Guide produits Farm Equipment L‘offre globale en marche version 10/2013
engineering for a better world
GEA Farm Technologies
2 | Farm Equipment
GEA Farm Technologies | 3
Sommaire guide produits Farm Equipement : 1. Aires de couchage dans la stabulation 1.1 les tapis de logettes............................................................. 6 1.2 les matelas de logettes........................................................ 9 1.2 les matelas Polysoft pour parc.......................................... 18 1.3 les logettes......................................................................... 19
2. Alimentation 2.1 les abreuvoirs.................................................................... 22 2.2 les cornadis........................................................................ 31 2.3 les barres garrot................................................................ 32 2.4 l‘alimentation automatisée.............................................. 33
3. Sélection et circulation 3.1 les barrières....................................................................... 37 3.2 les couloirs de soin............................................................ 38
4. Confort de l‘animal 4.1 les brosses.......................................................................... 41 4.2 les pédiluves...................................................................... 44 4.3 les cages de contention..................................................... 45
5. Jeunes animaux 5.1 les niches à veaux CalfOtel............................................... 47 5.2 les cases à veaux Euro ...................................................... 55
6. Gestion du lisier 6.1 les racleurs Royal de Boer................................................. 59 6.2 les racleurs Houle.............................................................. 83 6.3 le robot racleur SRone....................................................... 89
7. Pompes et agitateurs............................................. 94 8. Ventilation de la stabulation............................... 106 4 | Farm Equipment
Aires de couchage dans la stabulation
GEA Farm Technologies | 5
Les tapis de logettes Un bon revêtement de logettes participe à une meilleure prestation de vos vaches. Lorsqu‘elles apprécient leur couchage, les vaches y restent plus longtemps et elles consomment donc moins d‘énergie/ La gamme de tapis GEA Farm Technologies permet de choisir la solution la mieux adaptée à vos besoins.
Avantages des tapis GEA : • Adapté à toutes les installations • Maintien correctement la paille ou la sciure • Montage simple et rapide • Livré en rouleau • Adhérence optimale pour les animaux
6 | Farm Equipment
Description technique
Livrée en rouleau sur mesure
Tapis Dunlo Caractéristiques • Caoutchouc de première qualité • Poids : 10kg/m2 • A fixer seulement à l‘avant et sur les côtés Avantages • Longue durée de vie • Souple et indéformable • Retient la sciure au sol Dimensions • 50 à 200 cm x 10 mm
Tapis à crampons Caractéristiques • Caoutchouc neuf • Renforcé par un tissus intérieur • Tapis de 10 mm + 10 mm de crampons Avantages • Très résistant • Facile à installer Dimensions • 150 à 180 cm x 20 mm
Tapis en caoutchouc Caractéristiques • Renforcé par un tissus intérieur Avantages • Résistant à l‘usure • Facile à installer Dimensions • 150 à 180 cm x 10 mm
GEA Farm Technologies | 7
Références Tapis Dunlo Numéro SAP
Description du produit
Seconde description
Poids
5520-0705-000
Tapis Dunlo
10 mm x 50 cm
4.700 kg
5520-0706-000
Tapis Dunlo
10 mm x 60 cm
5.700 kg
5520-0710-001
Tapis Dunlo
10 mm x 100 cm
9.500 kg
5520-0712-000
Tapis Dunlo
10 mm x 120 cm
11.300 kg
5520-0715-000
Tapis Dunlo
10 mm x 150 cm
14.000 kg
5520-0716-000
Tapis Dunlo
10 mm x 160 cm
15.100 kg
5520-0717-000
Tapis Dunlo
10 mm 170 cm
15.860 kg
5520-0718-000
Tapis Dunlo
10 mm x 180 cm
17.100 kg
5520-0720-000
Tapis Dunlo
10 mm x 200 cm
19.000 kg
5520-3524-007
Latte de fixation inox + vis
45 x 3000 mm
Numéro SAP
Description du produit
Seconde description
5520-0705-000
Echantillon tapis Dunlo
10 x 15 cm / épaisseur 10 mm
Numéro SAP
Description du produit
Seconde description
5520-0335-000
Tapis caoutchouc à crampons
20 mm x 150 cm
19.200 kg
5520-0336-000
Tapis caoutchouc à crampons
20 mm x 165 cm
21.120 kg
5520-0338-000
Tapis caoutchouc à crampons
20 mm x 180 cm
23.040 kg
5520-0758-000
Latte de fixation inox + vis
300 cm
Numéro SAP
Description du produit
Seconde description
5520-0338-002
Echantillon tapis caoutch. à crampons
10 x 15 cm / épaisseur 10 mm
1.378 kg Poids 4.700 kg
Tapis à crampons Poids
2.099 kg Poids 4.700 kg
Tapis en caoutchouc Numéro SAP
Description du produit
Seconde description
5520-0315-000
Tapis en caoutchouc mètre
10 mm x 150 cm
18.340 kg
5520-0316-000
Tapis en caoutchouc mètre
10 mm x 165 cm
20.165 kg
5520-0318-000
Tapis en caoutchouc mètre
10 mm x 180 cm
22.000 kg
5520-3524-007
Latte de fixation inox + vis
45 x 3000 mm
Numéro SAP
Description du produit
Seconde description
5520-0315-002
Echantillon tapis caoutchouc
10 x 15 cm / épaisseur 10 mm
8 | Farm Equipment
Poids
1.378 kg Poids
Les matelas de logettes Un bon couchage augmente considérablement la santé des vaches. Le bien-être de l‘animal dans la logette aboutit à une rumination plus efficace et un soulagement des pieds et des pattes. De plus, la position couchée favorise la circulation du sang au niveau des trayons. Notre gamme de matelas de logettes répond à ces attentes de qualité et peut s‘adapter à toutes les configurations de bâtiment.
Avantages des matelas GEA : • Adapté à toutes les installations en logettes • Assurance d‘un grand confort pour les vaches • Finition plane - entretien facile • Hermétique et résistant • Adhérence optimale pour les animaux
GEA Farm Technologies | 9
Les toiles de recouvrement
RDB Topcover Caractéristiques • Caoutchouc de qualité supérieure (3,2 mm) • Renforçé d‘un tissus en polyester et nylon • Largeur : 200 cm Avantages • Grande résistance à l‘usure et indéformable • Utilisable avec la mousse latex ou meadow
Polysoft Caractéristiques • Toile tissée très dense en polyester (2 mm) • 100 % imperméable • Largeur : 200 cm Avantages • Combine résistance et élasticité • Meilleure répartition du poids de l‘animal sur l‘ensemble du tapis
Dunlosheet Caractéristiques • Caoutchouc de qualité supérieure (2 mm) • Renforçé d‘un tissus en polyester et nylon • Largeur : 200 cm Avantages • Grande résistance à l‘usure et indéformable • Surface maintenant correctement la paille ou la sciure
DBS+ Caractéristiques • Revêtement synthétique doté d‘une étoffe de confort (2 mm) • Largeur : 200 cm Avantages • Bonne qualité de couchage • Rapport qualité prix très intéressant
10 | Farm Equipment
Livrée en rouleau sur mesure
Gummysoft Caractéristiques • Caoutchouc épais (8 mm) • Renforçé d‘un tissus dense • Largeur : 180 cm Avantages • Solide, imperméable et simple à entretenir • Fixation facile à l‘aide de lattes inox de fixation
Les toiles de recouvrement doivent absolument être associées à une mousse de type Latex ou Meadow (ci-dessous).
Les mousses Mousse Latex Caractéristiques • 50 % latex (confort) et 50 % polyuréthane (longévité) • 180 x 100 x 3,5 cm ou 150 x 100 x 2,5 cm pour la toile Gummysoft • Densité : 250 kg/m3 Avantages • Equilibre idéal entre confort et durée de vie
Mousse Meadow Caractéristiques • Flocons de polyéthylène recyclé • 180 x 100 x 4,5 cm Avantages • Léger et facile à installer • N‘absorbe pas l‘eau
Autres Matelas d‘eau Le matelas d‘eau offre sans aucun doute le plus de confort. Il se compose d‘un tapis en caoutchouc avec des compartiments remplis d‘eau. Ils sont boulonnés à l‘avant et fixés avec des lattes synthétiques sur les côtés et à l‘arrière. • Dimensions : largeur de 110 à 125 cm • Livré en rouleau sur mesure
GEA Farm Technologies | 11
Polysoft Polysoft (combinaison Polysoft + mousse Latex) Numéro SAP
Description du produit
Seconde description
5520-3507-002
Toile de recouv.Polysoft
Largeur 200 cm / Epaisseur : 2 mm
5520-0401-003
Mousse Latex
180 x 100 x 3,5 cm + fixation
5520-3506-010
Feuille plastique PE - rouleau 50m 50 x 4 m x 0,2 mm
9.500 kg
5500-0000-046
Ruban adhésif RDB
0.240 kg
5520-0506-002
Latte de fixation arrière PVC + vis L = 200 cm / 20 x 25 mm
0.802 kg
5520-3522-025
Latte de fixation avant aluminium + vis 6 x 200 cm + fixation
0.958 kg
5520-0507-007
Poinçon de perçage pour toile
0.035 kg
Rouleau 66 m x 55 mm
Poids 4.890 kg 16.030 kg
RDB Topcover RDB Soft+ (combinaison RDB Topcover + mousse Latex) Numéro SAP
Description du produit
Seconde description
5520-0510-001
Toile de recouv.RDB Topcover
Largeur 200 cm / Epaisseur : 3,2 mm
5520-0401-003
Mousse Latex
180 x 100 x 3,5 cm
16.030 kg
5520-3506-010
Feuille plastique PE - rouleau 50m 50 x 4 m x 0,2 mm
9.500 kg
5500-0000-046
Ruban adhésif RDB
0.240 kg
5520-0506-002
Latte de fixation arrière PVC + vis L = 200 cm / 20 x 25 mm
0.802 kg
5520-3522-025
Latte de fixation avant aluminium + vis 6 x 200 cm + fixation
0.958 kg
5520-0507-007
Poinçon de perçage pour toile
0.035 kg
Rouleau 66 m x 55 mm
Poids 6.400 kg
RDB Econ (combinaison RDB TopCover + mousse Meadow) Numéro SAP
Description du produit
Seconde description
5520-0510-001
Toile de recouv. RDB Topcover
Largeur 200 cm / Epaisseur : 3,2 mm
6.400 kg
5520-0600-009
Mousse Latex
180 x 100 x 4,5 cm
9.780 kg
5520-0506-002
Latte de fixation arrière PVC + vis L = 200 cm / 20 x 25 mm
0.802 kg
5520-3522-025
Latte de fixation avant aluminium + vis 6 x 200 cm + fixation
0.958 kg
5520-0507-007
Poinçon de perçage pour toile
0.035 kg
12 | Farm Equipment
Poids
Dunlosheet Dunlosheet Soft+ (combinaison Dunlosheet + mousse Latex) Numéro SAP
Description du produit
Seconde description
Poids
5520-0501-001
Toile de recouv.Dunlosheet
Largeur 200 cm / Epaisseur : 2 mm
5520-0401-003
Mousse Latex
180 x 100 x 3,5 cm
16.030 kg
5520-3506-010
Feuille plastique PE - rouleau 50m 50 x 4 m x 0,2 mm
9.500 kg
5500-0000-046
Ruban adhésif RDB
0.240 kg
5520-0506-002
Latte de fixation arrière PVC + vis L = 200 cm / 20 x 25 mm
0.802 kg
5520-3522-025
Latte de fixation avant aluminium + vis 6 x 200 cm + fixation
0.958 kg
5520-0507-007
Poinçon de perçage pour toile
0.035 kg
Rouleau 66 m x 55 mm
5.100 kg
Dunlosheet Econ (combinaison Dunlosheet + mousse Meadow) Numéro SAP
Description du produit
Seconde description
Poids
5520-0501-001
Toile de recouv.Dunlosheet
Largeur 200 cm / Epaisseur : 2 mm
5.100 kg
5520-0600-009
Mousse Meadow
180 x 100 x 4,5 cm
9.780 kg
5520-0506-002
Latte de fixation arrière PVC + vis L = 200 cm / 20 x 25 mm
0.802 kg
5520-3522-025
Latte de fixation avant aluminium + vis 6 x 200 cm + fixation
0.958 kg
5520-0507-007
Poinçon de perçage pour toile
0.035 kg
DBS+ DBS+ Latex (combinaison DBS+ + mousse Latex) Numéro SAP
Description du produit
Seconde description
Poids
5520-0601-001
Toile de recouv.DBS+
Largeur 200 cm / Epaisseur : 2 mm
5520-0401-003
Mousse Latex
180 x 100 x 3,5 cm
16.030 kg
5520-3506-010
Feuille plastique PE - rouleau 50m 50 x 4 m x 0,2 mm
9.500 kg
5500-0000-046
Ruban adhésif RDB
0.240 kg
5520-0506-002
Latte de fixation arrière PVC + vis L = 200 cm / 20 x 25 mm
0.802 kg
5520-3522-025
Latte de fixation avant aluminium + vis 6 x 200 cm + fixation
0.958 kg
5520-0507-007
Poinçon de perçage pour toile
0.035 kg
Rouleau 66 m x 55 mm
3.200 kg
DBS+ Meadow (combinaison DBS+ + mousse Meadow) Numéro SAP
Description du produit
Seconde description
Poids
5520-0601-001
Toile de recouv.Dunlosheet
Largeur 200 cm / Epaisseur : 2 mm
3.200 kg
5520-0600-009
Mousse Meadow
180 x 100 x 4,5 cm
9.780 kg
5520-0506-002
Latte de fixation arrière PVC + vis L = 200 cm / 20 x 25 mm
0.802 kg
5520-3522-025
Latte de fixation avant aluminium + vis 6 x 200 cm + fixation
0.958 kg
5520-0507-007
Poinçon de perçage pour toile
0.035 kg
GEA Farm Technologies | 13
Gummysoft Gummysoft (combinaison Gummysoft + mousse Latex) Numéro SAP
Description du produit
Seconde description
Poids
5520-0328-000
Toile de recouv.Gummysoft
Largeur 180 cm / Epaisseur : 8 mm
5520-0401-003
Mousse Latex
150 x 100 x 2,5 cm
9.500 kg
5520-3506-010
Feuille plastique PE - rouleau 50m 50 x 4 m x 0,2 mm
1.296 kg
5520-3508-000
Latte caoutchouc au mètre
10 x 100 mm (avant et côtés)
0.240 kg
5520-3508-002
Latte caoutchouc au mètre
10 x 200 mm (arrière)
2.592 kg
5520-3508-019
Latte en bois
26 x 100 mm (avant et côtés)
2.600 kg
5520-3524-000
Latte de fixation inox
L = 300 cm / 45 mm (avant et côtés)
1.630 kg
5520-0503-005
Vis à enfoncer avec cheville
M8 x 80 mm RVS
0.013 kg
5500-1212-001
Boulon à tête ronde
M6 x 40 mm inox
0.012kg
5500-1212-003
Boulon à tête ronde
M6 x 60 mm inox
0.018 kg
5500-0000-046
Ruban adhésif RDB
Rouleau 66 m x 55 mm
0.240 kg
18.000 kg
Matelas d‘eau Matelas d‘eau (prix disponible sur demande) Numéro SAP
Description du produit
Seconde description
5520-0611-000
Matelas d‘eau Alanta
W = 110 cm
Poids 20.900 kg
5520-0611-001
Matelas d‘eau Alanta
W = 112.5 cm
21.400kg
5520-0611-002
Matelas d‘eau Alanta
W = 115 cm
21.900 kg
5520-0611-003
Matelas d‘eau Alanta
W = 117.5 cm
5520-0612-000
Matelas d‘eau Alanta
W = 120 cm
5520-0612-001
Matelas d‘eau Alanta
W = 122.5 cm
5520-0612-002
Matelas d‘eau Alanta
W = 125 cm
5520-0654-000
Pièce intercalaire
Compter 1 pièce par place
0.280 kg
5520-0754-000
Profile de fixation avant
L = 99.5 cm + fixation (1/place)
1.369 kg
5520-0653-000
Profile de fixation côté
L = 190 cm + fixation
1.987 kg
22800 kg
Echantillons Numéro SAP
Description du produit
Seconde description
5520-0601-005
Echantillon toile DBS+
20 x 20 cm / épaisseur : 2 mm
5510-3507-005
Echantillon toile Polysoft
15 x 15 cm / épaisseur : 2 mm
5520-0328-004
Echantllon toile Gummysoft
10 x 15cm / épaisseur : 8 mm
0.100 kg
5500-0501-004
Echantillon toile Dunlosheet
15 x 15 cm / épaisseur : 2 mm
0.100kg
5520-0510-002
Echantillon toile RDB Topcover
15 x 20 cm / épaisseur : 3.2 mm
0.020kg
5520-0600-007
Echantillon mousse Meadow
20 x 20 cm / épaisseur : 45 mm
5520-0401-007
Echantillon mousse Latex
10 x 15 cm / épaisseur : 35 mm
5520-0400-002
Echantillon mousse Latex
10 x 15 cm / épaisseur : 25 mm
14 | Farm Equipment
Poids
Exemples d‘implantation Configuration d’un matelas DBS + Meadow pour 2 rangées de 10 logettes de 1.20 mètre chacune.
Longueur de toile
= 10 x 1.20 + 0.2 = 12,20 mètres (x 2 rangées)
Nombre de mousses
= 12 unités de 1 mètre de large (x 2 rangées)
Nbre de lattes arrière
= 12 mètres x 2 rangées = 12 unités de 2 mètres de long
Nombre de lattes alu
= (12 mètres + 2 extrémités de 2 mètres) x 2 rangées = 16 unités de 2 mètres de long
GEA Farm Technologies | 15
Exemples d‘implantation Configuration d’un matelas Polysoft pour 1 rangée de 15 logettes de 1.20 mètre chacune.
Longueur de toile
= 15x 1.20 + 0.2 = 18,20 mètres
Nombre de mousses Nbre de lattes arrière
Nombre de lattes alu
16 | Farm Equipment
= 18 unités de 1 mètre de large = 18 mètres = 9 unités de 2 mètres de long = 18 mètres + 2 extrémités de 2 mètres = 11 unités de 2 mètres de long
Exemples d‘implantation Configuration d’un matelas Dunlosheet Soft+ pour 1 rangée de 18 logettes de 1.20 mètre chacune.
Longueur de toile
= 18x 1.20 + 0.2 = 21,80 mètres
Nombre de mousses
= 22 unités de 1 mètre de large
Nbre de lattes arrière
= 21,6 mètres = 11 unités de 2 mètres de long
Nombre de lattes alu
= 21,6 mètres + 2 extrémités de 2 mètres = 13 unités de 2 mètres de long
GEA Farm Technologies | 17
Matelas Polysoft pour parc La toile de recouvrement Polysoft peut aussi être installée avec la mousse Latex dans des parcs de vêlage ou des boxes d‘isolement. Ce système permet un nettoyage très rapide et garantit un niveau d‘hygiène élevé.
Caractéristiques: • Longueur de toile sur mesure, jusqu‘à 6 mètres • Largeur de 395 ou 590 cm • Mousse latex
Matelas Polysoft pour parc Numéro SAP
Description du produit
Seconde description
5520-3507-003
Toile de recouv. Polysoft
Largeur : 395 cm / Epaisseur : 2 mm
9.130 kg
5520-3507-004
Toile de recouv. Polysoft
Largeur : 590 cm / Epaisseur : 2 mm
12.000 kg
5520-3506-006
Mousse latex
175 x 100 x 4 cm
13.000 kg
5520-3502-006
Latte de fixation PVC
L = 200 cm
18 | Farm Equipment
Poids
0.797 kg
Les logettes 2-D Optima Donnez à vos vaches tout l‘espace dont elles ont besoin : la particularité de cette logette est l‘absence de barres au sol à l‘avant. Cela assure un maximum d‘espace à la vache quand elle se lève. La barre de garrot et la forme du bat-flanc guident parfaitement la vache pour un couchage optimum.
Avantages de la logette 2-D Optima : • Fonctionnelle, confort maximum pour l‘animal • Avec coude de confort et de guidage • Construction robuste en tubes de diamètre 60,3 mm et épaisseur 3,5 mm • 2 longueurs disponibles 200 et 220 cm compatibles avec différents supports (sol béton, matelas, logettes creuses) • Options de barres de garrot et barres de genoux : tube de 49 mm, sangle nylon de 50 mm, tube PVC de 100 cm.
GEA Farm Technologies | 19
Les logettes Combi Comfort Les séparations de logettes Combi Comfort se fixent à des montants ou à des tubes horizontaux. Il sont donc réglables en hauteur et en largeur. Les armatures peuvent être utilisés en combinaison avec le coude confort ou la courbe US dans la partie inférieure. Grâce au coude confort, vous pouvez guider parfaitement l‘animal.
Avantages de la logette Combi Comfort : • Ajustable à la fois en largeur et en hauteur pour un confort parfait de l‘animal • Particulièrement adapté aux litières profondes ou de sable.
20 | Farm Equipment
Le robot de paillage ABS XL Le robot de paillage ABS XL distribue jusqu‘à 4 bottes carrées de dimensions 1,3 x 1,3 x 2,40 m. Le chargement latéral se fait au tracteur et la pailleuse ABS est équipée d‘un pousse-botte qui amène la paille vers les hérissons démêleurs. La paille coupée tombe sur des disques qui épandent jusqu‘à 6 mètres. La version sans disques permet le paillage des logettes. 9 paillages par jour sont possibles. L‘ensemble est contrôlé par un automate embarqué qui permet de déterminer : • les heures de paillage par groupe • la quantité de paille par groupe • le nombre de paillage par groupe et par jour.
GEA Farm Technologies | 21
22 | Farm Equipment
Alimentation
GEA Farm Technologies | 23
Les abreuvoirs Watermaster, Watermatic Les abreuvoirs Watermaster sont des abreuvoirs thermos avec flotteur permettant de toujours garder une eau fraiche et propres pour vos vaches, q‘il fasse - 30 °C ou + 30 °C. Pour s‘adapter à tout type d‘installation, de nombreux modèles et formats sont disponibles, s‘utilisant aussi bien en intérieur qu‘en extérieur.
Avantages des abreuvoirs Watermaster : • Matériaux offrant une excellente isolation • Nettoyage du bac simple et rapide • Flotteur grande capacité - débit d‘eau important • Elément de chauffe de 250 W • Installation facile
24 | Farm Equipment
Description technique
GEA Farm Technologies | 25
Watermaster 1200 • Capacité de 227 litres - 80 à 150 vaches • Dimensions : 366 x 61 x 61 cm
Watermaster 600 • Capacité de 106 litres - 40 à 80 vaches • Dimensions : 183 x 61 x 61 cm
Watermaster 90 • Capacité de 114 litres - 40 à 70 vaches • Dimensions : 229 x 85 x 56 cm
Watermaster 54 • Capacité de 68 litres - 30 à 60 vaches • Dimensions : 137 x 84 x 56 cm
Abreuvoirs Watermaster Numéro SAP
Description du produit
Seconde description
5540-2909-063
Watermaster 54
137 x 84 x 56 cm
54.000 kg
5540-2909-065
Watermaster 90
230 x 84 x 56 cm
73.500 kg
5540-2909-064
Watermaster 600
182 x 61 x 61 cm
63.600 kg
5540-2909-032
Watermaster 1200
366 x 61 x 61 cm
113.400 kg
Numéro SAP
Description du produit
Seconde description
5540-2909-062
Elément de chauffage
250 V
26 | Farm Equipment
Poids
Poids 0.720 kg
Les abreuvoirs Watermatic fonctionnent sous le même principe que les abreuvoirs Watermaster mais avec un débit d‘eau moins important, 1300 litres/heure.
Watermatic 100 • Capacité de 10,5 litres - 10 à 20 vaches • Dimensions : 62 x 36 x 46 cm
Watermatic 150 • Capacité de 21 litres - 10 à 30 vaches • Dimensions : 85 x 36 x 56 cm
Watermatic 300 • Capacité de 31 litres - 10 à 30 vaches • Dimensions : 91 x 55 x 66 cm
Abreuvoirs Watermatic Numéro SAP
Description du produit
Seconde description
Poids
5540-2909-024
Watermatic 100
62 x 36 x 46 cm
16.500 kg
5540-2909-001
Watermatic 150
85 x 36 x 56 cm
21.500 kg
5540-2909-057
Watermatic 300
91 x 55 x 66 cm
23.000 kg
Numéro SAP
Description du produit
Seconde description
5540-2909-062
Elément de chauffage
250 V
Poids 0.720 kg
GEA Farm Technologies | 27
Les abreuvoirs Easy Drink L‘ abreuvoir Easy Drink est un abreuvoir fixe de petite capacité, pouvant être fixé à un mur ou installé sur pieds. Disponible en deux formats : 1 mètre et 1,9 mètre. Il est conseillé de prévoir une arrivée d‘eau grand débit, pour garantir le remplissage constant de l‘abreuvoir lorsqu‘il est le plus sollicité (après la traite par exemple).
Avantages de l‘abreuvoir Easy Drink : • Facile à nettoyer • Bac en inox - très robuste • Gaspillage d‘eau réduit grâce à son petit volume • Fixation murale ou sur pieds • Protection hors gel
28 | Farm Equipment
Description technique
Abreuvoirs Easy Drink Numéro SAP
Description du produit
Seconde description
Poids
5540-3154-000
Easy Drink 100 cm
Fixation sur pieds
39.366 kg
5540-3154-001
Easy Drink 100 cm
Fixation murale
40.247 kg
5540-3155-000
Easy Drink 190 cm
Fixation sur pieds
48.366 kg
5540-3155-001
Easy Drink 190 cm
Fixation murale
49.247 kg
Numéro SAP
Description du produit
Seconde description
5540-3142-011
Protection hors gel
Easy Drink
Poids 2.002 kg
GEA Farm Technologies | 29
Les abreuvoirs Tip Over
L‘ abreuvoir Tip Over est un abreuvoir basculant d‘une capacité de 150 à 300 litres, pouvent être fixé à un mur ou installé sur pieds. Disponible en deux formats, 1 mètre et 1,77 mètre, il peut aussi être équipé d‘une protection hors gel. Avantages de l‘abreuvoir Tip Over : • Nettoyage simple et rapide • Bac en inox - très robuste • Hygiène constante • Fixation murale ou sur pieds • Protection hors gel
30 | Farm Equipment
Description technique
Abreuvoirs Tip Over Numéro SAP
Description du produit
Seconde description
Poids
5540-3142-003
Abreuvoir Tip Over - 100 cm
Fixation sur pieds
66.301 kg
5540-3142-004
Abreuvoir Tip Over - 100 cm
Fixation murale
53.946 kg
5540-3152-007
Abreuvoir Tip Over - 177 cm
Fixation sur pieds
79.656 kg
5540-3152-008
Abreuvoir Tip Over - 177 cm
Fixation murale
67.300 kg
Numéro SAP
Description du produit
Seconde description
5540-3142-008
Protection hors gel
Tip Over
Poids 2.162 kg
GEA Farm Technologies | 31
Les abreuvoirs Suevia • Arrivée d‘eau en douceur • Volume d‘eau réglable en continu • Bol de grande contenance • Bol en fonte entièrement émaillé
Gamme abreuvoir Suevia : Numéro SAP
Description du produit
Taille / Divers
5540-3681-000
Abreuvoir
Modèle 1200
5540-3682-000
Abreuvoir
Modèle 25 R
5540-3683-000
Abreuvoir
Modèle19 R
5540-6105-000
Abreuvoir
Modèle 500
5540-6106-000
Abreuvoir VA
Modèle 600
5540-6152-000
Abreuvoir VA
Modèle 520
1
2
7
Abreuvoirs / abreuvoirs chauffants : Photos
Numéro SAP
Description
Taille dimension
1
5540-6105-000
Abreuvoir Suevia VA
Model 500 + raccords
2
5540-6152-000
Abreuvoir Suevia VA
Model 520 + raccords
7
5540-3166-000
Abreuvoir Suevia chauffant
Mod. 303 230V 3KW pompe100W
7
5540-3166-011
Pompe/chauffage 400V
Mod. 300 400V 3KW pompe100W
32 | Farm Equipment
Les cornadis autobloquant de sécurité Twist&Lock Le cornadis autobloquant de sécurité Twist&Lock a été développé sur la base d‘une longue expérience acquise par la ligne de produits Royal de Boer de GEA Farm Technologies. Le caractère unique de Twist&Lock est d‘avoir réuni pour la première fois en un produit l‘ensemble des différentes fonctions qui existaient déjà dans d‘autres modèles. Grâce à l‘intégration du mécanisme de verrouillage dans le profilé en U fermé et la manipulation simple, le nouveau cornadis offre non seulement un confort optimal de l‘animal mais aussi une grande souplesse et efficacité : les animaux peuvent être retenus ou libérés, au besoin, sur simple pression d‘un bouton tournant : Twist and Lock. 5 types d‘utilisation : • Bloquer des groupes entiers de vaches • Libérer des groupes entiers de vaches • Libérer individuellement les vaches sur pression du bouton • Retenir individuellement les vaches à l‘aide du bouton • Fermer toutes les barres pivotantes via le levier de commande centralisé (option)
Avantages du cornadis de sécurité Twist&Lock • Plus d‘efficacité • Montage rapide • Plus de liberté de mouvement • Installation facile • Construction robuste • Moins de bruit
GEA Farm Technologies | 33
Les barres garrot Il est possible d‘éviter de bloquer les animaux, les barres au garrot de GEA Farm Technologies sont une alternative économique. Les animaux ont une grande liberté de mouvement pendant l‘alimentation. L‘utilisation de pièces pour garder la distance doit être prévue dans ce système ouvert. Les barres au garrot de GEA Farm Technologies sont de conception robuste et faciles à installer.
34 | Farm Equipment
L‘alimentation automatisée : Belt feeder Le système est composé d‘un bol mélangeur en poste fixe qui mélange la ration et la distribue via des convoyeurs de type „tapis roulant“ sur l‘ensemble de l‘auge et à travers plusieurs bâtiments si nécessaire.
L‘alimentation automatisée : Free Stall Feeder
Le système est composé d‘un bol mélangeur en poste fixe qui mélange la ration et la distribue via un automate de distribution suspendu. Le processus entièrement automatisé permet de fractionner la distribution de la ration et de gérer des quantités différentes d‘un groupe à l‘autre. Il y a possibilité d‘adjonction de concentrés pendant la distribution.
GEA Farm Technologies | 35
L‘alimentation automatisée : Mix Feeder
Le système est composé d‘un automate mélangeur suspendu qui compose automatiquement la ration en se présentant auprès du stockeur temporaire de fourrage. Une fois la ration composée, elle est distribuée. Ce système entièrement automatique permet de gérer des rations et des quantités différentes par lot à l‘intérieur d‘un même bâtiment.
36 | Farm Equipment
L‘alimentation automatisée : Mix & Carry
Le système est composé d‘un bol mélangeur alimenté par des stockeurs de fourrage via des convoyeurs. La ration est ensuite distribuée par un automate pendant qu‘une autre ration se prépare. Avantages du Mix & Carry : • Grande capacité de distribution • Large panel de ration • Evolutif depuis le Mix Feeder • Interface sur PC • Ration fraîche même sur grands troupeaux
Prinzipskizze 7 10
7
6
1 2 3
4
5 8
9
GEA Farm Technologies | 37
SĂŠlection et circulation
38 | Farm Equipment
Sélection et circulation De la même façon que pour l‘apport en aliment set en eau, des process sans stress sont très importants pour gérer la circulation des animaux et leur séparation si nécessaire. Pour assurer une circulation optimale dans le bâtiment ou vers l‘alimentation, ainsi que la séparation des vaches malades dans une zone séparée de traitement, l‘éleveur a besoin d‘un équipement de bâtiment qui prenne en compte les différents comportements du troupeau, tout en répondant aux exigences d‘efficacité. La gamme Royal de Boer propose des concepts de bâtiments qui augmentent l‘efficacité sur le long terme, minimise les causes de stress et contribue à un effet positif sur le rendement laitier. Portillon anti-retour • L‘objectif : bien guider les animaux • Robuste et résistant • Optimisation du bâtiment
Barrières • Modulaire • Economique • Adaptées aux animaux
Barrières élévatrices • Pratique pour l‘utilisateur • Rapide
GEA Farm Technologies | 39
Couloir de soin Le couloir de soin est un ensemble de barrières spécialement conçues pour séparer les vaches individuellement ou en groupe du troupeau. Il se gère facilement par une personne et permet de séparer les vaches pour l‘insémination, les manipulations vétérinaires, la vaccination ou le contrôle de gestation. • Conçu pour différents types d‘examen • Simple d‘utilisation • Adaptées aux animaux : soin optimal en dehors de la zone d‘alimentation • Modulaire
40 | Farm Equipment
GEA Farm Technologies | 41
Confort de l‘animal
42 | Farm Equipment
Brosses E-Brush et M-Brush
Les brosses rotatives GEA Farm Technologies sont des brosses fixes, horizontales ou inclinées. Elles permettent un brossage plus efficace et ne laissent aucun risque aux vaches de se blesser car les bêtes appliquent elles-mêmes la pression sur la brosse. Avantages des brosses GEA Farm Technologies: • Robuste et de conception simple • Poils de brossage en nylon - longue durée de vie • Système autonome avec démarrage automatique • Silencieuses et à rotation lente pour une meilleure acceptation des animaux • Double confort grâce aux 2 longueurs de poils et aux 2 duretés différentes GEA Farm Technologies | 43
E-Brush - brosse horizontale
Numéro SAP
Description du produit
Seconde description
5580-5502-660 E-Brush Brosse à vache
0,37 kW 230V
Numéro SAP
Seconde description
Description du produit
Poids
Quantité 70,000 kg
Poids
1 pour 50 vaches
Quantité
5580-5502-900 Kit de fixation
murale
0,400 kg
1 par brosse
5580-5502-910 Kit de fixation
sur tube de 6,4 cm
2,500 kg
1 par brosse
5580-5502-920 Kit de fixation
sur tube de 7,6 cm
2,640 kg
1 par brosse
5580-5502-930 Kit de fixation
sur tube de 7x7 cm
2,640 kg
1 par brosse
5580-5502-950 Kit de fixation universel
mur + 7x7 + 6,4 + 7,6
7,502 kg
1 par brosse
Hauteur d‘installation conseillée: Pour un troupeau de Prim‘Holstein, la hauteur d‘installation conseillée est de 150 cm (axe de la brosse depuis le sol). Alors que pour des vaches de plus petite taille, comme des jersiaises par exemple, la hauteur d‘installation conseillée est de 135 cm.
44 | Farm Equipment
M-Brush - brosse inclinée
Numéro SAP
Description du produit
Seconde description
5580-5502-600 M-Brush Brosse à vache
0,37 kW 230V
Numéro SAP
Seconde description
Description du produit
Poids
Quantité 95,000 kg
Poids
1 pour 50 vaches
Quantité
5580-5502-900 Kit de fixation
murale
0,400 kg
1 par brosse
5580-5502-910 Kit de fixation
sur tube de 6,4 cm
2,500 kg
1 par brosse
5580-5502-920 Kit de fixation
sur tube de 7,6 cm
2,640 kg
1 par brosse
5580-5502-930 Kit de fixation
sur tube de 7x7 cm
2,640 kg
1 par brosse
5580-5502-950 Kit de fixation universel
mur + 7x7 + 6,4 + 7,6
7,502 kg
1 par brosse
Hauteur d‘installation conseillée, en fonction de la différence de hauteur au garrot de la plus grande et de la plus petite vache du troupeau (face inférieure du carter depuis le sol) Pour une différence de hauteur au garot inférieure à 20 cm entre la plus grande vache et la plus petite : Hauteur de montage = hauteur de la vache la plus petite moins 65 cm Pour une différence de hauteur au garot inférieure à 20 cm entre la plus grande vache et la plus petite : Hauteur de montage = hauteur de la vache la plus petite moins 75 cm
GEA Farm Technologies | 45
Pédiluve pour soin des onglons Le soin des onglons est un élément clé pour assurer la santé et le confort des animaux. Les bac pédiluves permettent de réduire les risques de boîteries et de maintenir le troupeau en bonne santé.
Avantages du pédiluve • Profil nervuré • Léger et indéformable : se pose très facilement partout • Très anti-dérapant
Pédiluve pour soin des onglons Numéro SAP
Description du produit
Seconde description
5580-3000-000
Pédiluve de désinfection Delta
polyéthylène 205x81x17cm
46 | Farm Equipment
Poids 17 kg
Cage de soins La cage de soins est spécialement conçue pour le parage des onglons et sert aux manipulations les plus communes. Le cadre est galvanisé et le plancher est en bois traité. Il existe un modèle standard et un modèle avec sortie avant. Des options sont disponibles (roues de transport, réhausse barre garrot, tapis de caoutchouc sur plancher).
Avantages de la cage de contention • Robuste • Contention efficace • Entretien et nettoyage facile • Solide
Cage de soins Numéro SAP
Description du produit
Seconde description
Poids
5580-6480-000
Cage de soins + supports patte avant WB18
197,98 kg
5580-6480-003
Cage de soins + supports patte avant WB22
223,48 kg
GEA Farm Technologies | 47
Jeunes animaux
48 | Farm Equipment
Les niches à veaux
Les veaux sont la future source de revenu de l‘éleveur. Leur fragilité à cet âge là requiert une attention particulière. Grâce à nos niches à veaux, il est facile pour l‘éleveur de garder un oeil sur les jeunes veaux (de 0 à 5 mois) en les plaçant dans un lieu adapté et en garantissant un confort optimum à l‘animal.
Avantages de la niche à veaux: • Espace couvert et découvert - veaux plus propres • Manipulation facile • Rapide à nettoyer • Niche en polyester - excellente isolation • Facilite la surveillance individuelle
GEA Farm Technologies | 49
Descriptif technique
Bascule vers l‘avant ou vers l‘arrière pour un nettoyage plus simple. 50 | Farm Equipment
Le Combifeeder, permet de distribuer des granulés et du foin en une seule fois et à l‘abri des intempéries.
Niches individuelles
1 seau fourni par place
CalfOtel Small Niche individuelle pour veaux de 0 à 3 semaines, équipée d‘un seuil en bois dur et d‘un grillage en 4 parties. • Niche: 150 x 120 x 125 cm (L x l x h) • Parc: 150 x 120 x 95 cm (L x l x h)
CalfOtel Comfort Niche individuelle pour veaux de 0 à 12 semaines,équipée d‘un seuil en bois dur et d‘un grillage en 4 parties. • Niche: 200 x 120 x 140 cm (L x l x h) • Parc: 150 x 120 x 95 cm (L x l x h)
Niches collectives CalfOtel XL-5 Niche pour 5 veaux de 3 à 5 mois, équipée d‘un seuil en bois dur et d‘un grillage en 4 parties. • Niche: 260 x 225 x 180 cm (L x l x h) • Parc: 225 x 225 x 105 cm (L x l x h)
CalfOtel XL-10 Niche pour 10 veaux de 3 à 5 mois,équipée d‘un seuil en bois dur et d‘un grillage en 4 parties. • Niche: 245 x 450 x 200 cm (L x l x h) • Parc: 290 x 450 x 105 cm (L x l x h)
GEA Farm Technologies | 51
Niches individuelles CalfOtel Numéro SAP
Description du produit
Seconde description
Dimensions L x l x h
4054-0030-050
Niche CalfOtel Small
avec seuil en bois dur + parc + seau 150 x 120 x 125 cm
4054-0030-075
Niche CalfOtel Small
avec seuil en bois dur
4054-0050-050
Niche CalfOtel Comfort
avec seuil en bois dur + parc + seau 200 x 120 x 140 cm
4054-0050-075
Niche CalfOtel Comfort
avec seuil en bois dur
200 x 120 x 140 cm
Seconde description
Dimensions L x l x h
150 x 120 x 125 cm
Accessoires et options Numéro SAP
Description du produit
4054-0250-560
Seau avec tétine
4054-0250-565
Seau plastique
5 litres
4054-0250-570
Seau plastique
8 litres
4054-0250-540
Ratelier à foin
pour Small et Comfort
4054-0250-500
Porte seau
galva
4054-0250-580
Combifeeder
pour Small et Comfort
4054-0250-250
Chariot Dolly
4054-0250-340
Portillon
avec porte seau + seau
4054-0250-100
Seuil en bois
pour Small et Comfort
Niches collectives CalfOtel Numéro SAP
Description du produit
Seconde description
4054-0150-050
Niche CalfOtel XL-5
avec seuil en bois dur + parc + seau 260 x 225 x 180 cm
Dimensions L x l x h
4054-0150-075
Niche CalfOtel XL-5
avec seuil en bois dur
4054-0170-050
Niche CalfOtel XL-10
avec seuil en bois dur + parc + seau 245 x 450 x 200 cm
4054-0170-075
Niche CalfOtel XL-10
avec seuil en bois dur
245 x 450 x 200 cm
Dimensions L x l x h
260 x 225 x 180 cm
Accessoires et options Numéro SAP
Description du produit
Seconde description
5580-3003-000
Fixation pour seau avec tétine
galva
4054-0250-560
Seau avec tétine
4054-0250-565
Seau plastique
5 litres
4054-0250-570
Seau plastique
8 litres
4054-0250-545
Ratelier à foin
pour XL 5 et XL 10
4054-0250-515
Porte seau à tétine amovible
galva
4054-0250-585
Mangeoire inox
4054-0250-590
Mangeoire pour seaux
avec porte seau + seau
4054-0250-110
Seuil en bois
pour XL-5
4054-0250-115
Seuil en bois
pour XL-10
52 | Farm Equipment
Niches à veaux CalfOtel Open Top
Posées au sol ou montées sur caillebotis les niches CalfOtel Open Top permettent un contrôle optimisé et un accès facile aux jeunes veaux âgés de 0 à 3 semaines. Elles conviennent aussi bien à l‘élevage des veaux en intérieur qu‘à l‘élevage en extérieur sous toit. Avantages de la niche Open Top • Parfaitement mobile • Facile à nettoyer • Grande flexibilité • Veaux facilement accessibles par l‘avant et les côtés • Facilite la surveillance individuelle
GEA Farm Technologies | 53
Descriptif technique
Système basculant pour un nettoyage simplifiÊ de la niche et du caillebotis
54 | Farm Equipment
Niches CalfOtel Open Top
1 seau fourni par place
CalfOtel Open Top Standard Niche équipée d‘un seuil en bois dur et d‘un portillon avec porte seau. Dimensions : 150 x 100 x 130 cm (L x l x h)
CalfOtel Open Top sur châssis simple Niche équipée d‘un seuil en bois dur, d‘un portillon avec porte seau et d‘un châssis simple avec caillebotis. Dimensions : 157 x 106 x 165 cm (L x l x h)
CalfOtel Open Top sur châssis double Deux niches équipées d‘un seuil en bois dur, d‘un portillon avec porte seau et d‘un châssis double avec caillebotis. Dimensions : 157 x 212 x 165 cm (L x l x h)
CalfOtel Open Top sur châssis triple Trois niches équipées d‘un seuil en bois dur, d‘un portillon avec porte seau et d‘un châssis triple avec caillebotis. Dimensions : 157 x 308 x 165 cm (L x l x h)
GEA Farm Technologies | 55
Niches CalfOtel OpenTop Numéro SAP
Description du produit
Seconde description
Dimensions L x l x h
4054-0070-100
Niche CalfOtel Open Top
Standard + seau
150 x 120 x 125 cm
4054-0070-300
Niche CalfOtel Open Top
avec chassis caillebotis + seau
150 x 120 x 125 cm
4054-0070-305
Niche CalfOtel Open Top
avec chassis caillebotis double + seau 200 x 120 x 140 cm
4054-0070-310
Niche CalfOtel Open Top
avec chassis caillebotis triple + seau
200 x 120 x 140 cm
Seconde description
Dimensions L x l x h
Accessoires et options Numéro SAP
Description du produit
4054-0250-560
Seau avec tétine
4054-0250-510
Fixation pour seau avec tétine galva
4054-0250-565
Seau plastique
5 litres
4054-0250-570
Seau plastique
8 litres
4054-0250-500
Porte seau
galva
56 | Farm Equipment
Cases à veaux Euro
Que ce soit sous abri ou à l‘extérieur, les cases à veaux Euro conviendront parfaitement à vos veaux âgés de 0 à 8 semaines. Elles sont disponibles en 2 versions : avec cloisons en PVCU ou avec cloisons en contreplaqué imperméable. Pour faciliter le transport des cases à l‘extérieur et leur nettoyage, un jeu de roues et chariot est disponible en option. Avantages des cases à veaux Euro : • Conforme aux normes européennes et de bien-être animal • Caillebotis en bois azobé de série - Nettoyage facile • Possibilité de les grouper pour faire des économies sur le nombre de cloisons • Séparations évitant tout contact entre veaux • Toit coulissant en option GEA Farm Technologies | 57
Description technique
58 | Farm Equipment
Références Pour commander une case individuelle, il faut prévoir : - 1 grille / porte avant - 2 cloisons latérales (extrémité) - 1 montant galva avant/arrière - 1 cloison de fond - 1 caillebotis.
Pour commander une rangée de 5 cases (non adossées à un mur), il faut prévoir : - 5 grilles/ porte avant - 4 cloisons latérales (intermédiaire) - 5 montants galva - 5 cloisons de fond - 5 caillebotis - 2 cloisons latérales (extrémité) pour chaque groupe/ rangée de cases.
Numéro SAP
Description du produit
Seconde description Poids
5550-7685-001
Grille/porte avant
Acier galva
21,562 kg
5550-7684-000
Montant avant/arrière
Acier galva
8,066 kg
5550-7687-007
Cloison de fond PVCU
5550-7657-001
Cloison de fond bois contreplaqué
5550-7659-000
Caillebotis 123 x 85 cm
Lattes en bois
21,500 kg
5550-7656-002
Cloison latérale bois contreplaqué + poutre de soutien
Extrémité
12,614 kg
5550-7656-002
Cloison latérale bois contreplaqué + 2 poutres de soutien
Intermédiaire
14,920 kg
5550-7686-005
Cloison latérale PVCU + poutre de soutien
Extrémité
15,615 kg
5550-7686-006
Cloison latérale bois contreplaqué + 2 poutres de soutien
Intermédiaire
17,934 kg
11,695 kg 10,502 kg
Accessoires et options Numéro SAP
Description du produit
Seconde description Poids
5550-7675-019
Toit en polyester
160 x 86 cm noir
5,800 kg
5550-7690-005
Latte de réhaussement bois + glissières
Extrémité
4,095 kg
5550-7690-006
Latte de réhaussement bois + glissières
Intermédiaire
5,325 kg
5550-7677-005
Latte de réhaussement PVCU + glissières
Extrémité
5,192 kg
5550-7677-006
Latte de réhaussement PVCU + glissières
Intermédiaire
6,912 kg
Accessoires et options Numéro SAP
Description du produit
5550-7682-004
Paire de roulettes
Seconde description Poids 1,584 kg
5550-7682-000
Chariot levier
4,642 kg
5550-7681-000
Porte seau double
2,262 kg
5530-2225-000
Seau avec tétine
pour fixation murale
0,814 kg
5530-2225-001
Seau avec tétine
pour porte seau
0,694 kg
5580-2755-000
Seau plastique gris avec poignée
12 litres
0,530 kg
5530-2223-000
Auge inox avec bouchon de vidange
0,338 kg
5580-2748-000
Tétine sans cercle
0,032 kg
5550-7652-000
Ratelier à foin double
pour cloison 18 mm
1,630 kg
GEA Farm Technologies | 59
Gestion du lisier
60 | Farm Equipment
Racleur Bi-Cleaner Le Bi-Cleaner est un racleur à corde fonctionnant avec 2 unités d‘entraînements, compatible avec des implantations de 1 à 3 couloirs. Il s‘utilise aussi bien sur caillebotis que sur sol béton ou sol recouvert de tapis de raclage avec ou sans rainure.
Avantages du système Bi-Cleaner : • Montage au sol simple • Peu encombrant • Utilisable avec la corde polyester ou le câble nylon Euroneema • Système auto tendeur • Faible consommation électrique
GEA Farm Technologies | 61
Descriptif technique Bi-Cleaner
62 | Farm Equipment
Poulie Ø 32 cm sans entretien Les poulies sont maintenues dans un support en acier galvanisé et montées sur un axe de Ø 30 mm en acier trempé. Pour une utilisation sans rainure, elles seront chevillées sur lebéton ou bien, si il y a une rainure, avec une réservation de 40 mm.
Kit butée mécanique Système d‘arrêt et d‘inversion par butée mécanique avec un réglage sur le détecteur d‘intensité électrique de l‘armoire.
Kit commutateur fin de course Système d‘arrêt et d‘inversion par capteurs fin de course (facultatif)
Rabot Superclean Le rabot Superclean est fait pour être utilisé sur sol caillebotis pour des couloirs de 1,7 à 4,5 mètres de largeur. Pour plus de détails voir rabot Superclean page xx.
Rabot Combi Le rabot Combi peut être utilisé sur des tapis et sur un sol béton avec ou sans rainure. La largeur de raclage peut aller de 1,7 à 4,5 mètres. Pour plus de détails voir rabot Combi page xx.
Rabot V Le rabot V peut être utilisé sur des tapis et sur un sol béton avec ou sans rainure. La largeur de raclage peut aller de 1,6 à 5 mètres. Pour plus de détails voir rabot V page xx.
GEA Farm Technologies | 63
Armoire de commande - Mullman 700 La Mullman 700 permet une sécurité maximale des animaux grâce à son système de détection d‘obstacle très performant. Elle est munie d‘une horloge numérique LCD et d‘une sonde de température.
Eléments tirants compatibles avec le Bi-Cleaner et CMU (Charge Maximum Utile) • Câble polyester Ø 18 mm - CMU : 2,5 tonnes • Câble nylon Euroneema Ø 8 mm - CMU : 6,2 tonnes • Câble nylon Euroneema Ø 10 mm - CMU : 9,7 tonnes
Plaques de fond arrière (option) Les plaques de fond sont nécessaires lorsque l‘unité d‘entraînement n‘est pas fixée contre un mur.
64 | Farm Equipment
Limites d‘utilisation Bi-Cleaner Eléments tirants
Type de sol
Nombre de couloir
1 Caillebotis
2 3
Corde polyester 18 mm Sol plein et paille courte Utilisation légère
1 2
Sol plein et paillage long ou litière sable Utilisation intensive
1 2 1
Caillebotis
2 3
Câble nylon Euroneema 8 et 10 mm
Sol plein et paille courte Utilisation légère
1 2
Sol plein et paillage long ou litière sable Utilisation intensive
1 2
Nombre de racleur par couloir
Longueur maximale de course en mètre Avec un racleur, la longueur d‘enroulement sur le baril est identique à la longueur de course. Avec 2 racleurs par couloir, la longueur de course est maximum 2 fois la longueur d‘enroulement
40
50
60
70
80
90
100
120
140
160
180
1 2 1 2 1 1 2 1 1 2 1 1 2 1 2 1 1 2 1 1 2 1
Calcul de la longueur de corde ou de câble nécessaire à l‘installation Pour une installation 1 couloir : L = 2 x B + A + D + (5)
Pour une installation 2 couloirs : L = 3 x B + A + D + (5)
Pour une installation 3 couloirs : L = 4 x B + A + D + (5) GEA Farm Technologies | 65
Exemple d‘implantation Configuration pour un Bi-Cleaner, en 3 couloirs de 66 par 4 mètres sur sol caillebotis :
Longueur de corde
= 4 x 66 + 6 + 6 + (5) = 281 mètres
66 | Farm Equipment
Références racleur Bi-Cleaner La qualité du raclage dépend de la qualité du béton ! Votre responsabilité est engagée si une installation est mise en route avec une maçonnerie non-conforme. Pour commander un racleur Bi-Cleaner, il faut prévoir : • 2 groupes d‘entraînement • 1 armoire de commande électrique • les poulies d‘angle 90 ° en fonction du circuit et adapté au type de sol • 1 kit butée mécanique ou 1 kit commutateur fin de course • la corde et 2 pièces de fixation par rabot • les rabots : se référer aux pages rabots
Choisissez les pièces constituant l‘entraînement Numéro SAP
Description du produit
Seconde description Poids
5560-5550-045
Entrainement Bi-Cleaner pour poulie d‘entrée perpendiculaire
0,37 kW middle
182,376 kg
5560-5550-052
Entrainement Bi-Cleaner pour poulie d‘entrée parallèle
0,37 kW left or right
181,777 kg
5560-0000-068
Mullman 700
5505-0713-003
Poulie d‘angle 90° béton
Ø 32 cm galvanisée
47,639 kg
5505-0713-007
Poulie d‘angle 90° caillebotis
Ø 32 cm galvanisée
49,655 kg
5560-1354-000
Kit butée mécanique
3,580 kg
0,987 kg
Choisissez le type d‘élément tirant que vous souhaitez utiliser et la fixation qui convient : Numéro SAP
Description du produit
Seconde description Poids
5560-5554-007
Corde polyester
18 mm
0,241 kg
5560-1320-002
Câble nylon Euroneema
8 mm jaune
0,047 kg/m
5560-1320-001
Câble nylon Euroneema
10 mm jaune
0,057 kg/m
5560-3320-000
Pièce de fixation
8 mm
0,492 kg
5505-3320-001
Pièce de fixation
9 - 18 mm
1,180 kg
Accessoires et options Numéro SAP
Description du produit
Seconde description Poids
5560-1310-041
Kit pour commutateur fin de course
5560-5550-010
Plaque de fond arrière - haut
H = 137 cm
8,002 kg
5560-5550-014
Plaque de fond arrière - bas
H = 125 cm
4,300 kg
21,886 kg
GEA Farm Technologies | 67
Rabot V Le rabot V est un rabot pour sol plein, utilisable sur béton ou sur tapis avec ou sans rainure, d‘une largeur pouvant aller de 1,6 à 5 mètres. Les caractéristiques de la pièce centrale sont les mêmes que pour le rabot Combi.
Avantages du rabot V : • Adapté aux grandes largeurs de couloir • Meilleure répartition de la matière • Repliable au recul • Pièce centrale en acier galvanisé
68 | Farm Equipment
Références rabot V La qualité du raclage dépend de la qualité du béton ! Votre responsabilité est engagée si une installation est mise en route avec une maçonnerie non-conforme. Pour commander un rabot V, il faut prévoir : • 1 pièce centrale • 1 bras latéral gauche • 1 bras latéral droit
Choisissez votre pièce centrale en fonction de l‘élément tirant et du sol avec ou sans rainure : Numéro SAP
Description du produit
Seconde description Poids
5560-2022-000
Pièce centrale racleur pour rainure
tous câble 8-10 mm
55,665 kg
5560-2002-000
Pièce centrale racleur sans rainure
tous câble 8-10 mm
79,746 kg
5560-2025-000
Pièce centrale racleur pour rainure
corde 18 mm
53,646 kg
5560-2005-006
Pièce centrale racleur sans rainure
corde 18 mm
77,728 kg
Choisissez votre bras latéral gauche en fonction de la largeur des couloirs : Numéro SAP
Description du produit
Largeur de couloir
5560-2518-000
Bras racleur V et fixations gauche
W = 161 - 180 cm
Poids 45,643 kg
5560-2520-001
Bras racleur V et fixations gauche
W = 181 - 200 cm
49,318 kg
5560-2524-000
Bras racleur V et fixations gauche
W = 221 - 240 cm
56,668 kg
5560-2526-001
Bras racleur V et fixations gauche
W = 241 - 260 cm
60,343 kg
5560-2528-000
Bras racleur V et fixations gauche
W = 261 - 280 cm
64,068 kg
5560-2530-000
Bras racleur V et fixations gauche
W = 281 - 300 cm
67,743 kg
5560-2532-001
Bras racleur V et fixations gauche
W = 301 - 320 cm
70,193 kg
5560-2534-001
Bras racleur V et fixations gauche
W = 321 - 340 cm
73,918 kg
5560-2536-001
Bras racleur V et fixations gauche
W = 341 - 360 cm
77,593 kg
5560-2538-000
Bras racleur V et fixations gauche
W = 361 - 380 cm
81,268 kg
5560-2540-000
Bras racleur V et fixations gauche
W = 381 - 400 cm
83,718 kg
5560-2542-000
Bras racleur V et fixations gauche
W = 401 - 420 cm
87,393 kg
5560-2546-000
Bras racleur V et fixations gauche
W = 441 - 460 cm
95,870 kg
5560-2550-000
Bras racleur V et fixations gauche
W = 481 - 500 cm
106,030 kg
GEA Farm Technologies | 69
Références rabot V
Choisissez votre bras latéral droit en fonction de la largeur des couloirs : Numéro SAP
Description du produit
Largeur de couloir
Poids
5560-2518-001
Bras racleur V et fixations droite
W = 161 - 180 cm
45,643 kg
5560-2520-002
Bras racleur V et fixations droite
W = 181 - 200 cm
49,318 kg
5560-2524-001
Bras racleur V et fixations droite
W = 221 - 240 cm
56,668 kg
5560-2526-002
Bras racleur V et fixations droite
W = 241 - 260 cm
60,343 kg
5560-2528-001
Bras racleur V et fixations droite
W = 261 - 280 cm
64,068 kg
5560-2530-001
Bras racleur V et fixations droite
W = 281 - 300 cm
67,743 kg
5560-2532-002
Bras racleur V et fixations droite
W = 301 - 320 cm
70,193 kg
5560-2534-004
Bras racleur V et fixations droite
W = 321 - 340 cm
73,918 kg
5560-2536-002
Bras racleur V et fixations droite
W = 341 - 360 cm
77,593 kg
5560-2538-001
Bras racleur V et fixations droite
W = 361 - 380 cm
81,268 kg
5560-2540-002
Bras racleur V et fixations droite
W = 381 - 400 cm
83,718 kg
5560-2542-001
Bras racleur V et fixations droite
W = 401 - 420 cm
87,393 kg
5560-2546-001
Bras racleur V et fixations droite
W = 441 - 460 cm
95,870 kg
5560-2550-001
Bras racleur V et fixations droite
W = 481 - 500 cm
106,030 kg
70 | Farm Equipment
Rabot Superclean Le rabot Superclean est un rabot pour caillebotis d‘une largeur pouvant aller de 1,7 à 4,5 mètres. En fonctionnement, la raclette en caoutchouc souple se positionne automatiquement dans le sens de marche à l‘aller comme au retour.
Avantages du rabot Superclean : • Timons avant et arrière permettant une grande stabilité • Raclage de qualité grâce aux raclettes en caoutchouc souple de 6 mm d‘épaisseur et de 30 mm de hauteur • Positionnement automatique du caoutchouc à l‘aller et au retour • Compatible avec de nombreux éléments tirants GEA Farm Technologies | 71
Descriptif technique Superclean
Rabot Superclean avec entraînement à câble
72 | Farm Equipment
Références racleur Superclean La qualité du raclage dépend de la qualité du béton ! Votre responsabilité est engagée si une installation est mise en route avec une maçonnerie non-conforme. Pour commander un rabot Superclean, il faut prévoir : • 1 pièce centrale • 2 bras latéraux
Choisissez votre pièce centrale en fonction de l‘élément tirant Numéro SAP
Description du produit
Seconde description Poids
5560-2052-000
Pièce centrale Superclean
tous câble 8-10 mm
40,249 kg
5560-2055-000
Pièce centrale Superclean
corde 18 mm
38,228 kg
Le choix des bras latéraux se fait en fonction de la côte suivante : L = (largeur du couloir - 20 cm)/2 Numéro SAP
Description du produit
Seconde description Poids
5560-2317-000
Racleur Superclean pour caillebotis
L = 65 - 75 cm
41,260 kg
5560-2319-000
Racleur Superclean pour caillebotis
L = 75 - 85 cm
33,575 kg
5560-2524-000
Racleur Superclean pour caillebotis
L = 85 - 95 cm
34,787 kg
5560-2321-000
Racleur Superclean pour caillebotis
L = 95 - 105 cm
36,000 kg
5560-2323-000
Racleur Superclean pour caillebotis
L = 105 - 115 cm
38,192kg
5560-2325-000
Racleur Superclean pour caillebotis
L = 115 - 125 cm
41,970 kg
5560-2327-000
Racleur Superclean pour caillebotis
L = 125 - 135 cm
43,271 kg
5560-2329-000
Racleur Superclean pour caillebotis
L = 135 - 145 cm
44,484 kg
5560-2333-000
Racleur Superclean pour caillebotis
L = 145 - 155 cm
47,449 kg
5560-2335-000
Racleur Superclean pour caillebotis
L = 155 - 165 cm
48,662 kg
5560-2337-000
Racleur Superclean pour caillebotis
L = 165 - 175 cm
56,434 kg
5560-2339-000
Racleur Superclean pour caillebotis
L = 175 - 185 cm
57,647 kg
5560-2341-000
Racleur Superclean pour caillebotis
L = 185 - 195 cm
62,374kg
5560-2343-000
Racleur Superclean pour caillebotis
L = 195 - 205 cm
63,587 kg
5560-2345-000
Racleur Superclean pour caillebotis
L = 205 - 215 cm
64,889 kg
GEA Farm Technologies | 73
Rabot Combi Le rabot Combi est utilisable sur sol béton ou sur tapis avec ou sans rainure pour des couloirs de 1,7 à 4,5 mètres. Au recul, les bras latéraux montés sur des cames se relèvent laissant ainsi passer le fumier dessous. Les volets d‘extrémité, eux, se replient vers l‘axe du couloir.
Avantages du rabot Combi : • Démontage facile des bras latéraux pour passage tracteur • Roue téflon limitant les frottements au recul • Meilleure qualité de raclage grâce aux lames caoutchouc • Bras orientés à 5° pour une meilleure répartition de la charge • Compatible avec de nombreux éléments tirants
74 | Farm Equipment
Descriptif technique rabot Combi
GEA Farm Technologies | 75
Références rabot Combi La qualité du raclage dépend de la qualité du béton ! Votre responsabilité est engagée si une installation est mise en route avec une maçonnerie non-conforme. Pour commander un rabot combi, il faut prévoir : • 1 pièce centrale • 1 bras latéral gauche • 1 bras latéral droit Choisissez votre pièce centrale en fonction de l‘élément tirant et du sol avec ou sans rainure : Numéro SAP
Description du produit
Seconde description Poids
5560-2022-000
Pièce centrale Combi pour rainure
tous câble 8-10 mm
55,665 kg
5560-2002-000
Pièce centrale Combi sans rainure
tous câble 8-10 mm
79,746 kg
5560-2025-000
Pièce centrale Combi pour rainure
corde 18 mm
53,646 kg
5560-2005-006
Pièce centrale Combi sans rainure
corde 18 mm
77,728 kg
Choisissez votre bras latéral gauche en fonction de la côte suivante : L = (largeur du couloir - 20 cm)/2 Numéro SAP
Description du produit
Largeur de couloir
Poids
5560-2118-001
Bras Combi + volet avec caoutchouc
L = 80 cm gauche
41,450 kg
5560-2120-001
Bras Combi + volet avec caoutchouc
L = 90 cm gauche
43,264 kg
5560-2121-001
Bras Combi + volet avec caoutchouc
L = 95 cm gauche
45,456 kg
5560-2122-001
Bras Combi + volet avec caoutchouc
L = 100 cm gauche
46,234 kg
5560-2123-001
Bras Combi + volet avec caoutchouc
L = 105 cm gauche
46,481 kg
5560-2124-001
Bras Combi + volet avec caoutchouc
L = 110 cm gauche
49,289 kg
5560-2125-001
Bras Combi + volet avec caoutchouc
L = 115 cm gauche
50,330 kg
5560-2126-001
Bras Combi + volet avec caoutchouc
L = 120 cm gauche
51,073 kg
5560-2127-001
Bras Combi + volet avec caoutchouc
L = 125 cm gauche
54,712 kg
5560-2128-001
Bras Combi + volet avec caoutchouc
L = 130 cm gauche
55,627 kg
5560-2129-001
Bras Combi + volet avec caoutchouc
L = 135 cm gauche
56,534 kg
5560-2130-001
Bras Combi + volet avec caoutchouc
L = 140 cm gauche
59,723 kg
5560-2131-001
Bras Combi + volet avec caoutchouc
L = 145 cm gauche
59,723 kg
5560-2132-001
Bras Combi + volet avec caoutchouc
L = 150 cm gauche
60,466 kg
5560-2133-001
Bras Combi + volet avec caoutchouc
L = 155 cm gauche
62,583 kg
5560-2134-001
Bras Combi + volet avec caoutchouc
L = 160 cm gauche
63,883 kg
5560-2135-001
Bras Combi + volet avec caoutchouc
L = 165 cm gauche
64,383 kg
5560-2136-001
Bras Combi + volet avec caoutchouc
L = 170 cm gauche
74,448 kg
5560-2137-001
Bras Combi + volet avec caoutchouc
L = 175 cm gauche
75,266 kg
5560-2138-001
Bras Combi + volet avec caoutchouc
L = 180 cm gauche
76,754 kg
5560-2140-001
Bras Combi + volet avec caoutchouc
L = 190 cm gauche
79,165 kg
5560-2143-001
Bras Combi + volet avec caoutchouc
L = 205 cm gauche
84,064 kg
5560-2145-001
Bras Combi + volet avec caoutchouc
L = 215 cm gauche
86,766 kg
76 | Farm Equipment
Références rabot Combi Choisissez votre bras latéral droit en fonction de la côte suivante : L = (largeur du couloir - 20 cm)/2 Numéro SAP
Description du produit
Largeur de couloir
Poids
5560-2118-003
Bras Combi + volet avec caoutchouc
L = 80 cm gauche
41,450 kg
5560-2120-003
Bras Combi + volet avec caoutchouc
L = 90 cm gauche
43,264 kg
5560-2121-003
Bras Combi + volet avec caoutchouc
L = 95 cm gauche
45,456 kg
5560-2122-003
Bras Combi + volet avec caoutchouc
L = 100 cm gauche
46,234 kg
5560-2123-003
Bras Combi + volet avec caoutchouc
L = 105 cm gauche
46,481 kg
5560-2124-003
Bras Combi + volet avec caoutchouc
L = 110 cm gauche
49,289 kg
5560-2125-003
Bras Combi + volet avec caoutchouc
L = 115 cm gauche
50,330 kg
5560-2126-003
Bras Combi + volet avec caoutchouc
L = 120 cm gauche
51,073 kg
5560-2127-003
Bras Combi + volet avec caoutchouc
L = 125 cm gauche
54,712 kg
5560-2128-003
Bras Combi + volet avec caoutchouc
L = 130 cm gauche
55,627 kg
5560-2129-003
Bras Combi + volet avec caoutchouc
L = 135 cm gauche
56,534 kg
5560-2130-003
Bras Combi + volet avec caoutchouc
L = 140 cm gauche
59,723 kg
5560-2131-003
Bras Combi + volet avec caoutchouc
L = 145 cm gauche
59,723 kg
5560-2132-003
Bras Combi + volet avec caoutchouc
L = 150 cm gauche
60,466 kg
5560-2133-003
Bras Combi + volet avec caoutchouc
L = 155 cm gauche
62,583 kg
5560-2134-003
Bras Combi + volet avec caoutchouc
L = 160 cm gauche
63,883 kg
5560-2135-003
Bras Combi + volet avec caoutchouc
L = 165 cm gauche
64,383 kg
5560-2136-003
Bras Combi + volet avec caoutchouc
L = 170 cm gauche
74,448 kg
5560-2137-003
Bras Combi + volet avec caoutchouc
L = 175 cm gauche
75,266 kg
5560-2138-003
Bras Combi + volet avec caoutchouc
L = 180 cm gauche
76,754 kg
5560-2140-003
Bras Combi + volet avec caoutchouc
L = 190 cm gauche
79,165 kg
5560-2143-003
Bras Combi + volet avec caoutchouc
L = 205 cm gauche
84,064 kg
5560-2145-003
Bras Combi + volet avec caoutchouc
L = 215 cm gauche
86,766 kg
Accessoires et options Numéro SAP
Description du produit
Seconde description Poids
5505-2027-000
Jeu de roues complètes (6)
compter 1 / rabot
6,000 kg
L‘usage du rabot Combi est fortement déconseillé avec de la paille de plus de 8 cm. Dans ce cas, nous recommandons plutôt l‘usage du rabot V. Pour choisir les bras latéraux, il faut prendre la longueur immédiatement supérieure au résultat du calcul (L). Exemple : Si L = 76 cm, alors on choisit les bras de 80 cm.
GEA Farm Technologies | 77
Racleur Duo Compact II Le Duo Compact II est un racleur à câble fonctionnant avec 2 unités d‘entraînements. Idéal pour les implantations 1 couloir, le système peut aussi travailler jusqu‘à 4 couloirs. Il est utilisable sur tous types de revêtement : aussi bien sur caillebotis que sur sol plein (béton ou tapis de raclage) avec ou sans rainure.
Avantages du système Duo Compact II : • Système complet et autonome • Circuit pouvant atteindre 250 mètres • Enroulement précis et régulier sur le baril • Graissage et entretien simplifié • Châssis d‘entraînement entièrement galvanisé
78 | Farm Equipment
Descriptif technique rabot Duo Compact II
GEA Farm Technologies | 79
Armoire de commande - Mullman 700 La Mullman 700 permet une sécurité maximale des animaux grâce à son système de détection d‘obstacle très performant. Elle est munie d‘une horloge numérique LCD et d‘une sonde de température.
Eléments tirants compatibles avec le Duo Compact II et CMU (Charge Maximum Utile) • Câble inox Ø 8 mm - Très souple - 7 torrons de 19 brins CMU : 3,3 tonnes (conseillé pour moteur maxi 0,75 kW) • Câble galvanisé Ø 8 mm avec gaine plastique CMU : 2,2 tonnes (conseillé pour moteur maxi 0,55 kW) • Câble galvanisé Ø 9,5 mm avec gaine plastique CMU : 3,9 tonnes (conseillé pour moteur maxi 0,75 kW) • Câble nylon Euroneema Ø 8 mm CMU : 6,2 tonnes (conseillé pour moteur 1,1 kW) • Câble nylon Euroneema Ø 10 mm CMU : 9,7 tonnes (conseillé pour moteur 1,5 kW)
Guide câble Le guide câble doit être chevillé au sol à 2 mètres de l‘unité d‘entraînement. Il permet une meilleure qualité d‘enroulement et la tension du câble à l‘entrée du baril.
Capot de protection (obligatoire - Norme CE) Capot sécurité de 1000 x 450 mm et de 157 mm de hauteur, recouvrant le câble à l‘entrée du groupe d‘entraînement.
80 | Farm Equipment
Limites d‘utilisation Bi-Duo Compact II Type de sol
Nombre de couloir
1
Caillebotis
Duo Compact II 0,55 KW
2
Sol plein et paillage long ou litière sable Utilisation intensive
2
60
70
80
90
100
120
140
160
180
200
2
1
1
50
1
1
3
40
2
4
2
Longueur maximale de course en mètre Avec un racleur, la longueur d‘enroulement sur le baril est identique à la longueur de course. Avec 2 racleurs par couloir, la longueur de course est maximum 2 fois la longueur d‘enroulement
1
3
1 Sol plein et paille courte Utilisation légère
Nombre de racleur par couloir
1 2 1 2 1 1 2 1 2
Pour un couloir de plus de 200 mètres et d‘au maximum 250 mètres, il convient d‘utiliser le moteur de 0,75 kW.
Calcul de la longueur de corde ou de câble nécessaire à l‘installation Pour une installation 1 couloir : L = 2 x B + A + D + (10)
Pour une installation 2 couloirs : L = 3 x B + A + D + (10)
Pour une installation 3 couloirs : L = 4 x B + A + D + (10) GEA Farm Technologies | 81
Références racleur Duo Compact II pour sol plein avec ou sans rainure La qualité du raclage dépend de la qualité du béton ! Votre responsabilité est engagée si une installation est mise en route avec une maçonnerie non-conforme. Pour commander un racleur Duo Compact II, il faut prévoir : • 2 groupes d‘entraînement • 2 guides câble • 2 capots de protection et leurs fixation • 1 armoire de commande électrique • les poulies d‘angle 90° en fonction du circuit • 1 kit commutateur fin de course ou 1 kit butée mécanique • le câble et 2 pièces de fixations par rabot • les rabots : se référer aux pages rabots
Choisissez les pièces constituant l‘entraînement Numéro SAP
Description du produit
Seconde description Poids
5505-1350-002
Entrainement Duo Compact 2 béton
0,55 kW Duo Compact
212,143 kg
5505-1350-007
Entrainement Duo Compact 2 béton
0,75 kW Duo Compact
224,084 kg
5560-1336-000
Guide câble
câble de 8 à 10 mm
5560-1332-006
Capot de protection
6,000 kg
5560-1352-000
Fixation capot de protection
0,790 kg
5560-0000-068
Mullman 700
3,580 kg
5505-0713-003
Poulie d‘angle 90 ° béton
5560-1310-022
Kit pour commutateur fin de course
5560-1354-000
Kit butée mécanique
Ø 32 cm galvanisée
2,261 kg
47,639 kg 21,886 kg 0,987 kg
Choisissez le type d‘élément tirant que vous souhaitez utiliser et la fixation qui convient : Numéro SAP
Description du produit
Seconde description Poids
5560-3319-000
Câble inox
8 mm
0,260 kg/m
5505-3320-001
Câble galva
8 mm galvanisé et gainé jaune
0,170 kg/m
5505-3320-002
Câble galva
9,5 mm galvanisé et gainé jaune
0,255 kg/m
5560-1320-002
Câble nylon Euroneema
8 mm jaune
0,047 kg/m
5560-3320-000
Câble nylon Euroneema
10 mm jaune
0,057 kg/m
5560-3320-000
Pièce de fixation
câble 8 mm
0,492 kg
5560-3320-001
Pièce de fixation
câble de 9 à 10 mm
1,180 kg
82 | Farm Equipment
Références racleur Duo Compact II pour sol caillebotis La qualité du raclage dépend de la qualité du béton ! Votre responsabilité est engagée si une installation est mise en route avec une maçonnerie non-conforme. Pour commander un racleur Duo Compact II, il faut prévoir : • 2 groupes d‘entraînement • 2 guides câble • 2 capots de protection et leurs fixation • 1 armoire de commande électrique • les poulies d‘angle 90° en fonction du circuit • 1 kit commutateur fin de course ou 1 kit butée mécanique • le câble et 2 pièces de fixations par rabot • les rabots : se référer aux pages rabots
Choisissez les pièces constituant l‘entraînement Numéro SAP
Description du produit
Seconde description Poids
5505-1350-004
Entrainement Duo Compact 2 caillebotis
0,55 kW Duo Compact
209,506kg
5505-1350-007
Entrainement Duo Compact 2 caillebotis
0,75 kW Duo Compact
221,448 kg
5560-1336-000
Guide câble
câble de 8 à 10 mm
5560-1332-006
Capot de protection
6,000 kg
5560-1352-000
Fixation capot de protection
0,790 kg
5560-0000-068
Mullman 700
3,580 kg
5505-0713-003
Poulie d‘angle 90 ° béton
5560-1310-022
Kit pour commutateur fin de course
5560-1354-000
Kit butée mécanique
Ø 32 cm galvanisée
2,261 kg
49,655 kg 21,886 kg 0,987 kg
Choisissez le type d‘élément tirant que vous souhaitez utiliser et la fixation qui convient : Numéro SAP
Description du produit
Seconde description Poids
5560-3319-000
Câble inox
8 mm
0,260 kg/m
5505-3320-001
Câble galva
8 mm galvanisé et gainé jaune
0,170 kg/m
5505-3320-002
Câble galva
9,5 mm galvanisé et gainé jaune
0,255 kg/m
5560-1320-002
Câble nylon Euroneema
8 mm jaune
0,047 kg/m
5560-3320-000
Câble nylon Euroneema
10 mm jaune
0,057 kg/m
5560-3320-000
Pièce de fixation
câble 8 mm
0,492 kg
5560-3320-001
Pièce de fixation
câble de 9 à 10 mm
1,180 kg
GEA Farm Technologies | 83
Exemple d‘implantation Configuration pour un Duo Compact II, en 2 couloirs de 58 par 3 mètres sur sol béton avec déversement sur canal de reprise :
Longueur de câble = 3 x 58 + 6 + 3 + 4 + (10) = 197 mètres
84 | Farm Equipment
Racleur à câble Houle Le racleur à câble Houle de construction robuste et grâce à sa bonne adhérence au sol permet d‘obtenir d‘excellents résultats de nettoyage sur les sols en béton et ceux recouverts en caoutchouc.
Avantages du racleur à câble Houle : • Facile à installer • Structure robuste • Très grande sécurité pour les animaux : détection des obstacles avec le panneau de contrôle LFS (Load Fluctuation Sensor) • Tendeurs de câble intégré • Bras repliable pour passage tracteur • Faible consommation électrique • Lames ajustables d‘uréthane flexible pour une plus grande efficacité de nettoyage des allées de béton ou pour les allées avec tapis de caoutchouc. • Roues de nylon pour un contact moins agressif avec les tapis en caoutchounc • Pour couloirs jusqu‘à 180 m et sols béton ou tapis en caoutchouc ou caillebotis
GEA Farm Technologies | 85
Racleur à chaîne Houle
Racleur à angle 16° avec volets d‘extrémité et lames latérales flexibles ajustables en acier. Lames en uréthane et roulettes pour tapis de catouchouc en option. Hauteur 20 et 28 cm.
Racleur en V avec lames flexibles ajustables en acier. Options : lames uréthane, roulettes pour tapis de caoutchouc. Hauteur 15 et 20 cm.
Racleur droit avec bouts à penture lame flexible ajustable en acier. Options : lames uréthane, roulettes pour tapis de caoutchouc. Hauteur 20 cm - installation avec rainure. Avantages du racleur à chaîne Houle : • Unique en Europe - chaînes les plus résistantes du marché à rivets ou marine • Structure robuste • Détection des obstacles avec le panneau de contrôle LFS • Tendeurs de câble intégré • Bras repliable pour passage tracteur • Faible consommation électrique • Pour sols béton ou tapis en caoutchouc • Longueur maxi de chaîne 230 m pour 2 couloirs et 180 m pour 3 ou 4 couloirs 86 | Farm Equipment
Racleur à chaîne Houle
Cette transmission fonctionne avec un moteur de 1.5HP. Un système de débrayage de sécurité protège les éléments mécaniques d‘une charge excessive si le racleur rencontre des obstacles. L‘entretien de la transmission se limite principalement à la lubrification par des lignes de graissage faciles d‘accès. Il est facile de resserrer la chaîne si elle devient lâche en utilisant le tendeur rapide situé au bas de la transmission. L‘option de la quatrième réduction est nécessaire afin que le racleur se déplace d‘environ 1.8 mètres par minute, ce qui est plus sécuritaire pour les animaux.
Poulie d‘angle 90 degrés Chaîne marine de 22 mm dans une rainure
Poulie d‘angle 90 degrés Chaîne marine de 22 mm dans une rainure
Poulie d‘angle 90 degrés Chaîne marine de 22 mm dans une rainure
Poulie d‘angle 90 degrés Chaîne marine de 22 mm dans une rainure
GEA Farm Technologies | 87
Reprise transversale Reprise à chaîne • Chaîne marine 7 /8 avec palette 5x5 • Poulie de renvoi 180 ° • Caniveau de largeur 45 cm et muret central 22,5 cm
Rampes élévatrices • Système robuste nécessitant peu d‘entretien • Entièrement en acier • Recouvertes d‘une couche d‘apprêt en résine époxy et d‘une couche de peinture uréthane pour résister à des conditions extrêmes • Profilés de chargement d‘une profondeur de 40 cm
Va et viens hydraulique • Largeur de caniveau 60 cm • Longueur maximale de 50 mètres • Nécessite une unité hydraulique
88 | Farm Equipment
Racleur hydraulique Houle
Avantages du racleur hydraulique Houle : • Adapté aux petites étables exclusivement en lisier pas plus de 60 mètres
GEA Farm Technologies | 89
Dimensions de rainure pour racleurs Eléments tirants Chaîne marine 7/8 Houle Chaîne à rivets Houle
Câble et corde
Chaîne à rivets
Configuration
Largeur (cm)
Profondeur (cm)
Standard
8,2 + 0,5
8,2 + 0,5
Avec poulies niveau 0
8,2 + 0,5
9,5 + 0,5
Standard
6,4 + 0,5
6,4 + 0,5
Débrayable pour couloir débrayable
8,2 + 0,5
9,5+ 0,5
Débrayable pour couloir non débrayable
6,4 + 0,5
9,5 + 0,5
Avec poulies niveau 0
6,4 + 0,5
9,5 + 0,5
Houle
2,5 + 0,5
6,5 + 0,5
Duo Compact 2
3,5 + 0,5
3,5 + 0,5
Bi-Cleaner
3,5 + 0,5
3,5 + 0,5
Chaîne marine
Corde polyester
Câble Euroneema
Une tolérance de planéité de 2 mm / m doit être respectée pour le couloir de raclage et la rainure centrale. Les rainures sont de préférence réalisées par moulage pendant la réalisation du dallage béton du couloir. En cas de profil métallique en coffrage perdu, les dimensions indiquées correspondent aux dimensions intérieures. Une pente faible et régulière vers le sotckage du lisier est autorisée. Mais il ne doit pas y avoir de rupture ou d‘inversion de pente. Pour des rainures existantes au-delà des tolérances indiquées, nous consulter pour réalisation du timon spécial.
90 | Farm Equipment
Robot racleur sur caillebotis SRone Raclage entièrement automatique des caillebotis dans la zone de passage des vaches
Avantages du racleur SRone :
Caractéristiques techniques :
• Robot compact et très maniable : pour pivoter il a besoin de sa largeur de raclage plus 0,5 m • Grande force de raclage jusqu‘à 100 kg avec commutation de sécurité intégrée • Suit la bordure, pas de programmation complexe • Plus de 400 kg de poids pour une parfaite adhérence • Des onglons sains et des animaux performants
• Largeurs de travail de 1,40 m /1,70 m /2 m • Entrainement électrique • Capacité 18-20 heures de raclage / jour • Rechargement 2x4 ou 1 x 6 heures • Poids 400 kg • L x l x h 100 x 80 x 55 cm • Vitesse de travail 4m / min en automatique et en manuel 8m / min • La lame de raclage peut être facilement enlevé pour la maintenance
GEA Farm Technologies | 91
Robot racleur SRone avec capteurs et 2 aimants : Numéro SAP
Description
Dimension
5560-0000-084
Robot racleur SRone type capteur
140 cm
5560-0000-085
Robot racleur SRone type capteur
170 cm
5560-0000-086
Robot racleur SRone type capteur
200 cm
5560-0000-060
Détecteur magnétique
Robot racleur SRone sans aimants : Numéro SAP
Description
Dimension
7100-6100-000
Robot racleur SRone
140 cm
7100-6100-010
Robot racleur SRone
170 cm
7100-6100-020
Robot racleur SRone
200 cm
92 | Farm Equipment
GEA Farm Technologies | 93
Pompes et agitateurs
94 | Farm Equipment
Pompes verticales et immergées Pompe verticale V électrique et prise de force La pompe verticale V agite et pompe des lisiers même très épais jusqu‘à un débit de 12.000 l/min. Sa construction robuste permet de répondre aux exigences élevées de fonctionnement au quotidien. La pompe verticale V est extrêmement résistante, très efficace et un bon choix pour des volumes importants. • Débit élevé jusqu‘à 12.000 l/min • Agitation et pompage de lisier très épais • Construction solide
Pompe immergée AT électrique • Pompe de transfert préfosse / fosse • Compacte et facile à installer • Gamme de 4 kW à 22 kW
GEA Farm Technologies | 95
Pompe verticale électrique haute pression 4“ Avantages : • Livrable également en exécution ponton • Débit élevé jusqu‘à 1890 l/min • Pompe avec haute pression • Maintenance réduite grâce au système de lubrification central
Caractéristiques techniques : • Lisier fluide (consistance max. : 6 mm) • Hauteur de refoulement jusque 34 m • Débit : 291 m3/h • Puissance du moteur : 15 - 30 kW
96 | Farm Equipment
Pompe verticale électrique 4“ Avantages : • Entraînement par courroie éprouvé qui assure capacité maximum et énergie limitée. • Buse d‘agitation antivortex spéciale permettant : - un mélange énergique et rapide d‘une large surface - une grande vitesse pour une agitation efficace - un nettoyage des dépôts sur le corps de pompe par la buse inférieure - une optimisation de la capacité de pompage grâce à une vanne multi-voies spéciale
Caractéristiques techniques : • Lisier de bovins (consistance max. : 13 mm) • Hauteur de refoulement jusque 20 m • Débit : 255m3/h • Puissance du moteur : 5,5 - 30 kW
GEA Farm Technologies | 97
Pompe verticale électrique 4“ Agi-Pompe Avantages : • Adaptée au lisier contenant de la paille • Construction spéciale de l‘agitateur avec hélice et jeu de couteaux permettant le broyage des résidus de paille dans le lisier durant le transport et augmen tant ainsi la capacité de pompage • Conception antivortex de la buse rotative d‘agitation garantissant un mélange énergique et rapide pour une large surface • Pompage et agitation en même temps
Caractéristiques techniques : • Lisier de bovins (consistance max. : 13 mm) • Hauteur de refoulement jusque 14 m • Débit : 216 m3/h • Puissance du moteur : 11 - 30 kW
98 | Farm Equipment
Super pompe sur P.D.F (prise de force) Avantages :
• Conception antivortex de la buse rotative d‘agitation garantissant un mélange énergique et rapide pour une large surface • Pompage et agitation en même temps
Caractéristiques techniques : • Adapté au lisier à faible teneur en paille • Agitation de lisier jusqu‘à une consistance de 51 mm • Pompage de lisier jusqu‘à une consistance de 19 mm • Hauteur de refoulement max. 19 m • Débit : jusque 666 m3/h
m
ft
20
65
18
60
16
55 50
14
45
12
40
10 8 6 4
1000 RPM ratio -26% 1000 RPM ratio -35% 540 RPM ratio +26% 540 RPM ratio +10% 540 RPM 1 : 1
35 30 25
70 HP 52 kW
20
85 HP 63 kW
135 HP 120 HP 100.5 kW 100 HP 89.5 kW 74.5 kW
15 10 1 000
1 250 1 000
4 000
5 000
1 500 1 250 6 000
1 750 1 500 7 000
2 000
2 250
1 750 8 000
2 500 2 000
9 000
2 750 2 250
10 000
3 000 US gpm 2 500 Imp gpm 11 000
lpm
GEA Farm Technologies | 99
Agi-pompe sur P.D.F (prise de force)
Avantages : • Volume d‘agitation jusqu‘à 80000 l/min • Conception antivortex de la buse rotative d‘agitation garantissant un mélange énergique et rapide pour une large surface • Pompage et agitation en même temps
Caractéristiques techniques : • Utilisable pour lisier de bovins et de porcs • Agitation de lisier jusqu‘à une consistance de 38 mm • Pompage de lisier jusqu‘à une consistance de 19 mm • Hauteur de refoulement max. 19 m • Débit : jusque 666 m3/h
m
ft
20
65
18
60
16
55 50
14
45
12
40
10 8 6 4
1000 RPM ratio -26% 1000 RPM ratio -35% 540 RPM ratio +26% 540 RPM ratio +10% 540 RPM 1 : 1
35 30 25
70 HP 52 kW
20
85 HP 63 kW
135 HP 120 HP 100.5 kW 100 HP 89.5 kW 74.5 kW
15 10 1 000
1 250 1 000
4 000
5 000
1 500 1 250
1 750 1 500
6 000
100 | Farm Equipment
7 000
2 000
2 250
1 750 8 000
2 500 2 000
9 000
2 750 2 250
10 000
3 000 US gpm 2 500 Imp gpm 11 000
lpm
Agitateur vertical électrique Electromix
Cet agitateur fait partie d‘un système complet avec pompe adaptée qui permet d‘homogénéiser le fumier solide et liquide et d‘évacuer le mélange sur de grandes distances. • La construction à clapets unique en son genre avec des bords nets et le joint en uréthane assurent une étanchéité parfaite et fiable. • Le système de déchargement mécanique garantit un fonctionnement régulier sans pression hydraulique trop élevée sur les composants. • Possibilité d‘ajouter un agitateur avec mécanisme à bain d‘huile offrant une hauté sécurité et une durée de vie optimale.
GEA Farm Technologies | 101
Brasseurs submersibles de fosse sous caillebotis
Avantages des brasseurs submersibles de fosse : • Conviennent au mélange de lisier dans les fosses à canaux • Adaptés aux restes de paille et fourrage. • La forme spéciale de l‘hélice permet d‘agiter de grande capacité et de créer un mouvement circulaire dans le lisier et ce à bas régime. • L‘hélice peut à la fois aspirer et refouler. On obtient ainsi une masse de lisier en mouvement qui se mélange en peu de temps.
102 | Farm Equipment
Implantation fosse canaux Exemple de maรงonnerie pour un mixeur 15 kw
GEA Farm Technologies | 103
Brasseurs mixtes électrique et PDF de fosse sous caillebotis
Avantages : • Construction évitant les blocages permettant un fonctionnement à sec • Fonctionnement en continu avec haute fiabilité et longue durée de vie • Entretien facile
Mélangeurs entraînement PTO : Numéro SAP
Description
Dimensions / divers
5560-5800-018
Mélangeur 450 cm
avec cadre de levage
5560-5800-030
Mélangeur 450 cm
sans cadre de levage
5560-5800-019
Mélangeur 500 cm
avec cadre de levage
5560-5800-021
Mélangeur 550 cm
sans cadre de levage
104 | Farm Equipment
Agitateur articulé de fosse extérieure Avantages :
• Agitation de haute performance : agite jusqu‘à 130 m3 par minute • Facile à utiliser • Vis de grand diamètre pour une agitation très rapide sans éclaboussures et sans odeurs • Arbre de commande robuste • Contre-couteau pour hachage de la paille Facilite l‘épandage Caractéristiques techniques :
• Agitation de lisier jusqu‘à une consistance de 25 mm • Articulation verticale 40° ou latérale 60°
GEA Farm Technologies | 105
106 | Farm Equipment
Ventilation de la stabulation
GEA Farm Technologies | 107
Ventilation
Ventilation naturelle L‘aération naturelle est une méthode économique et écologique d‘apporter de l‘air frais au bétail. En entrant, l‘air frais fait sortir l‘air chargé d‘humidité du bâtiment par les faîtières ou les cheminées. Les ventilateurs Dans certains élevages, le producteur laisse les vaches tout au long de l‘année dans le bâtiment. Afin d‘améliorer le bien-être de celles-ci et de maintenir l‘absorption de nourriture pendant les journées de forte chaleur l‘été, l‘emploi d‘énormes ventilateurs pour la circulation de l‘air s‘avère très efficace. Les ventilateurs se posent avec un espacement de 15 à 18 mètres sur 2 rangées.
108 | Farm Equipment
GEA Farm Technologies | 109
110 | Farm Equipment
GEA Farm Technologies | 111
Nous vivons nos valeurs. Excellence • Passion • Intégrité • Responsibilité • GEA-versité
GEA Farm Technologies France SAS BP 153, 18 avenue de l‘Europe, F-02405 Château-Thierry Cedex Tel. +33(0)3 23 84 81 60 Fax +33 (0)3 23 83 16 48 www.gea.com / www.gea-farmtechnologies.com/fr/fr
4057-2903-000 / PSC 9502020199 / 09. 2013 · Sous réserve de modifications de construction et d‘éxécution
GEA Group est une société internationale d‘ingénierie des procédés, qui réalise un volume de ventes de plusieurs milliards d‘euros et déploie ses activités dans plus de 50 pays. Créée en 1881, la société est un fournisseur leader d‘équipements et de technologies innovants. GEA Group est listé à l‘indice STOXX® Europe 600 .