Ezgi ipek by Ezgi Scarf

FABRİKA Günbatılı Boya Kasar Apre ve Tekstil San. A. Ş. Barakfakih San. Böl. Barakfakih Mah. Vatan Cd. No: 65 Kestel / BURSA T: +90 (224) 444 39 44 F: +90 (224) 3 84 1508 info@gunbatili.com.tr www.gunbatili.com.tr MERKEZ ŞUBE Taya Hatun Mah. Çakmakçılar Yokuşu Büyük Yeni Han No: 56/39-40 Eminönü, Fatih, İSTANBUL T: +90 (212) 528 1151 F: +90 (212) 527 8486 info@gunbatili.com.tr www.gunbatili.com.tr

1 1

Günbatılı textile has been carrying on business for shawl scarf and cheesecloth since its foundation year of 1932. Our company ,which has taken meeting the demands of market and customers most accurately way as a mission, has become the pioneer one that serves the global market in terms of production capacity and new investments. Gunbatili textile has been preparing new collections to the customers in it’s design section with the capacity of 9000kg flat coloring and 130.000m2 printed cloth in 22000m2 closed area with it’s 350 staff. Günbatılı textile which has grown in the way of becoming a strong brand with the vision of meeting the needs of consumers, has moved a step further the principles of high quality products and customer satisfaction with it’s patented brands and power of vertical integration . Our company has also focused on coming into prominence with it’s innovative approach in the field of printing, flat coloring and new products.

2 2

1 3

Twil Eşarp

Twil Eşarp: Polyester ve ipek emprime twil eşarp

‫ﺷﺎﺭﺏ ﻗﻄﻨﻲ = ﺍﺷﺎﺭﺏ ﻗﻄﻨﻲ ﻣﺼﻨﻮﻉ ﻣﻦ ﺍﻟﺤﺮﻳﺮ ﻭ ﺍﻟﺒﻮﻟﻴﺴﺘﺮ‬

Twill Scarf: Polyester and silk printed twill scarf

‫ﺭﻭﺳﺮی ﺗﻮیﻝ= ﺭﻭﺳﺮی ﺗﻮیﻝ ﺍﺯ ﺟﻨﺲ پﻝی ﺍﺳﺘﺮ ﻭ ﺍﺑﺮیﺷﻢ ﺍﻡپﺭیﻣﻪ‬

2 4

1 5

Rayon Eşarp

Rayon Eşarp: Polyester emprime rayon eşarp

‫ ﻭ ﺳﺎﺗﺎﻥ ﺻﻨﺎﻋﻲ‬, ‫ ﺃﻳﻤﺒﺮﻳﻤﻲ‬, ‫ﺍﺷﺎﺭﺏ ﺣﺮﻳﺮ ﺻﻨﺎﻋﻲ = ﺑﻮﻟﻴﺴﺘﺮ‬

Rayon Scarf: Polyester, printing, rayon satin scarf

‫ﺍﺭﻭﺳﺮی ﺭﺍیﻭﻥ= ﺭﻭﺳﺮی ﺳﺎﺗﻦ ﺭﺍیﻭﻥ ﺍﺯ ﺟﻨﺲ پﻝی ﺍﺳﺘﺮ ﻭ ﺍﻡپﺭیﻣﻪ‬

2 20 6

% 100 Kesik Elyaf TÃ¼lbent

1 41 9

% 100 Kesik Elyaf Tülbent

%100 Kesik Elyaf Tülbent: 80/80 ve 100/100- %100 Kesik elyaf tülbent

80 \ 80 ‫ ﻭ‬100\100 - %100 ‫ = ﺃﻏﻄﻴﺔ ﺃﻟﻴﺎﻑ ﻣﻘﻄﻌﺔ‬%100 ‫ﺃﻏﻄﻴﺔ ﺃﻟﻴﺎﻑ ﻣﻘﻄﻌﺔ‬ %100 – 100/100 ‫ ﻭ‬80/80 ‫ ﺍﻝیﺍﻑ ﺑﺮﺵی= ﺭﻭﺳﺮی ﺍﻝیﺍﻑ ﺑﺮﺵی‬%100 ‫ﺭﻭﺳﺮی‬

%100 Chopped Fiber Cheesecloth: 80/80 and 100/100 - 100% Chopped fiber cheesecloth

1 11

Polyester Tülbent

Polyester Tülbent: Polyester / kesik elyaf tülbent ( yazma )

Polyester Cheesecloth : Polyester / chopped fiber cheesecloth (traditional headscarf)

( ‫ﺃﻏﻄﻴﺔ ﺑﻮﻟﻴﺴﺘﺮ = ﺑﻮﻟﻴﺴﺘﺮ \ ﺃﻏﻄﻴﺔ ﺃﻟﻴﺎﻑ ﻣﻘﻄﻌﺔ ) ﻛﺘﺎﺑﺔ‬ ‫ ﺍﻝیﺍﻑ ﺑﺮﺵی‬/ ‫ﺭﻭﺳﺮی پﻝی ﺍﺳﺘﺮ= ﺭﻭﺳﺮی پﻝی ﺍﺳﺘﺮ‬

1 13

Roman Yazması

Roman Yazması: Polyester / kesik elyaf roman tülbenti

‫ﻛﺘﺎﺑﺔ ﺭﻭﻣﺎﻧﻴﺔ = ﺑﻮﻟﻴﺴﺘﺮ \ ﺃﻏﻄﻴﺔ ﺭﻭﺍﻣﻨﻴﺔ ﺃﻟﻴﺎﻑ ﻣﻘﻄﻌﺔ‬ ‫ ﺍﻝیﺍﻑ ﺑﺮﺵی‬/ ‫) ﺭﻭﺳﺮی ﺭﻭﻣﻦ= ﺭﻭﺳﺮی ﺭﻭﻣﻦی پﻝی ﺍﺳﺘﺮ‬

Roman Traditional Headscarf = Polyester / chopped fiber roman cheesecloth

1 15

Kışlık Yün Eşarp

Kışlık Yün Eşarp: %100 Kesik elyaf kışlık eşarp

‫ ﺃﻟﻴﺎﻑ ﻣﻘﻄﻌﺔ \ ﺍﺷﺎﺭﺏ ﺷﺘﻮﻱ‬%100 = ‫ﺍﺷﺎﺭﺏ ﺻﻮﻑ ﺷﺘﻮﻱ‬

Winter Wool Scarf : 100% Chopped fiber / winter scarf

%100 ‫ ﺍﻝیﺍﻑ ﺑﺮﺵی‬/ ‫ﺭﻭﺳﺮی پﺷﻢی ﺯﻣﺴﺘﺎﻥی = ﺭﻭﺳﺮی ﺯﻣﺴﺘﺎﻥی‬ 16

1 17 61

Emprime Şifon Şal

Emprime Şifon Şal: Polyester emprime şifon şal

‫ﺷﺎﻝ ﺷﻴﻔﻮﻥ ﺃﻳﻤﺒﺮﻣﻲ = ﺷﺎﻝ ﺑﻮﻟﻴﺴﺘﺮ ﺷﻴﻔﻮﻥ ﺃﻳﻤﺒﺮﻣﻲ‬

Printed Satin Shawl: Polyester printed satin shawl

‫ﺷﺎﻝ ﺍﻡپﺭیﻣﻪ ﺵیﻓﻮﻥ= ﺷﺎﻝ ﺍﻡپﺭیﻣﻪ ﺵیﻓﻮﻥ پﻝی ﺍﺳﺘﺮ‬ 18

Pashmina: %65 polyester %35 viskon- düz boya pashmina şal

‫ ﺷﺎﻝ ﺳﺎﻭﻱ ﻓﻴﺴﻜﻮﻥ‬35% , ‫ ﺑﻮﻟﻴﺴﺘﺮ‬65% = ‫ﺣﺠﺎﺏ ﻃﻮﻳﻞ‬

Pashmina = 65% Polyester, 35% viscose plain dye pashmina shawl

%65 ‫ پﻝی ﺍﺳﺘﺮ‬،%35 ‫ﺷﺎﻝ پﺍﺷﻢیﻧﺎ= ﺷﺎﻝ پﺍﺷﻢیﻧﺎ ﺑﺎ ﺭﻥگ ﺳﺎﺩﻩ ﻭیﺱکﻭﺯ‬ 1 19

Pashmina

2 20

Emprime Tülbent Şal

‫ﺷﺎﻝ ﻋﻠﻰ ﺷﻜﻞ ﻏﻄﺎﺀ ﻣﺼﻨﻮﻉ ﻣﻦ ﺍﻷﻳﻤﺒﺮﻧﻲ‬

Printed Cheesecloth Shawl

‫ﺭﻭﺳﺮی ﺍﻡپﺭیﻣﻪ‬ 21 9

Emprime Şal

Emprime Şal Printed Shawl

‫ﺷﺎﻝ ﺃﻳﻤﺒﺮﻣﻲ‬ 2

‫ﺷﺎﻝ ﺍﻡپﺭیﻣﻪ‬ 22

Çift Taraflı Şal

Çift Taraflı Sal: Polyester / viskon saten şal

‫ﺷﺎﻝ ﺫﺍﺕ ﻃﺮﻓﻴﻦ = ﺷﺎﻝ ﺑﻮﻟﻴﺴﺘﺮ \ ﺳﺎﺗﺎﻥ‬

Double-Sided Shawl = Polyester / viscose satin shawl

‫ ﻭیﺱکﻭﺯ‬/ ‫ﺷﺎﻝ ﺩﻭ ﻃﺮﻓﻪ= ﺷﺎﻝ ﺳﺎﺗﻦ پﻝی ﺍﺳﺘﺮ‬ 23

Tülbent Şal

Tülbent Şal Cheesecloth Scarf

‫ﺷﺎﻝ ﻋﻠﻰ ﺷﻜﻞ ﻏﻄﺎﺀ‬ 2

‫ﺷﺎﻝ ﺭﻭﺳﺮی‬ 24

Emprime Pashmina Şal

Emprime Pashmina Şal: %65 polyester %35 viskon emprime pashmina şal

‫ ﻓﻴﺴﻜﻮﻥ‬%35 , ‫ ﺑﻮﻟﻴﺴﺘﺮ‬%65 = ‫ﺷﺎﻝ ﺃﻳﻤﻴﺮﻣﻲ‬

Printed Pashmina Shawl = 65% polyester, 35% viscose printed pashmina shawl

%35 ‫ پﻝی ﺍﺳﺘﺮ‬،%65 ‫) ﺷﺎﻝ ﺍﻡپﺭیﻣﻪ پﺍﺷﻢیﻧﺎ= ﺷﺎﻝ ﺍﻡپﺭیﻣﻪ پﺍﺷﻢیﻧﺎ ﻭیﺱکﻭﺯ‬

Polyester Düz Boya Dikişli Eşarp

‫ﺍﺷﺎﺭﺏ ﺫﺍﺕ ﺃﻟﻮﺍﻥ ﺳﺎﻭﻱ ﻣﺼﻨﻮﻉ ﻣﻦ ﺍﻟﺒﻮﻟﻴﺴﺘﺮ = ﺑﻮﻟﻴﺴﺘﺮ \ ﺩﻫﺎﻥ ﻣﺴﺘﻮﻱ ﺫﺍﺕ ﺃﻟﻴﺎﻑ ﻣﻘﻄﻌﺔ‬

Polyester Düz Boya Dikişli Eşarp: Polyester / kesik elyaf düz boya eşarp

‫ ﺍﻝیﺍﻑ ﺑﺮﺵی ﺑﺎ ﺭﻥگ ﺳﺎﺩﻩ‬/ ‫ﺭﻭﺳﺮی پﻝی ﺍﺳﺘﺮ ﺑﺎ ﺭﻥگ ﺳﺎﺩﻩ= ﺭﻭﺳﺮی پﻝی ﺍﺳﺘﺮ‬

Polyester Plain Dye Scarf: Polyester / chopped Fiber plain dye scarf

39 26

Çift Taraflı Püsküllü Eşarp

‫ﺍﺷﺎﺭﺏ ﺫﺍﺕ ﻃﺮﻓﻴﻦ ﻣﺰﻳﻴﻦ ﺑﺎﻟﺨﺸﺎﺧﻴﺶ = ﺑﻮﻟﻴﺴﺘﺮ \ ﻓﻴﺴﻜﻮﻥ ﺳﺎﺗﺎﻥ‬

Çift Taraflı Polyester Eşarp: Polyester / viskon saten eşarp

‫ ﻭیﺱکﻭﺯ‬/ ‫ﺭﻭﺳﺮی ﺩﻭ ﻃﺮﻓﻪ ﺭیﺳﻪ ﺍی= ﺭﻭﺳﺮی ﺳﺎﺗﻦ پﻝی ﺍﺳﺘﺮ‬

Double-Sided Tasseled Scarf = Polyester / viscose satin scarf

Polyester Düz Boya Şal

Polyester Düz Boya Şal: Polyester / kesik elyaf şal Polyester Shawl: Polyester / chopped fiber shawl

‫ﺷﺎﻝ ﺑﻮﻟﻴﺴﺘﺮ = ﺑﻮﻟﻴﺴﺘﺮ \ ﺃﻟﻴﺎﻑ ﻣﻘﻄﻌﺔ‬ 2

‫ ﺍﻝیﺍﻑ ﺑﺮﺵی‬/ ‫ﺷﺎﻝ پﻝی ﺍﺳﺘﺮ = ﺷﺎﻝ پﻝی ﺍﺳﺘﺮ‬ 28

Kesik Elyaf Dimi Düz Boya Eşarp ve Şal

Kesik Elyaf Dimi Düz Boya Eşarp ve Şal: %100 kesik elyaf dimi örgü düz boya eşarp ile şal Chopped Fiber Twill Plain Dye Scarf and Shawl = 100% chopped fiber twill plain dye scarf and shawl

‫ ﺷﺎﻝ ﻭ ﺣﺠﺎﺏ ﻣﻠﻮﻥ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺴﺘﻘﻴﻢ ﻭ ﻣﺤﺎﻙ ﻣﻊ ﺃﻟﻴﺎﻑ ﻣﻘﻄﻌﺔ‬%100 = ‫ﺣﺠﺎﺏ ﻭ ﺷﺎﻝ ﺫﺍﺕ ﺃﻟﻮﺍﻥ ﻣﺴﺘﻮﻱ ﻭ ﺃﻟﻴﺎﻑ ﻣﻘﻄﻌﺔ‬ ‫ید هداس گنر اب یشرب فایلا یرسور و لاش‬-‫ اب یرسور و لاش =یم‬%100 ‫ید هداس گنر اب یشرب فایلا‬-‫یم‬ 29

Şifon Düz Boya Eşarp

Şifon Düz Boya Eşarp: Polyester düz boya eşarp

‫ﺍﺷﺎﺭﺏ ﺷﻴﻔﻮﻥ ﻣﺴﺘﻘﻴﻢ ﺫﺍﺕ ﺃﻟﻮﺍﻥ = ﺍﺷﺎﺭﺏ ﻣﻠﻮﻥ ﻣﺴﺘﻘﻴﻢ ﻣﺼﻨﻮﻉ ﻣﻦ ﺍﻟﺒﻮﻟﻴﺴﺘﺮ‬

Chiffon Plain Dye Scarf = Polyester plain dye scarf

‫هداس گنر اب رتسا یلپ یرسور = هداس گنر اب نوفیش یرسور‬

51 44 30

Namaz Tülbenti

Namaz Tülbenti: Polyester / kesik elyaf ve %100 kesik elyaf düz boya namaz tülbenti Prayer Cheesecloth = Polyester / chopped fiber and 100% chopped fiber plain dye prayer cheesecloth

%100 ‫ﻏﻄﺎﺀ ﺍﻟﺼﻼﺓ = ﺑﻮﻟﻴﺴﺘﺮ \ ﺃﻟﻴﺎﻑ ﻣﻘﻄﻌﺔ ﻭ ﻏﻄﺎﺀ ﺻﻼﺓ ﻣﻠﻮﻥ ﻣﺴﺘﻮﻱ ﺫﺍﺕ ﺃﻟﻴﺎﻕ ﻣﻘﻄﻌﺔ‬ ‫ ﺍﻝیﺍﻑ ﺑﺮﺵی ﺑﺎ ﺭﻥگ ﺳﺎﺩﻩ‬%100 /‫ﺭﻭﺳﺮی ﻧﻤﺎﺯ= ﺭﻭﺳﺮی ﻧﻤﺎﺯ پﻝی ﺍﺳﺘﺮ‬ 11 31

Kesik Elyaf Düz Boya Şal ve Eşarp

‫ﻏﻄﺎﺀ ﻭ ﺷﺎﻝ ﺫﺍﺕ ﺃﻟﻮﺍﻥ ﻣﺴﺘﻮﻱ ﻭ ﺫﺍﺕ ﺃﻟﻴﺎﻑ ﻣﻘﻄﻌﺔ‬

Chopped Fiber Plain Dye Shawl and Scarf

‫ﺭﻭﺳﺮی ﻭ ﺷﺎﻝ ﺍﻝیﺍﻑ ﺑﺮﺵی ﺑﺎ ﺭﻥگ ﺳﺎﺩﻩ‬ 32 12

Ürünlerimize Müşterilerimizin İsteğine Göre Değişik Aksesuar ve El İşçiliği Uygulanabilir. Various accessories and hand workmanship can be applied our products according to requests of customer.

‫ﻣﻦ ﺍﻟﻤﻤﻜﻦ ﺃﻥ ﻧﻘﻮﻡ ﺑﺼﻨﻊ ﻣﻨﺘﺠﺎﺕ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﻭ ﺇﺿﺎﻓﺔ ﺇﻛﺴﺴﻮﺍﺭﺍﺕ ﻣﻌﻴﻨﺔ ﻭﻓﻘﺎً ﻟﺮﻏﺒﺔ ﺯﺑﺎﺋﻨﻨﺎ‬ .‫ یﺭﺍﻕ ﺁﻻﺕ ﻭ ﺩﺳﺘﺒﺎﻑی ﺑﺮﻭی کﺍﻻﻫﺎیﻣﺎﻥ ﻗﺎﺑﻞ ﺍﺟﺮﺍﺀ ﻡیﺑﺎﺷﺪ‬،‫ﺑﺮﺣﺴﺐ ﺩﺭﺧﻮﺍﺳﺖ ﻣﺸﺘﺮیﺍﻧﻤﺎﻥ‬