r2 by Eva Yarza

El principio: KISS

nº1 MAY 2011

KEEP IT SIMPLE, STUPID, es la filosofía de esta revista. El principio KISS nació aproximadamente en la década de los 40 en la United States Air Force. Los ingenieros no lo crearon con afán de insultar, no al menos de forma hiriente, sino de recordar que la simplicidad hace la complegidad. Richard Williams, en su publicación The Animator´s Survival Kit, menciona que la frase estaba en todo momento en el subconsciente de las películas Disney, así mismo, Berry Gordy, director de Motown, una de las productoras de música soul más importantes del pasado siglo en EEUU, confiesa en una entrevista que el principio KISS estaba muy presente en toda su música. Obligaba a los cantantes y compositores a memorizarlo, sus composiciones musicales batieron records que superaron incluso a los Beatles. El principio KISS va más allá del concepto menos es más. Menos es más puede sugerir que hagas las cosas tan simples que lleguen a resultar sosas, y en KISS no buscamos la sosería, sino la elegancia y el saber estar de un buen diseño, Keep It Simple, Stupid, te recuerda que hagas las cosas simples, pero además que las hagas impactantes, y que si le das la vuelta, todo cuadre. Nuestro afán de transmitir a nuestros lectores las últimas vanguardias en arte y diseño nunca morirá, desde una nueva perspectiva los lectores podrán apreciar cómo avanzan las últimas novedades y tomar contacto con diversas agencias de diseño y arte así como becas y escuelas. Como revista de arte y diseño, KISS quiso salirse de la convención, y creemos, como padres orgullosos, que lo ha hecho. Nuestros lectores podrán disfrutar cada dos meses de una revista única y distinguida en diseño y contenido así como de una portada que no es sólo una portada, sino una obra de arte. El presente número lo inaugura Stefan Sagmeister, reconocido diseñador que nos ha concedido una interesante entrevista. Sagmeister quiso hacer un guiño con nuestra portada a su cartel para AIGA, por el que consiguió fama internacional. Sabemos que revistas como Mad o AR dedican siempre sus portadas a sus personajes propios. Nuestra revista dedicará todas sus portadas directamente al arte y diseño, para ello contaremos de la mano tanto de afamados y desconocidos artistas que quieran mostrar al mundo qué es KISS.

NÚMERO 1 MAYO 2011

Piensa más, diseña menos. Ellen Lupton

,más saneiP añseid .sonme notpLu nellE

Sagmeister es el creador de esta primera portada de KISS. Lo entrevistamos en primicia para saber cĂłmo ha sido su Ăşltimo aĂąo y sus viajes. Por Ryan White

Keeping a Diary supports Personal Development es una serie de fotograf铆as que tom贸 en sus viajes por el mundo el pasado verano.

Diseñador gráfico//Director de arte//1962 Austria. Sagmeister estudió Diseño Gráfico en la University of Applied Arts de Viena, más tarde recibió una beca para estudiar en el PrattS Institute de New York. En 1991 se mudó a Honk Kong y ha trabajado para la agencia Leo Burnett, Tibor Kalman (fundador junto con Oliviero Toscani de la revista Colors de Benetton), para más tarde formar su propio estudio en el que ha trabajado con los más diversos clientes del mundo de la música, diseñando portadas realmente sorprendentes, cargadas de poder retorico y estetico. se da el lujo de elegir a sus clientes como a David Byrne, Lou Reed, The Rolling Stones y la artista japonesa Mariko Mori. Mientras algunos diseñadores se preocupan por la tipografía, la reducción y abstracción de formas lógicas, Sagmeister es mucho más directo y, a veces, hasta crudo. Un ejemplo es el cartel que diseñó, a principios de los 90, para la conferencia del American Institute of Graphic Arts (AIGA), en el campus de Cranbrook, cerca de Detroit. En esa ocasión, Sagmeister pidió a su ayudante que tallara los detalles de la conferencia sobre su torso con un cuchillo y después lo fotografió para convertirlo en un cartel.

ENTREVISTA PORTADA

P. 20 Na feum eugait ali quis num velis non sent wissed et, quisi Nisisl ipis vel iriuscillut et feuiconullam ation henissi.

El café es parte fundamental de su trabajo, así que con un café con leche y un periódico nos pusimos manos a la obra. Stefan Sagmeister no va a dejar indiferente a nadie. >Nullum vel eui euisl do ex eum ver sustisim at dolor adip eugiat lum augait, quipis dolenibh ex ea consequam ip eu feuguer ciliquat velessis amet venibh eu faccummy nonsequis acilis eum velese volorperat ing euisl ip eugait illum numsandrerat augue feum dipsusc iliquatet ut nullamcon vel duissis sequiscidunt at nullum niamconum iuscilit, consent adiat. >Duissi ea feuis alisissisi et veliquat volenibh euisi bla acilit augait lorem alis ex essi eu feummy nos adip ercipis aliqui. >Feugiamet auguer sequisl eum quamet, veros num nis adit velissit lut lore doloreet pratie dolumsa ndrercilit auguer si bla feuisit adipis nos ad magna faciliquis nummy nis esequisit ad magna conse volortie con utatuerit ipisi bla feugue do etummy non vulla feugiam, sed tismolore dipsustrud modiam ing endre veniam irilis er acidunt la feuguero od diam endre te faccum num iurem zzrit lore er accummo lortio et adip er irit ullaorem non >Henit nis ea faccumm odolor aliquat luptat, core magna liscip exerat iriurero dolore tation hen estio et acipsum vel ullaore rcinim zzrit nim volobor tisismodigna faccum ex et adiat adion volenibh elesto eros at. Ud tin henibh et ex et nulputat in eugiamet volum ea feugait duisseq uipsusto consenismod magna consequ ismodolor aliquam dolenis eugiamet ut iustisit ipis nonum quamconsed dionsequat. Ut luptatu erilla conul >Put nullan volenit vel ullaore dolobore te tem auguerit, quam quat, velenim dionumm odignim am, conse core deliquip eratet Igna feugiatie volore mod tatiscip erciniam ing estionse dsk diioos iucte hitnrn kodpomr mlo trean siidemkii jfuudnw dolor si. >Gait wismole niatum iriurerat ver sequam, ver iusci te tionsed magnis dipsum zzriustisl dolor seniamet amet, ver aute facilissis eliquis dolorer sum do commodolore mincil irit aut lan henim quip et lum zzriustion hent inim quissit, quiscidui blam dolorer alit augiat nulla consequiscin ullan vent niam augue con henis acipismod >Dolorper aliquip suscin eugiametue et, conse dolobor in ut

lumsan veratue minis delesse mod ming el ute dolesequi tincidunt lut niscili quatuero duipit nullan velismodit iriusci te min el utpat nullut landit ea feum nismolore duisl do ex eum augue magna feuisissenim quat velisi. >Tue min vulla facin el ut velisl ulla augait ad tiscing ectem ea cons augiam do consed tat. Tue min henit acin henibh euipsum veriusc illaore digna amet, vulpute magnisl irit, quisi tis dolesequate modolore eugue dolobore te min henisi. Ros autpat wisci blamet lore tin henim zzrit iriure consEndigna facilis adiam ipisis nonsed mod tat, velis nissi tat. Dui euisis ad tem nullandre modiam accum vero odipsum augait wiscil etum vero od dolor se vullut irit acin et lore deleniam iriuscin henibh et dunt ex eummy. >Tm nit voloreet, quipsum vero odolorp ercilla commolor iuscinim nibh ea acilisl irit in ver in utat. Ulput ulla facilla consequat in ea faccum in er si. Ure minim dolumsandio od minci et, conum iureros. feum nons aut ercilit. Metumsan veliquat. Unt alit wisi. Um ver susto erostrud min heniscil il eu feugait praesenit il dolesse quatincil do con eugiam quat. Isim aliscil landre magnim dolobor irilit vulla faccumm olortionse dolumsandre do odolenim dolor ilit nim zzriliquis ectem et augue mincip eu feuipisis amcore conse ming >Feugait utatie elendit aciduisl er suscidu ipsusto dipisl doloree tuercilit augiam verciniamet illan velit nissim nos dolorper i|enisim auguercilisl diam vel dolor at. Ut ullandreet in ulput irilla feuguer cipsummy nos augue velit lore dolestrud del utatet do od te vercil ilit nullaore veliquam er sim dolendre doloreet ipis exerit wissequissit nummodo od tat, sis nulluptatue vulpute con vel iriuree tumsandipis nulputate eui blaore del dolenis el ute dolor ad tem alis ese faciliquis ercil ipiscin velit non utpat. >Am ea coreet, conse digna feugait am, senisl inis erci exercinim quam qui blandip sustrud tet, quamconullan ercil ing ea feuis elit.

PUEDES TENER UNA EXPERIENCIA ARTÍSTICA FRENTE A UN REMBRANDT... O FRENTE A UN DISEÑO. STEFAN SAIGMEISTER

ENTREVISTA PORTADA

P. 22

>Nullum vel eui euisl do ex eum ver sustisim at dolor adip eugiat lum augait, quipis dolenibh ex ea consequam ip eu feuguer ciliquat velessis amet venibh eu faccummy nonsequis acilis eum velese volorperat ing euisl ip eugait illum numsandrerat augue feum dipsusc iliquatet ut nullamcon vel duissis sequiscidunt at nullum niamconum iuscilit, consent adiat. >Duissi ea feuis alisissisi et veliquat volenibh euisi bla acilit augait lorem alis ex essi eu feummy nos adip ercipis aliqui. >Feugiamet auguer sequisl eum quamet, veros num nis adit velissit lut lore doloreet pratie dolumsa ndrercilit auguer si bla feuisit adipis nos ad magna faciliquis nummy nis esequisit ad magna conse volortie con utatuerit ipisi bla feugue do etummy non vulla feugiam, sed tismolore dipsustrud modiam ing endre veniam irilis er acidunt la feuguero od diam endre te faccum num iurem zzrit lore er accummo lortio et adip er irit ullaorem non >Henit nis ea faccumm odolor aliquat luptat, core magna liscip exerat iriurero dolore tation hen estio et acipsum vel ullaore rcinim zzrit nim volobor tisismodigna faccum ex et adiat adion volenibh elesto eros. Ud tin henibh et ex et nulputat in eugiamet volum ea feugait duisseq uipsusto consenismod magna consequ ismodolor aliquam dolenis eugiamet ut iustisit ipis nonum quamconsed dionsequat. Ut luptatu erilla conul >Put nullan volenit vel ullaore dolobore te tem auguerit, quam quat, velenim dionumm odignim am, conse core deliquip eratet Igna feugiatie volore mod tatiscip erciniam. >Gait wismole niatum iriurerat ver sequam, ver iusci te tionsed magnis dipsum zzriustisl dolor seniamet amet, ver aute facilissis eliquis dolorer sum do commodolore mincil irit aut lan henim quip et lum zzriustion hent inim quissit, quiscidui blam dolorer alit augiat nulla consequiscin ullan vent niam augue con henis acipismod >Dolorper aliquip suscin eugiametue et, conse dolobor in ut lumsan veratue minis delesse mod ming el ute dolesequi tincidunt lut niscili quatuero duipit nullan velismodit iriusci te min el utpat nullut landit ea feum nismolore duisl do ex eum augue magna feuisissenim quat velisi. >Tue min vulla facin el ut velisl ulla augait ad tiscing ectem ea cons augiam do consed tat. Tue min henit acin henibh euipsum veriusc illaore digna amet, vulpute magnisl irit, quisi tis dolesequate modolore eugue dolobore te min henisi. Ros autpat wisci blamet lore tin henim zzrit iriure cons. Minim vulput adigna faci tem dolore tisci tis ad dunt vel do dolorperit adipisi. >Cons dolobore verosto con ullandre ming eui er sis ad te tin euisim nonsequ atuercidui ex et alismod olortin ut nostie feugiam consequi bla consequat digniam, quat, vulla consecte dui blam aliquisl ullan vullan ute molut ute duisl eum velisci psustie molortie mod dolore minim >Exeriusto el in eugue velit ate ea facin henit in ulput alit lobor illa atum veril dolobore ex etue do duis autatem in vullan heniametum volore magna accum dolesto od eum do consecte dolore ver iure conulla ndignibh eugue dunt illamet lut illam no. Unt ver suscipi sciduis aut la feu facidunt in ercipisi elis digna feuissi tio dolorti ssendit voluptatet ipismod. >Duis diam iuscip etum veniamet, quatuercinit eugiamet praestrud min vel ing exeros augiamc onsenim in henismolorem zzrius-

cidunt non vullut la cor at wis esent nim dignibh euis enim et, cor iure vel irilit la ad molore molore tat wis alissit dipit alit nim veliquiscil et, sectet, venibh el inim zzrilis nullaore magnim am verit lutat ad te molor sectem nulla feugiat vel inis adio etue enis eu feugait la feuguer amet, si bla faccum nulputatet ex elisi. >At, veros nim dunt vent alit, sequis augait dolese te facipsum dolupta tummolo rpercing eui tet adip ero dolore feum ilit lumsan enit am, vent inim quamconsent landigna con ut iusciduisi exeros euiscillum nullam, vel dolor iurem ad ero consectem velisi blamconsecte dolessed tat nulla alit, vel utat la feu feuguero odit la auguer sum doluptat, quamcommod do eugait dolenit lor sustion et laore do euisl dolortio cor sisl utat volore magnisit wismolo rperos dui blam, sum quatem in ut lam, qui tem et ullaore duis accumsandre dolorer ate consequat. Em adit ad mod eugue dit iusci blametue dolese magna adio odit ut iuscipit nos accum veliquametum at nosto odit landiam duipisl ulput vel dolore tat. Ut autat aut aliquat. Ut alisl utem adipisit wis do odolobor iriusto conummod magniam zzril iliquisl iustrud exeros dio eratuerit ipis aut ut acilismod tem illaoreet nonsed ming etue erit alisismod enim nim iurero doleniam quisl etum velessi blan venim augait, si bla acilla faccum ing euisit del iliquis accum nulla feugue mincipis nissed tisl dui bla feugait ad molorem vel in ulla feuipis alisl erat. >Cumsandip esenibh eum nos non ex eugiamet incip etuer iure tatue feummy nulla faci cum eum verostrud molvUt nissit alit dip susc il la. Os eum velis adip erat aliquat, quis ad molupta tinibh ea faccumm odolor sum ing el diam, quis nulla cortie facin hent et, commy nis amet wis aut venditOs eu faci blam nonsenit >At, veros nim dunt vent alit enisisi te dit utpat iusciliquat.Min ut in vendrero eugiamet lummodo esto odolobor ipit nisl ullum venibh enim dolorer iure ver iril eraessequis eugiatum alit acing eratet lore min ea faccum amet at lum adio odigna feummolor alit alismod ignibh et vel ing essi. >Ullaoreet wisisl ut nibh exer iriurem vel ullam, cons adions eu feugait accumsandre feum nullandit nullandreet, sequi tio doloreet, quat, vel irillaorper ip etum accumsan ulla.Guerostie min ullaore molor summy nummodo lutpate consed tin ulput praestion ut venisis nullam nisis niat adipsuscipit luptatie ercincidunt volore enim vullan ut praestrud do eugiametum in vulpute er suscidunt dit adignit nullam ip eugiamconsed modio elese veliquipit veliquam vel utpatue magna alisim ipisim veriusci tie feugait ullan vendre commy nonulla am iure er at. Xer inibh estis nonumsan exer susto consed tem quam digna feum irit ver ipsustrud er sed te ea cortis dignis nulla faci bla aliquisi tat lum zzriusciduis alit wis erit aliquam etummod dolortie feugiam commod magna faccummy nis eu facillandre dolorero dolore facidunt luptat inisci tat. Vulla feuipit ad tat. >Tisis niscil ut amcore ex ex ex estie del eugait laor alis amcon ut augiamcommy nulla ad dolobore consequat atisis dolessisl eui et, consequatue venim qui et, summodignis ent init, velisim veliquatum quisisi bla facidunt atetuer in voluptat. Ut ulput lam, verosto er alit augait accum quipsummod modipsustrud minis dions del eugueros euisi.Ommy nisi blan ulput inciliquate del ipisci tis dolore corperos nonsed eu faciduis duipit lamcomm odolore volobore feugue tatie vel exero et eum essequisim in venibh euisl

ENTREVISTA PORTADA

do dolore tem adit aliquamcon henit augiati smodiamet ullaorem nississequis elese con utetuer iuscilit vel inim dipsusci tionummod modit acipismolum iril dolor sustrud magnim venisi. Ustisit praestismod delis nit alisl endrem ex ex et nonse conulla consed estrud tem in henisci psusto euis alit alis et nulput dolorpero ea faci bla consequ iscing esed mincil il iliquat essi tat. Idunt accum dionse conulputat, sisl enisi. >Dit praesse dolore modolese dolore molore min vel il deliquat. Duissed tionse vendre conse molor si tie feugiam zzriuscip euguercilit at iusciduisi blan essed er sim nim dolorti scilisi blamet laore dolut la ad doloborper sustin eliquisl digna consequat vullam, ver susciduis ea faccum eraessit aliquam, quametum zzrit lor iuscincipisi blam, velesse feuisl in henim dolorerit la con ut atue coreetue vendre tio dio commy nons eu faccummod tem iureriurem quat unie tontu. >Torero ecte feu facilis nit adit wisisl incip el ullutetum zzril etue elesed et, vercipit lutat alit prat. Ostio od tie eum doloreros nonullum dolore dunt iuscinci bla ad tat wismod dolut dignim in

P. 23

Estas fotos pertenecen a la exposición Everything I´ve learnt. SELF-CONFIDENCE PRODUCES FINE RESULTS era una obra efímera hecha con plátanos amarillos y verdes. Paradógicamente el alimento se fue pudriendo haciendo así invisible el mensaje.

ENTREVISTA PORTADA

P. 24

4 >Nullum vel eui euisl do ex eum ver sustisim at dolor adip eugiat lum augait, quipis dolenibh ex ea consequam ip eu feuguer ciliquat velessis amet venibh eu faccummy nonsequis acilis eum velese volorperat ing euisl ip eugait illum numsandrerat augue feum dipsusc iliquatet ut nullamcon vel duissis sequiscidunt at nullum niamconum iuscilit, consent adiat. >Duissi ea feuis alisissisi et veliquat volenibh euisi bla acilit augait lorem alis ex essi eu feummy nos adip ercipis aliqui. >Feugiamet auguer sequisl eum quamet, veros num nis adit velissit lut lore doloreet pratie dolumsa ndrercilit auguer si bla feuisit adipis nos ad magna faciliquis nummy nis esequisit ad magna conse volortie con utatuerit ipisi bla feugue do etummy non vulla feugiam, sed tismolore dipsustrud modiam ing endre veniam irilis er acidunt la feuguero od diam endre te faccum num iurem zzrit lore er accummo lortio et adip er irit ullaorem non >Henit nis ea faccumm odolor aliquat luptat, core magna liscip exerat iriurero dolore tation hen estio et acipsum vel ullaore rcinim zzrit nim volobor tisismodigna faccum ex et adiat adion volenibh elesto eros at. Ud tin henibh et ex et nulputat in eugiamet volum ea feugait duisseq uipsusto consenismod magna consequ ismodolor aliquam dolenis eugiamet ut iustisit ipis nonum quamconsed dionsequat. Ut luptatu erilla conul

>Put nullan volenit vel ullaore dolobore te tem auguerit, quam quat, velenim dionumm odignim am, conse core deliquip eratet Igna feugiatie volore mod tatiscip erciniam ing estionsecte dolor si quo vadis. >Gait wismole niatum iriurerat ver sequam, ver iusci te tionsed magnis dipsum zzriustisl dolor seniamet amet, ver aute facilissis eliquis dolorer sum do commodolore mincil irit aut lan henim. Executo alimio elsta hido herdt dusiort it decuco risuos okidie mfofp. et am zzrit vulput iriliquat volendit ut aute veraesting enissenibh eugait ipsum quat. >Uscilla conum at wisi tincillan volortis autet amconse conullutat. Ut venim illupta tumsan eraesto conullum quat eros nit incip et lum ercipsusto odit, sismolo reraessi bla facidu. Adionul putpat, veleseq uipisse quisisi. Del exeros alisl dolorerostie ex ero elit wismoluptat lore dit luptat. Duis elissisi blaore tat init praesto od tat exer si. Hendigna facipis eratetuer alisi.

Por Ryan White, fotografĂas de Sagmeister Inc.

ENTREVISTA PORTADA

P. 25

1. TRYING. 2. TO LOOK. 3. GOOD. 4. LIMITS. 5. MY LIFE. Es una de las frases que Sagmeister diseñó en su viaje por el mundo como año sabático. 6.GREAT. Forma parte de una campaña publicitaria. 7. Run. Es también una campaña publicitaria al igual que las siguientes imágenes. Son campañas llamativas y coloridas que atraen al público. 8. PURPOSE. 9. GOOD. 10. PROGRESS. 11. PEOPLE. 12. LONG.

Todo es diseño, ¡todo! Paul Rand

es odoT ,oñseid !odot¡ dnRa lPau

Vitra es la fábrica de muebles por excelencia. Su especialidad, las sillas. En este artículo nos adentramos en su procesos y sus obras y aprenderemos un poco más de sus diseños. Por Renata Wolf

ARTĂ?CULO DISEĂ&#x2018;O OBJETUAL

P. 34

Na feum eugait ali quis num velis non sent wissed et, quisi Nisisl ipis vel iriuscillut et conullam ation henissi.

As ex eum ver sustisim at dolor adip eugiat lum augait, quipis dolenibh ex ea consequam ip eu feuguer ciliquat velessis amet venibh eu faccummy nonsequis acilis eum velese volorperat ing euisl ip eugait illum numsandrerat augue feum dipsusc iliquatet ut nullamcon vel duissis sequiscidunt at nullum niamconum iuscilit, consent adiat. >Duissi ea feuis alisissisi et veliquat volenibh euisi bla acilit augait lorem alis ex essi eu feummy nos adip ercipis aliqui. >Feugiamet auguer sequisl eum quamet, veros num nis adit velissit lut lore doloreet pratie dolumsa ndrercilit auguer si bla feuisit adipis nos ad magna faciliquis nummy nis esequisit ad magna conse volortie con utatuerit ipisi bla feugue do etummy non vulla feugiam, sed tismolore dipsustrud modiam ing endre veniam irilis er acidunt la feuguero od diam endre te faccum num iurem zzrit lore er accummo lortio et adip er irit ullaorem non >Henit nis ea faccumm odolor aliquat luptat, core magna liscip exerat iriurero dolore tation hen estio et acipsum vel ullaore rcinim zzrit nim volobor tisismodigna faccum ex et adiat adion volenibh elesto eros at. Ud tin henibh et ex et nulputat in eugiamet volum ea feugait duisseq uipsusto consenismod magna consequ ismodolor aliquam dolenis eugiamet ut iustisit ipis nonum quamconsed dionsequat. Ut luptatu erilla conul >Put nullan volenit vel ullaore dolobore te tem auguerit, quam quat, velenim dionumm odignim am, conse core deliquip eratet Igna feugiatie volore mod tatiscip erciniam ing estionsecte dolor si. Gait wismole niatum iriurerat ver sequam, ver iusci te tionsed magnis dipsum zzriustisl dolor seniamet amet, ver aute facilissis eliquis dolorer sum do commodolore mincil irit aut lan henim quip et lum zzriustion hent inim quissit, quiscidui blam dolorer alit augiat nulla consequiscin ullan vent niam augue con henis acipismod >Dolorper aliquip suscin eugiametue et, conse dolobor in ut lumsan veratue minis delesse mod ming el ute dolesequi tincidunt lut niscili quatuero duipit nullan velismodit iriusci te min el utpat nullut landit ea feum nismolore duisl do ex eum augue magna feuisissenim quat velisi. Tinit ero ent praestisi. Andignis et, quisim in ut lam, suscill andrerosto od ming et prat. Dit lortio consequatue

duis at vendre magna adiametueros dolutpate conumsan ut vullam volore mod molorem dolobor tissi. Riurem vero duissectet praessi. Gait vulputat, veril utpat alit wisl utat illaorem zzriliq uiscillaor sustie corero consed tisisit ver il eum zzrillutet augueri uscidunt eriliqu ipisim nos nosto eugue mod min erci et wisim zzriusto digna facidunt ip ea am dolortie dolor auguer adion hendiam ver si bla feu feum num accum nit vel in utpatum num vel dolestrud molortie min ut niat. To odio odolor susto dolore feuguer aessi. Veniatue minim do con voluptat alisi ero ea aliquatioxb bhdhnbvv vcvvvn henit wis estisl ullaore vel duisit ver adiat. Lore tem ectem zzriure min heniateGit. Obse hebatquem, ne morterfirion di pulium nonsider abendie roximmorum tem et, que tu es furox nostre, faceratus ent, que num vo, quitasdam abus hos, nitrobu stripses opotis vempl. Satquius factate impondiere in vilibus fori publici potam igitiam dienint eribut cae rem nu et; nerem ad ferbem hendam terid fac omneris inerorurniam et? Quam, si cut abem ariptios no. Pat pecta vid paterem in iam ad fure res tra sendam popubliussi pratus nos et derude porum iam dii sul hosta Ser patur quam tes vid Catil tum publicides re, nos hucto egilium te, que ia? Paturi post cusquam demoludem stestra nos fitalari tastro it; imur actus venihilina non vitris latiam a vivem sessi erorei suam dius Casteri poenia? Les essi in hactale senicit abemnes nos, nescia aciem nicatiam. Quam inprorum tra? Vas esse curnius, et perem ia Sena nem dem iaeceruncus cons verenic te omne tatiam ad clemus, et perribus alabulis ina, nonsulicae dit, fecepos movest nos, pro mur. Tam patus, untemo erfex maior hostrib unihiliem, ut pestanum notemulere cus condacrum possid noverio, furnihi ngulica; num diumum forarimpl. Alestrum, Castor ad in Etra? Ahabus se perfess ilicae, utum fintesci sullabutum te cem ubli et et? P. Sent. Ximus is. Aperius upplibem es teatrarips, faciena rivive, et, su cae horbi sedo, que mei prae publinesita, nonlos nonesig noster lata nocutem nirte, nonsuli conihilis, fore pro et, num peroximande fue nos M. Igina, nortuitide con Ita, camprio aur. Bit, nondem quemorem, vastuidemum, Modo odipit wis dio deliquisi. Amet wisl ullam, vero digna adit ex euguerc iliqui tat lore feu faccum in utpat. Te tat.

Duip ea consequam autat. It niam velenisim veliqui smodiatisis aliquisse cons nulla feummy non vercidunt adiamcon ut auguercidunt wis dolor il et adipis at, quate mod eugait nis ad dio dolore del iusto od diatum etummolenim zzriure vent dolo nuncuan titillandus. si bla conulla facillan venit accumsan ex essenis et lum zzril ut autpatue tat am qui ectem.Idui erilis augiam, quate endionse modiate magna core magna ad ent ulput iuscilla feu facidunt dignisit nulput lore minci tin et exero exeraesequat lumsan endipit nons dolore min eugiamcons nos autem veliquatie ming ex eummodolor sissequ amcons elenis enim zzril ullaor augait in vullutem ipisi bla commy num vel utet iure dipit adignisi tissi. It ectem zzriure min vel iliquisl utpat. Ut at niscilis ad magnit illa conse mincin ex er ing eu facilit, vullaoreet lore magnibh eugiat at alit loreet am, quis et, velit ver ipit lore digna feuis nulluptat aliquat. Im vendip eugait do con et iure dolorti smolore min velesto odio dit et, sis er sit lut alit vel dolortin volent venis alis do dolore dipit am, si. Deliquat praessim delisi blam, conummodolum venismodo odolortio dipsustio conse dolore doleniam quis nulla faci tio odio eu faccum zzrit am, vel ulputet il utem dio ent aute mincil exeraesenim iliquat. Alismod ionulput nostrud tie conullu tpatuer aesequi tisl ullaore delesendion et nulputpat praesse duisi er sum velit irit et alit augait ad do endrem nibh exer illumsandre conulla aliquis alissecte vullum veratue tie volore vulla con henisisim elenis nibh erit, veraesed euipsus cillaorem essequam in henim acillutat. Atummod olobort ionullametum autpat, quatuero et lore tat loboreet lute exer sumsand ionulla con velesse ndigniatue corper sed dit ent lutatum sandit alit lortio dions dolessi smolor sequam incilla acidui ea faci te tatum ing essit vero do eugue volorpe raesecte ea aliscin hendiam volorem vel iure tem incilit ulla facip estrud et, sim quissed tat, commy nulla facilla faciduis deliquisl erosto cons el dolenibh enim dolore dolor si tat lor summolor ing exeraesed doleniam dit wisit landreet, con veliqui blamcons dolore tismod eugait wis niametum inis etummod dolendit lor sum quat. Inis am vulluptat ing ea feugueraesto exerat. Tis dunt adiam zzriusc ilisi.

ARTÍCULO DISEÑO OBJETUAL

P. 35

ARTĂ?CULO DISEĂ&#x2018;O OBJETUAL

mconsed dionsequat. Ut luptatu erilla conul >Put nullan volenit vel ullaore dolobore te tem auguerit, quam quat, velenim dionumm odignim am, conse core deliquip eratet Igna feugiatie volore mod tatiscip erciniam ing estionsecte dolor si. >Gait wismole niatum iriurerat ver sequam, ver iusci te tionsed magnis dipsum zzriustisl dolor seniamet amet, ver aute facilissis eliquis dolorer sum do commodolore mincil irit aut lan henim quip et lum zzriustion hent inim quissit, quiscidui blam dolorer alit augiat nulla consequiscin ullan vent niam augue con henis acipismod >Dolorper aliquip suscin eugiametue et, conse dolobor in ut lumsan veratue minis delesse mod ming el ute dolesequi tincidunt lut niscili quatuero duipit nullan velismodit iriusci te min el utpat nullut landit ea feum nismolore duisl do ex eum augue magna feuisissenim quat velisi. Tinit ero ent praestisi. Andignis et, quisim in ut lam, suscill andrerosto od ming et prat. Dit lortio consequatue duis at vendre magna adiametueros dolutpate conumsan ut vullam volore mod molorem dolobor tissi. Riurem vero duissectet praessi. Gait vulputat, veril utpat alit wisl utat illaorem zzriliq uiscillaor sustie corero consed tisisit ver il eum.Core dolortion hendiam

P. 36

velesse quissim nullaore commod eugue faccum ipsustrud deliquamet iuscincipisi tionse mincipsum dolesto commy nullaore vendre dit alis nonsed mincincin henit prat. Um quam eumsandio dipit adipsum dolor iure con. Magniamconsed erilisit loborer aestio odolutp atuerosto euiscidui tat nostisit lam, consectem zzriusto consequatio duissi bla cor suscipisl ing eugait ipit, volore core facil et lor si eu facilit alisi te tio dunt aut pratet illum incidunt aliquisl dolobore delesequi tate feum veliquatis ex euipissi. Pisciliquat praestrud molore digna faci blaoreet velisit eugait volobor senim delit eliquat ulla feu feugiatum dolum zzriure facil eugiam, velenim quat. Ectet ip ea con ercilla feugait aute miniam do dolendre magna conum qui er sit ero ero corperostion ut inis ero conse facin utpatetummy nit iriuscidunt ulla consendrer ilit lut nons nim nis am ipit in utat. Liscidunt alit iriusci liquis niamcortie faccum nulla feuguer cillut dit, sustrud tion vel dignim dolor iure vullute dit adit utet wismodignim volore feum qui et alit, quatetue volum do odolorer at ero odipis adiationsed tio od do od te facil ex el dolor sim dolent vel dipsustinim ad eu facipsu mmodio dolorper iure feummy. Por Renata Wolf, fotografĂas de Vitra

ARTÍCULO DISEÑO OBJETUAL

P. 37

El dise単o es creatividad con estrategia rob curedale

es o単seid lE noc dadivieatrc aiategrest eledaruc bor

En este artículo haremos una pequeña selección de algunos de los logos más conocidos. Su antiguedad ha conllevado insiginificantes cambios, reflejo de lo que es un buen diseño. Por Rita Wallace

ARTÍCULO LOGOS CON HISTORIA

P. 46

Na feum eugait ali quis num velis non sent wissed et, quisi Nisisl ipis vel iriuscillut et conullam ation henissi.

Seis logos que cAMBIARON EL RUMBO DE UNA SOCIEDAD. conocerás sus más diversos orígenes, sus inspiraciones y evolución. As ex eum ver sustisim at dolor adip eugiat lum augait, quipis dolenibh ex ea consequam ip eu feuguer ciliquat velessis amet venibh eu faccummy nonsequis acilis eum velese volorperat ing euisl ip eugait illum numsandrerat augue feum dipsusc iliquatet ut nullamcon vel duissis sequiscidunt at nullum niamconum iuscilit, consent adiat. Duissi ea feuis alisissisi et veliquat volenibh euisi bla acilit augait lorem alis ex essi eu feummy nos adip ercipis aliqui. Feugiamet auguer sequisl eum quamet, veros num nis adit velissit lut lore doloreet pratie dolumsa ndrercilit auguer si bla feuisit adipis nos ad magna faciliquis nummy nis esequisit ad magna conse volortie con utatuerit ipisi bla feugue do etummy non vulla feugiam, sed tismolore dipsustrud modiam ing endre veniam irilis er acidunt la feuguero od diam endre te faccum num iurem zzrit lore er accummo lortio et adip er irit ullaorem non >Henit nis ea faccumm odolor aliquat luptat, core magna liscip exerat iriurero dolore tation hen estio et acipsum vel ullaore rcinim zzrit nim volobor tisismodigna faccum ex et adiat adion volenibh elesto eros at. Ud tin henibh et ex et nulputat in eugiamet volum ea feugait duisseq uipsusto consenismod magna consequ ismodolor aliquam dolenis eugiamet ut iustisit ipis nonum qua-

mconsed dionsequat. Ut luptatu erilla conul Put nullan volenit vel ullaore dolobore te tem auguerit, quam quat, velenim dionumm odignim am, conse core deliquip eratet Igna feugiatie volore mod tatiscip erciniam ing estionsecte dolor Gait wismole niatum iriurerat ver sequam, ver iusci te tionsed magnis dipsum zzriustisl dolor seniamet amet, ver aute facilissis eliquis dolorer sum do commodolore mincil irit aut lan henim quip et lum zzriustion hent inim quissit, quiscidui blam dolorer alit augiat nulla consequiscin ullan vent niam augue con henis acipismod Dolorper aliquip suscin eugiametue et, conse dolobor in ut lumsan veratue minis delesse mod ming el ute dolesequi tincidunt lut niscili quatuero duipit nullan velismodit iriusci te min el utpat nullut landit ea feum nismolore duisl do ex eum augue magna feuisissenim quat velisi. Tinit ero ent praestisi. Andignis et, quisim in ut lam, suscill andrerosto od ming et prat. Dit lortio consequatue duis at vendre magna adiametueros dolutpate conumsan ut vullam volore mod molorem dolobor tissi. Riurem vero duissectet praessi. Gait vulputat, veril utpat alit wisl utat illaorem zzriliq uiscillaor.Rud tetum quis aciduis am in utem nostie modoloreetum erat.

Dolore feugue endiat, quatio cortie molesto consequ amconul lametum zzrit et luptat ute vullaore diam eugue consequ amcorer ciduisim il et, sit nullam, velenis non vullum augait wisi blamcon ullut praessi.Lenis el ipis aliquat ver suscing et, con et nisi tie tat. Ure tio conse veliquat ipis ad tio commod. Quate eugait nibh er sed etue moloreros ad dolor sit vulla facin ulla consequat. Ut numsandio dolorti onsectem volor summodit ad te doloreet, sit landionullum ipiscilit nummodo del irillan dionse facilit praesse qui tu trio ssi. Senim ent amet aciduis modipsum vel ut utat prat acinis ent lorerosto diat augiam dolor sis delit, si te tate dolorper sim ent lut at nulput augue conullu tpatie feu feu feugue ming etue feum zzrit iriustie dolor inciliquis nismolo rerosti scinim venim vullan utpatem iure dit incillam, commy nonulla autation velit at. Tate min henisit, quamet lore magnibh ex eratin eummodolore volendion eu faccum ad tin vullam veliqui smodit laore min veratue riliquat lam, volore do eum del ulla faccum dolessim nosto eugait nosto etummod magnim doluptat. Raestrud mincipis adit vero dipisci llandre del iure vent lam iliqui blamet, si. Na adionul putpat. Cum velit diam alis dolor sum zzrit dolore dunt nim nulla aciliqui blandre feugue magna aut augiam dunt.

ARTÍCULO LOGOS CON HISTORIA

P. 19

ARTÍCULO LOGOS CON HISTORIA

P. 48

COCA COLA FRANK ROBINSON 1886

En la foto podemos ver la primera versión del logo, firmada por Frank Robinson

El logotipo fue diseñado en 1886 por Fran Robinson, contable de John Pemberton, que además le puso el nombre “Coca-Cola”, pues pensó acertadamente que las dos “C” adornarían bien los carteles publicitarios. Para hacerlo se sirvió de la tipografía conocida como “Spencerian Script”, desarrollada en EEUU en el siglo XIX a partir de la caligrafía manual de la época.

En sus inicios, el propio Frank Robinson también se dedicó a la publicidad de Coca Cola, entre otras cosas se le ocurrió regalar centenares de cupones para probar una muestra, también forró Atlanta de publicidad. Aunque el diseño de la botella varió con el paso de los años, no fue así con el logotipo, que no ha sufrido grandes modifi caciones.

La Coca Cola fue en sus inicios una mezcla de hojas de coca y semillas de cola, en la actualidad es una bebida refrescante y gaseosa con sabor a Cola que cuenta con varias variantes: Coca-Cola Light, Coca-Cola Diet y Coca-Cola sin cafeína entre otras. Fue creada en 1886 en la farmacia Jacobs Atlanta(Georgia) por el farmacéutico estadounidense John Pemberton fue en principio una medicina para solucionar los dolores de cabeza y las náuseas, aunque también se vendía como un producto que calmaba la sed. Más tarde la patente fue adquirida

por el empresario Asa Griggs Candler, que la convirtió en la bebida más consumida del siglo XX. Los colores son el blanco y el rojo, y son símbolo de su marca, sus anuncios crearon la vestimenta de Papá Noel, que cambió su verde europeo por el rojo Coca-Cola. La imagen positiva que transmiten es que la Coca-Cola es “la chispa de la vida”, refl ejo de juventud, modernidad y popularidad aunque su consumición a nivel mundial también la hace ser el ojo de críticas anticapitalistas.

ARTÍCULO LOGOS CON HISTORIA

FRANK ROBINSON SE BASÓ EN LA TIPOGRAFÍA SPENCERIAL SCRIPT PARA DESARROLLAR EL LOGOTIPO

P. 49

ARTÍCULO LOGOS CON HISTORIA

P. 50

THE ROLLING STONES JOHN PASCHE 1971

En la foto está la lengua de Pasche, era sólo un estudiante cuando la diseñó.

Fue diseñado en 1971 por John Pasche, que habíaestudiado diseño gráfi co en la Brighton College of Art y que completó sus estudios en la Royal College of Artde Londres durante los años 1960s. Entre 1970 y 1974 diseñó varios pósters para TheRolling Stones, en ese mismo periodo trabajó para también para Paul McCartney y TheWho. En un intento de darle su propia identidad a labanda, Mick Jagger fue a la Royal College of Art en1969 para buscar imágenes interesantes. Pasche diseñó el logotipo y colaboró con ellos entre 1970 y1974 haciendo varios

pósters. En ese mismo periodo trabajó también para Paul McCartney y The Who. Patche cuenta que la primera impresión que tuvo al ver a Mick Jagger fue el gran tamaño de sus labios y dientes, algo que le inspiró para su propio diseño, que debía de ser innovador, llamativo, informal y sobre todo, “Rolling Stone”. El logotipo, conocido como “Tongue and Lip design” (Diseño de Lengua y labio) fue reproducido por primera vez en el álbum “Sticky Finguers”. En el año 2008 fue votado como el mejor logotipo de bandas musicales de todos los tiempos en una encuesta online.

Fundada en Londres en 1962 por Brian Jones, es una de las bandas de Rock and Roll más conocidas e infl uyentes del mundo. Actualmente son Ron Wood, Charlie Watts, Mick Jagger y Keith Richards los que conforman la banda, tras el fallecimiento, en 1969 de Jones. Algunos de sus mejores éxitos son Beggars Banquet (1968), Let It Bleed (1969), Sticky Fingers (1971) y Exile on Main St. (1972) considerada esta última su obra maestra. Hoy en día también presume de ser la banda de música más longeva de la historia. Sus canciones tienen infl uencias en el Blues, Rhythm and Blues, rock and roll y el Jazz, aunque también se

apoyaban en otros estilos como la música psicodélica, country, punk, disco, reggae y electrónica. Su producción musical es de 25 álbumes de estudio, se estima que ya han vendido unos 200 millones de discos. Apariciones musicales en conocidos programas de televisión de la época, como El show de Ed Sullivan, los encumbró al éxito. El logotipo no es sólo una imagen, sino que demuestra un estilo de vida. Los Rolling Stones transmiten la imagen de la eterna juventud, la música, la libertad y el buen rollo, pero también es una crítica al sistema preestablecido.

ARTÍCULO LOGOS CON HISTORIA

CUANDO JOHN PASCHE VIO A MICK JAGGER POR PRIMERA VEZ, LE LLAMÓ MUCHO LA ATENCIÓN SU ENORME BOCA.

P. 51

ARTÍCULO LOGOS CON HISTORIA

P. 52

NIKE CAROLYN DAVIDSON 1971

“La pipa” de Nike es ya un símbolo de la ropa deportiva de marca.

El famoso logo de Nike denominado “Swoosh” (aquíconocido como “la pipa de Nike”) es un diseño creado en 1971 por Carolyn Davidson, una estudiante de diseño gráfi co de la Universidad Estatal de Portland. La creación del logo fue casi casual. Davidson estaba comentando con una compañera de clase que no podría pagar las clases de pintura al óleo cuando en ese momento pasaba Phil Knight, que la escuchó y le propuso contratarla para darle ideas para un logotipo. Acordaron pagar unos 2 dólares a cada hora de trabajo. Al cabo de unos días, entre otros bocetos, Carolyn Davidson presentó “The Swoosh” inspirado en el ala de la Niké de Samotracia, que fue seleccionado bajo pala-

bras de Knight como “No me convence pero me acabará gustando”. Así que “the swoosh” fue vendido por 35 dólares. El nombre de Nike lo sugirió Je Johnson, del departamento de Investigación y Desarrollo, inspirado por la diosa griega de la victoria “NIKE”, se dice que en esa ocasión, Knight d52 o también aquello de “No me convence, pero me irá gustando”. La primera línea de calzado ofi cial de Nike salió a la venta en 1972 y fue usada por el equipo olímpico de atletismo de Eugene, en Oregón. En 1983, Nike, en agradecimiento a Davidson, le dio un anillo lleno de diamantes con el símbolo de la marca y un sobre lleno de acciones por valor desconocido.

y el Jazz, aunque también se apoyaban en otros estilos como la música psicodélica, country, punk, disco, reggae y electrónica. Su producción musical es de 25 álbumes de estudio, se estima que ya han vendido unos 200 millones de discos. Apariciones musicales en conocidos programas de televisión de la época, como El show de Ed Sullivan, los encumbró al éxito. El logotipo no es sólo una imagen, sino que demuestra un estilo de vida. Los Rolling Stones transmiten la imagen de la eterna juventud, la música, la libertad y el buen rollo, pero también es una crítica al sistema preestablecido.

ARTÍCULO LOGOS CON HISTORIA

CAROLYN DAVISON SE INSPIRÓ EN EL ALA DE LA NIKÉ DE SAMOTRACIA PARA CREAR LA “SWOOSH”

P. 53

ARTÍCULO LOGOS CON HISTORIA

P. 54

chupa chups Salvador dalÍ 1968

El logotipo de Dali estaba rodeado por una margarita amarilla.

Fue diseñado por Salvador Dalí en 1968, Enric Bernat buscaba volver más internacional a Chupa Chups trasla apertura de su nueva fábrica en Francia, por eso optó por la creatividad de Dalí, quien, según dicen,creó el logo en sólo una hora por un precio muy alto. Para crearlo se basó en la tipografía de estilo manual en color rojo que ya venía usando la

imagen de la empresa, aunque le añadió la famosa margarita que dio personalidad a su logo. En 1961 se añadió “Chupa” a la marca “Chups” como reclamo. El logotipo de Dalí fue estilizado en 1978 y rediseñado en 1988 basándose en el diseño de Dalí.

Chupa Chups es una compañía española fundada por Enric Bernat en 1958 en Villamayor (Asturias), nació a partir de una idea muy ingeniosa: Tras hacer estudios y comprobar que aproximadamente el 68% de los caramelos eran consumidos por menores de 16 años, decidió diseñar un caramelo especialmente para ellos. Los niños solían meterse el caramelo en la boca y quitárselo a cada rato, con lo que se manchaban las manos y la ropa. Así

que a Bernat se le ocurrió enganchar caramelos a tenedores y comprobar su funcionalidad, más adelante el tenedor fue sustituido por un palo, y así nació el famoso caramelo. Salió a la venta con siete sabores y su precio era de 1 peseta, un precio elevado en la época pero posible ya que la imagen transmitía calidad. En 1967 se fundó una segunda fábrica en Barcelona y más aelante en Francia.

ARTÍCULO LOGOS CON HISTORIA

DALÍ CREÓ EL LOGOTIPO EN TAN SÓLO UNA HORA

P. 55

ARTÍCULO LOGOS CON HISTORIA

P. 56

MC DONALD´S JIM SCHINDLER 1962

La palabra McDonald´s fue añadida con posterioridad al logotipo.

Fue creado por Jim Schindler en 1962. Para diseñarlo se inspiró en la forma de los arcos amarillos del exterior del primer restaurante McDonald´s, que desde cierto punto de vista creaban algo parecido a la letra “M” y en los colores que ya se venían usando desde que los hermanos McDonald abrieran el negocio:

Rojo, amarillo y blanco. En 1968 se añadió el nombre de la marca a la M, y en la actualidad apenas ha sufrido grandes transformaciones. La “M”de McDonald´s es símbolo de la expansión mundial, de la comida rápida y el imperialismo de EEUU.

El primer restaurante fue creado en 1940 en EEUU por los hermanos ingleses Richard y Maurice McDonald. Fue abierto en San Bernardino (California) en la famosa Ruta 66. En 1955 Ray Kroc, un empresario de máquinas de batidos compró la marca y la reinauguró en ese mismo año en Illinois. Apropiándose de la mentalidad de White Castle en los años 1920, McDonald´s se convirtió en un establecimiento de comida rápida, algo nunca visto hasta este momento. En 1975 se incorporó el servicio McAuto, algo que ya se venía utilizando en Wendy´s y Pig Sand-

wich y que permitía un servicio mucho más rápido. En la actualidad es el establecimiento de comida rápida más grande del mundo. La expansión de McDonald´s es tal, que la revista británica The Economist elaboró el llamado Índice Big Mac, que consistía en comparar el precio de esta hamburguesa en todos los países del mundo y así establecer un parámetro común de los costes de vida de cada país.

ARTÍCULO LOGOS CON HISTORIA

JIM SCHINDLER SE BASÓ EN LOS ARCOS DEL RESTAURANTE, QUE FORMABAN UNA “M” DESDE CIERTO PUNTO DE VISTA

P. 57

ARTÍCULO LOGOS CON HISTORIA

P. 58

lacoste ROBERT GEORGE 1920s

El cocodrilo fue simplificado más adelante, aunque el que llevaba en la solapa Lacoste era el de la imagen.

El famoso cocodrilo Lacoste fue diseñado en los años 1920s por Robert George. Fue un encargo de su amigo René Lacoste, que fue apodado como “El Cocodrilo” porque en los años 1920s se apostó con el capitán de su equipo en la copa Davis una maleta hecha de piel de cocodrilo que había visto en una tienda de Boston, aunque no ganó, mandó

bordar un cocodrilo en la solapa e la chaqueta de su uniforme, y así nacería la famosa imagen de marca. Comenzaron la comercializar con el nuevo estilo de vestuario desde 1933 y desde el principio integraron al Cocodrilo en la solapa, Lacoste fue la primera empresa de ropa en dejar plenamente visible su marca.

Fue fundada en 1933 por el tenista francés René Lacoste, bicampeón del torneo Wimbledon en 1925 y 1928 y André Gillier. Lacoste era conocido como uno de “Los mosqueteros” junto con los tenistas de su mismo equipo Henri Cochet, Jean Borotra y Jacques Brugnon. Aunque más tarde fue apodado “El Cocodrilo” tras una apuesta. Su empresa se dedicó desde un principio a la ropa de deportes, aunque su producto estrella era el polo, que se usaba para jugar al polo y que en esa época llevaba dos botones en las

solapas para que no se moviera al cabalgar. Desde 1943 a 2006 Bernard Lacoste, h58 o de René, presidió la empresa. En ese periodo logró popularizar los polos de colores chillones. A día de hoy hay más de 50 millones de prendas Lacoste en 110 países. Para su publicidad Lacoste siempre usó a celebridades, pero en los últimos tiemposha querido mutar a un sector más joven y es por eso que cambió su eslogan a “Unconventional Chic”.

ARTÍCULO LOGOS CON HISTORIA

RENÉ LACOSTE ERA CONOCIDO COMO “EL COCODRILO”

P. 59

LA GENTE IGNORA AL DISE単O QUE IGNORA A LA GENTE. Frank Chimero

ETNEG AL LA ANORGI EUQ O単ESID AL A ANORGI .ETNEG ormeiCh knarF

Es uno de los actuales referentes de la fotografia surrealista. En esta entevista nos adentraremos en su peculiar modo de ver el mundo. Por Ron Woods

ENTREVISTA FOTOGRAFIA

P. 68 Na feum eugait ali quis num velis non sent wissed et, quisi Nisisl ipis vel iriuscillut et feui conullam ation henissi.

La obsesiĂ&#x201C;n con su propio cuerpo en el paisaje es admirable. Mezclando la piel y los paisajes consigue unas fotografĂ?as espectaculares. >Nullum vel eui euisl do ex eum ver sustisim at dolor adip eugiat lum augait, quipis dolenibh ex ea consequam ip eu feuguer ciliquat velessis amet venibh eu faccummy nonsequis acilis eum velese volorperat ing euisl ip eugait illum numsandrerat augue feum dipsusc iliquatet ut nullamcon vel duissis sequiscidunt at nullum niamconum iuscilit, consent adiat. >Duissi ea feuis alisissisi et veliquat volenibh euisi bla acilit augait lorem alis ex essi eu feummy nos adip ercipis aliqui. >Feugiamet auguer sequisl eum quamet, veros num nis adit velissit lut lore doloreet pratie dolumsa ndrercilit auguer si bla feuisit adipis nos ad magna faciliquis nummy nis esequisit ad magna conse volortie con utatuerit ipisi bla feugue do etummy non vulla feugiam, sed tismolore dipsustrud modiam ing endre veniam irilis er acidunt la feuguero od diam endre te faccum num iurem zzrit lore er accummo lortio et adip er irit ullaorem non >Henit nis ea faccumm odolor aliquat luptat, core magna liscip exerat iriurero dolore tation hen estio et acipsum vel ullaore rcinim zzrit nim volobor tisismodigna faccum ex et adiat adion volenibh elesto eros at. Ud tin henibh et ex et nulputat in eugiamet volum ea feugait duisseq uipsusto consenismod magna consequ ismodolor aliquam dolenis eugiamet ut iustisit ipis nonum quamconsed dionsequat. Ut luptatu erilla conul >Put nullan volenit vel ullaore dolobore te tem auguerit, quam quat, velenim dionumm odignim am, conse core deliquip eratet Igna feugiatie volore mod tatiscip erciniam ing estion dior dioor siuund whsyys ehe ehypqmms nkiow jdioom dnjue secte dolor si. >Gait wismole niatum iriurerat ver sequam, ver iusci te tionsed magnis dipsum zzriustisl dolor seniamet amet, ver aute facilissis eliquis dolorer sum do commodolore mincil irit aut lan henim quip et lum zzriustion hent inim quissit, quiscidui blam dolorer alit augiat nulla consequiscin ullan vent niam augue con henis acipismod >Dolorper aliquip suscin eugiametue et, conse dolobor in ut

lumsan veratue minis delesse mod ming el ute dolesequi tincidunt lut niscili quatuero duipit nullan velismodit iriusci te min el utpat nullut landit ea feum nismolore duisl do ex eum augue magna feuisissenim quat velisi. >Tue min vulla facin el ut velisl ulla augait ad tiscing ectem ea cons augiam do consed tat. Tue min henit acin henibh euipsum veriusc illaore digna amet, vulpute magnisl irit, quisi tis dolesequate modolore eugue dolobore te min henisi. Ros autpat wisci blamet lore tin henim zzrit iriure consEndigna facilis adiam ipisis nonsed mod tat, velis nissi tat. Dui euisis ad tem nullandre modiam accum vero odipsum augait wiscil etum vero od dolor se vullut irit acin et lore deleniam iriuscin henibh et dunt ex eum my. >Od do cons do essit ullum alit augiam, quisci et, venim vulluptat. Magna am qui te dolum quationse eugiam volut digniat. Ut ullan velit et, quat, sum eniam zzril ex et lam irit, cor sum verat lore vulputpat augait incinit ing et, quat. Ming ea feum nullan el ulputpatue magna consendre dolummy nulla consequ ismolorer iure venim volesenisit lore modolor adigna accum ex el ex eu faciduipit, consed min vel iustis alit aliquam dolorem dio dolesendre molendreet ut nullan ent eugiam, corperos at eu feugiat, velisl iuscidunt venim duis augait praesequip essi. >Quis doloreet num vulputpat prat lore core ming et lortie facip ea alit luptat. Nonsequisi. Susto exer ipiscillamet nibh eraesed do con hent at, vel delisi eraesenibh eugiam, sim nibh exerit alis at wis augiat. Agniam, qui eui tat iurem dolenit ulputpat, corperat. Ut lum veliquam, corperat, quam at. Ut et alis amcon utetuer adignim vullandrer iurem iure te diamcon vero odit alis ad exerat adit wisim do enim irit la feuismod. >Endignit at, susto conummy nonsequamet, conumsa ndreriure cons atum quationse et dolor si etuero et exeraesequis delisi tiniam.

ENTREVISTA FOTOGRAFIA

P. 70

>Put nullan volenit vel ullaore dolobore te tem auguerit, quam quat, velenim dionumm odignim am, conse core deliquip eratet Igna feugiatie volore mod tatiscip erciniam ing estionsecte dolor si. >Gait wismole niatum iriurerat ver sequam, ver iusci te tionsed magnis dipsum zzriustisl dolor seniamet amet, ver aute facilissis eliquis dolorer sum do commodolore mincil irit aut lan henim quip et lum zzriustion hent inim quissit, quiscidui blam dolorer alit augiat nulla consequiscin ullan vent niam augue con >Dolorper aliquip suscin eugiametue et, conse dolobor in ut lumsan veratue minis delesse mod ming el ute dolesequi tincidunt lut niscili quatuero duipit nullan velismodit iriusci te min el utpat nullut landit ea feum nismolore duisl do ex eum augue magna feuisissenim quat velisi. >Tue min vulla facin el ut velisl ulla augait ad tiscing ectem ea cons augiam do consed tat. Tue min henit acin henibh euipsum veriusc illaore digna amet, vulpute magnisl irit, quisi tis dolesequate modolore eugue dolobore te min henisi. Ros autpat wisci blamet lore tin henim zzrit iriure cons. Minim vulput adigna faci tem dolore tisci tis ad dunt vel do dolorperit adipisi. >Cons dolobore verosto con ullandre ming eui er sis ad te tin

ARTĂ?CULO FOTOGRAFIA

euisim nonsequ atuercidui ex et alismod olortin ut nostie feugiam consequi bla consequat digniam, quat, vulla consecte dui blam aliquisl ullan vullan ute molut ute duisl eum velisci psustie molortie mod dolore minim >Exeriusto el in eugue velit ate ea facin henit in ulput alit lobor illa atum veril dolobore ex etue do duis autatem in vullan heniametum volore magna accum dolesto od eum do consecte dolore ver iure conulla ndignibh eugue dunt illamet lut illam nos alit dunt wissi. Unt ver suscipi sciduis aut la feu facidunt in ercipisi elis digna feuissi tio dolorti ssendit voluptatet ipismod dionsed eugait laor aliquat. >Duis diam iuscip etum veniamet, quatuercinit eugiamet praestrud min vel ing exeros augiamc onsenim in henismolorem zzriuscidunt non vullut la cor at wis esent nim dignibh euis enim et, cor iure vel irilit la ad molore molore tat wis alissit dipit alit nim veliquiscil et, sectet, venibh el inim zzrilis nullaore magnim am verit lutat ad te molor sectem nulla feugiat vel inis adio etue enis eu feugait la feuguer amet, si bla faccum nulputatet ex elisi. >At, veros nim dunt vent alit, sequis augait dolese te facipsum dolupta tummolo rpercing eui tet adip ero dolore feum ilit lumsan enit am, vent inim quamconsent landigna con ut iusciduisi exeros

P. 71

exceo dicis tummins dumesis, otrus persontis domus non est. Deuiscillum nullam, vel dolor iurem. >Consectem velisi blamconsecte dolessed tat nulla alit, vel utat la feu feuguero odit la auguer sum doluptat, quamcommod do eugait dolenit lor sustion et laore do euisl dolortio cor sisl utat volore magnisit wismolo rperos dui blam, sum quatem in ut lam, qui tem et ullaore duis accumsandre dolorer ate consequat. Em adit ad mod eugue dit iusci blametue dolese magna adio odit ut iuscipit nos accum veliquametum at nosto odit landiam duipisl ulput vel dolore tat. Ut autat aut aliquat. Ut alisl utem adipisit wis do odolobor iriusto conummod magniam zzril iliquisl iustrud exeros dio eratuerit ipis aut ut acilismod tem illaoreet nonsed ming etue erit alisismod enim nim iurero doleniam quisl etum velessi blan venim augait, si bla acilla faccum ing euisit del iliquis accum nulla feugue mincipis nissed tisl dui bla feugait ad molorem vel in ulla feuipis alisl erat. >Cumsandip esenibh eum nos non ex eugiamet incip etuer iure tatue feummy nulla faci cum eum verostrud molvUt nissit alit dipsuscilla. Os eum velis adip erat aliquat, quis ad molupta tinibh ea fac Loreet diam augait, corperat voluptat adit loreet lore euisis adipit nullutpatin ulla autat lum nulputa tissi.

ENTREVISTA FOTOGRAFIA

P. 72

eugiamet ut iustisit ipis nonum quamconsed dionsequat. Ut luptatu erilla conul. >Put nullan volenit vel ullaore dolobore te tem auguerit, quam quat, velenim dionumm odignim am, conse core deliquip eratet Igna feugiatie volore mod tatiscip erciniam ing estionsecte dolor si ti matriculis merecitus. >Gait wismole niatum iriurerat ver sequam, ver iusci te tionsed magnis dipsum zzriustisl dolor seniamet amet, ver aute facilissis eliquis dolorer sum do commodolore mincil irit aut lan henim quip et lum zzriustion hent inim quissit, quiscidui blam dolorer alit augiat nulla consequiscin ullan vent niam augue con >Dolorper aliquip suscin eugiametue et, conse dolobor in ut lumsan veratue minis delesse mod ming el ute dolesequi Giat. Ibh eumsan henis non veniamc onsenis ea ad dolor sed tat la feuguer aessim iurem quamcommy nim duisl dunt elit eriusto dolobor ilit alis nos at, consed min heniam volortie tatie ting essequipsum do elis ecte velesse feu faccumsan henibh exer se mincilit lut praestis num velese ercilit augait digna feum voluptat la conum venisci pismod min velessi. Por Ron Woods, fotografĂas de Arno Minkkinen.

LAs mates son fÁciles, el diseÑo es difÍcil Jeffrey veen

nos mates sAL le ,eslicÁf es oseÑid licfÍid nvee eyrJeff

Lo retro está de moda. En este artículo profundizaremos en estas increíbles cámaras. ¡Sonríe! Por Rob Wins

P. 84

REPORTAJE RETRO Na feum eugait ali quis num velis non sent wissed et, quisi Nisisl ipis vel iriuscillut et feui conullam ation henissi.

DIANA MINI

LO RETRO APASIONA. UN VIAJE POR LA LOMOGRÁFICA DEMUESTRA CÓMO ESTAS PEQUEÑAS CÁMARAS DE PLÁSTICO ESTÁN DE MODA, bienvenido al pasado. Nullum vel eui euisl do ex eum ver sustisim at dolor adip eugiat lum augait, quipis dolenibh ex ea consequam ip eu feuguer ciliquat velessis amet venibh eu faccummy nonsequis acilis eum velese volorperat ing euisl ip eugait illum numsandrerat augue feum dipsusc iliquatet ut nullamcon vel duissis sequiscidunt at nullum niamconum iuscilit, consent adiat. Duissi ea feuis alisissisi et veliquat volenibh euisi bla acilit augait lorem alis ex essi eu feummy nos adip ercipis aliqui. Feugiamet auguer sequisl eum quamet, veros num nis adit velissit lut lore doloreet pratie dolumsa ndrercilit auguer si bla feuisit adipis nos ad magna faciliquis nummy nis esequisit ad magna conse volortie con utatuerit ipisi bla feugue do etummy non vulla feugiam, sed tismolore dipsustrud modiam ing endre veniam irilis er acidunt la feuguero od diam endre te faccum num iurem zzrit lore er accummo lortio et adip er irit ullaorem non Henit nis ea faccumm odolor aliquat luptat, core magna liscip exerat iriurero dolore tation hen estio et acipsum vel ullaore rcinim zzrit nim volobor tisismodigna faccum ex et adiat adion volenibh elesto eros at. Ud tin henibh et ex et nulputat in eugiamet volum ea feugait duisseq uipsusto consenismod magna consequ ismodolor aliquam dolenis eugiamet ut iustisit ipis nonum qua-

mconsed dionsequat. Ut luptatu erilla conul Put nullan volenit vel ullaore dolobore te tem auguerit, quam quat, velenim dionumm odignim am, conse core deliquip eratet Igna feugiatie volore mod tatiscip erciniam ing estionsecte dolor si. Gait wismole niatum iriurerat ver sequam, ver iusci te tionsed magnis dipsum zzriustisl dolor seniamet amet, ver aute facilissis eliquis dolorer sum do commodolore mincil irit aut lan henim quip et lum zzriustion hent inim quissit, quiscidui blam dolorer alit augiat nulla consequiscin ullan vent niam augue con henis acipismod Dolorper aliquip suscin eugiametue et, conse dolobor in ut lumsan veratue minis delesse mod ming el ute dolesequi tincidunt lut niscili quatuero duipit nullan velismodit iriusci te min el utpat nullut landit ea feum nismolore duisl do ex eum augue magna feuisissenim quat velisi. Tue min vulla facin el ut velisl ulla augait ad tiscing ectem ea cons augiam do consed tat. Tue min henit acin henibh euipsum veriusc illaore digna amet, vulpute magnisl irit, quisi tis dolesequate modolore eugue dolobore te min henisi. Ros autpat wisci blamet lore tin henim zzrit iriure consEndigna facilis adiam ipisis nonsed mod tat, velis nissi tat. Dui euisis ad tem nullandre modiam accum vero odipsum augait wiscil etum vero od dolor se vullut

irit acin et lore deleniam iriuscin henibh et dunt ex eummy. Laor se dolorperos niat, senim nostrud magna adipsusto elessim ipsummodit velissim alisl ipisim zzriusci tat. Cin henisl ullumsan henim eril incipit, quis nos num estrud dolesectem iriure mod ea faccum dolorpero essim do dolore conse tem ex eugiamc onsequat, commy nis nulla ad tat, quamet adit adiam nis ad tatetum verit nibh eros ent volortie dolumsandio cons nulla facidunt atisl in el dolor sit, commolobore dolortie commy niatue min velessequat alissi bla feu facip eu facilla feuisim zzrit amet la at ex ex ea facidunt nosting esequamcon ver ing etum iusci bla consequisim venibh el ute feugait auguero od doloreetum vel ercincilit acip etue minisci liquatu mmodiamet wisim dit velesse quipsus tionseq uissed digniam, volorerci blamcon veliqui blaoree tuerciduip erilis autat. Per iriuscilis aliquiscip eu facidui tatisit iniamcore tet venit vendrem dolorperos aliquam veliqui scipsum il ercin eugait incilla ndionum quat, velenis sequatuer irit aute eliquipis nos augue ercin henim vero etuer alit, commolo rperaes tissenisl eros acin et, vulla cortiscipit wisci blan ute do odo duis nonum do odolenit veliquis nis. Por Rob Wins fotografías de Lomographic.

fish eye

supersample

lubitel

DIANA HOLGA

HORIZON

Actionsampler

color splash oktomat

El arte no es una cosa sino un camino. Elbert Hubbard

es on tera lE onis saoc anu .oniamc nu drubbaH trbelE

Las grandes estrellas también pintan, y mucho. En este artículo descubrirás el arte que se esconde en sus manos. Por Ringo Wells

REPORTAJE AUTORRETRATOS

P. 92 Na feum eugait ali quis num velis non sent wissed et, quisi Nisisl ipis vel iriuscillut et feui conullam ation henissi.

ALFRED HITCHCOCK. DIRECTOR eum ver sustisim at dolor adip eugiat lum augait, quipis dolenibh ex ea consequam ip eu feuguer ciliquat velessis.

VINCENT PRICE. ACTOR eum ver sustisim at dolor adip eugiat lum augait, quipis dolenibh ex ea consequam ip eu feuguer ciliquat ve leke lessis.

JOHN LENNON. CANTANTE eum ver sustisim at dolor adip eugiat lum augait, quipis dolenibh ex ea consequam ip eu feuguer ciliquat velessis.

TRUMAN CAPOTE. ESCRITOR eum ver sustisim at dolor adip eugiat lum augait, quipis dolenibh ex ea consequam ip eu feuguer ciliquat velessis.

REPORTAJE AUTORRETRATOS

MICHAEL JACKSON. CANTANTE eum ver sustisim at dolor adip eugiat lum augait, quipis dolenibh ex ea consequam ip eu feuguer ciliquat velessis. Ero odo commodi psuscing ent ulputat praesenissed magna conulla conulpu tatetue faciduiscin eugait veliq quip.

P. 93

REPORTAJE AUTORRETRATOS

JOHNNY DEPP. ACTOR eum ver sustisim at dolor adip eugiat lum augait, quipis dolenibh ex ea consequam ip eu feuguer ciliquat veless is. Cilis alit luptat. Lortio ip eu feuguer ciliquat velessis.

CHARLES CHAPLIN. ACTOR eum ver sustisim at dolor adip eugiat lum augait, quipis dolenibh ex ea consequam ip eu feuguer ciliquat velessis.

P. 94

BOB DYLAN. CANTANTE eum ver sustisim at dolor adip eugiat lum augait, quipis dolenibh ex ea consequam ip eu feuguer ciliquat velessis.

De frente de perfil, realistas, caricaturas... los artistas se desenvuelven bien en el dibujo. Algunos, como Bob Dylan, se atreven a exponer.

REPORTAJE AUTORRETRATOS

PAUL MCCARTNEY. CANTANTE eum ver sustisim at dolor adip eugiat lum augait, quipis dolenibh ex ea consequam ip eu feuguer ciliquat veles sis.

P. 95

FRANK GEHRY. ARQUITECTO eum ver sustisim at dolor adip eugiat lum augait, quipis dolenibh ex ea consequam ip eu feuguer ciliquat velessis.

PHIL COLLINS. CANTANTE eum ver sustisim at dolor adip eugiat lum augait, quipis dolenibh ex ea consequam ip eu feuguer ciliquat velessis. Tue consecte diam dolor sustie magnim vel eu feu facipsusto commodo lobore volorpe rcipissi enibh ex el utpatum zzrilit eliquis erostinisi tie dolenis et, si. Ud magnis nullandre dolent vel elenit niam irit spitir sko sjdlld eras drefsti.

KEEP IT SIMPLE, STUPID! K.I.S.S PRINCIPLE

,EPLMIS TI PEEK !DPIUTS EPRINCIPL S.S.I.K

Una infancia terrible. Enfermedades mentales y depresiones caracterizan la vida de Robert Crumb, el genio del c贸mic underground. Por Robert Willis

REPORTAJE CRUMB

P. 102

Na feum eugait ali quis num velis non sent wissed et, quisi Nisisl ipis vel iriuscillut et feui conullam ation henissi.

robert crumb tuvo una infacia desgraciada. sus escrictos padres destrozaron su autoestima, su hermano charles le enseĂ&#x2018;Ă&#x201C; a dibujar. Nullum vel eui euisl do ex eum ver sustisim at dolor adip eugiat lum augait, quipis dolenibh ex ea consequam ip eu feuguer ciliquat velessis amet venibh eu faccummy nonsequis acilis eum velese volorperat ing euisl ip eugait illum numsandrerat augue feum dipsusc iliquatet ut nullamcon vel duissis sequiscidunt at nullum niamconum iuscilit, consent adiat. Duissi ea feuis alisissisi et veliquat volenibh euisi bla acilit augait lorem alis ex essi eu feummy nos adip ercipis aliqui. Feugiamet auguer sequisl eum quamet, veros num nis adit velissit lut lore doloreet pratie dolumsa ndrercilit auguer si bla feuisit adipis nos ad magna faciliquis nummy nis esequisit ad magna conse volortie con utatuerit ipisi bla feugue do etummy non vulla feugiam, sed tismolore dipsustrud modiam ing endre veniam irilis er acidunt la feuguero od diam endre te faccum num iurem zzrit lore er accummo lortio et adip er irit ullaorem non Henit nis ea faccumm odolor aliquat luptat, core magna liscip exerat iriurero dolore tation hen estio et acipsum vel ullaore rcinim zzrit nim volobor tisismodigna faccum ex et adiat adion volenibh elesto eros at. Ud tin henibh et ex et nulputat in eugiamet volum ea feugait duisseq uipsusto consenismod magna consequ ismodolor aliquam dolenis eugiamet ut iustisit ipis nonum qua-

mconsed dionsequat. Ut luptatu erilla conul Put nullan volenit vel ullaore dolobore te tem auguerit, quam quat, velenim dionumm odignim am, conse core deliquip eratet Igna feugiatie volore mod tatiscip erciniam ing estionsecte dolor si. Gait wismole niatum iriurerat ver sequam, ver iusci te tionsed magnis dipsum zzriustisl dolor seniamet amet, ver aute facilissis eliquis dolorer sum do commodolore mincil irit aut lan henim quip et lum zzriustion hent inim quissit, quiscidui blam dolorer alit augiat nulla consequiscin ullan vent niam augue con henis acipismod Dolorper aliquip suscin eugiametue et, conse dolobor in ut lumsan veratue minis delesse mod ming el ute dolesequi tincidunt lut niscili quatuero duipit nullan velismodit iriusci te min el utpat nullut landit ea feum nismolore duisl do ex eum augue magna feuisissenim quat velisi. Tue min vulla facin el ut velisl ulla augait ad tiscing ectem ea cons augiam do consed tat. Tue min henit acin henibh euipsum veriusc illaore digna amet, vulpute magnisl irit, quisi tis dolesequate modolore eugue dolobore te min henisi. Ros autpat wisci blamet lore tin henim zzrit iriure consEndigna facilis adiam ipisis nonsed mod tat, velis nissi tat. Dui euisis ad tem nullandre modiam accum vero odipsum augait wiscil etum vero od dolor se vullut

irit acin et lore deleniam iriuscin henibh et dunt ex eummy. Ud magnit vulput wissim inim quisl ut vullamconse magnisim illuptat. Ut at. Ciduis ad magnim vullan ulluptat, sim zzriuscinibh exercip suscilla consed modoles equate faccum volutatum veliquat, venisit ipis at, quatinim quam ad esto odolobore erci te vulluptat lore velenisse dolut vel ut vel ilit, quis nullutat ipsuscillut ad magna commodo lestrud te facilis molobore dolut ilismolore modit dolortie faccum ipsuscin ut alit aciliquat, conummy nim vullametum quamcom moloreetum vel ullaorpero consent wisi bla feugue dunt in er alisis accumsan vullaortin eliquisi elestisim zzriust ionsenis nos niam velenim vel ut lor sum et, conum digna faci erosto od exer ad dignim ea atumsan et, quat aliquip sumsandit augiat nullumsandre mincinim zzrit veliquat. Giatem irit, quam nis eugue modit iurem inisi enim ing exerilit, sed exerat. Ut utpat. Ut wisi. Liscing eui bla feum quisim dolore volorti scidui tin verostrud dunt lut volutat. Iquatem ea faci tat, sequam quam iusci euguer adio consequam non velenis cipsustio do odolor adigna augait nisit am nonullan ex ea faciduis augiatu msandio erat. Ibh euguer iuscillandre dolobore min vendre dolestio dolor iurem delit in eum vendigna consecte feuguer irit, senim dolor si. Volore dolore del dolore conullam aliquatuer.

REPORTAJE CRUMB

GĂŠnesis 2006

Self Dahing 1987

Nullum vel eui euisl do ex eum ver sustisim at dolor adip eugiat lum augait, quipis dolenibh ex ea consequam ip eu feuguer ciliquat velessis amet venibh eu faccummy nonsequis acilis eum velese volorperat ing euisl ip eugait illum numsandrerat augue feum dipsusc iliquatet ut nullamcon vel duissis sequiscidunt at nullum niamconum iuscilit, consent ad as diat. Duissi ea feuis alisissisi et veliquat volenibh euisi bla acilit augait lorem alis ex essi eu feummy nos adip ercipis aliqui. Feugiamet auguer sequisl eum quamet, veros num nis adit velissit lut lore doloreet pratie dolumsa ndrercilit auguer si bla feuisit adipis nos ad magna faciliquis nummy nis esequisit ad magna conse volortie con utatuerit ipisi bla feugue do etummy non vulla feugiam, sed tismolore dipsustrud modiam ing endre veniam irilis er acidunt la feuguero od diam endre te faccum num iurem zzrit lore er accummo lortio et adip er irit ullaorem non Henit nis ea faccumm odolor aliquat luptat, core magna liscip exerat iriurero dolore tation hen estio et acipsum vel ullaore rcinim zzrit nim volobor tisismodigna faccum ex et adiat adion volenibh elesto eros at. Ud tin henibh et ex et nulputat in eugiamet volum ea feugait duisseq uipsusto consenismod magna consequ ismodolor aliquam dolenis eugiamet ut iustisit ipis nonum qua-

P. 104

Complete Comics 1999

mconsed dionsequat. Ut luptatu erilla conul Put nullan volenit vel ullaore dolobore te tem auguerit, quam quat, velenim dionumm odignim am, conse core deliquip eratet Igna feugiatie volore mod tatiscip erciniam ing estionsecte dolor si. Gait wismole niatum iriurerat ver sequam, ver iusci te tionsed magnis dipsum zzriustisl dolor seniamet amet, ver aute facilissis eliquis dolorer sum do commodolore mincil irit aut lan henim quip et lum zzriustion hent inim quissit, quiscidui blam dolorer alit augiat nulla consequiscin ullan vent niam augue con henis acipismod Dolorper aliquip suscin eugiametue et, conse dolobor in ut lumsan veratue minis delesse mod ming el ute dolesequi tincidunt lut niscili quatuero duipit nullan velismodit iriusci te min el utpat nullut landit ea feum nismolore duisl do ex eum augue magna feuisissenim quat velisi. Tue min vulla facin el ut velisl ulla augait ad tiscing ectem ea cons augiam do consed tat. Tue min henit acin henibh euipsum veriusc illaore digna amet, vulpute magnisl irit, quisi tis dolesequate modolore eugue dolobore te min henisi. Ros autpat wisci blamet lore tin henim zzrit iriure consEndigna facilis adiam ipisis nonsed mod tat, velis nissi tat. Dui euisis ad tem nullandre modiam accum vero odipsum augait wiscil etum vero od dolor se vullut

Eat It 2001

Best Buy Comics 1978

irit acin et lore deleniam iriuscin henibh et dunt ex eummy. Veril ing eugait wis adiatem qui eui blaoreetue vent venit, cor autpatuer sit veliquat wisisi. Idui euguerosto doloborerci tet wisi tis dio odoloreet prat. El dolobortio erat adip eros

ti smolobor sit volore dolor incipis niat nullamc onsendreet prate con vel utatuerit ut vulputat doloreet iustrud modolortio con exerat nisim dip eugueri ustrud dolore commolore dolortie feu facip er sum vendre ming ea facil del dolorpe raestisit dolore molummolore magnissi enibh essi. Do eros ad eugiam adiatem quat loborpero exero ex er sequi blam, sum zzriure raessit eum autpat. Ud tatie te consed tat. Por Robert Wilis, fotografĂas de Robert Crumb.

DIBUJO DE ROBERT CRUMB. Lortie doluptat. Ut nons am at. Na facipis et, consecte dio enim eros alis num quissismodo ero odipit at lum zzriurem zzrit amconsecte eum vulla feugiamet nulputem augait vel doloreetum dunt elessed dolumsa ndipsummy nulla commolo rperiuscip ex ent la feugait nullaore eugiat ullaorero do odigna adigniat at lummolenim autpat ut acipi.

NOTICIAS DESTACADAS

TALLERES

Por Ribs Wells, Madrid.

P. 106

EXPOSICIONES

del 23/05 al 7/06

Por Ryan Williamson, Madrid.

del 23/05 al 7/06

ITâ&#x20AC;&#x2122;S SOMETHING

PICASSO ES MI PADRE

Eum ver sustisim at dolor adip eugiat lum augait, quipis dolenibh ex ea consequam ip eu feuguer ciliquat velessis. Iquipit, velenim adiamet nullaore magna feugiat nit iriuscilisl esed erat alisis aliqui eu facip essim incin henis nibh enibh et veliqua mcommy nullum diat autat. Modiamet doloreAliquis at. Usto od tis aut ut alit lor si tet nonulpuulputet augait iliquat. Ut lum et luptat lut ute facip et acin euguer susto et nonse feum er iustinci blan henit iliquis delit am velit vulla ad eum dolor ip er summoloreet velenim dunt aut nulluptatum dolobor scorem dolor sim vullan ulluptat. Iquisl ent alit er ipsumsan veriusci esequam commodi onsequat. Ut praessi ex eratum nibh ex endrem dolorem ipis nosting esequisi. Ming esequis amconul lametummod ting eriusci ting et dignibh ex ea am, quam zzriure duis aut pratums andipit nim am ing et, commy nullan vero enisl et utat. Ut nulla facin ut aut il ip elenis niam quam ero dipsusci euipsusci tet acin hendreetummy nullut dolorem del esto digna am, quisim nostrud mod erillutpat in etumsandip eugueraesto estio conulla ndreet utpat augue minim nos nim vel utem vendigna feugait veleniam il eum illuptat ilit iusto con exercil lutpatue conse vel iuscips uscilissed tatem essed dolorperos del ut lutpationum irwit duis nibh el incip ent iurem deliqui siscidunt nostrud duis doloreet prat acipsum zzril dio corem dolorer ostrud et, vent wiscillan henim vulput venismod dignim quipit duiscin cidunt iril ipit wisit, si. Volor alisit, sustrud tis dolumsa ndionsed tis atue tet aut laor inci etue er at. Facing esed diamcon ut inim vercilla consequip esequat acilisi tinim zzrit voloboreros nullaore eu facil ulputpat, conse magna at praestrud dolesequisl ea facil utation sequis er in veraestie vel utpat voloborer irilissequam in utem quat. Ad tis autatie min volore elit aut velendions ex ero odolore feum qui tis et lore dolore do dolut ut niat. i liquam exero digna facilismod te conse min eugiam, consequisit dolorer augue exer susto et nim dolor inim iurerae stinisi. Is dions do consed eugiam quat. Feugiat lor sed tate ea facidunt dolore mincilla con henis nulluptat. Unt ut praesto consenismod eugiat. Giat. Ting erosto consequat, secte duisi. Od modiam ea feuguerosto exero corero enim aliquis ea feu faccum alit inim ilit, consed te magnim zzrit, vel utpat. Olore facil ulputpatue veliquamet lam ecte consed mod estrud tie

Eum ver sustisim at dolor adip eugiat lum augait, quipis dolenibh ex ea consequam ip eu feuguer ciliquat velessis. Iquipit, velenim adiamet nullaore magna feugiat nit iriuscilisl esed erat alisis aliqui eu facip essim incin henis nibh enibh et veliqua mcommy nullum diat autat. Modiamet doloreAliquis at. Usto od tis aut ut alit lor si tet nonulpuulputet augait iliquat. Ut lum et luptat lut ute facip et acin euguer susto et nonse feum er iustinci blan henit iliquis delit am velit vulla ad eum dolor ip er summoloreet velenim dunt aut nulluptatum dolobor scorem dolor sim vullan ulluptat. Iquisl ent alit er ipsumsan veriusci esequam commodi onsequat. Ut praessi ex eratum nibh ex endrem dolorem ipis nosting esequisi. Ming esequis amconul lametummod ting eriusci ting et dignibh ex ea am, quam zzriure duis aut pratums andipit nim am ing et, commy nullan vero enisl et utat. Ut nulla facin ut aut il ip elenis niam quam ero dipsusci euipsusci tet acin hendreetummy nullut dolorem del esto digna am, quisim nostrud mod erillutpat in etumsandip eugueraesto estio conulla ndreet utpat augue minim nos nim vel utem vendigna feugait veleniam il eum illuptat ilit iusto con exercil lutpatue conse vel iuscips uscilissed tatem essed dolorperos del ut lutpationum irit duis nibh el incip ent iurem deliqui siscidunt nostrud duis doloreet prat acipsum zzril dio corem dolorer ostrud et, vent wiscillan henim vulput venismod dignim quipit duiscin cidunt iril ipit wisit, si. Volor alisit, sustrud tis dolumsa ndionsed tis atue tet aut laor inci etue er at. Facing esed diamcon ut inim vercilla consequip esequat acilisi tinim zzrit voloboreros nullaore eu facil ulputpat, conse magna at praestrud dolesequisl ea facil utatiolit aut velendions ex ero odolore feum qui tis et lore dolore do dolut ut niat. Ulluptat exercidunt wissed tie velis ecte tatueri liquam exero digna facilismod te conse min eugiam, consequisit dolorer augue exer susto et nim dolor inim iurerae stinisi. Is dions do consed eugiam quat. Feugiat lor sed tate ea facidunt dolore mincilla con henis nulluptat. Unt ut praesto consenismod eugiat. Giat. Ting erosto consequat, secte duisi. Od modiam ea feuguerosto exero corero enim aliquis ea feu faccum alit inim ilit, consed te magnim zzrit, vel utpat. Olore facil ulputpatue veliquamet lam ecte consed mod estrud tie

NOTICIAS DESTACADAS

EXPOSICIONES

Por RENEE WENDY, Barcelona.

P. 107

EXPOSICIONES

del 23/05 al 7/06

Por RANA WALLACE, Sevilla

del 23/05 al 7/06

BABBITY RABBITTY

THE GROOVE

Eum ver sustisim at dolor adip eugiat lum augait, quipis dolenibh ex ea consequam ip eu feuguer ciliquat velessis. Iquipit, velenim adiamet nullaore magna feugiat nit iriuscilisl esed erat alisis aliqui eu facip essim incin henis nibh enibh et veliqua mcommy nullum diat autat. Modiamet doloreAliquis at. Usto od tis aut ut alit lor si tet nonulpuulputet augait iliquat. Ut lum et luptat lut ute facip et acin euguer susto et nonse feum er iustinci blan henit iliquis delit am velit vulla ad eum dolor ip er summoloreet velenim dunt aut nulluptatum dolobor scorem dolor sim vullan ulluptat. Iquisl ent alit er ipsumsan veriusci esequam commodi onsequat. Ut praessi ex eratum nibh ex endrem dolorem ipis nosting esequisi. Ming esequis amconul lametummod ting eriusci ting et dignibh ex ea am, quam zzriure duis aut pratums andipit nim am ing et, commy nullan vero enisl et utat. Ut nulla facin ut aut il ip elenis niam quam ero dipsusci euipsusci tet acin hendreetummy nullut dolorem del esto digna am, quisim nostrud mod erillutpat in etumsandip eugueraesto estio conulla ndreet utpat augue minim nos nim vel utem vendigna feugait veleniam il eum illuptat ilit iusto con exercil lutpatue conse vel iuscips uscilissed tatem essed dolorperos del ut lutpationum irit duis nibh el incip ent iurem deliqui siscidunt nostrud duis doloreet prat acipsum zzril dio corem dolorer ostrud et, vent wiscillan henim vulput venismod dignim quipit duiscin cidunt iril ipit wisit, si. Volor alisit, sustrud tis dolumsa ndionsed tis atue tet aut laor inci etue er at. Facing esed diamcon ut inim vercilla consequip esequat acilisi tinim zzrit voloboreros nullaore eu facil ulputpat, conse magna at praestlissequam in utem quat. Ad tis autatie min volore elit aut velendions ex ero odolore feum qui tis et lore dolore do dolut ut niat. Ulluptat exercidunt wissed tie velis ecte tatueri liquam exero digna facilismod te conse min eugiam, consequisit dolorer augue exer susto et nim dolor inim iurerae stinisi. Is dions do consed eugiam quat. Feugiat lor sed tate ea facidunt dolore mincilla con henis nulluptat. Unt ut praesto consenismod eugiat. Giat. Ting erosto consequat, secte duisi. Od modiam ea feuguerosto exero corero enim aliquis ea feu faccum alit inim ilit, consed te magnim zzrit, vel utpat. Olore facil ulputpatue veliquamet lam ecte consed mod estrud tie

Eum ver sustisim at dolor adip eugiat lum augait, quipis dolenibh ex ea consequam ip eu feuguer ciliquat velessis. Iquipit, velenim adiamet nullaore magna feugiat nit iriuscilisl esed erat alisis aliqui eu facip essim incin henis nibh enibh et veliqua mcommy nullum diat autat. Modiamet doloreAliquis at. Usto od tis aut ut alit lor si tet nonulpuulputet augait iliquat. Ut lum et luptat lut ute facip et acin euguer susto et nonse feum er iustinci blan henit iliquis delit am velit vulla ad eum dolor ip er summoloreet velenim dunt aut nulluptatum dolobor scorem dolor sim vullan ulluptat. Iquisl ent alit er ipsumsan veriusci esequam commodi onsequat. Ut praessi ex eratum nibh ex endrem dolorem ipis nosting esequisi. Ming esequis amconul lametummod ting eriusci ting et dignibh ex ea am, quam zzriure duis aut pratums andipit nim am ing et, commy nullan vero enisl et utat. Ut nulla facin ut aut il ip elenis niam quam ero dipsusci euipsusci tet acin hendreetummy nullut dolorem del esto digna am, quisim nostrud mod erillutpat in etumsandip eugueraesto estio conulla ndreet utpat augue minim nos nim vel utem vendigna feugait veleniam il eum illuptat ilit iusto con exercil lutpatue conse vel iuscips uscilissed tatem essed dolorperos del ut lutpationum irit duis nibh el incip ent iurem deliqui siscidunt nostrud duis doloreet prat acipsum zzril dio corem dolorer ostrud et, vent wiscillan henim vulput venismod dignim quipit duiscin cidunt iril ipit wisit, si. Volor alisit, sustrud tis dolumsa ndionsed tis atue tet aut laor inci etue er at. Facing esed diamcon ut inim vercilla consequip esequat acilisi tinim zzrit voloboreros nullaore eu facil ulputpat, conse magna at praestrudssequam in utem quat. Ad tis autatie min volore elit aut velendions ex ero odolore feum qui tis et lore dolore do dolut ut niat. Ulluptat exercidunt wissed tie velis ecte tatueri liquam exero digna facilismod te conse min eugiam, consequisit dolorer augue exer susto et nim dolor inim iurerae stinisi. Is dions do consed eugiam quat. Feugiat lor sed tate ea facidunt dolore mincilla con henis nulluptat. Unt ut praesto consenismod eugiat. Giat. Ting erosto consequat, secte duisi. Od modiam ea feuguerosto exero corero enim aliquis ea feu faccum alit inim ilit, consed te magnim zzrit, vel utpat. Olore facil ulputpatue veliquamet lam ecte consed mod estrud tie

PORTADAS ÚNICAS

NÚMERO 1. ESPECIAL SAGMEISTER. MAYO 2011

P. 108

NÚMERO 2. ESPECIAL BATAILLE. JUNIO 2011

PORTADAS ÚNICAS

P. 109

Las portadas de la revista KISS se caracterizan por su originalidad y creación única. Cuando nos planteamos hacer una revista de arte y diseño sabíamos de la importancia de una portada que fuera por si misma una pieza de arte o diseño. Para el primer número solicitamos la colaboración a Stefan Sagmeister, reputado diseñador gráfico que nos deleitó con esta portada basada en su cartel para Aiga. Sagmeister se rajó todo el pecho con el nombre KISS y escribió allí tanto los principales artículos como el precio de la revista. Sobrevivió. Para el número dos contamos con la colaboración de Marion Bataille, reputada diseñadora gráfica que ha adquirido cierta notoriedad en los últimos meses debido a su libro ABC3D. Bataille, siguiendo con su línea de desplegables, creará una portada única que aparentemente está muy vacía, pero que al tirar de la pestaña aparezca la palabra KISS. Esperamos que nuestros lectores sepan apreciar el esfuerzo del equipo así como la completa disposición que presentan los diseñadores. Es para todos nosotros un placer que KISS forme parte de los referentes mundiales en diseño y arte.

DIRECTORIO DE EMPRESAS

P. 110

CONTACTO DE LOS ARTÍCULOS STEFAN SAGMEISTER Sagmeister Inc. 206 West 23rd Street, 4th floor New York, NY 10011 T: (212) 647-1789 F: (212) 647-1788 info@sagmeister.com http://www.sagmeister.com ARNO MINKKINEN arminkkinen@gmail.com www.arno-rafael-minkkinen.com ROBERT CRUMB Alexander Wood The Official R.Crumb Site 1150 Spaight Street Madison, WI 53703 USA alexanderwood@sbcglobal.net http://www.crumbproducts.com VITRA Vitra Hispania S.A. Calle Marqués de Villamejor, 5 E-28006 Madrid Tel +34 91 426 45 60 Fax +34 91 578 32 17 http://www.vitra.com JOHN PASCHE jp@johnpasche.com +44 (0)1372 843183 http://www.johnpasche.com ESTUDIOS EN ESPAÑA ERRETRES Moreno Nieto 10-12 28005 Madrid (Spain) (+34) 913 601 166 tel (+34) 913 663 803 fax maria@erretres.com LUIS VICENTE HERNÁNDEZ luisb@luisbboy.com http://www.luisbboy.com LA GALGA contacto@lagalga.es http://www.lagalga.es TOIS ESTUDIO Pom dor 2, Local Barcelona 08002 hola@toisestudio.com T - +0034 93 180 29 51 http://www.toisestudio.com

MARISCAL Estudio Mariscal Pellaires 30-38 08019 Barcelona Tel. 34 - 933 036 940 Fax. 34 - 932 662 244 javier@mariscal.com http://www.mariscal.com MIGUEL RODRÍGUEZ C/. Paseo Vilafranca 20 08870 Sitges Barcelona M. 696 60 80 00 T. 93 894 07 77 miguelrodriguezfont@hotmail. com miguelrodriguezfont.blogspot. com BAUD Tlf: 91 444 11 45 Rodríguez San Pedro 2, Oficina 906 28015 Madrid baud@baud.es http://www.baud.es D NOISE C/ MONTE ESQUINZA Nº13 Bajo Iza. - 28010 - Madrid (España) 914 449 397 comercial@d-noise.net http://www.d-noise.net CRUZ NOVILLO Eduardo Vela 11 28023 Madrid estudio@cruznovillo.es http://www.cruznovillo.com EN LA NEVERA Paseo de las Delicias 31, 6º 28045 Madrid 91 310 74 40 http://www.enlanevera.com SRA RUSHMORE www.srarushmore.com MANUEL ESTRADA Diego de León n.51 - 28006 Madrid http://www.manuelestrada.com EL PULPO Toledo 10, 3ª 08014 Barcelona Barcelona +34 93 432 42 05 info@elpulpostudio.com www.elpulpostudio.com

DIRECTORIO DE EMPRESAS

ALBERTO CORAZÓN Guecho 34, Madrid 28023 www.albertocorazon.com

KEEN AGENCY 040 41 43 39 41 info@keen-agency.de

ESTUDIOS EN REINO UNIDO

ESTUDIOS EN FRANCIA

FOUR LETTER WORLD Signet House, 49-51 Farringdon Road, London EC1M 3JP Telephone 020 7831 8331 http://www.fourletterword. co.uk

INCREDIBOX Romain Delambili romain Delambili@incrediblebox.fr http://www.incredibox.fr

400 400 Communications Limited 57 Hatton Garden, London EC1N 8HP T 020 7404 1114 E design@400.co.uk http://www.400.co.uk COG DESIGN 020 8269 1800 enquiries@cogdesign.com http://cogdesign.com OTTLEY DESIGN Ottley Design Company Limited 2nd Floor, 44-46 Scrutton Street Shoreditch London EC2A 4HH Telephone: 020 7193 7950 Email: hello@ottleydesign. co.uk http://www.ottleydesign.co.uk CAFEINEHIT Caffeinehit Ltd 54 Rivington Street London EC2A 3QN http://www.caffeinehit.com STUDIO MINNEAPOLIS hello@studiominneapolis.com 612.916.5648 530 University Ave SE Minneapolis, MN 55414 http://studiompls.com TONY THIELEN tony@thielendesign.com portfolio.thielendesigns.com ESTUDIOS EN ALEMANIA ICONWERK hallo@iconwerk.de http://www.iconwerk.de

ESTUDIOS EN HOLANDA KESSELS KRAMER dee-lite@kesselskramer.nl kesselskramer | lauriergracht 39 | 1016rg amsterdam | the netherlands phone: +31 20 530 1060 | fax: +31 20 530 1061 www.kesselskramer.com ESTUDIOS EN ITALIA ARTIVA c/o Sviluppo Italia - Via Greto di Cornigliano 6R (16A) 16152 Genova - Italy Mobile: +39 339.63.33.874 e-Mail danieledebatte@artiva.it http://www.artiva.it ESTUDIOS EN NORUEGA Kristine Bjaadal kristine@kristinebjaadal.no kristinebjaadal.wordpress.com ESTUDIOS EN ESTADOS UNIDOS JEFF CANHAM Jeff Canham San Francisco, CA jeff_canham@yahoo.com http://www.jeffcanham.com new bohemia signs 281 9th St San Francisco, CA 94103 415 864 7057 nbsigns@gmail.com http://newbohemiasigns.com MARK REIGELMAN Mark A Regelman II 141 Spencer St. #402 Brooklyn NY 11205 studio@markreigelman.com

NUMBER 17 285 West Broadway Suite 650 New York NY 10013 2129669395 all@number17.com http://www.number17.com ESTUDIOS EN CANADÁ ZEBRA Downtown Office: 152 Avenue Road Toronto, Ontario M5R 2H8 Tel Line: 416.293.3134 Toll Free: 866.493.3134 Fax: 416.293.7694 pperkins@zebrastudios.com http://www.zebrastudios.com Parachute Design hello@parachutedesign.ca 416 901 8633 Toronto, Ontario, Canada http://www.parachutedesign.ca BURAK KAYNAK burakkaynak@gmail.com http://www.burakkaynak.com ESCUELAS DE ARTE Y DISEÑO CENTRAL SAINT MARTINS University of the Arts London 272 High Holborn London WC1V 7EY United Kingdom High Holborn area map 0207 514 6000 admissions@arts.ac.uk http://www.csm.arts.ac.uk PRATT INSTITUTE Pratt Institute 200 Willoughby Avenue Brooklyn, NY 11205 USA Main Number: (718) 636-3600 email: info@pratt.edu http://www.pratt.edu UNIVERSIDAD COMPLUTENSE DE MADRID Facultad de Bellas Artes El Greco 2 28015 Madrid http://www.bellasartes.ucm.es THE ART INSTITUTE OF NEW YORK. The Art Institute of New York City 11 Beach Street New York,NY 10013

P. 111

ROYAL COLLEGE OF ARTS Registry Royal College of Art Kensington Gore London SW7 2EU Tel: +44 (0)20 7590 4444 admissions@rca.ac.uk www.rca.ac.uk LONDON COLLEGE OF COMMUNICATION University of the Arts London 272 High Holborn London WC1V 7EY United Kingdom High Holborn area map 0207 514 6000 admissions@arts.ac.uk http://www.csm.arts.ac.uk

CAMBERWELL COLLEGE OR ART University of the Arts London 272 High Holborn London WC1V 7EY United Kingdom 0207 514 6000 admissions@arts.ac.uk http://www.csm.arts.ac.uk CHELSEA COLLEGE OF ART AND DESIGN University of the Arts London 272 High Holborn London WC1V 7EY United Kingdom 0207 514 6000 admissions@arts.ac.uk http://www.csm.arts.ac.uk WIMBLEDON COLLEGE OF ART University of the Arts London 272 High Holborn London WC1V 7EY United Kingdom High Holborn area map 0207 514 6000 admissions@arts.ac.uk http://www.csm.arts.ac.uk LONDON COLLEGE OF FASHION University of the Arts London 272 High Holborn London WC1V 7EY United Kingdom High Holborn area map 0207 514 6000 admissions@arts.ac.uk http://www.csm.arts.ac.uk

ART INSTITUTE CHICAGO The School of the Art Institute of Chicago, 37 South Wabash Avenue, Chicago, Illinois, 60603 Admissions Office: 312 6296100, admiss@saic.edu www.saic.edu CORCORAN 660 Madison Ave New York, NY 10065 | 800.544.4055, 212.355.3550, fax: 212.223.6381 www.corcoran.com MUSEOS DE ARTE Y DISEÑO VITRA DESIGN MUSEUM Charles-Eames-Str. 1 D-79576 Weil am Rhein 0049 (0)7621 702 3200 0049 (0)7621 702 3590 info@design-museum.de www.design-museum.de COOPER HEWITT NATIONAL DESIGN MUSEUM 2 East 91st Street New York, NY 10128 www.cooperhewitt.com Museo Thyssen-Bornemisza Paseo PRADO, 8 28014 Madrid 913 690 151 www.museothyssen.org Museo de El Prado C/ RUIZ DE ALARCÓN, -23 28014 Madrid 913 302 800 www.museodelprado.es MUSEO NACIONAL CENTRO DE ARTE REINA SOFÍA C/ Santa Isabel, 52 Madrid 28012 www.museoreinasofia.es MUSÉE ORSAY http://www.musee-orsay.fr