23 de Octubre al 06 de Noviembre de 2012
Nº 222
Editado en Londres
Colombia y las Farc formalizan
Proceso de Paz
Más info. en la Pg. 14
Los llamados “diálogos de paz” tienen como propósito fundamental poner fin al conflicto armado existente en Colombia desde hace cinco décadas, el cual ha causado cientos de miles de muertos. Noruega, país que ha participado en una veintena de procesos de reconciliación y de paz en las últimos 20 años, es junto a Cuba garante del tercer diálogo
formal entre el Gobierno colombiano y las FARC. Luego del convenio de Oslo, ambas delegaciones se trasladarán a La Habana para continuar con el proceso el próximo 15 de noviembre En la capital cubana, los delegados de ambas partes se sentarán en una mesa de negociaciones para tratar los cinco puntos de la agenda de debate: el problema agrario, la participación
política, el fin del conflicto, el narcotráfico y la situación de las víctimas. El jefe de la delegación colombiana, es el exvicepresidente Humberto de la Calle, el resto del equipo gubernamental lo integran el comisionado de Paz Sergio Jaramillo, el exministro Frank Pearl, el industrial Luis Carlos Villegas, y los generales retirados Jorge Mora (Ejército) y
Óscar Naranjo (Policía). Por su parte, las FARC enviaron a Oslo a un grupo encabezado por su número dos, Iván Márquez, además de los comandantes Rodrigo Granda, Andrés París y Marco Calarcá. El movimiento insurgente también integró a su equipo a la guerrillera holandesa Tanja Nijmeijer, de 34 años, quien se sumará al proceso negociador en La Habana.
2
www.extrainternational.com
Siguen los cambios en las leyes de Inmigración Nuevas leyes inmigratorias empezaronn a aplicar a partir de este 01 de Octubre 2012. Estos nuevos cambios se suman a los que recientemente se implementaron el pasado 9 de Julio y cuyas leyes afectaron principalmente a todas las personas que no pertenecen a ningun pais de la Comunidad Europea en especial aquellas que deseen tener un visado tanto de entrada o un visado para poder permanecer en el Reino Unido basado en la relacion que se tenga con una persona britanica o con residencia indefinida en este pais. A continuación les explicamos los cambios mas comunes como: - La pareja o conyuge (sponsor) debera tener unos ingresos de £18.600 anuales y si hay un dependiente extra (hijo) sumaremos otros £2.400 - El tiempo de visado (Dependiente) ya no sera de 2 años, ahora pasara a ser 5 años y entonces ahi la persona podra aplicar por su Residencia Indefinida. - En el futuro tambien se les pedira a los aplicantes el test de vida en el Reino Unido (LIFE IN UK) como tambien el nivel de ingles cambia a un nivel mas alto B1. - Estas leyes de momento estan solo sujetas a personas que apliquen con parejas BRITANICAS o RESIDENTES EN UK - Cabe recordar que el Reino Unido tambien pertenece a la Comunidad Europea, pero en aplicaciones con ciudadanos británicos o residentes se aplican las leyes especificadas en los parrafos anteriores. - En el caso de Aplicaciones con personas europeas (se dice asi a los ciudadanos de los paises de la Comunidad Europea EEA) se aplican otros reglamentos. Otro cambio importante fue para las personas que tienen algun familiar
británico o con residencia indefinida y desean permanecer en este pais como dependientes, a continuacion se les explica: -Si una persona que viene fuera del Reino Unido y no pertenece a ningun pais de la comunidad Europea, pero tiene un familiar directo residiendo en UK, existen ciertas excepciones para estas personas como por ejemplo: si necesitan unos cuidados especiales debido a su edad (mayores de 65 años ) o personas con enfermedades realmente graves o personas con discapacidad, siempre y cuando esto sea demostrado que la persona residente en UK o britanico demuestre que no va a utilizar ayudas del Gobierno. - Personas que apliquen por visas familiares o como turistas tambien se veran afectadas por el hecho de que si usted (el aplicante) recibe una negativa por parte de la Home Office ya no tendra el derecho de apelar a esa decisión, siempre le pediran que efectue una nueva aplicación. Tambien existieron algunos cambios para las personas que aplicaban por el tiempo de residir en el Reino Unido (se refiere a las personas que han estado de una manera irregular en este pais) anteriormente se hablaba sobre la ley de los 14 años residiendo de una manera irregular, a partir del 9 de Julio el tiempo ha pasado a ser de 20 años, ademas esto trae ciertos cambios al tipo de documento que la persona recibira antes de poder acceder a su residencia permanente en el Reino Unido. En el caso de las personas que han vivido 10 años legalmente en el Reino Unido y deseen aplicar por su Residencia Indefinida deberan aprobar el LIFE IN UK TEST (test de Vida en el Reino Unido) y demostrar que tienen un nivel intermedio del idioma Ingles tanto escrito como hablado.
haga puede ser negada automaticamente por la Home Office (UKBA) ,por eso es muy importante asesorarse bien sobre su sitación migratoria en este pais, tenga en cuenta que todas estas leyes siempre quedan a consideración de la Home Office. - Algo importante tambien se refiere a si una persona que se encuentra de manera irregular en este pais y hace una aplicación a partir de Octubre (dicha aplicación cabe recordar que si la ejerce basada en que tiene un niño que ha nacido en este pais o vive aqui por mas de 7 años) estas aplicaciones no entrarian en los nuevos cambios, ya que existe un derecho a la persona que aplica basado en que su niño tenga 7 años en este pais o tenga pasaporte
APLICACIONES BASADAS EN LOS DERECHOS DE LOS NINOS: - Esta ley basicamente se basa sobre el tiempo que un menor de edad resida en el Reino Unido,tanto en el caso que el menor haya nacido en este pais o resida al menos por 7 años, esta ley por supuesto esta sujeta a muchos cambios y en algunas circunstancias se le permite al menor permanecer en este pais de manera discrecional, (Discretional Leave to Remain) al mismo tiempo como se le concede al menor el derecho para permanecer en el Reino Unido, los padres tambien son beneficiados de este permiso, cabe recordar tambien que si existe alguna falta grave o delito por parte de los padres como del menor, siempre le puede perjudicar al momento de renovar su permiso discrecional en este pais. Leyes que se aplican para las personas en situación Legal en el Reino Unido y han cometido alguna falta grave o Delito y esto traiga consigo una sentencia de entre 12 meses a 4 anios podran recibir una notificacion de deportación, es verdad que tambien existen casos excepcionales cuando la persona en si tiene familia en el Reino Unido, hijos, pareja o que haya residido en este pais por mas de 15 años y no haya cometido faltas graves en el pasado. Los cambios implementados el pasado 1 de Octubre 2012 y que podrian afectar a muchas personas son los siguientes: - Si una persona a partir del 01 de Octubre se queda de una manera irregular por un periodo de mas de 28 dias, cualquier tipo de aplicación que
britanico. Si usted cree que alguno de los cambios mencionados anteriormente le puedan afectar en su aplicación tanto ahora como en el futuro no dude en ponerse en contacto con nosotros, donde por medio de una CONSULTA CONFIDENCIAL y GRATUITA le podemos ayudar, Para mas información pregunte por Mr: Zahab Jamali o Ricardo Castro.(en español) FARANI JAVID TAYLOR SOLICITORS: Mob: 0790 341 3459 (Español) 0794 363 6855 (Ingles) Fax : 0207 242 7306 Email: r.castroft@gmail.com, z.jamali@faranitaylor.com
DIRECCIÓN GENERAL Lina María García
DIRECCIÓN FOTOGRÁFICA Mario Romero
GERENTE ADMINISTRATIVO William A. García H.
DIRECCIÓN ADMINISTRATIVA Lina Sánchez
REDACCIÓN INTERNACIONAL Fernando Alzate Diego Alvarez Nicolas Giraldo Edward Alarcon
DEPARTAMENTO DE MARKETING Fernando Medina
REDACCIÓN LONDRES Jamara Ibañez Maria Alejandra Padilla DIRECCIÓN DEPORTIVA Rodrigo A. Salazar REDACCIÓN DEPORTES UK Luis E. Marmolejo REDACCIÓN FARANDULA Robin del Castillo PRODUCCIÓN ECUADOR Edwin Castillo ASISTENTE DE REDACCIÓN Diana Zuluaga JEFE DISEÑO Y DIAGRAMACIÓN Carlos Andrés Duque R.
DEPARTAMENTO OPERACIONAL Melissa Cuaces Yoanna Urango DIGITAL - SKY TV Karlo Scarpelli DPTO. IMAGEN VISUAL Jaime Alonso Gomez Marulanda Alexander Artehaga Criollo DPTO. ARTE Y CULTURA Julie Acevedo DIRECCIÓN WEB MASTER Daniel Gómez DPTO. SISTEMAS Antonio Barbieri DIRECCIÓN SOCIAL NETWORK Julian A. García Julian Duque
DIRECCIÓN DIAGRAMACIÓN Adriana Murcia Mejía
WEB MASTER Miguel Posada Victor Velez
DIRECTOR CREATIVO Paula Viviana Lopez
DPTO CONTABLE Global P&G Tax Point
DIRECCIÓN TV Alvaro Torres - Calle DIRECCIÓN POST-PRODUCCIÓN Paul Johnson IMAGEN - PRODUCCIÓN Fernando Torres Luis Amaya
DPTO. LEGAL Amparo Berón DEPARTAMENTO LOGÍSTICO Carlos Cuaces Diana Cuaces SERVICIO DE INFORMACIÓN Agencia de noticias REUTERS Agencia de noticias EFE
www.extramedia1.com extracreativos@hotmail.com 020 8616 0994 - 079 4612 0757 183 Manor Place Southwark SE17 3BB extrainter
extra creativos
extramedia1.com
PRESS - TV - RADIO
El contenido de los textos y avisos comerciales de este medio son de total responsabilidad del redactor y del anunciante, en el caso de fotos y textos, nuestro medio no se responsabilisa de ellos.
Advertisers and sponsors are responsible for ensuring that material submitted for inclusion in Latino Times, complies with applicable laws, codes and regulations. Latino Times is not liable for such dealings and we exclude to the fullest extent permitted by law any responsibility for any error or inaccuracy appearing in any advertising or sponsorship. Anunciantes y promotores deben asegurarse que todo el material enviado para la inclusion en la edicion de Latino Times, cumple con los requisitos, codigos y regulations exiguidos por la ley. Latino Times no acepta responsabilidad alguna por error u omision en la publicidad de esta edicion.
3
www.extrainternational.com
El Sonero Mayor vuelve a Londres triunfando La vuelta de Oscar D’Leon “El Sonero Mayor” en Londres promete ser el acontecimiento de salsa a destacarse este Otoño. Oscar trae su banda venezolana al completo y es apoyado por una alineación galáctica de Djs de salsa durante una noche especial en la gran pista de baile en el Roundhouse. Recientemente Oscar D’Leon se dirigió a su publico de Londres “… no me defrauden estén conmigo ahí porque esa es la ley de la vida disfrutar con Oscar D’Leon su amigo de siempre” Oscar D’Leon es un gigante duradero de la salsa y un legendario del escenario. En su visita anterior en el Roundhouse hace 4 años, Oscar rugió durante 2 horas y media con su catálogo incomparable - acumulado a lo largo de los años donde trabajó con y al frente de bandas como “La Dimensión Latina”, “Alcalde de Salsa de La” y “La Crítica”; así como su propia carrera de solo estelar – y, si no fuera bastante, su
espectáculo épico en vivo sobre cumbia colombiana y clásicos latinos diversos que aseguran que su atractivo es realmente pan-caribe (“… un héroe de la diáspora latina … Evening Standard ****). Oscar también es conocido como el ‛Sonero del Mundo’, y el más cubano de todos los cantantes no cubanos, mientras sus influencias fácilmente reconocidas incluyen a Tito Puente, Tito Rodriguez, Orquesta Aragón, Benny Moré, Willie Colón y, sobre todo, Celia Cruz. Nacido Oscar Emilio León Somoza creció en la vecindad de Caracas de Etamin donde comenzó a mostrar un interés en instrumentos de percusión y cantando en actividades sociales como un chiquito. Su capacidad para improvisar, la textura de su voz y su amor intenso por la música, hace Oscar D’Leon un nacido ‘sonero’ en la mejor tradición latina. Junto a las influencias de los grandes maestros de la música cubana, la
inspiración añadida fluyó del sonido de Nueva York de los 60′s, notablemente Eddie Palmieri y la generación Fania. Además de ser gran sonero, Oscar D’Leon es un empresario extraordinario, un actor que toma el escenario y quién se mueve con la facilidad de un bailarín profesional. Oscar D’Leon ha grabado más de 50 álbumes, muchos discos de oro, y recibió numerosos premios y honores. En noviembre de 2007 su álbum “Fuzionando”, en el cual colaboró con estrellas jóvenes de Reggaeton como Tego Calderón; y ‘El Caballero de la Salsa’
Gilberto Santa Rosa, le hizo ganar el Premio de Grammy latino para el Mejor álbum Tropical Contemporáneo. Oscar ha recorrido más de 100 países en todos los continentes, ha tocado a auditorios completamente vendidos y en las salas más famosas en el mundo, incluso en el iconico Madison Square Garden de Nueva York. + DJs: Javier La Rosa (Cuba), Johnny G (Colombia), Jose Luis (Venezuela), Lubi (Gallo del Norte), Dr Jim (Londres del Norte), Rich (Londres del Sur) Este concierto es promovido por Como No, el promotor mas grande de música
latina en UK, quien ha presentado exitosos conciertos de salsa en esta misma sala con Willie Colon y Los Van Van. Sábado 3 de Noviembre de 8.30pm hasta la 1am Roundhouse, Chalk Farm Road, Londres NW1 8EH Entradas £25 venta anticipada (mas en la puerta) - 0844 482 8008 / comono.co.uk <http://comono.co.uk> También Ticketmaster, Ticketweb & SEE Tickets
4
www.extrainternational.com
Que es la comunicación ?
Donde comienaza la comunicación? Este termino tan de moda y a veces hasta sobre utilizado, que hay detras de esta palabra, concepto, sentimiento o idea? Como psicologa y coach posiblemente yo me podria describir de alguna forma, como experta en comunicacion, lo cual no me hace excempta de no siempre tener la comunicacion mas optima. Sin embargo, posiblemente si puede ser que de alguna forma pueda darme cuenta mas naturalmente y efectivamente cuando me comunico bien , no tan bien y de sus efectos.
Todo lo que hacemos es comunicacion. Y la comunicacion empieza por como nos sentimos emocionalmente, fisicamente y por el mensaje que nos trasmitimos a nosotros mismos acerca de lo que podemos o no podemos hacer. Acerca de como nos tratamos a nosotros mismos. Como nos hablamos. Que nos decimos o no. Que interes tenemos en nosotros mismos. En darnos cuenta en algun momento que tenemos capacidad de cambio, capacidad de actuar Y principalmente que tenemos el Deber de Comunicarnos efectivamente, amorosamente y firmente con
Muestra de Cine
Ecuatoriano
nosotros para transformar, supercar y disfrutar nuestra vida. Y asi poder transmitir y asi compartir nuestra capacidad de cambio con nuestro entorno familiar, social y de trabajo. Esto es algo vitalmente importante hoy en dia cuando vivimos cambios de paradigmas tan profundo y criticos y cuando vivimos tan conectados con el mundo que caemos en el peligro de desconectarnos con nuestra esencia o bienestar. Pensadole asi me doy cuenta que de alguna forma puedo describer la comunicacion que tengo conmigo
misma como la relacion con un niño al que se quiere sin embargo hay que permanente dar atencion, cuidado a la vez que se le enseña y disciplina constantemente con cariiño. Y esto me lleva a el amor hacia nosotros mismos, manifestado en autoestima, positividad, energia, salud, capacidad de transformacion de lasdificultades, de lasperdidas, capacidad de aprender, sentido del humor, capacidad de no tomarnos tan en serio por lo menos no todo el tiempo, capacidad de ser niños y ver el mundo con nuevos ojos y en colores todos los dias. Y mi experiencia me indica algo que quierocompartir con todos hoy en dia: Podriaser la relacion mente cuerpo la llavepara permitirnos vivir mas profundamente y mas plenamente? La mayoria de nosotros nos damos cuenta quenuestras emociones afectan como nos sentimos fisicamente. Sin embargo no siempre nos damos cuenta el efecto tan profundo que nuestro cuerpo y el movimiento o energia tienen en nuestras emociones. Nos ayudaria altamente tener en cuenta que la emocion es creada por la mocion=movimiento!! Si le interesa conocer mas acerca de este otros temas relacionados con la salud emocional, escuche a Franca Martinez los miercoles a las 3:00 pm en www.extraradio1.com.o escriba a franc@master-coach.es
Movimiento de Mujeres Indigenas Una celebracion de danza, musica, poesia, y bailes de las mujeres indigenas de Camiri,Bolivia, Fundado en 2006 Momin is una organizacion no gubernamental, que busca proteger los derechos de todas la mujeres del mundo sin importar su cultura o estatus social.
Con programas en South America y Europa busca con esta actividad recaudar fondos con el fin de apoyar proyectos en Bolivia. Bolivar Hall, entrada libre donacion £2 -6:30 pm – 25 de octubre 2012
Día de las Américas 2012 GRACIAS por su participación
Testimonio: “Jesucristo
me sanó
del SIDA” Jaime Alaya vivió en una familia donde el padre era dependiente de la bebida y las fiestas. Tenía 15 años, cuando su propio padre los echó de su casa para vivir allí con tres mujeres. Siendo adulto siguió los pasos de su padre gastando su dinero en el alcohol, Cinco balazos, en una riña del vecindario lo llevaron al hospital. Pero inexplicablemente sobrevivió. En una fiesta conoce a su futura esposa. Sin embargo, las bebidas y las mujeres destruyeron su hogar. En el segundo embarazo, Jaime se entera que contagio de VIH a toda la familia. “Matate, es la solución” pensaba. Y comenzó a reclamarle a Dios, ¿Por qué a su hija? ¿Por qué no solamente a él o a su esposa? Un milagro ocurrió, su hija no había sido contagiada al nacer. Pero su esposa no aguantó mucho tiempo y murió. Jaime ya con 44 kilos, y después de una crisis, despertó en el hospital los doctores creyeron que no duraría unas horas y esperaban su muerte. En esos momentos le dijo a Dios: “Señor, si tú me sanas yo te voy a servir, dame la oportunidad de ver crecer a mis hijas”. Dios lo sano al instante. Los doctores no entendían cómo pudo ponerse de pie y comenzar a comer normalmente si su cuerpo ya no resistía nada. Actualmente vive testificando la oportunidad que Dios le otorgo. Y junto a sus hijas sirven al Señor en la iglesia del MMM Bethel Contáctenos: 07551329769 9 AMELIA STREET SE17 3PY iglesia@mmminglaterra.co.ukescuchanos en extraradio1.com los martes de 8:30 am a 10:00am
Fiesta de Hallowen para recaudar fondos
La muestra de cine “Historias desde Ecuador” organizado por el Consulado del Ecuador en Londres, se llevará a cabo del 27 al 30 de octubre del 2012, en el Bolívar Hall. Esta muestra reúne algunos documentales y cortometrajes de excelente calidad que han incluso ya ganado reconocimiento a nivel internacional. Abuelos, Muchedumbre 30S, Mete gol, gana entre otros se proyectaran a partir de las 7:30 pm. Ecuador vive un momento de cambio y estos cambios se ven reflejados en
las esferas sociales, económicas, educaciones y culturales, y se pueden ver a través del séptimo arte.. ENTRADA LIBRE, pero debe asegurar su asiento escribiendo su nombre y el título de la película que desea ver al correo electrónico storiesfromecuador2012@gmail.com o al teléfono 075 00451805 en horario de oficina. Puede cceder al programa en este enlace: http://www.ecuadorembassyuk.org. uk/events/stories-form-ecuador-filmexhibition-to-be-shown-in-london
El próximo 27 de ocubre de 3pm a 6pm ven con tu disfraz a Red Lion Boy’s Club en Rotherhite para disfrutar de una tarde llena de diversión y sorpresas para niños de O-12 años.
Hemos celebrado nuestra Fiesta del Día de las Américas, en la Catedral de St George´s. Predicó el agustino recoleto Fr. Enrique Eguiarte, OAR y disfrutamos de una jornada hermosa de Fe y devoción. A la
Misa, siguió un rato de cultura y folklore latino, así como la comida típica. Muchas gracias a todos por su participación. Padre Carlos www. capellanialatinoamericana.com
La entrada es solo £3 y los fondos recaudados se destinaran para la organización Project Trust con quienes el joven latino KevinRodriguez estará viajando como voluntario en un proyecto de educación para ninos en Thailandia. Informes 07534507984. Hawkstone RoadSE16 2PE
www.extrainternational.com
5
6
www.extrainternational.com
Dos estadounidenses serán premiados con Nobel de Economía
Premio internacional Carlos Fuentes será entregado a Vargas Llosa El escritor peruano Mario Vargas Llosa será el homenajeado en la próxima entrega del premio Carlos Fuentes, ceremonia que se realizará en México el próximo 11 de noviembre. El anuncio de que Vargas Llosa era el ganador del premio lo hizo hace algunos días el presidente de la Real Academia Española (RAE), José Manuel Blecua, quien felicitó telefónicamente al escritor por este nuevo logro. El Nobel de Literatura en el año 2010, expresó que esta “muy
agradecido y muy conmovido con esta designación”, además se refirió a Carlos Fuentes y dijo: “desde joven lo conocí, me dejó muy impresionado la lectura de obras como ‘La región más transparente’ que publicó en 1958. El novelista peruano también recordó sus encuentros con Fuentes en el “boom latinoamericano”, en la que el escritor mexicano “jugó un papel principalísimo por la aportación de sus obras literarias, como también en la promoción de nuevo autores latinoamericanos”.
Alvin Roth y Lloyd Shapley, serán los dos estadounidenses que el próximo 10 de diciembre reciban el premio Nobel de Economía. El anunció lo realizó La Real Academia Sueca de las Ciencias, organismo que destacó que los dos profesores fueron elegidos como ganadores del Nobel debido a sus “estudios sobre los mercados económicos, sus problemas de diseño y sus posibles rediseños mediante cálculos matemáticos”. Además la academia agregó en el documento que aunque Shapley y Roth realizaron sus investigaciones de manera independiente, sus conclusiones y sus aportaciones son complementarias para la actualidad de la economía mundial. “La combinación de la teoría básica
de Shapley y las investigaciones empíricas, los experimentos y los diseños prácticos de Roth han generado un campo floreciente de investigación y mejorado la actuación de muchos mercados”, indica el fallo que añade también, que “Roth entendió que los resultados teóricos de Shapley podían servir para clasificar el funcionamiento en la práctica de varios mercados importantes y demostró además, que la estabilidad es fundamental para entender el éxito de instituciones particulares del mercado”. En la argumentación del fallo, se subraya que los investigadores partieron de “un problema económico central” y que dieron respuesta con
sus investigaciones a la “optimización de las asignaciones entre oferta y demanda” y a las “causas y efectos en macroeconomía y política económica”. Los ganadores de este premio, recibirán ocho millones de coronas suecas (cerca de 930.000 euros), un 20 % menos que el año pasado. En este mes se han entregado varios premios Nobel en las diferentes disciplinas. El pasado miércoles 10 de octubre por ejemplo, los también estadounidenses Robert Lefkowitz y Brian Kobilka fueron condecorados con el Nobel de Química, días posteriores el homenajeado fue el chino Mo Yan, quien recibió el de literatura. La Unión Europea fue designada como Nobel de La Paz.
7
www.extrainternational.com
Las lluvias del verano elevarán los precios de los alimentos en Reino Unido
La Universidad de Cambridge emite deuda por primera vez en sus 800 años de historia La Universidad de Cambridge empezó a emitir deuda por primera vez en sus 800 años de historia, con lo que pretende captar de los mercados 350 millones de libras (435 millones de euros) mediante la venta de bonos a 40 años.
los duros recortes del Gobierno, según informó “Finanical Times”. El capital obtenido con la venta de estos bonos servirá para invertir en
instalaciones para la investigación, alojamientos para estudiantes y trabajadores así como otros equipamientos.
La prestigiosa institución académica recibió la semana pasada la máxima nota de solvencia (AAA con perspectiva estable) de la agencia crediticia Moody’s, lo que supera la calificación del Reino Unido, que es triple A pero con perspectiva negativa. Los alimentos en el Reino Unido podrían encarecerse debido a las pobres cosechas del verano, perjudicadas por las abundantes lluvias y la sequía de la primavera. Este verano fue el segundo más húmedo en el Reino Unido desde que comenzaron a registrarse las precipitaciones en 1912, que siguió a una primavera protagonizada por la sequía en la mayor parte de Inglaterra, apuntó el Met Office, la agencia meteorológica británica. Ambos fenómenos han provocado
una reducción tanto en la cantidad como en la calidad de las cosechas, especialmente de trigo, pero también de frutas y otros vegetales como las manzanas, las zanahorias o las patatas, según datos del Sindicato Nacional de Granjeros del Reino Unido. El rendimiento de los cultivos en Inglaterra se redujo de media a casi un 15 % en comparación con la media de los últimos cinco años, y su productividad descendió hasta los niveles de los pasados años 80.
La agencia indicó que dicha calificación refleja “la brillante posición en el mercado de Cambridge que tiene una significativa cantidad de activos líquidos y una sólida estructura de gobierno”. Se trata de la segunda vez en 14 años que una universidad británica acude a los mercados de capitales, después de que la de Montford emitiera el pasado julio bonos a 30 años, con los que los centros de educación superior del Reino Unido intentan hacer frente a
Londres no extraditará a pirata informático pedido por EE.UU.
El británico Gary McKinnon, reclamado por las autoridades de EEUU tras haber accedido a ordenadores del Gobierno, no será extraditado a ese país por razones humanitarias, anunció la ministra de Interior, Theresa May. McKinnon, que llevaba varios años
luchando contra su extradición, es conocido como “Solo” y es considerado el autor del mayor caso de piratería informática sufrido por el Gobierno de EEUU, donde se enfrentaba a unos sesenta años de cárcel. Sin embargo, en una declaración
parlamentaria, May informó que el Gobierno había decidido no extraditarle por razones humanitarias puesto que padece el síndrome de Asperger (una forma de autismo) y había riesgo de que pudiera suicidarse si era entregado a EEUU. May, dijo que tras recibir asesoramiento legal y revisar los informes médicos, concluyó que McKinnon está seriamente enfermo y su extradición es incompatible con sus derechos humanos, pues existiría el riesgo de que terminara con su vida. Al mismo tiempo, la ministra de Interior informó en la Cámara de los Comunes de que ha instado al fiscal general, Keir Starmer, a decidir si McKinnon ha de ser juzgado en el Reino Unido. McKinnon, que se le diagnosticó en 2008 el síndrome de Asperger, admitió haber accedido ilegalmente a 97 ordenadores gubernamentales estadounidenses, entre febrero del 2001 y marzo del 2002.
8
www.extrainternational.com
Brooks recibió 8,4 millones de euros tras renunciar a News International
Rebekah Brooks recibió más de siete millones de libras (unos 8,4 millones de euros) tras su renuncia el año pasado como consejera delegada de News International (NI), del magnate Rupert Murdoch, reveló el diario británico “Financial Times” (FT). Brooks dimitió a raíz del escándalo
por el caso de las escuchas ilegales practicadas por el desaparecido dominical británico “News of the World”, del grupo periodístico NI. La cuantiosa paga que recibió Brooks consistió en efectivo y dinero para su fondo de pensiones, así como una ayuda para gastos legales y el uso de
un chófer, según pudo saber el FT. Brooks, que será procesada en 2013 por varios cargos relacionados con el escándalo, había trabajado para el grupo NI, rama británica de News Corporation (NC), de Murdoch, desde 1989. El dinero que recibió la periodista es muy superior a lo especulado hasta ahora por los medios británicos, que cifraban la paga en unos 1,7 millones de libras (unos dos millones de euros). Estas revelaciones, destaca “Financial Times”, salen a la luz antes de la celebración de una reunión general de accionistas del News Corporation, matriz de NI, en Los Ángeles (EEUU). El juicio contra Brooks y Andy Coulson, quien fuera director del rotativo “News of the World” y exjefe de prensa del primer ministro británico, David Cameron, empezará el 9 de septiembre de 2013, según ha fijado la Justicia británica. La Fiscalía británica presentó el pasado julio cargos contra ellos por conspiración para acceder de forma ilícita a los buzones de voz de unas 600 personas, entre ellas ricos y famosos. El escándalo de los pinchazos telefónicos, que precipitó en julio de 2011 el cierre del “News of the World”, afectó entre octubre de 2000 y agosto de 2006 a famosos y a políticos.
El Reino Unido conmemorará el centenario de la I Guerra Mundial, en 2014
El primer ministro británico, David Cameron, reveló los planes de su Gobierno para conmemorar en 2014 la I Guerra Mundial, al cumplirse el centenario de la contienda, donde se dedicarán 50 millones de libras (61 millones de euros). En un discurso en el Museo de la Guerra en Londres, el jefe del Ejecutivo anunció que se programarán eventos para marcar los cien años del inicio del conflicto (el 4 de agosto de 1914), sus batallas más relevantes y el Día de la firma del Armisticio (el 11 de noviembre de 1918). Cameron explicó que se pondrá en marcha un programa educativo, con un presupuesto de 5 millones de libras (6,1 millones de euros), destinado a las escuelas, en el que se incluirán excursiones de los alumnos a los campos de batalla y a las tumbas de los soldados caídos en la contienda, además de la remodelación del Museo de la Guerra. Será una junta de asesoramiento formada por exministros de Defensa, responsables de personal militar o especialistas del Ejército la encargada de aportar ideas con las que prepararán estas conmemoraciones.
Hague rechaza hablar de la soberanía de Gibraltar, pero quiere la cooperación El ministro británico de Asuntos Exteriores, William Hague, rechaza cualquier diálogo sobre la soberanía de Gibraltar sin el consentimiento de su población, al tiempo que se muestra a favor de fortalecer la relación con España.
si Gibraltar no está conforme. Vamos a honrar estas palabras. El Gobierno británico está igualmente comprometido a la defensa de la soberanía británica sobre las aguas territoriales que rodean Gibraltar”, indica el texto del ministro.
El titular del Foreign Office ha reiterado la posición del Gobierno del Reino Unido en relación a su colonia de Gibraltar, cuya soberanía reclama España, en un artículo publicado en el periódico “Gibraltar Chronicle” del Peñón.
William Hague puntualiza que este es un punto particularmente relevante a raíz de la disputa pesquera de los últimos meses.
“No vamos a entrar en un proceso de negociación sobre la soberanía
Los españoles tuvieron problemas para pescar después de que el Gobierno del Peñón les impidiera hacerlo en aguas cercanas a Gibraltar.
9
www.extrainternational.com
FARC incluyeron como Muere el escultor Las negociadora a guerrillera holandesa colombiano Édgar Negret
El escultor colombiano Édgar Negret, que alcanzó reconocimiento por su lograda producción abstracta y geométrica, murió en su residencia de Bogotá víctima de una deficiencia cardiaca, informaron sus allegados. Negret falleció poco antes de la medianoche del jueves 11 de octubre, casi a la misma hora del final de un homenaje por su cumpleaños 92 que se le ofrecía en ausencia en su ciudad natal, Popayán, capital del departamento del Cauca. “Ha muerto uno de los más grandes artistas plásticos de Colombia”, declaró el alcalde de Popayán, Francisco Fuentes, quien fue uno de los oferentes de la fiesta de aniversario del escultor. Fuentes dijo a periodistas que el artista logró reconocimiento internacional
por su obra escultórica, que en el país está a la vista del público en espacios urbanos de las principales ciudades y, también, en la Casa Museo Édgar Negret y el Museo Iberoamericano de Arte Moderno de Popayán (MIAMP), que comparten un mismo espacio. La Alcaldía de Popayán y la junta de dirección de ambas instituciones, que es presidida por Fuentes, celebraron el aniversario 92 del artista con un concierto de música instrumental con marimbas y tambores a cargo de estudiantes del Departamento de Música de la Facultad de Artes de la Universidad del Cauca. El artista se había retirado de la actividad hace más de diez años, cuando comenzó a sufrir los rigores del alzheimer, y permanecía en su domicilio de Bogotá.
Las FARC incluyeron a la guerrillera holandesa Tanja Nijmeijer en su equipo de negociadores, informó el canal público bogotano, Canal Capital, una decisión de última hora que supuestamente ha creado tensión
con el Gobierno colombiano. Según esta versión, la holandesa se encuentra en La Habana con el número dos de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC), Luciano Marín Arango,
alias “Iván Márquez”, y esta situación habría retrasado el viaje a Oslo de ambas delegaciones para iniciar formalmente los diálogos de paz. El motivo de la fricción, sería el malestar del Gobierno por el hecho de incluir a una ciudadana que no es colombiana, mientras que el grupo armado habría reivindicado su derecho a elegir libremente a sus delegados, al aducir además que Tanja o “Alexandra” lleva una década en las filas guerrilleras. Esta joven de 34 años habla varios idiomas y según la fuente que citó Canal Capital tiene un perfil posiblemente encaminado a manejar asuntos de comunicación y prensa. Tanja llegó a Colombia en 1998 con 21 años para ejercer como profesora en la ciudad de Pereira, y tras conocer la realidad del país se sintió atraída por el papel de las FARC, por lo que se vinculó primero con la milicia urbana de Bogotá y luego decidió irse a las montañas a luchar como una guerrillera más. Su familia ha realizado varios viajes para tratar de “rescatarla”.
Santos pide perdón
a indígenas por
matanza en el
Amazonas colombiano El presidente de Colombia, Juan Manuel Santos, pidió perdón a los pueblos indígenas de la cuenca amazónica que hace un siglo fueron víctimas de una matanza a manos de la empresa cauchera del peruano Julio César Arana.
El mundial de coleo concentra en Colombia
a miles de amantes de la vaquería El XVI Encuentro Mundial de Coleo de Colombia llegó a su momento de mayor concurrencia con casi 9.000 asistentes que se deleitaron con esta tradición vaquera, en la que los jinetes se baten en duelo con las reses al voltearlas sujetas por el rabo. La cita se celebra en el Parque Las Malocas de la ciudad de Villavicencio, capital del departamento del Meta y considerada la puerta de la región de los Llanos Orientales que se extienden hasta Venezuela. En el torneo participan 160 jinetes
de Colombia, Venezuela, Costa Rica, Estados Unidos, México, Cuba y Panamá, de los que sólo pasarán 40 a la final. El premio para el campeón es de 28 millones de pesos (unos 15.575 dólares), mientras que los siete siguientes en la lista de clasificación se repartirán 34 millones de pesos (unos 18.913 dólares), dijo uno de los organizadores. Durante la jornada también exhibieron su buen manejo de las reses cuatro mujeres venezolanas y otras cinco colombianas.
Santos formuló la petición en un mensaje con motivo de la conmemoración del Descubrimiento de América y lo hizo en nombre del Estado colombiano, que no evitó la barbarie desatada por la codicia que generó la bonanza cauchera. Unos 80.000 indígenas fueron asesinados durante los años de la explotación cauchera, montada por la Casa Arana, que se estableció en 1912 en La Chorrera, paraje del departamento colombiano del Amazonas, en el que esta compañía permaneció hasta 1929. “Pido perdón por sus muertos, por sus huérfanos, por sus víctimas”, expresó Santos, quien previamente había sido invitado a unirse a la conmemoración del centenario por el resguardo Predio Putumayo, de los huitotos. Agregó: “En nombre de una empresa, de un Gobierno, de un pretendido progreso que no entendió la importancia de salvaguardar a cada persona y a cada cultura indígena”.
10
www.extrainternational.com
Los indignados se tomaron las
principales
calles del país
Los indignados colombianos se tomaron las calles de las principales ciudades del país para expresar su descontento por la situación social que vive la nación suramericana, en una jornada a la que llamaron el “Día de la Dignidad”. Esta protesta está abierta al inconformismo de los distintos sectores de la sociedad, por lo que en Bogotá se pudieron ver desde grupos de estudiantes del Servicio Nacional de Aprendizaje (Sena) que reclamaban por la escasa financiación que reciben, hasta funcionarios judiciales. Pero los colombianos indignados también se han movilizado en las áreas rurales más remotas de departamentos como el Putumayo, en la frontera con Ecuador, o Norte de Santander, vecino a Venezuela. Los participantes en todo el país ascienden a 300.000, según dijo David Flórez, portavoz del movimiento de izquierda Marcha Patriótica y organizador de la iniciativa junto a un centenar de organizaciones no gubernamentales (ONG). Flórez detalló que la Marcha Nacional de los Indignados se desplegó en 25 de los 32 departamentos colombianos.
Sector financiero gana más del 176%
en los primeros 8 meses de 2012 Las utilidades del sistema financiero colombiano alcanzaron los 23,13 billones de pesos (unos 12.866,65 millones de dólares) en los primeros ocho meses de este año, cifra superior en el 176,67 % a la de igual período de 2011, informaron las autoridades de control del sector. Los beneficios de enero a agosto de 2012 son mayores en 14,77 billones de pesos (unos 8.216 millones de
dólares) a los 8,36 billones de pesos (4.650 millones de dólares) que las instituciones del sistema obtuvieron en similar lapso del año pasado. En un informe divulgado en Bogotá, la Superintendencia Financiera de Colombia, detalló que las mayores utilidades del período fueron para los fondos administrados, con 16,35 billones de pesos (unos 9.095 millones de dólares).
Interpol confirma el retiro de órdenes de captura contra miembros de las FARC
La Interpol confirmó que han sido suspendidas las órdenes de captura que pesan sobre los integrantes de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC), que viajaron a Oslo para participar en las negociaciones de paz con el Gobierno colombiano. Una fuente de la a Organización Internacional de Policía Criminal (Interpol) precisó a que, siguiendo el procedimiento habitual, ha sido Colombia quien ha tomado la decisión de levantar la llamada circular roja. La Interpol explicó que le corresponde al país dar ese paso, porque el rol de la organización se limita a informar al resto
de sus 190 Estados miembros de las notificaciones emitidas desde el país de destino de la persona buscada. La circular roja es un mecanismo para ayudar al país que la ha lanzado a identificar o localizar a una persona en cualquier parte del mundo, mediante una notificación que llega a todas las policías con vistas a su arresto y posteriormente a su extradición. Desde Interpol no quisieron precisar cuándo solicitó Colombia la suspensión, ni tampoco la identidad de las personas implicadas o la posibilidad de que cuando terminen las negociaciones en Oslo se vaya a reclamar que vuelvan a ser
vigentes. Según los acuerdos previos del Gobierno y la guerrilla, la Fiscalía colombiana debía retirar las órdenes de captura de los delegados de las FARC para iniciar el proceso de paz, con el objetivo de que pudieran moverse libremente y salir del país sin problemas hacia las sedes del proceso. El Ejecutivo colombiano y las FARC acordaron negociar la paz a partir de una agenda de seis puntos definida en unas conversaciones secretas concluidas en agosto pasado en Cuba, donde se desarrollará también la negociación después de la inauguración en Oslo.
www.extrainternational.com
11
12
www.extrainternational.com
QUE NO SE MUERA EL PROYECTO
En los últimos días se ha intensificado el debate en Colombia acerca de la Eutanasia, cuando en el Congreso de la República cursa un proyecto de Ley Estatutaria (Nº 70 2012) presentado por Armando Benedetti, que busca consolidar los lineamientos legales sobre la eutanasia y el suicidio asistido, que ya la Corte Constitucional en el año 1997, mediante sentencia C-239, exhortó al Congreso, para regular el tema de la muerte digna. Es pues este, un paso importante para nuestra sociedad tener bases claras y legales para enfrentar muchas situaciones dramáticas que padecen en numerosas familias frente a enfermos terminales. Este tema es muy complejo desde el punto de vista ético, religioso, filosófico... en un país que han predominado las creencias religiosas y aunque la iglesia
no lo acepta de principios, tenemos que decidir jurídicamente si esta practica se puede aplicar frente ante tantos casos de enfermedades irreversibles con sufrimiento intolerable; en esto juega importante decisión la familia y evidentemente el cuerpo médico, ante una enfermedad incurable. Hay muchos casos que tienen un ser querido con enfermedad terminal y dolor insoportables, otros de lesión cerebral irreversible conectados a un respirador, otros que les han dado pocos días de vida y ni siquiera pueden alimentarse, en un estado de inconciencia permanente, en fin sería largo enumerar tantos casos que uno se pregunta si debe prevalecer una voluntad del paciente a una muerte digna y sin sufrimiento antes que una agonía debido a una enfermedad incurable. Como médico siempre estoy luchando contra el dolor y he visto padecer agonías
estériles y prolongadas en muchos pacientes que han pasado por cuidados paliativos, con morfina y otras drogas para mitigar el sufrimiento, y muchas veces soportando días y días de angustia del moribundo. Este tipo de vida, no puede decirse que es propiamente humana, una vida así no merece ser vivida. Colombia es un país laico y frente a estos casos se debe velar por una muerte digna, por ende respetando todo criterio, el Congreso que aprobó el primer debate sobre la reglamentación de la eutanasia debe dar normas de actuación médica ante este tipo de enfermos que llevan una “vida vegetativa” y allí que exigimos a la legislación que se esmere en estudiar con todo juicio el proyecto de ley, de modo que éste quede sólido y constitucionalmente ajustado a nuestros principios de humanidad y dignidad. En muchos países de Europa se ha tomado medidas al respecto, Holanda y Bélgica tienen aprobada la eutanasia y el suicidio asistido; en Suiza y Alemania la eutanasia es ilegal, pero el suicidio asistido es legal; En Inglaterra se ha reglamentado estas 2 prácticas desde 2005 (Assisted Dying for the Terminally III bill.), en el resto de países europeos estas prácticas son ilegales. En Estados Unidos, el Estado de Oregon ha sido el pionero en la legalización del suicidio asistido. Y en Colombia hace mas de 15 años se viene tocando este tema, que ahora esta en manos de los legisladores reglamentarlo. La eutanasia debe ser una opción clara en la práctica, sólo para casos de enfermedad terminal o lesiones graves, sin posibilidad de mejoría. Esperemos que este proyecto dilucide especificaciones muy útiles para el trato humanitario de estos pacientes y sea un ejemplo de derecho constitucional básico para el mundo entero que se debate en este dilema. German Cabrera Solarte- MD
Panama protesta contra ley de venta de tierras
Centenares de colonenses marcharon furiosos por las calles de esta provincia portuaria para exigir la derogatoria de una ley que permite la venta de las tierras en la mayor zona libre de América Latina, la cual opera aquí desde hace 64 años. En los disturbios murió un menor de 10 años al ser impactado por un disparo en el abdomen en un barrio pobre de la provincia, situada a 80 kilómetros al norte de la capital. El gobierno pidió en un comunicado evitar más violencia.“Llamamos a la tranquilidad, a la calma y a la no
violencia, hay que deponer actitudes, es importante que nos podamos entender entre nosotros”, señaló el ministro de la Presidencia, Roberto Henríquez, aunque no respondió a la exigencia de los manifestantes. Con la ley, el gobierno de Martinelli sustituye una norma mediante la cual se creó la zona libre en 1948 y crea un nuevo régimen de propiedad que permite la venta de las tierras que arrendan las empresas dedicadas allí a la importación y exportación de mercancías. El gobierno destaca que con la ley se
destinará el 35% de la venta de las tierras en proyectos de inversión social en Colón, pero los habitantes de esta provincia no están de acuerdo porque dicen que esos terrenos del Estado son como su patrimonio. La zona libre, separada de la ciudad por muros, cuenta con 1.000 hectáreas de terreno, de las cuales entre 500 y 600 hectáreas son alquiladas por unas 2.000 empresas dedicadas a la importación y venta de mercancías. El gobierno calcula que con la venta se recaudarían 400 millones de dólares en los próximos dos años.
13
www.extrainternational.com
Los limeños necesitan de una nueva flota de buses para mejorar la movilidad Una encuesta realizada por El Comercio, elaborada por Ipsos Apoyo, reveló que el 35% de las personas entrevistadas opinaron que la ampliación de rutas de El Metropolitano sería la solución al problema del transporte en Lima. Dentro de los resultados obtenidos se identificó que un 44% de la población encuestada consideró que el transporte público en Lima es “regular” mientras que un 33% indicaron considerarlo “malo”. A la pregunta sobre las tres principales medidas que se debería implementar para mejorar el transporte en Lima, el 36% de los entrevistados anotó que “renovar la flota de autobuses por modelos nuevos y más grandes”, otro 35% de la muestra se inclinaron
por la “ampliación de las rutas del Metropolitano” y un 32% opinaron que la solución llegaría con el “reordenamiento de los paraderos”. Por otro lado un 26% manifestaron que las mejoras llegarán con la “construcción de un metro subterráneo” mientras que un 24% consideró que se daría con la “ampliación de la ruta del Metro de Lima”. Además, un 49% señaló que el tiempo para llegar a su destino habitual es ‘excesivo’. Del total de encuestados 66% informó que su medio de transporte diario es el ‘Autobus/micro’, 27% viaja comúnmente en ‘Mototaxi’, 17% lo hace en ‘Colectivo’, 14% en ‘Taxi’, 13% en ‘El Metropolitano’ y solo el 5% en el ‘Metro de Lima’.
Buscan fortalecer intercambio comercial entre Perú y Panamá
El intercambio comercial entre los países de Perú y Panamá fue favorable para los peruanos, así lo puntualizó la cónsul de Perú en Panamá, Noela Pantoja, quien indicó que se exportaron en los primeros siete meses del 2012, productos por 264 millones de dólares.
pequeña y mediana empresa. Pantoja al respecto señaló que el programa de capacitación en el que se busca aprovechar el Tratado de Libre y Comercio entre ambos países, se llevo a cabo por más de diez horas, y en el cual participaron más de 200 personas.
Según el programa piloto de capacitación a emigrantes peruanos realizado en Panamá, se dio a conocer que cada vez más peruanos y panameños combinan esfuerzos para hacer crecer la oferta exportadora de sus países a través de la micro,
El secretario general de la Autoridad de la Micro, Pequeña y Mediana Empresa de Panamá, René Hutchinson, quien también participó en la conferencia expuso sobre el funcionamiento de este sector en su país y los diversos
programas en el que “los peruanos radicados definitivamente” pueden beneficiarse. Ricardo Dueñas, subdirector de Servicios y Asistencia Empresarial de Promperú, explicó sobre las oportunidades comerciales que el TLC ofrece a las pequeñas y medianas empresas y agregó que “los centros de llamadas, franquicias, industria de software, el sector textiles, el agropecuario, el turístico, la inteligencia comercial, son algunas de las posibilidades de negocios que pueden emprender los emigrantes peruanos desde Panamá”.
En los últimos cuatro
años más de 5.400 personas murieron
en accidentes
de tránsito
Un saldo de 5,435 personas muertas y 13,520 heridas, es el registro que dejaron los accidentes de tránsito registrados en los últimos cuatro años a nivel nacional, así lo informó Juan Huambachano Carbajal, gerente del Observatorio de criminalidad del Ministerio Público.
500 autobombas y ambulancias serán dadas de baja por los Bomberos El Cuerpo General de Bomberos del Perú anunció hace pocos días que dará de baja a unas 500 unidades vehiculares, entre autobombas y ambulancias, esta medida obedece a que los equipos se encuentran obsoletos debido a su antigüedad. El comandante general de la institución, Antonio Zavala manifestó: “yo estoy ordenando que se hagan bajas y digo honestamente que se tiene que dar de baja a 500 unidades. Solamente nos estaríamos quedando con 400 que tienen más
de 20 años”. Radio Programas consideró por su parte que es importante que el tema administrativo sea dirigido por expertos en gestión pública y no solo por los mismos miembros de dicha entidad. Zavala agregó: “nosotros, los bomberos, a apagar incendios, a rescatar vidas y a ayudar en todo lo que es equipo médico; y que la parte administrativa sea manejada por gente especialista en administración pública”.
Huambachano explicó que las estadísticas de las victimas mortales corresponden al periodo comprendido entre septiembre del 2008 y septiembre del presente año. También indicó que de la cifra total, el 70.6% de los fallecidos fueron hombres mientras que un 29.4% fueron mujeres. Además, informó que los casos de atropellos fueron los que más heridos dejaron (41.4%), seguido de colisión o choque (34.6%), volcadura (21.2%) y otros tipos de accidentes vehiculares (2.8%). El funcionario dijo también, que la principal causa de los accidentes de tránsito se debe a la imprudencia del propio chofer o mala maniobra con un porcentaje del 32.3%, seguido de otros factores como lo son el exceso de velocidad, el consumo de alcohol, la imprudencia del peatón y el cansancio del conductor que hace que se quede dormido.
14
www.extrainternational.com
15
www.extrainternational.com
Cuba flexibiliza ley migratoria para cubanos residentes y emigrados
Vicepresidente de Colombia
tiene tumor cancerigeno El gobierno cubano de Raúl Castro flexibilizó hace pocos días sus regulaciones migratorias para los cubanos residentes y emigrados, las cual entrará en vigor el 14 de enero del año 2013, según decretos publicados por la Gaceta Oficial. Dentro de las principales flexibilizaciones se encuentran: se
suprimirá la necesidad del permiso de salida del país, requisito que estaba vigente desde la década de los 60 y cuyo costo era de 150 dólares. Se suprime también la exigencia de contar con una carta de invitación, cuyo costo estaba cerca de los 200 dólares. De igual manera se extiende el plazo máximo de estancia de un cubano de
viaje al exterior de 11 a 24 meses, pudiendo renovar esa autorización ante el consulado correspondiente. Además se suprime la exigencia de que los cubanos emigrados cuenten con un permiso de entrada; sólo precisarán su pasaporte (nacional) habilitado y su estancia en Cuba se extiende de uno a tres meses, prorrogables si es preciso.
El vicepresidente colombiano Angelino Garzón tiene un tumor microscópico canceroso no agresivo en la próstata, reveló esta semana el funcionario, y para su eliminación ha comenzado un tratamiento de sesiones de radioterapia. El tumor “en ningún momento sería causa de mi muerte”, dijo en un comunicado Garzón, de 65 años, quien en 2010 se sometió a una operación a corazón abierto y en junio sufrió un accidente cerebrovascular del cual se recupera.
Países Latinoamericanos evaluaron avances sobre
Aumenta empleo
femenino en
la trata de personas
El pasado 15 y 16 de octubre se llevó a cabo en Guatemala una reunión integrada por los países miembros de la Organización de Estados Americanos (OEA), donde se evaluó el avance contra la trata de personas en la región. La OEA, reveló en un documento expuesto durante la tercera Reunión de Autoridades Nacionales en Materia de Trata de Personas, que esta práctica y “los delitos conexos generan unos 30 mil millones de dólares al año a nivel mundial, y 16 mil millones de dólares en América Latina, en donde se afecta a más de nueve millones de personas”. Además y de acuerdo con las cifras entregadas por el organismo hemisférico, más de 1.2 millones de niños, niñas y adolescentes de
América Latina son víctimas en la actualidad de grupos “criminales” que se aprovechan de la vulnerabilidad de estos para “arrastrarlos hacia la prostitución y el trabajo forzado, entre otros delitos”. Albert Ramdin, secretario general adjunto de la OEA, hizo un llamado durante la reunión a los países de las Américas a “unir esfuerzos” para terminar con este “flagelo que afecta principalmente a niños y mujeres en situaciones de riesgo”. Ramdin también advirtió a los representantes de los diferentes gobiernos, que los “criminales” se están aprovechando de las nuevas tecnologías para acercarse a sus víctimas y ampliar sus redes delictivas
El vicepresidente no dijo cuándo exactamente le fue detectado el tumor, pero señaló que durante el proceso que actualmente realiza de recuperación motriz, debido al accidente cerebrovascular, sus médicos tratantes le informaron del hallazgo cancerígeno. El presidente Juan Manuel Santos, de 61 años, fue operado exitosamente el 3 de octubre de un tumor cancerígeno no agresivo en la próstata, según han dicho sus médicos.
América Latina
Nicaragua sustituirá alumbrado
público para ahorrar energía El gobierno nicaragüense anunció el pasado 15 de octubre que cambiará el sistema de alumbrado que rige al país para buscar así un ahorro en el gasto de la energía. La disminución sería anualmente de 35 megavatios por hora, según lo afirmó Humberto Reyes, director general de Energías Renovables del ministerio de Energía y Minas de Nicaragua, quien subrayó que esta cantidad equivale al consumo de 20.000 familias.
“Reemplazaremos las actuales bujías incandescentes por lámparas fluorescentes compactas, esto nos permitirá ahorrar energía en todo el país”. El funcionario también expresó, que “estas lámparas que consumen menos energía serán en parte financiadas por países nórdicos”. Además anunció la instalación de 36.000 bombillas nuevas a partir del próximo año, que ayudarán mejorar el alumbrado público.
Un 15% aumentó el empleo en las mujeres latinoamericanas entre los años 2000 y 2010, pero aun persiste la desigualdad salarial respecto a los varones, así lo afirmó Louise Cord, representante del Banco Mundial (BM) en una entrevista que concedió a la agencia de noticas EFE. Según la representante, que más mujeres de América Latina hayan conseguido empleo en los últimos años ayudó a que la pobreza extrema de Latinoamérica se sitúe ahora en el 14,6 %, ya que de lo contrario se elevaría hasta el 17,7 %. “La mujer fue clave para reducir la pobreza de la familia ya que los empleos de los hombres fueron más vulnerables a la crisis de 2009”, comentó. El mayor crecimiento se dio en panamá, donde aumentó en 35% el número de mujeres que consiguieron trabajo, seguido por Costa Rica donde se registró un crecimiento del 26%. Perú creció 24%. En honduras al contrario se redujo en 3% el empleo para las mujeres del país. Cord enfatizó durante la entrevista en los aspectos que provocaron este aumento en los empleos y dijo: “la escolarización de mujeres fue una de las consecuencias positivas, ya que las tasas en educación secundaria subieron del 62 % al 75 % y en estudios superiores pasaron del 23 % al 41 %”.
16
www.extrainternational.com
17
www.extrainternational.com
Botellas plásticas son Investigan Plan Coca Codo Sinclair recicladas en un 66%
A partir de la aplicación del impuesto de dos centavos por botella que empezó a regir desde enero del presente año en los centros de acopio, se concluyó que las botellas plásticas que circulan en el país se reciclan en un 66%, según cifras entregadas por el Ministerio de Ambiente. En el país circulan anualmente alrededor de 1.200 millones de botellas, correspondientes a las que ingresan de otros países como las
que son producidas por industriales nacionales. En el primer semestre de este año se recaudaron 460 millones de botellas de 630 que fueron producidas, así lo afirmó la principal de la cartera de Estado, Marcela Aguiñaga. Por otro lado existen cuestionamientos de Acción Ecológica al modelo de reciclaje de residuos en el país, porque aseguran que existen falencias en el proceso, ya que no existe separación de basura en la disposición final.
Comenzaron a generarse dudas sobre el plan bandera del Gobierno: Coca Codo Sinclair, razón por la cual la Fiscalía investiga un aparente peculado en el proceso de contratación. Jorge Soto Méndez, representante legal de la empresa Sakoto Construcciones y Servicios Electromecánicos fue la persona que presentó la denuncia, quien además habla de un supuesto peculado que también ya está siendo auditado por la Contraloría.
Soto Méndez señaló que en un tiempo récord se constituyó la compañía china Sinohydro Corporation, a la que se le terminó adjudicando un contrato por 1.979 millones de dólares para la construcción del Proyecto Hidroeléctrico Coca Codo Sinclair. El denunciante señaló además, que la empresa china Sinohydro no ha realizado ni una sola obra civil, sino las compañías nacionales subcontratistas, la cual ha provocado un encarecimiento injustificado del proyecto, que ha beneficiado la
empresa extranjera. Jorge Soto sostiene que si finalmente es la empresa pública nacional Cocasinclair la que tiene que responder por las reclamaciones de los subcontratistas de Sinohidro, no se justifica que en la ejecución de rubro del 45.54% del costo total del proyecto, se permita la actuación de la empresa china como un intermediario de los recursos públicos en la contratación de la ejecución de la obra pública, encareciendo así el costo del proyecto.
Falta de libertad en Ecuador
es denunciada por la SIP publican los medios, los periodistas y la gente que opina diferente”. Zambrano señaló que la Justicia continúa emitiendo “sentencias penales” basadas en figuras como el desacato y la injuria a las autoridades. En el último semestre, se registraron tres sentencias condenatorias y el inicio de varios procesos legales por “delitos de opinión”.
Un informe presentado por la Sociedad Interamericana de Prensa (SIP), señaló que el Gobierno de Ecuador y las instituciones del Estado adoptan medidas que perjudican la libertad informativa en el país y se usan recursos públicos para “atacar” sistemáticamente a
periodistas y medios. El documento, que fue presentado por el vicepresidente la Comisión para Ecuador, Pedro Zambrano, señaló que “el régimen sigue usando recursos públicos para atacar y ´desmentir´ sistemáticamente lo que
Según el documento, el presidente Rafael Correa tiene prohibido a sus ministros conceder entrevistas a medios de titularidad privada. En la actualidad, la Asamblea Nacional tramita varias leyes que podrían agravar el marco legal existente, de acuerdo con el informe. En el texto se añade que “la autocensura” está ganando terreno ya que varios responsables de medios han decidido cerrar programas que puedan incomodar al Gobierno.
18
www.extrainternational.com
Vibrante concierto del Gran Combo de Puerto Rico Apasionante concierto ofreció El Gran Combo de Puerto Rico en la capital inglesa en su gira mundial celebrando sus 50 años de fundación. El espectáculo se llevó a cabo en
“Electric” Brixton Town Hall Parade y fue patrocinado por El Peñol Club.
países latinoamericanos, europeos y asiáticos.
Celebrando sus 50 años de vida artística, conocida como “La Universidad de la Salsa”, El Gran Combo de Puerto Rico viene recorriendo durante este año varios
A Londres llegó procedente de Madrid después de haber sido la agrupación principal en un magno concierto con motivo del Día de la Hispanidad. Por lo menos 1.400 personas se divirtieron durante dos horas de concierto en las que los integrantes de la orquesta no pararon de cantar, bailar y hacer de las delicias de un público mixto que correspondió con aplausos a granel.
La Comunidad Ecuatoriana
recibio a dos Grandes Artistas En dos eventos separados organizados por diferentes firmas y celebrados en dos diferentes sectores de la ciudad, la colonia ecuatoriana disfruto el sábado 20 de octubre de dos conciertos muy bien organizados y que contaron ambos con una nutrida audiencia. En el sur de Londres se presento por primera vez en esta capital el grupo romántico Sahiro, quienes por cerca de 24 años han enamorado con sus canciones a mas de una pareja y siguen vigentes conquistando nuevas generaciones.
Y en el este de Londres en donde se asienta un
gran número de latinoamericanos la artista Anita Lucia Proaño entrego una noche de puros éxitos y alegría contagiosa con su estilo que la ha hecho reconocida por todo el Ecuador. Los productores de estos eventos involucraron también a dos grandes talentos locales Carlos Paul, como artista invitado al lado de Sahiro y Chistian Abel como artista invitado junto a Anita Lucia Proaño. Como reconocimiento a su larga carrera artística y en recuerdo a su visita a Extra Radio, en donde concedieron sus entrevistas ambos artistas recibieron un diploma de parte de Extra Media por ser grandes embajadores de la cultura latina y especialmente ecuatoriana. Los empresarios y organizadores de cada uno de los conciertos se mostraron complacidos por la respuesta de la colonia ecuatoriana. Ver más fotos en nuestro facebook-extracreativos.
Diploma de Honor En el concierto, que fue animado por Julián Marmolejo y Sergio Rincón, se entregó un merecido reconocimiento a la agrupación puertorriqueña. Un Diploma de Honor por sus 50 años fue otorgado por la empresa de publicaciones Extra Media. El espectáculo fue vibrante de comienzo a fin y se escucharon éxitos y más éxitos de la más famosa e internacional orquesta salsera del mundo.
Con “Me liberé” se abrió el show y con “Un verano en Nueva York” se bajó el telón, eso sí, habiendo pasando por temas como “Ojos chinos”, “Te regalo el corazón”, “Gotas de lluvia”, “Se me fue”, “Achilipú”, “Se nos perdió el amor”, “Brujería”, “Trampolín” y “Arroz con habichuela” entre muchos más. Leo Pareja-Escucha Panorama Latino todos los días de 10 am en adelante en www.extraradio1.com
Perkelt en la apertura de Bar-Etica Perkelt fue la primera banda invitada a el lanzamiento de Bar-Etica online radio, en www. extramusical1.com. Perkelt esta conformada por: Stephan Honc (guitarra), Pavlina Bastlova (voces y flautas dulces), Karel Novotny (viola) Filip Tomanek (percusión), and Matej Stepanek (chelo) En una entrevista a micrófono cerrrado dirigida por Kevin Satizabal, en donde hablaron de sus producciones musicales. Esta banda de origen checo nos conto de sus inicios musicales en epocas de escuela , donde encontraron un interes comun por la musica medieval, adaptada a su estilo asi como composiciones propias, la presentación publica fue a los inicios de la carrera profesional de la banda.
Ellos han estado de gira por Republica Checa, Inglaterra y Francia, donde dedican dias enteros a compartir su musica con audiencias variadas. Stephan Honc afirma “ la audiencia Britanica es mi favorita y demuestran mucho entusiasmo hacia nuestra musica. Yo nunca pense que con el estilo variado de nuestras canciones tocariamos a este publico” . En el 2008 debutaron con el album “Per kelt” palabra que proviene del latin “estilo celtico” y en el idioma checo significa comida picante. Bar-Etica es el nuevo programa radial en www.extraradio1.com, dirigido por jóvenes latinoamericanos y que apuesta por una propuesta abierta a diferentes estilos musicales y projectos de información. Escuchelos todos los jueves a partir de las 6pm en www.extramusical1.com
www.extrainternational.com
19
20
www.extrainternational.com
Ocho millones de jóvenes latinoamericanos sin educación primaria
El pasado 9 de octubre la Unicef (Fondo Internacional de Emergencia de las Naciones Unidas para la Infancia) publicó su más reciente informe sobre el funcionamiento de la educación en el mundo, según el documento uno de cada doce jóvenes de Latinoamérica y El Caribe no tiene educación primaria. En el décimo informe de Seguimiento de la ´Educación para Todos´ en el Mundo, entregado en Paris, se expresa que “en momentos en que los efectos de la crisis económica siguen agobiando a las sociedades del mundo entero, la grave carencia de competencias que se da entre los jóvenes es más nociva que nunca”. El documento también hace énfasis en “que estos jóvenes que no logran acceder a la educación primaria,
carecen de los instrumentos básicos para alcanzar un trabajo digno”. Además subraya “la apremiante necesidad de invertir en el sector educativo” y que los diferentes gobiernos incentiven a los niños a iniciar la escuela desde temprana edad para que así “adquieran competencias que les permita tener un mejor futuro”. De acuerdo con los datos que revela el informe, más del 25% de los adolescentes en el mundo se ven reducidos a desempeñar trabajos que los mantienen en el umbral de la pobreza; fuera de esto en “América Latina y El Caribe hay casi 2,7 millones de niños excluidos de la enseñanza primaria y 1,7 millones de jóvenes sin escolarizar en la enseñanza secundaria”.
El texto advierte que “a esto viene a añadirse la crisis de la calidad del aprendizaje en todo el mundo: actualmente hay 250 millones de niños en edad de cursar primaria, escolarizados o sin escolarizar que no saben leer o escribir. En Nicaragua por ejemplo se prevé que sólo un 46% de los niños de ese grupo de edad logrará alcanzar el nivel de aprendizaje más elemental”, y lamenta “el surgimiento de una joven generación frustrada por el desajuste crónico que se da entre la adquisición de competencias y las exigencias del mercado de trabajo”. En uno de sus párrafos la Unicef destaca que “hay importantes progresos registrados en la escolarización de los niños en algunas naciones, como Guatemala”, pero subraya que pese a esto “son pocos los países que van por buen camino para alcanzar la totalidad de los seis objetivos de la ´Educación para Todos´ (EPT) establecidos el año 2000”. La directora del informe, Pauline Rose, resaltó hace algunos días que América Latina y El Caribe aplica algunos programas que combinan la formación en las aulas con una experiencia laboral, “lo que es un ejemplo a seguir, aunque es costoso”. La funcionaria también hizo un llamado para que los gobiernos de todo el mundo inviertan en educación.
Sociedad Interamericana de Prensa preocupada por inseguridad de periodistas
La Sociedad Interamericana de Prensa (SIP) realizó en Brasil su Asamblea General número 68, llegando a conclusiones que resumen el riesgo inminente en el que viven los periodistas de América. Más de 500 delegados hicieron parte de cuatro días de reuniones en Sao
Paulo (Brasil), donde evaluaron la libertad que tiene la prensa en el hemisferio occidental. En el documento final se escribieron las conclusiones de la reunión, allí se citó por ejemplo que “la violencia contra la integridad física de los periodistas y la creciente intolerancia
de gobiernos autoritarios constituyen los principales problemas que afronta la prensa independiente hoy en el continente”. Los datos que se revelaron durante los días de reunión reflejan el estado actual del peligro de los periodistas. Según la SIP, trece periodistas fueron asesinados en los últimos seis meses en México, Honduras, Brasil y Ecuador. Los crímenes están relacionados por el solo hecho de realizar su trabajo. La SIP también lanzó una fuerte advertencia a algunos gobiernos que según el organismo quieren silenciar a los periodistas de estos países. “Una feroz ofensiva encabezada por los mismos presidentes de los países busca silenciar al periodismo independiente en Argentina, Ecuador y Venezuela”. Los informes, las resoluciones y las conclusiones a las que se llegaron país por país se pueden encontrar en internet a través de la página www. sipiapa.org.
0208 616 0994
0794 612 0757
extracreativos@hotmail.com
21
www.extrainternational.com
27 de 335 asesinatos por violencia machista tienen condena en Bolivia
Bolivia reducirá en 30 % el flujo de las aguas de Silala que van hacia Chile artificial que fue construido en el siglo pasado por una concesión de aprovechamiento que ya ha caducado, según las autoridades bolivianas.
Al menos 335 bolivianas murieron en cuatro años por causa de la violencia machista, pero solo 27 de esos casos acabó en una sentencia para los agresores, informó la Defensoría del Pueblo.
un
tema
pendiente
en
Bolivia.
El Defensor del Pueblo, Rolando Villena, señaló que este informe, que corresponde al período 20082011, pone en evidencia que la violencia contra la mujer queda en la impunidad y que el acceso a la justicia para las mujeres es
Los casos fueron tipificados como “asesinatos, homicidios, homicidio culposo, homicidio por emoción violenta y lesión seguida de muerte”, pero el Defensor plantea, que la legislación penal incluya el delito de “feminicidio”.
La mayoría de las víctimas, comprendida entre los 14 y 30 años, fueron asesinadas por parejas, esposos, concubinos, entre otros.
La Gobernación del departamento boliviano de Potosí informó que reducirá temporalmente en un 30 % el flujo de las aguas de las vertientes del Silala que va hacia el norte de Chile para instalar un criadero de truchas en esa zona fronteriza. El gobernador de Potosí, el oficialista Félix González, indicó
a medios estatales que es probable que el 31 de octubre próximo comiencen las obras del criadero de peces, que estará a cargo del Ejército, en un acto al que asistirá el presidente boliviano, Evo Morales. El norte de Chile se beneficia del flujo de 205 litros por segundo de esas aguas gracias a un canal
Gonzáles Dijo que Chile en lugar de considerar estas obras como una agresión debe recordar que tiene pendiente una solución a la demanda de Bolivia de una restitución de su salida soberana al Pacífico, que perdió en una guerra injusta librada en 1879. El anuncio del proyecto se produjo luego de que Morales afirmara que Chile es un peligro para la región y le reclamó la revisión de un tratado de 1904 que selló los límites territoriales.
Bolivia celebro el “Día de la Descolonización” El Gobierno boliviano celebró el “Día de la Descolonización” con críticas a la religión católica, a la que acusó de haber sido parte fundamental de la construcción de estructuras machistas, racistas y de discriminación en este país. “La religión ha sido parte fundamental de la construcción del machismo y el patriarcado, del racismo y la discriminación. Durante 500 años nuestros amautas, yatiris o sabios y sabias y los kallawayas (médicos en aimara) han vivido en la clandestinidad”, afirmó el viceministro de Descolonización, Félix Cárdenas. Cárdenas hizo estas declaraciones durante un acto en La Paz con indígenas aimaras y quechuas, militares y colegiales, que organizó su viceministerio a propósito del “Día de la Descolonización”, decretado hace un año por el presidente Evo Morales. Esa es la denominación en Bolivia del aniversario del descubrimiento de América por Cristóbal Colón. El viceministro reivindicó las 36 nacionalidades nativas reconocidas en la Constitución promulgada por
Morales en 2009 y resaltó que Bolivia es desde entonces también un Estado laico lo que, según dijo, no quiere decir que el país sea ateo. “Estado laico quiere decir que quien quiere seguir siendo católico, a pesar
de su historia, que lo sea; quien quiere ser evangélico, que lo sea (...) Pero quienes queremos ser de la religión de la Pachamama, de la naturaleza, de la Madre Tierra también tenemos derecho a serlo”, sostuvo.
22
www.extrainternational.com
23
www.extrainternational.com
Polarización política en Venezuela convierte a la Caracas se llena prensa en blanco de ataques
La polarización política en Venezuela ha convertido a la prensa en blanco de todo tipo de ataques, incluso físicos, denunció la Comisión de Libertad de Prensa e Información de la SIP en la 68 Asamblea General del organismo que se celebra en Sao Paulo. “Lo que se vive en el país a consecuencia de la alta polarización política es atentatorio para el libre ejercicio periodístico. La intolerancia llega a niveles extremos; las acusaciones, agresiones y los hechos lo demuestran”, señala el informe preliminar presentado por el propietario y editor del diario El Regional del Zulia, Gilberto Urdaneta. Según el documento, “la intransigencia ha llegado a tal punto que semanalmente se emiten señalamientos referidos a maltratos, atentados, detenciones, vejaciones, insultos, despojo de
equipos y violaciones a los derechos fundamentales”. Urdaneta leyó una larga lista de agresiones contra periodistas en los últimos meses, entre ellas atentados con armas de fuego o granadas contra sedes de medios de comunicación en diferentes partes del país, muchos de ellos al calor de la campaña para las elecciones presidenciales celebradas el pasado 7 de octubre. El informe recoge una denuncia presentada en mayo pasado por la presidenta del Colegio Nacional de Periodistas, Silvia Alegret, quien registró ante la Comisión Interamericana de Derechos Humanos 213 violaciones a la libertad de expresión. Cada semana se reporta un promedio de 4,3 denuncias de violaciones a la libertad de expresión en el país.
de películas por el XVI Festival de Cine Español
Caracas se llenará durante dos semanas de laureadas películas con motivo del XVI Festival de Cine Español que fue presentado en la capital venezolana y contará con una selección oficial de 8 títulos y exhibiciones gratuitas. “Es una actividad muy importante para la embajada y para Venezuela, donde hay una cultura cinematográfica muy importante y donde España juega un papel destacado por los vínculos históricos que son por todos conocidos”, dijo el consejero de Asuntos Culturales de
la embajada de España en Caracas, Moisés Morera. Explicó que la gran triunfadora de los pasados premios Goya, la película de suspenso “No habrá paz para los malvados”, de Enrique Urbizu, será la cabeza de cartel de la selección oficial del festival, que arrancará esta semana y se prolongará hasta finales de mes en varias salas de la ciudad. En esta sección también se proyectará la película de animación sobre el alzheimer “Arrugas”, de Ignacio Ferreras, y la comedia negra
Litigio legal para recuperar
“El club de los suicidas”, de Roberto Santiago. Asimismo, se exhibirán el drama “Seis puntos sobre Emma”, de Roberto Pérez Toledo, y “Tres metros sobre el cielo”, de Fernando González Molina, además de filmes de directores consagrados como “Año de gracia”, de Ventura Pons; el documental “Flamenco, Flamenco”, de Carlos Saura, y “Amador”, de Fernando León de Aranoa. Como película invitada estará la coproducción argentino-española “Elefante blanco”, de Pablo Trapero.
Este año en
sehan articulos del Libertador Venezuela incautado 32,5 toneladas de
distintas drogas
La demanda, fue interpuesta por Ricardo Devengoechea, en un tribunal de la Florida contra el gobierno de Venezuela, segun EFE, quien reclama la propiedad de una colección de “antigüedades, artículos, documentos históricos y una muestra de ADN (en el ”guardapelo“) del prócer independentista Simón Bolívar. En las nueve páginas de la demanda se apunta que el Gobierno de Venezuela ”se apoderó de estos artículos (propiedad) de su legítimo dueño“, Devengoechea, con el ”pretexto“ de realizar una ”investigación“ sobre la historia de Venezuela y las extrañas circunstancias en que sobrevino la muerte de Bolívar. ”Los antepasados de Devengoechea (una de las familias fundadoras de Colombia) se convirtieron en propietarios de varios artículos importantes de Bolívar (1783-1830)“, precisa la reclamación. De hecho, agrega el texto de la demanda, los artículos en litigio ”fueron regalados por Bolívar a Joaquín de Mier, tatarabuelo de Devengoechea“,
cuya familia reside actualmente en Estados Unidos y ”mantuvo en su poder, durante generaciones, estos artículos históricos“. La colección se compone de los siguientes artículos: la Medalla de Liberación de Bolívar que le fue otorgada por Perú, las hombreras del uniforme militar del Emperador Napoleón Bonaparte y documentos y cartas históricas, incluidos algunos escritos firmados por el propio Bolívar. Las piezas más valiosa de la colección son probablemente las muestras de pelo de Bolívar ”que facilitaron a Venezuela pruebas autentificadas de ADN“ del gran militar y líder político suramericano. De hecho, por medio de las muestras de ADN obtenidas, Chávez ”exhumó el supuesto cadáver de Bolívar para comprobar la autenticidad de los restos“. Fue en 2007 cuando funcionarios venezolanos se pusieron en contacto con Devengoechea y le propusieron llevar la colección al país suramericano para su ”revisión y examen“ por expertos.
El Gobierno de Venezuela informó que en lo que va del año han sido incautados 32.597,72 kilos de distintas drogas, principalmente en los estados de Zulia y Táchira (occidente), fronterizos con Colombia. El Ministerio del Interior y Justicia indicó en un comunicado que el 96 % de la droga se incautó en 1.468 procedimientos de la Guardia Nacional Bolivariana (GNB), el Cuerpo de Investigaciones Científicas Penales y Criminalísticas (Cicpc) y el Ejército Bolivariano desarrollados entre enero y septiembre pasados. El reporte, que no detalla las cantidades halladas según el tipo de droga, indica que en los estados de Zulia y Táchira se registra la mayor cantidad de estupefacientes decomisados desde enero pasado, con un 29,36 % y 25 %, respectivamente, del total decomisado. El comunicado también destaca que las labores conjuntas entre los cuerpos de seguridad de Venezuela y Colombia permitió el hallazgo de parte de esa droga y, asimismo, la captura de varios de los 16 jefes de organizaciones dedicadas al narcotráfico detenidos en Venezuela durante 2012.
24
londres
www.extrainternational.com
ABOGADOS Y ASESORES
LA POLLERA COLORA....................020 7407 7787 4-6 LONDON BRIDGE STREET (VER PAG. 18)
ENLACE LATINO............................077 5272 7998 ....................................................020 7708 6999 91-95 newington butts (tiendas del sur) elephant and castle local 9 SE1 6SF (VER PAG. 1)
360 viaje latino........................020 7193 5088 Bank House 269-275 Cranbrook road, Ilford ig1 4tg (VER PAG. 11)
Farani Taylor............................020 7242 1666 VERULAM HOUSE, 60 grays Inn Road WC1X 8LU (VER PAG. 2)
Nabas Legal...............................020 7252 0106 Unit 23 - City Business Centre Lower Road, London, SE26 2XB
1 ARCH WAY CLOSE N19 3TD (VER pag. 20)
Lawrence & Associates Solicitors.020 7326 3941 ....................................................078 5578 8650 DailY Times House,2 floor 43-45 Coldharbour Lane Camberwell se5 9nr (VER PAG. 1)
AGREMIACIONES DEPORTIVAS ARTES MARCIALES........................077 4818 1160 (VER PAG. 12)
224 old kent road london se1 5ub (VER pag. 20)
ASHLEY HOUSE 235 - 239 HIGH RD WOOD GREEN (VER PAG. 4)
REPRESENTACIONES MASLOW......075 3512 9827 ....................................................020 7501 8271 Carniceria Las americas, 24 popes road Brixton sw9 8jh (VER PAG. 4)
Swan Legal Consultant Service...020 8802 4722 Unit 039 Seven Sisters Market 231/243 High Road Tottenham N15 5BT (VER PAG. 4)
www.directorio1.com
42 HARPER RD SE1 6AD (VER PAG. 22)
LIGA LATINOAMERICANA Simon Bolivar...079 7915 7512
www.directorio1.com
(VER PAG. 13)
ZUMBALE.....................................079 4032 1084 UNIVERSAL...................................079 5061 4843 liLlian baylis old school lollard street se11-6 py (VER PAG. 12)
263 HIGH ROAD N15 4RR (VER pag. 21)
ANIMADORES Y DJ´S Alex el Peludo...........................079 4032 1084 (VER PAG. 13)
Dj Alex Salsita...........................078 7675 8619 (VER PAG. 13)
Billares Bola 8..........................020 3489 5845 113 elephant rd, london se17 1lb (VER pag. 23)
Billar Carambola.....................020 7737 2522
BOUTIQUES Y ALMACENES
DJ JOHNNY G...............................079 3290 3685 (VER PAG. 13)
DJ Julian Marmolejo...............075 8490 5169 (VER PAG. 13)
Medellin y su Moda.................079 3280 4326 .....................................................079 6235 3931 unit 254 shoping centre Elephant & Castle SE1 6TE (VER pag. 25)
35-37 Grosvenor gardens house, SW1W 0BS gosvernor gardens suit 180 , floor 5 (VER PAG. 4)
AGENCIAS DE EMPLEO
(VER pag. 14)
Topless.......................................079 5610 6233 .....................................................079 4381 9322
DJ Khriz......................................077 0263 0257 (VER pag. 14)
DON FER PRODUCCIONES............078 5300 6847 (VER pag. 14)
m&G Multiservices...................077 0903 8497 23-25 Queensway Market (Unid C-3) London w2 4qj (VER PAG. 5)
NETO.uk .....................................020 7819 9300 587 WANDSWORTH ROAD SW8 3JD (VER PAG. 6)
ARTISTAS Y GRUPOS MUSICALES cuco...........................................079 5180 3093 (VER pag. 14)
Arch 147 Eagle Yard Hampton St Elephant&Castle (VER pag. 25)
IVAN JATIVA CANTANTE PROFESIONAL....078 7997 7571
JOTA CLEANING CORPORATION..............079 5750 3986 (VER pag. 38) G&C CLEANING Services................ 020 8835 2693 (VER pag. 38)
MEGASHINE..................................... 020 3441 6724 ................................................................ 020 8969 6363 (VER pag. 38) Ramon’S Cleaning........................ 020 7720 2442 (VER pag. 38)
CHIRO’S ALTERACIONES................... 079 5108 5567 ARKO 147 ELEPHANT & CASTLE (VER pag. 39) Nicole`s......................................... 079 6080 5143 Unit 213 Elephant &Castle Shoping Centre se1 ste (VER pag. 39)
CONSTRUCCION Y DECORACION BQ CONSTRUCTION & BUILDING..... 078 5332 4795 (VER pag. 39)
Carniceria la FAMA....................... 078 3051 1560 Elephant Road, London SE17 1LB (VER pag. 27) Carniceria las Americas.............. 020 3417 3822 189 Broad Lane, N 15 4qt (VER pag. 26) Carniceria Los Andes................... 020 7274 9375 13 Brixton Village Coldharbour Lane sw9 8pr (VER pag. 27)
CAPABLE TRAVEL..........................020 7489 8787 4 old bailey , london EC4M 7BG (VER PAG. 6)
www.directorio1.com robin del castillo...................074 1463 6191 (VER PAg. 15)
Carlton Leisure........................020 7636 7636 2nd floor 68 great portland street w1w 7ng (VER PAG. 8)
Stephanie Santiago.................075 7618 8270 (VER PAg. 14)
Frescarnes La Bonanza............... 020 8808 5930 276 High Road.Tiendas del Norte (VER pag. 27) Manuel’s Carnicería.................... 020 8802 5414 unidad 52, 231 High Road, london n15 5bt (VER pag. 27)
CENTROS COMERCIALES TIENDAS DEL SUR............................. 020 7703 1042 92 - 95 NEWINGTON BUTTS S1 6SS
HOLIDAY EXPRESS........................020 7851 0000 30 Poland Street London w1f 8qs (VER PAG. 8)
Telefono de la Esperanza........... 020 7733 0471 Unit 7 Fairfax House overton rd SW9 7JR (VER pag. 50)
ESCUELAS DE DANZA GOTITAS DE SABOR.......................... 079 8343 5907 UNIT 11 BraNDON STreeT Se17 1Na (VER pag. 51)
ESCUELAS DE CONDUCCIÓN
EXCELLENCE EXPRESS....................... 078 3007 8244 ........................................................ 079 4469 0868 (VER pag. 39) JA CONSTRuCCION Y DECORACION.... 077 9964 4887 ........................................................ 077 2504 6264 (VER pag. 40)
www.directorio1.com
Global P&G.................................... 020 7733 8005 Unit 4 Holles House overton road sw9 7jn (VER pag. 42) VERTICE SERVICES............................ 020 7624 1616 63 Loveridge Road Kilburn (VER pag. 43)
Estudio Gortazar........................ 078 6900 4480 Unit 43 Seven Sisters Market (VER pag. 60) Geron Vision................................. 074 0019 8298 3 Bramlands Close Clapham Junction SW11 2NR (VER pag. 60) Jireh Video Producciones.......... 077 6243 8353 22 Long Meadow NW5 2SU (VER pag. 61)
MARIOGER....................................... 078 8224 7120 65 Old Kent Road, Stephanie’s shopping SE1 4RF (VER pag. 61) VIP PRODUCTIONS.......................... 079 5600 2105 ((VER pag. 61)
GIROS Y TRANSFERENCIA DE DINERO
Clases de ConducciÓn Leonardo Mesa .. 078 3452 3556 (VER pag. 51)
EL SHADDAI...................................... 079 6177 5666 648 Northcircular Road NW2 7QJ (VER pag. 52)
CONnECT PLUS................................ 020 7836 1173 Primer piso 42 Hanway Street W1T 1UT (VER pag. 63
Escuela de ConducciÓn L.W. Caballero .. 079 3955 3310 (VER pag. 53) Jairo Viveros (Escuela de ConducciÓn) .. 079 5650 4595 (VER pag. 52)
Rod................................................. 079 5738 4629 ........................................................ 020 7703 1603 206 Old Kent Road SE1 5TY (VER pag. 52)
CARMENZA ROMERO........................ 078 7890 7910 65 Old Kent Rd stephanies’s shoping SE1 4RF (VER pag. 53)
CLASS PROFESIONAL (ULTRACAVITACION) .. 075 2852 2104 79 COLDHARBOUR LANE CAMBERWElL SE5 9NS (VER pag. 55) Dr Juan Marti............................... 020 7326 0991 Unit 5, Holles House,Overton Road SW9 7AP (VER pag. 54)
CONTADORES Tax Point........................................ 020 8591 9416 (VER pag. 41)
FOTOGRAFÍA Y VIDEO
ASHLEY’S EXPRESS LTD..................... 020 7277 4065 ........................................................ 079 0127 5504 Elephant Road SE17 1LB Arco 3 (VER pag. 62)
AMANDAS BEAUTY........................... 079 8498 3973 ARCH 146, Eagle Yard Hampton Street SE1 6SP (VER pag. 53)
(VER pag. 17)
AGENCIAS DE VIAJE
Pedro Achata Trust..................... 075 8463 1517 F38 Argo House Kilburn park rd NW6 5LF (VER pag. 50)
ESTÉTICA CORPORAL Y BELLEZA
CARNICERÍAS
Grupo Raices Tungurahua.....079 5107 1380 (VER pag. 16)
COMPAÑIAS DE LIMPIEZA Jco Properties Services............... 078 8597 7136 (VER pag. 38)
CONFECCIONES Y ALTERACIONES
DJ CENIZO....................................079 8438 2993 (VER PARTE INFERIOR)
MANOR CLINIC................................ 020 8800 8581 48 Woodberry Grove, n4 1sn (VER pag. 36)
Unit 1 Holles House, Overton Road (VER pag. 23)
DJ KB-SON...................................079 3110 3972 Visa Business Services.............020 7700 0385
Latin American Women’s Rights Service / Servicios Por Los derechos De La mujer Latinoamericana (LAWRS)...................................................020 7336 0888 Tindlemanor 52-54 Featherstone Street-London, EC1Y 8RT (VER pag. 50)
Royal salsa - GUIDOS PUB........078 7826 2471
BILLARES Levenes Solicitor.....................020 8826 1351 ....................................................0800 11 88 99
New Dental ................................... 020 8749 7427 9 Goldhawk Road, W12 8QQ (VER pag. 37)
Latin American Uk-forum.......... 077 3702 5551 Unit 184 Manor Place se17 3bb (VER pag. 49)
pascana......................................020 7277 1089
(VER PAG. 12)
Delta House 175-177 Borough High Street SE1 1HR (VER PAG. 3)
www.directorio1.com
LATIN GROOVE.............................075 9517 7883
LATINOS UNIDOS.........................079 4608 0117 Issat &Co. Solicitors................020 7939 9952 ....................................................079 0897 7436
www.direct
EuroBelleza.................................. 020 7326 0991 ........................................................ 020 7501 9944 Unit 5, Holles House, Overton Road SW9 7AP (VER pag. 56) La Matix.......................................... 020 7603 5811 94-96 Shepherds Bush Rd W6 7PB (VER pag. 54) Lightness Center.......................... 079 8323 7084 92 A Walworth Road SE1 6SW (VER pag. 57)
CONTINENTAL LINK.......................... 020 7277 4800 ........................................................ 020 7708 0555 212 OLD KENT ROAD SE1 5TY (VER pag. 61) FERROSERVICES................................ 020 7697 8452 259 HOLLOWAY ROAD LONDON N7 8HG (VER pag. 64)
www.directorio1.com LATINOS MONEY TRANSFER.............. 020 7587 1775 14 BRIXTON ROAD SW9 6BU (VER pag. 66)
LCC................................................... 080 0019 5030 ........................................................ 020 7407 1800 53 WEST GREEN RD N15 5DA (VER pag. 65) Mundo Services............................ 020 7703 5295 58 Cambellwell Church St SE5 8QZ (VER pag. 66) RIA................................................... 0800 183 0940 BAKER STREET (VER pag. 67)
Sudamero...................................... 020 7703 8721 206 Old Kent Road London, SE1 5YT (VER pag. 68) Tayrona.......................................... 020 7737 0219 111 GRANVILLE ARCADE (MERCADO BRIXTON) SW9 8PS (VER pag. 68) TELETRANSFER (PICADILLY).............. 020 7287 6160 unit 8 picadilly circus ( underground station). W1J 9HS (VER pag. 69)
CENTROS EDUCATIVOS LATIN CRYSTAL.............................020 7612 0565 ................................................................ 0800 368 0315 38 Riding House Street, Oxford Circus Station w1w 7es (VER PAG. 8)
ASTROLOGÍA COSAS BENDITAS..........................077 4177 5204 143 EAGLE’s YARD HAMPTON se1 6sp (VER pag. 17)
London`O Multiservices........020 3417 7367 (VER PAG. 9)
www.directorio1.com
EL TAROT DE LAILA.......................078 5228 1416
Callan............................................ 020 7247 5757 109 New road, Whitechapel, e1 1hj (VER pag. 33)
Tottenham Wine.......................... 020 8802 8665 1a- 1b West Green Road. Tottenham N15 5BX (VER pag. 44)
LONDON SCHOOL OF MANAGMENT & SCIENCE..020 7358 6232 4TH FLOOR HANNIBAL HOUSE ELEPHANT & C. se1 6te (VER pag. 34)
ENTIDADES DE SERVICIO COMUNITARIO
LOREN’S STHETIC............................. 075 0833 4590 65 Old Kent Rd stephanies’s shoping SE1 4RF (VER pag. 54)
Magic Touch (CENTRE OF ESTETICS). 079 5002 7681 246 Hornsey Road N7 7LL (VER pag. 57)
(VER pag. 18)
www.directorio1.com BARES Y DISCOTECAS DISTRIrumba..............................078 9453 5352
3, Boileau Parade London North Ealing Station W5 3AQ (VER PAG. 9)
6 Ferrel Court Elephant Rd. SE17 1LB (VER PAg. 19)
VIAJEMOS....................................020 7183 8041
Fuego en el 23...........................079 5159 8508
Arch 184 MANOR PLACE SE17 3BB (VER PAG. 10)
JOHNY’S........................................... 020 7407 9566 (VER pag. 44)
ESTUDIO INT.................................... . . . .232 9167 calle 43 # 19-30 Bogotá (VER pag. 33)
CLÍNICAS DENTALES STAR TRAVEL................................020 8998 2931
DISTRIBUIDORES E IMPORTADORES
6 Farrel Court Elephant Rd. SE17 1LB (VER paG. 22)
Anna House Dental ..................... 020 8885 5777 214 - 218 High Road Tottenham London N14 4 NP (VER pag. 35) CENTRE OF AESTHETIC CLINICAL & COSMETIC DENTISTRY....................................... 079 4441 4799 ................................................................ 079 5002 7681 246, Hornsey Road London, n7 7ll (VER pag. 35)
NAYMA............................................. 075 8848 7856 (VER pag. 58)
www.directorio1.com UNIVERSAL REMITTERS.................... 020 7701 6916 1 FARREL COURT, ELEPHANT RD SE17 1LB (VER pag. 70)
GUARDERÍAS
ALCOHOLICOS ANONIMOS............... 079 3069 3331 ........................................................ 079 3095 9747 135 STOCKWELL ROAD SW9 9TN (VER pag. 48)
MASAJES CORPORALES
Alianza Iberoamericana minkanews@gmail.com (VER pag. 49)
ANibal Reiki................................... 074 1587 8151 (VER pag. 59)
Asociacion de Ambateños association-ambatenios-uk@msn.com (VER pag. 49)
AUGUSTO MERINO........................... 078 3825 2557 251 Old Kent Rd SE1 5LU (VER pag. 59)
ANGLO SPANISH NURSERY............... 020 7622 5599 152 CLAPHAM MANOR STREET SW4 6BX (VER pag. 70) EXPERIENCED CHILDMINDER........... 079 5847 1761 nw10 Cerca de kensal green, White City (VER pag. 71) Guarderia Menchu...................... 020 7624 9398 (VER pag. 72)
TIA ANA’S......................................... 020 7095 8962 29 Rhodesia Road London SW9 9DT (VER pag. 71)
Latino Times.........................................020 8616 0994 (VER paG. 86)
En sus viajes de negocios por Europa No olvide llevar su Directorio Iberoamericano
YOUR PARTY..................................... 077 3535 2453 ........................................................ 075 8875 9775 (VER pag. 90)
www.directorio1.com
ON LINE
IGLESIAS CENTI UK......................................... 075 8845 2834 BELSIZE PARK, BELSIZE AQUARE nw3 4hy (VER pag. 76)
Aculco...................................................020 7737 7868 Unit 12 Eurolink Business Center, 49 effra rd SW2 1BZ (VER pag. 81)
EXTRAMusical1.COM...................... 020 8616 0994 Unit 183 manor Place SE17 3BB (VER pag. 82)
COMUNIDAD CRISTIANA DE LONDRES. 020 7561 7140 433 Holloway Road (VER pag. 75) Newham......................................... 020 7242 0015 (VER pag. 73)
EXTRAMusicalmobile.COM........... 020 8616 0994 Unit 183 manor Place SE17 3BB (VER pag. 82) EXTRARADIO1.COM.......................... 020 8616 0994 Unit 183 manor Place SE17 3BB (VER pag. 83)
IMPRESIÓN Y DISEÑO
PANADERÍAS Y PASTELERÍAS
PLOMEROS Go Plumbing................................. 078 8231 9218 (VER pag. 100)
LA CALEñITA..................................... 079 5649 0873 143 EAGLE YARD HAMPTON STREET SE1 6SP (VER pag. 91)
PAQUETERÍA / ENCOMIENDAS Latin Express........................................020 7708 8876 South London 6, Farrel Court SE17 1 LB (VER pag. 92)
LA FONDA DE JUANCHO.................. 079 4725 9798 46 - 47 PUEBLITO PAISA 213. 243 HIGH ROAD, TOTTENHAM N15 5BT (VER pag. 107)
J&B MAINTENANCE.......................... 078 5342 8596 38A PENROSE STREET SE17 3DG (VER pag. 99) M&R PLUMBING.............................. 078 2514 8602 123 LOVE LANE, MITCHAN, SURREY CR4 3AW (VER pag. 98)
www.directorio1.com MANANTIAL..................................... 075 3973 8930 C.C. PUEBLITO PAISA 231 HIGH ROAD (VER PAg. 107)
EXTRARADIOmobile.COM............... 020 8616 0994 Unit 183 manor Place SE17 3BB (VER pag. 83)
www.directorio1.com Radio latina londres.................. 020 3524 7199 www.radiolatinalondresuk.com (VER pag. 84)
INFORMÁTICA Y COMPUTACIÓN ASISTENCIA REMOTA ....................... 079 0422 2132 42B DENMARK HILL SE5 8RZ (VER pag. 77) L&A COMPUTER SERVICES................ 077 3799 4967 224 Old Kent Road SE1 5UB (VER pag. 78)
AE REMOVALS................................... 075 0714 1834 ........................................................ 079 8341 8539 (VER pag. 87)
JOYERIA OROZCO............................. 020 7708 2516 ........................................................ 079 0348 7962 91/95 Newington Butts, SE1 6SF (VER pag. 79)
LAVANDERÍAS Y PLANCHADO DE ROPA IRONing SERVICES.......................... 020 7231 3231 (VER pag. 79)
LLAMADAS INTERNACIONALES LycaMobile...........................www.lycamobile.com (VER pag. 80)
Latin Salsa..................................... 079 6142 2722 ........................................................ 079 5040 3353 (VER pag. 81)
PRODUCCION DE TV
ESCRITOS Extra International.................... 020 8616 0994 (VER paG. 85)
FERNANDO ARENAS........................ 079 5821 5630 (VER pag. 94)
GLORIA HAIR AND BEAUTY.....................020 7703 1603 AMAZONAS SHOPPING CENTER 206 OLD KENT ROAD SE1 5TY (VER pag. 95)
Servivan Gerardo........................ 020 7700 3361 ........................................................ 078 8612 9975 (VER pag. 88)
www.directorio1.com
transportes Edgar...................... 079 4469 0868 (VER pag. 88)
OASIS............................................... 020 8800 8073 231 high road SEVEN SISTERS MARKET N15 5BT (VER pag. 97)
TRICOLOR ........................................ 075 9082 3515 (VER pag. 88)
CECI GIFTWARE................................ 077 6049 9646 ........................................................ 078 4627 3385 (VER pag. 89)
Celebraciones............................... 020 8680 8586 ........................................................ 079 5835 0796 38 Tamworth Road, Croydon Surrey. CRO 1X1 (VER pag. 89)
C.C. CORPORACION PONCE............. 020 7703 5272 Arch 144 Eagle’s Yard HAMPTON RD SE1 6SP (VER pag. 114) EL ESTANQUILLO.............................. 079 8353 4517 231 HIGH RD SEVEN SISTER MARKET UNIT 13-14-19-20 N15 5BT (VER pag. 115)
LOS COLORADOS.............................. 020 7703 1951 LOCAL 259 UNIT, ELEPHANT Shopping CENTRE SE1 6SP (VER pag. 115)
Unit 183 manor Place SE17 3BB (VER pag. 101)
Mr. PIGGYS...................................... 075 3436 6606 113 Elephant Rd, London se17 1lb (VER pag. 109)
www.directorio1.com
4LIFE RESEARCH Jorge Escudero ..... 078 1702 1914 73 LONGSHORE SE8 3DG (VER pag. 100)
Restaurante El Meson................. 079 3223 9898 189 Broad lane n14 4qt - Cercana a Seven Sisters (VER pag. 109)
TRADUCCIONES
PRODUCTOS NATURALES ECUATORIANOS .. .........................................................078 9891 6960 ARCH 143 EAGLE YARD HAMPTON STREET SE1 6SP (VER pag. 100)
SANTAFEREÑO.................................. 020 7733 0864 54-51 BRIXTON GRANVILLE SW9 8PS (VER pag. 110)
PRODUCTOS NATURALES
REPARACIONES AGA PIMPON! REPARACION DE LAVADORAS .. .........................................................077 0335 6873 49 Bullen Street SW11 1ER (VER pag. 102)
www.directorio1.com
DONNA MARIA................................. 079 6143 7219 (VER pag. 95)
SE HACEN MUDANZAS...................... 078 2562 8639 (VER pag. 88)
CECILIA COTILLON........................... 077 3886 5108 (VER pag. 90)
MEDIOS DE COMUNICACION
Carlos Peluqueria....................... 079 4483 3158 276 High Road N15 5AJ (VER pag. 94)
ELENA PELUQUERIA......................... 079 3950 8413 (VER pag. 94)
ORGANIZACIÓN DE EVENTOS MASAJES
ANA MILENA BERMUDEZ.................. 077 2891 8423 (VER pag. 94)
MAN VAN & CAR SERVICES............... 079 8837 8169 (VER pag. 87)
Mudanza Rene............................... 020 7737 6322 ........................................................ 079 4367 6402 ........................................................ 079 3095 1700 (VER pag. 87)
www.directorio1.com
Mimi Traducciones tradocumento@yahoo.co.uk (VER pag. 118)
VIDEOS Y MÚSICA PELUQUERÍAS
INSTALACIÓN DE ANTENAS
JOYERÍAS
Wcw Courier................................ 078 3000 6632 (VER pag. 93)
TV
Jose Transport............................. 020 8674 2354 (VER pag. 87)
J&M SATELLITES Jose Aguilar........ 079 2010 1182 ........................................................ 020 7923 1531 (VER pag. 79)
Savi Express Ltd............................ 020 7277 1319 236 Old Kent Road SE1 5UB (VER pag. 94)
Extra Tv.......................................... 020 8616 0994 Unit 183 manor Place SE17 3BB (VER pag. 84)
MUDANZAS Y SERVICIO DE TRANSPORTE SERVICIO Y REPARACIÓN DE COMPUTADORES .. ...........................................................077 4818 1160 ARCH 147 san andresito - Laras Flocaya EAGLE YARD HAMPTON STREET SE1 6SP (VER pag. 78)
MENSAYA.......................................... 020 7231 6131 65 OLD KENT RD SE1 4RF (VER pag. 93)
TIENDAS LATINAS
MI COCINA ES TUYA......................... 020 8771 4078 61 WESTOW STREET CRISTAL PALACE SE19 3RW (VER pag. 109)
Imagen Latina TV...................... 020 8616 0994
All in Printing....................................020 8616 0994 Unit 183 manor Place SE17 3BB (VER pag. 74)
londres
torio1.com
25
www.extrainternational.com
PELOS HAIRDRESSER........................ 020 7708 1001 1-3 CAMBERWELL GREEN, CHURCH STREET SE5 8TR (VER pag. 96)
RESTAURANTES Y CAFETERÍAS CAFÉ TROPICAL................................ 078 9173 5378 (VER pag. 102) CORAZON LATINO............................ 079 3015 5105 (VER pag. 102)
www.directorio1.com
CJ MUSIC......................................... 078 1773 3157 TIENDAS DEL SUR 91-95 NEWINGTON BUTTS SE1 6SF (VER pag. 119)
THE LATIN CORNER.......................... 020 7682 3867 283 CAMDEN ROAD N7 0JN (VER pag. 110)
DJ Cenizo........................................ 079 8438 2993 (VER pag. 118)
TIA IRMA.......................................... 020 8299 3044 (VER pag. 111)
EL VAGON de la musica................. 079 8499 8050 SEVEN SISTERS MARKET 231 High Road N15 5BT (VER pag. 119)
TALLERES DE MECÁNICA
Video Vida Loca............................ 079 4142 1110 1 Farrell Court Elephant Road SE17 1L6 (VER pag. 119)
Angel Car....................................... 079 3243 0898 (VER pag. 111)
BODY AUTOS LTD............................. 020 7738 3553 279 BELINDA RD SW9 7DT (VER pag. 111) D&P Garage................................... 079 3120 4396 Seven Sister Market 213/243 High Road Tottenham N15 5BT (VER pag. 111)
VIDEOClip....................................... 020 7703 1343 6 Farrell Court Elephant & Castle London SE17 1LB (VER pag. 119) VIDEOMANIA................................... 079 5084 5688 CC San Andresito 147 Eagle Yard Shop Hampton (VER pag. 119)
EUROCAR......................................... 079 3128 8541 (VER pag. 112)
EL RANCHO DE LALO........................ 078 7787 2171 94-95 BRIXTON VILLAGE SWP 8PS (VER pag. 104)
PELUQUERIA ANA’S ........................ 077 6524 5338 (VER pag. 96)
El Rincon Quiteño....................... 020 7700 3670 235 Holloway Road N7 8Hg (VER pag. 106)
www.directorio1.com
FONDA DE MARIA............................ 020 8809 4507 156 HIGH RD N15 6UJ (VER pag. 106)
www.directorio1.com MANICURE
Titos Peruvian Restaurant......... 020 7407 7787 4 - 6 London Bridge St. SE1 9SG (VER PAG. 106)
LA ESQUINA DE BLANCA.................. 079 4466 4338 UNIT 41 SEVEN SISTER MARKET N15 5BT (VER pag. 107)
LUCAS GARAGE................................ 075 3532 1145 38 unit 26 MARTARA MEWS PENROSE STREET SE17 3DW (VER pag. 112)
www.directorio1.com RECOVERY........................................ 078 7956 1536 13 ruskin house SW1P 4HU (VER pag. 112) RENAMOTORS.................................. 020 7277 1925 ........................................................ 079 0863 3038 176 ROBERT DASHWOOD WAY SE17 3PZ (VER pag. 112) TR AUTOS......................................... 020 7252 4438 UNIT 23 RIVERSIDE BUSSINESS PARK, LYON RD SW19 2RL (VER pag. 113)
VIVIENDA BEN PROPERTY................................. 020 8442 8053 Seven Sister 231-243 High Road N15 5BT (VER pag. 120) Casa en casa (Alejandra Sacipa Director UK) .. 078 3037 6502 in tuition house 210 Borough High Street London SE1 1JX (VER pag. 120) F&G Perferct Homes Ltd.............. 079 5150 9507 Seven Sister 231 High Road unit 45 N15 5BT (VER pag. 120) TECHNOESTATES............................... 020 8681 7454 109 CHURCH STREET CRO 1RN (VER pag. 121)
www.directorio1.com
Información efectiva, rapida y precisa
www.directorio1.com
26
www.extrainternational.com
www.extrainternational.com
27
28
www.extrainternational.com
29
www.extrainternational.com
Después de cinco años
‘Será que no me amas’,
el nuevo sencillo
vuelven los RollingStones
incluido en el álbum UNITY: TheLatin Tribute
to Michael Jackson
Luego de cinco años sin aparecer ante su público, la banda los RollingsStones regresa a los escenarios para interpretar sus clásicos de siempre y nuevas canciones que se suman a su historial musical. Cuando todo el mundo pensaba que esta banda británica había cesado sus operaciones musicales, los artistas sorprenden al anunciar cuatro conciertos que realizarán finalizando el 2012 en Londres y Nueva York. La última vez que los RollingStones salieron de gira, fue en el 2007 cuando hicieron una maratón de conciertos a la que denominaron “A BiggerBang”, en ese momento muchos medios internacionales consideraron que era el fin de la banda. Su nueva gira denominada “50 &counting” (50 y contando) iniciará el próximo 25 de noviembre, día en que la agrupación musical celebrará sus recién cumplidos 50 años de existencia, y lo hará en el complejo deportivo londinense O2 Arena, el mismo escenario en el que había realizado su último concierto. El 29 los Stones volverán a aparecer y será de nuevo en el O2 Arena, donde los integrantes de la agrupación, MickJagger, Keith Richards, Charlie Watts y Ron Wood, todos ellos cercanos a los 70 años, interpretarán sus canciones. El 13 y 15 de diciembre la cita será en el Prudencial Center de Newark, un pabellón deportivo cercano a Nueva York.
Las entradas para los conciertos de Londres ya se pueden reservar pagando entre 130 y 507 dólares, dependiendo del lugar de ubicación que se quiera. Para asistir a los conciertos a realizarse en suelo estadounidense, la preventa de las boletas está abierta desde las últimas semanas de octubre. Los RollingStones antes de anunciar su regreso habían sido criticados por su ausencia en las ceremonias de apertura y clausura de los Juegos Olímpicos de Londres, los cuales que tuvieron lugar hace algunos meses y en las que se rindió un amplio homenaje a la música popular británica. Su falta en esta celebración deportiva fue el primer signo público de que la banda estaba concentrada en otros proyectos. En julio pasado, Richards uno de los cantautores de la banda, admitió públicamente que el grupo se había reunido para “un par de ensayos”. Además reveló una grabación en la que el guitarrista de la banda (cerca de cumplir 69 años dijo: “este perro viejo todavía está con vida. Moriremos con gracia, elegantemente devastados”, al parecer refiriéndose a uno de sus compañeros. En el año 2005 los Stones tardaron dos años realizando una gira por varios continentes, en esa ocasión cantaron sus canciones ante 4,5 millones de personas y recaudaron 557 millones de dólares.
‘Será que no me amas’, es el nuevo sencillo interpretado por el salsero puertorriqueño Michael Stuart que fue incluido en el proyecto musical UNITY: THE LATIN TRIBUTE TO MICHAEL JACKSON, que hace un homenaje al fallecido rey del pop. El disco, que se venderá a través de la tienda digital iTunes, también cuenta con la voz de Kevin Ceballo, otro salsero de Puerto Rico que interpreta la versión del sencillo en inglés, “BlameItOnTheBoogie”, canción que hizo éxito Michael Jackson en los años 70.
El último concierto de
Vicente Fernández esta cerca El 15 de diciembre será el día en que el máximo exponente de la música ranchera, Vicente Fernández ofrecerá su último concierto, el cual se realizará en México. Fernández anunció que se despedirá de los escenarios con dos conciertos, el 14 y 15 de diciembre del presente año, en la Arena VFG, en Jalsico, al oeste de México. “Quiero regresar para despedirme en casa”, expresó el mexicano,
quien también reveló que enfrenta problemas de salud por una inflamación de hígado y afirmó que la decisión de su retiro es “definitiva”, aunque aclaró que seguirá grabando discos.
Con más de 50 años de carrera, el “Charro de Huentitán” ha ganado varios premios Billboard, Grammy y Diosas de plata por sus más de 90 álbumes.
El productor y director de UNITY: THE LATIN TRIBUTE TO MICHAEL JACKSON, Tony Succar, destacó la importancia de la inclusión de ‘Será que no me amas’ y expresó:“he dedicado todo mi corazón a este proyecto especial en homenaje al más influyente artista que ha bendecido al mundo con su extraordinaria música y mensajes. Me siento agradecido que este proyecto tenga vida y finalmente este siendo presentado al mundo,” manifestó el arreglista, músico y productor al Wall Street International. En el álbum UNITY: THE LATIN TRIBUTE TO MICHAEL JACKSON también se encuentran las voces de Tito Nieves, India, Obie Bermúdez, Jennifer Peña y Jan, quienes se unieron para homenajear al rey del pop.
30
www.extrainternational.com
Definidos los presentadores El bebé de Shakira y Gerard
de los Globo de Oro
Tina Fey y Amy Poehler, humoristas estadounidenses serán las presentadoras de la 70 edición de los Globos de Oro, cargo en el que remplazaran al británico Ricky Gervais, maestro de ceremonias de la gala en sus últimas tres ediciones. El evento se celebrará el próximo 13 de enero en el hotel Beverly Hilton de Los Ángeles (EE.UU), así lo anunció la presidenta de la Asociación de la Prensa Extranjera de Hollywood (HFPA), Aida Takla-O’Reilly. Tanto Fey como Poehler han sido nominadas al Globo de Oro. En el caso de la primera incluso lo ganó
Piqué ya tiene nombre será vecina Biel será el nombre del hijo de Shakira y Gerard Piqué, al parecer la pareja ya tenía definido el nombre desde antes de hacer pública la noticia del embarazo de la cantante. La famosa pareja no esconde más la felicidad e ilusión que sienten ante la llegada de su bebé, la estrella colombiana ya muestra a las cámaras su pancita de embarazo, mientras que al español no le cuesta trabajo expresarse sobre el tema ante los medios de comunicación. Piqué reveló en una entrevista que ya tienen el nombre para su varoncito y no será Ulises. El pequeño de Shakira se llamará Biel, diminutivo de Gabriel, según publicó el diario El Comercio. Gerard explicó a la publicación que es un nombre catalán que significa “siervo del Señor”.
en 2008 y 2009 como mejor actriz en una serie de comedia o musical, por ‘30 Rock’. Poehler logró la candidatura en la última gala por ‘Parks and Recreation’. Los premios Globo de Oro, son galardones de cine y de televisión otorgados por la Asociación de la Prensa Extranjera de Hollywood. Creados en 1944, y considerados como los más importantes en el mundo del cine y de la televisión, después de los Oscar y de los Emmy, respectivamente. La pasada edición de los Globos de Oro atrajo a 16,9 millones de espectadores.
Rihanna inaugurá la Navidad en Londres
Rihanna será la encargada de encender las luces del centro comercial Westtield Stratford City de Londres. Una actuación que le dará seis millones de euros por dar el pistolazo de la salida a la navidad, además la artista aprovechará la ocasión para ofrecer un concierto a sus seguidores. Según contó una fuente al periódico The Sun “Rihanna está entusiasmada. Sabe que es una gran oportunidad y si su agenda se lo permite, indudablemente estará ahí”. Además se aseguró que “Westfield cerrará un año muy positivo debido a los juegos olímpicos, por lo que no le importa derrochar para celebrarlo. Aunque el contrato final todavía se está discutiendo, están dispuestos a pagar hasta seis millones de euros y esperan ver más de 20.000 personas en el evento”. Rihanna se convertiría así en la segunda estrella en protagonizar el acto pirotécnico, que hace un año contó para ello con el ídolo de las adolescentes, Justin Bieber. El encendido de luces de Navidad en el Westfield Stratford City es considerado como uno de los acontecimientos más destacados del calendario festivo.
Stewar t
Pattison
La actriz estadounidense Kristen Stewart compró una mansión cercana a la de Robert Pattison, su pareja protagónica en la exitosa serie cinematográfica Crepúsculo. Stewart adquirió la propiedad por un valor de 2,1 millones de dólares, mansión que está ubicada a menos de tres kilómetros de la residencia del actor británico. Este hecho ocurre simultáneamente a una serie de comentarios que han empezado a circular sobre una eventual reconciliación entre Stewart y Pattison.
Sarah Brightman se preparará Sofia la primera
para viajar al espacio
Sarah Brighman, actriz, soprano y modelo británica se encuentra haciendo un curso de entrenamientos para viajar a la Estación Espacial Internacional (EEI), como turista. En una entrevista que concedió la actriz a un medio de comunicación internacional, dijo: “planeo participar en un vuelo espacial y hace poco recibí la confirmación de Roscosmos (agencia espacial rusa)
que he superado con éxito las pruebas médicas y físicas y que puedo comenzar los entrenamientos”, dijo Birghman de 52 años. El curso al que tendrá que someterse la artista tiene una duración de seis meses, el cual comenzará después de que termine su gira mundial a finales de 2013, donde recorrerá varios continentes. Roscosmos anunciará en algunos meses la fecha en que iniciaría el viaje.
princesa latina
de Disney
La primera princesa latina de Disney cobra vida con una película y una serie: “Sofía I: Érase una vez una princesa”. De esta forma, según informó “Entertainment Weekly”, se suma a otras princesas que se diferencian a las clásicas versiones presentadas en los 80 por Disney, como Jasmine, Pocahontas, Mulan y Tiana la primera princesa negra, que protagonizó en 2009 “La princesa y el sapo”. Sofía, es una niña normal, que su vida cambia cuando su madre, una plebeya, se casa con el rey Roland II de Encanchia, por lo que se debe adaptar a su nueva vida. Mientras que en el 2013 se podrá ver la serie que protagonizará la nueva miembro de la realeza Disney, la cual, al igual que la película, contará los intentos de la nueva princesa por acostumbrarse a la vida en palacio.
www.extrainternational.com
31
32
www.extrainternational.com
www.extrainternational.com
33
34
www.extrainternational.com
35
www.extrainternational.com
El Reino Unido cambiara regulaciones La Policía metropolitana finalmente cambia su sistema de residencia permanente en el 2016 de registración para Estudiantes internacionales
A partir del 2016 las personas que no pertenecen a las naciones comunitarias del grupo Europeo tendrán que ganar al menos £ 35.000 por año para solicitar la residencia permanente en el Reino Unido. La medida, que forma parte de las normas de inmigración anunciadas está diseñada para “romper el vínculo entre venir al Reino Unido para trabajar y quedarse para siempre”, pero podría dañar aún más el atractivo del Reino Unido como destino de estudios. En la actualidad los que encuentran trabajo después de sus estudios pueden solicitar la residencia permanente y después de estar en el Reino Unido durante un período continuado de cinco años pueden aplicar a la residencia. Ellos deben probar que son
pagados a la tasa apropiada, que varía de un trabajo a otro (en algunos casos superiores a £35k), pero puede ser también salarios de tan sólo £ 23.449 en áreas de la enseñanza superior o £ 24.000 como periodista. Tiers 2 visas también podrán solicitar una extensión de su estadía temporal de cinco a seis años.
La Policía Metropolitana ha renovado sus procedimientos, ya que cientos de estudiantes internacionales se veían obligados a hacer filas durante noches de lluvia todo esto para poder registrarse en la policía. Los estudiantes previamente tenían tan sólo siete días después de la llegada a Londres para registrarse con la policía, la que era la única institución para procesar registros, esta también era una condición para mantener su visa de estudiante. Sin embargo, ahora tienen hasta Navidad
para completar el proceso, ya sea por sí mismos o por medio de su universidad. “Las universidades del Reino Unido han dejado claro a los ministros que esta situación era totalmente inaceptable” “Esta decisión significa que los estudiantes internacionales no se enfrentan a la posibilidad de hacer fila de nuevo por la noche para registrarse con la policía. Todo el proceso puede ahora ser coordinado por la universidad”. Como alternativa, las universidades pueden coordinar el proceso para
El ex ministro de Inmigración, Damián Green, dijo: “Asentamiento en el Reino Unido es un privilegio. Estamos barriendo a un lado la idea de que todos los que vienen aquí a trabajar puedan resolver, y en lugar de reservar este importante derecho sólo para los más brillantes y mejores “.El Gobierno está reformando todas las vías de entrada, para reducir la migración.
estudiantes, ellos, harán la presentación de los formularios completos a la oficina de la policía OVRO antes de la fecha límite en Diciembre. Las filas, que ganaron una amplia cobertura en el Reino Unido y en el extranjero, han sido otro golpe para la reputación del Reino Unido como destino de estudio, la policía dijo que las filas particularmente eran malas este año, debido al exceso de demanda otros alegan que los recortes de personal han afectado .
“El Reino Unido, uno
de los lugares más
seguros para estudiar”
Según encuesta realizada a Estudiantes
Internacionales
Aplica a becas Totales
para Estudiar en la China! Actualmente las diferencias económicas ya no son una barrera para estudiantes latinoamericanos. Latino América y Centro América crecen impactantemente, como resultado de este crecimiento universidades y compañías ahora requieren experiencia internacional. Si quieres triunfar como profesional ahora necesitas saber el Mandarín y tener experiencia laboral en el extranjero. Global Studies te da la oportunidad de aplicar a becas totales de estudio y vivienda para estudiar en la China mandarín y maestrías. Los programas de becas son:
• Becas de estudio del mandarín (1 año) incluido acomodación. • Becas de Postgrado (2 años) incluido acomodación. Estas becas están abiertas para cualquier persona que quiera superarse y realizar estudios en la China, los requisitos para aplicar son los siguientes: Títulos educativos originales y traducciones en Ingles, 2 Cartas de referencias(Académica o Trabajo ), Carta de solicitud de la Beca, Cursos adicionales realizados, Pasaporte, referencias de antecedentes penales sin cargos. Más información contáctate con Global Studies al número 078 467 9800.
Los estudiantes internacionales han calificado el Reino Unido como el lugar más seguro para estudiar debido a su sociedad multicultural, la percepción de que las personas no llevan armas y su buena atención médica, esta información es de acuerdo los nuevos datos de los estudiantes del British Council. La encuesta en línea fue llevada a cabo este verano, se recibió respuestas de más de 80 países .El Segundo país más seguro después del Reino Unido fue Canadá, seguido por los EE.UU., Alemania y Nueva Zelanda. Los estudiantes eligieron Alemania, Nueva Zelanda y Canadá por sus bajos índices de criminalidad, mientras que los estudiantes vieron a los EE.UU. como seguro porque tenía un lenguaje compartido y era multicultural. Sudáfrica fue considerado como el país menos seguro, ya que se considera que tienen un alto volumen de crimen en las calles, al igual que Brasil e India. La encuesta ha tenido 160.000 participantes y muestra que la seguridad personal ha crecido como una preocupación para los estudiantes en los últimos años.
36
www.extrainternational.com
37
www.extrainternational.com
EL ZINC
Interviene en más de 300 reacciones enzimáticas; participa en la estructuración de las proteínas, el ADN, el ARN, los hidratos de carbono, los lípidos y la insulina; cumple un papel fundamental en la expulsión del dióxido de carbono de los pulmones; es necesario para disponer de un
sistema inmune fuerte y de un cerebro ágil; colabora en la producción de hormonas y en la división celular; ayuda a controlar el crecimiento; favorece el desarrollo sexual; cicatriza más rápidamente las heridas y actúa contra 40 virus distintos. El zinc junto con el magnesio es el
mineral del que más enzimas dependen y los médicos lo prescriben en forma de suplementos a mujeres gestantes, niños, adolescentes y ancianos para evitar -tanto pues en los periodos de crecimiento más rápido como en los de mayor desgaste- su carencia en el organismo.
IMPRESCINDIBLE PARA LA VIDA
LA IMPORTANCIA DEL ZINC El zinc es un nutriente indispensable para el organismo. Además de ayudar a la prevención y/o curación de diversas dolencias cumple gran variedad de funciones en los distintos sistemas biológicos y juega un papel de extrema importancia en la estructuración de las membranas de las células y en el crecimiento y la división celular que se requieren para sintetizar proteínas, ADN, ARN, lípidos, carbohidratos e insulina además de participar en el metabolismo del fósforo y del calcio, liberar la vitamina A almacenada en el hígado, destruir elementos tóxicos como el cadmio, intervenir en el equilibrio ácido-alcalino de la sangre, contribuir al transporte del dióxido de carbono y del anhídrido carbónico de los tejidos a los pulmones o favorecer
el buen funcionamiento hepático y renal. Asimismo es un componente necesario para que más de 300 reacciones enzimáticas funcionen adecuadamente. Pero el zinc también es un componente esencial del cerebro. Aunque los mecanismos exactos por los que realiza sus funciones en ese órgano aún no están dilucidados los investigadores han podido comprobar que está involucrado en distintos procesos bioquímicos de mielinización, síntesis y liberación de neurotransmisores -como el GABA y el glutamato- lo que indica que es un modulador de la excitabilidad neuronal. También se sabe que para llevar a cabo su papel en el desarrollo y funciones del sistema nervioso central se encuentra altamente concentrado en las vesículas sinápticas de un grupo especial de neuronas glutamatérgicas denominadas
“contenedoras de zinc” que se asocian con la memoria, las emociones, el comportamiento y la función cognitiva. De ahí que un suplemento de zinc pueda mejorar la memoria y potenciar las funciones motoras, cognitivas y psicosociales previniendo incluso el alzheimer y la demencia senil. Además, en el caso de los niños, aumenta su rendimiento académico. El sistema inmune se beneficia de las propiedades del zinc. Aumenta la inmunidad frente a las infecciones bacterianas; que actúa contra 40 tipos distintos de virus incluidos
los de la gripe, el catarro o el herpes (en el caso del virus del catarro, impide que se reproduzca y que se adhiera a las mucosas con lo que la duración de esta dolencia se reduce en más de la mitad); que estimula el timo; que activa los linfocitos T y favorece el desarrollo de linfocitos B y la producción de anticuerpos, especialmente la inmunoglobulina G; que estimula las funciones de los neutrófilos y las células natural killers; que mejora la fagocitosis; que interviene en la creación de glóbulos blancos (también en la de los rojos); que reduce los efectos dañinos que
provocan los radicales libres; que ayuda a la prevención del cáncer; que reduce la necesidad de usar antibióticos; que favorece la rápida cicatrización de heridas y quemaduras evitando así posibles infecciones; que acorta la duración de infecciones intestinales diarreicas y del tracto respiratorio, etc. EVITAR SU CARENCIA www.frecuencia13.com móvil 0044.7415.878.151 facebook.com/anibal.vidalcortijos terapeuta y maestro de Reiki.
38
www.extrainternational.com
GEMINIS
21 Mayo al 21 de Junio
Al iniciar el mes su dualidad se manifiesta en forma negativa. Su trato hacia los demás es irregular, Carácter explosivo e irritante. En la segunda quincena retomará su carácter afable y generoso. Su pareja lo probará pidiéndole un gran sacrificio que estará dispuesto a hacer por amor . CANCER
22 de Junio al 22 de Julio
Recuperará la fuerza de voluntad y una renovada capacidad de acción. Entusiasmo y muchos intereses. El dinamismo exterior, no siempre corresponde a las reales posibilidades del nativo. Pero no se desanimará porque sus fuerzas lo ayudarán a vencer cualquier obstáculo. LEO
23 de Julio al 22 de Agosto
Este mes será muy positivo. La filosofía, la educación superior y los viajes expanden sus horizontes. Su lucidez mental despierta el interés de quienes lo rodean. Consérvese tolerante y sin prejuicios de las opiniones de otros y compartirán juiciosamente sus visiones filosóficas. No aproveche su persuasión con fines especulativos. VIRGO 23 de Agosto al 22 de Septiembre
Mentalidad despierta y ordenada. Constante crecimiento personal. Triunfo. Saber callar y aplicar la lógica a cualquier situación será el secreto de su éxito. Carácter introspectivo, observador, analítico, filosófico, abstracto y realizador. Su pareja se preocupa por su aparente indiferencia, debería integrarlo a sus proyectos.
LIBRA
23 de Septiembre al 22 de Octubre
ACUARIO
Carácter sociable franco y jovial. Generosidad predispuesta a ayudar, educar, aconsejar y servir de auxiliar. Afortunado en el hogar, en la vida social, en los viajes y las finanzas por la excelente imaginación y sentido practico a la vez. ESCORPIO 23 de Octubre al 21 de Noviembre
PISCIS
Este es un momento adecuado para fortalecer las relaciones familiares y los lazos de unión con las personas queridas. Intente acercarse y reconciliarse con alguna persona con la cual previamente había existido cierta tirantez. Esto lo hará con bastantes garantías de éxito, ya que sabrá pasar por encima las equivocaciones del pasado.
CAPRICORNIO
22 de Diciembre al 19 de Enero
Suerte en todos los sentidos. Pensar en grande es aquí una ventaja, acelere sus pasos siempre tan racionalistas por que muy probablemente las cosas se den. Lo malo es que el nativo nunca está contento con lo que logra.
19 de Febrero al 20 de Marzo Angel Regente: BARAKIEL
Ávidos e inquietos por cambiar, al mismo tiempo suficientemente pacientes como para aprender cómo realmente provocar dichas variaciones. Empieza a entender que puede lograr todo lo que necesita sin abandonar su habitual generosidad y su espíritu solidario.
Acuerdo entre el yo interno y las emociones. Gran capacidad de trabajo, enfoque de pensamientos, fuerza interior inusitada. No siente que tiene que ceder ante nadie, lo cual podría entorpecer cualquier relación formal, a menos que sea una competencia de conquista, donde haya un rival que vencer. SAGITARIO 22 de Noviembre al 21 de Diciembre
20 de Enero al 18 de Febrero
Armonía. Los negocios prosperan si mantiene prudencia en los gastos. Su buen humor y optimismo lo convierten en una buena compañía. Esto lo favorece dado el grado de importancia que usted le otorga a su vida social. Alguien espera que usted perciba cuanto le importa. Podrá descubrir de quien se trata si se detiene en su mirada.
ARIES
21 de Marzo al 10 de Abril Angel Regente:MACHIDIEL
Salud óptima y una intensa vitalidad, amor a la vida y fe en su propia capacidad, conceptos nobles, generoso, jovial y protector. El acentuado optimismo y los frecuentes éxitos obtenidos fácilmente amenazan con provocar una baja tolerancia a la frustración ante la mínima resistencia . TAURO
20 de Abril al 20 de Mayo
Mes para concretar. Si tiene pendientes trámites o juicios trate de darle fin ahora que cuenta con todo a su favor. Renovación total de su casa e incluso mudanza a un espacio más confortable. Tenga cuidado con su desprecio por el peligro que lo hace imprudente .
www.extrainternational.com
39
40
www.extrainternational.com
41
www.extrainternational.com
Lionel Messi :
“Me preocupa más ser buena persona que ser el mejor futbolista del mundo” El delantero argentino, Lionel Andrés Messi Cuccitini, mejor conocido como Leo Messi declaró hace pocos días al diario ´El Pais´ que se siente orgulloso y con suerte de caer al Barcelona, agregando que es un equipo que le dio “todo lo posible” para lograr los premios, los títulos y los goles. Messi Cuccitini, resaltó lo contento que se siente de haber ingresado al
Barcelona, “este es un equipo que ya entró en la historia por todo lo que ganó, a mí me hace mejor el equipo, seguro. Sin la ayuda de los compañeros, no sería nada, no ganaría nada. Ni títulos ni premios, nada”. El futbolista también manifestó que prefiere ganar títulos colectivos que premios individuales. “Me preocupa más ser buena persona que ser el mejor
futbolista del mundo, mi intención es que cuando me retire, se me recuerde por ser un buen tipo. Me gusta meter goles, pero también tener amigos entre la gente con la que he jugado”, expresó. De igual forma el argentino desmintió cualquier tipo de problema personal con David Villa. Messi insistió que lo mejor del Barcelona es la ambición y las ganas
que siempre tienen como equipo para lograr conseguir los títulos. También se refirió al relevo de Josep Guardiola por Tito Vilanova, en el cual manifestó que lo bendecía y le deseaba lo mejor. Vilanova fue el primer entrenador que lo puso a jugar en el equipo ´azulgrana´. El argentino, quien manifiesta que le encantaría hacer realidad el sueño de conseguir el Mundial con su país,
espera con ansia la llegada de su primer hijo: Thiago. “Para la llegada de Thiago estoy muy preparado, me hace mucha ilusión”, insistió Messi, quien agregó que con sus nuevas responsabilidades tendrá un nuevo enfoque en su vida. “Ya no piensas en ti mismo. Piensas en él, en que no tenga ningún tipo de problema nunca, de nada”.
42
www.extrainternational.com
Gobierno argentino pretende frenar violencia en el fútbol con representantes de seguridad
Tras la aprobación de una resolución, el gobierno de Argentina liderado por la presidenta Cristina Fernández de Kirchner, designará un representante de seguridad para cada club de fútbol de este país suramericano. Los nuevos responsables de la seguridad del fútbol argentino deberán ser oficiales retirados de las fuerzas de seguridad o policiales, los
cuales serán elegidos por los clubes. La resolución 1202, establece que los representantes deberán trabajar de la mano con la policía federal y los directivos de los clubes, además deberán pasar reporte al ministerio de defensa si se llega a presentar actos de violencia durante y después los partidos. Además tendrán contacto directo
con los representantes de los demás equipos de la AFA, para así predeterminar un plan de seguridad antes de los encuentros futbolísticos. El objetivo de esta medida según han expresado públicamente algunos funcionarios del gobierno, es ofrecer total seguridad a los integrantes de los equipos y controlar a quienes ocasionen actos violentos.
Blatter se declara entristecido
por los incidentes racistas
El presidente de la FIFA, Joseph Blatter, se ha mostrado entristecido por los incidentes racistas en el fútbol, en el día en el que el Reino Unido ha pedido duras sanciones a Serbia si se prueba que hubo insultos racistas en un partido de las
selecciones sub-21, entre ese país e Inglaterra. “Entristecido cada vez que oigo hablar acerca de incidentes racistas en el fútbol”, ha escrito Blatter en su cuenta en la red social Twitter, en la que a continuación ha añadido:
“Debemos seguir luchando para erradicar la discriminación de nuestro deporte. Expulsemos al racismo del fútbol”. El primer ministro británico, David Cameron, ha exigido a la UEFA que imponga duras sanciones a la federación de fútbol serbia, si se prueban los alegatos de los jugadores de la selección inglesa sub-21, sobre insultos racistas durante un encuentro jugado en Krusevac, al sureste de Belgrado. El jugador inglés de color Danny Rose aseguró al término del partido que durante el encuentro los jugadores de Serbia le habían rodeado, empujado y abofeteado en dos ocasiones.
43
www.extrainternational.com
Nike retiró patrocinio a Lance Armstrong, el mismo día que él
renunció a la presidencia de Livestrong
La marca multinacional de ropa y calzado deportivo Nike anunció la retirada del patrocinio al exciclista estadounidense Lance Amstrong, que también dio a conocer su renuncia como presidente de su fundación contra el cáncer Livestrong. Nike, uno de los mayores patrocinadores de Armstrong durante toda su carrera profesional y después que decidiese retirarse, anunció que había acabado la relación profesional entre ambas partes. “Debido a la evidencia
aparentemente insuperable que Lance Armstrong participó en el dopaje y engañó a Nike desde hace más de una década, es con gran tristeza que hemos terminado nuestro contrato con él”, declaró la compañía en un comunicado. “Nike no aconseja el uso de drogas ilegales para mejorar el rendimiento de cualquier manera. Nike planea continuar con el apoyo de las iniciativas Livestrong creado para unir, inspirar y darle fuerza a las personas afectadas por el cáncer”. El anuncio de Nike, que patrocinó al exciclista estadounidense desde
1996, se dio el mismo día que Armstrong también comunicó de manera oficial que dejaba el cargo de presidente de Livestrong, la fundación que estableció para luchar y ayudar a las personas con cáncer, enfermedad que él superó. Armstrong argumentó que su decisión se da con el fin de que la organización pueda centrarse en su verdadera labor y no en tener que hacer frente a las alegaciones de dopaje que pesan sobre él mismo y que afectan al cargo que desempeñaba. El exciclista estadounidense se convierte en el segundo atleta de elite al que Nike le retira su apoyo después que lo hizo en el 2007 con el mariscal de campo Michael Vick, después que se declaró culpable de participar en peleas de perros ilegales que lo llevaron a la cárcel.
44
www.extrainternational.com
GIVE IT TO GIVE IT DAR PARA RECIBIR
El Real Madrid
empieza su camino para fichar a Falcao El Real Madrid, uno de los equipos de fútbol más poderos del mundo, ha puesto sus ojos en Radamel Falcao García y para lograr el fichaje del jugador ya está adelantando algunos pasos, según el programa ‘El Partido de las 12’ de la cadena de televisión española, Cope. De acuerdo con el medio ya citado, José Ángel Sánchez, director general del Real Madrid, se puso en contacto hace poco con el representante de Falcao, Jorge Mendes, para estudiar la viabilidad de la operación y avanzar en el proceso de negociación. El Real Madrid ha expresado que las condiciones son viables. El fondo de inversión Doyen Group, propietario del 50% de los derechos federativos de Falcao, tiene toda la autonomía para decidir si vende o no al jugador. La cláusula del deportista asciende a 55 millones de euros. Pero el Atlético ha expresado en las últimas semanas que Falcao seguirá en el equipo rojiblanco, además sus directivos han enfatizado públicamente que “el cien por cien del jugador es nuestro”. José Mourinho, técnico del Real Madrid, ha mostrado su interés por incorporar al delantero al club blanco y así mejorar su ataque. Falcao jugaría al lado de Cristiano Ronaldo, Benzema, Ozil, entre otros.
EQUIPO ESTRELLAS LATINAS CAMPEONAS
EN TORNEO FEMENINO EN CLAPHAM El equipo de las Estrellas Latinas se corono campeona del torneo relámpago organizado por la Familia Endara, Daniel Junior y Juan Endara, padre e hijos, cuyo llamado fue excelentemente respondido por más de 8 equipos de varones y 4 de mujeres, para hacer de la tarde dominical un éxito total. El equipo femenino gano sus encuentros invictas y goleando a sus adversarias de turno. Se alzaron con la copa , la primera de su campaña ya que llevan solo 4 meses juntas como equipo. Conformado por amas de casa en su mayoría, las Estrellas esperan
seguir participando en los torneos locales de futbol organizados por las ligas de Londres. La figura de la tarde deportiva fue Erika Natalia Ruiz, quien entrego un verdadero espectáculo de talento futbolístico con sus gambetas y magnifica zurda. Marco goles de gran talla. Josely Moreno (arquera), Mery Cali (defensa), Fabiola (defensa), Elizabeth Carrión, Verónica (volante de creación, ) Mery Miranda(medio), Milena Liliana (defensa), Maria (delantera), Erika Natalia(delantera).
Desde el domingo 21 de octubre y gracias a dos personajes de la comunidad latina de Londres que estan comprometidos con la educacion en el deporte, se inicia esta semana un torneo infantil y juvenil para fomentar el respeto y la tolerancia dentro y fuera de las canchas. Julio Cesar Gil y Julian Perez de la Escuela de Futbol Las Americas se dieron a la tarea de hacer un torneo de caracter didactico, en el que ensenaran las tecnicas de entrenamiento de la practica del futbol en los menores desde los 5 anos de edad hasta los 15. Sera En diferentes categorias,
enfatizando en el respeto a la participacion y competicion justa y sana , no solo del futbol sino tambien en otras categorias deportivas para que puedar server como base para su vida adulta. El nombre del torneo que durara 4 semanas hace referencia al respeto dentro y fuera de la cancha. Give it to Give it que al espanol traduce Dar Para Recibir ha tenido una gran acogida entre los padres de familia no solo latinos sino tambien de diferentes paises, que vieron en el torneo una propuesta eficaz. El lugar del evento sera en Kennington Park ( Oval Station)
45
www.extrainternational.com
LIGA LIDELAN DE WESTHAM UNA VEZ MAS REGRESA LA MEJOR LIGA DE CAMPEONES LA LIGA LOS LATINOS
A LA VANGUARDIA CON LA COMUNIDAD
Como ya ha sido costumbre, la Liga de Latinoamericanos de Newham, mas conocida como Lidelan entregara una vez mas una actividad comunitaria encaminada a darle a los ninos y adultos una celebracion inolvidable de Halloween en el Este de Londres. Con bailes rifas y sorpresas, los directivos de Lidelan llegaron a la conlusion que los latinos de ese area de Londres merecian una excelente celebracion de Halloween o Dia de
las Brujitas como se le conoce a esta popular fiesta en casi todos los paises de las Americas. La fiesta latina de Halloween se llevara a cabo el sabado 27 de octubre de 2012 a partir de las 2.30 pm en las instalaciones del Memorial Park en Memorial Avenue, a la salida de la izquierda de la estacion de Underground West Ham, Postcode E15 3DB. Como siempre se espera asistencia masiva de los latinos de todo Londres.
DE LONDRES EN BURGUESS PARK
Juan Carlos Guzman “ Charly” y Pedro Soruco, el popular “Negro Soruco” inauguraran dentro de poco en Burguess park La reconocida por la gente deportiva de Londres : la Liga de Campeones de Futbol 11. Este campeonato de viene realizando en el sur de Londres desde hace ya 6 anos y se ha convertido en el mejor torneo en cancha grande pues reune gran cantidad de jugadores exprofesionales que le dan el toque professional al
evento. Se veran las caras de nuevo los tecnicos ya famosos en Londres, encabezados por Hector Varela, Jose Luis Rojas, Omar Ramirez , el popular Mauricio “Burro” Vasquez, el popular Caliche, El exmundialista boliviano Alvaro “El Mono” Arteaga, Guido de “Guido`s Pub, y toda una constelacion de estrellas que se reuniran desde noviembre hasta mediados de diciembre por el mejor equipo de futbol 11 de Londres.
UNIDOS MAS FUERTE
QUE NUNCA EN LONDRES
Ante el exito logrado en la pasada edicion de la Liga Los Latinos Unidos de Londres, el dirigente deportivo Hugo Quito inicio la semana pasada la edicion del campeonato de Otono, donde se entregara de nuevo una jugosa premiacion en efectivo y hermosos trofeos. La novedad de este nuevo torneo es que Hugo Quito le esta dando la oportunidad a los dos grupos o colegios arbitrales de Londres: Arbilondon presidido por Mauricio Puentes Calderon (El popular Mani) y el grupo Arbitral presidido Por Moises Jara Chiriboga, quienes se estan turnando cada semana para llevar el orden en la Liga. Los mas beneficiados con esta politica seran los mismos jugadores, ya que, con la medida se le estara exigiendo mas calidad de arbitraje a ambos grupos arbitrales en pos de hacer de Londres, la ciudad con las mejores Ligas Latinas de Europa en el ambiente futbolistico amateur.
46
www.extrainternational.com
CAMPEONATO SUDAMERICANO “BURGESS PARK” AL ROJO VIVO
Al cabo de la cuarta fecha el campeonato Sudamericano se pone al rojo vivo puesto que los equipo considerados favoritos no les esta yendo tan bien a excepcion de Foster’s FC, Blooming y Larkhall Park. Los Amigos ultimo campeon viene con tan solo un triunfo al igual que Wilstermann. Adonai, Cochabamba y Municipal en regular campana. Esto demuestra el nivel de los equipos que cada vez va creciendo en dicho torneo. Entre las sorpresas del torneo se encuentra el equipo Peruano “Deportivo Chalaco” que se hubica entre los punteros del grupo B y
equipos como Deportivo Totai y Real Portachuelo que cada temporada van mejorando su nivel. Los resultados de la cuarta fecha: CHACARILLA 0 REAL PORTACHUELO 3 CONTINENTAL LINK 1 DEPORTIVO CHALACO 7 DEPORTIVO TOTAI 0 LOS AMIGOS 2 BLOOMING 2 LONDRINA 0 CHACALES 1 MUNICIPAL 2 WILSTERMANN 1 LAS AMERICAS 1 FOSTER’S 6 VENCEDORES 1 COCHABAMBA 0 ADONAI FC 4 EL DIRECTORIO DEL CAMPEONATO SUDAMERICANO “BURGESS PARK” HACE EL AGRADECIMIENTO A LA COMUNIDAD LATINA POR EL APOYO Y SOPORTE DE DICHO CAMPEONATO, a los Señores arbitros “ARBILONDON”, a los equipos que participan en el torneo, a los aficionados que se dan cita cada Domingo y a los que les siguen semanalmente con la revista que se publica mediante el facebook. En la parte organizativa de la Liga se encuentran Pedro Soruco mas conocido como “El Negro” (Organizador Principal), Juan Carlos Guzman o “Charly”como se le conoce en el mundo del deporte y el marketing de la Liga, Lia Angelica Alvarez. La Liga es considerada una de las mas competitivas.
Información efectiva, rapida y precisa
www.directorio1.com
www.extrainternational.com
47
48
www.extrainternational.com