www.info-pilote.fr
Voyage
Bravehearts
Nos reporters ont rallié Paris aux Orcades
Dossier
en Druine et Ménestrel
L’option location
Y avez-vous pensé pour votre club ? Les plus, les moins : coûts, loueurs, témoignages
Sécurité
Intrusions en espace aérien contrôlé
Météo
AirVenture Oshkosh 2015
Quiz d’été sur l’atmosphère
Toujours difficile de s’en remettre…
Portrait
Jean-Marie Saget Maître voltige
5,70 € SEPTEMBRE 2015
Essai
714
#
E1000, le mono turboprop 1 200 hp d’Epic Aircraft :
vols et visite de l’entreprise en Oregon INF714_P001_couvOK_SN.indd 1
25/08/15 12:15
FONDATEUR Gérard Perrin DIRECTEUR DE LA PUBLICATION Jean Michel Ozoux contact@ff-aero.fr DIRECTEUR DE LA RÉDACTION François Siegel • siegel@info-pilote.fr
DÉCOLLAGE L’édito de Jean Michel Ozoux AGENDA Expos, conférences, fly-in DÉBRIEFING Le courrier des lecteurs FLASH Smoke on ! AÉRO-INFOS Les brèves
RÉDACTEUR EN CHEF Arnaud Formal redaction@info-pilote.fr
714
5 6 8 10 12
SOMM’AIR
Septembre 2015
22
MEMBRE DU CNFAS
DIRECTEUR ARTISTIQUE Olivier Revenu
22 sports
ONT COLLABORÉ À CE NUMÉRO Michel Barry (sécurité) • Denis Capdegelle • Sara Chalbos • Dominique Défossez (in english, please) uval (libre opinion) duval@ • Olivier Duque • Pierre D info-pilote.fr • Patrick Fiori • Cyril Godeaux • Éric Jansonne • RÉDACTION, FABRICATION GS Presse, 92, avenue Victor-Cresson 92442 Issy-les-Moulineaux Cedex Tél. : 01 40 95 57 64 Fax : 01 40 95 57 05 PUBLICITÉ GS Régions, 92, avenue Victor-Cresson 92442 Issy-les-Moulineaux Cedex Directeur : Sylvain Attal Responsable publicité : Claire Vésine Tél. : 01 40 95 57 62 cvesine@gspresse.fr
32
E 1000 d’Epic Aircraft Montée en puissance…
Maître voltige
34 voyage
CONTACTEZ-NOUS !
Retrouvez-nous sur www.info-pilote.fr
PDF certifié selon le profil Quebecor_CMJN_v6r4 INF714_P003_SOMMAIRE.indd 3
De Paris aux Orcades En Druine et Ménestrel
48 dossier
34
Location en aéroclub Les plus, les moins
54 sécurité JM Urlacher
Intrusions En espace aérien contrôlé
58 MTO Quiz d’été
L’atmosphère
60 in english
PHOTOGRAVURE Studio 92 IMPRIMERIE BLG Toul, pôle industriel Toul Europe, 54200 Toul ROUTAGE Europe-Routage, pôle industriel Toul Europe, 54200 Toul
RÉDACTION • Tél. : 01 40 95 57 64 redaction@info-pilote.fr ABONNEMENTS • Tél. : 01 44 29 92 12 licence-infopilote@ff-aero.fr
24 essai
32 portrait Jean-Marie Saget
ABONNEMENTS Fédération française aéronautique 155, avenue de Wagram, 75017 Paris Tél. : 01 44 29 92 00 – Fax : 01 44 29 92 01 www.ff-aero.fr
Listening comprehension practice ATIS, departure, arrival…
62 événement 62
Oshkosh 2015 Difficile de s’en remettre…
DR
Commission paritaire no 1113 G 83915 Dépôt légal : à parution Numéro ISSN : 0761-0718
Précision et voltige Advanced De l’or, que de l’or !
DR
RÉDACTION Jean-Philippe Laurent • laurent@info-pilote.fr Jean-Marie Urlacher • urlacher@info-pilote.fr
DR
SECRÉTAIRE DE RÉDACTION Sylvie Nouaille • sr@info-pilote.fr
68
FFA
• co-avionnage • Wac 2015 • Simplification de l’arrêté relatif aux manifs aériennes •
ÉCHOS CLUBS
44
72 MÉDIAS
PETITES ANNONCES
73
74 LIBRE OPINION
21/08/15 12:43