мо
за
В номере
ик
а
03 Мозаика Наши новости
15
04 “Инициативы перемен” без границ
Из Ричмонда в Украину
05 Разговор по душам От Дня Победы ко Дню Мира 06 Новый опыт Интегрируя “призвание”
и “бизнес подход”
08 “ДОМ в Барановке” Четыре секретных
12 5
компонента успеха
10 Наши программы Этическое лидерство –
новый проект “Основ Свободы”
12 Ко Одна неделя в Ко 14 Исцеление прошлого “Живая история поколений”
– Новый проект программы “Украина активная: исцеление прошлого”
16 Неделя международного сообщества в Ко Взгляд из Восточной Европы
Вестник«ОСНОВ СВОБОДЫ» Команда редакторов: Любовь Праневич Анжела Старовойтова
2 • Вестник «Основ Свободы» • 2013
4 11
Контакты: Международная общественная организация “Основы Свободы” Главный офис расположен в г. Симферополь, Крым, Украина, e-mail: info@f-4-f.org телефоны: +380 652616465, +380 508081159, вебсайт: www.f-4-f.org
Региональная Встреча-2013 и Общее Собрание “Основ Свободы” Время для подведения итогов, обмена и обновления 20 лет назад, в 1993 г. был проведен первый курс “Основ свободы” в Словакии. Процесс развивался по спирали: идея >> инициатива >> программа >> развитие сети >> международная общественная организация >> вдохновленность на другие идеи >> возникновение инициатив >> новые программы >>...
В Региональной Встрече и Общем Собрании “Основ свободы” примут участие около 75 человек – представители проектов и инициатив сообщества “Основы Свободы” и “Инициативы перемен”, также члены их семей из Украины, Румынии, Латвии, Молдовы, Беларуси, Польши и Германии. Встречи пройдут 6-8 декабря 2013 г. в городе Киеве, Украина.
Как мы достигли этого? Где мы сейчас? Кто мы? Что дальше?
Для подробной информации посетите www.f-4-f.org >>
Молодежный семинар “Построение межкультурного доверия. Инструментарий для чейнджмейкеров” С 18 по 25 августа около 35 участников из разных стран приняли участие в молодежном семинаре, который прошел в г. Гатникове, в Восточной Германии. Программа стала продолжением серии семинаров, проведенных в 2011-2012 гг. В этом году курс был сфокусирован на той роли, которую играет построения доверия – один из инструментов перемен. На протяжении 6-ти дневного семинара молодые люди получили возможность поразмышлять на темы активного европейского гражданства, разобраться и опробовать некоторых из его моделей, а также исследовать стратегии, которые могут активно влиять на общественные перемены в данной среде. Проект организован совместно организациями: “Основы Свободы” (Украина), “Инициативы Центральной и Восточной Европы” (Германия), “Новые лица” (Беларусь), GFPS-Польша (Польша) и “Клуб Молодых Лидеров-Бая-Маре” (Румыния) при сотрудничестве с членами сообщества “Инициативы переменГермания”. Финансирование проекта осуществлялось при поддержке Европейской Комиссии. Репортаж Анн Эссвайн о молодежном семинаре читайте на сайте>> http:// www.iofc.org/Youth-seminar-in-Germany-August-2013
Вестник «Основ Свободы» • 2013 • 3
ниц “иницигра перемен
Из Ричмонда – в Украину Минувшей осенью Диана Дамша из города БаяМаре, Румыния, провела 10 недель в качестве международного интерна с программой “Надежда в городах” / Hope in the Cities, США. В результате программы возросло партнёрство между г. Ричмондом и проектом “Украина активная: исцеление прошлого” в Украине. Диана подвела итоги стажировки: ‘Я очень высоко оцениваю постоянную готовность тренеров и координаторов “Надежды в городах” отвечать на вопросы и рассказывать о программе, вникая в детали и методологию, давать ценные советы о том, какими могут быть наши следующие шаги по проекту “Украина активная: исцеление прошлого”. Диана является членом координационного совета программы “Украина активная: исцеление прошлого”. Вернувшись из Ричмонда, она представила своим восточноевропейским коллегам некоторые новые идеи по содержанию курса и по проведению упражнений для группы, которые затем были успешно интегрированы в украинский курс. ‘Мы дали оценку материалам, использованным при проведении предыдущих диалогов. И включили множество блоков из плана, который составляли с координатором образовательных
4 • Вестник «Основ Свободы» • 2013
программ и тренингов “Надежды в городах”, “Инициатив перемен” Крикет Уайт’. ‘Стажировка в программе “Надежда в городах” оказалась, определённо, прекрасным вложением времени, энергии и денежных средств. Мы надеемся, что однажды кто-то из фасилитаторов из “Надежды в городах” приедет в Украину”, чтобы вместе с нами провести диалог!’ – заключила Диана. У Дианы огромный опыт участия в проектах “Инициатив перемен” в Европе и Азии. У себя дома, в румынском БаяМаре, она организовала “Клуб молодых лидеров”, работа которого заключается в развитии взаимопонимания между людьми и продвижения лидерства, основанного на ценностях. О программе “Надежда в городах” читайте на сайте: www.us.initiativesofchange.org
С 21 по 24 февраля на Закарпатье, Украина, прошёл 5-й диалог программы “Исцеление прошлого”, эпиграфом к которой служат слова: “Неисцелённая история имеет тенденцию повторяться”. Диана была одним из фасилитаторов диалога. Новый материал, интегрированный из американской программы в украинскую, был воспринят очень хорошо. Участникам понравилось упражнение “События в истории”. Что касается самого диалога, как основного инструмента для исцеления прошлого, для многих он оказался не самым привычным средством общения и не все чувствовали себя в новой ситуации комфортно. Опыт участия в диалоге требует внимательного слушания другого человека и в то же время подразумевает, что есть желание искренне высказывать своё мнение. Одной из центральных составляющих диалога стало создание исторического жизнеописания – таймлайна: белый рулон бумаги воплотил в себе историческое прошлое, настоящее и будущее украинской земли, начиная с 1920-х годов. Нижняя его часть состояла из политических событий (войны, репрессии, обретение независимости), а верхняя – из социальных явлений и воспоминаний (появление PEPSI, джинсы и т.д.). Вдохнуло жизнь в таймлайн присутствие личных фотографий почти на каждом отрезке истории.
От Дня Победы ко Дню Мира
С 6 по 13 мая 2012 года “Инициативы перемен-Лотарингия” приняли группу молодых людей из Восточной Европы, которые во время визита изучили историю устройства мира после Второй Мировой войны. Спустя год после визита в 2012 году в регион Лотарингия, Франция, Даша Колесник из Украины делится своими впечатлениями в письме к участникам поездки. ‘Всем привет! Год прошел с тех пор, как мы ездили в Лотарингию, и я хочу поделиться с вами некоторыми своими мыслями и открытиями. 9 мая я была в Берлине, у мемориала Советским Солдатам, которые “пожертвовали своими жизнями, чтобы победить фашизм”. Конечно же там было много народа из постсоветских стран, которые праздновали эту победу, фотографировались на фоне памятника в военных фуражках и пели Катюшу – всем известную песню военного периода. Я очень удивилась себе, когда обнаружила, что подобное отношение к войне кажется для меня странным, хотя с самого детства наблюдала такие празднества в своем окружении. Я почувствовала, что здесь нет и повода для празднования, потому что война – это ‘ситуация проигрыш-проигрыш’, и отмечать победу, которая отняла миллионы невинных жизней, значит оправдывать войну в качестве средства (для меня это звучит подобно фразе “война иногда может быть решением”). Я допускаю, что я что-то здесь упустила из виду и соглашусь, что такое мое восприятие может ставиться под сомнение (что и делали
Возвращаясь к теме, и спустя год после нашей поездки в Лотарингию я продолжаю открывать новое для себя и нахожу все новые ее результаты – это знания об истории, о различиях и подобии Восточной и Западной Европы, а также об основах мира. Я до сих пор впечатлена тем, что видела и слышала в Лотарингии, и эта новая информация послужила поводом, чтобы переоценить и задуматься о моем отношении, моих мыслях и ценностях снова и снова. мои друзья, доказывая важность так отмечать это событие). БОЛЬШОЕ ВАМ СПАСИБО, наши дорогие хозяева и учителя из Лотарингии! Спасибо всем тем, кто там был и внес вклад в это прекрасное событие. Мудрость, которой вы с нами
Р ВО А М ГО УШ РАЗО Д П
ы ив з ат ” бе
поделились, драгоценна! Я хотела бы, чтобы больше людей могли получить опыт от участия в подобном визите. Также я бы хотела найти лучшие слова, чтобы поделиться с вами всем тем чему я там научилась! С любовью, Даша’ В ответ на Дашин e-mail Шарль Данги, один из организаторов визита в Лотарингию в 2012 г., пишет: ‘С течением времени тебе удалось создать новое понимание Европы и твоих ожиданий от нее, твоей личной индивидуальной и национальной истории”. Шарль поделился новостями о том, что в мае этого года в Ютце презентовали новую программу для молодежи 18-19 лет “Виденье Европы от Шарлемань к Шуману”’. Позже он добавил: ‘Этим утром мне пришла в голову фраза, сказанная Послом Лаоса: ‘Если мирное урегулирование унижает одну из сторон, уже видна суть последующего конфлик та’. Параллельно, высказывание профессора Генри Рибена о “Союзе Угля и Стали”: ‘Больше не стало побежденных или победителей, они стали партнерами’. “Союз Угля и Стали” играл роль союза мира. На мой взгляд, это положило конец разделению империи Карла Великого на три королевства на Совете в Кобленце в 748 г. ... Разделение, которое, на мой взгляд, отравило отношения в Европе на многие века’. Одна из участниц визита в Лотарингию, Диана Дамша, фасилитатор диалога “Исцеление прошлого”, который прошел во Львовской области в Украине и был посвящен теме 9 мая, написала в ответ на Дашино письмо: ‘Думаю, что тебе бы понравилось на нашем диалоге: послушать разные мнения, разный опыт на тему 9 мая. Возможно, в следующий раз! Если тебе интересно, посмотри фото с семинара на нашей странице в Фейсбук’. Те, кто участвовал в визите в Лотарингию, должно быть помнят идею, высказанную Доминикусом Н. Роде, Основателем “Форума Мира” г. Шенген. Он предложил переименовать Министерства Обороны в Министерства Мира. В этом и есть суть задачи. Потому как Западная Европа отмечает в мае День Мира, а в Восточной в сердцах людей война все еще не окончена. Трансформация начинается с признания этого факта, продолжается прощением и исцелением прошлого, приносит мир в настоящее и партнерство в будущем. Любовь Праневич
Вестник «Основ Свободы» • 2013 • 5
На пути к профессионализму: интеграция ‘призвания’ в ‘бизнес подход’ ‘Завершив трехмодульное обучение в Украинском католическом университете (УКУ) по программе “Менеджмент неправительственных организаций”, я получила целый набор из знаний, впечатлений и выводов,’ – рассказывает исполнительный директор Международной общественной организации “Основы Свободы” (ОС) Анжела Старовойтова. Время реформ и перемен кажутся нескончаемой историей ОС – организации, которая развилась из программы Международной организации “Инициативы перемен”. Мы как будто бы ходили по кругу. Это послужило причиной тому, чтобы четверо из нашей сети – я, Олекса Стасевич, Антон Емельянов и Дима Притуленко – в прошлом году нашли время и обучились тому, как нам двигаться дальше и в каком направлении. Знания: Я отмечу здесь некоторые моменты, которые влияют на принятие моих решений: Ценности организации и ценности внутри организации играют ключевую роль в отношениях между людьми и в эффективности общих рабочих результатов. Поэтому нужно знать ценности и открыто заявлять о них в
6 • Вестник «Основ Свободы» • 2013
организации. Подбирать персонал в соответствии с этой системой ценностей. Четкое разделение обязанностей и структурных единиц. Существуют особые каналы для каждого типа сотрудников, поэтому следует выбирать относительно этих критериев. Иметь ясное понимание того, что вы делаете – каков ‘продукт’ – это помогает другим лучше понять ваш месседж. Существует достаточно информации, чтобы научиться, как справляться с бюрократическими тонкостями. Все ресурсы – это ресурсы, их можно найти гдето рядом с Вашим проектом. Поэтому, для начала осмотритесь, какие из них подъемные, и привлеките их! Если ясно, что мы
предлагаем и сколько это стоит, люди смогут за это заплатить. Возможно вычислить, сколько стоят наши услуги, и это ОК, сказать людям о их цене и попросить внести свой вклад. Еще один пункт из области осознанности: многие из нас, руководители НПО, клевые люди. И мы наполовину слепы. Что это такое? Ведомые идеей ‘призвания’, ‘служения’, ‘спасения мира’, мы чаще можем выразить ее лишь на эмоциональном уровне, и не на уровне знаний и структурированного подхода. По моим ощущениям, мы учимся тому, как давать количественную и качественную оценку нашей деятельности и денежную ценность нашей активности. Нам нужно это практиковать, и наши преподаватели профессора, ‘выжили’, выслушивая нас, Спасибо, Боже, за их терпение. Впечатления: Для меня оказалось сложным на первых двух модулях понять и принять то, что нас учат, как заработать /сделать деньги, а не как ‘спасти мир’. Понимание важности этого пункта и устойчивости организации,
профессионального подхода к работе наступили позже. Была поражена открытостью и страстным желанием наших преподавателей нам помочь научиться продвигать наши идеи и миссию. Полное отсутствие уверенности и веры в себя, что смогу перевести в денежные эквиваленты все то, что мы делаем в НПО, и как нам это поможет привлечь ресурсы, чтобы развивать деятельность. Совершенно удивлена была тому, как хорошо нас с Олексой Стасевичем научили, чтобы суметь написать бизнес-план одного из наших проектов – развития тренингового центра в Барановке. В Украине существуют организации, которые не являются ‘грантососами’, но ведомые сердцем и уверенностью в том, что улучшают свою страну. Было особенно приятно стать частью этой группы единомышленников НПО с удивительными сердцами, наладить глубокие и искренние связи с некоторыми из них. Было замечательно находиться под постоянной опекой нашего координатора Наталки Мисуло и заботой других членов команды “Института Лидерства и менеджмента”. Выводы: В Украине работают высокопрофессиональные тренера, обладающие глубоким пониманием их предмета и целостностью, что делает их настоящими людьми и профессионалами. Так моя самооценка как тренера упала, но мне есть, куда расти. Даже волонтерского склада мозг может написать бизнес план и вдохновиться возможностями его воплотить. Впереди все еще долгий
путь, чтобы полностью и эффективно применять знания и опыт в реальной работе и жизни. Как глава организации, передо мной стоят задачи, как улучшить всеобщее управление организацией и просчитать результаты. Особым моментом стало построение этого понимания
нов оп ы ы й т
время как мои учителя твердили, чтобы я добавила к этому еще и денежную ценность, начала использовать бизнес подход. В процессе обучения я научилась видеть отдельно эти два момента. Главное для меня осталось главным – и это мое призвание работать на благо своего общества и улучшать этот мир. Теперь знание и опыт, которые
В процессе обсуждения было важно увидеть и определить, как мы работаем, как команда, каково наше понимание, какие есть навыки, сильные и слабые стороны внутри команды. Наше взаимодействие в команде, представляющей одну организацию, стало хорошей площадкой, чтобы увидеть, на самом ли деле мы делаем то, что заявляем как организация, как мы работаем друг с другом, как находим компромиссы и расставляем приоритеты, когда решаем промолчать, а когда оперируем фактами. Командная работа с Олексой Стасевичем является наглядным примером сотрудничества – наш с ним совместно написанный бизнес план получил позитивную оценку. Это было не сразу и не быстро, но нам это удалось! в командной работе с коллегами. Мы сели и вместе обсудили материалы и то, чему научились. Теперь я смело могу заявить, что мое отношение к управлению организацией / людьми изменилось, потому что передо мной поставили задачу, обучили и проявили заботу. Самыми лучшими моими учителями были те, кто действительно добрался до самой глубины моего сердца и ума, я смогла оттаять и сменить подход на новый: как мне вести бизнес ‘по спасению мира’. Сначала я думала, что они пытаются отобрать у меня самое дорогое, суть того, почему я занимаюсь деятельностью НПО, в то
я получила – помощники и инструменты, которые поспособствуют лучше выполнить мою миссию. В заключение самое важное: я с уважением преклоняюсь перед заботой и дружелюбием координаторов программы, лекторов и каждым из студентов, которые сделали этот процесс эмоциональным, насытили взлетами и падениями, горячими дискуссиями, длительными сессиями, разговорами и беседами – плавным и приятным путем к личностному и организационному росту и расширению кругозора. Анжела Старовойтова
Вестник «Основ Свободы» • 2013 • 7
в новке Дом ра а б
“ДОМ в Барановке”
Весной 2013 года проект “ДОМ в Барановке” отпраздновал свой 3-х летний юбилей. За это время его посетило более 380 гостей из 28 стран мира. Идея, Место, Время, Люди – вероятно, таково сочетание компонентов успеха проекта. Восхитительная природа – поросшие лесом плавные изгибы холмов и спокойная речка неподалеку – идеальное место для созерцания, встречи заката, уединения и тишины. Гармония с природой, совместный труд, духовные практики и общение с людьми – это то, что ищут и находят здесь гости, волонтеры, участники различных мероприятий, а также постоянные жители ДОМа. Удаленность от
многолюдных городов, но вовсе не изолированность: село Барановка Полтавской области находится близко к основным трассам Киева, Харькова и Полтавы. Инициаторы проекта, участники сообщества “Основ Свободы” Валентин Бондаренко и Сергей Третецкий, выбрали местность, где выросло несколько поколений художников, родился и черпал вдохновение известный
С января по апрель был реализован международный партнерский проект “Говорить о правах человека. Использовать новые СМИ», организованный сетью InMOE (Германия), инициативой «Клуб молодых лидеров» - КМЛ (Украина) и общественной организацией «Next Stop New Life» (Беларусь). Каждая из трех стран отобрала по десять человек для участия в проекте. В рамках проекта было проведено два международных семинара в Берлине и Крыму, а также специальная программа для крымской группы.
8 • Вестник «Основ Свободы» • 2013
писатель Николай Гоголь. Идею подхватили их друзья, и с помощью единомышленников из сети МОО “Основы Свободы” и всемирного сообщества “Инициативы перемен” в 2009 г. начали строительство ДОМа – центра личностного развития. Очевидно, что идея создания ‘открытой и свободной площадки для гармоничного развития отдельных людей, сообщества единомышленников и общества в целом’ вызывает интерес огромного количества людей. Несколько лет действует “Летняя программа волонтеров в Барановке”, для участников которой в сентябре 2012 г. состоялся 7-дневный курс “Основ Свободы”. Итоги программы подводятся ранней осенью на ежегодной конференции для волонтеров. Весной этого года
В чем смысл? Основная цель проекта - дать участникам знания в сфере прав человека, а также навыки для проведения информационных кампаний по защите прав человека. Конечно же, также мы стремились наладить межкультурное общение, основанное на доверии и взаимоподдержке.
Семинар в Берлине Во время этого семинара (22-26 января), участники получили общую информацию о правах человека и наметили идеи проектов, которые они начали воплощать после возвращения домой. Также интересной частью семинара стала встреча с депутатом парламента Германии, проходившая в одном из залов Бундестага. Основной темой встречи было отношение общества к людям с особыми потребностями.
прошел тренинг по коммуникации, который провела для участников проекта и барановчан Диана Дамша (Румыния). Успехом среди участников пользовался тренинг по медитации с приглашенным из Бельгии преподавателем Роже Квинтенс. Немаловажной частью проекта является распространение идей экологичного подхода в повседневной жизни: начиная от техники строительства из соломенных блоков и установки системы фильтрации сливных вод, заканчивая простыми вещами вроде сортировки мусора или использования натуральных моющих средств. Также здесь проходят тренинги и лекции с привлечением специалистов: этим летом эксперт из Франции Кристиан Хамани на протяжении месяца обучал всех желающих строительству из соломенных блоков, а ранней весной экологи Наталья Трофимова и Ольга Лакиза из Харькова провели мастер-класс по производству натуральных моющих средств в домашних
Идея проекта формировалась, видоизменялась и кристаллизировалась с течением времени. Теперь основные направлениях проекта это: • организация мероприятий для личностного развития и обретения конкретных знаний и навыков; • построение сети сообщества единомышленников; • развитие территории центра и строительство здания для проведения мероприятий; • распространение идей экологичного подхода в повседневной жизни. условиях. За три года сменились участники основной команды, которая создает ДОМ и руководит проектом. Из ‘долгожителей’ Барановки – координатор проекта Лена Кашкарева, Леша Нелуп, который отвечает за развитие территории и строительство здания центра, и Лёша Попков, поддерживающий лидеров в их начинаниях. С декабря 2012 г. в сообществе Барановки живет Саша, который также оказывает помощь в различных областях создания ДОМа. Многочисленные друзья
и единомышленники навещают барановчан и участвуют в проекте каждый по мере возможности. Любовь Праневич «ДОМ в Барановке» приглашает заинтересованных в проекте людей. Наш адрес: info@baranivka.org, сайт: www.baranivka.org, где осуществлена возможность поддержать проект финансово, фейсбук: https://www.facebook.com/ baranivka?ref=hl.
Вестник «Основ Свободы» • 2013 • 9
в
ши ы на курс
“Основы Свободы” начали новый проект по этическому лидерству Цель проекта – обучение молодых людей, которые уже знакомы с деятельностью и имеют практический опыт работы с группами по вопросам этического лидерства в Украине. Продолжительность проекта: с февраля по июль 2013 г. Анастасия Сачко из “Клуба Молодых Лидеров” (Симферополь, Украина), является координатором проекта. Международная общественная организация Группа из 10 человек снова собралась в “Основы Свободы” рады сообщить о получении г. Симферополе (Крым), для того, чтобы углубить гранта от благотворительного фонда Богдана свое понимание аспектов этического лидерства Гаврилишина (Украина) для подготовки тренеров и научиться проводить отдельные упражнения и и учебного пособия для дальнейшего проведетематические сессии. Кроме практики и разбора ния семинаров по этическоключевых упражнений, му лидерству.Первый модуль используемых в семинарах В результате “Тренинга тренеров по этиче- двухступенчатого тренинга, “Инициатив перемен” скому лидерству” состоялся прошедшего в 2 этапа, для развития атмосферы 25 – 28 апреля. В курсе при- сформировалась команда, доверия и открытости няли участие 10 человек из которая уже с осени 2013 среди участников, будущим Черкасс, Львова, Николаева, г. начнет проводить тренерам была представлена Симферополя. Фасилитаторами совместные семинары по основная теория и общая тренинга выступили Анжела этическому лидерству в структура курса, которая Старовойтова и Анна Украине. Параллельно ведется охватила, в том числе, темы работа над созданием пособия “Ценности”, “Мотивация”, и т.д. Бондаренко из Симферополя. по проведению семинаров, Оба спикера затронули С 14 по 16 июня прошел содержащему набор тему ценностей, личной второй заключительный инструментов, упражнений и ответственности, отношений модуль тренинга для ведущих практик по теме этического с подчиненными, коллегами, семинаров по этическому лидерства. важность того, чтобы ценить лидерству. и продуктивно использовать
10 • Вестник «Основ Свободы» • 2013
свое время. Они также вспоминали свой опыт участия в конференциях в Ко — центре “Инициатив перемен” в Швейцарии, который добавил им вдохновения и укрепил их стремление к этичности в лидерстве. В группе тренеров создалась теплая дружеская атмосфера, сопровождавшаяся радостным настроением и взаимопомощью. Именно такая атмосфера позволила участникам открыто говорить о том, как они себя чувствуют, чем довольны, и с чем им некомфортно. Группа участников, прошедших тренинг, также являются потенциальными ведущими, которые будут привлекаться к проведению основных базовых курсов “Основ свободы”. Анжела Старовойтова
моло де йс дё твиижь
Ключевым моментом тренинга стало общение с этическими лидерами по актуальности этической составляющей лидерства в реальных обстоятельствах. Посредством видео-конференции участники встретились с Ярославом Грибальским (г. Львов), активным политическим и общественным деятелем, отстаивающим права людей с ограниченными возможностями в Украине. Также состоялась личная встреча с Любовью Зыско (г. Симферополь) – в прошлом активисткой общественно-культурной жизни Крыма, основательницей ряда благотворительных организаций и социальных центров.
Вестник «Основ Свободы» • 2013 • 11
Ко
– Кто-кто в теремочке живет? – Любовь и доброта.
Одна неделя в Ко С первого момента пребывания в Ко и до конца, глубоко чувствовалась уютная домашняя атмосфера. Почему многие называют Ко именно домом, а не конференццентром, отелем или замком? Для меня это стало ясно за неделю пребывания там. Вот они, 7 дней, которые дали мне ответ на этот вопрос, а также дали понять, почему Лена и Дима – мой брат и его жена – так рвутся в Ко каждое лето. День 1. Теплый прием. Все началось со встречи. На вокзале в Монтре нас должна была встретить некая Ульрике, но никто, как оказалось, ее не знал. Обежав перрон с вопросом: ‘Ульрике?’, адресованным каждой прохожей женщине, мы с Арсеном решили сделать табличку “Ульрике. Ко”, и ходить с ней по вокзалу. Пока мы все это делали, наверняка прошло 15-20 минут. Зная пунктуальность немцев и швейцарских поездов, мы думали, что Ульрике уже убежит, но она терпеливо ждала внизу, на входе в вокзал. Уже позже я поняла, когда увидела Ульрике Келлер за работой в офисе (она рассылала приглашения), как много у нее обязанностей. Она еще и член правления организации “Инициативы перемен”, но сумела найти время, чтобы нас встретить, и еще терпение – чтобы дождаться. День 2. Любовь близких. В Доме мы познакомились с людьми из разных стран, разных вероисповеданий и культур. В первый рабочий день, думаю, для родителей самой большой трудностью было преодоление языкового барьера. После упражнения, когда все разбрелись по залу и интересовались друг друга о таких обычных вещах как семья, хобби, домашние животные, – все общались каким-то волшебным образом. Это
12 • Вестник «Основ Свободы» • 2013
был очень важный организационный момент для дальнейшей работы в Доме, потому что теперь все гости Дома понимали, что могут договориться и понять друг друга, иногда даже без слов. Главный барьер – не языковой, а психологический – был преодолен. Начало складываться ощущение, что находишься в большой межнациональной семье. День 3. Сотрудничество или Ко-операция. В команде царили полное взаимопонимание, сотрудничество и взаимопомощь. Думали, что это лишь наша команда попалась хорошая, пока не погоВпервые дочь и мама, ворили с другими Татьяна и Антонина ребятами, кото- Кругловы, приняли участие рые тоже восхи- в “Неделе международного щались их товари- сообщества” в Ко / Caux. щами. В команд- Это традиционная ной работе я подготовка к началу впервые за долгое сезона летних время почувство- международных вала, что можно конференций в Ко – не бороться, а, швейцарском конференцнаоборот, сотруд- центре “Инициатив перемен”. В этом году ничать. В нашем неделя международного мире там много сообщества, которая конкуренции, что прошла с 19 по 27 доброе отноше- июня, стала не только ние воспринима- межкультурной, но и ется иногда с нео- мультивозрастной. Какая жиданностью, а она – “Одна неделя в Ко” порой даже с опаТатьяны? сением. Получить руку помощи, в отличие от толкающей тебя, было приятно. Надин, моя новая подруга из Египта, смешала сначала мою краску, а затем – ее. Может это странно, но именно этот ее поступок напомнил мне, что нужно больше заботиться о других. В любом доме члены семьи, в обществе – члены общества работают на всеобщее благо. Как в оркестре, каждый налажено играет
свою партию, так и в Доме Ко, каждый занимает свое место и рад служить другим. И каждый благодарен другому, потому что только вместе люди могут создавать ту атмосферу, которую несет Ко. Хочется, побольше подобного отношения ‘вынести’ за пределы Дома. День 4. Мы поедем, мы помчимся. Организаторы “Недели международного сообщества” позаботились о нашем досуге. Элен, Эндрю и Хени согласились отвезти нас в Женеву, на музыкальный фестиваль. Был жаркий день. Со всех уголков лилась потрясающая музыка, такая разная, безбашная, но такая прекрасная. Мне бы так хотелось диск со всеми исполнителями, которых мы услышали! Вечером Эндрю и Эллиан пели в Соборе Святого Петра, старейшем соборе и одной из главных достопримечательностей Женевы. Сам этот факт заставлял замереть от благоговения, как и пение, наполнившее все уголки храма. Мы остановились, и постепенно музыка вошла в нас, заполнив собой тайные уголки души. День 5. Слияние поколений. В любом доме, в любой семье живут несколько поколений, и в этом их богатство. Больше всего я была счастлива, что мама была со мной. Мы сначала не поняли смысл ‘тайм-лайн’. Когда все стали делиться историческими фактами, рассказывать историю каждый своей страны, говорить о трудностях, которые постигали поколения и нации, это было откровением для меня – какие мы разные, и все же как похожи; как история одной страны влияет на другую и как события происходя в одной стране, затем будто через некоторое время ‘догоняют’ другую. Хочется поблагодарить Диану за то, что она вела этот вечер и команду, которая организовала это упражнение. День 6. Mission complete! Неделя пролетела быстро. С самого начала, когда спрашивали о наших ожиданиях от этой недели, моя мама, мама Анжелы Светлана Анатольевна и
мама Тани и Оли Ирина Ларина очень просили меня перевести, что они ожидали упорно и плодотворно потрудиться, чтобы их детям было легче работать потом, подготовить дом к работе летом. Честно говоря, у меня, как у представителя молодого поколения, это не было целью номер один. Мне больше хотелось общаться с другими ребятами и работать в удовольствие. Все посмеялись, как отличаются цели у дочки и матери. В конце мамы подустали. Я пыталась понять, зачем порой они так ‘на износ’ работали, но наверное, я это только пойму, когда сама стану мамой. Каждая команда справилась с поставленной задачей – мы закончили красить забор; несмотря на периодические дожди, мамы закончили работу в саду, радостно восклицали: ‘Мы это сделали!’ Было чувство радости, за то, что уложились в срок и удовлетворения, что теперь Дом стал чуть краше. И почему я не получаю такое же чувство удовлетворения после обычного рабочего дня? День 7. Ужин в домашнем кругу. Дом – это всегда приятные посиделки за вкусным ужином или теплым чаем, но вот фондю было настоящим открытием. Эндрю Сталлибрас обалденно готовит! ‘Это фондю винное или невинное?’ – спросил кто-то. Определенно, оно виновато в том, что у меня вскружилась голова. Стало жарко от вина и переполняющих чувств. Предстояло скорое расставание. На ТЕЗЕ пришла одна мысль: ‘Пусть судьба будет благосклонна и позволит нам снова встретиться’. Татьяна Круглова
Воспоминания о Ко. Комментарии участников “Недели международного сообщества – 2013” Олимпия Поп: ..Я рада, что мне удалось понять, что я не тень на земле. Почувствовала себя нужной, в особенности хотелось помочь тем, кто сыграл свою положительную роль в том, чтобы изменить мое отношение. Спасибо за предоставленную возможность помочь, и за то, что приняли меня в Доме Мира... Надин Бассем, Египет: ..У меня много воспоминаний, но больше всего понравился дух – то, с каким дружелюбием и любовью люди относились друг к другу. Еще из того, что меня вдохновило – это то, что у людей из разных стран и регионов есть одинаковые традиции!! А также узнать, что есть страны с такими же традициями, как и в Египте – это так удивительно... Вестник «Основ Свободы» • 2013 • 13
новый проект: “Живая история поколений”
bсцеление прошлого
“Основы Свободы” в сотрудничестве с Центром регионального развития «Топ-Кая», Клубом молодых лидеров в партнерстве с Крымским этнографическим музеем с апреля 2013 г. реализуют в Крыму новый проект «Украина активная: живая история поколений». Чем этот проект отличается от предыдущего, на кого он направлен, и что станет конечным результатом работы, мы поговорили с его организаторами. Думать глобально, действовать локально Для начала стоит отметить, что проект “Живая история поколений” является частью общей программы “Украина Активная: Исцеление прошлого”, в рамках которой в 20102011 гг. уже прошел аналогичный проект по сбору воспоминаний украинцев об исторических событиях, результатом которого стало издание книги жизненных историй. Однако если в прошлый раз волонтеры ездили по всей стране, беседуя с людьми, то на этот раз организаторы решили провести локальный проект, сосредоточив свое внимание на одном регионе. Пилотным местом для проведения такого проекта стал Крым. Важным аспектом проведения проекта “Живая история
поколений” является участие в нем КРУ “Этнографический музей”. Сотрудники музейного учреждения помогли подготовить участникам проекта список респондентов, чьи истории будут интересны для всех крымчан. Евгения Баранова, заведующая отделением методической и к у л ь т у р н о - п р о с в е т и т е л ь с ко й работы КРУ “Этнографический музей”: — Полуостров издревле был полиэтничным. В экспозиции нашего
музея представлено более двадцати народов, и мы надеемся расширить нашу базу с помощью проекта. По словам Евгении Барановой, собранный волонтерами материал поможет оживить экспозицию музея. В конце лета на основе собранного материала будет создана мультимедийная экспозиция историй жителей автономии, которая будет транслироваться для посетителей Крымского этнографического музея. Правда, если итогом работы прошлого проекта стала печатная книга, то в этот раз истории будут собраны лишь на электронном носителе. Пути к примирению Говоря о целях данного проекта, организаторы подчеркивают, что живые рассказы очевидцев исторических событий позволяют раскрыть общес твенные взаимоотношения внутри громады, выяснить их оценку и отношение
Впрочем, возможно для пожилых людей, к которым приходят волонтеры, это единственная возможность выговориться, рассказать хоть кому-то события давно прошедших лет. к прошлому, а также визуально зафиксировать участника определенных событий. Олекса Стасевич, руководитель программы “Украина активная: исцеление прошлого”: — С помощью проекта мы стремимся укрепить уважение к исторической памяти, системам ценностей, традиций, вероисповеданий этнических культур Крыма путем построения партнерства между местными общинами и музейными комплексами в исследовании и изучении объектов нематериального наследия, поиска
14 • Вестник «Основ Свободы» • 2013
путей примирения и исцеления прошлого. На протяжении лета в автономии проходят полевые исследования, в рамках которой участники проекта собирают устные истории местных жителей. Волонтеры знакомятся с жизнью представителей разных национально-этнических групп Крыма. На сегодняшний день записано уже десять таких историй, а в целом крымские добровольцы соберут около 40 устных рассказов в десяти населенных пунктах полуострова. По словам координатора проекта в Крыму Ирины Ткаченко, каждая такая история – неповторимая. Ирина Ткаченко, координатор проекта в Крыму: — Одним из главных удивлений проекта для меня стало то, насколько легко люди делятся с нами своим личным и сокровенным, хотя иногда рассказывают истории своей жизни со слезами на глазах. По словам Ирины, одной из историй, особенно запомнившихся ей, стал рассказ эстонки Мэри Никольской, которая, будучи лютеранкой по рождению, в сознательном возрасте приняла православие. Особенной Ирина называет и поездку в Белогорский район, где волонтеры посетили усадьбу фракийских греков и встретились с председателем греческого общества Чернополья Ириной Зековой, которая рассказала о трагической судьбе крымских греков, переживших депортацию. Диалог для участников В проекте задействовано всего семь волонтеров. Как отмечают организаторы, главным условием при отборе кандидатов было их желание глубоко вникнуть в тему, а также умение контактировать с людьми, задавать вопросы. Олекса Стасевич: — Следует понимать, что наши волонтеры общаются с пожилыми людьми, которые очень много пережили, поэтому к ним и к их историям нужно относиться бережно и не задевая чувства рассказчиков, уметь выслушать, записать и попробовать пережить услышанное. Нельзя человеку рассказывать лишь о своих проблемах, нужно помочь ему раскрыться.
Обратная связь Светлана Федорончук, волонтер проекта: — Я была на двух встречах: с художником Али Бекировым и заведующей музеем крымчаков Ниной Бакши, которая работает в учреждении уже 66 лет! Обе встречи прошли довольно легко. Али Бекиров просил не задавать ему вопросов и рассказывал, почти не прерываясь, а Нина Юрьевна просила помогать ей наводящими вопросами. Для себя я сделала вывод, что на интервью нужно идти с хорошим настроением и желанием узнать что-то новое, но быть предельно подготовленным и внимательным, тогда все получится.
После окончания встреч с респондентами у участников есть возможность поделиться друг с другом своими впечатлениями, рассказать, как эти истории повлияли лично на них. На основе собранных волонтерами аудио- и видеозаписей будет подготовлено видеофильм, который планируется разместить на местных медиа-ресурсах и на сайте проекта. А в начале осени для участников проекта мы хотим провести Диалог по поиску примирения, где каждый сможет поделиться полученным опытом. Больше информации о ходе проекта на странице группы в Фейсбуке: Крим. Жива історія поколінь. Проект “Украина активная: живая история поколений” реализуется Международной общественной организацией “Основы свободы” в партнерстве с Крымским этнографическим музеем в рамках программы “Украина активная: исцеление прошлого”, проекта “Новое дыхание культуры: наследие, наполненное жизнью” при финансовой поддержке Европейского Союза. Евгения Королева
Вестник «Основ Свободы» • 2013 • 15
Неделя международного сообщества-2013 в Ко: взгляд из Восточной Европы —Ну, когда и куда ты снова едешь? В Ко, в Швейцарию? Это на твои ‘перемены инициатив’ и ‘свободы основ’? — Да, мам, на мои “Основы Свободы” и “Инициативы перемен”. —Целый месяц делать что-то бесплатно? Ну и опять же, что ты конкретно делаешь с ними?.. Я все еще не понимаю, почему ты это делаешь… Это послужило одной из причин тому, чтобы организовать “Неделю международного сообщества в Ко”, которая бы стала возможностью для родителей молодых людей из Восточной Европы, членов сообщества “Основы Свободы”, посетить место, куда приезжают их дети, показать и рассказать, что такое “Инициативы перемен”. Обычно из Западной Европы на “Неделю международного сообщества” в Ко приезжают люди старшего поколения. Поэтому нам подумалось, что будет важно встретиться с Восточными Европейцами близкого им возраста, чтобы поделиться каждый своим культурным и жизненным опытом. С намерением приглашать семьи, мы выбрали 30 участников из Украины, Молдовы, Румынии, Германии, Швейцарии, Египта и Великобритании. Это 11 семей, т.е. родители и дети либо их родственники. Четыре из 11 семей состояли из трех человек. И каждый из нас, не зависимо от возраста и страны происхождения, занимался выполнением различной работы в
доме. Команды работали в сферах домашнего хозяйства, в столовой, в саду, на кухне – передвигали мебель, красили заборы, полировали серебро, трудились в саду. Мы работали вместе с другими командами дома –кухни, технической поддержки итд. По утрам проходили 45-минутные сессии Тихого Времени на темы “Ценности”, “Тихое Время” и “Доверие”. Вечерами сессии длились немного дольше, в форме интерактивного обучения, с упражнениями и рассказами о том, что такое “Инициативы перемен”(ИофСи), откуда каждый из нас – истории из жизни и совместное создание тайм-лайна или исторического жизнеописания, старались таким образом отыскать общие точки соприкосновения и различия в прошлом наших стран по обе стороны “железного занавеса”. На выходных мы наслаждались видами Ко и Монтре, и благодаря помощи Эндрю и Эллиан Сталлибрас и Хенни мы провели часть дня на Музыкальном фестивале в Женеве и завершили день пением в Соборе Св. Петра. Это было благословенное время, полное приятных сюрпризов, совпадений, человеческой заботы, и доброты по отношению к нашей группе. Это также и время, когда в Ко начинаются летние пения ТЕЗЕ /Taize. К ним присоединились несколько человек и из нашей группы. Важно сказать, что прощальный вечер состоял из фондю и первого концертного представления этого
лета в Ко, в котором с национальными и международными номерами приняло участие большинство гостей дома. Впечатлило сольное и групповое пение представителей из разных уголков мира. Около 15 швейцарцев вышли на сцену и спели знаменитым швейцарским йодлем и многоголосием. Восхищенные и благодарные мамы, среди которых были и те, кто впервые выехал за границу, вдохновленные молодые люди, обнадеженные дети, радостные от того, что их родители ощутили дух Ко и человеческую доброту – не упустите эту возможность! Посмотрим, что будет следующим летом! Готовьтесь, дети и родители! Анжела Старовойтова
Ваша поддержка – Добро пожаловать! Дорогие друзья! У Вас есть множество способов помочь деятельности “Основ Свободы” и “Инициатив перемен” и поддержать наше сообщество в целом либо отдельную инициативу! Как Вы можете посодействовать. - Оказать ежемесячную поддержку в форме финансовой помощи либо единоразового пожертвования. Для этого на международном сайте “Инициатив перемен” создан раздел, с возможностью оформить перевод средств:
https://donations.iofc.org/civicrm/contribute/ transact?reset=1&id=1 - Поделиться своими историями построения доверия в ситуациях, казалось бы, полного противоречия. Ваш рассказ может вдохновить других людей. Присылайте свои истории по адресу: comms@f-4-f.org - Присоединиться к нам в качестве волонтера одного из наших проектов! Спасибо!