció que cumplieran el Derecho Internacional Humanitario y respondieron con collares bombas. 3. No se necesita reconocer conflicto con terroristas para que las Fuerzas Armadas puedan válidamente tomar la iniciativa para atacar estos grupos. Si se necesitara, entonces no se podría atacar narcotraficantes terroristas, que operan como grupos armados al margen de la ley, y las Fuerzas Militares tendrían que renunciar a combatir con iniciativa a las Bacrim. 4. La justicia transicional, los
proceso de desmovilización, están limitados por la imposibilidad de indultar o amnistiar delitos atroces, y no necesitan previo reconocimiento político de terroristas. 5. Reconocer conflicto con terroristas es aceptarlos como actores políticos y abrir la puerta para que ellos pidan a terceros países el reconocimiento de Beligerancia o abran oficinas allí como en el pasado. 6. Reconocer conflicto con terroristas es estimular a otros países para que pidan e intenten reconocerles Beligerancia como
lo hizo el Gobierno de Venezuela, los absuelvan de terrorismo, o se les brinde apoyo y complicidad. 7. Reconocer conflicto con terroristas es dar una señal de desorientación a quienes como la Unión Europea, Canadá y los Estados Unidos los han declarado terroristas. 8. Reconocer conflicto es el camino deseado por los grupos terroristas para regresar a la política de apaciguamiento y desmotivación de las fuerzas armadas. 9. La reparación de víctimas no debe ser excusa para iniciar la aceptación de los terroristas.
“El presidente Santos fue elegido con la más alta votación (…) merece todo el apoyo posible. Supongo que eso involucra al expresidente, quien fue el más entusiasta de sus electores” Germán Vargas lleras.
www.expressnews.uk.com
9
10
Del 17 al 23 de mayo de 2011
MUNDO
www.expressnews.uk.com
Obama agita la bandera de la reforma migratoria Redacción ExpressNews
E
n un encendido discurso, en la localidad de El Paso (Texas), frente a la frontera con México, el presidente Estados Unidos, Barack Obama, instaló nuevamente en la agenda del país la necesidad de realizar una reforma migratoria que resuelva la situación de más de once millones de inmigrantes ilegales que residen en el país norteamericano. En su discurso, el mandatario expuso una serie de argumentos para justificar, una vez más, la necesidad de regularizar la situación de los “sin papeles”. Desde el punto de vista económico recordó que muchas de las más importantes empresas tecnológicas, que situaron al país como líder del sector, fueron creadas por inmigrantes. “Necesitamos todo el talento que podamos atraer, necesitamos que contribuya con los Estados Unidos. No queremos que el siguiente Intel, el siguiente Google sean creados en China”. Dentro del mismo plano argumental, el mandatario informó que, de aprobarse la reforma migratoria propuesta, podrían recaudarse 66 mil millones de dólares más en concepto de impuestos, cifra importante teniendo en cuenta los severos problemas económicos que atraviesa Estados Unidos. Además en su discurso, Obama, describió al país “como una nación de inmigrantes que acoge a quienes están dispuestos a adoptar los ideales estadounidenses”, y agregó “Por eso, millones de personas pasaron penurias para venir, para tener libertad y vivir su vida con prosperidad y tranquilidad”, en clara alusión a la
figura del sueño americano. En concreto, la reforma impulsada por Obama, desde el inicio de su mandato, plantea reforzar el nivel de seguridad de las fronteras, poner la lupa sobre las empresas que contraten inmigrantes ilegales, unir a las familias separadas por problemas migratorios y legalizar a quienes lo deseen previo control de antecedentes criminales, pago de impuestos, multas y un nivel mínimo de conocimiento del idioma inglés.
Según las voces que se declaran escépticas, Obama habría relanzado el tema con fines electoralistas, a sabiendas que la reforma no posee posibilidades ciertas de ser aprobada La elección del momento para reabrir el debate del tema no parece casual. El discurso fue realizado inmediatamente después que el juez federal, Clark Waddoups, suspendió provisoriamente la ley anti inmigratoria del estado de Utah, de carácter discriminatorio. La norma, ampliamente objetada, aparenta seguir los mismos pasos que la promulgada por el Gobierno estatal de Arizona, la cual se encuentra en manos de la justicia para determinar su validez o inconstitucionalidad. Además, el abatimiento del líder terrorista de Al Qaeda, Osama Bin Laden, acrecentó de forma notable el índice de popularidad
hcdn.animalpolitico.com
Latinos residentes en Estados Unidos han protestado contra las leyes de criminalización de los inmigrantes ilegales, que algunos estados han querido implantar.
Barack Obama y su reforma migratoria luchan contra un Parlamento con mayoría en oposición. Algunos analistas plantean que el interés del mandatario por que se apruebe esta iniciativa en el trasfondo, es electoral.
Wordpress.com
Por:
del jefe de Estado demócrata y situó a los disidentes republicanos en una posición menos cómoda para criticar la gestión presidencial y poner freno a sus políticas. A pesar de vivir un resurgimiento de su popularidad, el poder real del Presidente norteamericano sigue siendo limitado y carece de los votos suficientes en el Parlamento para conseguir la aprobación de la reforma migratoria. Por tal motivo, durante su discurso, puso la lupa sobre el comportamiento de los republicanos respecto de los cuales afirmó que no espera apoyo alguno. Obama aseguró que su administración cumplió, con creces, a todas las demandas republicanas para votar la ley, referidas a la seguridad y protección de los
pasos fronterizos, especialmente los situados en la frontera con México. El ejecutivo declaró que “Uno de los impedimentos era la seguridad en la frontera, faltaban recursos y mano de obra. En los últimos dos años, hemos respondido a esa preocupación, fortaleciéndola mucho más allá de lo imaginable”. Prosiguiendo con su crítica a la oposición, Obama recordó que “Luego quisieron una cerca. Ya se construyó y triplicamos el número de agentes de Inteligencia, tenemos una sociedad con México para luchar contra las organizaciones criminales y, por primera vez, estamos revisando todos los embarques que van hacia al sur para incautar armas y dinero”. Su intento por deslindar su responsabilidad ante la imposibilidad de aprobar los cambios a la ley de inmigración fueron aún más allá cuando solicitó con énfasis, ante las más de 4 mil personas que asistieron a su discurso, que presionaran al Congreso para que se apruebe la reforma. El mandatario expresó que “el cambio tiene que impulsarlo el pueblo y no sólo los políticos”. “Recuerden que estamos luchando por todos los niños y niñas que tienen un sueño y un potencial para desarrollarse y que quieren hacerlo aquí”. Al pedido de las minorías que reclaman la reforma migratoria se suma el hecho de que según una encuesta del Centro Pew de Investigación, el 72 por ciento de la población estadounidense se muestra favorable a la creación de un sistema que permita obtener la ciudadanía a los indocu-
mentados. Sin embargo, a pesar de sentir que se ha reinstalado el tema en la política norteamericana, la reacción de los latinos indocumentados que se beneficiarían con los cambios de la ley fue dispar. Organizaciones a favor de la legalización de los indocumentados también expresaron su escepticismo acerca de los resultados concretos a los cuales podría arribar la iniciativa presidencial. Según las voces que se declaran escépticas, Obama habría relanzado el tema con fines electoralistas, a sabiendas que la reforma no posee posibilidades ciertas de ser aprobada. El argumento es claro, si el Presidente no pudo imponer la reforma con mayoría en ambas cámaras del Congreso las chances de hacerlo con un congreso dividido serían mucho menores. La teoría no suena absurda, aunque Obama desee aprobar la reforma realmente. Además resulta claro que el mandatario debe reconquistar a gran parte del 67 por ciento de votantes latinos que lo apoyaron en las elecciones presidenciales de 2007 y que le fueron restando su apoyo durante el transcurso de su mandato. Aunque la composición social del posible votante de Obama es heterogénea, la comunidad hispana es la primera minoría en Estados Unidos y su voto, a favor o en contra, podría mover la balanza hacia una virtual reelección del presidente demócrata o disminuir drásticamente sus posibilidades de aspirar a un segundo mandato. Continúa siguiente página
Del 17 al 23 de mayo de 2011
MUNDO Viene de la página 10
Ciertamente, a pesar de la imposibilidad momentánea de conseguir la reforma, un nuevo mandato de Obama, podría ampliar los plazos y las posibilidades para conseguir que el Congreso vote una nueva ley que incluya la legalización de las más de once millones de personas en estado de ilegalidad y desprotección. El futuro de la política inmigratoria norteamericana se debate entre los intentos nacionales integracionistas y los proyectos de los estados republicanos por es-
tablecer leyes restrictivas y persecutorias, algunas de claro carácter discriminatorio. Los contrastes y las contradicciones de un país, creado sobre la base de la inmigración y que en el presente se caracteriza por políticas migratoria de corte restrictivo, se hacen más visibles en momentos en los cuales la crisis económica continúa castigando a la nación y los inmigrantes ilegales son señalados, por algunos sectores sociales, como los responsables de los avatares económicos de la nación.
11
www.expressnews.uk.com
Con mayoría republicana en el Congreso es improbable que la reforma migratoria tenga luz verde.
Disturbios en Atenas en protestas contra violencia policial e inmigración
EFE
de que al paso de esta marcha varios de sus integrantes agredieron e insultaron a los transeúntes extranjeros, atacaron establecimientos regentados por inmigrantes y se enfrentaron con la policía, que empleó gases lacrimógenos para dispersarlos. El desencadenante de esta protesta fue el asesinato el lunes de un hombre de 44 años, que fue apuñalado por dos desconocidos para robarle una cámara de vídeo cuando se dirigía al hospital con su esposa para que diera a luz.
Las turbas enardecidas se han enfrentado a miembros policiales. El abuso de autoridad por parte de los uniformados y la inmigración son las razones que arguyen. Por:
Redacción ExpressNews
A
l menos 50 personas fueron detenidas el jueves pasado y un número aún indeterminado sufrió heridas en Atenas en los enfrentamientos entre agentes y participantes de dos protestas, una contra los inmigrantes irregulares y otra en rechazo a la violencia policial ejercida el miércoles en una manifestación. A la marcha más numerosa asistieron unos 3 mil simpatizantes de izquierda, que protestaron por las heridas de gravedad sufridas el pasado 11 de mayo a manos
de la policía por una persona que participaba en una manifestación con motivo de la huelga general contra la política de austeridad del Gobierno griego. El hombre, de 30 años, sufrió contusiones en la cabeza y se encuentra hospitalizado en estado de coma, mientras que otros doce manifestantes resultaron heridos y cuatro agentes del orden han sido suspendidos hasta que se aclare su responsabilidad en los hechos. Durante la protesta, grupos de jóvenes radicales atacaron con martillos las fachadas y el pavimento de varias calles, prendieron
fuego a contenedores de basura y arrojaron piedras y artefactos incendiarios a los agentes antidisturbios, que respondieron con gases lacrimógenos y bombas de ruido. Dos agentes resultaron heridos y a uno le arrebataron su arma de fuego, que fue localizada posteriormente. Por otra parte, un grupo de unas 2 mil personas, entre las que había “cabezas rapadas” con símbolos nazis, protestó por las calles del centro de Atenas contra el asesinato hace dos días de un ciudadano griego a manos, presuntamente, de inmigrantes. Fuentes policiales informaron
Continúa el conflicto entre disidentes y oficialistas en Yemen Por:
Redacción ExpressNews
L
a ola de revueltas del mundo árabe sigue dejando secuelas en los países en conflicto político. El fin de semana pasado un nuevo conato de disturbios sucedió en Yemen, país en el cual los opositores manifestantes exigen la salida del presidente Alí Abdalá Saleh Al menos 35 personas resultaron heridas el domingo pasado en la ciudad yemení de Taiz, tres de ellas en estado muy grave, por un enfrentamiento entre fuerzas policiales y activistas de la oposición,
dijeron fuentes médicas. Los galenos aseguraron que tres de las víctimas recibieron disparos en la cabeza y apenas hay esperanzas de que puedan sobrevivir. Los disturbios se produjeron cuando la policía intentó despejar varias barricadas instaladas por activistas de la oposición en esta ciudad, 257 kilómetros al suroeste de la capital de Yemen, Saná. Las fuentes dijeron que los 35 heridos resultaron con heridas de bala y agregaron que las fuerzas de seguridad no hicieron uso de material antidisturbios, utilizado
en casi todas las protestas políticas de este país. En Taiz, al igual que en otras ciudades de Yemen, incluida la capital, se desarrollan manifestaciones de protesta desde finales de enero, al calor de las revueltas del mundo árabe. En esas protestas, que se intensificaron a mediados de febrero, primero se pedían reformas políticas y poco después la renuncia del presidente Alí Abdalá Saleh, en el poder en Yemen desde la unificación entre el norte y el sur, en 1990.
Un ciudadano de Bangladesh fue encontrado asesinado, en lo que las autoridades creen que se trata de una represalia. El clima en la capital griega ha sido sumamente tenso tras los disturbios de la última semana. La crisis económica que afronta Grecia desde hace un año y la presencia de unos 500 mil inmigrantes indocumentados en un país de 11 millones de habitantes han aumentado los brotes de racismo y xenofobia en los últimos tiempos.
12
Del 17 al 23 de mayo de 2011
MUNDO
www.expressnews.uk.com
Sismo en España: Lorca intenta Por:
Redacción ExpressNews
C
asi una semana después del seísmo que dejó nueve muertos y 300 heridos en la ciudad española de Lorca, en Murcia (este), muchas personas permanecen en los campamentos para los damnificados y otras volvían a sus viviendas, aunque con miedo a las réplicas y al derrumbe de las construcciones afectadas. Entre la población extranjera, unos dos mil ecuatorianos y otros 500 bolivianos permanecen en los campamentos acondicionados para acoger a las personas que han quedado sin techo, informaron a fuentes oficiales de los dos países. Lorca, un municipio con cerca de 95 mil habitantes, donde residen unos 10 mil ciudadanos de Ecuador y 4 mil de Bolivia, fue sacudida el miércoles pasado por dos seísmos de 4,4 y 5,1 grados de magnitud en la escala abierta de Richter que dejaron también graves daños materiales. El presidente del Gobierno regional murciano, Ramón Luis Valcárcel, pidió a los lorquinos cuyas viviendas han sido declaradas habitables, que las ocupen rápidamente para evitar el riesgo de colapsar los tres campamentos de damnificados. Muchos vecinos de la ciudad intentaron regresar a sus casas después de recibir el visto bueno de las autoridades, aunque otros prefieren no hacerlo ante la presencia de grietas en las construccio-
nes. Mientras tanto, otras personas transitaron con maletas preparando su salida de la ciudad y otros lamentaban el destrozo de sus viviendas o negocios. Fuentes municipales informaron que el 57,76 por ciento de los edificios del casco urbano (1.597 de 2.765), mayoritariamente viviendas, han sido declarados habitables por 26 equipos de arquitectos que inspeccionaron la ciudad en 48 horas y marcaron con color amarillo el 28,61 por ciento de las construcciones (791), que requieren reparación antes de que puedan ser habitadas. Los técnicos marcaron con color verde las edificaciones que no resultaron afectadas y con rojo las que han sufrido daños graves y no podrán ser ocupadas. Durante el mediodía del sábado llegó a Madrid y se trasladó de inmediato a Lorca la ministra de la Secretaría Nacional del Migrante (SENAMI) de Ecuador, Lorena Escudero. Óscar Jara, el representante de la Senami en España, informó que la ministra se propuso trabajar desde ese mismo instante para establecer las prioridades de los alrededor de 2 mil ecuatorianos damnificados y evaluar la inversión necesaria por parte del Gobierno de Ecuador para ofrecerles “toda la ayuda necesaria”. La cónsul de Bolivia en Murcia, María Celia Orellana, dijo que no hubo víctimas mortales ni heridos entre la colonia boliviana, aunque estimó que la cifra de afectados de
ElPais.com
volver a la normalidad entre el temor a réplicas y derrumbes
Varios edificios de Lorca se derrumbaron como consecuencia del seísmo.
su país asciende a 500, algunos de los cuales se han ido a casas de familiares o amigos en otras ciudades. Orellana aseguró también que así como muchas viviendas de bolivianos han recibido la señal verde para poder ser habitadas, otras muchas están marcadas con rojo por lo cual sus inquilinos permanecen en los campamentos “esperando alguna decisión política del Gobierno de España”. Aunque reconoció que en los campamentos hay control y los damnificados reciben alimenta-
ción, la cónsul boliviana expresó su preocupación ante “la falta de carpas, ya que la demanda es muy grande” y muchas personas -dijohan debido dormir a la intemperie. A primera hora del sábado, la ministra española de Defensa, Carme Chacón, se entrevistó en Madrid con el jefe de la Unidad Militar de Emergencias (UME), José Emilio Roldán, y estableció comunicación con varios miembros del dispositivo de esta unidad enviada a Lorca. Según la ministra, “hay mucho por hacer” en Lorca, la tarea pri-
mordial es restablecer cuanto antes la normalidad, y la atención se centra en dar cobijo, alojamiento y alimentación a la población. El fin de semana entró en vigor un decreto aprobado la víspera por el Gobierno con medidas urgentes para reparar los daños causados por el terremoto. Se trata de una medida dirigida a las familias que perdieron a sus seres queridos, a los ciudadanos que han perdido su vivienda y a los comerciantes y empresarios que han visto su vida profesional “profundamente alterada”.
EFE
Gadafi afirma que se encuentra en un lugar donde la OTAN no podrá alcanzarle
Pese a la muerte de su hijo y a los ataques de la OTAN y disidentes a la que era su residencia, Gadafi no ha mostrado nunca estar dispuesto a abandonar el poder de Libia. Por:
Redacción ExpressNews
E
l líder libio, Muamar el Gadafi, negó el viernes reciente estar herido y aseguró que se encuentra en un lugar donde los bombardeos de la OTAN no le pueden alcanzar, según un mensaje de audio difundido por la televisión estatal libia.
Gadafi condenó un reciente ataque de la Alianza y lo calificó de “cobarde”, al tiempo que agradeció a “los dirigentes y jefes de Estado” que se han interesado por su estado de salud tras el bombardeo de la OTAN el jueves en Trípoli. “Les digo que sus bombar-
deos no me alcanzarán, millones de libios me llevan en su corazón”, aseveró la voz en el mensaje de audio que la televisión del régimen atribuyó al líder. Poco antes el portavoz del Gobierno libio, Musa Ibrahim, había asegurado que Gadafi se encontraba en Trípoli en buen estado
de salud, en respuesta al ministro italiano de Exteriores, Franco Frattini, quien consideró creíble que el coronel estuviese herido y fuera de la capital. Ibrahim afirmó que el coronel está en “muy buena salud” en la capital y rechazó los rumores de los últimos días sobre que el líder podría incluso haber abandonado el país. El jefe de la diplomacia italiana había dicho horas antes que el coronel tal vez esté herido y haya abandonado Trípoli. “No tenemos ningún elemento nuevo sobre Gadafi. Pienso que es creíble la frase del obispo de Trípoli, monseñor Martinelli, que ha dicho que es muy probable que Gadafi esté fuera de Trípoli y posiblemente herido. Pero no sabemos dónde”, afirmó Frattini en La Bagnaia, en la provincia toscana de Siena. Las especulaciones sobre una posible huida del coronel de la capital o del país e incluso sobre que estuviese herido o muerto se desataron tras la ausencia durante casi dos semanas de sus interven-
ciones en los medios estatales del país. Desde que un ataque de la OTAN en Trípoli la noche del 30 de abril mató, según el régimen libio, al hijo menor del coronel, Saif al Arab, y a tres de sus nietos, el líder no había realizado ninguna aparición pública ni discurso televisado o de audio, como los que ha prodigado desde el inicio de la rebelión libia. Sin embargo, el jueves pasado, la televisión estatal mostró unas imágenes de Gadafi y aseguró que habían sido filmadas el día anterior en un hotel de Trípoli durante una reunión con líderes tribales. En la supuesta casa de Saif al Arab bombardeada por la OTAN el 30 de abril se encontraban también el coronel y su esposa, aunque ambos resultaron ilesos, según aseguró entonces Musa Ibrahim. Algunos rumores procedentes de Libia contemplaron la posibilidad de que Gadafi hubiese abandonado el país para buscar refugio en alguno de los países vecinos.
Del 17 al 23 de mayo de 2011
PERFILES
13
www.expressnews.uk.com
María Cuji: “En mi casa soy introvertida,
en la moda me gusta ser extravagante”
La diseñadora María Cuji luciendo una de sus creaciones en paja toquilla.
Por:
Arelys Goncalves
M
aría Cuji es una diseñadora ecuatoriana que brilla con luz propia en las pasarelas londinenses. La razón: sus vistosos, originales y auténticos sombreros que han atrapado la mirada de los amantes de la moda y que le han permitido mostrar una imagen “chic” de Latinoamérica en este lado del mundo. El secreto de su éxito no se aleja mucho del de Coco Chanel -su inspiración- y se resume en un cóctel de mucho talento, sacrificio y extravagancia. Aquella niña que jugaba entre retazos de tela alrededor de la mesa de costura de su madre, y que hacía vestidos para sus muñecos nunca imaginó que aquel entretenimiento se convertiría en su pasión y que la llevaría tan lejos como sus sueños lo pidieran. Ya en la Universidad, María Cuji había empezado a estudiar diseño en Quito pero sintió que la ciudad se le hacía pequeña y quería desplegar sus alas. Un buen día, sin pensarlo mucho, tomó sus maletas y junto a su esposo y su hijo se vino a Londres. “Yo vine aquí con una ilusión, como todos, buscando un futuro mejor para mí y para mis generaciones”. Cual Cenicienta, María Cuji pasó sus primeros años sacudiendo polvo y limpiando pisos para sobrevivir, mientras se esforzaba por aprender inglés y adaptarse al nuevo estilo de vida. “Empecé aquí desde cero, pero siempre con la idea de superación”, cuenta mientras arregla su cabello. Cinco años después el panorama comenzó a aclararse y la idea del diseño retomó fuerzas. Estudió
en el London College of Fashion y entre dibujos, la universidad y, sobre todo las ganas, crecía el deseo por salir adelante. Una de sus primeras pruebas fue descubriendo talentos para el modelaje: “yo no estudié para modelo, pero aprendí por mí misma, porque cuando sientes pasión por algo, si te dedicas aprendes fácilmente”. En una ocasión trabajó para un desfile y pudo incorporar sus primeras creaciones en el show. Las oportunidades fueron apareciendo y los sombreros de Cuji se dieron a conocer. Aunque se hizo famosa por diseñar estos accesorios, ella nunca se lo propuso. El no haber podido estudiar Patronaje la llevó a las aulas de Millinery y, con sombreros y fascinators, María Cuji iba creando su propio estilo entre lazos, plumas, flores y sedas. Confiesa que los vestidos fueron siempre su pasión pero ahora los sombreros son parte de su vida y en el futuro espera expandir aún más sus raíces en otros productos. “No quiero ponerme límites”. A simple vista, María Cuji es una mujer de moda vestida por la sencillez y la humildad con la que habla sobre su vida y su carrera, especialmente cuando insiste en que los sacrificios son necesarios y que no hay imposibles, “es cuestión de proponerse una meta y prepararse para lograrla”. Le gustaría que su trabajo sirviera de ejemplo. “Quiero ser vista como una mujer que ha salido adelante con sus problemas, debilidades, desventajas pero con la idea de que todo se puede”. Carta de presentación Para Cuji el camino no ha sido fácil, especialmente por el idioma.
“Muchas veces me preguntaba ¿cómo me van a entender si no hablo muy bien inglés?”, recuerda. Sin embargo, fue aprendiendo de otros diseñadores y descubrió que la lengua no es un obstáculo y que el secreto está en saber cómo expresarse y la mejor manera es dando a conocer su trabajo. “Puede ser que no me entiendan perfectamente pero ellos conocen lo que les estoy mostrando, mi trabajo es mi mejor carta de presentación”, dice orgullosa. Sus orígenes ecuatorianos son otra razón de orgullo. “Me gusta demostrar que los ecuatorianos somos talentosos”, dice con un tono afectuoso. Pero asegura que no hay que apegarse sólo a los orígenes. Admite que la clave está en tomar lo mejor de las dos culturas. “Soy ecuatoriana pero si vivo aquí tengo que hacerlo al ritmo de los ingleses, es parte del sacrificio”. Sus piezas reflejan la armonía de esas identidades. El uso de la paja toquilla en sus fascinators, la lana y la seda tejidas, los colores y los materiales sintéticos hacen posible esa fusión. Incluso el sombrero y la cartera lila que diseñó para la embajadora de Ecuador, Ana Albán, para la Boda Real el pasado 29 de abril, tienen ese toque de distinción. Su otro yo Diseñar, más que trabajo, es su pasión, su otro yo. “A través de la moda expreso todo lo que no digo en el día a día; mientras otras personas van a bailar, a correr, a divertirse, yo hago mis diseños”. Para ella, sus sombreros y vestidos son su medio de explosión. “En mi casa soy introvertida, pero como diseñadora soy
totalmente diferente, en la moda me gusta ser extravagante, expreso todo lo que siento”. Sus creaciones son también el reflejo de su estado de ánimo: “algunas veces las termino muy rápido y otras tengo que dedicarles más tiempo, volverlas a hacer, a veces hasta me hacen llorar…un diseño es para mí como un nacimiento, cuando siento que he terminado es cuando nace”. “Fashion week” Con seis colecciones y tres años
dirigiendo su propia firma, María Cuji sigue creando y el próximo lanzamiento será el 20 de septiembre a las siete de la noche, inscrito en el marco de la London Fashion Week y usando como sede el Bolívar Hall. El desfile privado, en el que participarán también diseñadores ingleses, está organizado por Cuji y la AngloEcuadorian Society. Allí se exhibirán las nuevas piezas de la diseñadora, quien advierte, tendrán mucho colorido y un matiz muy latino. Más sobre las creaciones de María Cuji en www. mariacuji.com
14
Del 17 al 23 de mayo de 2011
REINO UNIDO
www.expressnews.uk.com
Clegg: La coalición es
“estable y duradera”, aunque fruto de la “necesidad” Por:
Redacción ExpressNews
E
l viceprimer ministro británico, Nick Clegg, afirmó que el actual Gobierno de coalición entre conservadores y liberaldemócratas es “estable y duradero”, aunque reconoció que esa alianza es fruto “de la necesidad, no de la convicción”. En un discurso pronunciado en el centro de Londres en el primer aniversario del Ejecutivo de coalición, Clegg calificó de “absolutamente correcta” su decisión de aunar fuerzas con los tories de David Cameron para afrontar la crisis económica que sufre el Reino Unido. No obstante, el número dos del Gobierno admitió también que ha llegado el momento de que su partido sea más “firme” dentro de la coalición, a raíz del reciente descalabro electoral sufrido por los liberaldemócratas en las elecciones municipales celebradas recientemente. El Partido Liberal Demócrata no sólo perdió por un amplio margen el referéndum para decidir sobre una posible reforma del sistema electoral, sino también 700 concejalías en los comicios municipales y 12 de sus 17 escaños en
Nick Clegg y David Cameron celebraron el primer aniversario del Gobierno de coalición.
el Parlamento autónomo escocés. “Podemos ser más firmes en lo que respecta a nuestras diferentes posiciones sobre ciertos asuntos, pero sin amenazar la estabilidad del Gobierno”, dijo Clegg. A este respecto, agregó que en la “próxima fase de la coalición, ambos socios podrán ser más claros en sus identidades pero igualmente claros sobre la necesidad de apoyar al Gobierno y su política”. “Verán una identidad liberal
sólida dentro de un Gobierno de coalición sólido”, apuntó. Por otro lado, el viceprimer ministro británico prometió que “jamás” habrá un retorno a las viejas políticas implementadas por la ex primera ministra conservadora Margaret Thatcher en los años 80. “Los 80 no volverán. No estamos en un Gobierno para volver atrás en el tiempo, sino para avanzar hacia una economía mejor, más sólida y más equilibrada”, afirmó.
El magnate indio Mittal, la mayor fortuna del Reino Unido Por:
Redacción ExpressNews
E
l magnate indio de la industria siderúrgica Lakshmi Mittal es junto a su familia la mayor fortuna del Reino Unido con un patrimonio que “The Sunday Times” calcula en 17.510 millones de libras, aunque su valor ha caído nada menos que un 22 por ciento en un año. El segundo lugar lo ocupa el oligarca ruso de origen uzbeco y mayor accionista del club de fútbol Arsenal Alisher Usmanov , que ha visto su fortuna aumentar en un espectacular 164 por ciento hasta 12.400 millones de libras. Otro oligarca ruso, Roman Abramovich, propietario también de un club de fútbol, el Chelsea, figura tercero en la lista con una fortuna de 10.300 millones de libras. El cuarto puesto es para un aristócrata inglés, el duque de Westminster, dueño de algunos de los más lujosos barrios de Londres, con una fortuna de 7 mil millones. Siguen el empresario del sector farmacéutico suizo Ernesto Bertarelli y su esposa, Kirsty, con 6.870 millones, el magnate ruso-norteamericano Leonard Blavatnik,con 6.240 millones. La lista de las diez mayores fortunas la completan el noruego chi-
Lakshmi Mittal lidera la lista de fortunas de Reino Unido.
priota John Fredriksen, propietario de la mayor flota de petroleros del mundo, los hermanos David y Simon Reuben, activos en la industria del metal, los hermanos indios Gopi y Sri Hinduja, propietarios del grupo que lleva su nombre, y los canadienses Galen and George Weston. Según se desprende de la lista de las cien mayores fortunas, la crisis económica no parece haber hecho mella en los supermillonarios que con excepción de algún caso aislado como el del propietario de Arcelor-Mittal, han visto aumentar en un año su riqueza colectiva en
un 18 por ciento hasta 395.800 millones de libras. El número de personas con más de mil millones de libras es este año de 73, frente a los 53 registrados el año pasado, y en la lista de los mil más ricos hay 108 mujeres, la primera vez que superan el 10 por ciento de la lista. Entre las supermillonarias están la china Xiuli Hawken, de 48 años, casada con un maestro británico, que hizo una gran fortuna en el sector inmobiliario del país asiático, y Mary Perkins, dueña de la cadena de ópticas Specsaves.
Del 17 al 23 de mayo de 2011
REINO UNIDO
15
www.expressnews.uk.com
La National Gallery reunirá la mayor colección de pinturas de Da Vinci Por:
Redacción ExpressNews
L
a National Gallery de Londres reunirá el próximo otoño la mayor cantidad nunca vista de la producción artística del genio renacentista Leonardo da Vinci -más de 60 obras entre dibujos y pinturas-, en una exposición que se centrará en los trabajos del artista florentino en las décadas de 1480 y 1490. La galería anunció en la presentación en Londres de la muestra “Leonardo da Vinci: pintor de la corte de Milán” que el acceso a la exposición estará limitado para evitar las aglomeraciones y asegurar la “comodidad” de los visitantes de una muestra para la que se prevé una demanda “sin precedentes”. El aforo de la exposición temporal, que podrá verse del 9 de noviembre hasta el 5 de febrero de 2012, estará restringido a 180 personas cada media hora, 50 menos de las que podría acoger legalmente, y las entradas se pusieron
a la venta desde el martes pasado a un precio general de 16 libras. Una de las joyas de la exposición será el célebre “Retrato de Cecilia Gallerani (La dama del armiño)”, pintado entre 1488 y 1490, en el que está representada una joven amante del gobernador de Milán, Ludovico Sforza, “el Moro”, en una obra que el conservador de la National Gallery Luke Syson definió como “uno de las más bellos retratos jamás pintados”. La obra ha sido considerada como el primer retrato moderno debido a la pose de la modelo, con el cuerpo girado, cuya expresión y mirada, “dirigida misteriosamente a algún lugar fuera del cuadro”, remiten a la vida interior y la “psicología” de la dama, según la descripción del conservador. La galería londinense expondrá la práctica totalidad de las obras que Leonardo pintó durante su estancia en la corte de Milán bajo el gobierno de Sforza, entre ellas “Retrato de un músico” (1485-88)
–su único retrato masculino-; “San Jerónimo” (1488-90); “La bella herrera” (1490-96); la “Madonna Litta” (1490-91) y “la Virgen de las rocas” (1491-1508), esta última restaurada recientemente. Dichas pinturas son la demostración de que Da Vinci buscó “nuevos modos de percibir y documentar el mundo natural, centrándose especialmente en la anatomía humana, el alma y las emociones”, destacó Syson. El periodo que pasó en Milán supuso la consagración como artista y figura pública de Leonardo, que además de genial pintor y dibujante fue un prolífico científico e inventor. Fue en esa época cuando ejecutó el mural de “La última cena” (1495-1497), que en la exposición de Londres estará representado por una copia a tamaño real ejecutada por su discípulo Giampietrino (1500-1550). La muestra incluirá asimismo todos los dibujos atribuidos a Da
Pink Floyd reeditará su obra a partir de septiembre
Los clásicos de la banda británica serán reeditados en pocos meses.
Por:
Redacción ExpressNews
P
ink Floyd lanzará a partir del 26 de septiembre de 2011 una serie de ediciones de su obra en CD, DVD, Blu-Ray y Super Audio CD, en todos los formatos digitales y para iPhone Apps, según anunció su discográfica EMI Music, con la que colabora desde 1967. Estos lanzamientos, bajo el lema “Why Pink Floyd?...”, incluirán tomas alternativas, canciones no publicadas, películas restauradas de conciertos y una grabación de la legendaria actuación de “The Dark Side Of The Moon” en Wembley en 1974, entre otras muchas novedades. Según EMI, este proyecto estará formado por los CD remasterizados y reunidos bajo el nombre de “Discovery”; las cajas “Immersion” con CD/DVD/Blu-Ray, y el paquete “Ex-
perience Editions”, que añade al álbum clásico otro con contenido adicional para ofrecer “una experiencia auditiva más profunda”. La fotógrafa Jill Furmanovsky incluyó en estos diseños y libretos fotografías inéditas, y los colaboradores de Pink Floyd, James Guthrie (en Estados Unidos) y Andy Jackson (en Reino Unido), se encargaron de las remasterizaciones digitales y de conseguir la máxima calidad en el sonido y los audiovisuales. La documentalista Lana Topham supervisó la restauración de las películas históricas de Pink Floyd, incluyendo las de “The Dark Side Of The Moon” y “Wish You Were Here”. El primer lanzamiento estará disponible el 26 de septiembre con ediciones deluxe extendidas y especiales de “The Dark Side Of The Moon” en los formatos: caja “Immersion” de seis discos, doble álbum “Expe-
rience”, LP de vinilo para coleccionistas y en varios formatos digitales. Además, los 14 álbumes de estudio se han remasterizado digitalmente y se lanzarán individualmente y en una caja con la colección completa. El 7 de noviembre de 2011 comenzará la segunda fase del proyecto que se centrará en el álbum “Wish You Were Here” con los siguientes lanzamientos: caja “Immersion” con cinco discos y la edición “Experience” con dos discos, ambas con material extra procedente del concierto de Wembley en 1974, incluyendo además 20 minutos de grabación en vivo de “Shine On You Crazy Diamond” y la única grabación de Wish You Were Here realizada por el legendario violinista de jazz Stephane Grappelli. Al mismo tiempo se publicará “A Foot In The Door: The Best Of Pink Floyd”, una colección de sus canciones de mayor éxito que se reúnen en un disco por primera vez en la historia de la banda. “The Wall”, que ha vendido 25 millones de discos dobles y se ha convertido en las últimas tres décadas en un símbolo cultural y político social, será objeto también de un tratamiento exhaustivo cuando se publique el 27 de febrero de 2012. Fue en 1967 cuando Pink Floyd, banda formada por Syd Barrett, Roger Waters, Nick Mason y Richard Wright, hacía su aparición. En 1968 Barrett dejó el grupo, siendo reemplazado por David Gilmour. Syd Barrett falleció en 2006 y Richard Wright en 2008. A lo largo de su carrera y hasta hoy, Pink Floyd ha vendido más de 200 millones de álbumes en todo el mundo.
Vinci relacionados con “La última cena”, así como con la “Madonna Litta”. El director de la National Gallery, Nicholas Penny, explicó que la institución ha tomado “medidas especiales” para que el público pueda “apreciar” la experiencia de ver reunidas en un mismo espacio esta cantidad de obras de Leonardo pintadas en un mismo periodo. Penny animó a los futuros asistentes de la muestra a que visiten la página de internet sobre la exposición que el museo habilitará en otoño con detalladas explicaciones sobre la obra de Leonardo, para que puedan disfrutar de la “experiencia artística completa” al contemplar el trabajo de uno de los mayores genios del arte universal. La colección que se reunirá en otoño proviene de diversas instituciones, tanto públicas como privadas, de alrededor del mundo, e incluye obras que no han sido mostradas hasta ahora en el Reino Unido.
“La dama del Armiño” estará incluida en esta excepcional exposición del genio Da Vinci.
16
Del 17 al 23 de mayo de 2011
Boca ganó el superclásico
y dejó a River al borde de la cornisa
Redacción ExpressNews
E
l superclásico argentino siempre es diferente. No importa la posición, ni la coyuntura, sólo es relevante que todo un país se paraliza y que se ven frente a frente las mayores aficiones del país gaucho. Coloridos diferentes que representan idiosincrasias y formas de entender el fútbol diametralmente opuestos. Por esto: por el duelo de hinchadas, por el honor que representa ganarlo y por lo histórico del enfrentamiento, River y Boca juegan todo siempre en cada superclásico. El del domingo anterior con un condimento especial: la posibilidad de los de la banda roja de entrar en zona de promoción. Boca Juniors, con un gol de Martín Palermo en las postrimerías de su carrera futbolística, venció el domingo anterior a River Plate por 2-0 y le ha dejado al borde del abismo, a un paso de la zona de Promoción del torneo Clausura 2011 argentino a
falta de cinco jornadas para su finalización. El portero Juan Pablo Carrizo (m.28) en propia meta y Palermo (m.30), de cabeza, dieron la victoria al equipo de la ribera, la más importante desde que Julio César Falcioni asumió como entrenador a principios de este año. Hasta la apertura del marcador el River Plate controlaba el encuentro disputado en ‘La Bombonera’, pero dos fallos consecutivos le liquidaron, el primero con una insólita pirueta del guardameta que introdujo el balón en su propia portería y el segundo tras un descontrol defensivo que dejó a Palermo en posición inmejorable para cabecear el balón. Frente a unas tribunas atiborradas de público, -como ya es usual en este partido- Palermo, el histórico goleador del Boca Juniors, cumplió el sueño de anotar y ganar su último superclásico. Días antes del partido había dicho que esta alegría era la
El ‘Loco’ Palermo se despidió de los superclásicos anotando un gol definitivo en el triunfo ante River.
última que le pedía al fútbol tras 17 años de carrera profesional. Así la película del ‘Loco’ no parece haber encontrado un final mejor, luego de una trayectoria colmada de triunfos pero también de lesiones y desilusiones. Y el resultado más temido por los riverplatenses se produjo, después de que su entrenador, Juan José López, afirmó que su equipo no podía perder y sólo tenía dos alternativas frente a la difícil situación que atraviesa: “ganar o empatar”. El clásico del fútbol argentino cumplió su edición 188, con 69 victorias de Boca contra 62 de su acérrimo rival y 57 empates, y el triunfo auriazul, que no le alcanza para aspirar a un campeonato, es el número 1.500 en 3.028 partidos desde que el fútbol argentino se profesionalizó hace 80 años. River Plate lleva una racha negativa de siete años sin ganar en el mítico estadio ‘La Bombonera’, tras el triunfo que obtuvo por la mínima (gol de Fernando Cavenaghi) el 16
Riverplate.com
Por:
Infoabae.com
Todo River lo sabía, si caía ante Boca Juniors en ‘La Bombonera’ la sombra del descenso iba a cubrir el camino con más intensidad. Pese a que colectivamente pareció más compacto, el ‘Xeneize’ aprovechó los descuidos millonarios y venció a su eterno rival.
de mayo de 2004. Con el tanto anotado, Palermo suma nueve con la camiseta del Boca Juniors sobre el River Plate y ha quedado a uno del brasileño Paulo Valentín, fallecido en 1984, poseedor del récord auriazul con diez goles.
El clásico del fútbol argentino cumplió su edición 188, con 69 victorias de Boca contra 62 de su acérrimo rival y 57 empates, y el triunfo auriazul, que no le alcanza para aspirar a un campeonato Con Estudiantes de La Plata el goleador que se retirará el mes próximo había anotado otros dos en los primeros tramos de su carrera. Diez
El ídolo riverplatense, Matías Almeyda salió expulsado en los últimos minutos del juego.
minutos antes de la finalización del encuentro Palermo salió del campo, entregó el brazalete de capitán a Juan Román Riquelme, fue sustituido por el punta Lucas Viatri y la multitud, de pie, le ovacionó durante varios minutos. “Nada se puede comparar con un clásico Boca-River. Esto es único. Agradezco a la vida haber jugado mi último partido de estas características con un triunfo. Era mi sueño. Mi último sueño con futbolista”, dijo Palermo tras el encuentro. Al final, en un clásico desbordado de amor propio de ambos equipos, la polémica no se ausentó principalmente porque el árbitro patricio Loustau dejó de sancionar dos penales a favor de River. En medio del fervor, el ídolo del ‘Millo’ Matías Almeyda, quien salió expulsado del juego cuando el tiempo expiraba, besó su camiseta con vehemencia para provocar a la popular de Boca e hizo que el ánimo finalizara caldeado en el estadio Alberto J. Armando. Hasta hace tres semanas River Plate luchaba palmo a palmo con el Vélez Sarsfield por el liderato del Clausura, pero dos derrotas consecutivas, la primera el domingo pasado en su estadio ante el modesto All Boys, le han dejado más preocupado por la posibilidad del descenso que ansioso por un título. En el caso de caer en la zona de promoción, River Plate tendrá que jugar partidos extra ante un rival de la segunda categoría para evitar el descenso, que de producirse sería el primero de su historia. Los otros equipos de nunca descendieron son Boca Juniors e Independiente.
Del 17 al 23 de mayo de 2011
DEPORTES
17
www.expressnews.uk.com
La hazaña libertadora continúa: Por:
Redacción ExpressNews
V
élez Sarsfield goleó, Santos ganó de visitante, Peñarol frenó a Universidad Católica y Cerro Porteño sacó ventaja empatando en casa de Jaguares: los resultados de los juegos de ida en el marco de los cuartos de final de la Copa Libertadores de América.
El gol de Santos nació de los pies de Neymar, que luego de una excelente jugada dejó mano a mano con el arquero a Alan Patrick, para que el volante definiera con un tiro cruzado al arco del conjunto cafetero. Con mayúscula inicial en la primera palabra trata de que quede cerca de la primera foto de Neymar
Bolavip.com
La fase de cuartos se abrió el miércoles con la victoria como local de Peñarol 2-0 sobre Universidad Católica de Chile, partido en el que el equipo de Juan Antonio Pizzi no mereció perder, ya que dominó gran parte del encuentro, pero que los “carboneros” lograron ganar gracias a la pésima noche del arquero austral Paulo Garcés. En el primer gol, el exportero de Everton, salió a cortar un centro de Jonathan Urretaviscaya, soltando la pelota y dejándosela en los pies a Juan Manuel Olivera para que pusiera el 1-0 parcial. Y finalmente cuando se pensaba que el encuentro terminaría con la mínima diferencia, las manos de mantequilla de Garcés volvieron a tener efecto con un rebote que le
dio en la rodilla al argentino Alejandro Martinuccio para poner el 2-0 definitivo. De esta manera el cuadro dirigido por Diego Aguirre, frenó a los de Juan Antonio Pizzi que venían de ganar los dos duelos de octavos contra Fluminense y de paso sacó una ventaja con miras al partido de vuelta en Santiago el 19 de Mayo. Por otro lado, en el estadio Palo Grande de Manizales, el Once Caldas que venía de eliminar al encopetado Cruzeiro ganándole en su propia casa 0-2, se vio en apuros contra el también brasilero Santos y terminó cayendo por la mínima diferencia. En el equipo de Muricy Ramalho, que no tuvo a Ganso por lesión, se destacó la presencia como siempre de la joven promesa Neymar, quien aunque no anotó, sí fue determinante en la victoria de los brasileros gracias a su habilidad generando constante peligro para el arco defendido por Luis Enrique Martínez. Precisamente el gol de Santos nació de los pies de Neymar, que luego de una excelente jugada dejó mano a mano con el arquero a Alan Patrick, para que el volante definiera con un tiro cruzado al arco del conjunto cafetero. En el duelo de vuelta en Vila Belmiro, los cafeteros no podrán contar con el lateral derecho Elkin Calle quien salió expulsado al minuto 59 después de recibir la segunda amarilla por una falta sobre Neymar. La segunda jornada de los partidos de ida comenzó el jueves con la victoria de Vélez 3-0 sobre Libertad de Paraguay, que tuvo en el arquero Tobio Vargas el culpable de la abultada derrota. Tal y como lo había hecho en los octavos de final contra Liga de Quito, el equipo del “Tigre” Gareca pegó primero al golear como local. Sin duda, esta diferencia resulta importante para afrontar el choque de vuelta en Asunción. El “fortín” consiguió la primera anotación luego de una gran jugada colectiva, en la que
Augusto Fernández desbordó por la derecha y realizó el pase de la muerte para que Maximiliano Moralez anotara al minuto 20. El primer error del arquero paraguayo, se produjo en el minuto 75 al derribar en el área a Juan Manuel Martínez, por
ElNacional
Vélez, Santos y Peñarol tomaron ventaja
Neymar, no marcó pero puso el pase para el único gol del partido ante el Once Caldas en Manizales.
El arquero de la Universidad Católica se lamenta de los dos errores que le dieron la victoria a Peñarol.
lo que el árbitro brasilero Wilson Seneme decretó pena máxima. El propio “burrito” se encargó de cobrarla y de esta manera poner la cuenta 2-0 a favor de los argentinos; el segundo traspié de Vargas llegó tan sólo cinco minutos después del penal, cuando de nuevo Martínez, esta vez de larga distancia sacó un remate que se coló por debajo de la humanidad del portero guaraní. Vale la pena indicar que el encuentro se tuvo que jugar en “La Bombonera”, estadio de Boca Juniora, en razón de que Liniers, habitual casa de Vélez, fue clausurado el pasado 10 de mayo producto de la utilización de bengalas en el partido contra Banfield por la fecha 13 del torneo Clausura argentino. Entre tanto, en el segundo y último partido del jueves, en el estadio Víctor Manuel Reyna de Chiapas, Jaguares tan sólo pudo empatar 1-1 con Cerro Porteño. El juego, que fue bastante discreto a lo largo de los 90 minutos, lo comenzó
El argentino Roberto Nanni, quien es el goleador de la Copa con siete goles, ya suma cinco encuentros sin anotar. La última vez fue contra Táchira en la fase de grupos
El “Burrito” Martínez y “Maxi” Moralez, autores de los goles contra Libertad.
ganando el cuadro paraguayo con un remate de pierna derecha del argentino Jonathan Fabro, luego de que Freddy Bareiro, quien había ingresado hacía tres minutos, le pivoteó un centro desde la izquierda de Juan Iturbe. Pero cuando ya se creía que los dirigidos por el “Ne-
gro” Astrada se llevaban la victoria para Asunción, en el minuto 90, apareció Antonio Pedroza con un cabezazo y puso el 1-1 final. A pesar de no ganar, el cuadro asunceno sacó una leve ventaja de cara al duelo de vuelta en territorio guaraní.
18
Del 17 al 23 de mayo de 2011
DEPORTES
www.expressnews.uk.com
El Barça, tricampeón Por:
Redacción ExpressNews
E
l Fútbol Club Barcelona se proclamó campeón de Liga por tercer año consecutivo a falta de dos jornadas para el final del campeonato tras empatar (1-1) el miércoles pasado a domicilio ante el Levante. El domingo y ya con el título de España en el bolsillo, igualó en el Camp Nou ante un Deportivo de la Coruña que le hizo pasillo al tricampeón. El Barcelona, con estos resultados, sumó ya 93 puntos. Segundo en la tabla sigue el Real Madrid, con 89. En el juego que le dio el título liguero, Seydou Keita adelantó al Barça en el minuto 21 del primer tiempo con un remate de cabeza a pase de Xavi. Igualó para el Levante Caicedo en el minuto 40.
El Barcelona volvió a conseguir una Liga en el campo del Levante, al igual que lo hizo la temporada 2004-05 el equipo que dirigía por entonces Frank Rijkaard, que logró un título con el que la entidad azulgrana ponía freno a una racha de seis temporadas sin una copa de importante en sus vitrinas. Casualidades de la vida, el sorteo del campeonato ha llevado a un nuevo Levante-Barça para que en el campo del conjunto ‘granota’ se decida la temporada, como aquel 14 de mayo del 2005, cuando un tanto de Eto’o en el minuto 56 dio el empate al Barça (1-1) y una Liga ansiada desde hacía media docena de años. Con la Liga conseguida, el Barcelona se hace con su vigésimo
primer título, el tercero consecutivo bajo las órdenes de Josep Guardiola como técnico, todo un ganador desde que está sentando en el banquillo. De hecho, en los tres años de Guardiola en el banquillo del primer equipo del Barcelona, el conjunto azulgrana se ha hecho con el tercer título de Liga consecutivo, una proeza sólo superada por el Barça de principio de los años noventa, cuando Johan Cruyff logró cuatro títulos seguidos. La tercera Liga de Guardiola sólo hace agrandar su historial espectacular, ya que como jugador ganó seis títulos, cifra a la que accede Xavi Hernández, pues con el campeonato de este año llega también a la media docena de títulos.
EspnDeportes.com
de la Liga española
Barcelona se consagró tricampeón y completó su título número 21. Guardiola, Messi, Xavi e Iniesta los principales artífices.
El gran Barça de Rijkaard, con Ronaldinho como director de aquella orquesta, ha dado paso a un Barça de Guardiola mucho más eficaz y ganador, con Messi como máximo ejecutor de los éxitos de su equipo. Con 31 goles esta temporada, pero 52 en el cómputo de todas las competiciones en las que ha participado, el astro argentino se
ha convertido en el icono incuestionable de este Barça que por tercer año consecutivo se ha llevado el título liguero. El Barça, que el año pasado batió el récord de puntos, al obtener 99, este año ya es campeón, con 93, a falta de disputarse un partido y tres puntos en juego, por lo que no podrá alcanzar la cifra de la temporada anterior.
Manchester campeón de la Premier League: el mayor ganador de Inglaterra Por:
Redacción ExpressNews
Futbolred.com
E
El goleador del Manchester United celebra junto al veterano Paul Scholes, el título número 19 en la Premier League para su club.
l Manchester United logró el sábado anterior su decimonoveno título de Liga tras empatar 1-1 con el Blackburn Rovers gracias a un penalti cometido por el portero Paul Robinson sobre el mexicano Javier Hernández en la segunda parte, que Rooney supo resolver de manera magistral. El United pagó caro el descanso de Edwin van der Sar, su portero titular, al que Alex Ferguson quiso cuidar esta semana para no agotarlo en exceso antes de la final de la Liga de Campeones, el 28 de mayo ante el Barcelona.
El polaco Tomasz Kuszczak fue el encargado de salvaguardar la meta de los “diablos rojos” en el partido en casa del Blackburn Rovers, correspondiente a la trigésimo séptima jornada de la Premier. Un minuto y medio fatal, el único de descuido en el Manchester, permitió una opción de gol al Blackburn que le vino demasiado grande al suplente Kuszczak, de 29 años. Se equivocó en el cálculo y, por no despejar a córner y evitar un peligro inminente, tomó la decisión más perjudicial del equipo. Exceptuando ese instante y el minuto previo, el Blackburn perdía en todas partes menos en el marcador. La posesión de balón desvelaba cifras arrolladoras: el Manchester tuvo el esférico el noventa por ciento del primer tiempo frente a un diez por ciento del rival. Van der Sar, el holandés de 40 años que se retirará al acabar esta temporada, fue testigo del error de su compañero y del dominio de su equipo desde las gradas, donde se sentó junto al coreano del plantel Park. Tras la reanudación, el Manchester siguió creciendo, aunque volvió sufrir unos minutos de debilidad cuando el Blackburn estuvo a punto de aumentar su ventaja, a media hora del final. Ingresó el veterano Paul Scholes, en sustitución del brasileño Fabio da Silva, pese a que este último estaba funcionando muy bien por el lateral derecho. El momento cumbre del partido llegó en el minuto 69, de la mano de “Chicharito”. El delantero mexicano Javier Hernández se dirigía a puerta con el balón y el portero del Blackburn, el inglés Paul Robinson, se sintió tan amenazado por la cercanía de la joven promesa que salió en el instante más inoportuno a detenerlo. Metió el brazo entre sus piernas
y Hernández tropezó. Acabó en el suelo y, pese a que el juez de línea no había levantado el banderín, el árbitro dio la razón al Manchester y lo congratuló con un penalti a su favor. El encargado de ejecutarlo, Wayne Rooney, acertó e igualó el marcador. A partir de entonces, el United sólo tenía que defender. El empate le era suficiente para proclamarse campeón de Liga. Manchester City: campeón de la Copa de Inglaterra El Manchester City levantó el domingo su primer título en 35 años, dos meses y diecisiete días, a costa del Stoke City, con un gol del marfileño Yaya Touré que supuso la victoria de los ‘Citizens’ en la final de la Copa de Inglaterra (1-0). La mejor oportunidad de gol en el primer tiempo la tuvo en el minuto 34 el español David Silva, que disparó mal cuando estaba en una inmejorable posición para marcar. Silva, pese a fallar un gol ‘cantado’, se convirtió, junto con el argentino Carlos Tévez y Mario Balotelli, en los mejores del Manchester City. En el Stoke llevó la batuta Jermain Pennant. Sin estrenar el marcador, los dos equipos llegaron al descanso con la mente puesta en esa Copa que el City había levantado cuatro veces en su historia y que las vitrinas del Stoke todavía no conocen. El Manchester City no cesó en su acoso a la portería del Stoke, al que salvó el guardameta Sorensen en varias ocasiones. Todo apuntaba a que el gol del equipo de Mancini llegaría tarde o temprano, y así fue. Yaya Touré lo hizo posible en el minuto 74. Un zurdazo del exjugador del Barcelona cumplió el sueño de miles de aficionados del Manchester City que viajaron este fin de semana a Londres en busca de una alegría.
Del 17 al 23 de mayo de 2011
DEPORTES
19
www.expressnews.uk.com
Djokovic imbatible: derrotó Por:
Redacción ExpressNews
l serbio Novak Djokovic se proclamó el domingo pasado vencedor por segunda vez del Masters 1000 de Roma al imponerse al español Rafa Nadal, defensor del título, por un doble 6-4. Tras dos horas y doce minutos de partido, el tenista de Belgrado se adjudicó su séptimo título del año, el cuarto Masters 1000, y sumó su trigésima séptima victoria consecutiva de la temporada en el circuito ATP. Un triunfo que se suma al obtenido la semana pasada en Madrid, donde el serbio ya arrebató el cetro a Nadal, y que le permite seguir invicto en 2011. Nadal y Djokovic se han enfrentado en un total de 27 ocasiones, con un balance que, pese a la derrota sigue siendo favorable al español con 16 victorias. Sin embargo, si se cuentan sólo los encuentros de este año, Djokovic se impone como claro vencedor con las cuatro victorias obtenidas en las finales de Indian Wells, Miami, Madrid y Roma. Unas victorias y una trayectoria que suponen una inyección extra de moral en su asalto a Roland Garros, que comienza el próximo 22 de
mayo y que todavía se le resiste al tenista serbio. Es precisamente en París, donde Djokovic dispondrá de una de sus mejores bazas para arrebatarle a Nadal el número uno del mundo, ya que mientras “Nole” defiende cuartos de final, el español cerró como campeón. Durante la ceremonia de entrega de los trofeos, Nadal felicitó al serbio por “la fantástica temporada que está haciendo”, agradeció el apoyo y las muestras de cariño recibidas en estos días y cerró diciendo: “Espero que nos veamos el año que viene”. Djokovic, por su parte, aseguró que “ha sido un gran placer” disputar este torneo y medirse en la final a “un gran campeón” como Rafael Nadal, al que felicitó por la semana que ha firmado en la capital italiana. La final de Roma empezó con tres horas de retraso debido a la lluvia, lo que regaló a Djokovic un poco de tiempo extra para recuperarse del duro encuentro que jugó la pasada noche contra el británico Andy Murray, en el que llegó a estar a sólo dos puntos de la derrota y que acabó decidiéndose en el ‘tie break’. El tenista de Manacor inició el encuentro apostando por un juego
largo, consciente de que el cansancio acumulado por Djokovic podía ser un punto a su favor. El serbio, por su parte, comenzó muy agresivo y buscando la vía rápida para eliminar ese factor. Los dos tenistas salieron a la pista, más lenta por causa de la lluvia, con gran intensidad en una primera manga marcada por la igualdad y en la que hubo que esperar al octavo juego para ver la primera bola de ‘break’, que el serbio supo aprovechar para ponerse por delante 5-3. Nadal aguantó aquí la embestida y le devolvió la rotura de servicio, pero acabó cediendo terreno al juego siguiente y encajó un nuevo ‘break’ con el que Djokovic se adjudicó la manga. En el encuentro del serbio, al que se vio de nuevo haciendo estiramientos en el fondo de la pista como ya lo hizo el sábado ante Murray, mostró una vez más su fortaleza mental y logró sacar partido de situaciones que le habrían dificultado el encuentro. Con el partido en contra, Nadal cedió su primer saque de la segunda manga pero se repuso en el juego siguiente devolviendo esa ruptura al serbio. El de Manacor empezó así a mostrar su mejor juego y con 3-4
EspnDeportes.com
a Nadal en el Masters 1000 de Roma E Djokovic se acerca a ser el primero en el ranking de la ATP.
en el marcador ganó su saque salvando una situación complicada e igualando el marcador. Sin embargo, esta mejoría no bastó para forzar el set del desempate, ya que el serbio ganó su servicio en el siguiente juego y al resto sentenció el encuentro en la cuarta bola de partido. Con su victoria, Djokovic repite su hazaña de 2008, cuando se coronó campeón en Roma ante el suizo Stanislas Wawrinka, la única ocasión de los últimos seis años en la que Nadal no se hizo con la victoria. El serbio ha firmado una actuación impecable en Roma, donde ha cedido un solo set y 21 juegos. En su debut en segunda ronda, Djokovic se deshizo del polaco Lukasz Kubot por un contundente 6-0 y 6-3, en la tercera hizo otro tanto con Wawrinka por 6-4 y 6-1, y en cuartos apeó al sueco Robin Soder-
ling por 6-3 y 6-0. El partido más complicado para el tenista de Belgrado fue la semifinal contra Murray, en la que jugó un partido al límite y que se resolvió en la muerte súbita Nadal, que en este torneo fue de menos a más, tuvo que hacer frente al inicio de la competición a un enemigo añadido, la fiebre provocada por un virus, que mermó sus energías condicionando en un principio su agresividad en la pista. El balear sufrió en su debut para ganar al italiano Paolo Lorenzi, 148 en el ránking ATP, por 6-7(5), 6-4 y 6-0, mientas que en octavos, se deshizo con mayor facilidad de su compatriota Feliciano López por 6-4 y 6-2, al igual que lo hizo con el croata Marin Cilic, a quien superó en cuartos por 6-4 y 6-3. En semifinales Nadal se impuso al francés Richard Gasquet (16) por 7-5 y 6-1.
20
Del 17 al 23 de mayo de 2011
www.expressnews.uk.com
CIENCIA Y TECNOLOGÍA
Microsoft: el nuevo dueño de Skype Después de que varios gigantes de la Internet como Facebook y Google se disputaron la compra de Skype, Microsoft se adjudicó el poder de este servicio de mensajería instantánea y telefonía virtual. Redacción ExpressNews
L
a compañía estadounidense Microsoft anunció el martes pasado la compra de Skype, el más popular y disputado servicio de telefonía por internet, por 8.500 millones de dólares, en lo que supone la adquisición más agresiva de la historia del mayor fabricante mundial de software. El fabricante del sistema operativo Windows, instalado en la inmensa mayoría de los PC, anunció que la operación ya ha sido aprobada por los respectivos consejos de administración, aunque aún está pendiente de la aprobación de las autoridades de defensa de la competencia. Con 170 millones de usuarios conectados y más de 207 mil millones de minutos de conversaciones de voz y de vídeo en 2010, Skype es el servicio más utilizado de telefonía sobre IP (protocolo de internet) y ahora pasará a estar integrado en plataformas de Microsoft, como la consola Xbox y el servicio de correo electrónico Outlook. Esa empresa, con sede en Luxemburgo, utiliza el protocolo de internet para transmitir voz, datos y vídeo, lo que se conoce como tec-
nología VoIP, y permite así mantener conversaciones en audio y vídeo gratuitas entre ordenadores de todo el mundo, así como con teléfonos fijos y móviles con tarifas muy competitivas. Skype también permite establecer videoconferencias entre dos o más usuarios y su software es de descarga gratuita tanto en ordenadores como en diversos tipos de teléfonos móviles y otros dispositivos inalámbricos. “Skype es un servicio fenomenal que aman millones de personas en todo el mundo”, dijo el consejero delegado de Microsoft, Steve Ballmer, al anunciar la operación, que es la más cuantiosa jamás acometida por esta compañía, superior incluso a los 6 mil millones de dólares que pagó por aQuantive en agosto de 2007. Esta operación es además la más agresiva desde que en 2008 la firma creada por Bill Gates en 1975 ofreció 47 mil millones de dólares para adquirir Yahoo, aunque finalmente renunció a la compra de ese buscador. Microsoft se ha impuesto así a otras grandes firmas de Internet como Facebook o Google, entre
otras, que también habían sopesado hacerse con Skype, una empresa muy popular, pero que aún acumula pérdidas (de 6,9 millones de dólares en 2010) ante la dificultad de conseguir que los usuarios paguen por servicios que no son gratuitos. Una vez concluida la integración, Skype pasará a ser una nueva división de negocio del gigante informático que estará presidida por el consejero delegado de la empresa comprada, Tony Bates. “Microsoft y Skype comparten la visión de llevar la innovación de software y productos a nuestros clientes”, dijo Bates en un comunicado. Entre otros aspectos, Skype podría ayudar a impulsar las ventas de teléfonos móviles con el sistema operativo Windows Phone 7, con el que Microsoft hasta el momento ha tratado sin mucho éxito de hacerse fuerte en el mercado de los “smartphones”, dominado por el sistema iOS de Apple (instalado en los iPhones) y por Android, el software desarrollado por Google. Creada en 2003, Skype fue comprada en septiembre de 2005 por eBay a través de la apuesta más audaz en los 10 años de historia de
gigaom.com
Por:
Tony Bates y Steve Ballmer, delegados de Microsoft, anuncian la compra de Skype.
esa firma de subastas por internet, ya que pagó cerca de 2.600 millones de dólares, y entró así en una parcela de negocio hasta entonces reservada a Google, Microsoft y Yahoo, entre otras. Luego fue el grupo inversor liderado por Silver Lake el que se hizo con la mayoría del capital de firma en noviembre de 2009, en una operación que supuso valorar en 2.750 millones de dólares a la compañía de telecomunicaciones, entre cuyos competidores destacan Fring e incluso Google (con Google Voice y Google Talk). En las operaciones que se cerraban en los primeros compases de la sesión en el mercado neoyorquino Nasdaq, las acciones de Microsoft
bajaban un 0,35 por ciento y se negociaban a 25,74 dólares cada una. En lo que va de año esta compañía con sede en Redmond (en el estado de Washington) ha caído un 7,45 por ciento en bolsa, mientras que ha perdido el 8,44 por ciento en los últimos 12 meses. Esta operación interrumpe, al menos de momento, los planes que tenía Skype de salir a bolsa a través de la venta de 100 millones de dólares en acciones, un proyecto que ganó impulso cuando Silver Lake tomó las riendas del grupo y que incluso se llegó a presentar ante la Comisión del Mercado de Valores de Estados Unidos (SEC, por su sigla en inglés), pero que luego se fue aplazando paulatinamente.
La guerra de Internet: Facebook planeó una campaña contra Google Redacción ExpressNews
U
n experto en privacidad en Internet destapó una campaña oculta orquestada por Facebook que mermaba la imagen pú-
blica de Google a base de fomentar historias en la prensa que criticaran su gestión de datos, informó el jueves anterior The Wall Street Journal. El plan de la plataforma social
pasó por contratar a una agencia de relaciones públicas Burson-Marsteller a través de la cual dirigir la atención de periodistas, analistas y blogueros hacia determinadas prácticas recopi-
idaconcpts.com
Por:
Pese a que ambas compañías parecían tener buenas relaciones, de forma oculta Facebook pagaba para que se publicase información estratégica en detrimento Google.
lación de información de los usuarios de Internet. Esa estrategia escenificó la creciente rivalidad entre esas dos grandes compañías de Silicon Valley en un momento en el que Facebook parece querer expandirse y Google trata de entrar en el universo de las plataformas sociales. El experto en privacidad Chris Soghoian fue quien desveló la trama después de recibir correos electrónicos de la agencia de relaciones públicas animándole a escribir sobre Google. Soghoian pidió a Burson-Marsteller que le notificara quién era su cliente y la empresa se negó y argumentó que la información que le estaban facilitando era pública. “Sé muy bien cuáles son los problemas (de Google) y éste no estaba entre los 10 primeros de mi lista”, comentó Soghoian, quien mostró en Internet su intercambio de emails con BursonMarsteller, compañía que terminó por admitir que trabajaba para la empresa de Mark Zuckerberg.
Facebook “pidió que su nombre quedara en un segundo plano y que se diera a conocer información que está disponible públicamente. Esa información podría entonces ser repetida de forma fácil e independiente por cualquier medio”, comentó la agencia en un comunicado. Burson-Marsteller admitió que esa práctica “no era un procedimiento estándar” y que iba en contra de sus “políticas” para afirmar seguidamente que tendrían que haber rechazado el contrato con Facebook en esas condiciones. Facebook, por su parte, aseguró que no autorizó ni tenía la intención de realizar una campaña “difamatoria”. “Nos asociamos con BursonMarsteller para centrar la atención en ese asunto usando la información pública disponible que podía ser verificada de forma independiente por cualquier medio de comunicación o analista. Los temas son serios y deberíamos haberlos presentado de una forma seria y transparente”, dijo la red social.
Del 17 al 23 de mayo de 2011
COMUNIDAD
21
www.expressnews.uk.com
Traducir a Lorca 75 años después D Por:
Redacción ExpressNews
e no haber habido guerra civil en España se celebraría otra fecha. Podría ser la de su muerte, pero no la de un 75 aniversario quizá. El 36 fue el año de la guerra, momento en el que empezó todo entre lo que llaman las dos Españas, y fue también el momento de empezar a perseguir a muchos. Así fue como algunos fueron fusilados, por ir en contra del pensamiento de los que se sublevaron. Lorca apoyaba al Frente Popular y era abiertamente homosexual. Se le considera uno de los mejores dramaturgos, prosistas y poetas del siglo XX, si no el mejor. Tanto que su fama y legado son de alcance internacional. Si le pregunta a un extranjero cuestiones sobre cultura hispana muy probablemente sepan responderle algo de Lorca. Más teniendo en cuenta la relación que entablaron pensadores e intelectuales en años de guerra de origen hispano y británico debido al apoyo de las brigadas internacionales. Este año se conmemoran (se lloran) los 75 años que
Lorca durante su estancia en Nueva York.
han pasado desde que el poeta granadino fue asesinado. Normalmente el Instituto Cervantes de Londres es el lugar protagonista en este tipo de eventos, aunque queda claro que la fama del poeta ha llegado a otras ciudades de Inglaterra. En Stroud (condado de Gloucestershire, Inglaterra) se preparan diversos actos de conmemoración para este verano 2011. El más llamativo es el Lorca Translation Competition, que traducido al castellano es una competición para traducir a Lorca. Para ello los organizadores han puesto en marcha una web (www.lorcainengland.org) en la que se puede consultar el programa. Bases del concurso Pablo Medina y Mark Statman conforman el jurado. Son los mismos autores de la edición bilingüe de Poeta en Nueva York (Poet in New York). Se invita a los participantes a traducir un poema de Lorca a libre elección. El ganador será premiado con 500 libras, y el finalista con 200. Se publicará un folleto de las entradas preselec-
cionadas y la entrega de premios formal tendrá lugar en Stroud en octubre de 2011. La entrega presentada debe ser un poema que todavía no haya sido traducido al inglés y la extensión máxima es de 80 líneas. La entrega debe incluir: una copia del original en español, una bibliografía detallada del poema (título, edición, fecha, etc), y una traducción creativa en verso. Además de datos personales: número de teléfono del concursante, nombre y apellidos, dirección, y en caso de ser menor de 21 años la edad. Los poemas se harán llegar al jurado de forma anónima. Se pueden enviar todos los poemas que se quieran de acuerdo a las tarifas establecidas. El coste de la primera entrega es de 5 libras, mientras que para entregas adicionales es de tan solo 3 libras. Los menores de 21 años pueden hacerlo de forma gratuita. Son preferibles los formatos electrónicos. Los concursantes pueden enviar sus traducciones a la dirección de correo lorcainengland@gmail.com Se aceptan los siguientes formatos: Word documents (.doc or .docx), Appleworks documents (.cwk), rich text font (rtf) or pdfs (.pdf). Si el diseño es importante se recomienda enviar un formato pdf. Aquellos que participen vía email pueden hacer su pago utilizando una cuenta PayPal. Recibirán un recibo PayPal en la dirección de correo electrónico facilitada. Una vez que el pago haya sido gestionado la entrega se hará efectiva y recibirán un correo que así lo confirme. Los poemas también se pueden enviar por correo postal a la dirección: Lorca in England, Yew Tree Press, 1 Yew Tree Cottages, The Lagger, Randwick, Stroud, Gloucestershire GL6 6HP, England En este caso las tarifas se pueden pagar por cheque o giro postal al portador “Between the
Locución del dramaturgo en su pueblo, Fuentevaqueros.
Acts”. El pago en todo caso ha de ser en libras esterlinas. Si el concursante quisiera un recibo puede mandar un sobre pequeño con la palabra “receipt” escrita en él junto a su dirección y un sello para Reino Unido. También puede adjuntar un cupón de respuesta internacional. Las entradas no se pueden devolver, por lo que se ruega no publiquen una única copia. La última entrega se admitirá el 19 de agosto, día en que Lorca fue asesinado. Los ganadores recibirán respuestas a mediados de septiembre y los premios se entregarán en una lectura en otoño en Stroud. Esta lectura está programada para el 15 de octubre de 2011 en el Colony Hall, Whiteway, Miserden. Los derechos de autor pertenecen a los concursantes pero la organización se reserva el derecho de publicar los poemas ganadores. Los resultados se publicarán en la web www.lorcainengland.org Las entregas no completadas no se aceptarán. La decisión final pertenece al jurado. La entrada en el concurso im-
plica la aceptación de estas normas. La organización intentará cumplir con una buena gestión, pero no se hace responsable de circunstancias ajenas, tales como el fracaso de la entrega postal. En caso de que los jueces nombrados no puedan continuar, se buscarán jueces alternativos de calidad equivalente. Los premios pueden ser retenidos o alterados si no se reciben poemas excepcionales, o si las entradas son insuficientes. Otras actividades El colectivo Lorca in England ha puesto en marcha más actividades al margen de la competición. Algunas son la celebración del cumpleaños de Lorca para el 5 de junio o la exposición “Conversations with Lorca” del 14 al 19 de junio. El evento del cumpleaños tendrá lugar en el Star Anise Arts Café, Gloucester Street, Stroud el martes 5 de junio a las, 7.30 pm (entrada £5, 3 para estudiantes). Para más información se puede visitar www.lorcainengland.org el perfil de Facebook o escribir a la dirección de correo lorcainengland@gmail.com
Humor Ecologista
22
Del 17 al 23 de mayo de 2011
COMUNIDAD
www.expressnews.uk.com
Llega la biografía sobre
el hispanista británico Raymond Carr · Próximas presentaciones en literatura hispana · Por: Redacción ExpressNews
E
l miércoles 18 de mayo, el Instituto Cervantes de Londres acogerá la presentación del libro “Raymond Carr: La curiosidad del zorro. Una biografía de María Jesús González Hernández.” Raymond Carr (Bath, Gran Bretaña, 1919) se hizo hispanista por accidente y gusto, está fascinado por Suecia, y es catedrático de historia latinoamericana. La actividad social y el trabajo intelectual de Carr fue inmenso, contribuyendo a que España fuera más inteligible para los españoles y para el resto del mundo. Su libro de 1966, “España 1801-1939”, sus artículos, sus conferencias, sus brillantes discípulos José Varela Ortega, Juan Pablo Fusi o Joaquín Romero Maura y su propia inteligencia le convirtieron en una referencia ineludible. María Jesús González,
profesora de Historia Contemporánea de la Universidad de Cantabria, ha elegido un relato cronológico con una prosa plástica y atrevida. La creación de la obra no fue fácil, ya que el propio Raymond había destruido sus archivos personales y González debió de percibir enseguida que su biografía intelectual era inseparable del personaje social. Así, el resultado va más allá de lo meramente biográfico y se convierte en un retrato de la sociedad inglesa cuyo foco está en el excepcional y aristocrático mundo de Oxford. Las páginas comienzan con un prólogo de Paul Preston, historiador y autor de diversas obras sobre la Historia Contemporánea de España. Es doctor en Historia por la Universidad de Oxford y catedrático de Historia Contemporánea española, además de director del Centro Cañada Blanch para
el Estudio de la España Contemporánea. El acto será a las 6:30pm y se desarrollará en español en el auditorio del Instituto Cervantes de Londres. La entrada es libre pero es necesario reservar plaza en reservas.londres@cervantes.es o llamando al 020 72010750. Literatura mexicana En la misma semana el centro cultural hispano acogerá la presentación del libro “México sabe México”. Textos de 50 prosistas contemporáneos, recopilación de Concepción Zayas. Esta Obra ofrece una muestra amplia de lo mejor de la literatura producida a lo largo de la segunda mitad del siglo XX en el país azteca. La antología convoca a más de cincuenta escritores mexicanos, desde los mundialmente reconocidos hasta las jóvenes voces de la actualidad. Entre todos
ellos se compone una visión válida del país, su historia y sus diferentes realidades; combinando la erudición del ensayo, las perturbadoras sorpresas del cuento fantástico o lo real maravilloso, junto a fragmentos de novelas casi hiperrealistas. Asistirán al evento Ana Clavel (escritora), Agustín Cadena (escritor, traductor, y profesor universitario de literatura), y Concepción Zayas como moderadora (escritora y académica). El evento se realiza en colaboración con la Embajada de México en el Reino Unido. Para la entrada al acto es necesaria una identificación personal con fotografía. Info: la presentación será el jueves 18 de mayo a las 6:30pm Instituto Cervantes, 102 Eaton Square, London SW1W 9AN, Teléfono 020 7235 0353, web www.londres.cervantes.es
Portada de la biografía del hispanista Raymond Carr.
Del 17 al 23 de mayo de 2011
COMUNIDAD
Teatro argentino
23
www.expressnews.uk.com
en el Norfolk and Norwich festival 2011
Escenificación de “El pasado es un animal grotesco”.
Por:
Redacción ExpressNews
E
l festival comenzó el día 6 de mayo y anuncia su cierre para el próximo 21 del mismo mes. Para entonces los asistentes habrán disfrutado de números de circo, música, danza, artes visuales y teatro. Pocos días antes de su fin, del 16 al 18, será el turno del argentino Mariano Pensotti, con su obra de teatro “El pasado es un animal grotesco”. Esta obra es una com-
pilación que retrata a una generación de porteños en la primera década del siglo XXI. El director y escritor argentino Mariano Pensotti vuelve a Norwich para presentar al Reino Unido en primicia su obra. La puesta en escena memorable de “La Marea” se hizo con las calles de Londres en el año 2009 durante el Contemporary Art Norwich, por lo que se espera mucho de su nueva creación.
Como en muchas de las piezas de Pensotti, el elemento audiovisual se integra en la estructura de la obra, dotando al teatro de una dimensión cinematográfica. La acción tiene lugar en un escenario giratorio dividido en cuatro espacios. Cada uno proporciona un hogar a los momentos vitales de las vidas de estos cuatro héroes cotidianos. Hablando de la génesis de la representación, el dramaturgo explica: “Hace 10 años comencé a coleccionar fotografías dañadas que tiraban en una tienda cerca de mi casa todos los meses. No sé por qué. Hace un tiempo el lugar cerró porque ahora casi nadie se dedica a la fotografía desarrollada, y volví a echar un vistazo a las cajas llenas de imágenes dañadas, borrosas y de fragmentos deshechos de las vidas de estos desconocidos. Muchos de ellos parecían ser personas de mi ge-
Exposición de fotógrafos argentinos
web de la Embajada Argentina en
Reino Unido
Imagen de la exposición.
L
a Embajada de Argentina en Londres acogerá de los días 2 al 16 de junio la exposición Hidden Pictures (imágenes ocultas), una exhibición hecha por jóvenes promesas de la fotografía argentina. Se podrá visitar de lunes a vier-
nes de 10am a 4pm. Localización: Embajada de Argentina 65 Brook Street, London, W1k 4AH Para más información mandar email a la dirección culture@argentineembassy.uk.org o llamar al teléfono 02073181300
E
gentine Ambassador’s Residence, 49 Belgrave Square, London SW1X 8QZ Día 30 de junio “Los Pericos”, dentro del Festival Fuerza London. En su debut en Reino Unido “Los Pericos” festejan su 25 aniversario. Como parte de la celebración la banda acaba de estrenar el álbum “Pericos & Firends”, un LP que cuenta con la colaboración de más de 50 músicos y canciones en diferentes idiomas. Este disco de reggae ha sido grabado en 9 países jugando con la pasión por conectar la música de distintos lugares. Apertura de puertas 7:00pm en el Clapham Grandn 21-25 St John’s Hill, SW11 1TT Para más información visitar la web www.ticketweb.co.uk
Lugar de la obra Epic Studios, Norwich 112-114 Magdalen Street, Norwich, NR3 1JD Para más información sobre el festival: Festival Office, Augustine Steward House 14 Tombland, Norwich Norfolk NR3 1HF Teléfono: 01603 877750 | Fax: Work01603 877766 | Email:info@ nnfestival.org.uk Página web nnf11.nnfestival. org.uk
PINTA llegará en junio a Londres Carlos Garaico: para transformar la palabra política en hechos finalmente II (IV) 2009.
Agenda de conciertos de artistas argentinos l día 25 de mayo el músico legendario Fito Páez en The Clapham Grand 21-25 St John’s Hill Clapham Junction London SW11 1TT. Día 15 de junio Marcela Roggeri y Magali Léger. Pianista y soprano respectivamente, presentarán su nueva grabación dedicada a Astor Piazolla. Será a las 7:30pm. Lugar: Ar-
neración, el registro defectuoso de una década. Me acordé de una frase de Balzac, que habló de su arte como el intento de “fotografiar el alma de las personas y su tiempo”. Decidí tomar algunas de las fotos y tratar de revivir el carácter ambicioso de los cuentos del siglo XIX para contar la historia de la vida de cuatro personas de mi generación en un período de 10 años, utilizando las imágenes fragmentadas como material original”. La representación de la obra se hará en español con subtítulos en inglés. La organización advierte que la producción de esta obra contiene explícitas referencias sexuales en sus escenas.
Ya quedan menos días para el esperado Fito Páez.
“Los Pericos” Forman parte del festival Fuerza London.
D
esde el día 6 y hasta el 9 de junio, el Earl’s Court Exhibition Centre acogerá este evento dedicado a las artes plásticas que trata de promover lo mejor del arte contemporáneo latinoamericano. Por segunda vez en Londres, más de cincuenta galerías de arte de las
Américas y Europa estarán presentando una interesante gama de obras de artistas establecidos y emergentes de Hispano América. Lugar: Earl’s Court Exhibition Centre, Warwick Road, London SW5 9TA Para más información visitor la web www. pintaart.com
24
Del 17 al 23 de mayo de 2011
COMUNIDAD
www.expressnews.uk.com
Conciertos de bandas y solitas latinos en el Bolívar Hall de Londres Por:
Redacción ExpressNews
D
urante los primeros días de mayo pasaron por el Bolívar Hall diversos artistas de origen latino como las pianistas Eralys Fernández y Clara Rodríguez, festivales como “El Sueño Existe”, y compañías de baile como Alessendre Special Needs Dance School ASNeedS y Larondina Dance Company. Para próximos días de mayo, los interesados podrán seguir disfrutando de más conciertos de bandas y solitas. El 20 de este mes tendrá lugar la actuación del guitarrista español Carlos Bonell, dentro del 75 aniversario de la muerte de Federico García Lorca. El precio de la entrada será de 10 libras y para más información pueden escribir a la dirección de email info@carlosbonell.com. Para el 25 de mayo el Bolívar Hall acogerá a varios artistas. La banda “Trovanoche” presentará una noche de música romántica latinoamericana, con una selecta lista de artistas virtuosos que interpretarán sus propias composiciones y baladas de toda la vida. Después acudirá también el cantante mexicano Roberto Jiménez, conocido por su peculiar voz y apegado a su guitarra. Roberto
explora una amplia variedad de estilos dentro de la música clásica y tradicional, y especialmente dentro del género contemporáneo de la trova mexicana. Este compositor es además el líder de la banda Mariachi Mexteca. Sebastiano, desde Nápoles, es guitarrista, cantante y compositor de formación clásica. La música brasileña ha tenido una fuerte influencia en su carrera. Lidera la banda Seb Genovese Jazz Quintet, una banda de jazz moderna. También suele tocar para películas de cine. En este largo día también habrá lugar para la música cubana con el guitarrista Ahmed Dickinson Cárdenas. Uno de los mejores artistas jóvenes de la escuela cubana de guitarra clásica, Ahmed es un virtuoso y embajador de la cultura de su país. Durante casi una década Ahmed ha tenido el privilegio de trabajar estrechamente con su fallecido compatriota guitarrita, José Antonio (Ñico) Rojas. Durante este período Ahmed ha transcrito, aprendido y realizado la mayor parte de las obras inéditas del viejo maestro, con lo que Rojas ha dejado un gran legado cultural a futuras generaciones. En el Bolívar Hall interpretará boleros cubanos.
También habrá lugar en el cartel para una fémina, se trata de la cantante y bailarina colombiana Angélica López. Llegó a Inglaterra con la “Orquesta Original” de Cartagena representando a Colombia en el Festival Internacional de Música del pueblo de Londres en 2002. Ha cantado con muchas bandas conocidas. Es de hecho la vocalista en Reino Unido de la banda de folk “La Papayera”, que hace música tradicional con influencias indígenas y africanas de la región colombiana de Cartagena en Colombia (costa del Caribe). César Rodríguez Durán, guitarrista bogotano, se ha presentado en varios conjuntos de amplia variedad de estilos como el folk, el jazz, la música brasileña, el pop y otros ritmos latinos. Es también arreglista en Londres y líder de la banda Caribbean Special. Sus arreglos impresionantes de bolero serán interpretados por Angélica López. Todas estas actuaciones tendrán lugar en el Bolívar Hall el 25 de mayo a partir de las 7:30 pm y la entrada será gratuita.
El guitarrista cubano Ahmed Dickinson Cárdenas estará dentro del cartel del Bolívar Hall.
Bolívar Hall 54 Grafton Way London W1T 5DL
Consulado móvil en Edimburgo para residentes colombianos Por:
Redacción ExpressNews
E
l sitio web del Consulado General de Colombia en Londres publicó una nota en la que
se informa a la comunidad colombiana residente en Escocia de algunas novedades para sus trámites. El sábado 11 de Junio de 2011 se
llevará a cabo un “Consulado Móvil” en la ciudad de Edimburgo con el fin de atender trámites consulares y de registro de los connacionales residentes en esta ciudad, las islas Escocesas y otras ciudades vecinas, como también ciudades del Norte de Inglaterra. En el marco de esta jornada, se realizarán autenticaciones de firma en poderes especiales y otros documentos, supervivencias, permisos de salida de menor, pasaportes, registros civiles (nacimiento, matrimonio y defunción), libretas militares y cédulas de ciudadanía (se llevará tecnología de la Registraduría). Todo esto se realizará de 9:00 a.m. a 5:00 p.m. en el día señalado. El hotel donde el encuentro tendrá lugar se encuentra a siete minutos a pie diagonal a la estación central del tren Waverley Station, sobre la avenida principal de Edimburgo, Pricess Street. Según anuncian en la web “este es un esfuerzo del Ministerio de Relaciones Exteriores para que los colombianos residentes en Escocia y el Norte de Inglaterra, adelanten los trámites de su interés sin necesidad de desplazarse hasta Londres”. Sin embargo, también advierten que deben tener en cuenta que sin los documentos necesarios y los requisitos completos, incluyendo
Vista del hotel donde se llevará a cabo el Consulado móvil.
las características de las fotos para cada caso, no será posible adelantar ningún trámite. El Consulado invita a los interesados a que verifiquen previamente los requisitos para los trámites y el valor de los mismos en la página www.consuladodecolombia.co.uk “Esperamos poder beneficiarnos de un servicio de fotografía móvil dentro del hotel, a costos comerciales durante la jornada”. Para cualquier información adicional los ciudadanos colombianos pueden comunicase con el Consulado de Colombia en Londres en el teléfono (44) + 2079277123 o en el correo electrónico clondres@cancilleria.gov.co También pueden contactar a Mónica Hodgkinson, quien será la persona de contacto en Escocia y quien está apoyando al Consula-
do en la coordinación logística de esta actividad, en el teléfono 07801 912850 o 01575 540 291 entre las 7:30pm y 9:30pm cualquier día de la semana. La organización ha dejado además una nota importante en la que especifican que en el Consulado en Londres únicamente se atenderán las cinco citas de registro civil que ya se tenían programadas y no habrá servicio de trámites notariales. Dirección del Consulado móvil: Ramada Edinburgh, Mount Royal Hotel Princes Street Edinburgh EH2 2DG Tel: 0844 815 9017 Fax: 0131 2204671 Email: csales.mountroyal@ramadajarvis.
Del 17 al 23 de mayo de 2011
COMUNIDAD
25
www.expressnews.uk.com
Retrospectiva de los procesos revolucionarios iniciados en Cuba Por:
Lara Valencia Vences larav@expressnews.uk.com
La revolución del cambio en América Latina, 1968-1975 Con el título “Two?Three? Many Revolutions? Prospects for the Re-
Lara Valencia
L
os procesos revolucionarios de América Latina durante las décadas de los 60, 70 y 80 siguen siendo objeto de estudio para muchos académicos que hoy en día continúan desvelando los entresijos de la Guerra Fría. El periodo conflictivo más largo del siglo XX, desde 1945 con el fin de la II Guerra Mundial y hasta 1989 con la caída del muro, dio lugar a eternos enfrentamientos entre los bloques capitalista y comunista. En el eje comunista y socialista se enmarcan a muchas naciones latinoamericanas que desempeñaron un papel clave frente a los Estados Unidos en su afán de mantenerse en primera línea política, ideológica, económica, social, tecnológica, militar e informativa. Fueron años de espionaje, de negociaciones secretas, traición política y dictaduras de todo tipo que pudieron dar lugar a una Tercera Guerra Mundial. Esta posible catástrofe no llegó a producirse, la de una guerra, pero sí se dio paso a una sucesión de conflictos durante la segunda mitad del siglo XX que bien pueden ser comparables a las dos guerras mundiales. Tanya Harmer, profesora de la London School of Economics, es especialista en la Guerra Fría en América Latina y sus investigaciones más recientes se centran en la historia de Chile durante la presidencia de Salvador Allende (1970-1973) y en las relaciones internacionales de este Estado con Cuba y Estados Unidos durante estos años. El miércoles 11 de mayo Harmer acudió al Institute for the Study of the Americas en Londres para hablar sobre los acontecimientos vividos entre estos países latinoamericanos en el periodo que va desde 1968 a 1975.
Tanya Harmer es profesora de Historia Universal en la London School of Economics.
volutionary Change in Latin America, 1968-1975”, la doctora Harmer planteaba a su audiencia el camino tomado por el Gobierno de Fidel Castro tras la muerte del ‘Che’ Guevara en la guerrilla en Bolivia. Apoyada en un artículo escrito por ella misma, explicaba de dónde vienen sus fuentes “regresé de la Habana el pasado lunes 9 de mayo tras dos semanas intentando investigar, pero las fuentes continúan igual de cerradas que de costumbre, esto a pesar del anuncio del Ministerio de Asuntos Exteriores de que muchos informes se harán públicos tras ser supervisados. Infortunadamente no parece que eso vaya a pasar. Los únicos documentos que puedo hoy presentar tras mi estancia en la Habana son varias entrevistas a cubanos relacionados con el proceso, fuentes públicas, informes de la CIA y algunas investigaciones de fuentes de países del Este”. Mencionando el año 1968 como fecha clave, la académica comenzaba en forma de anécdota explicando cómo en su momento Fidel ya le reconoció a un periodista mexicano que Cuba no podía hacerse respon-
sable de los procesos revolucionarios de otros países en América Latina. Como ya se ha mencionado, el devenir de Cuba y otros países de la zona tuvo un papel de peso en los años más convulsos de la Guerra Fría, actuando como agente del cambio tras el triunfo de la Revolución. Sin embargo, este comentario de Fidel a algún medio de comunicación contrastaba con el compromiso adquirido anteriormente en el proceso revolucionario. Fue a partir de ahí cuando la experta comenzó a dibujar el panorama y contexto de este periodo, mencionando a ciertos personajes clave en numerosas ocasiones para explicar lo ocurrido. Se considera que la presencia del ‘Che’ antes de morir en la guerrilla era un claro indicio de la postura que Cuba seguía teniendo de cara a su revolución. En el año 1967 con la muerte del argentino se produce lo que en sociología puede llamarse un trauma colectivo debido a la importancia de tal desaparición. Dentro de este trauma, la muerte del ‘Che’ no fue el único factor de peso. varios cam-
bios estaban teniendo lugar como por ejemplo el avance del liderazgo cubano de exportar la Revolución, la materialización de nuevas oportunidades para el pueblo de este país centroamericano y el estrechamiento de relaciones entre Cuba y la Unión Soviética. Todo esto llevó a la isla a apoyar diferentes revoluciones que fueron comparadas con la guerrilla en Vietnam, llegándose a hablar de la existencia de “varios Vietnams” en Latinoamérica. Explicaba la ponente que tras la desaparición de Ernesto Guevara, Cuba, más allá de mantenerse al margen, reforzó el entrenamiento a aquellos que habían sobrevivido a la guerrilla comandada por el ‘Che’ en Bolivia. El líder del ELN (Ejército de Liberación Nacional), Inti, anunciaba su intención de volver a las montañas en julio de 1968. Chile también se preparaba para participar en la guerrilla y a mediados de 1968 tuvo lugar un entrenamiento de tres meses con la participación de grupos chilenos, argentinos y brasileños en Cuba. Este adiestramiento fue liderado por el general Patricio de la Guardia.
“Fidel sin embargo quería esperar a comprobar si la guerrilla funcionaba o no antes de mandar a guerrilleros cubanos. No se quería identificar a la Revolución cubana únicamente con la guerrilla, ni volver a pasar por lo mismo que en 1959” explicaba Tanya Harmer. Con el acercamiento de Fidel a la Unión Soviética también se empieza a hablar de un Castro como un líder más maduro. La verdadera intención de Cuba con esta nueva posición en 1969 y 1970 se dirige a encontrar nuevas oportunidades para América Latina. La isla estaba además muy interesada en el rol que las nuevas naciones militarizadas jugarían en el continente. A principios de 1970 se reabren las relaciones comerciales entre Chile y Cuba. En septiembre es cuando se produce el hito histórico de la llegada de Allende a la Presidencia. Este fue el hecho revolucionario más importante en América Latina por entonces, hasta el punto de que Fidel se lo tomó como una segunda victoria del proceso revolucionario. Lo consideraba un milagro. En noviembre de ese mismo año se reanudaban las relaciones por completo. Llega entonces el momento en que Castro comprende que el discurso no puede ser sólo uno para la Revolución, ya que cada país ha de tomar sus riendas. El panorama latinoamericano ha cambiado mucho y Chile se ha convertido en la nueva “base” de Cuba. Ante todo esto y muchas más circunstancias, la postura de Cuba ante América Latina en 1974 y 1975 se restablecieron también relaciones entre Cuba y Panamá, también con Venezuela, y se inician negociaciones secretas con Estados Unidos. En un principio Kissinger quería mejorar las relaciones. Sin embargo, con la intervención de Cuba en Angola, se cerraron las posibilidades de diálogo con el gigante americano. Continúa siguiente página
26
Del 17 al 23 de mayo de 2011
COMUNIDAD
www.expressnews.uk.com
Para profundizar Tanya Harmer no sólo da clases en la London School of Economics, sino que publica libros sobre sus investigaciones. Para aquellos que puedan estar interesados especialmente en el papel de Chile es recomendable que consulten su libro “Allende’s Chile
and the Inter-American Cold War (The New Cold War History)”. En él, la autora cuenta cómo el Gobierno de Nixon se comprometió a destruir a la gestión izquierdista de Allende, mientras que las fuerzas de la oposición chilena se movilizaron contra él. El resultado fue una batalla de Chile, que terminó en 1973 con un golpe militar de derecha y una brutal dictadu-
ra que duró casi veinte años. Tanto en el Institute for the Study of Americas como en la LSE tienen lugar frecuentemente charlas, simposios y seminarios. Los días 7 y 8 de julio tendrán lugar las jornadas Brasil y las Américas en el siglo XXI (Brazil and the Americas in the 21st Century) de las cuales Tanya Harmer forma parte de la organización.
Fidel recibió la victoria de Allende como un triunfo más de la Revolución en América Latina.
Agenda de actividades Mayo de Latin American Women’s Right Services (LAWRS) MAYO 18
19
ORGANIZACION Copleston Centre
LAWRS (Latin American Women’s Rights Service) y Trust for London
QUE OFRECE Club de Cocina
DETALLES
CONTACTO/INFORMACION
Para población en general residente en Southwark. Aprenda so- Marcela Vielman bre nuevos alimentos y diferentes tipos de comida. 11:00am to 020 7732 5880 1:00pm mvielman@coplestoncentre.org.uk Copleston Road, Peckham SE15 4AN
Lanzamiento de “No Longer Invisible” Estudio sobre la comunidad Latinoamericana
Información general: Lanzamiento de la más completa investigación sobre la comunidad Latinoamericana en Londres. Producido por la Universidad Queen Mary de Londres, el informe Los cupos son limitados, si su trabajo tiene relaestablece una estimación sólida del tamaño de la comunidad ción con la comunidad, favor comunicarse con y explora una serie de importantes características económi- Events@trustforlondon.org.uk cas y sociales de la comunidad latinoamericana en Londres. De 2:30pm a 5:00pm
21
Southwark Council
Sábado de Cine. Matiné
Para toda la Familia: Venga a ver dos animaciones populares en la biblioteca. Traiga a su familia, amigos y algunas palomitas de maíz. Los niños menores de 8 años deben estar acompañados por un adulto. De 3:pm a 4:00pm
24
LAWRS (Latin American Women’s Rights Service)
Taller: ¿Cómo prepararse para una entrevista laboral?
Dirigido a Mujeres Latinoamericanas con visa de dependiente. Ta- Belén Dominguez ller realizado de 10:00am a 1:00pm hasta el jueves 19 de Mayo al 08442640682 belen@lawrs.org.uk LAWRS Tindlemanor, 52-54 Featherstone Street. London, EC1Y 8RT
25
28
Copleston Centre
Taller de Música
Southwark Council
Implante de microchip para perros y gatos
28
Walworth Garden Farm
Cultivando y usando hierbas
31
LAWRS (Latin American Women’s Rights Service)
Taller sobre Voluntariado: celebración Semana del Voluntariado
Nuala Graham 020 7525 6236 nuala.graham@southwark.gov.uk Dulwich Library, 368 Lordship Lane, SE22 8NB
Para mujeres y hombres residentes de Southwark: Terapia a tra- Marcela Vielman vés de la música, sin necesidad de conocimientos previos de mú- Desde las 4:30pm sica. No dude en traer su propio instrumento. 020 7732 5880 mvielman@coplestoncentre.org.uk Copleston Road, Peckham SE15 4AN Para toda la familia: Venga y traiga sus perros y gatos. De forma gratuita se hará la implantación de micro chips: habrá muchas actividades como juegos, pintura de caras entre otras. De 10:00am a 4:00pm
Jan Garbutt-Stevens 020 7525 5922 Jan.garbuttstevens@southwark.gov.uk Spa Park SE16
Para población en general: más información sobre las hierbas y sus usos en la cocina y la medicina, así como en el jardín. Haga su propio jardín de hierbas - una maravillosa adición para cualquier cocina
Para reservar su lugar en contacto con Scarlett Cannon en 020 7582 2652 o scarlettcannon@ walworthgardenfarm.org.uk Por favor, indique el nombre del módulo del curso y la fecha en que deseen asistir, junto con su nombre completo, número de teléfono de contacto y dirección postal
Dirigido a mujeres latinoamericanas: Si está interesada en realizar un voluntariado en el Reino unido, en este taller se explicara el proceso para hacerlo, los beneficios que esto trae y en donde se pueden realizar. Latinoamericanas. De11:00am a 1:00pm
Interesadas en participar contactar a Belén hasta el jueves 19 de Mayo al teléfono 08442640682 LAWRS Tindlemanor, 52-54 Featherstone Street. London, EC1Y 8RT
Mesa de negocios de Colombia Nos Une y la Cámara de Comercio Colombo Británica el miércoles 18 de mayo
D
urante el encuentro se ofrecerá información sobre cómo importar productos a Reino Unido, el crecimiento de las finanzas, la fundación de una empresa, los requisitos legales para la importación, transporte y logística. www.expressnews.uk.com
Las conferencias serán en inglés y el evento estará destinado a todos aquellos interesados en el desarrollo de negocios. Lugar: City University of London a las 5:45 Northampton Square London, EC1V 0HB
Del 17 al 23 de mayo de 2011
COMUNIDAD
27
www.expressnews.uk.com
Fito Páez: “Es imposible que un disco no hable de vos” Por:
Ángela Liliana Castillo
E
l rosarino más popular de Europa y América Latina, Fito Páez, se prepara para su llegada a Londres en el festival Fuerza London. La cita para la que muchos esperan impacientes será el 25 de mayo en el Clapham Grand a las 8:00pm (apertura de puertas 7:00pm), pero hasta entonces Express News charla con el argentino, por si la espera se hace pesada. 1. De tu visita a Londres, ¿qué esperas? Si tuvieras que definir en una palabra un sentimiento o pensamiento sobre esta ciudad, ¿cuál sería? ¡Londres son los Beatles!, es una ciudad maravillosa, me encanta tocar allí, y para allá vamos con todas las ganas de cantar las canciones en versión solo al piano. Es algo que disfruto mucho y que empecé a hacer hace un par de años cuando grabé Rodolfo, me di el gusto de versionar las canciones sólo con el piano. Y hemos viajado por el todo el mundo con este formato. 2. London Town… Tu última producción parece tener mucho de Londres. Cuéntanos la historia detrás de la canción: ¿influencia del pop rock inglés en tu música?
¿Ídolos de la canción británica? Mirá, de todo un poco tiene el clima de London Town, el estado de ánimo de esa ciudad…así se fue armando y es una canción que me encanta tocar. 3. Sobre la producción: ¿Cómo fue la grabación de su última producción “Confiá”? ¿Por qué eligió cada una de las locaciones de Confía? ¿Qué significado tiene cada lugar? Cada uno de esos lugares ha sido elegido para pasar mis vacaciones, descansar, hacer música, escribir canciones... Me encantan las sierras de Córdoba y Brasil, me parecen un lugar hermoso para estar, además tengo muchos amigos allí. En particular Córdoba fue elegido para una de las escenas del final de De Quién es el portaligas, elegí un lugar muy hermoso que se llama “Cuchi Corral” .Es un gran cañón con un río sinuoso que allí abajo se llama Río Pinto, ese lugar es elegido por parapentistas de todo el mundo para volar; y en ese lugar volé en parapente por primera vez. 4. ¿De dónde viene el título? ¿Fito Páez realmente confía? ¿Qué tan importante es el título de un álbum para que este tenga éxito?
“Confía” tiene que ver un poco con el proceso en que se grabó el disco. Llegamos al hotel en Córdoba, armamos un estudio de grabación y ahí nos metimos a grabar buscando qué nos traía la música y cómo se armaban las canciones, todo ya dentro del estudio. “Confía” es eso, confía en la música, confía en vos, a pesar de todo confía. Este disco fue tirarse a la pileta confiando en que había agua…y la había, la música. 5. ¿Cómo es el proceso de creación de una canción? ¿Algún elemento común a sus canciones? ¿Una suerte de “metodología de la creación”? Cada vez sé menos sobre lo que hago, lo que noto es que siempre estoy hablando de la vida, o del paso del tiempo, o del amor, o de la gente de mi barrio. Yo estoy convencido de que siempre estoy escribiendo la misma canción, la situación se repite. Hay un flaco dentro de un cuarto sentado al piano, haciendo música. Estoy ahí, encerrado escuchando cuáles son las palabras que esa música me trae; y eso sucede siempre igual, eso no cambia nunca. 6. ¿Cómo se unen la música y los textos en este disco? Bueno, hay letras que las escribí de una sola vez y de corrido,
Las mil caras de Fito
Fito y el piano
retación.
lo en cada interp
se hacen uno so
El músico Fito Páez al piano y con sus características gafas.
Este músico legendario, que tantos éxitos ha cosechado en el mercado latino, no sólo sobresale por sus melodías y letras sobre la vida. Fito Páez también es cineasta y guionista. En 2001 debutó con el largometraje “Vidas privadas”, siendo también autor del guión junto a Alan Pauls. La cinta retrata a la última dictadura argentina y cuenta con la actuación de la que fue por entonces su esposa, la actriz argentina Cecilia Roth. Como intérprete Páez ha participado en varios filmes, y además ha compuesto la banda sonora de otros tantos. Es por ejemplo el autor de la banda sonora de la aclamada cinta de Adolfo Aristarain, Martín (Hache).
casi sin detenerme. Una de ellas fue “Tumbas de la gloria”, y después hay canciones en este disco, que las había empezado a armar hace 20 años. Y recién ahora cobraron forma y tuvieron sentido. Tenía las músicas, y ahora recién aparecieron las letras. 7. ¿Cuánto de autobio-
gráfico tiene el disco? Seguramente todo. Las canciones cuentan historias que ves, que viven tus amigos, que te pasan a vos, o a tus hijos, o que se te ocurren como en una película, pero que tiene que ver con tu barrio, con algo que leíste; es imposible que un disco no hable de vos.
28
Del 17 al 23 de mayo de 2011
COMUNIDAD
www.expressnews.uk.com
Por:
Leo Pareja www.vivalaradio.co.uk
L
os pilotos británicos de Fórmula Uno Jenson Button y Lewis Hamilton se reunieron el miércoles 11 de mayo con el primer ministro británico, David Cameron, en su residencia oficial de Downing Street, para impulsar una iniciativa mundial para mejorar la seguridad en las carreteras. Hamilton y Buton se sumaron a la campaña copatrocinada por cien gobiernos de todo el mundo para trabajar por la denominada “Década Acción”, en apoyo a una resolución de Naciones Unidas que persigue el objetivo de reducir el número de accidentes mortales. La campaña fue presentada ante los medios de comunicación con un grupo de niños que portaban una pancarta con el slogan
de la iniciativa “Tiempo para la Acción” y con el acompañamiento de los pilotos y el primer ministro británico. “Somos jóvenes y tenemos experiencias de las que hemos podido aprender una lección. Somos conscientes de la situación en todo el mundo. Cada vez más gente muere cada día y es algo bastante importante estar implicados en esto”, explicó Hamilton en declaraciones a la BBC al término de esa reunión. Sólo en el Reino Unido se registraron en 2009 un total de 2 mil víctimas mortales en la carretera. En concreto, la iniciativa internacional tiene el objetivo de incrementar el uso del casco y el cinturón, promover las infraestructuras más seguras en las carreteras y proteger a los usuarios más vulnerables como los peatones y los ciclistas.
Leo Pareja
Pilotos de Fórmula Uno, Button y Hamilton, promueven campaña de seguridad vial
Los pilotos de Fórmula 1 Jenson Button y Lewis Hamilton junto al Primer Ministro David Cameron.
Las películas de Pere Portabella llegan a la Tate Por:
Redacción ExpressNews
D
Imagen de la producción hispano-mexicana Viridiana (1961).
esde el viernes 13 de mayo y hasta el 31 de julio 2011, aquellos interesados en el cine español social y experimental podrán disfrutar de un ciclo de cine con las producciones del cineasta catalán Pere Portabella. Sus películas tienen una voz cinematográfica de urgencia apremiante que tiene sus raíces profundamente en la experiencia catalana. Sus filmes habitualmente defienden la libertad democrática e intelectual. Colaborador de Luis Buñuel y crítico ferviente del general Franco, Portabella destaca por su enfoque rico y revolucionario para el cine, tanto en sus preocupaciones formales como en las políticas. La experimentación radical de Portabella con los límites y convenciones de la imagen, del sonido y
del género se reflejan en su crítica elocuente a la represión estatal y la indiferencia política. Su uso de estructuras materiales para aflojar el vínculo entre la imagen y el referente sirve para centrar la atención del espectador sobre su papel en los procesos políticos y culturales. Sus películas han sido testigo con apreciados personajes de la cultura como Buñuel, Joan Brossa, Carles Santos o Joan Miró, los cuales fueron estrechos colaboradores de Portabella. El artista catalán deja al descubierto el lenguaje del cine, superando convenciones para crear un celuloide de gran alcance de la supervivencia. Este estudio de sus películas más destacables se presenta en paralelo con Miró, e incluye dos proyecciones seleccionados por Portabella: Viridiana de Luis Buñuel
(1961), que produce el propio Portabella, y Aita de José María de Orbe (2010). Pere Portabella se unirá en una conversación con Mark Nash y el director de la Tate Modern, Chris Dercon, tras la proyección a las 18:30 el 29 de junio. Además presentará el programa de sus colaboraciones cinematográficas con Miró el 3 de julio a las 3 pm. La presentación ha sido organizada por el comisario Stuart Comer y por Mark Nash, profesor y jefe del departamento de conservación de Arte Contemporáneo en el Royal College of Art, Londres. Todas las películas se muestran en Starr Auditorio y el precio es de £ 5 (£ 4 con concesión) por sesión. Existen abonos de £ 30 (£ 20 con concesiones). Para más información: 7887 020 8888
Exposición de imágenes superpuestas Por:
Redacción ExpressNews
L
a Richard Young Gallery presenta la obra del fotógrafo español, Diego Portuondo en su primera exposición individual en el Reino Unido, “Superimposed” (Sobrepuesto). La exhibición contará con dos nuevos órganos de trabajo fuertemente influenciados por la arquitectura: Modern Masters y Oh París. Las dos series muestran su enfoque único de la fotografía, destacando un efecto espectacular de superposición. Diego Portuondo rinde homenaje a los artistas preeminentes del siglo XX mediante la superposición de sus imágenes icónicas en las iglesias ibicencas de Modern
Masters. El uso de la apropiación de Portuondo es un estudio imaginario que observa la vieja práctica de las instituciones religiosas que apoyaron a artistas durante siglos. Él coloca las obras maestras de interiores en la parte exterior de los edificios, convirtiendo así cada cuadro en un graffiti maestro. Esto evidencia la maestría del artista en la manipulación fotográfica en la era digital actual. Por el contrario, Oh París es una serie melancólica y atemporal de fotografías que retratan París en el “fin de los días ‘. Cielos monocromáticos se superponen y se presentan sin un sentido del tiempo y desprovistos de vida. Inspiradas en la historia del artista en la ciudad
Una de las piezas expuestas por Diego Portuondo
durante seis años, estas inimitables fotografías presentan a París con una luz jamás vista. Dirección de la exposición: 4 Holland Street, London W8 4LT United Kingdom Para más info: www.richardyounggallery.co.uk
Del 17 al 23 de mayo de 2011
COMUNIDAD
29
www.expressnews.uk.com
Valores Futbolísticos · Soborno… ·
La FIFA debe ser una institución de ejemplo ya que el soborno es un mal generalizado que no reconoce fronteras para afectar principios éticos y morales en contra de la sociedad. Salomón, un rey que existió muchos años atrás es considerado como uno de los hombres más sabios que ha dado la historia del mundo y él escribió que mientras “… la justicia afianza la Tierra, el hombre que acepta el soborno la destruye”.
Joseph Blatter se presenta a un nuevo período de cuatro años al mando de la FIFA.
Por:
Pedro Pablo Arias
Redacción ExpressNews
U
na de las tareas primordiales de La FIFA es salvaguardar los valores de este excelente deporte. Recuerdo las palabras pronunciadas hace unos dos años atrás por el director de Asuntos Internacionales de este organismo rector del balompié mundial, Jérôme Champagne: “La FIFA tiene la responsabilidad y la misión de preservar los valores del fútbol y el equilibrio de las competiciones”. Todo aquello que es noble y bueno generalmente tiende a torcerse y convertirse en malo, y el fútbol no es la excepción. A lo que se refería Champagne era la intención de la FIFA en aquel entonces de trabajar para reforzar la regulación de esta disciplina deportiva, propulsada y motivada por las incidencias que se produjeron en 2005 a raíz de los escándalos de las apuestas en Alemania, Finlandia y Bélgica, así como de las denominadas “transferencias de terceros”, que acabaron deparando lamentables consecuencias. “Por primera vez en la historia del fútbol, todos los grupos de interés, jugadores, clubes y asociaciones nacionales, están tirando para el mismo lado”, señaló Champagne, “a favor de la protección del deporte, de la protección de los jugadores, y del aumento del control en el fútbol”. Por su parte, Marco Villiger, director de Servicios Legales de la FIFA, explicó también en aquel entonces cómo el organismo rector del fútbol mundial desea abordar en el futuro estos problemas de descontrol en el fútbol. “El nuevo método consistiría, por tanto, en supervisar más
estrechamente a nuestros miembros indirectos, es decir a jugadores y a clubes”, prosiguió Villiger. “Éstos podrían recurrir a un agente negociador en los traspasos. Se difundirá una lista de requisitos que los clubes y los jugadores deberán cumplir. De esta manera se reforzaría el control de ambos grupos”. Ahora la máxima rectora del fútbol en plena campaña para elegir o reelegir presidente encara un serio problema de investigación rigurosa dentro de sus directivos, el soborno. La semana pasada seis miembros del comité ejecutivo de la FIFA, entre ellos dos sudamericanos, el paraguayo Nicolás Leoz y el brasileño Ricardo Teixeira, fueron acusados en una audiencia del Parlamento británico de incurrir en conducta anti ética en el proceso de las candidaturas para los mundiales de 2018 y 2022. El diputado Damian Collins dijo que evidencia sin publicar de una investigación periodística demuestra que el camerunés Issa Hayatou y el marfileño Jacques Anouma recibieron 1,5 millones de dólares para votar por Qatar. La pequeña nación del Golfo Pérsico derrotó a Estados Unidos en la última ronda de votación para el torneo de 2022. Qatar negó las acusaciones. En cuanto a la contienda por el Mundial de 2018, el exdirector de la candidatura inglesa, David Triesman, describió como “impropia y anti ética” la conducta de Leoz, presidente de la Conmebol; Teixeira, líder de la Confederación Brasileña de Fútbol; Jack Warner, mandamás de la Concacaf; y Worawi Makudi. Las acusaciones fueron vertidas ante el comité de Cultura, Prensa y Deportes de la Cámara de los Comunes, que investiga la fallida candidatura de Inglaterra para el Mundial de 2018 que finalmente fue otorgado a Rusia. Triesman habló en la investigación parlamentaria sobre el “comportamiento impropio y antiético” de los cuatro hombres que nombró. Dando detalles exactos sobre las
conversaciones, dijo que Warner pidió 2,5 millones de libras que debían ser “canalizados a través de mí” para un centro de educación en su país natal y Trinidad y Tobago. Triesman dijo que el paraguayo Leoz, presidente de la Confederación Sudamericana (CSF) había pedido un título de caballero a cambio de su voto mientras que Teixeira, quien dirige la Confederación Brasileña de Fútbol (CBF) le dijo “Ven y dime qué tienes para mí”. “Me sorprendieron esas declaraciones pero uno tiene que ver pruebas”, dijo Blatter desde Zurich, y de inmediato se desmarcó de los acusados manifestando que él no los había elegido y que por lo tanto no podía afirmar si ellos eran “ángeles o demonios”. “Soy el presidente y tengo mi propia conciencia, sólo puedo responder por mí mismo, no puedo hacerlo por los miembros del comité”, declaró a periodistas Blatter. Recordemos que otros dos miembros del comité ejecutivo fueron expulsados por el Comité de Etica de la FIFA el año pasado luego de una investigación previa del Sunday Times al proceso para elegir la sede del Mundial. Las acusaciones son una vergüenza para el organismo que rige el deporte con un total de ocho de su comité ejecutivo de 24 miembros ahora acusados por medios británicos y sus representantes parlamentarios de corrupción. La FIFA no se puede quedar corta y ahora con los recientes escándalos necesita supervisar más estrechamente no sólo a sus miembros indirectos, es importante que vaya más allá y con todo el rigor investigar a sus “pesos pesados”. Lo más grave en la práctica del soborno es cuando éste tiende a institucionalizarse en las esferas de poder y decisión. Es decir, cuando el soborno se constituye en una obligación para el que busca justicia, requiere un servicio, o simplemente exige un derecho.
Su presidente Joseph Blatter se presenta a un nuevo período de cuatro años al mando de la FIFA el 1 de junio en Zúrich. Fue elegido por primera vez en 1998. El jefe de la Confederación de Fútbol Asiático, Mohamed Bin Hammam, será su rival. Ojalá no se cumpla lo que también está escrito en el libro sagrado: “Tus gobernantes son rebeldes y compañeros de ladrones; cada uno ama el soborno y corre tras las dádivas”.
30
Del 17 al 23 de mayo de 2011
DE INTERÉS
www.expressnews.uk.com
La ONU advierte la sobreexplotación de recursos naturales Por:
Redacción ExpressNews
E
l consumo mundial de recursos naturales, como minerales y combustibles fósiles, va camino de triplicarse hacia 2050 y ejercer un catastrófico impacto sobre el medioambiente, alerta un informe difundido el jueves de la semana pasada por la Organización de Naciones Unidas (ONU), que entre otras cosas, invita a los países a actuar con celeridad para evitarlo. El documento, presentado por el Programa de Naciones Unidas para el Medio Ambiente (Pnuma) en la sede neoyorquina del organismo, analiza el consumo actual de los recursos del planeta y estudia las medidas llevadas a cabo alrededor del mundo para reducir las conexiones entre ese consumo y el crecimiento económico. La humanidad podría consumir hacia 2050 unas 140 mil toneladas de minerales, menas, combustibles fósiles y biomasa al año, una cifra que triplica la actual, a no ser que la tasa de crecimiento económica se disocie de la del consumo de recursos naturales, indica el informe. “La humanidad puede y debe hacer más con menos”, subraya el estudio del Pnuma, que explica que actualmente los habitantes de los países desarrollados consumen de media 16 toneladas per cápita de esos recursos clave, mientras que
un ciudadano de la India consume cuatro toneladas al año. Ante esas cifras y “con el crecimiento tanto de la población mundial como de la prosperidad, especialmente en los países en vías de desarrollo, la perspectiva de unos niveles mucho mayores a los actuales supera de largo lo que es sostenible”, señalan los autores del texto. “Ha llegado el momento de reconocer los límites de los recursos naturales disponibles para apoyar el desarrollo humano y el crecimiento económico”, sostiene el texto, que añade que “el mundo ya se está quedando sin recursos asequibles y de alta calidad de materiales tan esenciales como el crudo, el cobre o el oro”. La solución reside en la llamada “disociación del uso de los recursos naturales y el impacto ambiental del crecimiento económico”, según recalcó el director ejecutivo del Pnuma, Achim Steiner, al presentar el informe en la sede de Naciones Unidas. “Esa disociación tiene sentido en todos los ámbitos: económico, social y medioambiental”, añadió Steiner, quien aseguró que ese proceso es “parte de la transición hacia una economía verde, baja en emisiones de carbono y eficiente respecto a los recursos”. Al respecto, explicó que se trata de buscar una economía que
La humanidad podría consumir hacia 2050 unas 140 mil toneladas de minerales, menas, combustibles fósiles y biomasa al año.
“genere empleos decentes y erradique la pobreza de un modo que mantenga la huella del hombre dentro de las capacidades planetarias”, para lo que se necesitan “cambios significativos en las políticas públicas, el comportamiento empresarial y los patrones de consumo”. “Se va a necesitar innovación, incluso una innovación radical”, indican los autores del informe, que anima a los países en vías de
desarrollo a “cambiar su idea de lo que significa el desarrollo en un mundo escaso de recursos” y destaca ciertos avances logrados en países del peso de Alemania, Japón y China, además de Sudáfrica. Para lograr el impulso de la economía verde, los responsables del texto aseguran que es “urgente reconsiderar los vínculos entre el uso de recursos y de la prosperidad económica, basada en una inversión masiva en innovación
tecnológica, financiera y social”. “Se debe al menos congelar el consumo per cápita en los países ricos y ayudar a las naciones en vías de desarrollo a seguir un camino más sostenible”, añade un documento que afirma que la tendencia a la “urbanización” puede ayudar a ello debido a que “en los lugares más densamente poblados disminuye el consumo per cápita de recursos en contraposición a áreas poco pobladas”.
Vivelohoy.com
El Parlamento paquistaní propone revisar la relación con Estados Unidos
El Gobierno pakistaní en cabeza de Asif Ali Zardari junto con instituciones de ese país asiático, parecen pedirle cuentas a Estados Unidos por la invasión de su territorio en el operativo que acabó con Bin Laden. Por:
Redacción ExpressNews
E
l Parlamento paquistaní emitió en la noche del sábado pasado una resolución con el fin de condenar la operación de Estados Unidos en su territorio que acabó con la vida
de Osama Bin Laden el pasado día 2 de mayo y para pedir al Gobierno que revise su relación con Washington. El texto fue difundido de madrugada tras una maratoniana sesión a puerta cerrada de las dos
cámaras paquistaníes, ante las que compareció la cúpula militar para dar explicaciones sobre el asalto de Abbottabad, ciudad cercana a Islamabad donde se hallaba la finca del líder de Al Qaeda. La resolución pide al Ejecuti-
vo que revise su contacto político con Estados Unidos teniendo la vista puesta en “asegurar que los intereses nacionales de Pakistán sean totalmente respetados”. Las dos cámaras paquistaníes también solicitaron al Ejecutivo, encabezado por el Partido Popular (PPP) de la familia Bhutto, que nombre una comisión independiente para buscar responsabilidades y recomendar acciones que eviten que tenga lugar un suceso similar. Esta es la única referencia autocrítica en la resolución parlamentaria, que condena la “unilateral” operación especial estadounidense y la considera una “violación de la soberanía de Pakistán”. El jefe de los servicios secretos (ISI), Ahmed Shuja Pasha, defendió ante los diputados a su institución y al Ejército, aunque no se conocen todos los detalles de su intervención, ya que fue a puerta cerrada. Según varias filtraciones publicadas por los medios paquista-
níes, Pasha, cuya salida se rumorea desde hace días, se mostró dispuesto a asumir su “responsabilidad”, pero el Ejército no parece inclinarse por su salida y el Ejecutivo civil, en conflicto histórico con el aparato de seguridad, ha defendido por el momento su labor. El director del ISI admitió un “fallo de inteligencia” en el episodio pero insistió en que su agencia y el Ejército están comprometidos en la lucha contra el terrorismo. Las dos instituciones están en la diana de las críticas por no percatarse de la violación de su espacio aéreo por parte de los helicópteros norteamericanos y por no haber detectado la presencia de Bin Laden en una finca cercana a una academia militar y a tres horas en coche de Islamabad. El ISI se ha defendido de estas críticas y ha rechazado tajantemente las acusaciones desde Occidente de que alguien en el aparato de seguridad podría haber estado al tanto del paradero del líder de Al Qaeda.
Del 17 al 23 de mayo de 2011
DEYINTERÉS CIENCIA TECNOLOGÍA
31
www.expressnews.uk.com
U2 cantó en México por las víctimas de la violencia del narcotráfico
u2fanlife.com
La banda irlandesa liderada por bono electriza en cualquier escenario. En México y en presencia de más de 90 mil espectadores, U2 cantó por el fin de la violencia y el narcotráfico.
Por:
Redacción ExpressNews
E
l regreso de U2 al Estadio Azteca estuvo marcado no por un récord de espectadores, como se esperaba, sino por el apoyo que expresó la banda irlandesa a México ante la difícil situación que se vive por la violencia del narcotráfico. “Si nos lo permiten, queremos dedicar esta última canción a todos los que han perdido a sus seres querido por la violencia en este país”, proclamó respetuoso Bono antes de cerrar el primero de los tres conciertos que ofrecieron en la capital dentro de su 360° Tour. Ante 93.100 personas -su máximo está en 96 mil - el vocalista afirmó que el problema no es únicamente del país, sino de todo el mundo. “Y México necesita saber que no está sólo, que el resto del mundo está con ellos”, afirmó, despertando aplausos. En los cinco años que U2 ha estado ausente de los escenarios mexicanos se han acumulado casi 40 mil muertes causadas por el crimen organizado, producto de la guerra entre los cárteles del narcotráfico. El Gobierno ha desplegado a decenas de miles de soldados y policías para frenar la violencia, que sin embargo no ha hecho más que aumentar. El domingo 8de mayo, una
nutrida marcha por la paz pedía la retirada de los militares -a quienes se acusa de vulnerar Derechos Humanos- y un pacto nacional para detener las muertes.
Como homenaje a las víctimas inocentes y al dolor que transpiran las calles, la banda cerró con “Moment of surrender”, cuya letra es la reflexión de un adicto que ha logrado abandonar las drogas. “Nada podrá quebrar la generosidad y la espiritualidad de México”, declaró Bono Como homenaje a las víctimas inocentes y al dolor que transpiran las calles, la banda cerró con “Moment of surrender”, cuya letra es la reflexión de un adicto que ha logrado abandonar las drogas. “Nada podrá quebrar la generosidad y la espiritualidad de México”, declaró Bono. Poco antes, había animado a los asistentes a unirse a Amnistía Inter-
nacional y defender la voz de la birmana Aung San Suu Kyi, Nobel de la Paz, para quien entonaron la añeja “Rejoice”. La expectación creada por el retorno de la banda congregó desde el lunes 9 de mayo a cientos de fans en torno a los hoteles donde se hospedaban los cuatro artistas. Además, casi un millar acamparon varios días junto al estadio para estar cerca de sus ídolos cuando se abrieran las puertas. Algunos afortunados pudieron conseguir las ansiadas rúbricas de Bono y el guitarrista The Edge, bien el miércoles al dejar estos el hotel o el martes durante la celebración del 51 cumpleaños del cantante en un exclusivo restaurante. Bono -que vestía corbata, algo poco habitual- y The Edge dedicaron entonces unos minutos a convivir con los aficionados; el vocalista recibió, de manos de una niña, un pastel obsequiado por los reporteros, y por supuesto las tradicionales “Mañanitas” (el “Cumpleaños feliz” en México). El cuarteto sorprendió los tres shows que tocaron en el país azteca con muestras muy noche muy mexicanas: salieron a tocar precedidos por “Cielito lindo”, y Bono se calzó un sombrero de charro, como el que usan los mariachis.
Los homenajes no terminaron ahí, ya que en la capital el cantante subió a una joven del público para leer con ella un poema del monarca prehispánico Nezahualcoyotl, considerado por los historiadores un ex-
celente rapsoda. En ciudad de México, el show, dominado por el gigantesco escenario en forma de garra- que casi empequeñecía al monumental Azteca- no defraudó. Tras dos años de gira, el grupo se puso cómodo, y se permitió el lujo de probar nuevas versiones y desempolvar melodías ya inusuales en vivo, como “Zooropa” y “Discotheque”. Desde la apoteósica entrada con “Even better than the real thing” hasta los momentos finales con el eterno “With or without you”, la banda destiló magia pura, que dejó a muchos con la sensación de haber vivido el mejor concierto de su vida. “He disfrutado canciones que no había visto hasta ahora, creo que han estado bastante bien”, dijo emocionado Jon Iruretagoyena, un fan español que sigue a la banda por Europa y que se había desplazado por primera vez a América para verla. La suerte quiso que Bono y The Edge quedaran al alcance de sus vinilos, estampados ahora con las firmas que perseguía desde hace mucho.
32
Del 17 al 23 de mayo de 2011
TURISMO
www.expressnews.uk.com
Atenas: ciudad de dioses y mortales
Acrópolis, la marca indeleble de la historia griega: relatos de grandes pensadores y mitología.
Por:
Diana Osorio Especial ExpressNews
E
uropa está llena de lugares mágicos, encantadores y sobre todo atiborrados de una rica historia. Es un continente con una mezcla muy interesante entre lo antiguo y lo moderno. Muchas de sus ciudades parecen obras de arte antiguas que con el paso de los años han sufrido modificaciones, pero que conservan su esencia. Y quizás una de las capitales que representa con mayor claridad lo anterior es Atenas, ciudad de dioses y mortales; cuna de la civilización y la democracia. Llevar a cuestas adjetivos tan grandes parece una responsabilidad inmensa. De entrada
suena como si el simple nombre asegurara satisfacción a quien la visite. Y así es. Atenas no defrauda, pues quien valore y disfrute la historia, la filosofía y la mitología, entre muchas otras cosas, coincidirá en que este destino es un “must”. Su increíble riqueza arqueológica y cultural es su mayor atractivo. Para empezar, resulta inevitable hablar de la Acrópolis de Atenas, declarada Patrimonio de la Humanidad en 1987. Esta “ciudad alta” que reposa en la cima, a unos 156 metros sobre el nivel del mar, guarda todavía rastros de algunos templos y edificaciones antiguos. Al norte podemos encontrar el Erecteión, construido entre 421 a.C. y 406 a.C., en honor a Poseidón,
En este lugar se encuentra el Hefestión o Teseion, uno de los templos griegos mejor conservados del mundo, que se convirtió además en iglesia cristiana durante la época bizantina. Y como la historia y los museos van de la mano, una visita al Museo Arqueológico Nacional es altamente recomendada, pues en él podrá encontrar la colección de artilugios y obras de arte de la antigua Grecia más grande del mundo, destacándo-
Atenea Polias y Erecteo. Además, en la misma dirección está el famoso Teatro de Dionisio, dios del vino y patrón de Las ruinas de Atenas tienen un valor arqueológico e la agricultura y histórico, que atrae miles de turistas. el teatro. Construido en el siglo IV a.C. y con una capacidad de se curiosidades como la máshasta 17 mil personas, fue esce- cara funeraria de Agamenón nario de obras de Aristófanes, y el Zeus de Artemision. En la Sófocles y Eurípides, entre otros. lista también se encuentran el Pero quizás el templo más cono- Museo Benaki, el Museo de Arte cido y visitado de la Acrópolis es Cicládico y el Museo Bizantino y el Partenón. Construido en honor Cristiano. Pero como buena ciudad a la diosa Atenea, esta estructura concebida en mármol guarda cosmopolita, en Atenas no todo todavía esa magia y misterio de se reduce a historia. La diversión la mitología y las civilizaciones y el entretenimiento también tienen cabida; desde una buena antiguas. El recorrido puede continuar obra teatral, una ópera o un simpor el ágora de Atenas, donde ple café en alguna plaza, hasta se concentraban las actividades una fiesta prolongada en una comerciales, políticas y sociales buena discoteca y una memorade esta antigua ciudad-estado. ble comida en algún restaurante
Atenas es la cuna de la civilización europea.
exclusivo. Si lo que quiere es relajarse, entonces es recomendable un paseo por la plaza Syntagma, donde se encuentra el Parlamento Helénico y la Tumba del Soldado Desconocido. Y junto a estos edificios, los Jardines Nacionales son el lugar perfecto para una tranquila caminata. Pero si prefiere un poco más de actividad, la Plaza de Monastiraki con su mercado callejero puede ser una buena opción para realizar compras y distraerse. La fama de Atenas no es gratuita. Su belleza, sus paisajes y su historia la han hecho merecedora de tan alto reconocimiento a nivel mundial. Poder pisar la ciudad donde paseaban y habitaban grandes pensadores y donde la mitología griega pareciera cobrar mucho más sentido, es una experiencia única. Si va a Europa, no lo piense dos veces y anímese a visitar esta mágica ciudad de dioses y mortales.
7
6
4 1
9
9 4
9 3
6
9
5
7
2
6
8
1
9
3
1 6 5
2
2
5
4
9
2
6
5
3
7
Del 17 al 23 de mayo de 2011
4
7
4
33
8
8
3 5
7
1 6
Muy dif´ ıcil
F´ acil
Inicio
9 4 1
4 8
8
7 2
4 2 1
4
5 7
8
8
5
3
6
3
3
4
9
6
2
9
4
4
7
Cáncer
Junio 21 - Julio 21
1
1
1
8
9
3
3
9
3
2
2
6
3
9
4
5
1
1
Tomado de: www.sitiohispano.com
Capricornio
Libra
5
6
3
6
9 Julio 22 - Agosto 22
Mucho cuidado porque estás inclinado a cometer errores de juicio a la hora de confiar tu dinero y recursos a quien no tiene la capacidad económica ni legal para echar adelante el negocio al cual esperas dedicarte. Cautela y todo saldrá bien. Una persona muy querida pronto se reunirá contigo.
7
4
Escorpión
Octubre 23 - Noviembre 21
Acuario
Enero 21 - Febrero 19
8
relajarte y distraerte. Si no te sientes en posesión de tus facultades físicas en un ciento por ciento habrá llegado el momento de tomar acción y cambiar todo aquello que no está funcionando. El azar está bien auspiciado en estos momentos con la Luna en tu signo.
Una persona del pasado aparece súbitamente en tu vida y te coloca en una situación sentimental difícil ya que deberás tomar una decisión altamente emocional pues por una parte tienes tus recuerdos pasados y en otra tu realidad. Sigue tus intuiciones porque hay dinero dentro del azar y los juegos legales.
Estás bajo la influencia de una fuerte acción energética planetaria que puede contribuir notablemente a colocarte en una posición ventajosa en tu empleo o en un litigio legal, herencia o reclamación. Pronto habrá más dinero en tu bolsa. La influencia planetaria actual también se extiende de manera positiva al azar.
Virgo
Sagitario
Piscis
Empiezas poco a poco a recuperarte de un malestar crónico que te ha venido afectando desde hace días. Estás en medio de un proceso regenerativo crucial el cual te permitirá ir mejorando de tus dolencias paulatinamente de modo natural. Aprovecha este ciclo planetario para empezar algún tipo de actividad física y mejorar tu salud.
Evita las discusiones con tu pareja o con familiares y amistades durante este período pues puedes interpretar mal lo que te digan y provocar discusiones por asuntos sin importancia los cuales podrían poner en peligro tu relación actual. El momento es de bodas, noviazgos y todo tipo de asociaciones con personas que pueden ayudarte mucho.
4Concédete tiempo a ti mismo para
c ⃝2005-2011 http://www.PrintSudoku.com
Mayo 21 - Junio 20
Diciembre 22 - Enero 20
Deberás aunar fuerzas con tu familia y amigos para sacar adelante un negocio que hasta ahora no está produciendo las ganancias esperadas. Con una inyección de optimismo, y dinero, podrás resarcir las pérdidas y avanzar en ese trabajo. Una persona de Sagitario te dará la mano y te ayudará económicamente.
Surge la posibilidad de un viaje asociado a negocios en el extranjero que te permitirá ganar algún dinero extra y superar ciertos problemas económicos apremiantes. No te desanimes si se demora un poco porque seguro llegará. Una idea se convierte en un motor que generará dinero muy pronto.
1 7
2
Septiembre 23 - Octubre 22
6
Leo 6
7
No pierdas tiempo ni energías tratando de persuadir a un compañero de trabajo para que haga las cosas como debe pues sería inútil. Actúa tú de manera responsable, cumple tus metas y objetivos y deja a cada cual hacer lo suyo. Hay sorpresas en el azar, tal vez dinero inesperadamente.
Géminis
7
3
Se abre tu entendimiento y descubres magníficas cualidades en una persona que hasta ahora no te había interesado en lo más mínimo desde el punto de vista amoroso. Es un buen día para proponer una relación o iniciar un romance. Marte, planeta de la energía, está emitiendo vibraciones muy importantes en tu vida.
7
Abril 21 - Mayo 20
2
8
4
6
1
2 9
5
8
Tauro
7
Magic Sudoku
Si al mediodía te sientes agotado ensaya una pequeña siesta si tienes tiempo porque te ayudará a recuperar energías. No todo es ejercicio, también tu cuerpo requiere una pausa para descansar y restablecer la tonicidad muscular. Tu signo requiere reposo y debes obedecer las señales de tu organismo.
6
2
1
8
Marzo 21 - Abril 20
8
2
5
1
Intermedio Aries
1
5 7
8
4
6
9
5 1
9 8
6
Final
6
5
3
7
5
7
3
Agosto 23 - Septiembre 22
No olvides que la negatividad engendra negatividad y si en estos días algunas cosas no te están saliendo bien en tu trabajo no culpes a nadie, ni al destino. Una persona algo conflictiva se te acerca con muchos problemas y complica un poco tu paisaje astral, pero puedes superarlo pues tienes planetas importantes directos y tu voluntad está en alza.
9
Sudoku #2118
Noviembre 22 - Diciembre 21
Febrero 20 - Marzo 20
34
Del 17 al 23 de mayo de 2011
CLASIFICADOS
www.expressnews.uk.com
www.expressnews.uk.com
Del 17 al 23 de mayo de 2011
CLASIFICADOS (N15 4QA). Interesadas favor comunicarse al teléfono: 020 8365 1365 (PR 564-613). Work placement and volunteer position available in South America, Israel and Thailand. If you are interested in this experience contact us. Tel: 07983882868 – 07958076126, Email: info@vivasexperience.com (CF578-582) CLINICA DENTAL BUSCA empleada que hable inglés y español o portugués, no necesariamente con experiencia, damos formación. Llamar a la encargada Beata al teléfono: 020 8808 3384 (PZ 461-999). Money Transfer Company based in London is looking for an experienced Marketing Executive to develop and implement marketing strategies for the Latin American market. Fluency in Spanish and English is necessary. Salary up to £13.000 pa. Applicants must send a CV with covering letter to hr@ lcctransenvio.com (H319/9999). ITAL LAUNDRY necesita mujeres para trabajar part-time o full-time al norte de Londres en el área de Seven Sisters, 61 Markfield Rd
Childminder registrada con OFSTED ofrece sus servicios como cuidadora de niños, en un ambiente seguro y familiar. Horas flexibles y precios cómodos. Cerca a las estaciones de White City, Kensal Green y Willesden Junction. Para más información contactar: 079 5847 1761 (CF 580-583) Jorge de Cleaner. Stay clean with Jorge- Specialist in office and home cleaning. Call 07501107639, e-mail mamarquesjorge@yahoo. com. Rápido amigos -¡¡¡¡Stay clean!!!!!!! (CF 582) Se venden deliciosos tamales colombianos los fines de semana, también para fiestas y reuniones. Free delivery. Informes: 07838134091 Jacke, o 07882443049 Jhon (PR 576-582). ¿Buscando por soporte técnico especializado? profesional ingeniero de sistemas, actualizaciones Windows, antivirus, software, data backups, páginas web. Honestidad y calidad. Domicilios, soporte remoto. Camilo: 07861469742 (PR 579-582) ¡Daniel está de vuelta! Abrimos su cuenta bancaria fácil y rápidamente sin comprobante de dirección. Si tiene problemas
35
www.expressnews.uk.com
con la tarjeta de crédito yo le puedo ayudar: Tel 07411814712 (AR 572-582). NO TIRE MÁS SU DINERO pagando renta; yo le consigo su hipoteca sin problema y sin tanto papeleo. Compre su vivienda y capitalice para mañana. Informes: 077 0903 8497, 020 8979 1736 (J426/9999). ¿Necesita asesoría contable? (Devolución de impuestos, planes de inversión, consultoría de negocios, entre otros). Contadores y asesores empresariales a su servicio. Tel: 02077338005 (PR 567-999).
Recinto del Pensar. Espectacular cabaña y apartamento por días en Santa Marta- RodaderoColombia. Desayunos típicos incluidos, excelente atención, buenos precios. Informes: 078 7676 5574 o visítanos en www.recintodelpensar.com (H 507-999). Se vende apartamento en el norte de Bogotá, 3 habitaciones, dúplex, 150 m² aproximadamente. Informes al 07961928028. (PR 569-999). Habitaciones singles o compartidas. Cerca a la Estación de Seven Sister; servicios e Internet incluidos. Informes con Jorge al 07702190762 o 077 3861 3073 Mail: lizarazojorge@hotmail.com (AR581-584).
Vendo Nissan Micra Visia (Londres), perfecto estado. £6,500, 1200 cc, blanco, modelo 2009, 7.500 millas. Gasolina, 5 Puertas-hatchback, manual, full Nissan service history, solo 1 dueño, no requiere MOT por 1 año más, aire acondicionado, bloqueo central, airbags, dirección hidráulica, altura de timón ajustable, parabrisas trasero, vidrios eléctricos delanteros, radio/CD player. Informes: 079 8340 3184 (CF582-587).
Se requieren lindas y alegres chicas entre 18 y 30 años para trabajar en el este de Londres, que deseen ganar entre £200 y £400 diarias. También se solicita recepcionista; se ayuda con acomodación. Comunicarse con Tracy al 079 0756 8565 (LC 565-578).
www.expressnews.uk.com
36
Del 17 al 23 de mayo de 2011
PUBLICIDAD
Del 17 al 23 de mayo de 2011
SALUD
www.expressnews.uk.com
37
www.expressnews.uk.com
El mundo progresa en salud, pero África pide atención global mil). En el 40 por ciento de casos, la muerte ocurre en los 28 días que siguen al nacimiento. La neumonía y las enfermedades diarreicas son las que más muertes infantiles provocan hasta los 5 años de edad y también en este capítulo África lleva la peor parte, a pesar de que podrían evitarse con intervenciones sencillas, como la administración de sustancias para la rehidratación oral o de antibióticos.
La OMS indica que pese a la mejoría en la salud global, África sigue siendo el foco de preocupación en la comunidad internacional. La niñez, en extrema pobreza, es vulnerable a todo tipo de enfermedades. Por:
Redacción ExpressNews
E
l planeta parece haber progresado en áreas de salud claves como la nutrición o la reducción de la mortalidad infantil y materna, pero las mejoras son muy asimétricas y en los países más pobres, sobre todo de África, se observa un estancamiento y hasta retrocesos. Así lo ponen de manifiesto las estadísticas de 2011 publicadas el viernes pasado por la Organización Mundial de la Salud (OMS) y que revelan que en algunos ámbitos de la salud pública los avances todavía son muy lentos o inexistentes en los países de ingresos bajos. La nutrición deficiente en los
primeros años de vida sigue siendo común en varias partes del mundo y se estima que 115 millones de menores de cinco años tienen un peso por debajo del normal, una situación que es particularmente grave en África. En este continente, el estancamiento de la prevalencia combinado al crecimiento demográfico ha llevado a que el número de niños con bajo peso haya aumentado de 24 millones en 1990 a 30 millones actualmente, mientras que 71 millones de niños que sufren de esa condición en Asia. Además, 178 millones de niños son demasiado bajos con respecto a su grupo de edad y en compara-
ción a los estándares de crecimiento de la OMS, lo que es preocupante en tanto que un crecimiento ralentizado conlleva el mismo proceso en el desarrollo del cerebro. De otra parte, la mortalidad infantil sigue bajando a nivel mundial casi en un tercio y ha pasado de 12,4 millones a principios de los noventa a 8,1 millones en 2009 (último año de estadísticas globales en ese ámbito), pero con tasas que son alarmantes en África. Según los datos divulgados, la mortalidad de menores de cinco años en África y en los países de bajos ingresos de otras regiones era en 2009 más alta (127 por mil nacidos vivos) que veinte años antes (89 por
En África, el estancamiento de la prevalencia combinado al crecimiento demográfico ha llevado a que el número de niños con bajo peso haya aumentado de 24 millones en 1990 a 30 millones Las cifras más recientes indican que ha bajado en un 34 por ciento el número de mujeres que mueren por complicaciones durante el embarazo y el parto, a pesar de lo cual se necesitaría progresar a un ritmo doblemente rápido para cumplir el Objetivo del Milenio de reducir en
tres cuartos el número de muertes en esta categoría en 2015, con respecto a 1990. En otro capítulo, el informe de la OMS revela una clara mejora en la cobertura de los servicios de planificación familiar y precisa que alrededor del 63 por ciento de mujeres entre 15 y 49 años casadas o en alguna otra forma de unión en los países en desarrollo usan alguna forma de contracepción. Asimismo, la proporción de partos atendidos por personal sanitario pasó del 58 al 68 por ciento entre 1990 y 2008 a nivel mundial, pero permaneció bajo en África, donde sólo la mitad de nacimientos están asistidos con manos especializadas. Sobre el acceso a las medicinas, la OMS afirma que los países en desarrollo tienen una disponibilidad “baja” y costes “altos” para acceder a medicinas consideradas esenciales. “Investigaciones en más de 40 países de ingresos bajos y medios indican que genéricos seleccionados estaban disponibles sólo en el 42 por ciento de establecimientos de salud públicos y en el 64 por ciento de los privados”, indica el organismo. El problema, agrega, es que los pacientes se ven forzados a comprar sus medicamentos en el sector privado, “donde los genéricos cuestan en promedio un 630 por ciento más que el precio de referencia internacional”.
Madres brasileñas promueven la lactancia Por:
Redacción ExpressNews
U
na cincuentena de madres acompañadas por sus bebés se concentró el jueves anterior en un centro cultural de Sao Paulo para alimentar a sus hijos y reivindicar el derecho de amamantar a los pequeños en lugares públicos siempre que sea necesario. El centro Itaú Cultural, institución que depende del banco Itaú, fue el escenario en el que tuvo lugar un acto en el que las madres dieron de mamar a sus bebés delante de las cámaras y posteriormente se mostró un vídeo sobre los beneficios de la lactancia materna. La iniciativa, que congregó a una nutrida representación de la prensa, surgió después de que hace algunos meses una encargada de seguridad de ese mismo centro pidió a una mujer que estaba amamantando a su bebé que se retirara a una dependencia cerrada. La afectada elevó su protesta por la situación a la plataforma social Facebook y se desencadenó una reacción de madres indignadas, que cristalizó en la organización de la concentración. “Cuando nos enteramos de lo ocurrido pedimos perdón. Las ma-
dres propusieron que hiciéramos un acto y nosotros abrazamos la iniciativa y propusimos convertirlo en un acto cultural”, explicó el director de Itaú Cultural, Eduardo Saron. Según Saron, el episodio respondió a una aplicación “al pie de la letra” de la norma que impide comer dentro del recinto y aseguró que se trata de aprender a “recibir de forma confortable a un perfil de público que existe y que tiene necesidades específicas”. Mientras, una de las madres que participó en la concentración, Camila Torelli, explicó que el objetivo de la concentración “es mostrar que amamantar no hiere ningún principio moral, no agrede ningún ser humano”. Torelli añadió que “los bebés tienen derecho a mamar en cualquier lugar en el que estén a la hora a la que sientan hambre”. “Nosotras como madres no tenemos derecho a negar eso a nuestros hijos”, dijo Torelli, quien recordó que la Organización Mundial de la Salud (OMS) recomienda alimentar a los niños con leche materna hasta los 2 años de edad porque, entre otros beneficios, mejora el sistema inmunológico de los pequeños.
38
Del 17 al 23 de mayo de 2011
www.expressnews.uk.com
MÚSICA
El mundo recuerda a Bob Marley tres décadas después de su muerte L Por:
Bob Marley 30 años después de su muerte: un legado de música para la unión y la paz.
Redacción ExpressNews
a leyenda de Bob Marley se mantiene viva y la influencia de su música está presente en todos los rincones del mundo treinta años después de su muerte. Un aniversario que se cumplió el martes pasado con homenajes como el que le brindaron Lenny Kravitz y Jakob Dylan, entre otros. “No creemos que esté muerto, lo mantenemos vivo. Sus hijos son una prueba de su legado musical”, dijo su viuda, Rita Marley, en una entrevista con la cadena estadounidense CBS recogida en la página oficial del intérprete de “Jammin”, muerto víctima de un cáncer en 1981. Nacido en 1945 en el seno de una familia pobre en Nine Mile (Jamaica), el músico está considerado uno de los mitos de la música del siglo XX y el máximo exponente del Reggae. No en vano, el disco de grandes éxitos “Legend”, publicado por primera vez en 1984, sigue siendo el álbum más vendido de la historia de este estilo musical. Su leyenda comenzó en 1972 con el primer álbum grabado junto a The Wailers, “Catch a Fire”. A éste le siguieron “Burnin” y un éxito creciente en Estados Unidos con éxitos como “Get up, stand up” y “I shot the sheriff”. Para entonces, Marley ya había contraído matrimonio y había entrado en contacto con el rastafarismo, una religión que aúna profecías bíblicas, filosofía naturista y nacionalismo negro, con la marihuana como parte de su liturgia, que tanto contagió su música. Tras la recomposición del grupo, con la que pasaron a denominarse Bob Marley & The Wailers, continuaron los éxitos. Con ellos llegaron los discos “Natty Dread” (1975) y, sobre todo, “Rastaman Vibrations” (1976), que alcanzó los primeros puestos de las listas norteamericanas y que expone vivamente su mensaje de amor y crítica social. Radicado en Estados Unidos tras haber sido herido de bala en Kingston, lanzó “Exodus” (1977), “Kaya” (1978), “Babylon By Bus” (1978) y “Survival” (1979), que incrementaron su fama internacional. Su último disco en vida
fue “Uprising” (1980), cuya gira le llevó a Europa con récords de asistencia. Finalizado ese tour y con apenas 36 años de edad, Marley falleció en Miami, aunque su cuerpo se trasladó a un mausoleo de Jamaica, que venera al músico como uno de sus símbolos más importantes. Desde entonces, se han sucedido los recopilatorios e, incluso, un disco póstumo, “Confrontation” (1983). En esa línea de recuerdo musical, el pasado marzo Universal Records lanzó “Bob Marley & The Wailers - Live Forever”, que su viuda destacó como ejemplo “del mensaje de esperanza, unidad y amor” del que hizo gala. Grabado en Pittsburgh (EEUU) en 1980 durante la gira del disco “Uprising”, “Live Forever” recoge el último concierto que el cantante de “No woman no cry” o “Get up stand up” dio en vivo. Pero no será éste el único tributo a su figura. Desde el martes pasado, su hijo Ziggy participó junto a Chris Cornell, Jennifer Hudson, Jakob Dylan y Lenny Kravitz en unos especiales de recuerdo dentro del programa de televisión que el actor y presentador Jimmy Fallon llevó en la cadena NBC, en el que ofrecerieron sus propias versiones de algunos de sus temas míticos. Unos especiales que duraron toda la semana y en el que se pudieron escuchar versiones de clásicos como “Loving Cup” o “Rip It Up.” En España, el Rototom Sunsplash -el mayor festival reggae europeo, que se celebrará en agosto en Benicàssim (Castellón)- ya ha anunciado que contará con la participación de Bunny Wailer, el único componente vivo de la formación original que lideró Marley en los 70, The Wailers. Y los homenajes no se limitan al mundo de la música. El realizador escocés Kevin MacDonald se ha propuesto redescubrir a Bob Marley más allá del mito en un documental, “Marley”, que se estrenará en septiembre y que contará con el apoyo de la familia del artista y con el material audiovisual existente, incluso archivos privados.
Del 17 al 23 de mayo de 2011
CINE
39
www.expressnews.uk.com
El cine latino aparece en el Festival de Cannes 2011
images.allocine.fr
· Bérénice Bejo, una diva del cine mudo del siglo XXI nacida en Buenos Aires ·
“The Artist”: el cine mudo argentino, presente en Cannes.
Por:
Redacción ExpressNews
L
a película “The Artist” ha sido la sorpresa de la 64 edición del Festival de Cannes y podría decirse que tiene acento argentino si no fuera porque es una película muda en la que la actriz nacida en Buenos Aires Bérénice Bejo muta en pleno siglo XXI en una diva silente al estilo de Gloria Swanson. El personaje Peppy Miller es el caramelo sabor locos años veinte que su marido, el realizador francés Michel Hazanavicius, le ha dado a Bejo en el ejercicio de nostalgia
metacinematográfica ligera y encantadora que el domingor arrancó la primera ovación de Cannes 2011. “Es verdad que los argentinos hablamos mucho y es raro vernos en una película muda, pero en Francia, y en concreto en el cine francés, también se habla, se habla y se habla. Un amigo mío dice que este filme es casi político, porque es muy difícil callar a un francés”, bromea Bejo. La actriz se mudó a París en 1979, con apenas tres años, puesto que su madre, abogada de éxito, y su padre, director de cine, buscaron
para la familia “una vida mejor y más libre” en Europa, asegura. Así, como francesa de adopción, empezó una carrera que cambió hace seis años cuando conoció a Michel Hazanavicius durante el rodaje de “OSS 177”. “Fue hace seis años y entonces ya tenía esta idea de hacer una película muda al estilo de los años veinte. Yo le dije que era una locura y que nadie le daría la plata”, explica. “Luego se convirtió en mi marido y le fui conociendo un poco mejor. Me enseñó el guión y tenía un pequeño papel para mí, que con los años fue creciendo hasta convertirse en la protagonista”, asegura. Bejo forma junto a Jean Dujardin el espejismo de que el cine puede volver a prescindir de la palabra para contar sus historias, aunque sea la clásica trama de estrella en alza que deja paso a que su amada le dé el relevo, además, en el cambio hacia lo sonoro. Gloria Swanson -”me leí su autobiografía y es como formar parte de su mundo”, reconoce-, Janet Gaynor -”fue la primera actriz de cine mudo que vi”, asegura- y Joan Crawford -”que en su época muda era muy loca, muy libre, que bailaba
· “Bonsái”: el amor chileno que se riega y florece en Cannes · Por:
Redacción ExpressNews
E
l director de “Ilusiones ópticas”, el chileno Cristián Jiménez, ha llevado a la sección “Una cierta mirada” del Festival de Cannes su adaptación del éxito editorial “Bonsái”, de Alejandro Zambra, hasta componer una historia de amor tan pequeña como valiosa y que requiere muchos cuidados. “Al final de esta película, Emilia morirá y Julio se quedará solo” es lo primero que se desvela en “Bonsái”, desenterrando así todo misterio para el espectador pero abriéndole a los matices que no dependen de la evolución de los acontecimientos, sino de la radiografía del instante. Protagonizada por Diego Noguera y Nathalia Galgani, la cinta empieza con lo que “es un shock para alguna gente, pero contribuye a establecer la película que la gente va a hacer. No hay una intriga en la que se trata de saber qué pasará al final. Ya lo sabemos al principio y a partir de ahí la película avanza”, explica Jiménez. Un bonsái deja de serlo si se le quita su recipiente, por eso el título sirve de metáfora para este romance entre la frialdad intelectual y la pasión aleatoria. “Un bonsái es como una ficción: hay vida, hay un árbol al que el recipiente le da forma. La ficción trabaja con un ma-
terial original que es la vida, y a la vida hay que interpretarla, hay que contarla”, explica. Y una ficción es lo que escribe (y lo que vive) Julio, el protagonista de esta historia que, a caballo entre la adolescencia y la edad adulta (con ocho años de precipicio entre una y otra), da vueltas y vueltas hasta encontrar la frescura a un concepto tan manido como el primer amor. “Soy bastante poco fan de la nostalgia y tomé precauciones en esta película para que no fuera entendida como una apología de ella. Llega un punto en el que hay cosas que no podremos recuperar y extrañamos pero no podemos hacer nada. La vida es así, y lidiar con eso forma parte de la experiencia de ser una persona”, reconoce. Si hay que mirar hacia atrás, mejor que sea, entonces, desde la vergüenza hacia uno mismo. “Hay una cosa más ligera, más ridícula, más de humor”, y así, el público empatiza mejor con ese primer amor único por su intensidad, pero también por su torpeza. “Todos hemos pasado por la experiencia de un primer amor que nos costó olvidar”, reconoce. Y en esa apertura simultánea al amor y a la vida intelectual, Jiménez solapa las escenas del sexo con extractos de esos libros que van esculpiendo el alma de todo adoles-
cente. “Yo creo que es una mezcla que no es tan extraña como parece. Muchos a los veinte años hemos estado circulando por esos territorios”, asegura. “Al fin y al cabo los libros son la ficción encarnada y el sexo es la vida encarnada”, añade. Y, en toda ficción, toman las riendas las mentira que desenmascaran la verdad y el desnudo integral que es la creación artística. “Me parecía importante que las mentiras tuvieran un sentido no solo artístico o literario, sino como si estuviera investigando. Julio no tiene unos objetivos muy claros, pero sí unas dudas que resolver, una búsqueda y está movido por la curiosidad”, describe el director. Y en esa brecha modela también al personaje principal. “Julio, cuando es más viejo sabe esconderse mejor. Pasa a ser una persona un poco más misteriosa con los años. Como todo, sigue siendo el mismo pero todo su nerviosismo, su curiosidad está frente al personaje, era legible antes. Luego, habla más de corrido, tiene una mirada más baja”, apunta también a Efe Diego Noguera. Pero mientras la frescura protagoniza esta historia, Jiménez prepara ya la que será su tercera película, que tomará una perspectiva multigeneracional.
y cantaba”- han sido sus referencias, aunque a la hora de pestañear radiografío los gestos de Marlene Dietrich. “En el cine mudo, un silbido tiene miles de connotaciones y he tenido que informarme mucho, buscar por internet... pero ha sido un regalo poder recrear todo este glamour, porque el cine francés hoy por hoy es tan realista...”, asegura quien,
además, tuvo que entrenar para marcarse un espectacular número de claqué en la cinta. Ahora, con la plataforma de lanzamiento que puede ser “The Artist”, Bérénice Bejo no descarta utilizar su dominio del castellano. “Me encantan películas como ‘Abre los ojos’ y ‘El hijo de la novia’, pero ahora mismo estoy en otro trabajo: estoy embarazada”, confiesa.