Guia Técnico Profissional Extratos da Terra - Maio 2013

GUIA TÉCNICO EXT-6634-guia-tecnico-CS6.indd 1

4/22/13 3:48 PM

Palavra do Presidente: Quando observo uma pessoa alegre, percebo uma fonte de energia inesgotável. Pessoas cheias de energia esbanjam felicidade por onde passam. Elas cativam, encantam, superam desafios e estão sempre prontas para recomeçar. Talvez o grande poeta e pintor William Blake, ao perceber as pessoas, também tenha chegado à mesma conclusão, motivo pelo qual eternizou a frase “A energia é a eterna alegria”.

A energia é a verdadeira essência da vontade. É a energia positiva que move você, que faz você seguir em frente, querer melhorar como pessoa, como profissional, como amigo. É essa mesma energia que faz você ultrapassar desafios, expectativas e faz você superar a você mesmo. Tudo isso para simplesmente ser feliz.

A felicidade faz parte da Extratos da Terra. Nossa energia está focada para desenvolver especialmente para você produtos que superem as suas expectativas, que possam trazer a alegria do resultado e a sua satisfação plena.

Faz parte também da Extratos da Terra ser inovadora. Somos hoje uma das mais completas empresas no segmento da cosmética, atuando com excelência em três nichos de mercado.

Tudo isso para simplesmente ver você feliz.

Aproveite cada começo de um novo dia para renovar a sua energia e decidir ser feliz.

Joel Aterino de Souza Diretor

EXT-6634-guia-tecnico-CS6.indd 2

4/22/13 3:48 PM

EXT-6634-guia-tecnico-CS6.indd 3

4/22/13 3:48 PM

UMA LINHA ESPECIALIZADA EM PRESERVAR A SUA BELEZA E O MEIO AMBIENTE. Os produtos da linha Pro Vegetal têm em sua fórmula ativos naturais, orgânicos e biodegradáveis, totalmente isentos de derivados do petróleo.

A matéria-prima desses produtos é extraída de maneira sustentável, o que demonstra o compromisso da empresa com a preservação ambiental.

ericenodly

f

4 EXT-6634-guia-tecnico-CS6.indd 4

4/22/13 3:48 PM

CORPO Pro Vegetal Creme de Massagem Corporal Drenante

LIVRE DE: PARABENOS ÓLEO MINERAL

Versão: 700 g. Indicado para: auxiliar a massagem estética corporal, drenante, pré e pós-cirúrgica. Com os movimentos da massagem, estimula a microcirculação periférica e melhora a vascularização dos tecidos. Princípios ativos: Blend de óleos e manteigas 100% vegetais ECO-Blend. Benefícios dos ativos: Blend de óleos e manteigas 100% vegetais: associação de óleos e manteigas de 10 plantas diferentes, entre as quais estão: palma, girassol, canola, coco e karité, que facilita as funções de espalhabilidade do produto e tratamento da pele. Além disso, proporciona absorção rápida na pele, promovendo ação emoliente, maciez e hidratação. ECOBlend: blend de ativos vegetais como arruda, centella asiática, ginko biloba e hera. Suas principais funções: estimula o colágeno, aumenta a síntese da matriz extracelular, aumenta a elasticidade das paredes venosas, auxilia na eliminação de edemas e hematomas e reduz a densidade dos radicais livres. Composto totalmente natural no combate à celulite. Benefícios do produto: Formulado com óleos e extratos 100% vegetais. Previne a celulite. Auxilia na eliminação de edemas e hematomas. Inibe a vasoconstrição e a destruição do colágeno. Modo de usar: Aplicar sobre a pele com movimentos de massagem até total absorção, podendo reaplicar se necessário.

RENDE ATÉ 70 APLICAÇÕES

Pro Vegetal Creme de Massagem Corporal Versão: 700 g. Indicado para: auxiliar na massagem estética corporal, estimulando a microcirculação periférica e promovendo equilíbrio físico e mental. O produto é indicado para uso em cabines e spas que queiram oferecer um sensorial de qualidade para os seus clientes, podendo ser utilizado em aromoterapia. Princípios ativos: Blend de óleos e manteigas 100% vegetais (palma, girassol, canola, coco e karité). Benefícios dos ativos: Blend de óleos e manteigas 100% vegetais: associação de óleos e manteigas de 10 plantas diferentes, entre as quais estão: palma, girassol, canola, coco e karité, que facilita as funções de espalhabilidade do produto e tratamento da pele. Além disso, proporciona absorção rápida na pele, promovendo ação emoliente, maciez e hidratação. Benefícios do produto: Facilita o deslize em manobras de massagens corporais. Melhora o aspecto da pele.

Hidrata e protege o manto hidrolipídico. É indicado para uso em aromaterapia, em conjunto com óleos essenciais. Modo de usar: Aplicar o produto sobre a pele e executar manobras de massagem.

LIVRE DE: PARABENOS ÓLEO MINERAL E ESSÊNCIA

RENDE ATÉ 70 APLICAÇÕES

Pro Vegetal Oil Dermo Active Óleo de Massagem

LIVRE DE: PARABENOS ÓLEO MINERAL

LAURIL

Versão: 500 ml. Indicado para: auxiliar o deslize em massagem estética corporal, melhorar o aspecto da pele e manter a pele sedosa, macia e hidratada. Princípios ativos: óleo de girassol, óleo de argan, óleo de amêndoas doces, Vitamina E. Benefícios dos ativos: Óleo de girassol: obtido a partir de sementes de girassol selecionadas utilizando técnicas de c cultivo convencionais. Além de hidratar e lubrificar os tecidos cutâneos, confere toque s sedoso e macio à pele. Apresenta características não oleosas e boa absorção. Ajuda a p proteger a pele das agressões externas. Tem uma significante importância nutricional e é um excelente emoliente nos produtos para o cuidado da pele. Apresenta propriedade a anti-inflamatória. Óleo de argan: devido a grande concentração de ômegas, AGE e v vitaminas E e F, este óleo possui excelente ação cicatrizante, regeneradora, antioxidante e restauradora da barreira hidrolipídica. Auxilia no combate ao envelhecimento precoce e melhora a elasticidade da pele. Óleo de amêndoas doces: previne o ressecamento d pele, normaliza e reforça a estrutura do manto hidrolipídico. Proporciona toque da s sedoso e emoliente. Vitamina E: protege componentes celulares tais como o DNA, as p proteínas e os lipídios contra radicais livres e espécies de oxigênio reativo produzidos p pela radiação UV, pró-oxidantes do meio ambiente e poluentes atmosféricos. Benefícios d produto: Previne a lipoperoxidação (ação antioxidante), auxilia na regeneração da do p pele nos procedimentos pré e pós-cirúrgicos, mantém a jovialidade da pele e melhora a e elasticidade, hidrata e protege o manto hidrolipídico. Modo de usar: Aplicar sobre a pele c com movimentos circulares, espalhando totalmente o produto e realizar as manobras de massagens necessárias ao procedimento. Pode ser utilizado em radiofrequência.

RENDE ATÉ 50 APLICAÇÕES

5 EXT-6634-guia-tecnico-CS6.indd 5

4/22/13 3:48 PM

PRINCÍPIOS ATIVOS DE ALTA EFICIÊNCIA PARA RESULTADOS SURPREENDENTES! Linha estrutural de tratamento corporal que possui a diversidade de produtos para atender a cada necessidade específica, atuando para proporcionar saúde e bem-estar.

6 EXT-6634-guia-tecnico-CS6.indd 6

4/22/13 3:48 PM

CORPO

VITTA TERMORREDUTORA Linha auxiliar nos tratamentos de gorduras localizadas e celulite, com ação potencializada do nicotinato de metila, facilitando dessa forma a permeação de ativos de alta tecnologia cosmética.

Hiperemim Creme de Massagem Lipotérmico

TESTADO

Versões: 180 g, 500 g e 1 kg. Indicado para: protocolos esculturais, modeladores e liporredutores. Princípios ativos: complexo CACCI, nicotinato de metila e silanol.

Benefícios dos ativos: Complexo CACCI (cavalinha, algas, centella e castanhada-índia): estimulante metabólico, ativador da microcirculação, anti-inflamatório, descongestionante e antilipêmico. Nicotinato de metila: aumenta a atividade vascular, promovendo aquecimento na pele. Silanol: silício orgânico ligado à xantina (ACEFILINA), com resultados superiores à cafeína. Ação liporredutora. Benefícios do produto: ativa a microcirculação, a vasodilatação e o aquecimento da pele, promovendo uma maior penetração dos componentes da fórmula. Estimula a lipólise e reduz medidas, conferindo ação anticelulite intensa. Modo de usar: aplique de forma localizada até total absorção, ou utilize com manobras de massagem.

500 g = RENDE ATÉ 45 APLICAÇÕES • 1 kg = RENDE ATÉ 90 APLICAÇÕES

Hiperemim Fluido Lipotérmico Versões: 200 ml e 500 ml. Indicada para: protocolos esculturais, modeladores e liporredutores, auxiliando no combate à celulite. Princípios ativos: Complexo CACCI, nicotinato de metila e silanol. Benefícios dos ativos: complexo CACCI (cavalinha, algas, centella e castanha-da-índia): estimulante metabólico, ativador da microcirculação, antiinflamatório, descongestionante e antilipêmico. Nicotinato de metila: aumenta a atividade vascular, promovendo aquecimento na pele. Silanol: silício orgânico ligado à xantina (ACEFILINA), com resultados superiores à cafeína. Ação liporredutora. Benefícios do produto: ativa a microcirculação, a vasodilatação e o aquecimento da pele, promovendo uma maior penetração dos componentes da fórmula. Estimula a lipólise e reduz medidas, conferindo ação anticelulite intensa. Modo de usar: borrife na região a ser tratada antes da aplicação de protocolos estéticos, ou em uso home care, 1 vez ao dia de forma localizada.

500 ml = RENDE ATÉ 50 APLICAÇÕES

TESTADO

Hiperemim Máscara-Gel Lipotérmica

TESTADO

Versão: 500 ml. Indicado para: auxiliar em protocolos corporais redutores, combatendo a celulite e eliminando toxinas. Princípios ativos: algas marrons, complexo botânico CCC e nicotinato de metila. Benefícios dos ativos: Algas marrons (alga fucus): estimulante metabólico e ativador da microcirculação. Propicia o balanceamento da hidratação e a nutrição dos tecidos. Amaciante e emoliente. Complexo botânico CCC (cavalinha – castanha-da-índia – centella asiática): estimula o metabolismo celular, tonifica a pele e protege os vasos sanguíneos. Nicotinato de metila (hiperemim): aumenta a atividade vascular, promovendo aquecimento na pele. Benefícios do produto: ativa a microcirculação periférica da pele, hidratando-a e melhorando o aspecto “casca de laranja”. Causa hiperemia e vasodilatação. Auxilia na permeação dos demais ativos. Modo de usar: após esfoliação, espalhe o produto com o auxílio de luvas sobre a região a ser tratada, deixando agir como máscara por aproximadamente 20 minutos. Pode-se ocluir com calor suave.

500 ml = RENDE ATÉ 50 APLICAÇÕES

Guaraná Café Creme de Massagem Hiperêmico Versão: 1 kg. Indicado para: massagem corporal hiperemiante e no combate à celulite.

Permite um excelente deslizamento, facilitando a aplicação. Com o auxílio de massagem, estimula a microcirculação periférica, promove hidratação e a melhora da circulação.

Princípios ativos: extratos de guaraná-café e nicotinato de metila. Benefícios dos ativos: Nicotinato de metila: hiperemiante, aquece e estimula a microcirculação periférica. Extrato de guaraná: rico em xantinas (guaranina, teobromina e cafeína), com propriedade antilipêmica, lipolítica e vasoprotetora. Extrato de café: rico em xantina (cafeína), óleo essencial, proteína e ácidos orgânicos. Com propriedades estimulantes e efeito adelgaçante. Benefícios do produto: ativa a microcirculação e o aquecimento da pele, promovendo a penetração dos ativos e estimulando a lipólise. Modo de usar: massagear sobre a pele executando deslizamentos manuais até total absorção. Reaplicar quando necessário. Obs.: este produto é hiperemiante e deixa a pele vermelha por aproximadamente 60 minutos após a aplicação.

TESTADO

RENDE ATÉ 90 APLICAÇÕES

Home Care Hiperimim Fluido Lipotérmico 200 ml Hiperimim Creme de Massagem Lipotérmico 180 g

7 EXT-6634-guia-tecnico-CS6.indd 7

4/22/13 3:48 PM

VITTA CRIOTHERAPY Linha de tratamento corporal crioterápico redutora e firmadora.

A linha baseia-se na fisiologia da crioterapia cosmética para, através de gel ou solução aplicada em bandagens, auxiliar nos protocolos corporais nas cabines de estética.

Crio Gel Refrescante Versões: 500 g e 1 kg. Indicado para: promover resfriamento local, estimular a microcirculação periférica, auxiliar nos protocolos estéticos de redução de medidas e prevenir a flacidez. Princípios ativos: mentol e ureia. Benefícios dos ativos: Mentol: álcool obtido a partir da hortelã, promove vasodilatação que proporciona uma sensação de frescor seguida por efeito analgésico. Ureia: possui ação umectante e hidratante. Devido ao seu alto poder de retenção de água mantém a pele hidratatda por mais tempo, impedindo a sua desidratação..

Benefícios do produto: mantém a pele hidratada com sensação de refrescância.

Estimula a microcirculação periférica, combate a flacidez e reduz medidas. Modo de usar: aplique sobre a pele com o auxílio de espátula ou luvas e deixe agir sem oclusão por no mínimo 20 minutos, podendo ser reaplicado. Seu uso poderá ser posterior a outros procedimentos estéticos.

500 g = RENDE ATÉ 45 APLICAÇÕES •1 kg = RENDE ATÉ 90 APLICAÇÕES

Crio Solução Crioterápica Versão: 1000 ml. Indicada para: promover resfriamento local após aplicação. Auxiliar no combate à flacidez tecidual e na redução de medidas. Princípios ativos: complexo aloe GC, mentol e ureia. Benefícios dos ativos: Complexo aloe GC (aloe vera e cavalinha): hidratante, umectante, emoliente, refrescante e restaurador das funções vitais dos tecidos. Mentol: álcool obtido a partir da hortelã, promove vasodilatação que proporciona uma sensação de frescor seguida por efeito analgésico. Ureia: possui ação umectante e hidratante. Devido ao seu alto poder de retenção de água mantém a pele hidratatda por mais tempo, impedindo a sua desidratação. Benefícios do produto: estimula a microcirculação periférica, hidrata a pele e melhora o seu aspecto, combatendo a flacidez com redução de medidas localizadas. Modo de usar: aplique com bandagens de crepe umedecidas em água com o produto diluído (partes iguais de água, álcool e solução). A aplicação também poderá ser feita borrifando a mistura sobre as faixas úmidas em água, devendo-se evitar o contato com a coluna cervical e lombar, rins e pulmões. Deixe agir sem oclusão por aproximadamente 20 minutos.

RENDE ATÉ 30 APLICAÇÕES

VITTA SCULPT Linha de cosméticos auxiliares em todos os protocolos corporais de redução, firmantes, drenantes e preventivos da celulite.

Algas Marrons Máscara-Gel Versões: 500 ml, 1000 ml. Indicada para: talassoterapia e tratamentos corporais drenantes e relaxantes. Elimina toxinas, mantém o tônus do tecido cutâneo e trabalha em sinergia com outros produtos da linha. Pode ser utilizada em eletroterapia. Princípios ativos: algas marrons e complexo botânico CCC. Benefícios dos ativos: Alga marrom (alga fucus): estimulante metabólico e ativador da microcirculação. Propicia balanceamento da hidratação e nutrição dos tecidos. Complexo botânico CCC (cavalinha – castanhada-índia – centella asiática): estimula o metabolismo celular, tonifica e protege os vasos sanguíneos. Restaurador, remineralizante e auxilia no combate à celulite. Benefícios do produto: ativa a microcirculação periférica, hidratando, nutrindo e revitalizando a pele. Melhora o aspecto “casca de laranja”. Modo de usar: espalhe uma camada fina do produto nas áreas a serem tratadas. Pode-se utilizar termoterapia ou oclusão fria. Use como gel condutor com o auxílio de ultrassom ou microcorrentes.

500 ml = RENDE ATÉ 50 APLICAÇÕES •1000 ml = RENDE ATÉ 100 APLICAÇÕES

8 EXT-6634-guia-tecnico-CS6.indd 8

4/22/13 3:49 PM

CORPO Gel Condutor Versões: 1 kg. Indicado para: hidratar a pele e auxiliar no deslizamento de aparelhos em procedimentos estéticos. Princípios ativos: glicerina. Benefícios dos ativos: Glicerina: emoliente, umectante e hidratante. Benefícios do produto: facilita o deslizamento no uso de aparelhos de eletroterapia para condução da corrente elétrica. Modo de usar: para facilitar o deslizamento e a passagem da corrente elétrica, aplique generosamente na área em que será realizado o procedimento estético.

1 kg = RENDE ATÉ 90 APLICAÇÕES

Gel Esfoliante com Semente de Apricot Versões: 180 g e 500 g. Indicado para: remover células mortas e impurezas que se acumulam na pele no dia a dia, facilitando a permeação dos ativos usados no a, protocolo. Princípios ativos: semente de apricot moída e complexo MCC (malva, ão camomila e calêndula). Benefícios dos ativos: Semente de apricot moída: são e. pequenas partículas que proporcionam abrasão suave, com alta performance.

Esfolia, removendo as células mortas. Complexo MCC (malva, camomila e e. calêndula): com ação emoliente, anti-inflamatória, calmante e cicatrizante.

Benefícios do produto: esfoliar a pele antes de procedimentos estéticos, s, promovendo a renovação celular. Melhora a microcirculação periférica e proporciona hidratação e permeação intensa dos ativos dos produtos. Modo de ue usar: Home Care: 1 vez por semana. Profissional: 1 vez a cada sessão. Aplique o, na pele seca uma quantidade baseada na ponta de uma espátula por região, realizando círculos fixos até a permeação total do gel, retirando as sementes com toalhas secas ou escovas macias. Não há necessidade de remover o produto com água.

500 g = RENDE ATÉ 50 APLICAÇÕES

Bio Sal Água Termal Versão: 1000 ml. Indicada para: hidratação intensiva, mantendo o equilíbrio hídrico e V a reposição de sais minerais. Princípios ativos: extrato vegetal de algas, sais minerais e oligoelementos. Benefícios dos ativos: Extrato vegetal de algas: estimulante metabólico das células cutâneas com propriedades amaciantes e emolientes, tornando a pele suave e macia. Ativador da microcirculação, balanceia a hidratação e o suprimento dos tecidos.

Sais minerais e oligoelementos (Na, Cu, Mn, Mg, S, entre outros): são essenciais para as funções e o equilíbrio do organismo, bem como para a produção de proteínas. Atuam como fonte energética e ativam o sistema imunológico, opondo-se aos radicais livres.

Equilibram a função osmótica e melhoram a circulação de moléculas de água, regulando a hidratação biológica da pele. Rica em sais minerais e oligoelementos que auxiliam na hidratação e na manutenção da pele, trabalhando em sinergia com outros produtos da linha nos protocolos drenantes e estimulantes. Modo de usar: aplique sobre a pele limpa com leves massagens ou tamborilamento até total absorção. Após sua aplicação, continuar o procedimento com bandagens, massagens e máscaras. Pode ser usada no auxílio às bandagens mornas.

1000 ml = RENDE ATÉ 80 APLICAÇÕES

Bio Sal Bandagem e Imersão Versões: 500 g e 1 kg. Indicada para: dores musculares, artrite, flebites e fibriomialgia, fornecendo magnésio e sulfato ao organismo. Estimula a desintoxicação, normaliza ui o sono, diminui os problemas sensoriais depois de algum tempo de uso e possui o efeitos benéficos para o sistema nervoso. Utilizada para banhos de imersão, flutuação s e bandagens. Princípios ativos: sulfato de magnésio e centella asiática. Benefícios e dos ativos: Sulfato de magnésio: sal hiperosmótico e restaurador de eletrólitos que a: auxiliam no tratamento de drenagem e no relaxamento da pele. Centella asiática: s estimula o metabolismo celular, tonifica e protege os vasos sanguíneos. Benefícios s. do produto: auxilia em protocolos corporais drenantes, modeladores e relaxantes. o Associado a outros produtos da linha, favorece a eliminação de toxinas, sendo excelente no combate à celulite. Para utilização de banhos de imersão, flutuação e a bandagens. Modo de usar: dissolva 1 colher de sal em 1 copo de água morna, umedeça faixas de crepe e coloque-as nas regiões tratadas ou umedeça toalhas para executar massagem.

500 g = RENDE ATÉ 40 APLICAÇÕES •1 kg = RENDE ATÉ 80 APLICAÇÕES

Home Care Gel Esfoliante com Semente de Apricot 180 g

9 EXT-6634-guia-tecnico-CS6.indd 9

4/22/13 3:49 PM

Estético Fluido Corporal Versão: 500 ml. Indicado para: auxiliar em protocolos estéticos corporais drenantes, pós-cirúrgicos, tonificantes, estimulantes e eletroterapias. Hidrata a pele e melhora o seu aspecto. Princípios ativos: complexo de extratos vegetais (cavalinha, algas, castanhada-índia e centella asiática) e oligoelementos. Benefícios dos ativos: Complexo de extratos vegetais: complexo botânico recomendado para tratamento corporal. Possui ação vasoconstritora, descongestionante, antilipêmica, ativadora da microcirculação e estimulante do metabolismo. Oligoelementos (Zn e Mg): são essenciais para as funções e o equilíbrio do organismo, bem como para a produção de proteínas. Atuam como fonte energética e ativam o sistema imunológico, opondo-se aos radicais livres. Benefícios do produto: desenvolvido com oligoelementos necessários para o equilíbrio biológico e extratos botânicos que estimulam a circulação periférica, melhorando a vascularização dos tecidos. Modo de usar: borrife sobre a pele limpa, com leves massagens até total absorção, ou ionize na polaridade negativa. Após sua aplicação, continue o procedimento com os demais produtos da linha.

RENDE ATÉ 60 APLICAÇÕES

Estético Creme de Massagem Corporal Versões: 500 g e 1 kg. Indicado para: auxiliar na massagem estética corporal com ação drenante e estimulante, promovendo boa umectação, além de facilitar o deslizamento sem deixar a pele gordurosa. Princípios ativos: complexo de extratos vegetais (cavalinha, algas, centella asiática e castanha-da-índia). Benefícios dos ativos: Complexo de extratos vegetais: complexo botânico recomendado para tratamento corporal. Possui ação vasoconstritora, descongestionante, antilipêmica, ativadora da microcirculação e estimulante do metabolismo. Forma filme semioclusivo, com toque untuoso, melhora o deslize e a aplicação do produto. Benefícios do produto: desenvolvido à base de óleo vegetal de milho, rico em nutrientes, promove ação hidratante e emoliente. Possui extratos botânicos que estimulam a circulação periférica, melhorando a vascularização dos tecidos.

Modo de usar: aplique uma fina camada na pele e massageie até total absorção.

Pode ser usado em drenagens e massagens modeladoras.

500 g = RENDE ATÉ 45 APLICAÇÕES •1 kg = RENDE ATÉ 90 APLICAÇÕES

Bioplant’s Creme de Massagem Versões: 500 g e 1 kg. Indicado para: hidratar, firmar, regenerar, drenar e prevenir flacidez e estrias. Em manobras estéticas, age contra os radicais livres. Princípios ativos: complexo botânico CCG, silanol e proteínas estruturais. Benefícios dos ativos: Complexo c botânico CCG (cavalinha – hera – ginko biloba – arruda – castanha-da-índia): melhora b a circulação periférica, auxilia na epitelização e na regeneração tecidual. Estimulante metabólico e hidratante. Silanol: estimula a biossíntese de colágeno e possui propriedades m cicatrizantes. Normaliza a renovação celular. Proteínas estruturais: regeneram a c pele e previnem contra o ressecamento e envelhecimento cutâneo. Benefícios do p produto: mantém a pele firme e hidratada. Auxilia em tratamentos corporais contra o p envelhecimento, no combate à flacidez e na eliminação de toxinas. Possui ação drenante, e antifibroses, pré e pós-cirúrgico. Tonifica a pele, prevenindo-a contra a ação dos radicais livres. Modo de usar: utilize em forma de massagens ou drenagens manuais antes de máscara, argila ou oclusões, ou na finalização de protocolos estéticos.

500 g = RENDE ATÉ 45 APLICAÇÕES • 1 kg = RENDE ATÉ 90 APLICAÇÕES

VITTA RELAX Linha de produtos que auxiliam nas manobras dos protocolos relaxantes usados em spa, cabines de estética ou qualquer outro procedimento que vise ao bem-estar corporal através de manobras de massagens específicas.

Gel Hidratante Pós-depilatório V Versão: 500 g. Indicado para: acalmar, hidratar e refrescar a região depilada.

Princípios ativos: complexo AAC e ureia. Benefícios dos ativos: Complexo AAC (aloe vera, arnica e calêndula): cicatrizante, calmante, revitalizante, nutritivo, hidratante, anti-inflamatório, refrescante e regenerador. Ureia: hidratante, umectante e emoliente. Benefícios do produto: indicado para hidratar, refrescar, suavizar e acalmar a pele após a depilação. Evita irritação e foliculite. Acalma e refresca a região depilada, além de proporcionar hidratação e emoliência à pele. Modo de usar: aplique sobre a pele logo após a retirada dos pelos e a remoção do excesso de cera com o óleo pósdepilatório. Deixe absorver naturalmente fazendo massagem suave.

500 g = RENDE ATÉ 80 APLICAÇÕES

10 EXT-6634-guia-tecnico-CS6.indd 10

4/22/13 3:49 PM

CORPO

Atlético Creme de Massagem Versões: 180 g e 500 g. Indicado para: massagens terapêuticas, relaxantes e s calmantes. Princípios ativos: mentol, cânfora e complexo GAC. Benefícios o dos ativos: Mentol: álcool obtido a partir da hortelã, promove vasodilatação o. e proporciona uma sensação de frescor seguida por efeito analgésico. a Cânfora: alivia dores musculares e pernas cansadas. Possui ação analgésica e, e anti-inflamatória. Complexo GAC (ginko biloba, arnica e confrei): hidratante, anti-inflamatório e re-epitelizante. Melhora a microcirculação periférica, a s permeabilidade vascular, inibe a vasoconstrição e restaura as funções vitais dos o. tecidos. Tônico, analgésico e ativador da reabsorção cutânea do sangue efusivo.

Benefícios do produto: propicia refrescância e alívio do cansaço das pernas e e regiões doloridas, melhorando a circulação e promovendo um efeito relaxante e calmante. Auxilia no tratamento de contusões e dores musculares. Modo de usar: aplique sobre a pele e massageie até total absorção do produto. Reaplique quando necessário para as manobras de massagem.

500 g = RENDE ATÉ 50 APLICAÇÕES

Relax Capim-Limão Creme de Massagem Versão: 1 kg. Indicado para: deslizamento em massagem corporal relaxante, sem deixar a pele gordurosa. Princípio ativo: extrato de capim-limão. Benefício do ativo: Capim-limão: o extrato de capim-limão é rico em óleos essenciais que acalmam, refrescam e hidratam a pele. Benefícios do produto: Vitta Relax Capim-Limão é ideal para massagem relaxante. Promove nutrição e hidratação, além do extrato de capim-limão, rico em óleos essenciais com ação calmante, refrescante e hidratante. Facilita o deslizamento em massagens relaxantes corporais, promovendo emoliência e hidratação à pele. Modo de usar: aplicar na quantidade ideal para deslizamento sobre a pele, reaplicando se necessário.

RENDE ATÉ 90 APLICAÇÕES

Relax Neutro Creme de Massagem Versão: 1 kg. Indicado para: massagem corporal relaxante. Princípios ativos: produto neutro sem adição de ativos. Benefícios do produto: facilita o deslizamento em massagens relaxantes corporais, promovendo maciez e hidratação à pele. Modo de usar: aplique na quantidade desejada sobre a pele e massageie até total absorção do produto. Se necessário, reaplique durante as manobras.

RENDE ATÉ 90 APLICAÇÕES

Home Care Atlético Creme de Massagem 180 g

11 EXT-6634-guia-tecnico-CS6.indd 11

4/22/13 3:49 PM

Relax Frutas Vermelhas Creme de Massagem Versão: 1 kg. Indicado para: massagem corporal relaxante. Princípios ativos: extratos de frutas vermelhas (cereja, framboesa e amora). Benefícios dos ativos: Frutas vermelhas (cereja, framboesa e amora) são ricas em vitaminas, sais minerais, ácidos e açúcares orgânicos que melhoram a textura da pele, mantendo-a macia, viçosa e hidratada. Forma filme semioclusivo, com toque untuoso, melhora o deslize e a aplicação do produto. Benefícios do produto: facilita o deslizamento em massagens relaxantes corporais, promovendo emoliência e hidratação à pele. Modo de usar: aplique na quantidade ideal para deslizamento sobre a pele, reaplicando se necessário.

RENDE ATÉ 90 APLICAÇÕES

Relax Flores Silvestres Creme de Massagem Versão : 1 kg. Indicado para: Indicado para deslizamento em massagem corporal relaxante. Não deixa a pele gordurosa. Proporciona relaxamento, refrescância e hidratação. Princípios ativos: extrato de flor de camomila, extrato de flor de calêndula, extrato de flor de rosas brancas. Benefícios dos ativos: Extrato de flor de camomila: ação anti-inflamatória, adstringente, tônica, cicatrizante, antisséptica, antialérgica, calmante e refrescante.

Melhora a capilaridade cutânea. Extrato de flor de calêndula: ação antiinflamatória, antisséptica, ativadora da circulação e precursora de vitamina A. O extrato da calêndula é um estimulante metabólico, adstringente e regenerador da derme e da epiderme. Atua como auxiliar na cicatrização de úlceras, feridas e queimaduras, além de ser emoliente e hidratante.

Extrato de flor de rosas brancas: ação adstringente, cicatrizante, antiinflamatória, antisséptica, calmante, refrescante, emoliente, hidratante, amaciante, restauradora e antirradicais livres. Benefícios do produto: ideal para massagem relaxante. Possui extratos vegetais que nutrem e hidratam profundamente a pele, além de propiciar ação calmante, refrescante e hidratante. Modo de Usar: massagear sobre a pele executando deslizamentos manuais até total absorção. Reaplicar quando necessário.

RENDE ATÉ 90 APLICAÇÕES.

Óleo Almond Versões: 500 ml e 1000 ml. Indicado para: facilitar o deslizamento em manobras de massagem relaxante e drenagem linfática. Princípios ativos: óleos vegetais (girassol, amêndoas doces e semente de uva). Benefícios dos ativos: Girassol: óleo vegetal rico em ômega 3, vitamina E, vitamina F e proteínas. Amêndoas doces: agente emoliente, amaciante e protetor dos tecidos. Semente de uva: rica em ômega 6 e vitamina E. Ação antienvelhecimento. Benefícios do produto: amacia, hidrata e condiciona a pele, auxiliando no combate dos radicais livres. Melhora a flexibilidade e a elasticidade, reparando a função da barreira da pele. Modo de usar: aplique o óleo sobre a pele e massageie naturalmente. Remova o excesso com toalha ou algodão umedecido em água filtrada.

500 ml = RENDE ATÉ 50 APLICAÇÕES • 1000 ml = RENDE ATÉ 100 APLICAÇÕES

Loção Hidratante Aloe Vera Versão: 1000 ml. Indicada para: peles sensíveis e desidratadas, ideal para uso após exposição solar. Hidrata, acalma e perfuma a pele. Princípio ativo: aloe vera.

Benefício do ativo: Aloe vera: hidratante, calmante e refrescante. Benefícios do produto: hidrata intensamente e restaura a pele, propiciando sensação de frescor.

Suaviza, acalma, perfuma e proporciona bem-estar. Modo de usar: aplique sobre a pele do corpo em forma de massagem até total absorção. Pode ser usada na finalização de procedimentos estéticos ou ocluída para maior penetração dos ativos da fórmula.

RENDE ATÉ 100 APLICAÇÕES

12 EXT-6634-guia-tecnico-CS6.indd 12

4/22/13 3:49 PM

CORPO

VITTA GEOTHERAPY Linha de argilas naturais Extratos da Terra. Geoterapia aplicada na potencialização de procedimentos estéticos faciais e corporais.

Argila In Natura Versão: 700 g. Indicada para: aumentar a elasticidade e reduzir inflamações. Possui ação tonificante, descongestionante, reguladora, absorvente, calmante, cicatrizante e purificadora devido à mistura exclusiva de oligoelementos com silicato de alumínio presentes na fórmula. As argilas são indicadas na preparação de máscaras corporais, faciais e capilares. Benefícios do produto: Argila verde: fonte de maior diversidade dos oligoelementos (magnésio, silicato, potássio, cálcio, fosfatos, óxido de ferro, alumínio, manganês, titânio, entre outros). Excelente no tratamento facial, corporal e capilar.

Tem ação tonificante, remineralizante, absorvente e estimulante. Promove a esfoliação da pele, combate edemas, nutre os tecidos e absorve toxinas. Indicada para todos os tipos de pele. No cuidado corporal, é recomendada para celulite e flacidez. Argila branca: tipo de argila com maior quantidade de silicato de alumínio, caolinita e sais minerais. Possui pH muito próximo ao da pele, atua como revitalizante natural com ação clareadora, suavizante e cicatrizante. Promove aumento da oxigenação de áreas congestionantes, clareia manchas, reduz rugas e sinais de expressão. Combate cravos e espinhas. Indicada para peles sensíveis. No cuidado facial, é recomendada para peles oleosas, acneicas e com manchas. Argila preta: também conhecida como “lama negra”, é considerada um material muito nobre. Possui grande quantidade de matérias orgânicas e enxofre, sendo a mais ácida das argilas. Rica em ferro, acelera a renovação celular, estimula os colágenos, atua na pele madura, propicia rejuvenescimento da pele da face e do corpo. Possui ação estimulante adstringente, redutora, anti-inflamatória, antiestresse, desintoxicante e adstringente. Melhora a circulação sanguínea periférica.

Indicada para todos os tipos de pele. Nos tratamentos corporais, é recomendada para celulite, redução de medidas e flacidez. Possui intensa ação rejuvenescedora no trato facial. Modo de usar: uso externo. Adicione água mineral, tônico ou fluido Extratos da Terra de sua preferência (ou tratamento a ser realizado) até formar uma pasta lisa e uniforme. Aplique na área desejada, deixe agir de 10 a 30 minutos e retire com algodão embebido em água.

700 g = RENDE ATÉ 35 APLICAÇÕES

Argila Clays Monté Versões: 500 g. Indicada para: auxiliar em tratamentos capilares, corporais, redutores, drenantes, pós-cirúrgicos e relaxantes, além de regenerar, remineralizar e adstringir a epiderme. Princípios ativos: argila verde e extrato de cavalinha.

Benefícios dos ativos: Argila verde: auxilia na absorção de impurezas da pele, tais como: toxinas e oleosidades. Fonte natural de sais minerais. Extrato de cavalinha: estimula o metabolismo celular, tonifica, balanceia a hidratação e amacia os tecidos. Benefícios do produto: máscara corporal rica em oligoelementos. Ativa a circulação, auxilia na eliminação de toxinas, melhora o tônus da pele e possui efeito revitalizante, cicatrizante e restaurador. Modo de usar: aplique uma camada fina nas regiões a serem tratadas após massagem ou drenagem em forma de máscara. Pode ser utilizada com outros produtos em associação ou cataplasma, ou usada na termoterapia, com oclusão quente ou fria.

500 g = RENDE ATÉ 50 APLICAÇÕES (PARA TERAPIA CAPILAR)

Gel Esfoliante com Partículas Minerais Versão: 500 g. Indicado para: esfoliação corporal e capilar. Remove células mortas e impurezas da pele que se acumulam no dia a dia, facilitando a permeação de ativos usados em protocolos. Princípios ativos: extrato de malva e partículas minerais.

Benefícios dos ativos: Extrato de malva: com ação calmante, regeneradora e cicatrizante, acalma a pele recém-esfoliada. Partículas minerais: são esferas de argila sem forma pontiaguda que esfoliam suavemente, retirando todas as impurezas da pele e absorvendo a oleosidade excessiva. Benefícios do produto: remove células mortas e impurezas da pele que se acumulam no dia a dia, facilitando a permeação de ativos usados em protocolos. Mantém a pele lisa e macia. Modo de usar: com a pele seca, aplique uma quantidade baseada na ponta de uma espátula por região, realizando círculos fixos até a permeação total do gel. Não há necessidade de usar água para a remoção do produto.

500 g = RENDE ATÉ 50 APLICAÇÕES

13 EXT-6634-guia-tecnico-CS6.indd 13

4/22/13 3:49 PM

TRATAMENTO PARA OS PÉS Com ativos altamente emolientes e cicatrizadores, previne e trata as fissuras causadas pelo ressecamento dos pÊs, hidratando profundamente.

14 EXT-6634-guia-tecnico-CS6.indd 14

4/22/13 3:49 PM

CORPO

Amolié Versões: 60 g e 120 g. Indicado para: hidratar profundamente pés, joelhos e cotovelos, além de prevenir o ressecamento e eliminar possíveis fissuras.

Princípios ativos: Aloe vera, lactato de amônia, cera de abelha, óleo de oliva e ureia. Benefícios dos ativos: Aloe vera: planta rica em agentes hidratantes e calmantes. Possui ação hidratante equivalente à do ácido hialurônico. Lactato de amônia: é derivado de um alfa-hidroxiácido com baixo potencial de irritabilidade. Proporciona um toque agradável e atenua o ressecamento da pele, recuperando a umidade perdida. Cera de abelha e óleo de oliva: Esses ácidos auxiliam na regeneração e na reparação do tecido desvitalizado. Devido ao ômega 3, possui ação anti-inflamatória e cicatrizante ricos em ácidos graxos essenciais ao organismo, tais como ômegas 3-6-9. Ureia: Possui ação umectante e hidratante. Devido ao seu alto poder de retenção de água, mantém a pele hidratada por mais tempo, impedindo a sua desidratação. Benefícios do produto: creme desenvolvido para hidratar pele e pés muito ásperos e ressecados. Com propriedades emolientes, é enriquecido com aloe vera, cera de abelha e óleo de oliva hidrogenado. As calosidades nos pés estão relacionadas à produção em excesso de células mortas. O “engrossamento” da pele pode inicialmente protegê-la de lesões externas, porém no decorrer do tempo o acúmulo de pele se torna uma irritação, causando desconforto. Modo de usar: aplique o produto sobre a pele dos joelhos, cotovelos ou pés e massageie até total absorção.

120 g = RENDE ATÉ 60 APLICAÇÕES

Amolié penetra na pele até mesmo nas partes mais espessas e ressecadas, como pés, joelhos e cotovelos.

A cera de abelha age como anti-inflamatório, atuando diretamente nas inflamações e rachaduras da pele.

O óleo de oliva completa a ação, hidratando a pele e prevenindo novas rachaduras.

Home Care Amolié Creme Emoliente Hidratante - 60 g

15 EXT-6634-guia-tecnico-CS6.indd 15

4/22/13 3:49 PM

TRATAMENTO ANTICELULÍTICO Ativos de alta tecnologia que previnem a flacidez, auxiliam na lipólise e atenuam fibroses, facilitando a drenagem dos tecidos e a quebra dos triglicerídeos. Linha de alta tecnologia na dermoescultura corporal. Desenvolvida através de nanotecnologia e com ação 3D.

FIRMANTE LIPORREDUTOR DRENANTE

Testes de eficiência com o Gel-Creme comprovam: Melhora na tonificação da pele

55%

Melhora na redução de medidas

58%

Melhora no aspecto ”casca de laranja”

50%

16 EXT-6634-guia-tecnico-CS6.indd 16

4/22/13 3:49 PM

CORPO Gel-Creme Anticelulítico Versões: 200 g e 500 g. Indicado para: melhorar o aspecto acolchoado da pele e o efeito “casca de laranja” causado pela lipodistrofia ginoide (celulite). Auxilia na diminuição do acúmulo de gordura localizada, deixando a pele mais firme e hidratada.

Protege contra fibroses e estimula a circulação periférica. Princípios ativos: complexo silanóis, gel-creme (nanoemulsão) e complexo venotônico. Benefícios dos ativos: Gelcreme (nanoemulsão): não oclusivo. Auxilia na penetração dos ativos, permitindo e potencializando sua atividade até a camada basal. Toque seco, suave e sedoso. Complexo silanóis (Xantalgosil®, Argisil® e Hydroxyprolisilane CN®): normaliza a renovação celular e estimula a produção do bom colágeno. Possui ação antiglicação (proteção do colágeno), liporredutora, lipolítica, cicatrizante, firmadora e antiestrias. Complexo venotônico: rico em bioflavonoides como a rutina, que auxilia no fortalecimento de capilares, reduz os sintomas e previne edemas nas pernas, além de melhorar a microcirculação e minimizar reações inflamatórias e alérgicas. Benefícios do produto: combate a celulite eficazmente. Melhora a produção do colágeno novo, tornando a pele mais firme, lisa e hidratada. Os ativos penetram na camada basal graças à formulação do produto em nanoemulsão. Eficácia comprovada. Modo de usar: Com a pele limpa, aplique 2 vezes ao dia (manhã e noite) nas regiões do corpo com celulite e gordura localizada, massageando em movimentos circulares até a total absorção do produto. Em cabine, use antes de procedimentos estéticos e após esfoliação.

500 g = RENDE ATÉ 80 APLICAÇÕES

Máscara Corporal Versão: 500 g. Indicada para: auxiliar em protocolos drenantes, pós-cirúrgicos, tonificantes e estimulantes. De fácil aplicabilidade, forma filme semioclusivo que auxilia na penetração dos ativos. Mantém a pele macia e hidratada. Princípios ativos: Venoxyl® (arruda, ginko biloba e centella asiática), bentonita e óleo vegetal de milho. Benefícios dos ativos: Venoxyl®: complexo phytoprotetor com ação benéfica sobre a microcirculação superficial, reduz reações irritativas e combate a ação dos radicais livres. Melhora a circulação periférica e a vascularização dos fluidos nos tecidos. Bentonita: argila natural derivada de cinzas vulcânicas, remove impurezas e células mortas. Mantém a pele com textura agradável e macia. Óleo vegetal de milho: cereal rico em amido, proteínas e fitoesteróis com propriedades nutritivas e restauradoras. Forma filme semioclusivo, com toque untuoso, melhora o deslize e a aplicação do produto. Benefícios do produto: máscara indicada para protocolos estéticos. Possui fórmula com bioextratos vegetais que estimulam a circulação periférica, melhorando a vascularização dos tecidos. Modo de usar: distribua uma fina camada sobre a pele em forma de finalização. Se quiser, oclua com papel osmótico e aplique fonte de calor. Deixe agir por 20 minutos e retire o excesso com espátula.

RENDE ATÉ 50 APLICAÇÕES

Fluido Corporal Versão: 500 ml. Indicado para: auxiliar em protocolos drenantes, pós-cirúrgicos, tonificantes, estimulantes e eletroterapias de fácil aplicabilidade. Hidrata a pele, melhorando o seu aspecto. Princípios ativos: Venoxyl® (arruda, ginko biloba e centella asiática) e complexo silanol (Hydroxyprolisilane CN® e Argisil C® ).

Benefícios dos ativos: Venoxyl®: complexo phytoprotetor com ação benéfica sobre a microcirculação superficial. Reduz reações irritativas e combate a ação dos radicais livres. Melhora a circulação periférica e a vascularização dos fluidos nos tecidos. Complexo silanol: estimula de forma organizada a biossíntese de colágeno.

A ação antiglicação presente na fórmula protege o colágeno existente. Atua de forma acentuada sobre os processos regenerativos e normaliza a renovação celular.

Benefícios do produto: indicado para protocolos estéticos. Fórmula rica em silanol, que normaliza as funções biológicas da pele, e bioextratos vegetais, que estimulam a circulação e melhoram a vascularização dos tecidos. Modo de usar: aplique sobre a pele limpa com leves massagens até total absorção, ou ionize na polaridade negativa.

RENDE ATÉ 100 APLICAÇÕES

Home Care Gel-Creme Massagem Corporal Anticelulite - 200 g

17 EXT-6634-guia-tecnico-CS6.indd 17

4/22/13 3:49 PM

UMA LINHA DE TRATAMENTO COM MÚLTIPLAS FUNÇÕES QUE VAI ALÉM DA DESCOLORAÇÃO A Linha Fio Dourado limpa a pele, elimina células mortas, relaxa e clareia os pelos. Estimula a renovação celular, proporciona hidratação e nutre a pele, deixando-a suave, macia e com os pelos delicadamente dourados.

18 EXT-6634-guia-tecnico-CS6.indd 18

4/22/13 3:49 PM

CORPO

Máscara Corporal de Parafina Camomila Másca Versão 450 g. Indicada para: ocluir protegendo a pele contra agentes Versão: químicos. Princípios ativos: parafina e extrato de camomila. Benefícios químic ativos: Camomila: possui ação adstringente (tanino e flavonoides), dos at tônica, cicatrizante, antisséptica, antialérgica, calmante e refrescante (óleo essencial). Parafina: cera mineral que forma filme oclusivo. Benefícios do essenc produto: máscara com textura untuosa que forma filme oclusivo, auxiliando produt de hidratação e regeneração tecidual. Modo de usar: aplique no processo pro uma fina fin camada sobre a região a ser descolorida, a fim de protegê-la. Deixe agir por po 20 minutos e retire com toalha úmida.

RENDE A ATÉ 30 APLICAÇÕES

Gel Esfoliante Corporal com Flores Silvestres Versão: 500 g. Indicado para: hidratar, tonificar e renovar a pele.

Princípios ativos: complexo vegetal de flores silvestres (camomila, rosas e centáurea) e microesferas minerais. Benefícios dos ativos: Complexo vegetal de flores silvestres (camomila, rosas e centáurea): com ação calmante, cicatrizante, hidratante, emoliente e anti-inflamatória.

Microesferas minerais: são pequenas esferas que propiciam abrasão suave, com alta performance e odor leve e característico. Esfoliam a pele sem agredi-la, pois não possuem pontas. Benefícios do produto: Proporcionar a renovação, hidratação e tonificação da pele do corpo tornando-a mais lisa e uniforme, preparando-a para o clareamento dos pelos. Modo de usar: aplique na pele seca uma vez a cada sessão ou, conforme necessidade, aplique uma quantidade baseada na ponta de uma espátula por região, realizando círculos fixos até a permeação total do gel, retirando as esferas com toalhas secas ou escova macia. Não é preciso retirar o produto com água.

RENDE ATÉ 45 APLICAÇÕES

Máscara Hidratante Corporal Camomila Versão: 500 g. Indicada para: hidratar, acalmar e perfumar a pele do corpo após clareamento. Também é utilizada em protocolos de hidratação.

Princípio ativo: extrato de camomila. Benefício do ativo: Camomila: possui ação adstringente (tanino e flavonoides), tônica, cicatrizante, antisséptica, calmante e refrescante (óleo essencial). Benefícios do produto: máscara cremosa hidratante com textura leve que auxilia a manter a hidratação da pele e dos pelos corporais. Modo de usar: aplique uma fina camada sobre toda a pele do corpo. Deixe agir por 20 minutos e retire com toalha úmida.

Pode ser usada com oclusão em manta térmica ou lençol aluminizado.

RENDE ATÉ 45 APLICAÇÕES

IMPORTANTE: Antes de usar, faça a prova do toque.

19 EXT-6634-guia-tecnico-CS6.indd 19

4/22/13 3:50 PM

Pó Descolorante Versão: 500 g. Benefícios do produto: pó desenvolvido exclusivamente para um clareamento extrarrápido dos fios, diminuindo o desconforto causado pela sensação de prurido. Descolore o fio em tons dourados, evitando a formação do tom branco opaco. Preparação: em um recipiente não metálico, adicione pouco a pouco a emulsão reveladora (água oxigenada) em quantidade suficiente até obter a consistência ideal para a aplicação do produto. Em geral, é recomendada a proporção de 1 parte de pó descolorante para 2 partes da emulsão reveladora de 30 volumes. Mexa delicadamente até formar um creme uniforme. Modo de usar: a aplicação do produto deverá ser realizada com um pincel sobre a pele protegida com a Máscara de Parafina. Use luvas adequadas. Controle o tempo de ação do produto verificando o grau de clareamento até atingir o resultado desejado (máximo 25 minutos). Precauções: contém substâncias passíveis de causar irritação e reação alérgica. Não aplique nos cílios ou nas sobrancelhas. Não se recomenda o uso e a aplicação deste produto por gestantes. Mantenha fora do alcance de crianças. Em caso de contato com os olhos ou mucosas, lave-os com água morna em abundância e, se necessário, procure um médico. Conserve o produto em local abrigado, seco, limpo, fresco, ventilado e fora da exposição direta da luz solar.

RENDE ATÉ 25 APLICAÇÕES

Emulsão Reveladora Cremosa Oxigenada Volume 30 Versão: 1000 ml. Modo de usar: deve ser utilizada na preparação de colorações e descolorações dos cabelos na quantidade indicada no modo de preparo do produto. Precauções: não aplique em cílios ou sobrancelhas. Contém substâncias passíveis de causar irritação na pele de determinadas pessoas. Antes de usar, sempre faça a prova de toque.

Não utilize o produto em lesões de pele. Produto perigoso para outros fins que não sejam a descoloração. Contém peróxido de hidrogênio, usar luvas. Uso externo: não aplique em mucosas. Se ocorrer irritação, suspenda o uso. Mantenha fora do alcance de crianças. Em caso de contato com os olhos, lave-os com água morna em abundância e, se necessário, procure um médico. Prova de toque: prepare um pouco do produto e aplique essa mistura no antebraço ou atrás da orelha, deixando agir por 30 minutos. Após esse período, lave o local e aguarde 24 horas.

Se surgir irritação, coceira ou ardência no local aplicado ou próximo a ele, a pessoa é hipersensível ao produto e, portanto, não deve utilizá-lo.

RENDE ATÉ 25 APLICAÇÕES

20 EXT-6634-guia-tecnico-CS6.indd 20

4/22/13 3:50 PM

CORPO

Loção Cremosa Revitalizante V Versão: 500 ml. Indicada para: hidratação cutânea, promovendo maciez e sedosidade à pele na finalização de protocolos. Princípios ativos: complexo fito AC (aloe vera e camomila) Benefícios dos ativos: Aloe vera: hidratante, umectante, emoliente, condicionador, cicatrizante, refrescante, calmante, regenerador dos tecidos e protetor contra radiações. Camomila: possui ação adstringente, tônica, cicatrizante, antisséptica, calmante e refrescante (óleo essencial). Benefícios do produto: loção cremosa que auxilia a manter a hidratação da pele e dos pelos corporais. Hidrata, acalma, amacia e perfuma a pele. Atenua a formação de manchas. Modo de usar: aplique na quantidade desejada sobre a pele e espalhe com movimentos suaves até total absorção do produto.

RENDE ATÉ 100 APLICAÇÕES

Banho de Espuma Versão: 380 ml. Indicado para: higienização corporal e banho de imersão relaxante.

Deixa a pele limpa e delicadamente perfumada. Principais ativos: Extrato vegetal de camomila e tensoativos de coco. Benefícios dos ativos: extrato vegetal de camomila: possui ação anti-inflamatória, adstringente, tônica, cicatrizante, antisséptica, antialérgica, calmante e refrescante. Tensoativos de coco: tensoativo de origem natural que apresenta boa compatibilidade com a pele. Pela sua estrutura química, aumenta o poder espumante das preparações tensoativas, assim como modifica a estrutura da espuma, tornando-a consistente. Facilita o espessamento dos produtos, permitindo obter viscosidades elevadas. Devido à sua carga positiva e à elevada substantividade, tem excelente ação emoliente.

Benefícios do produto: limpar, perfumar e hidratar a pele. Modo de usar: Dissolva uma parte do produto na banheira e agite até formar espuma. Se preferir, coloque a quantidade desejada na esponja e massageie por toda a pele molhada até formar espuma. Enxágue em seguida.

RENDE ATÉ 38 APLICAÇÕES

Kit Fio Dourado Acompanha: Bolsa do kit 1 Cubeta 1 Espátula

IMPORTANTE: Antes de usar, faça a prova do toque.

21 EXT-6634-guia-tecnico-CS6.indd 21

4/22/13 3:50 PM

AGORA É O MOMENTO DE FAZER O TEMPO PARAR PARA A SUA PELE. Linha de tratamento facial criada a partir da genotecnologia. Atua no combate à glicação, no estresse oxidativo, na preservação do DNA celular e proporciona efeito cross-linking, que permite o não envelhecimento prematuro e mantém a elasticidade natural da pele. A Linha Viva trabalha no estímulo dos genes, reativa as proteínas celulares, as quais irão dar a sustentação da pele.

22 EXT-6634-guia-tecnico-CS6.indd 22

4/22/13 3:50 PM

FACE

Emulsão Intensiva Loção Facial Antirrugas

OS RESULTAD S EM PERCEBIDO

4 SEMANAS

Versões: 50 ml. Indicada para: aumentar a hidratação e a nutrição da pele. Auxilia no preenchimento das linhas finas, rugas e marcas de expressão. A composição da fórmula permite que sua ação atinja as camadas mais profundas da pele, intensificando os resultados. Princípios ativos: DNA Protect Complex, complexo multi-hidratante, blend multinutritivo, proteínas tensoras e Phitoplankton, complexo AntiOX. Benefícios dos ativos: DNA Protect Complex: possui ação anti-idade, anticross-linking das proteínas, antioxidante e dermoprotetora do DNA. Complexo multi-hidratante: rico em mucilagens, polissacarídeos, sais minerais, aminoácidos e ácidos orgânicos com ação umectante, emoliente e restauradora dos tecidos. Apresenta hidratação imediata e prolongada. Blend multinutritivo: rico em vitaminas (A,B,E), proteínas, açúcares e sais minerais.

Possui propriedade nutritiva, revitalizante, hidratante, descongestionante, emoliente, tônica, despigmentante, clarificante e estimulante da circulação periférica. Proteínas tensoras: repõem aminoácidos nas cadeias proteicas, restaurando as funções vitais do sistema tissular. Formadoras de filme biológico com efeito tensor imediato e redução de rugas de expressão em até duas horas.

Phitoplankton: complexo multiaçúcares, rico em sais minerais e oligoelementos, polissacarídeos de alto peso molecular e polímeros sulfatados, com excelente ação hidratante, suavizante, restauradora e formadora de filme. Complexo AntiOX: exclusivo sistema de ação global de combate ao estresse oxidativo e aos danos celulares que intensifica o ciclo de reparação celular. Benefícios do produto: aumenta a densidade dérmica nas áreas mais afetadas pelo processo de envelhecimento, preenchendo os sulcos formados pelas linhas e marcas de expressão. Modo de usar: após higienizar e tonificar a pele, aplique de forma localizada nas rugas e linhas de expressão.

50 ml = RENDE ATÉ 40 APLICAÇÕES

Melhora a hidratação e a maciez

95%

Preenchimento das linhas de expressão

85%

Loção Facial Renovadora Celular Versões: 50 ml e 200 ml. Indicada para: manter a saúde da pele, melhorando o aspecto e estimulando a renovação celular. Princípio ativo: Enzimocomplex. Benefício do ativo: Enzimocomplex: complexo de ácido lático com enzima da romã, ativo revolucionário que atua na renovação celular, promovendo hidratação imediata e equilíbrio hídrico. Estimula a produção de colágeno e aumenta a permeabilidade cutânea. Benefícios do produto: poderoso renovador celular que propicia escamação segura e efetiva, estimulando a síntese de colágeno. O uso contínuo mantém a firmeza e a elasticidade, além de aumentar a permeabilidade cutânea, favorecendo a saúde da pele. Modo de usar: aplicar uma camada fina e uniforme por toda a região do rosto, colo e pescoço. Deixar agir por 5 a 10 minutos, retirando com algodão embebido em água.

200 ml = RENDE ATÉ 80 APLICAÇÕES

STADO TE nte dermatologicame oftalmologicamente

Home Care Loção Facial Renovadora Celular - 50 ml

23 EXT-6634-guia-tecnico-CS6.indd 23

4/22/13 3:50 PM

Máscara Revitalizante Facial Tripla Proteção Versão: 250 g. Indicada para: proteger a pele dos ataques diários. Oferece proteção intensa contra a desidratação, a oxidação e a neurodegeneração.

Princípios ativos: proteínas tensoras, Phitoplankton e complexo AntiOX. Benefícios dos ativos: Proteínas tensoras: repõem aminoácidos nas cadeias proteicas, restaurando as funções vitais do sistema tissular.

Formadoras de filme biológico com efeito tensor imediato e redução de rugas de expressão em até duas horas. Phitoplankton: complexo multiaçúcares rico em sais minerais e oligoelementos, polissacarídeos de alto peso molecular e polímeros sulfatados, com excelente ação hidratante, suavizante, restauradora e formadora de filme. Complexo AntiOX: exclusivo sistema de ação global de combate ao estresse oxidativo e aos danos celulares que intensifica o ciclo de reparação celular noturno. Benefícios do produto: com tecnologia e conceito inovador, protege contra os ataques dos radicais livres, a desidratação causada pelo estresse hídrico e a neurodegeneração. Restaura a hidratação, a maciez e a elasticidade da pele. Modo de usar: aplicar uma camada fina e uniforme por toda a região do rosto, colo e pescoço. Deixar agir por 20 minutos, retirando com algodão.

RENDE ATÉ 50 APLICAÇÕES

Emulsão para a Área dos Olhos

STADO TE nte dermatologicame oftalmologicamente

Versões: 15 g e 50 g. Indicada para: minimizar as rugas e marcas de expressão da região dos olhos. Possui ação suavizante, drenante, hidratante e firmadora.

Deixa a pele lisa, macia, viçosa e luminosa. Seu uso contínuo reequilibra a hidratação e propicia intensa nutrição à pele. Princípios ativos: DNA Protect Complex e Drenablend. Benefícios dos ativos: DNA Protect Complex: possui ação anti-idade, anticross-linking das proteínas, antioxidante e dermoprotetora do DNA. Drenablend: possui propriedades antirradicais livres, nutritivas, venotônicas, antibolsa, anti-inchaços e antirrugas. Aumenta a firmeza da pele. Benefícios do produto: ação suavizante de olheiras e dos sinais visíveis de envelhecimento. Modo de usar: aplicar 2 vezes ao dia com movimentos circulares em torno dos olhos.

50 ml = RENDE ATÉ 40 APLICAÇÕES

Melhora a hidratação e a maciez

90%

Preenchimento das linhas de expressão

80%

Loção Tônica Ionto Todas as Idades Versões: 120 ml e 500 ml. Indicada para: tonificar, hidratar e promover o equilíbrio do pH natural da pele, mantendo-a jovem e promovendo ação de bem-estar. Princípios ativos: proteínas tensoras, Phitoplankton e complexo AntiOX. Benefícios dos ativos: Proteínas tensoras: reposição de aminoácidos nas cadeias proteicas, restaurando as funções vitais do sistema tissular.

Formador de filme biológico com efeito tensor imediato e redução de rugas de expressão em até duas horas. Phitoplankton: complexo multiaçúcares, rico em sais minerais e oligoelementos, polissacarídeos de alto peso molecular e polímeros sulfatados, com excelente ação hidratante, suavizante, restauradora e formadora de filme. Complexo AntiOX: exclusivo sistema de ação global de combate ao estresse oxidativo e aos danos celulares, intensifica o ciclo de reparação celular noturno. Benefícios do produto: tonifica, hidrata, nutre e promove o equilíbrio do pH natural da pele, propiciando a suavidade e bem-estar. Modo de usar: aplicar na pele com o auxílio de algodão antes da hidratação e a após higienização. Em cabine, pode ser ionizado na polaridade negativa ou utilizado com pinçamentos.

500 ml= RENDE ATÉ 80 APLICAÇÕES

24 EXT-6634-guia-tecnico-CS6.indd 24

4/22/13 3:50 PM

FACE Fluido Dermoescultor Loção Facial Versões: 50 ml e 200 ml. Indicado para: aumentar a hidratação e a nutrição da pele e do contorno facial. Auxiliar na redução de marcas de expressão, rugas e linhas finas. Princípios ativos: proteínas tensoras e Phitoplankton. Benefícios dos ativos: Proteínas tensoras: reposição de aminoácidos nas cadeias proteicas, restaurando as funções vitais do sistema tissular. Formadoras de filme biológico com efeito tensor imediato e redução de rugas de expressão em até duas horas. Phitoplankton: complexo multiaçúcares rico em sais minerais e oligoelementos, polissacarídeos de alto peso molecular e polímeros sulfatados, com excelente ação hidratante, suavizante, restauradora e formadora de filme. Aumenta a firmeza e a elasticidade da pele, melhorando o contorno facial. Benefícios do produto: potente firmador do contorno facial, aumenta a hidratação e a nutrição da pele. Auxilia na redução de linhas finas, rugas e marcas de expressão. Modo de usar: após higienizar e tonificar a pele, aplicar uma fina camada 2 vezes ao dia em toda a região das bochechas e do pescoço, massageando até total absorção. Pode ser ionizável em polaridade negativa (-).

200 ml = RENDE ATÉ 100 APLICAÇÕES

Melhora a hidratação e a maciez

95%

Aumenta a firmeza na pele

85%

Viva Máscara Facial Nutrintense Versão: 250 g. Indicada para: todos os tipos de peles maduras. Estimula a renovação celular e a função de barreira da pele e restaura o equilíbrio hídrico fundamental dos tecidos severamente desidratados. Princípios ativos: Aquaporine Active®, Neuroxyl®, FNH, Complexo AntiOX, GPS® (trehalose vetorizada), Manteiga de karité. Benefícios dos ativos: Aquaporine Active®: hidratação inteligente. Melhora a circulação da água através das células. Restaura a hidratação, a elasticidade e a maciez da pele. Estimula a renovação celular.

Neuroxyl®: atua na preservação da conexão da pele – neurônios – preservando e estimulando as células neurais, impedindo que elas se degenerem, retardando assim o envelhecimento. Age também como fator de crescimento, ou seja, como as células nervosas não podem ser renovadas, o Neuroxyl estimula e protege as células dos danos, sendo responsável pela sobrevivência e pelo bom funcionamento da célula neuronal. FNH (fator natural de hidratação): restaura a umidade natural, devolvendo à pele as suas características e beleza inerentes, além de mantê-la com aparência jovial e sadia. Complexo AntiOX: combate o estresse oxidativo e os danos celulares. Intensifica o ciclo de reparação celular.

Promove hidratação intensa e duradoura. GPS® (trehalose vetorizada): Melhora a resistência celular combatendo vários tipos de estresse, tais como variações climáticas bruscas, baixa umidade relativa, desidratação extrema e estresse oxidativo. Possui ação termoprotetora, pois atua diretamente sobre as proteínas do estresse. Manteiga de Karité: possui alto teor de ácidos oleicos e linoleicos (ômegas) e grande quantidade de ésteres cinâmicos de álcoois triterpenos.

Possui propriedades emolientes e hidratantes superiores às demais manteigas vegetais. Benefícios do produto: Promove uma hidratação inteligente e duradoura, mantendo a aparência jovial da pele. Rica em propriedades nutritivas e hidratantes e também em ômegas. Modo de usar: Modo 1 – aplicar uma fina camada por toda a face com o auxílio de espátula, deixar agir em repouso por 10-20 minutos e retirar com algodão. Modo 2 – aplicar uma fina camada por toda a face e fazer massagem por 5-10 minutos. Deixar em repouso por 10 minutos e retirar com algodão embebido em água.

RENDE ATÉ 50 APLICAÇÕES

Home Care

Uso dia: 25+: Emulsão Hidratante Antirrugas - FPS 15 - 50 ml 35+: Loção Hidratante Antirrugas - FPS 15 - 50 ml 45+: Loção Hidratante Antirrugas - FPS 15 - 50 ml 55+: Loção Hidratante Antirrugas - FPS 15 - 50 ml Uso noite: 25+: Gel-Creme Facial Antirrugas - 50 g 35+: Creme Facial Antirrugas - 50 g

45+: Creme Facial Antirrugas - 50 g 55+: Creme Facial Antirrugas - 50 g Cuidados especiais: Fluido Dermoescultor - 50 ml Emulsão para Área dos Olhos - 15 g Loção Tônica Facial - 120 ml Espuma de Limpeza e Demaquilante Facial - 100 ml

25 EXT-6634-guia-tecnico-CS6.indd 25

4/22/13 3:50 PM

MAIS QUE PROTEÇÃO SOLAR. É UM TRATAMENTO INTENSIVO CONTRA O FOTOENVELHECIMENTO DA PELE. Com exclusivo sistema de reparação dérmica (antioxidantes + antiglicação), protege a pele do fotoenvelhecimento, além de propiciar máxima proteção contras os raios UVA e UVB durante a exposição ao sol.

Ativos: complexo bioex (antioleosidade), alistin, ácido hialurônico, vitamina E, aloe vera e queratina.

FACE

MÃOS

26 EXT-6634-guia-tecnico-CS6.indd 26

4/22/13 3:50 PM

FACE E MÃOS TESTADO

Gel-Creme Hidratante Facial Pele Oleosa Oil Free FPS 20

dermatologicamente

Versão: 50 g. Indicado para: tratar o excesso de oleosidade da pele e hidratar peles acneicas e oleosas. Princípios ativos: Bioex® Antioleosidades: extratos vegetais de plantas como agrião, bardana, limão, hera e quilaia. Benefícios dos ativos: Bioex® Antioleosidades com propriedades adstringentes, antisséptico, antioxidante, branqueador (da pele), cicatrizante, desodorizante, antilipêmico, descongestionante, antisseborreico, anti-inflamatório, estimulante metabólico e tensoativo. Benefícios do produto: protege a pele contra os raios UVA e UVB e previne o fotoenvelhecimento, reduzindo a oleosidade da pele e deixando-a suavemente hidratada. Modo de usar: após higienizar a pele, aplique uma fina camada até total absorção.

RENDE ATÉ 55 APLICAÇÕES

Emulsão Cremosa Hidratante Facial Oil Free FPS 40 Versão: 50 g. Indicada para: reforçar o sistema de autodefesa do DNA celular contra os danos causados pelos raios UVs. Princípios ativos: vitamina E, Alistin® e ácido hialurônico.

Benefícios dos ativos: Vitamina E: protege componentes celulares tais como o DNA, as proteínas e os lipídios contra radicais livres e espécies de oxigênio reativo produzidos pela radiação UV, pró-oxidantes do meio ambiente e poluentes atmosféricos. Alistin®: ativo bioprotetor, combate a formação de radicais livres e a glicação do colágeno, repara os danos celulares causados pelo estresse oxidativo e protege a fragmentação do DNA. Antioxidante universal. Ácido hialurônico: hidratação intensa e duradoura. Associa as propriedades citoestimulantes do silício biologicamente ativo às propriedades hidratantes do ácido hialurônico, o que assegura a regeneração dérmica e a hidratação intensa dos tecidos. Benefícios do produto: protege a pele contra os raios UVA e UVB e previne o fotoenvelhecimento, reduzindo a oleosidade da pele e deixando-a suavemente hidratada.

Modo de usar: após higienizar a pele, aplique uma fina camada até total absorção.

TESTADO

dermatologicamente

RENDE ATÉ 55 APLICAÇÕES

Emulsão Cremosa Hidratante Facial Oil Free FPS 55

TESTADO

dermatologicamente

Versão: 50 g. Indicada para: combater a aparição de desordens de pigmentação. Reforça o sistema de autodefesa do DNA celular contra os danos causados pelos raios UV. Princípios ativos: Vitamina E: protege componentes celulares tais como o DNA, as proteínas e os lipídios contra radicais livres e espécies de oxigênio reativo produzidos pela radiação UV, pró-oxidantes do meio ambiente e poluentes atmosféricos. Alistin® e ácido hialurônico.

Benefícios dos ativos: Vitamina E: protege componentes celulares tais como o DNA, as proteínas e os lipídios contra radicais livres e espécies de oxigênio reativo produzidos pela radiação UV, pró-oxidantes do meio ambiente e poluentes atmosféricos. Alistin®: ativo bioprotetor que combate a formação de radicais livres, repara os danos celulares causados pelo estresse oxidativo, protege a fragmentação do DNA e combate a glicação do colágeno. Antioxidante universal. Ácido hialurônico: hidratação intensa e duradoura.

Associa as propriedades citoestimulantes do silício biologicamente ativo às propriedades hidratantes do ácido hialurônico, o que assegura a regeneração dérmica e a hidratação intensa da pele. Benefícios do produto: protege a pele contra os raios UVA e UVB e previne o fotoenvelhecimento, reduzindo a oleosidade da pele e deixando-a suavemente hidratada.

Modo de usar: após higienizar a pele, aplique uma fina camada até total absorção.

RENDE ATÉ 55 APLICAÇÕES

TESTADO

Creme Hidratante para as Mãos FPS 15

clin ica me nte

Versão: 60 g. Elaborado com filtro solar, forma uma barreira e reflete a radiação solar para proteger a pele das mãos dos raios solares, prevenir o fotoenvelhecimento e o aparecimento de manchas e deixar as mãos com aparência aveludada e toque macio.

RENDE ATÉ 40 APLICAÇÕES

Creme Hidratante para as Mãos com Nutrientes para as Unhas Versão: 60 g. Emulsão com textura cremosa, suave e não oleosa. Rica em aloe vera,

queratina e óleos vegetais, cria uma película protetora que hidrata e amacia as mãos, além de nutrir as unhas. O uso contínuo previne a quebra das unhas. Extrato de Aloe Vera: hidratante, umectante, emoliente, cicatrizante, refrescante, calmante e regenerador dos tecidos. Queratina: proteína responsável pela formação e resistência das unhas. Devido a sua aderência na superfície da unha, proporciona restauração, hidratação e força.

RENDE ATÉ 40 APLICAÇÕES

27 EXT-6634-guia-tecnico-CS6.indd 27

4/22/13 3:50 PM

A INOVAÇÃO EM DERMOCOSMÉTICOS PARA DEIXAR A SUA PELE LIVRE DE MANCHAS! A Linha BioTempo Ilumine é uma linha clareadora 4G – Quarta geração de clareamento com exclusiva ação 3D.

HIDROQUINONA FREE

INIBIÇÃO DA: TIROSINASE DOPACROMA TRANSFERÊNCIA DE MELANINA

A ação 3D faz com que a mancha existente seja tratada e, ao mesmo tempo, evita a formação de novas manchas.

Testes de eficiência comprovam: Melhora aparência geral

97%

Melhora efeito iluminador

72%

Melhora clareamento pontual

83%

Melhora clareamento de manchas senis

93%

28 EXT-6634-guia-tecnico-CS6.indd 28

4/22/13 3:50 PM

FACE Esfoliante Enzimático Versões: 60 ml e 200 ml. Indicação para: esfolia suavemente a pele, proporcionando clareamento gradual e descamação suave das células queratinizadas. A enzimocosmética é empregada para corrigir pequenas desordens cutâneas, pigmentação excessiva, acne e envelhecimento cutâneo, removendo células mortas e protegendo e reparando células sadias. Princípios ativos: extratos de papaia e abacaxi. Benefícios dos ativos: Extratos de papaia e abacaxi: ricos em enzimas (papaína e bromelina), sais minerais, vitaminas, aminoácidos e proteínas. Possuem ação clareadora, esfoliante suave, anti-inflamatória, hidratante, remineralizante e emoliente. Benefícios do produto: esfolia suavemente, proporcionando clareamento e uma descamação gradual das células queratinizadas, além de melhorar a permeabilidade cutânea. Modo de usar: aplique na face e deixe agir de 10 a 15 minutos, podendo ser utilizado durante o dia ou a noite, em seguida, retire o produto com algodão embebido em água.

200 ml = RENDE ATÉ 40 APLICAÇÕES

Emulsão Finalizadora Clareadora Versão: 30 g. Indicação para: clarear e iluminar a pele manchada por melasma, raios solares e cloasma. Benefícios do produto: Traz uniformidade à coloração natural da pele através de ativos vegetais iluminadores sem efeito fototóxico.

Possui ação calmante e regeneradora, ideal para finalizar protocolos estéticos clareadores. Princípios ativos: Albatin® e extratos de camomila, calênduda, waltéria e Whitessence (extrato de jaca). Benefícios dos ativos: Albatin®: inibe a melanogênese, evitando o escurecimento da melanina formada. Extratos de camomila e calêndula: ricos em óleos essenciais, azuleno e esteróis. Possuem ação calmante, anti-inflamatória, regeneradora e emoliente. Extrato de waltéria: com alto poder antioxidante, anti-inflamatória e clareadora, reduz a pigmentação da melanina pela inibição da síntese da tirosinase. Promove descamação superficial da camada córnea. Whitessence (extrato de jaca): ativo com mecanismo inovador de clareamento da pele. Inibe a transferência da melanina dos melanócitos para os queratinócitos, evitando o escurecimento da pele. Modo de usar: aplique uma fina camada sobre a pele, massageando até total absorção. Utilize filtro solar Extratos da Terra após cada aplicação.

RENDE ATÉ 30 APLICAÇÕES

Loção Tônica Clareadora Versão: 60 ml. Indicação e benefícios do produto: iluminar e tonificar a pele, promovendo o equilíbrio natural do seu pH. Possui ativos vegetais iluminadores que proporcionam tonificação nos protocolos clareadores sem efeito fototóxico. Ideal para ser aplicada após esfoliação. Princípios ativos: Albatin® e Whitessence (extrato de jaca), waltéria, papaia e abacaxi. Benefícios dos ativos: Albatin®: inibe a melanogênese, evitando o escurecimento da melanina formada. Extratos de papaia e abacaxi: ricos em enzimas (papaína e bromelina), sais minerais, vitaminas, aminoácidos e proteínas. Possuem ação clareadora, hidratante, remineralizante e emoliente. Extrato de waltéria: com alto poder antioxidante, anti-inflamatório e clareador, reduz a pigmentação da melanina pela inibição da síntese da tirosinase. Promove descamação superficial da camada córnea. Whitessence (extrato de jaca): ativo com mecanismo inovador de clareamento da pele. Inibe a transferência da melanina dos melanócitos para os queratinócitos, evitando o escurecimento da pele.

Modo de usar: aplicar com algodão pela manhã e noite após higienização e finalizar com filtro solar.

RENDE ATÉ 30 APLICAÇÕES

Bolsa Kit Home Care BioTempo Ilumine 1 Esfoliante Enzimático 60 ml 1 Emulsão Finalizadora Clareadora 30 g 1 Loção Tônica Clareadora 60 ml

Home Care Loção Tônica Clareadora - 60 ml Emulsão Finalizadora Clareadora - 30 g

EXT-6634-guia-tecnico-CS6.indd 29

Esfoliante Enzimático - 60 ml

29 4/22/13 3:50 PM

UMA LINHA DE NEUROCOSMÉTICOS QUE ATUA NA FELICIDADE DA SUA PELE. Uma linha de tratamento neurocosmético que interage com receptores nervosos, trazendo à pele a prevenção para mantê-la sempre jovem.

A linha BioTempo favorece em cabine os procedimentos hidratantes, regeneradores e preventivos de danos causados pelo tempo.

30 EXT-6634-guia-tecnico-CS6.indd 30

4/22/13 3:50 PM

FACE

Esfoliante Facial com Bio AHAs

TESTADO

clinicamente

Versão: 200 g. Indicado para: remover o excesso de células mortas e impurezas da pele, favorecendo a renovação celular. Facilita a permeação de ativos, hidrata e clareia a pele, prevenindo os sinais de envelhecimento cutâneo. Princípios ativos: BHA e AHAs. Benefícios dos ativos: Ácido salicílico: queratolítico, anti-inflamatório e seborregulador. AHAs: ação queratolítica, hidratante, amaciante e antioxidante.

Promove a renovação celular, melhorando a camada queratinizada do extrato córneo.

Benefícios do produto: renovador celular hidratante e umectante. Estimula a síntese de macromoléculas. Promove esfoliação química suave, remove células mortas e diminui a queratinização, facilitando a permeação de ativos. Modo de usar: aplique sobre o rosto, deixe agir por aproximadamente 5 (cinco) minutos e retire com algodão umedecido. Em seguida, utilize emulsão pós-peeling para hidratar e neutralizar a ação do ácido. Use filtro solar diariamente.

RENDE ATÉ 40 APLICAÇÕES

Emulsão Hidratante Facial Pós-Peeling Versão: 60 g. Indicado para: hidratar, acalmar e suavizar a pele póspeeling. Princípios ativos: fitoesterol de canola, complexo de flores brancas, glycine soya, silanol de BHA e endorphin®. Benefícios dos ativos: Fitoesterol de canola: alto poder restaurador e reparador do manto hidrolipídico. Complexo de flores brancas (passiflora, rosa e centaura): ação calmante, refrescante e suavizante. Glycine soya: rico em ômegas 6 e 9. Protege e regenera a pele. Silanol de BHA: rico em BHA com ação anti-inflamatória e calmante. Endorphin®: ação calmante intensiva graças ao estímulo de betaendorfinas. Benefícios do produto: mantém a pele calma e livre de eritema, neutralizando a ação causada pelo peeling.

O resultado é uma melhor capacidade de retenção hídrica na pele, conferindo conforto e bem-estar no pós-peeling. Modo de usar: aplique uniformemente no rosto uma fina camada após realização de peeling e deixe a pele absorver naturalmente.

RENDE ATÉ 20 APLICAÇÕES

Loção Tônica Ionto Versões: 120 ml e 500 ml. Indicado para: tonificar, hidratar, acalmar e promover o equilíbrio do pH natural da pele, mantendo-a jovem e com aparência suave. Princípios ativos: complexo de flores brancas, endorphin®, neuroxyl®, chá verde e alantoína. Benefícios dos ativos: Complexo de flores brancas (passiflora, rosa e centaura): ação calmante, refrescante e suavizante.

Endorphin®: ação calmante intensiva graças ao estímulo de betaendorfinas.

Neuroxyl®: neuroprotetor que auxilia na regeneração da comunicação celular. Reequilibra a função imunológica e o metabolismo celular. Chá verde: potente antioxidante vegetal. Alantoína: restaura o sistema imunológico da pele. Benefícios do produto: potente antioxidante. Mantém a pele hidratada e calma. Equilibra o manto hidrolipídico, normalizando as funções da pele. Modo de usar: aplique com o auxílio de algodão antes de hidratar e após higienizar a pele. Em cabine, pode ser ionizado na polaridade negativa (-) ou utilizado com pinçamentos.

500 ml= RENDE ATÉ 100 APLICAÇÕES

31 EXT-6634-guia-tecnico-CS6.indd 31

4/22/13 3:50 PM

Hidratante Facial Antissinais - DMAE e DensiSkin

TESTADO

clinicamente

Versão: 50 ml. Indicado para: atuar diretamente no combate à perda de elasticidade facial. Melhora a hidratação, maciez e aspecto da pele.

Principais ativos: DMAE e DensiSkin® Benefícios dos ativos: DMAE: Melhora a aparência da pele flácida e aumenta a ação dos outros ativos, tornando-os mais eficazes. Ajuda a manter o tônus e a firmeza do rosto e do pescoço. DensiSkin®: Complexo biológico com ação completa e intensiva. Age de fora para dentro sobre o microrrelevo cutâneo; e de dentro para fora sobre os constituintes da matriz extracelular e junção dermoepidérmica. Benefícios do produto: hidratante de uso diário, testado dermatologicamente. Adequa-se às necessidades da pele a partir dos 25 anos de idade. Nutre a pele, melhorando a capacidade hídrica, a produção de colágeno e de elastina, mantendo sua vitalidade.

Modo de usar: aplicar diariamente sobre o rosto e pescoço após a higienização da pele. Deixar secar naturalmente. Pode ser ionizável em polaridade negativa. Teste Clínico comprova: Melhora a elasticidade natural em 129%.

RENDE ATÉ 60 APLICAÇÕES

Utilizado também na pré-maquiagem.

Creme de Massagem Hidratante Facial Versão: 180 g. Indicado para: massagem ou drenagem facial em protocolos de revitalização e pós-cirurgias. Princípios ativos: fitoesterol de canola, complexo de flores brancas, glycine soya, endorphin® e neuroxyl®. Benefícios dos ativos: Fitoesterol de canola: alto poder restaurador e reparador do manto hidrolipídico.

Complexo de flores brancas (passiflora, rosas e centaura): ação calmante, refrescante e suavizante. Glycine soya: rico em ômegas 6 e 9. Protege e regenera a pele. Endorphin®: ação calmante intensiva graças ao estímulo de betaendorfinas. Neuroxyl®: neuroprotetor que auxilia na regeneração da comunicação celular. Reequilibra a função imunológica e o metabolismo celular. Benefícios do produto: mantém a pele macia e hidratada, protegendo-a e estimulando sua regeneração natural. Restaura a função de barreira da pele e equilibra o manto hidrolipídico. Possui ação calmante para peles estressadas.

Conserva a atividade neural da pele. Modo de usar: aplique durante as manobras de massagens faciais.

RENDE ATÉ 40 APLICAÇÕES

Sabonete Líquido Limpeza Profunda Todos os Tipos de Pele Versões: 200 ml e 500 ml. Indicado para: reduzir suavemente a oleosidade e a sujidade cutânea, em função das ações adstringente e queratolítica, contribuindo para o bem-estar da pele. Princípios ativos: frutas vermelhas. Benefício do ativo: as frutas vermelhas presentes na fórmula possuem propriedades hidratantes, suavizantes, amaciantes, adstringentes, condicionadoras, antioxidantes, tônicas e remineralizantes.

Benefícios do produto: desenvolvido com tensoativos vegetais e suaves, que promovem limpeza profunda sem agredir a pele. Modo de usar: para limpar a pele, aplique diariamente o sabonete sobre a face, o colo e o pescoço com movimentos circulares, enxaguando abundantemente.

500 ml = RENDE ATÉ 80 APLICAÇÕES

32 EXT-6634-guia-tecnico-CS6.indd 32

4/22/13 3:50 PM

FACE

Gel-Creme Hidratante Facial FPS 15+Vitamina E Versão: 60 g. Indicado para: hidratar a pele profundamente, protegendo-a. Auxilia no combate aos danos nocivos causados pelos raios UV. Princípios ativos: silanol trehalose, fitoesteróis de canola e vitamina E. Benefícios dos ativos: Silanol trehalose: açúcar natural extraído de plantas do deserto. Evita o ressecamento e a desidratação causada por estresse. Ocasiona um aumento de 17% de hidratação nas primeiras 4 horas. Fitoesterol de canola: alto poder restaurador e reparador do manto hidrolipídico. Confere ação estabilizadora da membrana, o que resulta em uma melhor capacidade de retenção de água na pele. Vitamina E: protege componentes celulares tais como o DNA, as proteínas e os lipídios contra radicais livres e espécies de oxigênio reativo produzidas pela radiação UV, pró-oxidantes do meio ambiente e poluentes atmosféricos. Benefícios do produto: produto dermatologicamente testado que hidrata e protege a pele.

Ajuda a prevenir marcas provenientes da exposição da pele às ações do tempo. Modo de usar: aplique diariamente de maneira uniforme e generosa sobre a pele, com movimentos circulares e ascendentes.

Em caso de exposição prolongada ao sol, reaplique a cada 2 horas.

RENDE ATÉ 50 APLICAÇÕES

Emulsão Nutritiva Facial Oil Free Noite Versão: 60 g. Indicado para: estimular a síntese de colágeno e elastina, reparar, regenerar, hidratar e suavizar a pele. Princípios ativos: fitoesterol de canola, complexo de flores brancas, glycine soya, endorphin®, neuroxyl® e silanol de BHA. Benefícios dos ativos: Fitoesterol de canola: alto poder restaurador e reparador do manto hidrolipídico. Complexo de flores brancas (passiflora, rosas e centaura): ação calmante, refrescante, suavizante e iluminadora.

Endorphin®: ação calmante intensiva graças ao estímulo de betaendorfinas. Neuroxyl®: neuroprotetor que auxilia na regeneração da comunicação celular. Reequilibra a função imunológica e o metabolismo celular. Silanol de BHA: silanol rico em BHA com ação anti-inflamatória e calmante. Benefícios do produto: durante a noite, o organismo se regenera. Justamente nesse período, é necessário estimular a renovação celular. A emulsão noturna Oil Free restaura e repara o manto hidrolipídico, deixando a pele mais firme e elástica, devolvendo-lhe a tonicidade natural. Modo de usar: após higienizar a pele, aplique a emulsão de maneira uniforme em todo o rosto, colo e pescoço. Deixe absorver naturalmente.

RENDE ATÉ 30 APLICAÇÕES

Home Care Emulsão Nutritiva Facial Oil Free Noite - 60 g Loção Tônica Facial Ionto - 120 ml Hidratante Facial Antissinais - DMAE e DensiSkin® - 50 ml Gel-Creme Hidratante Facial FPS 15 + Vitamina E - 60 g Sabonete Líquido Limpeza Profunda Todos os Tipos de Pele - 200 ml

33 EXT-6634-guia-tecnico-CS6.indd 33

4/22/13 3:50 PM

O EQUILÍBRIO NECESSÁRIO PARA MANTER A SUA PELE SEMPRE SAUDÁVEL. Linha facial de higienização, composta por produtos essenciais nos cuidados diários com a pele.

Os produtos da linha auxiliam na limpeza e na normalização da pele do rosto.

Indicada para todos os biótipos cutâneos.

34 EXT-6634-guia-tecnico-CS6.indd 34

4/22/13 3:50 PM

FACE

Creme Emoliente Todos os Tipos de Pele Versão: 250 g. Indicado para: amolecimento de comedões ou qualquer outra superfície queratinizada antes dos protocolos cosméticos. Produto não comedogênico. Princípios ativos: complexo antioleosidade + lavanda.

Benefícios dos ativos: Complexo antioleosidade (agrião – bardana – hera – lavanda – limão – quilaia – sálvia): com propriedades adstringentes, antissépticas, antioxidantes, cicatrizantes, descongestionantes, calmantes, antisseborreicas e anti-inflamatórias. Benefícios do produto: auxilia no amolecimento de comedões antes das extrações na limpeza profunda em todos os tipos de pele, podendo ser usado com vapor ou máscara térmica. Auxilia também no amolecimento de cutículas e no afinamento dos pés em cabine. Amacia e amolece comedões da superfície queratinizada, facilitando sua extração. Modo de usar: aplique o creme sobre a pele, deixe agir de 10 a 20 minutos com o auxílio de vapor de ozônio ou algodão umedecido em água morna.

RENDE ATÉ 50 APLICAÇÕES

Loção Tônica Todos os Tipos de Pele Versão: 500 ml. Indicada para: refrescar, suavizar, nutrir e hidratar a pele, devolvendo a sua umidade natural. Principais ativos: laranja amarga e flor de cravo branco. Benefícios dos ativos: a combinação equilibrada dos extratos de laranja amarga e flor de cravo branco é indispensável para o tratamento de normalização da hidratação, secreção sebácea, agentes antioxidantes e nutrição da pele.

Benefícios do produto: loção desenvolvida com extratos vegetais, regula e normaliza as funções biológicas da pele, sendo indicada para o tratamento de qualquer tipo de pele, pois consegue tratar onde há necessidade sem afetar as áreas já normalizadas da pele. Modo de usar: após higienizar a face, umedeça-a com o produto e deixe absorver naturalmente. Pode ser ionizável em polaridade negativa.

RENDE ATÉ 80 APLICAÇÕES

Solução Emoliente Todos os Tipos de Pele Versão: 500 ml. Indicada para: peles lipídicas, seborreicas e mistas.

Para amaciar, amolecer e desprender comedões da superfície queratinizada, facilitando a extração. Princípio ativo: AMP. Benefício do ativo: AMP: é utilizada como ingrediente para balancear o pH em preparações cosméticas e de higiene. Atua como um sabão, dissolvendo a gordura e facilitando a extração de comedões. Benefícios do produto: amacia, amolece e desprende comedões da superfície queratizada, facilitando a extração. Modo de usar: faça compressas da solução embebida em algodão sobre a pele, deixando agir de 10 a 20 minutos.

RENDE ATÉ 80 APLICAÇÕES

35 EXT-6634-guia-tecnico-CS6.indd 35

4/22/13 3:50 PM

Loção Descongestionante Todos os Tipos de Pele Versão: 500 ml. Indicada para: loção calmante da pele e adstringente para ser utilizada após a extração de comedões ou como tônico em peles reativas e irritadas. Princípios ativos: complexo botânico LCA (lavanda, camomila e arnica). Benefícios dos ativos: Complexo botânico LCA: rico em azuleno, sais minerais, vitaminas, mucilagens, entre outros. Promove ação anti-inflamatória, calmante, refrescante, adstringente, analgésica e descongestionante. Benefícios do produto: auxilia a descongestionar a pele reativa, melhorando o eritema, o ardor e a escamação excessiva. Modo de usar: loção fluida de fácil aplicação.

Aplique com algodão umedecido, coloque sobre a pele durante 20 minutos ou borrife após a higienização. Não retire o excesso.

RENDE ATÉ 80 APLICAÇÕES

Emulsão de Limpeza Facial Versões: 120 ml e 200 ml. Indicado para: limpar a pele sem agredir, retirando todos os resíduos de maquiagem e poluição. Princípios ativos: extrato de juá e semente de moringa, alantoína e complexo vegeoil.

Benefícios dos ativos: Juá: planta brasileira rica em tensoativo vegetal, ou seja, forma um sabão natural que limpa profundamente sem agredir a pele. Moringa: rica em microproteínas que limpam a pele, mantendo-a protegida da poluição de fumaça (carro, fábrica, cigarro). Alantoína: auxilia na restauração e na proteção da pele. Complexo vegeoil: óleos vegetais ricos em ômegas (3/6/9) que auxiliam na eliminação de sujidades e protegem a pele dos radicais livres causados pelos agentes poluentes.

Melhoram a hidratação, a elasticidade e a função de barreira da pele, sem deixar nenhum resíduo oleoso. Benefícios do produto: mantém a pele limpa, fresca, hidratada e suavemente perfumada. Emulsão cremosa que retira todas as impurezas da pele, inclusive maquiagem. Livre de óleo mineral, não forma filme oclusivo nem oleoso, deixando a pele respirar naturalmente. Modo de usar: aplique com movimentos circulares uma pequena quantidade do produto por todo o colo, rosto e pescoço. Retire com algodões embebidos em água ou enxágue abundantemente. Tonifique a pele logo após o uso.

200 ml = RENDE ATÉ 40 APLICAÇÕES

Gel Esfoliante Facial Versões: 60 g e 250 g. Indicado para: promover afinamento e descamação das células córneas, criando condições para intensificar a eficácia dos princípios ativos. Princípios ativos: complexo botânico e semente de apricot. Benefícios dos ativos: Complexo botânico (lavanda e cavalinha): com propriedades tônicas antissépticas, antibacterianas, antifúngicas, cicatrizantes, analgésicas e estimulantes do metabolismo. Balanceia a hidratação e amacia os tecidos.

Restaurador, remineralizante, regenerador da epiderme, adstringente, refrescante, aromatizante, revitalizante e descongestionante. Semente de apricot: produto preparado por processo controlado na trituração da semente de apricot. É um abrasivo suave que auxilia na remoção de sujidades e de células mortas, deixando a pele macia e iluminada. Benefícios do produto: gel-creme não gorduroso de fácil absorção e excelente hidratação.

Possui partículas esfoliantes e extratos naturais que auxiliam no controle da oleosidade excessiva e na retirada de células mortas. Modo de usar: com a ponta dos dedos umedecidos, aplique em movimentos circulares uma pequena quantidade na face. Remova com algodão embebido em água filtrada.

250 g = RENDE ATÉ 50 APLICAÇÕES

36 EXT-6634-guia-tecnico-CS6.indd 36

4/22/13 3:50 PM

FACE Máscara Restauradora Tropical Versão: 250 g. Indicada para: hidratar, restaurar e nutrir profundamente a pele na finalização de protocolos estéticos faciais. Princípios ativos: extratos de frutas tropicais (laranja, maracujá e papaia). Benefícios dos ativos: Extratos de frutas tropicais: as frutas são ricas em vitaminas (A, complexo B, PP, D, E e F), principalmente em vitamina C e bioflavonoides, ácidos orgânicos (cítrico, málico, fórmico e acético), açúcares, sais minerais, mucilagens, pectinas, enzimas (bromelina e peroxidase) e óleos essenciais. Possuem as seguintes propriedades: antioxidantes, cicatrizantes, restauradoras, esfoliantes, hidratantes, amaciantes e renovadoras dos tecidos. Benefícios do produto: gel de textura agradável e não pegajosa. Possui associações de extratos frutais para hidratar, restaurar e nutrir profundamente a pele. Potente ação antioxidante.

Máscara hidratante e restauradora facial livre de óleo, apropriada para a finalização de procedimentos estéticos faciais revitalizantes em todo tipo de pele. Modo de usar: aplique uma camada fina e uniforme por toda a região do rosto, colo e pescoço. Deixe agir por 20 minutos e retire com algodão embebido em água.

RENDE ATÉ 50 APLICAÇÕES

Máscara Calmante Bifásica Versão: 250 g. Indicada para: acalmar, hidratar e normalizar a pele na óis finalização de protocolos estéticos faciais. Principais ativos: fitoesteróis ios de canola, Endorphin® e complexo vegetal com polipeptídeos. Benefícios tidos ativos: Fitoesteróis de canola: ação calmante, anti-irritante e antivio, inflamatória. Endorphin®: liberação de betaendorfinas, conferindo alívio, ee conforto e sensação de bem-estar, melhorando o aspecto da pele om inibindo o desconforto no pós-procedimento. Complexo vegetal com iva polipeptídeos: ação corticoide like, tratamento gentil para a pele reativa ria. e irritada. Ação antiestresse, descongestionante e anti-inflamatória.

Tônico vascular que melhora a sensibilidade cutânea. Benefícios do em produto: máscara facial bifásica com associações de ativos de origem vegetal com ação calmante. Apropriada para todo tipo de pele. Modo de usar: aplicar uma camada fina e uniforme por toda a região do rosto, colo e pescoço. Deixar agir por 20 minutos, retirando com algodão embebido em água.

TESTADO

clinicamente

RENDE ATÉ 50 APLICAÇÕES

Máscara Phytomineral Pele Mista Versão: 250 g. Indicada para: finalizar protocolos estéticos, clareando, adstringindo, suavizando e iluminando a pele. Controla a oleosidade e revitaliza a pele. Princípios ativos: argila verde, óxido de zinco, complexo botânico LC, glycine soya e manteiga de karité. Benefícios dos ativos: Argila verde: rica em silício e outros diversos oligoelementos (Cu, Zn, Al, Ca, K, Ni, Mn, Cr e Na). Possui ação antisséptica, absorvente, adstringente, tonificante e cicatrizante. Auxilia na retirada de impurezas, agindo como esfoliante suave e clareador de manchas superficiais, o que proporciona vitalidade à pele. Óxido de zinco: mineral natural de cor branca com propriedades antissépticas, indicado para prevenir o aparecimento da acne, tratar lesões na pele e cicatrizar feridas. Complexo botânico LC: rico em sais minerais, vitaminas e mucilagens, promove refrescância, adstringência e hidratação.

Possui ação cicatrizante, antioxidante, protetora de tecidos, antisséptica e antioleosidade. Glycine soya: rico em ácidos graxos essenciais (ômegas), estabelece o equilíbrio do manto hidrolipídico. Manteiga de karité: rica em lipídios essenciais, regenera e restaura o manto hidrolipídico, além de auxiliar na síntese de macromoléculas. Benefícios do produto: hidrata, acalma e suaviza a pele. Modo de usar: aplique uma fina camada por toda a região do rosto, colo e pescoço. Deixe agir por 20 minutos. Remova em seguida com algodão embebido em água filtrada.

RENDE ATÉ 50 APLICAÇÕES

Home Care Emulsão de Limpeza Facial - 120 ml Gel Esfoliante Facial - 60 g

37 EXT-6634-guia-tecnico-CS6.indd 37

4/22/13 3:51 PM

DESCUBRA A FÓRMULA* PARA ELIMINAR CRAVOS E ESPINHAS. Linha de tratamento global e intensivo da pele acneica ou excessivamente oleosa, desenvolvida através da ação bactericida e antisséptica do ácido salicílico e de extratos vegetais seborreguladores como as frutas vermelhas e a romã. Estimula a renovação celular e acelera o processo de cicatrização da pele. Possibilita os tratamentos bactericidas, secativos e antisseborreicos em cabine.

*Fórmula: a² (Aquaface Antiacne) + 2.(ad)(2 vezes ao dia) = pl (pele limpa)

38 EXT-6634-guia-tecnico-CS6.indd 38

4/22/13 3:51 PM

ANTIACNE FACE Sabonete Líquido Limpeza Profunda Pele Acneica V Versões: 200 ml e 500 ml. Indicado para: reduzir a oleosidade cutânea e diminuir os cravos e as espinhas. Possui ação adstringente e comedolítica. Princípios ativos: ácido salicílico e frutas vermelhas. Benefícios dos ativos: Ácido salicílico: é um betahidroxiácido com propriedades queratolíticas, antimicrobianas, reguladoras de sebo e anti-inflamatórias. Frutas vermelhas: possuem propriedades hidratantes, suavizantes, amaciantes, adstringentes, condicionadoras, antioxidantes, tônicas e remineralizantes.

Benefícios do produto: promove a limpeza profunda sem agredir a pele. Modo de usar: aplique diariamente o sabonete sobre a face, o colo e o pescoço com movimentos circulares. O produto retira as impurezas da pele e controla a oleosidade e a acne.

500 ml = RENDE ATÉ 80 APLICAÇÕES

Loção Tônica Facial Pele Acneica Versões: 120 ml e 500 ml. Indicada para: controlar a oleosidade da pele e diminuir as lesões ocasionadas por cravos e espinhas. Princípios ativos: ácido salicílico, frutas tavermelhas, romã e manteiga de karité. Benefícios dos ativos: Ácido salicílico: é um betaoe hidroxiácido com propriedades queratolíticas, antimicrobianas, reguladoras de sebo es, anti-inflamatórias. Frutas vermelhas: possuem propriedades hidratantes, suavizantes, es. amaciantes, adstringentes, condicionadoras, antioxidantes, tônicas e remineralizantes.

Extrato de romã: contém carboidratos, proteínas, sais minerais, vitaminas B1, B2, B5 te. e C. Tem ação cicatrizante, antioleosidade, mineralizante, refrescante e adstringente. co, Manteiga de karité: mantém a hidratação da pele e equilibra o manto hidrolipídico, ve, evitando a sensação de ressecamento. Benefícios do produto: com textura leve, as. controla a oleosidade da pele e diminui as lesões ocasionadas por cravos e espinhas.

Modo de usar: após limpar a pele, espalhe a loção tônica no rosto com algodão ou borrife. Em cabine, tamborile ou ionize na polaridade negativa.

TESTADO

clinicamente

500 ml = RENDE ATÉ 80 APLICAÇÕES

TESTADO

clinicamente

Gel Antiacne Secativo Versões: 15 g e 120 g. Indicado para: controlar a oleosidade da pele e diminuir as lesões ocasionadas por cravos e espinhas. Princípios ativos: ácido salicílico, triclosan, hibisco e romã. Benefícios dos ativos: Ácido salicílico: é um beta-hidroxiácido com propriedades queratolíticas, antimicrobianas, reguladoras de sebo e anti-inflamatórias. Triclosan: substância ativa antimicrobiana para melhorar a higiene da pele. Hibisco: rico em AHAs, possui ação hidratante, queratolítica, antioxidante, antirradicais livres, tônica e clareadora da pele. Extrato de romã: contém carboidratos, proteínas, sais minerais, vitaminas B1, B2, B5 e C. Tem ação cicatrizante, antioleosidade, mineralizante, refrescante e adstringente.

Benefícios do produto: com textura leve, controla a oleosidade da pele e diminui as lesões ocasionadas por cravos e espinhas. Modo de usar: após limpar a pele, aplique o gel secativo somente nas regiões com acne e deixe agir naturalmente.

120 g = RENDE ATÉ 40 APLICAÇÕES

Máscara Argila Vermelha Versão: 250 g. Indicada para: finalizar protocolos de limpeza profunda ou acneica.

Auxilia no controle da oleosidade e ajuda a reduzir a irritação da pele após a extração.

Princípios ativos: argila vermelha e extrato de romã. Benefícios dos ativos: Argila vermelha: auxilia na retirada de impurezas da pele, tais como toxinas e oleosidades.

Fonte natural de sais minerais. Extrato de romã: contém carboidratos, proteínas, sais minerais, vitaminas B1, B2, B5 e C. Tem ação cicatrizante, antioleosidade, mineralizante, refrescante e adstringente. Benefícios do produto: promove ação antioxidante, cicatrizante, antioleosidade, mineralizante e adstringente para procedimentos estéticos em peles oleosas, acneicas ou limpeza de pele profunda. Modo de usar: aplicar uma camada fina e uniforme por toda a região do rosto, colo e pescoço. Deixar agir por 20 minutos, retirando com algodão embebido em água.

RENDE ATÉ 50 APLICAÇÕES

Testes de eficiência comprovam: Melhora na lesão inflamatória (espinhas)

93%

Melhora na lesão comedoniana aberta (cravos)

71% %

Melhora na oleosidade da pele

80% %

Melhora global da pele

93% %

Kit Home Care Aquaface Antiacne

Home Care Gel Antiacne Secativo - 15 g Sabonete Líquido Limpeza Profunda Pele Acneica - 200 ml

Loção Tônica Facial Pele Acneica - 120 ml

39 EXT-6634-guia-tecnico-CS6.indd 39

4/22/13 3:51 PM

LINHA DE TRATAMENTO QUE PROPORCIONA HIDRATAÇÃO, NUTRIÇÃO E PROTEÇÃO DOS FIOS. Desenvolvida para realizar a reparação total dos fios, repondo nutrientes vitais e agentes hidratantes. É indicada para uso antes e depois de processos químicos.

Com conceito inovador, revitaliza os fios danificados, deixando-os com muito mais brilho e maciez.

40 EXT-6634-guia-tecnico-CS6.indd 40

4/22/13 3:51 PM

CAPILAR

Passo 1: Shampoo Antirresíduo Versão: 1000 ml. Indicado para: retirar qualquer sinal de poluição ou impureza de todos os tipos de cabelos. Possui pH fisiológico. Princípio ativo: Puricare®.

Benefício do ativo: limpa profundamente sem ressecar os cabelos, protegendoos das ações do dia a dia, tais como vento, poluição e sol. Benefícios do produto: limpa os fios profundamente sem agredir os pigmentos dos cabelos tingidos.

Mantém a fibra capilar mais saudável e bem cuidada. pH: 5,5-6,0. Modo de usar: vide protocolo na página 49.

RENDE ATÉ 50 APLICAÇÕES

Passo 2: Shampoo Nutrirreparador Versão: 1000 ml. Indicado para: tratar a fibra capilar de todos os tipos de cabelos, dando brilho e condicionamento aos fios. Princípios ativos: Karité, Queratrix®, Lamesoft Care® e Liponutrientes de soja. Benefícios dos ativos: Karité: possui propriedades emolientes, condicionadoras, repositoras de lipídios e antiestáticas (redução de frizz). Queratrix®: possui facilidade de penetração na cutícula dos cabelos, proporcionando-lhes brilho, restauração, hidratação e condicionamento.

A queratina auxilia na restauração das regiões onde houve rompimento da cadeia peptídica (causada por agentes agressores como tensoativos, poluentes, alisantes e corantes). Lamesoft Care®: proporciona alto condicionamento, alto brilho, alta proteção e reduz a queda capilar por quebra. Liponutrientes de soja: contêm fosfolipídeos, glicosídeos e fitoesteróis que beneficiam os cabelos, formando um filme protetor não oleoso, mantendo os cabelos condicionados, sem frizz, maleáveis e com “caimento natural”. Benefícios do produto: reduz a queda capilar por quebra, condiciona e repara a fibra danificada, forma um filme protetor não oleoso e reduz o frizz. pH: 5,5-6,0. Modo de usar: vide protocolo na página 49.

RENDE ATÉ 60 APLICAÇÕES

Passo 3: Complexo de Força Versão: 1000 ml. Indicado para: repor massa capilar e nutrientes vitais, fornecendo V f força e resistência aos fios fragilizados. Princípios ativos: Karité, Queratrix®, Liponutrientes de soja e Polímeros especiais. Benefícios dos ativos: Karité: possui p propriedades emolientes, condicionadoras, repositoras de lipídios e antiestáticas ((redução de frizz). Queratrix®: possui facilidade de penetração na cutícula dos cabelos, proporcionando-lhes brilho, restauração, hidratação e condicionamento.

A queratina auxilia na restauração das regiões onde houve rompimento da cadeia p peptídica (causada por agentes agressores como tensoativos, poluentes, alisantes e corantes). Liponutrientes de soja: contêm fosfolipídeos, glicosídeos e fitoesteróis q que beneficiam os cabelos, formando um filme protetor não oleoso, mantendo os cabelos, condicionados, sem frizz, maleáveis e com “caimento natural”. Polímeros especiais: polímeros catiônicos (positivos) que neutralizam as cargas negativas fformando filme protetor que proporciona alta lubricidade aos fios. Benefícios do p reforça a estrutura interna da fibra capilar e reduz os riscos de quebra, produto: f fortalecendo e hidratando profundamente os cabelos. pH: 3,8-4,5. Modo de usar: vide protocolo na página 49.

RENDE ATÉ 50 APLICAÇÕES

41 EXT-6634-guia-tecnico-CS6.indd 41

4/22/13 3:51 PM

Passo 4: Fluido Nutritivo Versão: 1000 ml. Indicado para: reforçar a estrutura da fibra capilar contra os processos químicos e danos térmicos. Princípios ativos: Karité, BIOCisteína e Polímeros especiais. Benefícios dos ativos: Karité: possui propriedades emolientes, condicionadoras, repositoras de lipídios e antiestáticas (redução de frizz). BIOCisteína: sela a cutícula capilar, mantendo o equilíbrio hídrico ideal e resgata a flexibilidade natural dos fios. Estende a manutenção da cor e protege a fibra capilar. Polímeros especiais: polímeros catiônicos (positivos) que neutralizam as cargas negativas formando filme protetor que proporciona alta lubricidade aos fios. Benefícios do produto: os nutrientes vitais do fluido nutritivo selam a cutícula capilar, mantêm o equilíbrio de hidratação e resgatam a flexibilidade natural dos fios. pH: 3,8-4,5. Modo de usar: vide protocolo na página 32.

RENDE ATÉ 60 APLICAÇÕES

Passo 5: Creme Reconstrutor Versão: 1000 ml. Indicado para: condicionar e selar a cutícula capilar e manter os fios emolientes e hidratados. Princípios ativos: Manteigas vegetais, Creatina, Liponutrientes de soja e Polímeros especiais. Benefícios dos ativos: Manteigas vegetais: possuem propriedades emolientes, condicionadoras, repositoras de lipídios e antiestáticas (redução de frizz). Creatina: penetra profundamente nos fios, dando-lhes brilho, restauração e hidratação. Liponutrientes de soja: contêm fosfolipídeos, glicosídeos e fitoesteróis que beneficiam os cabelos, formando um filme protetor não oleoso, mantendo os cabelos condicionados, sem frizz, maleáveis e com “caimento natural”.

Polímeros especiais: melhoram a penteabilidade e a maleabilidade dos fios. Benefícios do produto: hidrata e reforça a estrutura da fibra capilar. Resgata a flexibilidade natural dos cabelos, além de diminuir os danos causados por agentes químicos, físicos e térmicos. pH: 3,8-4,2. Modo de usar: vide protocolo nas páginas 32 e 33.

RENDE ATÉ 50 APLICAÇÕES

Passo 6: Loção Finalizadora Leave-in Versão: 1000 ml Indicado para: blindar a cutícula capilar, reforçar a estrutura dos fios, protegendo-os dos efeitos térmicos do dia a dia. Princípios ativos: Manteigas vegetais, Liponutrientes de soja e Polímeros especiais. Benefícios dos ativos: Manteigas vegetais: possuem propriedades emolientes, condicionadoras, repositoras de lipídios e antiestáticas (redução de frizz). Liponutrientes de soja: contêm fosfolipídeos, glicosídeos e fitoesteróis que beneficiam os cabelos, formando um filme protetor não oleoso, mantendo os cabelos condicionados, sem frizz, maleáveis e com “caimento natural”.

Polímeros especiais: polímeros catiônicos (positivos) que neutralizam as cargas negativas formando um filme protetor que proporciona alta lubricidade aos fios. Benefícios do produto: reveste a cutícula capilar com um filme hidratante, condicionante e flexível.

Com termoativação, protege a estrutura dos fios, formando um escudo protetor contra os danos químicos e físicos (escova e chapinha). Possui efeito antifrizz. pH: 3,8-4,2. Modo de usar: vide protocolo na página 32.

RENDE ATÉ 120 APLICAÇÕES

Sérum Gloss – Reparador de Pontas Versão: 35 ml. Indicado para: atuar como um filme protetor e reparador sobre os fios com exclusivo efeito gloss. Princípio Ativo: Óleo de Argan: rico em ômegas responsáveis pela nutrição e proteção dos fios. Penetra na fibra capilar quase que instantaneamente, melhora a elasticidade folicular e aumenta a nutrição. Reduz o frizz e diminui os fios revoltos e difíceis de controlar, fornece brilho e promove resistência à umidade.

Ajuda a renovar os cabelos com danos caudados por agentes como o calor, o vento, a oxidação ou o excesso de escova e química. Auxilia por mais tempo na manutenção da cor dos cabelos tingidos. Benefício do produto: reduz frizz, protege os fios e melhora a elasticidade. Modo de usar: coloque algumas gotas sobre a palma da mão, espelhe bem e aplique sobre os fios secos, no comprimento e nas pontas. Não aplique no couro cabeludo.

42 EXT-6634-guia-tecnico-CS6.indd 42

4/22/13 3:51 PM

CAPILAR

Fortifica o cabelo, proporcionando brilho, suavidade e um efeito de seda.

Máscara Capilar – Hidratação Intensa Versão: 300 g. Indicado para: tratar e restaurar cabelos danificados e maltratados. Princípios ativos: Óleo de argan, Karité, Queratina, Polímeros multifuncionais e AmisolTrio®. Benefícios do ativo: Óleo de argan: rico em ômegas responsáveis pela nutrição e proteção dos fios. Penetra na fibra capilar quase que instantaneamente, melhora a elasticidade folicular e aumenta a nutrição. Karité: possui propriedades emolientes, condicionadoras, repositoras de lipídios e antiestáticas (redução de frizz). Confere emoliência e lubricidade aos fios ásperos e quimicamente tratados. Queratina: possui facilidade de penetração na cutícula dos cabelos, proporcionando-lhes brilho, restauração, hidratação e condicionamento. A queratina auxilia na restauração das regiões onde houve rompimento da cadeia peptídica (causada por agentes agressores como tensoativos, poluentes, alisantes e corantes). Polímeros multifuncionais: proporcionam melhora na penteabilidade e maleabilidade dos fios, deixando-os macios, sedosos e brilhantes. Mantêm a leveza natural dos cabelos. AmisolTrio®: contém vitamina F, fosfolipídeos, glicosídeos e fitoesteróis que beneficiam os cabelos, formando um filme protetor não oleoso, mantendo-os condicionados, sem frizz, maleáveis e com “caimento natural”. Reduz fly-away. Devolve a umidade natural aos fios sem deixá-los armados e com volume. Benefícios do produto: superior condicionamento e reparação da fibra danificada. Reduz o frizz e diminui os fios revoltos e difíceis de controlar, fornece brilho e promove resistência à umidade. Ajuda a renovar os cabelos com danos causados por calor, vento, oxidação ou excesso de escova e química. Auxilia por mais tempo na manutenção da cor dos cabelos tingidos. Modo de usar: Aplique sobre o cabelo limpo e molhado, massageando suavemente da raiz às pontas. Massageie por 5 minutos “envelopando” os cabelos e deixe agir de 10 a 20 minutos. Enxágue em seguida.

RENDE ATÉ 25 APLICAÇÕES

SOS Queratina Repair Versão: 35 ml Indicado para: proteção instantânea para a recuperação da fibra capilar.

Indicada para recuperar a queratina fragilizada e reparar os aminoácidos degradados por agressões diversas. Protege a cor e a fibra capilar. Princípios Ativos: Óleo de Argan: rico em ômegas responsáveis pela nutrição e proteção dos fios. Penetra na fibra capilar quase que instantaneamente, melhora a elasticidade folicular e aumenta a nutrição. Reduz o frizz e diminui os fios revoltos e difíceis de controlar, fornece brilho e promove resistência à umidade. Ajuda a renovar os cabelos com danos causados por agentes como o calor, o vento, a oxidação ou o excesso de escova e química. Auxilia por mais tempo na manutenção da cor dos cabelos tingidos. Complexo Biorestore®: Biorestore® (complexo capilar com cisteína): confere lubricidade, sensorial diferenciado e reparação da fibra danificada. É um concentrado reparador especialmente desenvolvido a partir de microagentes funcionalizados com alta bioafinidade constitutiva com os fios. Exerce as funções de ação disciplinante, antiquebra e pró-elasticidade.Benefícios do produto: Recuperação amino-repair, confere força e resistência e reestrutura a fibra capilar Modo de usar: Modo 1: após lavar e condicionar os cabelos, aplique algumas gotas de SOS Queratina ao longo dos fios. Em seguida, massageie mecha a mecha e deixe agir por 3 minutos. Enxágue novamente. Modo 2: após lavar e condicionar os cabelos, aplique algumas gotas de SOS Queratina ao longo dos fios. Deixe secar naturalmente ou com o auxílio de secador.

Home Care Máscara Capilar - Hidratação Intensa - 300 g SOS Queratina Repair - 35 ml Sérum Gloss - Reparador de Pontas - 35 ml

43 EXT-6634-guia-tecnico-CS6.indd 43

4/22/13 3:51 PM

COMBATE

A QUEDA E A PERDA DOS FIOS.

CONTROLA

A OLEOSIDADE EXCESSIVA E A CASPA.

ESTIMULA

O CRESCIMENTO DE NOVOS FIOS.

RESULTADOS

VISÍVEIS NOS PRIMEIROS 30 DIAS! Linha exclusiva para tratamento cosmético capilar, auxiliar dos tratamentos dermatológicos e laserterapia.

44 EXT-6634-guia-tecnico-CS6.indd 44

4/22/13 3:51 PM

CAPILAR Shampoo Fortalecedor Versões: 250 ml e 1000 ml. Indicado para: fortalecer o folículo piloso e evitar a queda. Auxilia nos tratamentos de alopecia, caspa e dermatite seborreica.

Princípios ativos: Capsicum (pimenta vermelha), confrei, sálvia e jaborandi.

Benefícios dos ativos: Capsicum: rubefaciente, revulsivo, tônico capilar, antisséptico e estimulante da circulação periférica. Confrei: hidratante, amaciante, anti-inflamatório, adstringente e re-epitelizante. Jaborandi: rico em pilocarpina, ajuda a fortalecer o bulbo piloso e a evitar a queda de cabelos. Ativa a circulação sanguínea, promovendo melhor oxigenação e nutrição das raízes, e dessa maneira, estimula o crescimento capilar. Sálvia: dermopurificador, antiperspirante, estimulante metabólico. Adstringente, cicatrizante, antisséptico e anti-inflamatório. Benefícios do produto: contém ativos obtidos de fontes botânicas que conferem aos cabelos propriedades seborreguladoras, estimulantes, purificantes e dermopurificantes. Fortalece os fios existentes e diminui a perda excessiva dos cabelos propiciando leveza e suavidade aos fios pesados e oleosos. Restaura o brilho, a hidratação e a textura dos cabelos. Seu uso contínuo ajuda a normalizar as glândulas sebáceas e a renovar a camada superficial da pele. Modo de usar: lavar os cabelos com o produto, massageando até formar espuma; retirar com água corrente e reaplicá-lo, deixando agir por alguns minutos; em seguida enxaguar para retirar todo o produto.

TESTADO

clinicamente

1000 ml = RENDE ATÉ 50 APLICAÇÕES

Condicionador da Fibra Capilar Versão: 250 ml. Indicado para: hidratar, condicionar e reforçar a estrutura da fibra capilar, mantendo os cabelos leves, soltos e macios. Princípio ativo: queratina.

Benefício do ativo: Queratina: auxilia na restauração das regiões onde houve rompimento da cadeia peptídica (causado por agentes agressores como tensoativos, poluentes, alisantes e corantes). O efeito de condicionamento provém do reequilíbrio do teor de água e da distribuição de cargas elétricas, bem como do pH adequado para fechamento das escamas queratinizadas. Benefícios do produto: penetra na cutícula dos cabelos, proporcionando-lhes brilho, restauração, hidratação e condicionamento.

Modo de usar: aplique o produto ao longo dos fios, massageie e deixe agir por 2 minutos. Enxágue em seguida.

250 ml = RENDE ATÉ 30 APLICAÇÕES

Loção Tônica Capilar Anticaspa Versões: 60 ml e 250 ml. Indicada para: diminuir e controlar a caspa e o excesso de oleosidade. Princípios ativos: Octopirox® e complexo capilar Biocontrol®.

Benefícios dos ativos: Octopirox®: agente antifúngico e inibidor da caspa.

Complexo Capilar Biocontrol®: é uma associação balanceada e estável composta por agentes tonificantes, nutritivos e bionormalizantes: extratos botânicos, silício orgânico, metionina e aminoácidos. Benefício do Produto: Reequilibra o couro cabeludo e limpa suavemente os fios, reduzindo a descamação e a coceira. Modo de usar: aplicar nos cabelos úmidos ou secos borrifando o produto no couro cabeludo e deixar absorver naturalmente.

250 ml = RENDE ATÉ 35 APLICAÇÕES

TESTADO

clinicamente

Loção Tônica Capilar Antiqueda

TESTADO

clinicamente

Versões: 60 ml e 250 ml. Indicada para: estimular o crescimento dos fios e minimizar a queda. Princípios ativos: complexo capilar Biocontrol® e Trichogem®.

Benefícios dos ativos: Complexo capilar Biocontrol®: é uma associação balanceada e estável composta por agentes tonificantes, nutritivos e bionormalizantes: extratos botânicos, silício orgânico, metionina e aminoácidos. Trichogem®: estimulador do consumo de oxigênio, normalizador do ciclo de vida capilar (este ciclo natural é caracterizado pela relação da fase anágena para telógena), redutor da perda de cabelo e estimulador do recrescimento capilar. Propicia o efeito de reparação e condicionamento, bem como melhoria dos estados de caspa e seborreia do couro cabeludo. Benefício do produto: Atua no tratamento da queda e no controle da oleosidade excessiva do couro cabeludo. Fortalece o bulbo capilar e estimula o crescimento dos fios, diminuindo a perda excessiva de cabelo. Modo de usar: borrifar o produto no couro cabeludo diariamente, massageando com a ponta dos dedos até total absorção. Deixe secar naturalmente.

250 ml = RENDE ATÉ 35 APLICAÇÕES

45 EXT-6634-guia-tecnico-CS6.indd 45

4/22/13 3:51 PM

Em apenas 30 dias de tratamento com Shampoo Fortalecedor e Loção Capilar Antiqueda, os voluntários constataram os seguintes resultados: Antes

p Depois

Diminui significativamente a queda

66,70%

Passa da condição eflúvio telógeno para normal

13,30%

Livre de oleosidade

70,60%

Tônico facilmente absorvido

94,10%

Deixa os cabelos fáceis de pentear

86,70%

Não resseca o cabelo e o deixa macio

66,70%

Deixa o cabelo com brilho

60,00%

Gel Esfoliante com Partículas Minerais Versão: 500 g. Indicado para: esfoliação corporal e capilar. Remove células mortas e impurezas da pele que se acumulam no dia a dia, facilitando a permeação de ativos usados em protocolos. Princípios ativos: extrato de malva e partículas minerais. Benefícios dos ativos: Extrato de malva: com ação calmante, regeneradora e cicatrizante, acalma a pele recém-esfoliada.

Partículas minerais: são esferas de argila sem forma pontiaguda que esfoliam suavemente, retirando todas as impurezas da pele e absorvendo a oleosidade excessiva. Benefícios do produto: remove células mortas e impurezas da pele que se acumulam no dia a dia, facilitando a permeação de ativos usados em protocolos. Mantém a pele lisa e macia. Modo de usar: com a pele seca, aplique uma quantidade baseada na ponta de uma espátula por região, realizando círculos fixos até a permeação total do gel.

Não há necessidade de usar água para a remoção do produto.

500 g = RENDE ATÉ 50 APLICAÇÕES

Argila Clays Monté Versão: 500 g. Indicada para: auxiliar em tratamentos capilares e para tratar pés e mãos. Regenerar, remineralizar e adstringir a epiderme.

Princípios ativos: argila verde e extrato de cavalinha. Benefícios dos ativos: Argila verde: auxilia na absorção de impurezas da pele, tais como toxinas e oleosidades. Fonte natural de sais minerais.

Extrato de cavalinha: estimula o metabolismo celular, tonifica, balanceia a hidratação e amacia os tecidos. Benefícios do produto: máscara corporal rica em oligoelementos. Ativa a circulação, auxilia na eliminação de toxinas, melhora o tônus da pele e possui efeito revitalizante, cicatrizante e restaurador. Modo de usar: aplique uma camada fina nas regiões a serem tratadas após massagem ou drenagem em forma de máscara. Pode ser utilizada com outros produtos em associação ou cataplasma, ou usada na termoterapia, com oclusão quente ou fria.

500 g = RENDE ATÉ 50 APLICAÇÕES

Home Care

Shampoo Fortalecedor - 250 ml Loção Tônica Capilar Antiqueda - 60 ml

Loção Tônica Capilar Anticaspa - 60 ml Condicionador da Fibra Capilar - 250 ml

46 EXT-6634-guia-tecnico-CS6.indd 46

4/22/13 3:51 PM

DICAS 1 - Nos tratamentos cosméticos de combate à celulite, a drenagem linfática manual é procedimento mais indicado, pois, quando realizada de forma correta, suave e superficial, a drenagem linfática estimula a circulação, aumentando a eliminação dos líquidos acumulados entre as células e os resíduos metabólicos do organismo. Para potencializar o resultado, o cosmético é essencial e, nesse caso, a nossa indicação é usar o produto Pro Vegetal Drenante, produto livre de óleo mineral e parabenos, com ativos vegetais drenantes.

3 - Os protocolos termorredutores são realizados com cremes, que, além de conter ativos que estimulam a lipólise, possuem em sua composição nicotinato de metila. Uma forma bem agradável de aplicar esses procedimentos é usar um fluido que promova a hiperemia e, na sequência, executar as manobras modeladoras com um produto livre de nicotinato de metila. Os resultados serão excelentes.

5 - Os produtos crioterápicos não devem ser ocluídos com gesso ou papel osmótico por conter álcool e ser necessário a evaporação. Esses produtos não devem ser aquecidos ou aplicados antes da realização de atividade física.

2 - A pele acneica sempre apresenta excesso de oleosidade. Portanto, para obter resultados mais eficazes nos tratamentos de pele acneica, devemos investir na hidratação, que facilita a emulsificação do sebo. Nesse caso, o produto mais indicado é Protederme 20, filtro solar livre de óleo mineral com agente antioleosidade.

4 - A massagem modeladora é feita com manobras intensas de amassamento, deslizamento e pinçamento, o que estimula o aumento da circulação sanguínea no local, ocasionando a nutrição tecidual, além de aumentar também a circulação linfática, causando a remoção dos produtos catabólicos que são liberados com a massagem. Esta já tem efeitos importantes nos tratamentos estéticos, porém, com o uso adequado de cosméticos, o resultado é infinitamente melhor. Use Vitta Bioplants!

6 - Uma dica de atendimento: na talassoterapia ou em qualquer outro procedimento realizado com bandagens, deve-se substituílas por toalhas descartáveis embebidas nos produtos. Dessa forma, o procedimento fica muito mais especial e seguro.

PROVA DE TOQUE: aplique uma pequena quantidade no antebraço ou atrás da orelha. Se em 24 horas após ter feito esse teste surgirem sinais de irritação na pele, coceira ou ardência no local ou suas proximidades, fica provada a hipersensibilidade da pessoa ao produto. Nesse caso, o produto não deve ser utilizado.

PERGUNTAS E RESPOSTAS 1-Existem produtos para a pele oleosa sem ser em forma de gel?

Sim, existem veículos para cosméticos antioleosidade em forma de gel, creme ou emulsão, com toque seco e livre de óleo, que deixam a pele sequinha e controlam a oleosidade.

2-Posso usar Vitta Algas Marrons como gel condutor com ultrassom?

Sim, o uso desse produto é adequado nessa situação, pois o veículo do ultrassom é o gel de carbopol, o mesmo que usamos para a passagem das correntes em equipamentos estéticos. Dessa forma, aproveitamos a permeação dos ativos da formulação.

3-Qual a importância da recomendação do home care?

Hoje não se imagina um tratamento estético sem uma recomendação técnica diária. Seus resultados são potencializados com o uso diário de um produto bem indicado, afinal o cliente não está todos os dias em nossa cabine, e indicar de forma profissional um produto pode nos render uma lucratividade importante, além dos resultados obtidos.

47 EXT-6634-guia-tecnico-CS6.indd 47

4/22/13 3:51 PM

PROTOCOLOS DE APLICAÇÃO CORPO: PROTOCOLO ANTICELULITE 1 – Esfoliar toda a região a ser tratada com Vitta Sculpt Gel Esfoliante Corporal. Retirar com toalha seca. 2 – Aplicar uma camada uniforme de Vitta Termorredutora Hiperemim Máscara-Gel Lipotérmica.

3 – Embeber ataduras em Vitta Sculpt Bio Sal Água Termal com uma colher de Vitta Sculpt Bio Sal e proceder o enfaixamento por 20 minutos, podendo utilizar fonte de calor. 4 – Retirar as ataduras e finalizar massageando a região com Vitta Sculpt Estético Creme de Massagem até total absorção.

Home Care: Vitta Hiperemim Fluido Lipotérmico, Lipofeme Gel-Creme 2 vezes ao dia.

PROTOCOLO ARQUITETURA CORPORAL 1 - Esfoliar a região a ser tratada com Vitta Sculpt Gel Esfoliante Corporal. Retirar com toalha seca.

2 - Borrifar Lipofeme Fluido Corporal, utilizando ionização em corrente galvânica e polaridade negativa ou pinçamentos. 3 - Proceder a manobras de massagem modeladora utilizando Vitta Sculpt Bioplant’s Creme de Massagem. 4 - Fazer uma mistura de Argila Geotherapy “In Natura” Preta com Vitta Sculpt Bio Sal Água Termal e aplicar de maneira uniforme, ocluir com filme osmótico, podendo utilizar fonte de calor. Deixar agir por 20 minutos, após este tempo massagear a máscara borrifando com o Vitta Sculpt Estético Fluido Corporal até total absorção.

Home Care: Lipofeme Gel-Creme Anticelulítico 2 vezes ao dia.

PROTOCOLO CLAREADOR DE VIRILHAS E AXILAS 1 - Higienizar a região da virilha e axila com BioTempo Sabonete Líquido Limpeza Profunda, espalhando o produto com movimentos circulares. Retirar com algodões embebidos em água. 2 - Esfoliar com Vitta Sculpt Gel Esfoliante Corporal, aplicando-o com movimentos circulares. Retirar seu excesso com algodões embebidos em BioTempo Loção Tônica Ionto, executando desta forma a tonificação.

3 - Aplicar BioTempo Esfoliante Enzimático. 4 - Sem retirar o produto, aplicar em forma de máscara uma mistura de Vitta Geotherapy Argila “In Natura” Branca + Vitta Sculpt Bio Sal Água Termal, deixar agir por 15 minutos. Retirar com algodões umedecidos. 5 - Finalizar o procedimento com Terra Sun FPS 30.

Home Care: BioTempo Ilumine Emulsão Clareadora Finalizadora, BioTempo Ilumine Loção Clareadora.

PROTOCOLO DRENANTE 1 - Aplicar uma camada de Vitta Sculpt Gel Esfoliante com suaves movimentos e esfoliar a região. Retirar com tolaha seca. 2 - Aplicar Vitta Sculpt Estético Fluido Corporal na polaridade negativa (-) em toda a região a ser tratada. 3 - Realizar drenagem manual com Pro Vegetal Creme de Massagem Drenante. 4 - Aplicar uma fina camada de Vitta Geotherapy Argila Clays Monté, aplicar fonte de calor moderada por 20 minutos ou lençol de alumínio. 5 - Retirar e borrifar Vitta Sculpt Estético Fluido Corporal.

Home Care: Lipofeme Gel-Creme Anticelulítico 2 vezes ao dia.

PROTOCOLO FIO DOURADO 1 - Aplicar Fio Dourado Máscara Corporal de Parafina Camomila em farta camada por toda a área a ser tratada. 2 - Fazer uma mistura na seguinte proporção: 50 ml de Fio Dourado Emulsão Reveladora Cremosa com três colheres de Fio Dourado Pó Descolorante. Fazer uma pasta e aplicar com pincel sobre a pele. 3 - Após 10 minutos, retirar com toalhas umedecidas com Fio Dourado Banho de Espuma Camomila diluído em água. 4 - Realizar esfoliação com Fio Dourado Gel Esfoliante Corporal com Flores Silvestres. 5 - Aplicar por todo o corpo Fio Dourado Máscara Hidratante Corporal de Camomila e deixar agir por 20 minutos, retirando com toalha umedecida somente com água.

6 - Para finalizar, aplique Fio Dourado Loção Cremosa Revitalizante de Camomila com movimentos de relaxamento.

Home Care: Ritus Day Loção Hidratante Corporal.

PROTOCOLO FIO DOURADO SPA PÉS E MÃOS 1 - Higienizar pés e mãos com uma mistura de Ritus Spa Sais de Banho e água utilizando toalha umedecida. 2 - Secar e promover esfoliação com Fio Dourado Gel Esfoliante Corporal com Flores Silvestres, retirando com toalha seca. 3 - Aplicar Fio Dourado Máscara Hidratante Corporal de Camomila e deixar agir por 20 minutos, podendo utilizar filme osmótico e luvas de alumínio. Retirar com toalha umedecida somente em água. 4 - Para finalizar, aplique nas mãos Protederme Creme Hidratante para as Mãos FPS 15 e nos pés, Amolié.

Home Care: Protederme Creme Hidratante para as Mãos FPS 15 e para os pés Amolié.

PROTOCOLO FIO DOURADO HIDRATAÇÃO CORPORAL 1 - Realizar esfoliação com Fio Dourado Gel Esfoliante Corporal com Flores Silvestres em todo o corpo e retirar com toalha seca. 2 - Aplicar por todo o corpo Fio Dourado Máscara Hidratante Corporal de Camomila e deixar agir por 20 minutos em lençol aluminizado. Retirar o excesso com toalha umedecida somente com água. 3 - Para finalizar, aplique Fio Dourado Loção Cremosa Revitalizante de Camomila com movimentos de relaxamento.

Home Care: Ritus Day Loção Hidratante Corporal.

4848 EXT-6634-guia-tecnico-CS6.indd 48

4/22/13 3:51 PM

CABELO: PROTOCOLO BLINDAGEM BIOLÓGICA RECONSTRUTORA VIDA FIO 1 – Lavar os cabelos com Vida Fio Shampoo Antirresíduo (1) . Enxaguar. Repetir se necessário. 2 - Lavar os cabelos com Vida Fio Shampoo Nutrirreparador (2). Enxaguar. Retirar o excesso de água com toalha; 3 – Nos cabelos ainda úmidos, aplicar massageando mecha a mecha Vida Fio Complexo de Força (3).

Não enxaguar. 4 – Em seguida aplicar Vida Fio Fluido Nutritivo (4) massageando mecha a mecha. Não retirar o produto. 5 - Aplicar Vida Fio Creme Reconstrutor (5) e massagear mecha a mecha.Deixar agir por 20 minutos, colocando em touca de alumínio ou utilize vapor. Enxaguar em seguida. 6 – Aplicar uma quantidade mínima de Vida Fio Loção Finalizadora Leave-in (6) no comprimento dos fios, finalizando com o secador e se houver necessidade poderá utilizar prancha térmica.

Home Care: Linha Vida Fio.

PROTOCOLO HIDRATAÇÃO PROFUNDA VIDA FIO 1 – Lavar os cabelos com Vida Fio Shampoo Antirresíduo (1). Enxaguar. Repetir se necessário. 2 - Aplicar massageando mecha a mecha Vida Fio Máscara Capilar Hidratação Intensa, deixar agir por 20 minutos em touca de alumínio ou vapor. Enxaguar em seguida. 3 - Aplicar uma quantidade mínima de Vida Fio Loção Finalizadora Leave-in (6) no comprimento dos fios, finalizando com o secador e se houver necessidade poderá utilizar prancha térmica.

Home Care: Linha Vida Fio.

PROTOCOLO TRATAMENTO MANUTENÇÃO DE COR VIDA FIO 1 - Lavar os cabelos com Vida Fio Shampoo Nutrirreparador (2), enxaguar. Retirar o excesso de água com toalha. 2 - Em seguida aplicar Vida Fio Fluido Nutritivo ( 4 ) massageando mecha a mecha. Não retirar o produto. 3 - Aplicar Vida Fio Creme Reconstrutor (5) e massagear mecha a mecha. Deixar agir por 20 minutos, colocando em touca de alumínio ou utilize vapor. Enxaguar em seguida. 4 - Aplicar uma quantidade mínima de Vida Fio Loção Finalizadora Leave-in (6) no comprimento dos fios, finalizando com o secador e se houver necessidade poderá utilizar prancha térmica.

Home Care: Linha Vida Fio.

PROTOCOLO TERAPIA CAPILAR ANTIQUEDA 1 - Dividir o cabelo em mechas e aplicar por todo o couro cabeludo Vitta Geotherapy Gel Esfoliante com Partículas Minerais. 2 - Aplicar no couro cabeludo uma mistura de 2 colheres de Vitta Geotherapy Argila Clays Monté + 6 ml de Loção Tônica Capilar Antiqueda, podendo fazer uso de ozonoterapia.

Deixar agir por 15 minutos. 3 - Lavar os cabelos com Terapia Capilar Shampoo Fortalecedor. 4 Retirar a argila com água e proceder à lavagem dos cabelos com Shampoo Fortalecedor. Aplicar Terapia Capilar Condicionador da Fibra Capilar (se houver necessidade). Enxaguar em seguida. 5 Executar manobras específicas no couro cabeludo com Loção Tônica Capilar Antiqueda.

Home Care: Shampoo Fortalecedor • Loção Tônica Capilar Antiqueda • Condicionador da Fibra Capilar.

PROTOCOLO TERAPIA CAPILAR ANTICASPA 1 - Dividir o cabelo em mechas e aplicar por todo o couro cabeludo Vitta Geotherapy Gel Esfoliante com Partículas Minerais. 2 - Borrifar no couro cabeludo Loção Tônica Capilar Anticaspa. 3 - Aplicar no couro cabeludo Vitta Geotherapy Argila Clays Monté com o auxílio de um pincel. Deixar agir por 15 minutos em touca de alumínio. 4 - Retirar a argila com água e proceder à lavagem dos cabelos com Shampoo Fortalecedor. Aplicar Terapia Capilar Condicionador da Fibra Capilar (se houver necessidade). Enxaguar em seguida. 5 - Finalizar borrifando Loção Tônica Capilar Anticaspa e massagear até total absorção.

Home Care: Shampoo Fortalecedor • Loção Tônica Capilar Anticaspa • Condicionador da Fibra Capilar.

FACE: PROTOCOLO ARGILOTERAPIA PARA PELES MASCULINAS 1 - Higienizar a face com BioTempo Sabonete Líquido Limpeza Profunda. Retirar com água. 2 - Esfoliar utilizando o Viva Loção Renovadora Celular, deixar agir por 15 minutos. Retirar com algodões embebidos em água. 3 - Tonificar com Viva Loção Tônica Ionto Todas as Idades, podendo ionizar em polaridade negativa (-). 4 - Aplicar Vitta Geotherapy Argila “In Natura” Verde diluída em Vitta Sulpt Bio Sal Água Termal, recobrir a face com gaze seca e por cima desta gaze realizar manobras de drenagem linfática facial. 5 - Retirar finalizar com BioTempo Gel-Creme Hidratante FPS 15.

Protocolo realizado por no mínimo 6 sessões de 1 a 2 vezes por semana.

Home Care: Manhã: Extremus Emulsão Hidratante FPS 15. Noite: Extremus Emulsão Bioativa Facial .

49 49 EXT-6634-guia-tecnico-CS6.indd 49

4/22/13 3:51 PM

PROTOCOLO ANTIACNE 1 - Higienizar a pele aplicando Aquaface Sabonete Líquido Antiacne sobre a face com movimentos circulares e suaves. Retirar com algodão umedecido. 2 - Aplicar BioTempo Ilumine Esfoliante Enzimático, deixar agir por aproximadamente 5 minutos e retirar com algodão umedecido. 3 - Aplicar alta frequência por 5 minutos por toda a face. 4 - Realizar curativos nas lesões com Aquaface Gel Antiacne Secativo. Em seguida colocar compressas por toda a face umedecidas com Aquaface Loção Tônica Facial Antiacne e executar manobras manobras de drenagem linfática. 5 - Aplicar uma camada uniforme de Aquaface Máscara Argila Vermelha em toda a face, deixar agir por 15 a 20 minutos e retirar com algodão umedecido. 6 - Aplicar com ionização na polaridade negativa ou tamborilamento Aquaface Loção Tônica Facial Antiacne. 7 - Finalizar com Protederme Gel-Creme Hidratante Facial Pele Oleosa FPS 20.

Home Care: Manhã: Aquaface Sabonete Líquido Antiacne, Aquaface Loção Tônica Facial Antiacne, BioTempo Gel-Creme Hidratante Facial Pele Oleosa FPS 20. Noite: Aquaface Sabonete Líquido Antiacne, Aquaface Loção Tônica Facial Antiacne, aplicar pontual Aquaface Gel Secativo Antiacne.

PROTOCOLO CLAREAMENTO DE MANCHAS 1 - Higienizar com Viva Espuma de Limpeza e Demaquiante Facial, espalhando o produto com movimentos circulares. Retirar com algodões embebidos em água. 2 - Esfoliar com Aquaface Gel Esfoliante Facial, aplicando-o com movimentos ascendentes e circulares. Retirar o excesso com algodões embebidos em água. 3 - Aplicar BioTempo Esfoliante Enzimático sobre as manchas, aguardar 5 a 10 minutos. Retirar com algodões embebidos em água. 4 -Aplicar com tamborilamento ou ionização na polaridade negativa BioTempo Ilumine Loção Tônica Clareadora em toda a face. 5 -Realizar manobras de massofilaxia facial com BioTempo Ilumine Emulsão Clareadora. 6 - Aplicar em toda a face Aquaface Máscara Phytomineral, deixar agir por 20 minutos. Retirar com algodão embebidos em água. 7 - Finalizar o procedimento com Protederme Gel-Creme Hidratante Facial Pele Oleosa Oil Free FPS 20.

Home Care: Manhã: Viva Espuma de Limpeza e Demaquiante Facial, BioTempo Loção Tônica Clareadora, Protederme Gel-Creme Hidratante Facial Pele Oleosa Oil Free FPS 20. Noite: Viva Espuma de Limpeza e Demaquiante Facial, BioTempo Loção Tônica Clareadora, BioTempo Ilumine Emulsão Clareadora Finalizadora.

PROTOCOLO DE LIMPEZA DE PELE 1 - Higienizar a pele com BioTempo Sabonete Líquido Limpeza Profunda Todos os Tipos de Pele sobre a face com movimentos suaves. Retirar com algodão umedecido. 2 - Aplicar Aquaface Gel Esfoliante Facial sobre a face e realizar movimentos suaves por toda superfície. Retirar com algodão umedecido em água. 3 - Tonificar com Aquaface Loção Tônica Todos os Tipos de Pele, podendo ionizar em polaridade negativa (-). 4 - Umedecer algodão com Aquaface Solução Emoliente, aplicar sobre a face e deixar agir por 10 minutos, podendo utilizar o vapor. 5 - Realize a extração com algodões embebidos em Aquaface Loção Descongestionante. 6 - Nesta fase pode ser aplicado o aparelho de altafrequência. 7 - Umedecer compressas de algodão de Aquaface Loção Descongestionante, aplicar sobre a face e deixar agir por 10 minutos. 8 - Aplicar uma camada uniforme de Aquaface Máscara Calmante em toda face, deixar agir por 15 minutos. Retirar com algodão umedecido em Aquaface Loção Tônica Todos os Tipos de Pele.

9 - Finalizar com BioTempo Gel-Creme Hidratante Facial FPS 15.

Home Care: Manhã: BioTempo Sabonete de Limpeza Profunda, BioTempo Loção Tônica Facial Ionto, BioTempo Gel-Creme Hidratante Facial FPS 15. Noite: Aquaface Sabonete de Limpeza Profunda, BioTempo Loção Tônica Facial Ionto, BioTempo Emulsão Hidratante Nutritiva Oil Free.

PROTOCOLO VIVA REJUVENESCIMENTO FACIAL HIDRATAÇÃO E NUTRIÇÃO 1 - Após higienização, aplicar Viva Loção Facial Renovadora Celular em toda face, aguardar 5 minutos.

Retirar com algodões embebidos em água. 2 - Aplicar com tamborilamento ou ionização na polaridade negativa (-) Viva Loção Tônica Ionto Todas as Idades em toda a face. 3 - Aplicar na região das pálpebras Viva Emulsão para Área dos Olhos com movimentos de massagem no orbicular até total absorção.

4 - Na região mandibular aplicar Viva Fluido Dermoescultor Loção Facial com movimentos ascendentes.

5 - Sobre as linhas de expressão aplicar Viva Emulsão Intensiva Loção Facial Antirrugas até total absorção. 6 - Aplicar em toda a face, colo e pescoço uma camada farta de Viva Máscara Revitalizante Facial Tripla Proteção, recobrindo com algodão embebido em Viva Loção Tônica Ionto Todas as Idades e deixar agir por 15 minutos. Retirar após com algodão embebido em Viva Loção Tônica Ionto Todas as Idades.

Obs.: Peles desvitalizadas, maduras ou ressecadas: aplicar uma farta camada de Viva Máscara Nutrintense, deixando agir por no máximo 20 minutos, podendo ser massageada na metade desse tempo.

Home Care: Manhã: Viva Espuma de Limpeza e Demaquilante Facial, Viva Emulsão Área dos Olhos, Viva FPS 15 UVA (25+ , 35+ , 45+ 55+). Noite: Proceder à higienização, Viva Loção Facial Renovadora Celular (aplicar de 2 a 3 vezes por semana). Deixar agir por 5 minutos e retirar com água, Viva Emulsão para Área dos Olhos, Viva Fluido Dermoescultor, Viva Noite (25+, 35+, 45+ ou 55+).

5050 EXT-6634-guia-tecnico-CS6.indd 50

4/22/13 3:51 PM

PRODUTOS E APARELHOS PRODUTOS CORPORAIS LINHA VITTA Hiperemim Creme de Massagem Lipotérmico Correntes 8, 9, 11 Guaraná-Café Creme de Massagem Hiperêmico Correntes 8, 9, 11 Estético Creme de Massagem Corporal Correntes 7, 8, 9, 10, 11

Hiperemim Fluido Lipotérmico Correntes 8, 9, 11 Algas Marrons Máscara-Gel Correntes 5, 7, 8, 9, 10, 11, 14, 15 Estético Fluido Corporal Correntes 1, 3, 4, 5, 7, 8, 9, 10, 11, 14 Argila Clays Monté Corrente 10

Hiperemim Máscara-Gel Lipotérmico Correntes 8, 9, 11 Gel Condutor Correntes 5, 14 Bio Sal Água Termal e Bio Sal Bandagem e Imersão Corrente 10 Relax Correntes 10, 11

LINHA LIPOFEME Gel-Creme Anticelulítico Correntes 3, 4, 5, 7, 8, 9, 10, 11

Fluido Corporal Máscara Corporal Correntes 1, 3, 4, 5, 7, 8, 9, 10, 11, 14 Corrente 10

LINHA PRO VEGETAL Oil Dermo Active Óleo de Massagem Corrente 16, 7 , 8

PRODUTOS FACIAIS LINHA VIVA Fluido Dermoescultor Loção Facial Correntes 1, 2, 4, 5, 7, 12

Loção Tônica Ionto Todas as Idades Emulsão Intensiva Loção Correntes 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 12 Correntes 1, 2, 4, 5, 6, 7, 12

LINHA AQUAFACE Loção Tônica Facial Pele Acneica Correntes 1, 2, 5, 7

Creme Emoliente Corrente 13

Solução Emoliente Corrente 13

LINHA BIOTEMPO/BIOTEMPO ILUMINE Loção Tônica Ionto Correntes 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 12, 13 Esfoliante Facial Bio AHAs Corrente 6 Hidratante Facial Antissinais Dmae e DensiSkin Corrente 5

Loção Tônica Clareadora Correntes 1, 2, 5, 6, 7, 12 Creme de Massagem Hidratante Facial Correntes 6, 7, 11 Esfoliante Enzimático Corrente 6

Emulsão Hidratante Facial Pós-Peeling Correntes 6, 7, 12

CORRENTES MAIS USADAS NA ASSOCIAÇÃO COSMÉTICA: 1 = Galvânica (-) 2 = Alta frequência modo saturador 3 = Corrente mista 4 = Farádica 5 = Microcorrentes 6 = Peelings físicos (cristal, diamante e outros) 7 = Vacuoterapia 8 = Endermoterapia

9 = Plataforma vibratória 10 = Termoterapia com ou sem infravermelho 11 = Massagem vibracional 12 = Laser baixa potência 13 = Vapor de ozônio 14 = Ultrassom 15 = Lipocavitação 16 = Radiofrequência

Fotos ilustrativas. As cores dos produtos podem ter variações devido ao processo de impressão. Produtos sujeitos a alteração, sem aviso prévio.

EXT-6634-guia-tecnico-CS6.indd 51

51

4/22/13 3:51 PM

Guia Técnico - Maio/2013

TEL.: (48) 3342.0087 RUA EUGÊNIA PEREIRA CARDOSO, 212 CEP: 88135-185 PALHOÇA - SANTA CATARINA EXTRATOSDATERRA.COM.BR

EXT-6634-guia-tecnico-CS6.indd 52

4/22/13 3:51 PM