D E O RBE N OVO
Pedro Mártir de Anglería D ECADES - D ÉCADAS DEL N UEVO M UNDO (1516) Oswaldo Guayasamín
PEDRO MÁRTIR DE ANGLERÍA
2 6 D E F EBR ERO - 9 D E A BR I L 2 0 1 5 Museo Luis González Robles - Universidad de Alcalá Colegio Mayor de San Ildefonso. Rectorado Plaza de San Diego s/n - 1.a planta Información: 91 885 41 57 / 40 90 www.uah.es/cultura Horario: de lunes a viernes de 10.00 a 14.00 horas Sábados, domingos y festivos, cerrado
Vicerrec tor de Ex tensión Universitaria y Relaciones Institucionales de la Universidad de Alcalá JOSÉ RAÚL FERNÁNDEZ DEL CASTILLO DÍEZ Coordinación general JOSÉ LUIS SIMÓN Y FERNANDO FERNÁNDEZ LANZA
Cristóbal Colón. “Mapa de las Antillas”, en De insulis inventis epistola Cristoferi Colom Basilea, 1493 Entalladura a fibra New York Public Library, Nueva York (EEUU)
“Dícenme, amable Pomponio —escribe Pedro Mártir a su erudito maestro Pomponio Leto— que brincasteis de alegría y que vuestro placer iba mezclado de lágrimas cuando leísteis mis epístolas, certificándoos del hasta ahora oculto mundo de las antípodas. Obrasteis y sentisteis como debía un hombre distinguido por su erudición. ¿Qué manjar más delicioso que estas nuevas podía presentarse a un claro entendimiento? ¡Qué felicidad de espíritu no siento yo al conversar con las gentes de saber, venidas de aquellas regiones! Es como el hallazgo de un tesoro que se presenta deslumbrador a la vista de un avaro. El ánimo se engrandece al contemplar sucesos tan gloriosos.”
Documentación, diseño y montaje ISMAEL CAÑE TE OCHOA, MARÍA J. DURÁN VAQUERO, IGNACIO GARCÉS FERNÁNDEZ, NATALIA GARCÉS FERNÁNDEZ
OSWALDO GUAYASAMÍN Jan Taberit. “Indias americanas”, en El cortejo triunfal del emperador Maximiliano, ca.1517. Biblioteca Nacional de España. Sign.42.832.
Extensión Universitaria UAH
@ExtensionUAH
D E O RBE N OVO D ECADES D ÉCADAS DEL N UEVO M UNDO (1516)
Debido al sólido entendimiento que fue adquiriendo Pedro Mártir de Anglería (14571526) sobre los descubrimientos, conquistas y fundaciones que los españoles realizaban en el Nuevo Mundo —como mencionó primeramente a las tierras descubiertas por Colón—, en 1520 fue designado miembro de la Junta de Indias y después, a partir de la creación del Real y Supremo Consejo de Indias en 1524, miembro del mismo hasta su fallecimiento en 1526. Asimismo, por designación que a su favor expidió Carlos V, ejerció las funciones de Cronista Real de Castilla, a partir del 5 de marzo de 1520. Hasta su muerte, y a lo largo de treinta y siete años, la correspondencia que mantuvo llegaría por un lado a reunir aquellas 813 cartas que componen su célebre Opus Epistolarum y a engarzar, por otra parte, ese tesoro cronístico del primer historiador de América sobre la empresa ultramarina de los españoles que son las Decadas de Orbe Novo. Tal como señalara Menéndez Pelayo: “corresponsal asiduo de papas, cardenales, príncipes, magnates y hombres de letras, ofrece en su persona uno de los más antiguos y señalados tipos del periodismo noticiero”. La edición de las tres primeras Décadas de Pedro Mártir de Anglería se acabó de imprimir, según el colofón, el 5 de noviembre de 1516 en el taller que Arnao Guillén de Brocar tenía en Alcalá de Henares, la antigua Compluto. No era la primera vez que se imprimían escritos de Pedro Mártir sobre América. Los primeros aparecieron en un folleto titulado Libretto de tutta la navigazione del Re de Spagna de le isole et terreni novamente trovati, impreso en Venecia (1504) por Albertino Vercellese. El texto es la traducción de unas cartas escritas por Pedro
Mártir en latín y traducidas por el secretario del embajador veneciano [Domenico Pisani] en España, Trurgiano. Este mismo texto se incluyó con otras obras sobre los descubrimientos geográficos en Vicenza (1507). Una bella edición de la primera década y de algunas obras de Pedro Mártir ve la luz en Sevilla en 1511. La edición de 1516 tiene las características de los libros de los primeros tiempos de la imprenta. Los datos de identificación, que posteriormente figurarán en la portada, están en el colofón: autor, título, lugar de impresión, nombre del impresor y la fecha, a los que se añade en este caso el nombre del editor literario o responsable del texto, Elio Antonio de Nebrija. El colofón es una reminiscencia medieval que, a su vez, lo es de la Antigüedad, cuando el libro tenía forma de rollo y estos datos se anotaban al final del texto porque era lo primero con que se tropezaba el lector al abrirlo. Y dejando a un lado los apuntes bibliográficos y regresando al encuentro de los dos mundos que un día pusiera en pie la intensidad narrativa de Pedro Mártir, es ahora cuando el Museo Luis González Robles de la Universidad de Alcalá se complace en exhibir la admirable edición ilustrada de estas Décadas, que reúne 17 litografías y 40 aguafuertes, en las que hay que destacar la sobresaliente intensidad plástica del alma de América, plasmada de forma soberbia, elocuente, reveladora y cautivadora por el arte del ecuatoriano Oswaldo Guayasamín (19191999), uno de los hijos más ilustres del Nuevo Mundo.
Edición numerada de De Orbe Novo Decades de Pedro Mártir de Anglería con ilustraciones de Oswaldo Guayasamín, compuesta por 17 litografías y 40 aguafuertes (3 litografías de 50 x 70 cm, 14 de 50 x 35 cm y 40 aguafuertes de 50 x 35 cm). Ediciones Rembrandt, 1984.