Extra Digital 26 by Extra International

w w w. e x trame dia 1 .com

ExtraMediauk

www.extramedia1.com UK - NOTICIAS INTERNACIONALES

EVENTOS

LOCALES

Ventas: 078 8894 6070 - 077 3702 5551

078 8894 6070 COMUNIDAD LOCAL

DEPORTES

CULTURA

EDICIÓN DIGITAL www.extramedia1.com

VACUNAS PARA

MIGRANTES

Los migrantes que viven en Gran Bretaña serán elegibles para recibir vacunas COVID-19; independientemente de si tienen el derecho legal a vivir y trabajar en el país. Así lo dijo el gobierno , y agregó que recibir la vacuna no provocaría controles de inmigración. Segun informa el gobierno, se alentaría a quienes viven en Gran Bretaña y entraron ilegalmente al país a que se registren con su médico local, para que puedan recibir la vacuna cuando llegue su turno. «Las vacunas contra el coronavirus se ofrecerán a todos los que viven en el Reino Unido de forma gratuita, independientemente de su estado migratorio». «Aquellos registrados con un médico de cabecera serán contactados lo antes posible. Y estamos trabajando en estrecha colaboración con socios y organizaciones externas para contactar a aquellos que no están registrados con un médico de cabecera, para garantizar que también se les ofrezca la vacuna». Gran Bretaña ya ha administrado las primeras vacunas a más de 12 millones de personas. El programa de vacunación está por delante de sus pares europeos; en parte debido a que Gran Bretaña fue el primero en aprobar las vacunas de Pfizer y AstraZeneca. Sin embargo, algunos países europeos han priorizado la vacunación de los refugiados, dado el riesgo de que los recién llegados puedan propagar la infección.

ExtraMediauk

Ventas: 078 8894 6070 - 077 3702 5551

w w w. e x tram e dia 1 .com

Viajeros pagarán £1750 por su estadía, pruebas y transporte El gobierno exigirá a los viajeros provenientes de los puntos indicados con alto índice de COVID-19 entrar en cuarentena en los hoteles a partir del 15 de febrero. Los viajeros de países considerados de alto riesgo como Sudáfrica tendrían que permanecer 10 días en dichos hoteles. Informó que todas las llegadas internacionales deberían someterse a pruebas de COVID-19 en el segundo

y octavo día de su autoaislamiento. Osea se tomarán la prueba 2 veces y los pasajeros de los países incluidos en la “lista roja”, deberán pagar £1.750 por su aislamiento de 10 días en un hotel. “Estamos constantemente buscando refinar nuestro enfoque de fronteras, simplemente porque existe el riesgo de nuevas variantes provenientes de otros países del mundo”, dijo el

secretario de Salud, Matt Hancock. Los viajeros que llegan a Inglaterra deben tener actualmente un comprobante de una prueba COVID-19 negativa en los últimos tres días. Independientemente, luego deben auto aislarse durante 10 días desde la salida. Los viajeros no podrán salir de sus cuartos, ni interactuar con otras per-

sonas durante su estadía. La norma que se aplicara a partir del próximo lunes en más de 16 hoteles con una provisión de 46.000 habitaciones en esta primera etapa. En Escocia la medida de permanecer en un hotel se aplicará a todos los viajeros no solamente aquellos que llegan de la llamada “lista roja”.

Londres muestra reducción de contagios

Más de 40 famosos restaurantes cerrados definitivamente Más de 40 restaurantes “importantes” y reconocidos de Londres cerraron definitivamente el año pasado en el período más difícil para el sector gastronómico desde la Segunda Guerra Mundial. Un recuento de los “caídos” que mantiene el sitio web Hot Dinners muestra que los principales destinos cierran a un ritmo de casi uno por semana durante un año de dos bloqueos y una serie de restricciones que incluyen la “regla de los seis”, el toque de queda a las 10 p.m. y la prohibición de mezclar hogares. Algunos de los nombres más importantes incluyen The Square y The

Greenhouse en Mayfair, Siren en Goring en Victoria, el famoso bar de hamburguesas Wahlburgers en Covent Garden, Ledbury en Notting Hill, Ace Hotel en Shoreditch y Roux en Parliament Square. El coeditor de Hot Dinners, Gavin Hanly, dijo: “Como es posible que los clientes no puedan volver a los restaurantes hasta mayo, según algunos informes, el panorama es particularmente turbio y queda por ver cuántos restaurantes podrán sobrevivir hasta entonces”. El sector espera que el gobierno anuncie su plan de ayuda, a finales de marzo.

Revelan casos de coronavirus en Londres por municipio a medida que las infecciones por Covid se reducen en gran parte de la capital. La tasa más baja fue en Camden, que registró una caída del 44,2% Los casos de covid-19 están cayendo drásticamente en algunos sectores de Londres, según revelan cifras oficiales. Muestran que hubo 401 casos confirmados en Westminster en la semana hasta el 3 de febrero, un 40,8% menos que la semana anterior, con una tasa de siete días de nuevas infecciones de 153,5 por cada 100.000 personas. En Hackney y la City de Londres la caída fue del 42,3 por ciento y una tasa de siete días de 171,9, en Islington del 41,3 por ciento y una tasa de 155,1, y en Southwark del 38,1 por ciento con una tasa de 192,9. La tasa más baja fue en Camden con 125,5 y una caída del 44,2 por ciento. Tower Hamlets ha visto caer su tasa de 1.338,3 el 4 de enero a 163,2, hasta 530 casos confirmados por semana.

Las cifras también muestran:

- Diez distritos tienen ahora una tasa de siete días por debajo de 200, que, aunque sigue siendo alta en comparación con gran parte del año pasado, está muy por debajo de los niveles de alrededor de 1.000 o más para la mitad de ellos en enero. - Dieciocho distritos más están por debajo de la tasa de 300. - Cuatro están por encima de una tasa de 300; Hounslow en 386, Ealing 374.2, Hillingdon 340.2 y Brent 328.7.

CEO William R. García

DIRECCIÓN WEB MASTER Extramedia Consulting

EDICIÓN GENERAL Lina M. G. Usma

DIRECCIÓN SOCIAL NETWORK Mariem Saavedra Jorge A. Muizotti

GERENTE ADMINISTRATIVO William Augusto García H. REDACCIÓN LONDRES María Fernanda Padilla

El contenido de los textos y avisos comerciales de este medio son de total responsabilidad del redactor y del anunciante, en el caso de fotos y textos, nuestro medio no se responsabiliza de ellos.

DISEÑO GRÁFICO Juan Carlos Acosta Villamizar FEBRERO 10 DE 2020

www.extramedia1.com info@extramedia1.com 078 8894 6070 - 077 3702 5551 183 Manor Place Southwark SE17 3BB

Advertisers and sponsors are responsible for ensuring that material submitted for inclusion in Extra International, complies with applicable laws, codes and regulations. Extra International is not liable for such dealings and we exclude to the fullest extent permitted by law any responsibility for any error or inaccuracy appearing in any advertising or sponsorship. Anunciantes y promotores deben asegurarse que todo el material enviado para la inclusion en la edicion de Extra International, cumple con los requisitos, codigos y regulaciones exigidos por la ley. Extra International no acepta responsabilidad alguna por error u omision en la publicidad de esta edicion.

w w w. e x trame dia 1 .com

ExtraMediauk

Ventas: 078 8894 6070 - 077 3702 5551

ExtraMediauk

Ventas: 078 8894 6070 - 077 3702 5551

w w w. e x tram e dia 1 .com

Estudio da esperanzas sobre inmunidad a largo plazo Ocho meses después de haberse infectado con el Sars-CoV-2 el 95 por ciento de las personas que se recuperaron cuentan con suficientes defensas para contener el virus y evitar la enfermedad, de acuerdo con el primer estudio de alto impacto que acaba de publicar la revista ‘Science’. Según el estudio, esta capacidad se reduce a una velocidad muy lenta en el corto plazo y es altamente probable posible que las células con la memoria para atacar el covid-19 se mantengan en el cuerpo por un periodo muy prolongado. La investigación, que es hasta ahora el estudio más complejo y de mayor alcance que se ha realizado hasta ahora, analizó 254 muestras de 188 casos de infecciones con el coronavirus, que incluyeron 43 recogidas después de seis y ocho meses. 51 personas en el estudio aportaron muestras de sangre durante toda su evolución, lo que permitió análisis profundos para determinar las características de la memoria inmunitaria específica contra este virus. El estudio concuerda con hallazgos que demuestran que sobrevivientes del Síndrome Respiratorio Agudo (SARS), que es causado por otro coronavirus, conservan células específicas de defensa después de 17 de años de la recuperación. El trabajo determinó que las personas que se han recuperado de covid-19 tienen importantes niveles de células con capacidad protectora, aunque en su sangre no se detecten anticuerpos, lo que sugiere que una vez superadas las primeras semanas críticas de la infección, las respuestas inmunológicas El científico colombiano Manuel Elkin Patarroyo ha sido tendencia en plataformas digitales por cuenta de una declaraciones que concedió en SEMANA en 2020 y en las que habló del proceso de vacunación que se avecina en Colombia. ¿Qué dijo entonces el científico que ha suscitado tanto revuelo? En diálogo con la periodista Salud Hernández-Mora dio cuenta de cuáles son sus inquietudes de cara a la vacuna contra covid-19. “El hecho de que una persona permita en un momento determinado que le apliquen la vacuna, realmente para mí no significa nada. ¿Qué es lo que está sucediendo cuando se la aplican a la persona? Mirando a ver si es segura, es decir si no le hace daño a nivel renal, a nivel pulmonar, a nivel de la sangre, etc, etc, lo que denominamos los científicos seguridad. Lo otro es inmunogenicidad, es decir la capacidad de inducir defensas que sean capaces de matar al virus en el tubo de ensayo o, como hacemos nosotros a través de los modelos experimentales, con los monitos. Eso es lo que se llama inmunogenicidad y lo otro es la capa-

son similares a las que se presentan normalmente con otras infecciones. También refuerza el hecho de que no es necesario presentar anticuerpos específicos para que el organismo garantice protección. Y aunque se piensa que es importante tener anticuerpos para bloquear los ataques del virus en una segunda infección, es más frecuente que las células inmunes respondan para evitar que las personas se enfermen gravemente, dado que el coronavirus, en particular, tarda en causar daño. Esto permite, de acuerdo con los hallazgos del estudio, que el sistema de defensas tenga suficiente tiempo para lanzar respuestas efectivas. Los científicos estudiaron los cuatro mecanismos principales del sistema inmunitario en el organismo: los anticuerpos, las células B fabricantes de más anticuerpos y dos tipos de células T, que matan otras células infectadas. El objetivo era analizar qué pasaba

¿Cuál de las vacunas es la más efectiva?

> Científicos

analizaron respuesta de los cuatro mecanismos de defensa del cuerpo tras la infección. con estos elementos a medida que el tiempo pasa después de la infección y así identificar con claridad la evolución del sistema de defensas del cuerpo. La observación de estas partes buscaba tener una visión general de las defensas y no solo de un componente. En concreto, hallaron que los anticuerpos eran duraderos, con disminuciones moderadas entre los seis y ocho meses después de la infección con variaciones en algunos de los participantes. INFOBAE

La vacunación contra el covid-19 será el tema prioritario en el mundo en los años por venir a medida que los países intentan luchar contra la pandemia de coronavirus. ¿Cuál es la vacuna más efectiva? La vacuna de Sputnik V tiene un 91,6% de efectividad para prevenir el covid-19 sintomático y es 100% efectiva para prevenir enfermedad grave por coronavirus, según un análisis provisional de los datos del ensayo de fase 3, publicado este martes en la revista médica The Lancet. Varios países de América Latina recibirán la vacuna rusa. La alta efectividad de Sputnik V, que recibió críticas en 2020 porque fue aprobada y desplegada rápidamente, se acerca a las de mayor éxito como la de Pfizer/BioNTech –que ya se aplica en Europa y Estados Unidos– que reporta una efectividad de 95% para prevenir infec-

Manuel Elkin Patarroyo dice que efecto de la vacuna contra coronavirus es muy corto

cidad de protección. Es que tanto, después de que usted ha sido vacunado, ha encontrado que la vacuna no le ha causado ningún daño, que le produjo los anticuerpos o las respuestas de los glóbulos blancos, qué tanto protege a la gente”, aseguró. De acuerdo con el científico colombiano Manuel Elkin Patarroyo, no hay que dejarse “engañar” con los anun-

cios según los cuales las vacunas son seguras y ya. “Déjeme yo hago una observación para todo mis compatriotas. No nos dejemos engañar por eso, que lo máximo que nos están diciendo a nosotros es que produce anticuerpos que duran 26 días. Y el que más largo la ha llevado la la llevado a 40 días”, agregó. “Las defensas son de muy corta vida, no más de 60 días”, agregó.

“Las moleculas de este coronavirus inducen respuestas de muy corta vida, no duran más de 60 días. Y usualmente en una infección para un individuo que ha tenido la enfermedad, los anticuerpos empiezan a desaparecer a las cuatro semanas”. Patarroyo también aseguró que si se llega a establecer una vacuna, esta no será efectiva para toda la humanidad. “Hacer una vacuna a través de biología molecular es algo que va a ser, sino imposible, difícil, muy limitada. Le va a servir a un poquito de gente, no a toda la gente. Digamos que la estén desarrollando los británicos, le va a servir a los británicos y de pronto a los anglosajones, por la sencilla circunstancia de que van a manejar muy bien esa característica genética, pero obviamente no les va a servir en China, que tiene la variante genética”. “Entonces, lo que toca es buscar una vacuna que tenga las características

ciones sintomáticas, y la vacuna de Moderna, que es 94% efectiva para prevenir infecciones sintomáticas. En el otro lado del espectro está la vacuna china Sinovac, que apenas tiene un 49,62% de eficacia en promedio, y la vacuna de Johnson & Johnson, que es 66% eficaz. Este miércoles, investigadores de Reino Unido informaron que la vacuna Oxford/AstraZeneca reduciría la transmisión del virus, en lugar de simplemente reducir la gravedad de la enfermedad. Mientras algunas compañías y laboratorios continúan haciendo ensayos, y otras ya están distribuyendo su vacuna, esto es lo que sabemos de la eficacia de 8 de ellas, desarrolladas por Pfizer/BioNTech, Moderna, Johnson & Johnson, AstraZeneca, Novavax, Sputnik V, Sinopharm y Sinovac. CNN

universales que no incluya las mutaciones, porque lo que hacen los microbios es que mutan para que su sistema inmunitario ya no funcione. Es esa la razón”, aseguró, al hacer énfasis en que, por ejemplo, una vacuna descubierta en China no les servirá a los colombianos. “Muy probablemente no. Tengo que darles esa noticia, que es poco agradable. Toca aproximar el problema de una manera totalmente distinta y en eso llevamos 40 años, tratando de resolver este problema. Desafortunadamente, estando en las instancias finales, nos quitaron la posibilidad de trabajar con los monos”, agregó. El científico colombiano también aseguró que los animalistas prefieren protestar por trabajos como el que él adelanta, mas no pensar en el bienestar de la humanidad. “Los animalistas preocupados porque es que los animalitos tienen que saltar de rama en rama; ¡qué lío tan bárbaro! Uno puede, definitivamente, hacer los ensayos en monos y resolver el problema”, aseguró. SEMANA

w w w. e x trame dia 1 .com

ExtraMediauk

Ventas: 078 8894 6070 A - 077 3702 5551 DEBIDO LA EMERGENCIA ALGUNOS NEGOCIOS

SE ENCUENTRAN CERRADOS O HAN CAMBIADO SU HORARIO DE ATENCIÓN, SE RECOMIENDA CONTACTAR DIRECTAMENTE A SUS TELÉFONOS O REDES SOCIALES.

EMOS O ABRIR AS PRONTTRAS PUERT NUES

PRON NUESTTO ABRIREM RAS PU O ERTASS

6 Una semana después de que Peter (no es su verdadero nombre) llegara a casa del trabajo con tos seca y sin sentido del gusto, lo llevaron al hospital. Murió en cuestión de horas. No le habían hecho la prueba de covid. Y según el gobierno de Tanzania, que lleva meses sin publicar datos sobre el coronavirus, el país está “libre de covid-19”. En este país de África Oriental hay pocas pruebas y tampoco hay planes para un programa de vacunación. Es casi imposible calcular el verdadero alcance del virus y solo una pequeña cantidad de personas pueden hablar oficialmente sobre el tema. Varias familias de Tanzania han tenido experiencias similares pero han optado por no hablar, por temor a represalias del gobierno. Mientras tanto, el gobierno británico ha prohibido la entrada en el país a todos los viajeros que lleguen desde Tanzania, y Estados Unidos advirtió que no se viaje al país debido al coronavirus.

Una campaña negacionista

Desde junio del año pasado, cuando el presidente John Magufuli declaró el país “libre de covid-19”, él y otros altos funcionarios del gobierno se han burlado de la eficacia de las mascarillas, cuestionado que las pruebas de detección funcionen y se han reído de países vecinos, que han impuesto medidas sanitarias para frenar el virus. Magufuli también advirtió, sin

ExtraMediauk

Ventas: 078 8894 6070 - 077 3702 5551

w w w. e x tram e dia 1 .com

Tanzania rechaza la vacuna contra la Covid-19 y dice que “no hay coronavirus”

proporcionar ninguna evidencia, que las vacunas contra la covid-19 podrían ser dañinas y, en cambio, instó a los tanzanos a usar la inhalación de vapor y medicamentos a base de hierbas, ninguno de los cuales ha sido aprobado por la Organización Mundial de la Salud (OMS) como tratamiento. No está claro por qué el presidente ha expresado tanto escepticismo sobre las vacunas, pero recientemente dijo que los tanzanos no deberían ser utilizados como “conejillos de indias”. “Si el hombre blanco pudo inventar las vacunas, ya debería haber encon-

trado una vacuna para el sida, el cáncer y la tuberculosis”, dijo Magufuli, quien a menudo se presenta a sí mismo como un oponente al imperialismo occidental.

La OMS no está de acuerdo

“Las vacunas funcionan y animo al gobierno [de Tanzania] a prepararse para una campaña de vacunación contra la covid”, dijo el Doctor Matshidiso Moeti, director para África de la OMS. El médico agregó que la organización está lista para apoyar al país. Pero la ministra de Salud, Dorothy

Gwajima, reiteró la postura de Magufuli sobre las vacunas, y agregó que el ministerio tenía “su propio procedimiento sobre cómo recibir los medicamentos, y lo hacemos tras estar satisfechos con el producto”. Hizo esos comentarios en una rueda de prensa esta semana en la que un funcionario demostró cómo hacer un batido con jengibre, cebollas, limones y pimienta; una bebida que ayudaría a prevenir la contagio del coronavirus, dijeron sin proporcionar pruebas. “Debemos mejorar nuestra higiene personal, lavarnos las manos con agua corriente y jabón, usar pañuelos, vapor de hierbas, hacer ejercicio, comer alimentos nutritivos, beber mucha agua y [usar] remedios naturales con los que está dotada nuestra nación”, insistió Gwajima. Pero esto, dijo, no porque el virus esté en el país. Los tanzanos deben estar preparados porque el virus está “asolando” a los países vecinos, acotó.

Escepticismo

Algunos médicos del país se muestran escépticos sobre la postura del gobierno. “El problema aquí es que el gobierno les está diciendo a los tanzanos

que la mezcla de vegetales, que tiene beneficios nutricionales, es todo lo que necesitan para mantener a raya al coronavirus, pero no es el caso”, le dijo a la BBC un médico local que habló de forma anónima, y agregó que la gente debe tomar precauciones contra el virus. Pero la doctora Gwajima, el presidente y otros tres altos funcionarios son los únicos que pueden dar información sobre la covid-19 en el país, según una directiva de Magufuli. En una medida sin precedentes, sin embargo, los líderes de la Iglesia católica en el país rompieron su silencio recientemente y advirtieron al público que cumpla las medidas de salud para frenar la propagación del virus. “La covid no ha terminado, está aquí. No seamos imprudentes, tenemos que protegernos, lavarnos las manos con agua y jabón. También tenemos que volver a usar mascarillas”, dijo Yuda Thadei Ruwaichi, obispo de Dar es Salaam, la ciudad más poblada de Tanzania. El secretario de la Conferencia Episcopal de Tanzania, Charles Kitima, le dijo a BBC que la iglesia ha observado un aumento en los servicios funerarios en las áreas urbanas. BBC

OMS habla de las hipótesis del origen del covid-19 tras visita a Wuhan La teoría de que el covid-19 pudo generarse en un laboratorio de la ciudad china de Wuhan (centro) y expandirse debido a un error es “extremadamente improbable”, dijeron este martes expertos de la Organización Mundial de la Salud (OMS) que investigaron en China. “La hipótesis de un accidente en un laboratorio es extremadamente improbable para explicar la introducción del virus en el hombre”, dijo Peter Ben Embarek. “De hecho no forma parte de las hipótesis que sugerimos para estudios futuros”, agregó, restando importancia a una declaración del expresidente estadounidense Donald

Trump, que acusó al instituto de virología de Wuhan de haber dejado escapar el virus, de forma consciente o involuntariamente. El jefe de la misión de la Organización Mundial de la Salud (OMS), Peter Ben Embarek, aseguró este martes que, tras su investigación sobre los orígenes del virus en Wuhan, todo continúa señalando a que el SARS-CoV-2 procede de los murciélagos. “Todo el trabajo que se ha hecho para identificar su origen continúa señalando a una reserva de este virus o de un virus similar en poblaciones de murciélagos”, afirmó el experto en zoonosis danés en una rueda de pren-

sa en Wuhan sobre los resultados de la misión. Ben Embarek, que dijo que no hay “grandes evidencias” de la transmisión del virus antes de diciembre de 2019 en la ciudad china, destacó dos hipótesis como las más probables para su transmisión al ser humano: a través de un huésped animal intermedio o por medio de algún alimento congelado de la cadena de frío. El jefe del equipo de expertos chinos que investigó el coronavirus en Wuhan, Liang Wannian, también aseguró que este pudo haber circulado en otros lugares antes que en la ciudad china, donde no hay “suficiente evidencia”

de que estuviera presente antes de diciembre de 2019. “En los dos meses previos a diciembre no hay pruebas de que estuviese en la ciudad”, afirmó Liang en la rueda

de prensa de la misión de la Organización Mundial de la Salud (OMS) sobre los resultados de su investigación sobre el origen del virus.. EFE Y AFP

w w w. e x trame dia 1 .com

ExtraMediauk

Ventas: 078 8894 6070 A - 077 3702 5551 DEBIDO LA EMERGENCIA ALGUNOS NEGOCIOS

SE ENCUENTRAN CERRADOS O HAN CAMBIADO SU HORARIO DE ATENCIÓN, SE RECOMIENDA CONTACTAR DIRECTAMENTE A SUS TELÉFONOS O REDES SOCIALES.

EMOS O ABRIR TAS PRONSTTRAS PUER NUE

PRON NUESTTO ABRIREM RAS PU O ERTASS

ExtraMediauk

Ventas: 078 8894 6070 - 077 3702 5551

w w w. e x tram e dia 1 .com

Suspenden temporalmente la aplicación de vacuna AstraZeneca en Sudáfrica

Sudáfrica atraviesa un complicado momento en la lucha contra el coronavirus. El país es el más afectado por la pandemia en África, en el mundo se ubica en la posición 15 entre la lista de la Universidad Johns Hopkins de países con más contagios registrados (1’476.135) y desde diciembre combaten la variante 501.V2 identificada allí. A estos problemas ahora se suma la suspensión de la aplicación de la

vacuna desarrollada por la Universidad de Oxford y AstraZeneca. La noticia cayó como un baldado de agua fría entre sus habitantes, pues había optimismo en el ambiente ya que la semana pasada se registró la llegada del primer lote de vacunas a ese país. En concreto, se trataba de un millón de dosis de AstraZeneca que llegaron procedentes del Serum Institute de la India y que Sudáfrica esperaba poder empezar a aplicar a los

trabajadores sanitarios en los próximos días. El Gobierno anunció que la decisión la tomaron después de que un estudio mostró una eficacia muy limitada contra la variante del coronavirus descubierta allá, la cual ha demostrado ser tener una mayor carga viral que la hace más transmisible. “Es temporal hasta que estudiemos el próximo paso”, aseguró el ministro de Sanidad, Zweli Mkhize, quien trabajará ahora a contrarreloj

con su equipo para replantear la estrategia de vacunación. El estudio en el que se basaron para el anuncio fue desarrollado por la Universidad de Oxford y la Universidad de Witwatersrand (Johannesburgo). Según el texto, que se publicará este lunes, la solución ofrecía alrededor de un 22 % de eficacia contra casos leves y moderados de la variante 501Y.V2 (o B.1.351). Esta se descubrió en el país en diciembre pasado y desde entonces se volvió dominante. Es un 50% más contagiosa, según los datos recabados hasta ahora, pero no se ha manifestado con más gravedad para los pacientes. Se desconoce si, pese a su baja eficacia general, la vacuna de Oxford es o no efectiva para prevenir casos severos de covid-19; es decir, muertes y hospitalizaciones, ya que las personas implicadas en el estudio pertenecían a grupos de bajo riesgo: 2.000 personas que eran mayormente adultos jóvenes y con buena salud. “Son noticias muy decepcionantes. Lo que tengo que enfatizar es que dos tercios (de los contagios) del estudio fueron por infección suave y un tercio por enfermedad moderada. Lo que los datos no nos dicen es si protege contra enfermedad grave”, recalcó el experto en vacunación

> La decisión implica

un replanteamiento en la estrategia de vacunación en ese país. Esta es la razón.

Shabir Madhi, profesor de la Universidad de Witwatersrand. La prioridad ahora para Pretoria, ciudad sudafricana, será que estén disponibles cuanto antes las primeras dosis de vacunas de Johnson & Johnson y de Pfizer/BioNTech, que sí han demostrado suficiente eficacia contra la variante de coronavirus dominante en Sudáfrica.

¿Y ahora qué?

Pese a este revés, Sudáfrica mantiene su previsión de empezar a inmunizar a sus trabajadores sanitarios este mismo mes. Hasta la fecha, el país contabilizó 1.476.135 de casos de covid-19. Es, con mucha diferencia, el país de África más afectado por la pandemia. De estos casos, 1.360.204 son ya pacientes dados de alta y 46.290 fallecieron. La noticia abre interrogantes para la campaña de vacunación en otros países de África, especialmente los limítrofes con Sudáfrica, ya que se tendrían que enfrentar al mismo problema con la vacuna de Oxford si la variante sudafricana se extendiera a otras zonas del continente. ELTIEMPO.COM con EFE*

w w w. e x trame dia 1 .com

ExtraMediauk

Ventas: 078 8894 6070 A - 077 3702 5551 DEBIDO LA EMERGENCIA ALGUNOS NEGOCIOS

SE ENCUENTRAN CERRADOS O HAN CAMBIADO SU HORARIO DE ATENCIÓN, SE RECOMIENDA CONTACTAR DIRECTAMENTE A SUS TELÉFONOS O REDES SOCIALES.

10 MÉXICO PERÚ

ExtraMediauk

w w w . e xNEGOCIOS tram e dia 1 .com Ventas:DEBIDO 078 8894A 6070 - 077 3702 5551 ALGUNOS LA EMERGENCIA

SE ENCUENTRAN CERRADOS O HAN CAMBIADO SU HORARIO DE ATENCIÓN, SE RECOMIENDA CONTACTAR DIRECTAMENTE A SUS TELÉFONOS O REDES SOCIALES.

BUSINESS CARDS

078 8894 6070 - 077 3702 5551

PRON NUESTTO ABRIREM RAS PU O ERTASS

MÉXICO PERÚ

w w w. e x trame dia 1 .com

ExtraMediauk

Ventas: 078 8894 6070 A - 077 3702 5551 DEBIDO LA EMERGENCIA ALGUNOS NEGOCIOS

BILIDAD A S N O P S CON RE D A ID IL AB U CONT S S O M MANEJA

SE ENCUENTRAN CERRADOS O HAN CAMBIADO SU HORARIO DE ATENCIÓN, SE RECOMIENDA CONTACTAR DIRECTAMENTE A SUS TELÉFONOS O REDES SOCIALES.

Compra en línea sin salir de casa visita www.wshoppers.shop

ExtraMediauk

Ventas: 078 8894 6070 - 077 3702 5551

w w w. e x tram e dia 1 .com

10 mentiras que no hay que creer sobre las vacunas para covid-19 Es tiempo de vacunar y el mundo se ha lanzado a una carrera de inmunización sin precedentes que se dio luego de que la ciencia, de manera inédita, desarrolló rápidamente varios biológicos contra la amenaza sanitaria más grave de la historia reciente: el covid-19. Sin embargo, aunque se cuenta con estos valiosos recursos para atajar la pandemia, circulan algunos mitos que distorsionan sus beneficios y crean confusión entre la gente. En ese sentido, la Organización Panamericana de la Salud (OPS) –de la mano de un grupo de expertos– aclaró algunos de estos conceptos equivocados con la intención de que la gente los asuma con tranquilidad a la hora de tomar la decisión de vacunarse.

1. “Estas vacunas son inseguras”

La seguridad de las vacunas es siempre la máxima prioridad, y esto no es diferente para las hechas contra el covid-19. Todas las vacunas pasan por tres fases diferentes de estudio (o ensayo clínico) antes de que puedan ser aprobadas para su uso en la población. Las fases tienen por objetivo garantizar, justamente, la seguridad y la capacidad de la vacuna para proteger contra la enfermedad (eficacia), así como otras cuestiones relacionadas con ella, incluidas cuántas dosis se necesitan y cuándo deben administrarse. Las vacunas que se están desarrollando contra la pandemia están siguiendo estas mismas fases, pero en algunos casos las fases se aceleran porque se dispone de información suficiente. Una vez que estas vacunas se aprueban para su uso en la población general, el monitoreo de la seguridad continúa. Este seguimiento es un componente habitual de los programas de inmunización y se realiza con todas las vacunas.

2. “Se aplican para ensayarlas en humanos”

Es cierto que las vacunas contra el Sars-CoV-2 se han desarrollado más rápido que cualquiera otra, pero todas las candidatas están pasando por los mismos ensayos clínicos en los que la seguridad y la eficacia son

prioritarias. Como la pandemia ha afectado al mundo entero, ha habido una colaboración global y un incremento del financiamiento público sin precedentes que ha permitido que estos biológicos se desarrollen con más rapidez. Además, el covid-19 no es el primer coronavirus que causa una epidemia. Numerosos científicos han estado trabajando en vacunas contra otros coronavirus desde las epidemias de Sars y Mers, con lo que se ha adelantado mucho en el proceso de desarrollo. En concreto, la tecnología usada para este tipo de vacunas se empezó a desarrollar hace más de diez años.

3. “Son tecnologías nuevas que afectan el material genético y se desconocen su efectos”

Aunque las vacunas contra el covid-19 son las primeras basadas en el ARN mensajero que se aprueban, no son las primeras que se han ensayado con humanos. Las vacunas de ARN mensajero proporcionan ‘instrucciones’ para que las células produzcan la proteína que se encuentra en la superficie del virus. Las células que crean esa proteína no producen la enfermedad, sino que ayudan a que el cuerpo produzca una respuesta inmunitaria simi-

lar a la que ocurre en las infecciones naturales. El ARN mensajero nunca ingresa en el núcleo de la célula, donde se encuentra el ADN, por lo que la vacuna no entra en contacto con el componente genético humano. Además, la tecnología ARN mensajero también tiene otros usos médicos; por ejemplo, es un tratamiento habitual contra el cáncer.

4. “Las vacunas debilitan las defensas”

Las vacunas contra el covid-19 ayudan al sistema inmunitario a identificar y a combatir el virus. La vacuna no debilita o sobrecarga el cuerpo, ni hace que la gente enferme. Algunas personas pueden experimentar efectos secundarios leves, como dolor en el lugar de la inyección, molestias musculares o fiebre, pero estos desaparecen rápidamente. Estos efectos secundarios son el resultado de la respuesta del sistema inmunitario a la vacuna y no son un signo de que se haya contraído la enfermedad.

5. “Las vacunas no sirven porque hay que seguir con las medidas”

Es necesario continuar con el uso de los tapabocas, mantener la distancia física y lavarse las manos con fre-

cuencia, incluso después de recibir la vacuna, porque aunque la persona está protegida, podría transmitir el virus, y mientras la mayoría de las personas no se hayan inmunizado, estas medidas hay que mantenerlas.

6. “Con la vacuna se mete un microchip”

Las vacunas solamente se usan para proteger a las personas de enfermedades que pueden causar la muerte. Los microchips nunca se han usado en las vacunas y no son parte de las vacunas contra el covid-19.

9. “Es mejor que la gente se infecte naturalmente”

Como el covid-19 afecta a todo el mundo, para obtener una inmunidad colectiva se necesitaría que -al menos- el 70 por ciento de las personas se infecten; y si de cada 100 infectados 15 requieren atención hospitalaria y 5 cuidados en UCI, querría decir que -en Colombia- se deberían infectar 35 millones de personas, más de medio millón estarían hospitalizadas, 1,7 millones requerirían UCI y más de 850.000 personas morirían. Cifras muy elevadas y moralmente injustificadas.

7. “Las vacunas se hacen con células y tejidos humanos”

10. “Algunos ensayos se han suspendido por problemas Ninguna vacuna, incluidas aque- graves”

llas contra el covid-19, se desarrolla o ensaya con tejidos de fetos humanos abortados, ni los contienen.

8. “Causan infertilidad”

Las fases de los ensayos clínicos de las vacunas que han recibido autorización para uso de emergencia han demostrado que recibir la vacuna no afecta la fertilidad; es más, algunas participantes en los estudios clínicos quedaron embarazadas durante el estudio. Ninguna vacuna de la que se sospeche que puede afectar la capacidad de una persona para concebir ha sido o será aprobada.

Cuando un participante en un ensayo presenta una enfermedad inexplicable, la cual puede o no estar relacionada con la vacuna que se está evaluando, es normal que se investigue en profundidad y, en este sentido, los protocolos obligan a suspender de manera temporal los ensayos clínicos de vacunas, mientras los científicos analizan la situación. Esto demuestra que tanto los fabricantes como los científicos están haciendo todo lo posible para garantizar que la vacuna sea segura y eficaz. EL TIEMPO

SE RENTA ESPACIO para oficinas y pequeños negocios

Inf: 078 8894 6070

w w w. e x trame dia 1 .com

ExtraMediauk

Ventas: 078 8894 6070 - 077 3702 5551

Viaje con nosotros para donde usted desee Contáctenos para procesar su reserva

Bogotá Tarifas desde

Quito Tarifas desde

Lima Tarifas desde

£555

£475

Buenos Aires

£567

£670

Santiago

£544

£455

Rio de Janeiro

Tarifas desde

#EMPIECELAAVENTURA

B AC KPAC K E R BY

Student

OS BRIRERMTAS A O T N PRO TRAS PUE NUES

0533

flights@bravo-travel.com

wwww.bravo-travel.com 020 3771 5005

ExtraMediauk

Ventas: 078 8894 6070 - 077 3702 5551

www.extramedia1.com UK - NOTICIAS INTERNACIONALES

EVENTOS

078 8894 6070 COMUNIDAD LOCAL

DEPORTES

LOCALES

w w w. e x tram e dia 1 .com

CULTURA

EDICIÓN DIGITAL www.extramedia1.com

w w w. e x trame dia 1 .com

ExtraMediauk

www.extramedia1.com UK - NOTICIAS INTERNACIONALES

EVENTOS

LOCALES

Ventas: 078 8894 6070 - 077 3702 5551

078 8894 6070 COMUNIDAD LOCAL

DEPORTES

CULTURA

EDICIÓN DIGITAL www.extramedia1.com