PORTFOLIO
2013
ÜBER MICH SOBRE MIM
Es war im Jahr 1984, dass Fabiana ihren ersten Schrei in die Welt gab. Bis zum 26 Lebensjahr wohnte und lebte sie in der großen Metropole São Paulo in Brasilien. Dort studierte sie Industrial Design mit Schwerpunkt Visuelle Programmierung an der Hochschule der Künste von São Paulo, was sie im Jahr 2008 abschloss. Sie arbeitete mit
Foi no ano de 1984 que Fabiana deu seu primeiro berro no mundo. Até seus 26 anos ela morou e viveu na grande Metropole de São Paulo no Brasil. Lá ela estudou Desenho Industrial com ênfase em Programacao Visual na Faculdade Paulista de Artes onde se formou em 2008 . Trabalhou com Design Gráfico em diversas empresas,
Grafik-Designerin in verschiedenen Unternehmen, Verlagen und
editora e agencias, porém seu sonho era de viver novas experiências.
Agenturen aber ihr Traum war es, neue Erfahrung zu machen.
Em 2009 embarcou na aventura, deixou seu trabalho e se programou
Im Jahr 2009 begann das Abenteuer, sie verließ ihren Job und plant, in einem anderen Land zu leben. Ziel: Deutschland. Zweck: die deutsche Sprache zu lernen. Es war die Stadt München in der sie ankam. Sie machte dort viele interessanten Freundschaften aus verschiedenen Kulturen und entschloss sich dort zu bleiben. Derzeit arbeitet sie als Grafik-Designerin Freelancer und versucht das Leben in einer nachhaltigen Art und Weise zu führen, immer unter Berücksichtigung der Umwelt und mit Respekt für alle Lebewesen.
para viver em outro país, destino: Alemanha, objetivo: aprender a língua Alemã. Foi na cidade de Munique que ela chegou e fez muitas amizades interessantes e de diversas culturas e onde decidiu se estabelecer. Atualmente ela trabalha como Designer Gráfico Freelancer e tenta levar a vida de forma sustentável, pensando sempre no meio ambiente e considerando os outros seres vivos. Sobre seu futuro ela cita Mahatma Gandhi: “O futuro depende daquilo que fazemos no presente.”
Über ihre Zukunft zitiert sie Mahatma Gandhi: "Die Zukunft hängt davon ab, was wir in der Gegenwart tun." 3
GRAFIK DESIGN
DESIGN GRﾃ：ICO
HOCHZEITSEINLADUNG CONVITE DE CASAMENTO
Konzeption und Gestaltung / Conceito e Criação BlueBossa 2008
6|7
GESCHÄFTSPAPIER UND UMSCHLAG PAPEL DE CARTA E ENVELOPE
Gestaltung / Criação BlueBossa 2008
“Das Einfache kompliziert zu machen ist alltäglich; das Komplizierte einfach zu machen, schrecklich einfach, das ist Kreativität.” Charles Mingus
GESCHÄFTSPAPIER UND UMSCHLAG
PAPEL DE CARTA E ENVELOPE
Gestaltung / Criação BlueBossa 2008
“Tornar o simples complicado é fácil; tornar o complicado simples é criatividade.” Charles Mingus
8|9
GESCHÄFTSPAPIER UND UMSCHLAG PAPEL DE CARTA E ENVELOPE
Gestaltung / Criação BlueBossa 2008
10 | 11
FLYER FOLHETO
Gestaltung / Criação AHK - Deutsch-Brasilianische Industrie- und Handelskammer/ AHK - Camara Brasil Alemanha 2006
12 | 13
KATALOG UND VERS. MATERIALIEN CATÁLOGO E DIVERSOS MATERIAIS
Erstellung und Anwendung von Visueller Identität/ Criação e aplicação de Identidade Visual AHK - Deutsch-Brasilianische Industrie- und Handelskammer/ AHK - Câmara Brasil-Alemanha 2005
PLAKAT CARTAZ
Gestaltung / Criação Universität / Universidade 2008
„Kreativität erwächst aus Widrigkeiten.“ “Criatividade cresce da adversidade.”
14 | 15
EDITORIAL
EDITORIAL EDITORIAL DESIGN
ZEITSCHRIFTENCOVER CAPA DE REVISTAS
Projekte vom Studium/ Projetos de estudos Universit채t/ Universidade 2005-2008
ZEITSCHRIFTLAYOUT LAYOUT DE REVISTA
Projekt vom Studium/ Projetos de estudos Universit채t/ Universidade 2005-2008
18 | 19
ONLINE ZEITSCHRIFT REVISTA ONLINE
Gestaltung von Online Zeitschrift/ Diagramação de revista online. Blue Bossa 2008
20 | 21
BÜCHER LIVROS
Gestaltung und Cover für Bücher/ Diagramação e capas para livros. Vetor Verlag/ Vetor Editora 2006-2008
22 | 23
ZEITSCHRIFT REVISTA
Gestaltung von Zeitschrift/ Diagramação de revista. Blue Bossa 2008
24 | 25
VERPACKUNG EMBALAGEM
SEIFENPACKUNG EMBALAGEM DE SABONETE
Entwicklung eines Projekts für Surya Brasil / Projeto desenvolvido para um concurso do Surya Brasil Wettbewerb / Concurso 2009
“A imaginação é mais importante que o conhecimento, porque o conhecimento é limitado.” Albert Einstein
KORNFLAKES PACKUNG EMBALAGEM DE SUCRILHOS
Projekt vom Studium/ Projetos de estudos Universität/ Universidade 2005-2008
“Phantasie ist wichtiger als Wissen, denn Wissen ist begrenzt.” Albert Einstein
28 | 29
SCREENDESIGN
WEBSITE LAYOUT LAYOUT DE WEBSITE
Gestaltung einer Website für Architekt. / Criação de Webpage para Arquiteto. Blue Bossa 2008
"Irgendwo wartet etwas unglaubliches, bekannt zu werden." Carl Sagan
"Em algum lugar, alguma coisa incrível está esperando para ser conhecida." Carl Sagan
KAMPAGNE FÜR SIXX.DE CAMPANHA PARA SIXX.DE
Entwurf von animierten Banners und Wettbewerb Webpage. / Criação de Banners animados e Webpage de concurso. Voycer 2013
32 | 33
ILLUSTRATION UND BILDBEARBEITUNG ILUSTRAÇÃO E MANIPULAÇÃO DE IMAGEM
BILDBEARBEITUNG MANIPULAÇÃO DE IMAGEM
Experimentelle Arbeit und Teilnahme an einem Forumwettbewerb / Trabalho experimental e participação em Concursos para um fórum. 2003-2005
36 | 37
ILLUSTRATION UND BILDBEARBEITUNG ILUSTRAÇÃO E MANIPULAÇÃO DE IMAGEM
Experimentelle Arbeit und Teilnahme an einem Forumwettbewerb / Trabalho experimental e participação em Concursos para um fórum. 2003-2009
38 | 39
fabecris.carbonmade.com fabecris@hotmail.com Wehrstaudenstr. 28 85757 Karlsfeld Tel.: 08131 3726421