Particolari essenziali/Los componentes esenciales
Pinze a petali per mandrini ed elettromandrini Pinzas a pĂŠtalos para mandriles y electromandriles
Pinze a petali per mandrini ed elettromandrini Pinzas a pĂŠtalos para mandriles y electromandriles Parti del tuo business / Parts of your business Febbraio/Febrero 2011
Indice / Índice 3
Tipologia di portautensili HSK: come distinguere le forme Portaherramientas tipo HSK: cómo reconocer las diferentes formas
4
TITAN, alta precisione per i vostri portautensili TITAN, alta precisión para portaherramientas
5-22
23
Pinze Pinzas Dimensione sede pinza bloccaggio automatico HSK B,D,F dopo riparazione sede HSK 0,3/0,6 Tamaño de forma interna pinza de bloqueo automático HSK B,D,F después de la reparación sede HSK 0,3/0,6
24-26
Tabella portautensile ISO Tabla ISO portaherramientas
27-32
Codolo di aggancio Tirante
33-83
Pinze Pinzas
84-86
Istruzioni per il montaggio delle pinze a petali HSK Instrucciones para el montaje de pinza a pétalos tipo HSK
87-98
Portautensile per presetting Portaherramienta para preajuste
99
Velocità di rotazione Velocidad de rotación
100
Diagramma Diagrama
101
Conservazione della pinza a petali IMS Conservación de la pinza a pétalos IMS
102
Vantaggi nell’uso del sistema bloccaggio IMS Ventajas en la utilización de sistema de bloqueo IMS
103
Motivo delle anomalie più ricorrenti Causa de los problemas más comunes
104
Controllo potenza Power check - Control de potencia
105
Kit di sgancio Juego de desenganche
Si eseguono pezzi speciali su richiesta Fabricamos también piezas especiales según el diseño del cliente
2
Presentazione / Presentación IMS nasce in Italia in provincia di Cuneo, a Sommariva del Bosco, nel 1969 e da più di quarant’anni produce portautensili adatti a macchine CNC per lavorazione del legno, del marmo e del ferro. Diventata azienda leader nel settore, vanta partnerships importanti con grandi costruttori e rivenditori di macchine, quali “SCM” e “BRETON”. Quarant’anni di esperienza IMS uniti al “made in Italy” si ritrovano nella qualità di ogni singolo pezzo di nostra produzione; nell’uso dell’acciaio da costruzione; nel trattamento termico di cementazione, tempra e rinvenimento con durezza HRc 5860; nel NIPLOY, in cui i portautensili vengono rivestiti da uno strato di nichel per proteggerli, fondamentale per proteggerli dalla ruggine e dal logoramento e, non meno importante, nel trattamento TITAN, una vera e propria rivoluzione nella produzione dei portautensili, in grado di portare la loro durata a ben il 60% in più rispetto agli altri, in un catalogo che conta più di 10.000 codici, che comprendono pezzi non facilmente reperibili sul mercato (come alcune misure di HSK e le pinze a petali), e che noi produciamo regolarmente. Durante i cicli di lavorazione rispettiamo scrupolosamente tutte le normative DIN, UNI e ASME e forniamo su richiesta i certificati di collaudo sia per partita sia per singolo pezzo, marchiato per l’immediata identificazione. Grazie alla nostra ricerca tecnologica possiamo produrre pezzi su misura a richiesta di qualsiasi quota fuori standard. Inoltre, per qualsiasi esigenza progettiamo e realizziamo pezzi fuori catalogo, suggerendovi la soluzione più adatta alle vostre necessità. Il servizio clienti IMS vi segue dal primo contatto fino al post-vendita: precisione, affidabilità, professionalità, qualità, conformità alle normative CE, tempi minimi di consegna sono i nostri tratti distintivi. IMS nació en la provincia de Cuneo (Italia) en el año 1969, más de cuarenta años se dedica a la producción de portaherramientas para las máquinas CNC para labrado de madera, mármol y hierro. Siendo el líder del mercado, puede estar orgullosa de la multitud de importantes relaciones comerciales con grandes fabricantes y distribuidores de las máquinas, como “SCM’’ y “BRETON’’. Cuarenta años de experiencia de la empresa IMS junto con la marca “made in Italy’’ se reflejan en la calidad de cada pieza de nuestra producción – en el uso del acero de construcción; en el tratamiento térmico de cementación, temple y revenido con dureza Hrc 58 – 60; en la tecnología NIPLOY que consiste en revestir los portaherramientas de una capa protectora de níquel principalmente para protegerlos de la corrosión y desgaste. Y no menos importante, en el tratamiento TITAN que representa una verdadera revolución en la fabricación de portaherramientas. Gracias a esta tecnología se consigue un aumento de vida útil de hasta 60% en comparación con otros. En nuestro catálogo puede encontrar más de 10 000 códigos que comprenden piezas no fácilmente accesibles en el mercado (como algunos dimensiones HSK y pinzas de pétalos) que fabricamos regularmente. Durante el ciclo de fabricación respetamos escrupulosamente todas las vigentes normas DIN, UNI y ASME y a petición del cliente podemos presentar los certificados de aprobación, sea para partida sea para pieza individual, con marca para la identificación inmediata. Gracias a nuestras investigaciones tecnológicas podemos fabricar piezas a medida con dimensiones irregulares. Además proyectamos y construimos piezas fuera del catálogo según sus requerimientos especiales y proponemos la solución óptima adaptada a sus necesidades. Si eseguono pezzi speciali su richiesta Fabricamos también piezas especiales según el diseño del cliente
3
Tipologia di portautensili HSK: come distinguere le forme
HSK portaherramientas: cómo reconocer las diferentes formas Forma A
Forma B Trascinatore Tractor taglio di trascinamento totale Corte de tracción total Foro laterale Abertura lateral gola a “V” / Ranura en V gola a “V” / Ranura en V
tacca di riferimento totale Muesca de referencia total
taglio di trascinamento parziale Corte de tracción parcial tacca di riferimento parziale Muesca de referencia parcial
Forma C
Forma D Trascinatore Tractor
non c’è la gola a “V” Falta la ranura en V non c’è la gola a “V” Falta la ranura en V
Forma E
Forma F
gola a “V” Ranura en V
Si eseguono pezzi speciali su richiesta Fabricamos también piezas especiales según el diseño del cliente
gola a “V” Ranura en V
4
TITAN, alta precisione per i vostri portautensili TITAN, alta resistencia y precisión para portaherramientas TITAN deriva da una ricerca effettuta dalla IMS per accrescere la qualità e la longevità del portautensile e delle pinze, nella lavorazione del marmo e del legno. Il mandrino portautensile TITAN ha un deposito superficiale di NiCR ad altissima protezione contro la corrosione, con uno spessore di 30 micron e raggiunge una durezza superficiale di 830 Hv, superiore a qualsiasi standard odierno. La novità consiste nell’applicazione di un ricoprente, che produce una superficie dalla rugosità molto ridotta, favorendo lo scivolamento delle impurità, diminuendo l’attrito sul cono e, di conseguenza, limitandone il consumo. La durezza, che riguarda solo la superficie, prolunga la vita del portautensile fino al 60%, senza problemi di fratture struttuali, perché i materiali e le caratteristiche interne non vengono modificate. Il trattamento TITAN è un ottimo protettivo e trova applicazione ideale anche nella lavorazione di pietra, marmo e vetro dove i portautensili sono sottoposti al contatto continuo con potenti ossidanti. Da recenti studi e verifiche è emerso che, anche dopo un anno di intenso uso, il portautensile si presenta come nuovo. La cura nella conservazione del prodotto e l’attenzione nel suo uso renderanno il vostro portautensile TITAN longevo e resistente, oltre ogni aspettativa! Attenzione: se il portautensile viene violentemente percosso il rivestimento può essere danneggiato e perdere le sue proprietà.
Titan proviene de una investigación efectuada por la empresa IMS para aumentar la calidad y durabilidad de portaherramientas en el labrado de mármol y madera. Mandril portaherramientas TITAN tiene una capa superficial de NiCR de alta protección contra la corrosión con un espesor de 30 micras y alcanza la dureza superficial de 830 Hv superior a cualquier estándar de hasta hoy. La novedad consiste en nueva técnica de aplicación de recubrimiento que produce una superficie de muy baja rugosidad facilitando el escurrimiento de suciedad y disminuyendo la fricción sobre el cono y su consumo. La dureza se le proporciona solamente a la parte superficial dando la ventaja de prolongar hasta un 60% la vida útil de portaherramientas sin tener problemas con fallas estructurales porque las características internas del material no se han modificado. El tratamiento TITAN es la mejor protección y encuentra aplicación ideal también en el labrado de piedra, mármol y vidrio donde los portaherramientas son sometidos al contacto continuo con oxidantes fuertes. Estudios recientes comprobaron que aun después de un año de uso intensivo el portaherramientas parece como nuevo. ¡Conservar el producto con cuidado y utilizarlo con atención aumenta la resistencia y al durabilidad de su portaherramientas TITAN más allá de sus expectativas! Atención: Si el portaherramientas sufre algún golpe violento, el revestimiento puede ser dañado y perder sus propiedades.
Si eseguono pezzi speciali su richiesta Fabricamos también piezas especiales según el diseño del cliente
5
Pinze a petali per mandrini ed elettromandrini Pinzas a pétalos para mandriles y electromandriles Sistema di aggancio e bloccaggio per portautensili con attacco ISO e HSK
Le pinze a petali IMS sono parti fondamentali di qualsiasi centro di lavoro e macchina a controllo numerico per la lavorazione del ferro, legno, marmo. IMS ne propone una gamma completa, adatta a soddisfare qualsiasi tipo di necessità, riguardo all’assemblaggio dell’elettromandrino. La nostra produzione si concentra su: pinze a petali per aggancio codoli, pinze a sfera per aggancio codoli raggiati e pinze a petali per aggancio HSK, adatte a diversi tipi di mandrini ed elettromandrini (cfr. tabella). Prodotte con materiali selezionati, adatti a seconda dell’utilizzo, IMS ne ha creato la versione New Type in Acciaio Inox, antiusura e anticorrosione. Specifiche tecniche Pinza a petali per aggancio codoli
Per mandrini e elettromandrini con attacco DIN 69871 – 2080 – BT adatta a codoli DIN 69872, 7388/2A, 7388/2B – ANSI – BT – CAT – SPECIALI
Pinza a petali per aggancio HSK
Per mandrini e elettromandrini DIN 69893 Forma A – C – E e Forma B – D – F
Pinza a sfera per aggancio codoli raggiati
Adatta a codoli raggiati ISO 30 – 40 – 45 – 50 – 60
Para portaherramientas con enganche ISO y HSK
Las pinzas a pétalos IMS son la parte fundamental de cualquier centro de labrado y máquina de control numérico para el labrado de hierro, madera o mármol. IMS ofrece una gama completa que satisfará cualquier tipo de necesidad respecto al ensamblaje de electromandril. Nuestra producción se enfoca en: pinzas de pétalos para enganche de tirantes, pinzas de bolas para enganche de tirantes radiales y pinzas de pétalos para enganche HSK, adecuados para diversos tipos de mandriles y electromandriles (véase la tabla). Se fabrican en materiales seleccionados, adecuados para el tipo del uso. Hemos creado la versión New Type en acero inoxidable, antidesgaste y anticorrosiva. Datos tecnicos Pinza a pétalos para enganche de tirante
Para mandriles y electromandriles DIN 69871 - 2080 - BT conexión adecuado para tirantes DIN 69872, 7388/2A, 738/2B ANSI - BT - CAT Especial tirantes
Pinza a pétalos para enganche HSK
Para mandriles y electromandriles DIN 69893 Forma A - C - E y B - D - F
Pinzas de bolas para enganche de tirantes radiales
Adecuado para tirante radiale ISO 30 - 40 - 45 - 50 - 60
Si eseguono pezzi speciali su richiesta Fabricamos también piezas especiales según el diseño del cliente
6
Pinza a bloccaggio automatico per portautensili HSK 25 Forma a,c,e
Pinza de bloqueo automático para portaherramientas HSK 25 Forma A,C,E
Forma FL A B C D E F G Código
Tipo FL A B C D E F C
E HSK 25 6.5 10.5 0.5 5.5 14 CH 3 7 H25ACEP1150
E HSK 25 19 14 2,5 13,5 40 18 185
Si eseguono pezzi speciali su richiesta Fabricamos también piezas especiales según el diseño del cliente
7
Pinza a bloccaggio automatico per portautensili HSK 32 Forma a,c,e
Pinza de bloqueo automático para portaherramientas HSK 32 Forma A,C,E
Forma FL A B C D E F G Código
ACE HSK 32 8.5 9 0,5 19.5 17 CH3 7,5 H32ACEP1160
Tipo FL A B C D E F C
A, C, E HSK 32 24 17 3,2 16,5 62,5 22,5 30
Si eseguono pezzi speciali su richiesta Fabricamos también piezas especiales según el diseño del cliente
8
Pinza a bloccaggio automatico per portautensili HSK 40 Forma a,c,e
Pinza de bloqueo automático para portaherramientas HSK 40 Forma A,C,E
Forma FL A B C D E F G Código
Tipo FL A B C D E F C
ACE HSK 40 8.5 14 0,5 27 21 CH4 8,0 H4OACEP1170
A, C, E HSK 40 30 21 4 20,5 78 26,5 44
Si eseguono pezzi speciali su richiesta Fabricamos también piezas especiales según el diseño del cliente
9
Pinza a bloccaggio automatico per portautensili HSK 50 Forma a,c,e
Pinza de bloqueo automático para portaherramientas HSK 50 Forma A,C,E
Forma FL A B C D E F G Código
ACE HSK 50 10,5 16 0,5 26,5 26 CH4 9,0 H5OACEP1180
Tipo FL A B C D E F C
A, C, E HSK 50 38 26 5 25,5 84 33 45
Si eseguono pezzi speciali su richiesta Fabricamos también piezas especiales según el diseño del cliente
10
Pinza a bloccaggio automatico per portautensili HSK 63 Forma a,c,e
Pinza de bloqueo automático para portaherramientas HSK 63 Forma A,C,E
Forma FL A B C D E F G Código
Tipo FL A B C D E F C
ACE HSK 63 10,5 21 0,5 31,5 34 CH5 10,0 H63ACEP1190
A, C, E HSK 63 48 34 6,3 33 94 41,6 52
Si eseguono pezzi speciali su richiesta Fabricamos también piezas especiales según el diseño del cliente
11
Pinza a bloccaggio automatico per portautensili HSK 80 Forma a,c,e
Pinza de bloqueo automático para portaherramientas HSK 80 Forma A,C,E
Forma FL A B C D E F G Código
ACE HSK 80 13 24 0,5 31,5 42 CH6 11,0 H8OACEP119
Tipo FL A B C D E F C
A, C, E HSK 80 60 42 8 41 98 50 56
Si eseguono pezzi speciali su richiesta Fabricamos también piezas especiales según el diseño del cliente
12
Pinza a bloccaggio automatico per portautensili HSK 100 Forma a,c,e
Pinza de bloqueo automático para portaherramientas HSK 100 A,C,E Forma
Forma FL A B C D E F G Código
Tipo FL A B C D E F C
ACE HSK 100 13 32 0,5 34,5 53 CH6 12,5 H100DACEP1194
A, C, E HSK 100 75 53 10 51 124 63 70
Si eseguono pezzi speciali su richiesta Fabricamos también piezas especiales según el diseño del cliente
13
Pinza a bloccaggio automatico per portautensili HSK 125 Forma a,c,e
Pinza de bloqueo automático para portaherramientas HSK 125 Forma A,C,E
Forma FL A B C D E F G Código
ACE HSK 125 16,5 38 0,5 40,5 67 CH14 15,8 H125ACEP1196
Tipo FL A B C D E F C
A, C, E HSK 125
Si eseguono pezzi speciali su richiesta Fabricamos también piezas especiales según el diseño del cliente
14
Pinza a bloccaggio automatico per portautensili HSK 160 Forma a,c,e
Pinza de bloqueo automático para portaherramientas HSK 160 A,C,E Forma
Forma FL A B C D E F G Código
Tipo FL A B C D E F C
ACE HSK 160 17 52 1 56 85 CH16 24,5 H16OACEP1198
A, C, E HSK 160
Si eseguono pezzi speciali su richiesta Fabricamos también piezas especiales según el diseño del cliente
15
Dimensione sede pinza bloccaggio automatico HSK a,c,e dopo riparazione sede HSK 0,3/0,6 Tamaño de forma interna pinza de bloqueo automático HSK A,C,E después de la reparación sede HSK 0,3/0,6
Cuota per rilavorazione del cono mandrino / Dimensione para el labrado del cono de mandril
Código Forma HSK 25 ACE - 0,3 HSK 32 ACE - 0,3 HSK 40 ACE - 0,3 HSK 50 ACE - 0,3 HSK 63 ACE - 0,3 HSK 80 ACE - 0,3 HSK 100 ACE - 0,3
Estándar A,C,E 18,5 30 44 45 52 56 70
E = Cuota - 0.3 Reparación 18,2 29,7 43,7 44,7 51,7 55,7 69,7
Código E = Cuota - 0.6 Forma Reparación HSK 25 ACE - 0,6 17,9 HSK 32 ACE - 0,6 29,4 HSK 40 ACE - 0,6 43,4 HSK 50 ACE - 0,6 44,4 HSK 63 ACE - 0,6 51,4 HSK 80 ACE - 0,6 55,4 HSK 100 ACE - 0,6 69,4
Si eseguono pezzi speciali su richiesta Fabricamos también piezas especiales según el diseño del cliente
16
Pinza a bloccaggio automatico per portautensili HSK 32 Forma b,d,f
Pinza de bloqueo automático para portaherramientas HSK 32 Forma B, D, F
Forma FL A B C D E F G Código
BDF HSK 32 6,5 10,5 0,5 5,5 14 CH3 7 H32BDFP1150
Tipo FL A B C U E F G
B, D, F HSK 32 19 14 25 13,5 40 18 18,5
Si eseguono pezzi speciali su richiesta Fabricamos también piezas especiales según el diseño del cliente
17
Pinza a bloccaggio automatico per portautensili HSK 40 Forma b,d,f
Pinza de bloqueo automático para portaherramientas HSK 40 Forma B, D, F
Forma FL A B C D E F G Código
BDF HSK 40 8,5 9 0,5 19,5 17 CH3 7,5 H40BDFP1160
Tipo FL A B C U E F G
B, D, F HSK 40 24 17 32 16,5 625 22,5 30
Si eseguono pezzi speciali su richiesta Fabricamos también piezas especiales según el diseño del cliente
18
Pinza a bloccaggio automatico per portautensili HSK 50 Forma b,d,f
Pinza de bloqueo automático para portaherramientas HSK 50 Forma B, D, F
Forma FL A B C D E F G Código
BDF HSK 50 8,5 14 0,5 27 21 CH4 8,0 H5OBDFP1170
Tipo FL A B C U E F G
B, D, F HSK 50 30 21 4 20,5 78 26,5 44
Si eseguono pezzi speciali su richiesta Fabricamos también piezas especiales según el diseño del cliente
19
Pinza a bloccaggio automatico per portautensili HSK 63 Forma b,d,f
Pinza de bloqueo automático para portaherramientas HSK 63 Forma B, D, F
Forma FL A B C D E F G Código
BDF HSK 63 10,5 16 0,5 26,5 26 CH4 9,0 H63BDFP1180
Tipo FL A B C U E F G
B, D, F HSK 63 38 26 5 25,5 84 33 45
Si eseguono pezzi speciali su richiesta Fabricamos también piezas especiales según el diseño del cliente
20
Pinza a bloccaggio automatico per portautensili HSK 80 Forma b,d,f
Pinza de bloqueo automático para portaherramientas HSK 80 Forma B, D, F
Forma FL A B C D E F G Código
BDF HSK 80 10,5 21 0,5 31,5 34 CH5 10,0 H8OBDFP1190
Tipo FL A B C U E F G
B, D, F HSK 80 48 34 63 33 94 41,6 52
Si eseguono pezzi speciali su richiesta Fabricamos también piezas especiales según el diseño del cliente
21
Pinza a bloccaggio automatico per portautensili HSK 100 Forma b,d,f
Pinza de bloqueo automático para portaherramientas HSK 100 Forma B, D, F
Forma FL A B C D E F G Código
BDF HSK 100 13 24 0.,5 31,5 42 CH6 11,0 H100BDFP1192
Tipo FL A B C U E F G
B, D, F HSK 100 60 42 8 41 98 50 56
Si eseguono pezzi speciali su richiesta Fabricamos también piezas especiales según el diseño del cliente
22
Pinza a bloccaggio automatico per portautensili HSK 125 Forma b,d,f
Pinza de bloqueo automático para portaherramientas HSK 125 Forma B, D, F
Forma FL A B C D E F G Código
BDF HSK 125 13 32 0,5 34,5 53 CH6 12,5 H125BDFP1194
Tipo FL A B C U E F G
B, D, F HSK 125
Si eseguono pezzi speciali su richiesta Fabricamos también piezas especiales según el diseño del cliente
23
Dimensione sede pinza bloccaggio automatico HSK B,D,F dopo riparazione sede HSK 0,3/0,6 Tamaño de forma interna pinza de bloqueo automático B,D,F después de la reparación sede HSK 0,3/0,6
Cuota per rilavorazione del cono mandrino / Dimensione para el labrado del cono de mandril
Código Forma HSK 32 BDF - 0,3 HSK 40 BDF - 0,3 HSK 50 BDF - 0,3 HSK 63 BDF - 0,3 HSK 80 BDF - 0,3 HSK 100 BDF - 0,3
Estándar 18,5 30 44 45 52 56
E = Cuota - 0.3 Reparación 18,2 29,7 43,7 44,7 51,7 55,7
Código Forma HSK 32 BDF - 0,6 HSK 40 BDF - 0,6 HSK 50 BDF - 0,6 HSK 63 BDF - 0,6 HSK 80 BDF - 0,6 HSK 100 BDF - 0,6
E = Cuota - 0.6 Reparación 17,9 29,4 43,4 44,4 51,4 55,4
Si eseguono pezzi speciali su richiesta Fabricamos también piezas especiales según el diseño del cliente
24
Tabella portautensile DIN 30-35-40-45-50-60 69871/a
Tabla portaherramientas DIN 30-35-40-45-50-60 69871/a
DIN
A
B -0,3
C +0,5
D min
E H7
F
G -0,5
E h8
J -0,3
K -0,4
K1 -0,4
L H12
H
30
31,75
48,4
7,0
25
13
M12
45
50
15
16,4
19
16,1
50
40
44,45
68,4
8,2
32
17
M16
56,25
63
18,5
22,8
25
16,1
63,55
45
57,15
82,7
10
40
21
M20
75,25
82
24
29,1
31,3
19,3
82,55
50
69,85
101,75
11,5
47
25
M24
91,25
97,5
30
35,5
37,7
25,7
97,5
60
107,85
161,8
14
39
32
M30
147,7
155
49
54,2
59,3
25,7
160,0
DIN
M (2) -0,5
P min
30
45
40
50
45
63
50
80
60
130
R 0,05
S max
T
U 0,1
V +0,1
w 0-0,1
x +0,15
y 0-0,5
z
z1
35
58
15
15
3,2
11,1
19,1
3,75
1
0,25
0,12
35
72,3
19
15
3,2
11,1
19,1
3,75
1
0,25
0,12
35
91,35
23,4
15
3,2
11,1
19,1
3,75
1
0,25
0,12
35
107,25
28
15
3,2
11,1
19,1
3,75
1
0,25
0,12
35
164,75
36
15
3,2
11,1
19,1
3,75
1
0,25
0,12
Si eseguono pezzi speciali su richiesta Fabricamos también piezas especiales según el diseño del cliente
25
Tabella ISO 30-35-40-45-50 BT Standard giapponese Tabla ISO 30-35-40-45-50 BT Estándar japonés
BT 30 35 40 45 50 BT 30 35 40 45 50
A 31,75 38,1 44,43 57,15 69,85 K 16,3 19,2 22,6 29,1 35,3
B 48,4 56,5 65,4 82,8 101,8 L 16,1 14,1 16,1 19,3 25,7
C 7 8 8 9 11 N 20 20 25 30 35
D 24 30 30 38 45 P 8 10 10 10 12
E 12,5 13 17 21 25 R 56,12 65,63 75,68 94,215 109,98
F 12 12 16 20 24 S 22 22 27 33 38
G 38 43 53 73 85 T 13,6 13 16,6 21,2 23,2
H 46 53 63 85 100 U 8 10 10 12 15
Si eseguono pezzi speciali su richiesta Fabricamos también piezas especiales según el diseño del cliente
J 16,3 19,2 22,6 29,1 35 Z 2 2 2 3 3
26
Tabella ISO 40-50 CAT / Tabla ISO 40-50 CAT
CAT 40 5/8” - 11 CAT 50 1”-8
Taper 7:24 40 50
D
D2 H8
1.75
.6409
2.75
1.0307
I D4+/D5+/D6-.004 .002” .002 Tamaño en pulgadas .7205 1.750 2.8457 2.5020 Tamaño en pulgadas 1.122 2.750 4.2209 3.8772
L1
L2
L3
2.6929
.217
1.2598
4.0060
.276
1.8504
D3
D7 -.02”
D8
2.2287
.669
3.5925
1.063
L5 L6 L7 L8min. +/-.01 Tamaño en pulgadas 1.6614 .6449 .9843 .8898 1.3858 Tamaño en pulgadas 2.4213 1.0197 1.4843 1.3898 1.3858
L4min.
Si eseguono pezzi speciali su richiesta Fabricamos también piezas especiales según el diseño del cliente
L9 .0394 .0394
27
Codolo di aggancio / Tirante din 69872
Non forato / Sin agujero Código 140002Y 140006U 140008E 1400010T 1400011
ISO 30 40 45 50 60
D 17 23 30 36
D1 13 17 21 25
D3 13 19 23 28
D4 9 14 21 21
L 44 54 65 74
L2 19 20 23 25
C 14 19 24 30
M M12 M16 M20 M24
D4 14 21 21
L 54 65 74
L2 20 23 25
C 19 24 30
M M16 M20 M24
Non forato con OR / Sin agujero + OR Código 140006-OR 140008-OR 1400010-OR
ISO 40 45 50
D 23 30 36
D1 17 21 25
D3 19 23 28
Forato / Con agujero Código 140006-F 1400010T-F 1400011-F 1400012-F
ISO 40 45 50 60
D 23 30 36 52
D1 17 21 25 32
D3 19 23 28 40
D4 14 21 21 30
L 54 65 74 90
L2 20 23 25 30
C 19 24 30 46
f 7 9,5 11,5 14
M M16 M20 M24 M30
L 54 65 74
L2 20 23 25
C 19 24 30
f 7 9,5 11,5
M M16 M20 M24
Forato con OR / Con agujero + OR Código 140006-FOR 140008-FOR 1400010-FOR
ISO 40 45 50
D 23 30 36
D1 17 21 25
D3 19 23 28
D4 14 21 21
Si eseguono pezzi speciali su richiesta Fabricamos también piezas especiales según el diseño del cliente
28
Codolo di aggancio ISO 7388/2-A Tirante ISO 7388/2-A
Non forato / Sin agujero Código 140001 140003 140004 140005
ISO 30 40 45 50
D 16 23 30 36
D1 13 17 21 25
D3 12 19 23 28
D4 8 14 21 21
L 44 54 65 74
L2 19 20 23 25
C 14 19 24 30
M M12 M16 M20 M24
L 54 65 74
L2 20 23 25
C 19 24 30
M M16 M20 M24
Non forato con OR / Sin agujero + OR Código 140003-OR 140004-OR 140005-OR
ISO 40 45 50
D 23 30 36
D1 17 21 25
D3 19 23 28
D4 14 21 21
Forato / Con agujero Código 140003-F 140004-F 140005-F
ISO 40 45 50
D 23 30 36
D1 17 21 25
D3 19 23 28
D4 14 21 21
L 54 65 74
L2 20 23 25
C 19 21 30
f 7 9,5 11
M M16 M20 M24
Forato con OR / Con agujero + OR Código 140003-FOR 140004-FOR 140005-FOR
ISO 40 45 50
D 23 30 36
D1 17 21 25
D3 19 23 28
D4 14 21 21
L 54 65 74
L2 20 23 25
C 19 21 30
f 7 9,5 11,5
M M16 M20 M24
Si eseguono pezzi speciali su richiesta Fabricamos también piezas especiales según el diseño del cliente
29
Codolo / Tirante ISO 7388/2-B - ANSI α=45°
Non forato / Sin agujero Código 140002 140006 140008 140010
ISO 30 40 45 50
D 17 22,5 30 37
D1 12,5 17 21 25
D3 13,3 18,9 24,05 29,1
D4 9,3 12,9 16,30 19,6
L 34 44,5 56 65,5
L2 8,1 11,2 14,85 17,9
C 14 18 24 30
M M12 M16 M20 M24
Non forato con OR / Sin agujero + OR Código 140106-OR 140108-OR 140110-OR
ISO 40 45 50
D 22,5 30 37
D1 17 21 25
D3 18,9 24,05 29,1
D4 12,9 16,30 19,6
L 44,5 56 65,5
L2 11,2 14,85 17,9
C 18 24 30
M M16 M20 M24
f 7,3 9,5 11,5
M M16 M20 M24
f 7,3 9,5 11,5
M M16 M20 M24
Forato / Con agujero Código 140106-F 140108-F 140110-F
ISO 40 45 50
D 22,5 30 37
D1 17 21 25
D3 18,9 24,05 29,1
D4 12,9 16,30 19,6
L 44,5 56 65,5
L2 11,2 14,85 17,9
C 18 24 30
Forato con OR / Con agujero + OR Código 140106-FOR 140108-FOR 140110-FOR
ISO 40 45 50
D 22,5 30 37
D1 17 21 25
D3 18,9 24,05 29,1
D4 12,9 16,30 19,6
L 44,5 56 65,5
L2 11,2 14,85 17,9
C 18 24 30
Si eseguono pezzi speciali su richiesta Fabricamos también piezas especiales según el diseño del cliente
30
Tabella codoli / Tabla tirante estándar japonés Código 29859A 32853C 32854D 32855E 32856F 32857G 32858H 32859L 3286014 32861N 32862P 32863Q 32864R 32865S 32866T 32867V 32868W 32869Y 32870K 32871Z 32872A 32873B 32874C 32875D 32816E 32877F 32878G 32879H 32880N 32881L 32882M 32883P 32884O 31859B 32885R 32886S 32853D-L57 32854D-L57
d 11 15 15 19 19 23 23 15 15 15 15 19 19 22 22 23 23 23 15 15 15 22 15 15 15 20 23 19 19 24 25 25 19 13,7 13,7 13,7 15 15
D1 12,5 17 17 21 21 25 25 17 17 17 17 21 21 25 25 25 25 25 17 17 17 27 17 17 17 25 25 21 21 25 25 25 25 13 13 13 17 17
D2 16,5 23 23 31 31 38 38 23, 23 23 23 31 31 38 38 35 39 38 23 23 23 38 23 23 23 38 38 31 31 36 39 39 35 20 20 20 23 23
L 43 60 60 70 70 85 85 87 108 108 87 125 125 85 112 79 104 85 54,6 82 103 86 60 87 108 70 85 70 125 71 70 95 67 53 71 85 57,15 57,15
L2 23 35 35 40 40 45 45 35 35 35 35 40 40 47 72 39 64 45 30 30 30 48 35 35 35 30 45 40 40 31 30 55 27 28 28 28 32 32
F M12 M16 M16 M20 M20 M24 M24 M12 M16 M16 M12 M16 M16 M24 M24 M24 M24 M24 M16 M12 M16 M16 M16 M12 M16 M24 M24 M20 M16 M24 M24 M24 M24 M12 M10 M12 M16 M16
α 60 45 60 45 60 45 60 45 45 60 60 45 60 60 60 4R 4R 90 90 90 90 45 45 45 45 45 90 90 90 90 60 60 45 60 60 60 45 60
Si eseguono pezzi speciali su richiesta Fabricamos también piezas especiales según el diseño del cliente
- BT
31
Codolo di aggancio / Tirante estándar japonés BT40 - DIN69871 Codoli non forati / Tirante sin agujero Código 140220 140221 140222 140223 140224 140225 140226 140227 140228 140229 140230 140231 140232
A 30° 45° 30° 30° 45° 30° 45° 90° 30° 45° 30° 45° 90°
M M12 M12 M12 M12 M 12 M16 M16 M16 M20 M 20 M24 M24 M24
L 43 43 48 53 48 60 60 60 70 70 85 85 85
L1 3 23 28 28 28 35 35 35 40 40 45 45 45
D 16,5 16,5 20,0 20,7 20,0 23,0 23,0 23,0 31,0 31,0 38,0 38,0 38.0
D1 12,5 12.5 1,0 13,0 13,0 17,0 17,0 17,0 21,0 21,0 25,0 25,0 25,0
D3 11,0 11,0 13,0 13,7 13,0 15,0 15,0 15,0 19,0 19,0 23,0 23,0 23,0
D4 7,0 7,0 8,5 8,9 8,5 10,0 10,0 10,0 14,0 14,0 17,0 17,0 17,0
Codoli non forati con OR / Tirante sin agujero con OR Código 140226-OR 140227-OR 140228-OR 140230-OR 140231-OR 140232-OR
A 30° 45° 90° 30° 45° 90°
M M16 M16 M16 M24 M24 M24
L 60 60 60 85 85 85
U 35 35 35 45 45 45
D 23 23 23 38 38 38
D1 17 17 17 25 25 25
D3 15 15 15 23 23 23
D4 10 10 10 17 17 17
Codoli forati con OR / Tirante agujero con OR Código 124226-FOR 124227-FOR 124228-FOR 124229-FOR 124230-FOR 124231-FOR
A 30° 45° 90° 30° 45° 90°
M M16 M 16 M16 M24 M24 M24
L 60 60 60 85 85 85
L1 35 35 35 45 45 45
D 23 23 23 38 38 38
D1 17 17 17 25 25 25
D3 15 15 15 23 23 23
D4 10 10 10 17 17 17
Agujero 4 4 4 6 6 6
Si eseguono pezzi speciali su richiesta Fabricamos también piezas especiales según el diseño del cliente
32
Codolo di aggancio / Tirante
Codoli / Tirante JIS B 6339 Código 140265A
M M16
D 23
D1 17
D3 19
D4 14
L 54
Agujero 7
29
Codolo CAT / Tirante CAT
Código 140274B 140275L
Taper CAT40 CAT50
Rosca D1 5/8“-11UNC 1“-8
D .898 1400
D2 .492 .823
D3 .280 .471
D4 .744 1.146
L 1.496 2.244
l1 .640 1.000
Si eseguono pezzi speciali su richiesta Fabricamos también piezas especiales según el diseño del cliente
l2 .437 .700
S .748 1.185
33
Pinza / Pinza a pétalos Pinze a petali con ricopertura Niploy per portautensili ISO Pinzas a pétalos con tratamiento Niploy para portaherramientas ISO SSK – JBS 1 ISO 10 – F.M. α=15° SSK – JBS 2 ISO 10 – F.M. α=90° SSK – JBS 1 ISO 15 - F.M. α=15° SSK – JBS 2 ISO 15 - F.M. α=90° SSK – JBS 1 ISO 20 - F.M. α=15° SSK – JBS 2 ISO 20 - F.M. α=90° SSK – JBS 1 ISO 25 - F.M. α=15° SSK – JBS 2 ISO 25 - F.M. α=90° SSK – 30 DIN – F.M. α=15° Subida 2 MM SSK – 30 ANSI – F.M. α=45° Subida 2 MM SSK – 40 DIN – F.M. α=15° Subida 2 MM SSK – 40 ANSI – F.M. α=45° Subida 2 MM SSK – 45 DIN – F.M. α=15° Subida 2 MM SSK – 45 ANSI – F.M. α=45° Subida 2 MM SSK – 50 DIN – F.M. α=15° Subida 2 MM SSK – 50 ANSI – F.M. α=45° Subida 2 MM SSK – 60 DIN – F.M. α=15° Subida 2 MM SSK – 60 ANSI – F.M. α=45° Subida 2 MM SSKK – 30 DIN – F.M. α=15° Subida 0.5 MM SSKK – 30 ANSI – F.M. α=45° Subida 0.5 MM SSKK – 40 DIN – F.M. α=15° Subida 0.5 MM SSKK – 40 ANSI – F.M. α=45° Subida 0.5 MM SSKK – 45 DIN – F.M. α=15° Subida 0.5 MM SSKK – 45 ANSI – F.M. α=45° Subida 0.5 MM SSKK – 50 DIN – F.M. α=15° Subida 0.5 MM SSKK – 50 ANSI – F.M. α=45° Subida 0.5 MM SSKK – 60 DIN – F.M. α=15° Subida 0.5 MM SSKK – 60 ANSI – F.M. α=45° Subida 0.5 MM
SSKKA 30 DIN F.M. α=15° Subida 0.5 MM Equilibrada SSKKA 30 ANSI F.M. α=45° Subida 0.5 MM Equilibrada SSKKA 40 DIN F.M. α=15° Subida 0.5 MM Equilibrada SSKKA 40 ANSI F.M. α=45° Subida 0.5 MM Equilibrada SSKKA 45 DIN F.M. α=15° Subida 0.5 MM Equilibrada SSKKA 45 ANSI F.M. α=45° Subida 0.5 MM Equilibrada SSKKA 50 DIN F.M. α=15° Subida 0.5 MM Equilibrada SSKKA 50 ANSI F.M. α=45° Subida 0.5 MM Equilibrada SSKKA 60 DIN F.M. α=15° Subida 0.5 MM Equilibrada SSKKA 60 ANSI F.M. α=45° Subida 0.5 MM Equilibrada SSKIGA 40 DIN F.F. α=15° Subida 2 MM Equilibrada SSKIGA 40 ANSI F.F. α=45° Subida 2 MM Equilibrada SSKIGA 45 DIN F.F. α=15° Subida 2 MM Equilibrada SSKIGA 45 ANSI F.F. α=45° Subida 2 MM Equilibrada SSKIGA 50 DIN F.F. α=15° Subida 2 MM Equilibrada SSKIGA 50 ANSI F.F. α=45° Subida 2 MM Equilibrada SSKIGA 60 DIN F.F. α=15° Subida 2 MM Equilibrada SSKIGA 60 ANSI F.F. α=45° Subida 2 MM Equilibrada SSKIGKA 40 DIN F.F. α=15° Subida 0.5 MM Equilibrada SSKIGKA 40 ANSI F.F. α=45° Subida 0.5 MM Equilibrada SSKIGKA 45 DIN F.F. α=15° Subida 0.5 MM Equilibrada SSKIGKA 45 ANSI F.F. α=45° Subida 0.5 MM Equilibrada SSKIGKA 50 DIN F.F. α=15° Subida 0.5 MM Equilibrada SSKIGKA 50 ANSI F.F. α=45° Subida 0.5 MM Equilibrada SSKIGKA 60 DIN F.F. α=15° Subida 0.5 MM Equilibrada SSKIGKA 60 ANSI F.F. α=45° Subida 0.5 MM Equilibrada
SSKIG 40 DIN F.F. α=15° Subida 2 MM SSKIG 40 ANSI F.F. α=45° Subida 2 MM SSKIG 45 DIN F.F. α=15° Subida 2 MM SSKIG 45 ANSI F.F. α=45° Subida 2 MM SSKIG 50 DIN F.F. α=15° Subida 2 MM SSKIG 50 ANSI F.F. α=45° Subida 2 MM SSKIG 60 DIN F.F. α=15° Subida 2 MM SSKIG 60 ANSI F.F. α=45° Subida 2 MM SSKIGK 40 DIN F.F. α=15° Subida 0.5 MM SSKIGK 40 ANSI F.F. α=45° Subida 0.5 MM SSKIGK 45 DIN F.F. α=15° Subida 0.5 MM SSKIGK 45 ANSI F.F. α=45° Subida 0.5 MM SSKIGK 50 DIN F.F. α=15° Subida 0.5 MM SSKIGK 50 ANSI F.F. α=45° Subida 0.5 MM SSKIGK 60 DIN F.F. α=15° Subida 0.5 MM SSKIGK 60 ANSI F.F. α=45° Subida 0.5 MM SSKA 30 DIN F.M. α=15° Subida 2 MM Equilibrada SSKA 30 ANSI F.M. α=45° Subida 2 MM Equilibrada SSKA 40 DIN F.M. α=15° Subida 2 MM Equilibrada SSKA 40 ANSI F.M. α=45° Subida 2 MM Equilibrada SSKA 45 DIN F.M. α=15° Subida 2 MM Equilibrada SSKA 45 ANSI F.M. α=45° Subida 2 MM Equilibrada SSKA 50 DIN F.M. α=15° Subida 2 MM Equilibrada SSKA 50 ANSI F.M. α=45° Subida 2 MM Equilibrada SSKA 60 DIN F.M. α=15° Subida 2 MM Equilibrada SSKA 60 ANSI F.M. α=45° Subida 2 MM Equilibrada
Si eseguono pezzi speciali su richiesta Fabricamos también piezas especiales según el diseño del cliente
34
Pinza / Pinza a pétalos Pinze a petali con ricopertura Niploy per portautensili ISO Pinzas a pétalos con tratamiento Niploy para portaherramientas ISO SSKIGKB 40 PT1 – F.F. α=45° Subida 0.5 MM SSKIGKB 40 PT2 – F.F. α=30° Subida 0.5 MM SSKIGKB 45 PT1 – F.F. α=45° Subida 0.5 MM SSKIGKB 45 PT2 – F.F. α=30° Subida 0.5 MM SSKIGKB 50 PT1 – F.F. α=45° Subida 0.5 MM SSKIGKB 50 PT2 – F.F. α=30° Subida 0.5 MM SSKIGKB 60 PT1 – F.F. α=45° Subida 0.5 MM SSKIGKB 60 PT2 – F.F. α=30° Subida 0.5 MM
SSKAB 40 PT1 – F.M. α=45° Subida 2 MM Equilibrada SSKAB 40 PT2 – F.M. α=30° Subida 2 MM Equilibrada SSKAB 45 PT1 – F.M. α=45° Subida 2 MM Equilibrada SSKAB 45 PT2 – F.M. α=30° Subida 2 MM Equilibrada SSKAB 50 PT1 – F.M. α=45° Subida 2 MM Equilibrada SSKAB 50 PT2 – F.M. α=30° Subida 2 MM Equilibrada SSKAB 60 PT1 – F.M. α=45° Subida 2 MM Equilibrada SSKAB 60 PT2 – F.M. α=30° Subida 2 MM Equilibrada
SSKIGKAB 40 PT1 – F.F. α=45° Subida 0.5 MM Equilibrada SSKIGKAB 40 PT2 – F.F. α=30° Subida 0.5 MM Equilibrada SSKIGKAB 45 PT1 – F.F. α=45° Subida 0.5 MM Equilibrada SSKIGKAB 45 PT2 – F.F. α=30° Subida 0.5 MM Equilibrada SSKIGKAB 50 PT1 – F.F. α=45° Subida 0.5 MM Equilibrada SSKIGKAB 50 PT2 – F.F. α=30° Subida 0.5 MM Equilibrada SSKIGKAB 60 PT1 – F.F. α=45° Subida 0.5 MM Equilibrada SSKIGKAB 60 PT2 – F.F. α=30° Subida 0.5 MM Equilibrada
Pinzas estancas al agua DIN30 F.M./F.F. Equilibrada Pinzas estancas al agua ANSI30 F.M./F.F. Equilibrada Pinzas estancas al agua DIN40 F.M./F.F. Equilibrada Pinzas estancas al agua ANSI40 F.M./F.F. Equilibrada Pinzas estancas al agua DIN45 F.M./F.F. Equilibrada Pinzas estancas al agua ANSI45 F.M./F.F. Equilibrada Pinzas estancas al agua DIN50 F.M./F.F. Equilibrada Pinzas estancas al agua ANSI50 F.M./F.F. Equilibrada Pinzas estancas al agua DIN60 F.M./F.F. Equilibrada Pinzas estancas al agua ANSI60 F.M./F.F. Equilibrada Pinzas estancas al agua PT1 F.M./F.F. Equilibrada Pinzas estancas al agua PT2 F.M./F.F. Equilibrada
SSKIGB 40 PT1– F.F. α=45° Subida 2 SSKIGB 40 PT2– F.F. α=30° Subida 2 SSKIGB 45 PT1– F.F. α=45° Subida 2 SSKIGB 45 PT2– F.F. α=30° Subida 2 SSKIGB 50 PT1– F.F. α=45° Subida 2 SSKIGB 50 PT2– F.F. α=30° Subida 2 SSKIGB 60 PT1– F.F. α=45° Subida 2 SSKIGB 60 PT2– F.F. α=30° Subida 2
MM MM MM MM MM MM MM MM
SSKIGAB 40 PT1– F.F. α=45° Subida 2 SSKIGAB 40 PT2– F.F. α=30° Subida 2 SSKIGAB 45 PT1– F.F. α=45° Subida 2 SSKIGAB 45 PT2– F.F. α=30° Subida 2 SSKIGAB 50 PT1– F.F. α=45° Subida 2 SSKIGAB 50 PT2– F.F. α=30° Subida 2 SSKIGAB 60 PT1– F.F. α=45° Subida 2 SSKIGAB 60 PT2– F.F. α=30° Subida 2
MM Equilibrada MM Equilibrada MM Equilibrada MM Equilibrada MM Equilibrada MM Equilibrada MM Equilibrada MM Equilibrada
Pinzas estancas al agua SSKIK DIN F.M./F.F. Equilibrada Pinzas estancas al agua SSKIK ANSI F.M./F.F. Equilibrada Pinzas estancas al agua SSKIGIK DIN F.M./F.F. Equilibrada Pinzas estancas al agua SSKIGIK ANSI F.M./F.F. Equilibrada Pinzas estancas al agua SSKIKA DIN F.M./F.F. Equilibrada Pinzas estancas al agua SSKIKA ANSI F.M./F.F. Equilibrada Pinzas estancas al agua SSKIGIKA DIN F.M./F.F. Equilibrada Pinzas estancas al agua SSKIGIKA ANSI F.M./F.F. Equilibrada Pinzas estancas al agua SSKIGAK DIN F.M./F.F. Equilibrada Pinzas estancas al agua SSKIGAK ANSI F.M./F.F. Equilibrada Pinzas estancas al agua SSKIGAKA DIN F.M./F.F. Equilibrada Pinzas estancas al agua SSKIGAKA ANSI F.M./F.F. Equilibrada
SSKKB 40 PT1 – F.M. α=45° Subida 0.5 MM SSKKB 40 PT2 – F.M. α=30° Subida 0.5 MM SSKKB 45 PT1 – F.M. α=45° Subida 0.5 MM SSKKB 45 PT2 – F.M. α=30° Subida 0.5 MM SSKKB 50 PT1 – F.M. α=45° Subida 0.5 MM SSKKB 50 PT2 – F.M. α=30° Subida 0.5 MM SSKKB 60 PT1 – F.M. α=45° Subida 0.5 MM SSKKB 60 PT2 – F.M. α=30° Subida 0.5 MM SSKKAB 40 PT1 – F.M. α=45° Subida 0.5 MM Equilibrada SSKKAB 40 PT2 – F.M. α=30° Subida 0.5 MM Equilibrada SSKKAB 45 PT1 – F.M. α=45° Subida 0.5 MM Equilibrada SSKKAB 45 PT2 – F.M. α=30° Subida 0.5 MM Equilibrada SSKKAB 50 PT1 – F.M. α=45° Subida 0.5 MM Equilibrada SSKKAB 50 PT2 – F.M. α=30° Subida 0.5 MM Equilibrada SSKKAB 60 PT1 – F.M. α=45° Subida 0.5 MM Equilibrada SSKKAB 60 PT2 – F.M. α=30° Subida 0.5 MM Equilibrada SSKB 40 PT1 – F.M. α=45° Subida 2 MM SSKB 40 PT2 – F.M. α=30° Subida 2 MM SSKB 45 PT1 – F.M. α=45° Subida 2 MM SSKB 45 PT2 – F.M. α=30° Subida 2 MM SSKB 50 PT1 – F.M. α=45° Subida 2 MM SSKB 50 PT2 – F.M. α=30° Subida 2 MM SSKB 60 PT1 – F.M. α=45° Subida 2 MM SSKB 60 PT2 – F.M. α=30° Subida 2 MM
Si eseguono pezzi speciali su richiesta Fabricamos también piezas especiales según el diseño del cliente
35
Esempio di pinza a petali tipo maschio Ejemplo de pinza a pétalos tipo masculino DIN
ansi
Esempio di aggancio pinza a petali tipo femmina Ejemplo de pinza a pétalos tipo femenino F.F.
Si eseguono pezzi speciali su richiesta Fabricamos también piezas especiales según el diseño del cliente
36
Pinza a petali tipo sska ansi Pinza a pétalos tipo sska ansi
Código SSKA10ANSI SSKA15ANSI SSKA20ANSI SSKA25ANSI
A 25 28,5 31 35
B 9,7 11 11 12
C 9,5 11,5 12 13,5
D 0° 0° 0° 0°
E 30° 30° 30° 30°
F 2,5 2,5 3 3,5
Si eseguono pezzi speciali su richiesta Fabricamos también piezas especiales según el diseño del cliente
37
Pinza a petali tipo sska din Pinza a pétalos tipo sska din
Código SSKA10DIN SSKA15DIN SSKA20DIN SSKA25DIN
A 25 28 31 35
B 9,7 11 11 12
C 9,5 11,5 12 13,5
D 15° 15° 15° 15°
E 30° 30° 30° 30°
Si eseguono pezzi speciali su richiesta Fabricamos también piezas especiales según el diseño del cliente
F 2,5 2,5 3,0 3,5
38
Pinza a petali tipo ssk din Pinza a pétalos tipo ssk din
Código SSK30DIN SSK40DIN SSK45DIN SSK50DIN SSK60DIN
SSK 30 40 45 50 60
A 50 76 84 95 115
B 20 22 30 30 35
C 19,5 34 38 45 59,5
D 15° 15° 15° 15° 15°
E 30° 30° 30° 30° 30°
Si eseguono pezzi speciali su richiesta Fabricamos también piezas especiales según el diseño del cliente
F 3,5 5 7 8 10,5
39
Pinza a petali tipo sskA ansi Pinza a pétalos tipo sskA ansi
Código SSKA30ANSI SSKA40ANSI SSKA45ANSI SSKA50ANSI SSKA60ANSI
A 50 76 84 95 115
B 20 22 30 30 35
C 33 44,7 48 54,5 62
D 45° 45° 45° 45° 45°
E 30° 30° 30° 30° 30°
Si eseguono pezzi speciali su richiesta Fabricamos también piezas especiales según el diseño del cliente
F 2,5 4,2 6 7 10
40
Pinza a petali tipo ssk ansi Pinza a pétalos tipo ssk ansi
Código SSK30ANSI SSK40ANSI SSK45ANSI SSK50ANSI SSK60ANSI
A 50 76 84 95 115
B 20 22 30 30 35
C 33 44,7 48 54,5 62
D 45° 45° 45° 45° 45°
E 30° 30° 30° 30° 30°
Si eseguono pezzi speciali su richiesta Fabricamos también piezas especiales según el diseño del cliente
F 2,5 4,2 6 7 10
41
Pinza a petali tipo sskkA din Pinza a pétalos tipo sskkA din
Código SSKKA30DIN SSKKA40DIN SSKKA45DIN SSKKA50DIN SSKKA60DIN
A 50 76 84 95 115
B 20 22 30 30 35
C 20,5 35,5 41,5 49,5 63,5
D 15° 15° 15° 15° 15°
E 30° 30° 30° 30° 30°
Si eseguono pezzi speciali su richiesta Fabricamos también piezas especiales según el diseño del cliente
F 2,5 3,5 3,5 3,5 6,5
42
Pinza a petali tipo sskk din Pinza a pétalos tipo sskk din
Código SSKK30DIN SSKK40DIN SSKK45DIN SSKK50DIN SSKK60DIN
A 50 76 84 95 115
B 20 22 30 30 35
C 20,5 35,5 41,5 49,5 63,5
D 15° 15° 15° 15° 15°
E 30° 30° 30° 30° 30°
Si eseguono pezzi speciali su richiesta Fabricamos también piezas especiales según el diseño del cliente
F 2,5 3,5 3,5 3,5 6,5
43
Pinza a petali tipo SSKK ANSI Pinza a pétalos tipo SSKK ANSI
Código SSKK30ANSI SSKK40ANSI SSKK45ANSI SSKK50ANSI SSKK60ANSI
A 50 76 84 95 115
B 20 22 30 30 35
C 45,4 50,5 58 65,4
D 45° 45° 45° 45° 45°
E 30° 30° 30° 30° 30°
Si eseguono pezzi speciali su richiesta Fabricamos también piezas especiales según el diseño del cliente
F 3,5 3,5 3,5 6,5
44
Pinza a petali tipo SSKA DIN Pinza a pétalos tipo SSKA DIN
Código SSKA30DIN SSKA40DIN SSKA45DIN SSKA50DIN SSKA60DIN
A 50 76 84 95 115
B 20 22 30 30 35
C 19,5 35,5 41,5 49,5 63,5
D 15° 15° 15° 15° 15°
E 30° 30° 30° 30° 30°
Si eseguono pezzi speciali su richiesta Fabricamos también piezas especiales según el diseño del cliente
F 2,5 3,5 3,5 3,5 6,5
45
Pinza a petali tipo SSKKA ANSI Pinza a pétalos tipo SSKKA ANSI
Código SSKKA30ANSI SSKKA40ANSI SSKKA45ANSI SSKKA50ANSI SSKKA60ANSI
A 50 76 84 95 115
B 20 22 30 30 35
C 45,4 50,5 58 65,4
D 45° 45° 45° 45° 45°
E 30° 30° 30° 30° 30°
Si eseguono pezzi speciali su richiesta Fabricamos también piezas especiales según el diseño del cliente
F 3,5 3,5 3,5 6,5
46
Pinza a petali tipo SSKIG DIN Pinza a pétalos tipo SSKIG DIN
Código SSKIG40DIN SSKIG45DIN SSKIG50DIN SSKIG60DIN
A 76 84 95 115
B 11 11 11 15
C 34 38 45 59,5
D 15° 15° 15° 15°
E 30° 30° 30° 30°
Si eseguono pezzi speciali su richiesta Fabricamos también piezas especiales según el diseño del cliente
F 5 7 8 10,5
47
Pinza a petali tipo SSKIG ANSI Pinza a pétalos tipo SSKIG ANSI
Código SSKIG40ANSI SSKIG45ANSI SSKIG50ANSI SSKIG60ANSI
A 76 84 95 115
B 11 11 11 15
C 44,7 48 54,5 62
D 45° 45° 45° 45°
E 30° 30° 30° 30°
Si eseguono pezzi speciali su richiesta Fabricamos también piezas especiales según el diseño del cliente
F 4,2 6 7 10
48
Pinza a petali tipo SSKIGK DIN Pinza a pétalos tipo SSKIGK DIN
Código SSKIGK40DIN SSKIGK45DIN SSKIGK50DIN SSKIGK60DIN
A 76 84 95 115
B 11 11 11 15
C 35,5 41,5 49,5 63,5
D 15° 15° 15° 15°
E 30° 30° 30° 30°
Si eseguono pezzi speciali su richiesta Fabricamos también piezas especiales según el diseño del cliente
F 3,5 3,5 3,5 6,5
49
Pinza a petali tipo SSKIGK ANSI Pinza a pétalos tipo SSKIGK ANSI
Código SSKIGK40ANSI SSKIGK45ANSI SSKIGK50ANSI SSKIGK60ANSI
A 76 84 95 115
B 11 11 11 15
C 45,4 50,5 58 65,4
D 45° 45° 45° 45°
E 30° 30° 30° 30°
Si eseguono pezzi speciali su richiesta Fabricamos también piezas especiales según el diseño del cliente
F 3,5 3,5 3,5 6,5
50
Pinza a petali tipo SSKIGA DIN Pinza a pétalos tipo SSKIGA DIN
Código SSKIGA40DIN SSKIGA45DIN SSKIGA50DIN SSKIGA60DIN
A 76 84 95 115
B 11 11 11 15
C 34 38 45 59,5
D 15° 15° 15° 15°
E 30° 30° 30° 30°
Si eseguono pezzi speciali su richiesta Fabricamos también piezas especiales según el diseño del cliente
F 5 7 8 10,5
51
Pinza a petali tipo SSKIGKA DIN Pinza a pétalos tipo SSKIGKA DIN
Código SSKIGKA40DIN SSKIGKA45DIN SSKIGKA50DIN SSKIGKA60DIN
A 76 84 95 115
B 11 11 11 15
C 35,5 41,5 49,5 63,5
D 15° 15° 15° 15°
E 30° 30° 30° 30°
Si eseguono pezzi speciali su richiesta Fabricamos también piezas especiales según el diseño del cliente
F 3,5 3,5 3,5 6,5
52
Pinza a petali tipo SSKIGKA ANSI Pinza a pétalos tipo SSKIGKA ANSI
Código SSKIGKA40ANSI SSKIGKA45ANSI SSKIGKA50ANSI SSKIGKA60ANSI
A 76 84 95 115
B 11 11 11 15
C 45,4 50,5 58 65,4
D 45° 45° 45° 45°
E 30° 30° 30° 30°
Si eseguono pezzi speciali su richiesta Fabricamos también piezas especiales según el diseño del cliente
F 3,5 3,5 3,5 6,5
53
Pinza a petali tipo SSKIGA ANSI Pinza a pétalos tipo SSKIGA ANSI
Código SSKIGA40ANSI SSKIGA45ANSI SSKIGA50ANSI SSKIGA60ANSI
A 76 84 95 115
B 11 11 11 15
C 44,7 48 54,5 62
D 45° 45° 45° 45°
E 30° 30° 30° 30°
Si eseguono pezzi speciali su richiesta Fabricamos también piezas especiales según el diseño del cliente
F 4,2 6 7 10
54
Pinza a petali tipo SSKIK DIN Pinza a pétalos tipo SSKIK DIN
Código SSKIK40DIN SSKIK45DIN SSKIK50DIN SSKIK60DIN
A 85 100 114 145
B 52 60 68 90,5
C 4 7 8 10,5
D 15° 15° 15° 15°
E 30° 30° 30° 30°
Si eseguono pezzi speciali su richiesta Fabricamos también piezas especiales según el diseño del cliente
55
Pinza a petali tipo SSKIK ANSI Pinza a pétalos tipo SSKIK ANSI
Código SSKIK40ANSI SSKIK45ANSI SSKIK50ANSI SSKIK60ANSI
A 85 100 114 145
B 61,6 70 77,5 93
C 4 6 7 10
D 45° 45° 45° 45°
E 30° 30° 30° 30°
Si eseguono pezzi speciali su richiesta Fabricamos también piezas especiales según el diseño del cliente
56
Pinza a petali tipo SSKIGIK DIN Pinza a pétalos tipo SSKIGIK DIN
Código SSKIGIK40DIN SSKIGIK45DIN SSKIGIK50DIN SSKIGIK60DIN
A 85 100 114 145
B 45 50 50 50
C 52 60 68 90,5
D 15° 15° 15° 15°
E 30° 30° 30° 30°
Si eseguono pezzi speciali su richiesta Fabricamos también piezas especiales según el diseño del cliente
F 4 7 8 10,5
57
Pinza a petali tipo SSKIGIK ANSI Pinza a pétalos tipo SSKIGIK ANSI
Código SSKIGIK40ANSI SSKIGIK45ANSI SSKIGIK50ANSI SSKIGIK60ANSI
A 85 100 114 145
B 45 50 50 50
C 61,6 70 77,5 93
D 45° 45° 45° 45°
E 30° 30° 30° 30°
Si eseguono pezzi speciali su richiesta Fabricamos también piezas especiales según el diseño del cliente
F 4 6 7 10
58
Pinza a petali tipo SSKIKA ANSI Pinza a pétalos tipo SSKIKA ANSI
Código SSKIKA40ANSI SSKIKA45ANSI SSKIKA50ANSI SSKIKA60ANSI
A 85 100 114 145
B 61,6 70 77,5 93
C 4 6 7 10
D 45° 45° 45° 45°
E 30° 30° 30° 30°
Si eseguono pezzi speciali su richiesta Fabricamos también piezas especiales según el diseño del cliente
59
Pinza a petali tipo SSKIKA DIN Pinza a pétalos tipo SSKIKA DIN
Código SSKIKA40DIN SSKIKA45DIN SSKIKA50DIN SSKIKA60DIN
A 85 100 114 145
B 52 60 68 90,5
C 4 7 8 10,5
D 15° 15° 15° 15°
E 30° 30° 30° 30°
Si eseguono pezzi speciali su richiesta Fabricamos también piezas especiales según el diseño del cliente
60
Pinza a petali tipo SSKIGIKA DIN Pinza a pétalos tipo SSKIGIKA DIN
Código SSKIGIKA40DIN SSKIGIKA45DIN SSKIGIKA50DIN SSKIGIKA60DIN
A 85 100 114 145
B 45 50 50 50
C 52 60 68 90,5
D 15° 15° 15° 15°
E 30° 30° 30° 30°
Si eseguono pezzi speciali su richiesta Fabricamos también piezas especiales según el diseño del cliente
F 4 7 8 10,5
61
Pinza a petali tipo SSKIGIKA ANSI Pinza a pétalos tipo SSKIGIKA ANSI
Código SSKIGIKA40ANSI SSKIGIKA45ANSI SSKIGIKA50ANSI SSKIGIKA60ANSI
A 85 100 114 145
B 45 50 50 50
C 61,6 70 77,5 93
D 45° 45° 45° 45°
E 30° 30° 30° 30°
Si eseguono pezzi speciali su richiesta Fabricamos también piezas especiales según el diseño del cliente
F 4 6 7 10
62
Pinza a petali tipo SSKIGKAPB ANSI Pinza a pétalos tipo SSKIGKAPB ANSI
Código SSKIGKAPB40ANSI SSKIGKAPB45ANSI SSKIGKAPB50ANSI SSKIGKAPB60ANSI
A 82 89 90 130
B 11 11 15 15
C 50,5 55,5 61 80,8
D 15° 15° 15° 15°
E 30° 30° 30° 30°
Si eseguono pezzi speciali su richiesta Fabricamos también piezas especiales según el diseño del cliente
F 3,5 3,5 3,5 6
63
Pinza a petali tipo SSKIGKAPB DIN Pinza a pétalos tipo SSKIGKAPB DIN
Código SSKIGKAPB40DIN SSKIGKAPB45DIN SSKIGKAPB50DIN SSKIGKAPB60DIN
A 82 89 90 130
B 11 11 15 15
C 40,5 46,5 52,5 78,5
D 15° 15° 15° 15°
E 30° 30° 30° 30°
Si eseguono pezzi speciali su richiesta Fabricamos también piezas especiales según el diseño del cliente
F 3,5 3,5 3,5 6,5
64
Pinza a petali tipo SSKBPT2 Pinza a pétalos tipo SSKBPT2
Código SSKBPT230 SSKBPT240 SSKBPT245 SSKBPT250 SSKBPT260
A 48,5 72 82 92,5 127,5
B 20 26 32 35 40
C 20,5 30 33 37 49,5
D 30° 30° 30° 30° 30°
E 30° 30° 30° 30° 30°
Si eseguono pezzi speciali su richiesta Fabricamos también piezas especiales según el diseño del cliente
F 3,5 5 7 8 10,5
65
Pinza a petali tipo SSKKBPT2 Pinza a pétalos tipo SSKKBPT2
Código SSKKBPT230 SSKKBPT240 SSKKBPT245 SSKKBPT250 SSKKBPT260
A 48,5 72 82 92,5 127,5
B 20 26 32 35 40
C 21,5 31,5 36,5 41 55,5
D 30° 30° 30° 30° 30°
E 30° 30° 30° 30° 30°
Si eseguono pezzi speciali su richiesta Fabricamos también piezas especiales según el diseño del cliente
F 2,5 3,5 3,5 4 4,5
66
Pinza a petali tipo SSKIGBPT2 Pinza a pétalos tipo SSKIGBPT2
Código SSKIGBPT230 SSKIGBPT240 SSKIGBPT245 SSKIGBPT250 SSKIGBPT260
A
B
C
D
E
F
72 82 92,5 127,5
11 11 15 15
30 33 37 49,5
30° 30° 30° 30°
30° 30° 30° 30°
5 7 8 10,5
Si eseguono pezzi speciali su richiesta Fabricamos también piezas especiales según el diseño del cliente
67
Pinza a petali tipo SSKIGKBPT2 Pinza a pétalos tipo SSKIGKBPT2
Código SSKIGKBPT230 SSKIGKBPT240 SSKIGKBPT245 SSKIGKBPT250 SSKIGKBPT260
A
B
C
D
E
F
72 82 92,5 127,5
11 11 15 15
31,5 36,5 41 55,5
30° 30° 30° 30°
30° 30° 30° 30°
3,5 3,5 4 4,5
Si eseguono pezzi speciali su richiesta Fabricamos también piezas especiales según el diseño del cliente
68
Pinza a petali tipo SSKABPT2 Pinza a pétalos tipo SSKABPT2
Código SSKABPT230 SSKABPT240 SSKABPT245 SSKABPT250 SSKABPT260
A 48,5 72 82 92,5 127,5
B 20 26 32 35 40
C 20,5 30 33 37 49,5
D 30° 30° 30° 30° 30°
E 30° 30° 30° 30° 30°
Si eseguono pezzi speciali su richiesta Fabricamos también piezas especiales según el diseño del cliente
F 3,5 5 7 8 10,5
69
Pinza a petali tipo SSKKABPT2 Pinza a pétalos tipo SSKKABPT2
Código SSKKABPT230 SSKKABPT240 SSKKABPT245 SSKKABPT250 SSKKABPT260
A 48,5 72 82 92,5 127,5
B 20 26 32 35 40
C 21,5 31,5 36,5 41 55,5
D 30° 30° 30° 30° 30°
E 30° 30° 30° 30° 30°
Si eseguono pezzi speciali su richiesta Fabricamos también piezas especiales según el diseño del cliente
F 2,5 3,5 3,5 4 4,5
70
Pinza a petali tipo SSKIGABPT2 Pinza a pétalos tipo SSKIGABPT2
Código SSKIGABPT230 SSKIGABPT240 SSKIGABPT245 SSKIGABPT250 SSKIGABPT260
A
B
C
D
E
F
72 82 92,5 127,5
11 11 15 15
30 33 37 49,5
30° 30° 30° 30°
30° 30° 30° 30°
5 7 8 10,5
Si eseguono pezzi speciali su richiesta Fabricamos también piezas especiales según el diseño del cliente
71
Pinza a petali tipo SSKIGKABPT2 Pinza a pétalos tipo SSKIGKABPT2
Código SSKIGKABPT230 SSKIGKABPT240 SSKIGKABPT245 SSKIGKABPT250 SSKIGKABPT260
A
B
C
D
E
F
72 82 92,5 127,5
11 11 15 15
31,5 36,5 41 55,5
30° 30° 30° 30°
30° 30° 30° 30°
3,5 3,5 4 4,5
Si eseguono pezzi speciali su richiesta Fabricamos también piezas especiales según el diseño del cliente
72
Pinza a petali tipo SSKIGKABPT1 Pinza a pétalos tipo SSKIGKABPT1
Código SSKIGKABPT140 SSKIGKABPT145 SSKIGKABPT150 SSKIGKABPT160
A 72 82 92,5 127,5
B 11 11 15 15
C 31,5 36,5 41 55,5
D 45° 45° 45° 45°
E 30° 30° 30° 30°
Si eseguono pezzi speciali su richiesta Fabricamos también piezas especiales según el diseño del cliente
F 3,5 3,5 4 4,5
73
Pinza a petali tipo SSKIGABPT1 Pinza a pétalos tipo SSKIGABPT1
Código SSKIGABPT140 SSKIGABPT145 SSKIGABPT150 SSKIGABPT160
A 72 82 92,5 127,5
B 11 11 15 15
C 30 33 37 49,5
D 45° 45° 45° 45°
E 30° 30° 30° 30°
Si eseguono pezzi speciali su richiesta Fabricamos también piezas especiales según el diseño del cliente
F 5 7 8 10,5
74
Pinza a petali tipo SSKKABPT1 Pinza a pétalos tipo SSKKABPT1
Código SSKKABPT130 SSKKABPT140 SSKKABPT145 SSKKABPT150 SSKKABPT160
A 48,5 72 82 92,5 127,5
B 20 26 32 35 40
C 21,5 31,5 36,5 41 55,5
D 45° 45° 45° 45° 45°
E 30° 30° 30° 30° 30°
Si eseguono pezzi speciali su richiesta Fabricamos también piezas especiales según el diseño del cliente
F 2,5 3,5 3,5 4 4,5
75
Pinza a petali tipo SSKABPT1 Pinza a pétalos tipo SSKABPT1
Código SSKABPT130 SSKABPT140 SSKABPT145 SSKABPT150 SSKABPT160
A 48,5 72 82 92,5 127,5
B 20 26 32 35 40
C 20,5 30 33 37 49,5
D 45° 45° 45° 45° 45°
E 30° 30° 30° 30° 30°
Si eseguono pezzi speciali su richiesta Fabricamos también piezas especiales según el diseño del cliente
F 3,5 5 7 8 10,5
76
Pinza a petali tipo SSKIGKBPT1 Pinza a pétalos tipo SSKIGKBPT1
Código SSKIGKBPT140 SSKIGKBPT145 SSKIGKBPT150 SSKIGKBPT160
A 72 82 92,5 127,5
B 11 11 15 15
C 31,5 36,5 41 55,5
D 45° 45° 45° 45°
E 30° 30° 30° 30°
Si eseguono pezzi speciali su richiesta Fabricamos también piezas especiales según el diseño del cliente
F 3,5 3,5 4 4,5
77
Pinza a petali tipo SSKIGBPT1 Pinza a pétalos tipo SSKIGBPT1
Código SSKIGBPT140 SSKIGBPT145 SSKIGBPT150 SSKIGBPT160
A 72 82 92,5 127,5
B 11 11 15 15
C 30 33 37 49,5
D 45° 45° 45° 45°
E 30° 30° 30° 30°
Si eseguono pezzi speciali su richiesta Fabricamos también piezas especiales según el diseño del cliente
F 5 7 8 10,5
78
Pinza a petali tipo SSKKBPT1 Pinza a pétalos tipo SSKKBPT1
Código SSKKBPT130 SSKKBPT140 SSKKBPT145 SSKKBPT150 SSKKBPT160
A 48,5 72 82 92,5 127,5
B 20 26 32 35 40
C 21,5 31,5 36,5 41 55,5
D 45° 45° 45° 45° 45°
E 30° 30° 30° 30° 30°
Si eseguono pezzi speciali su richiesta Fabricamos también piezas especiales según el diseño del cliente
F 2,5 3,5 3,5 4 4,5
79
Pinza a petali tipo SSKBPT1 Pinza a pétalos tipo SSKBPT1
Código SSKBPT130 SSKBPT140 SSKBPT150 SSKBPT160
A 48,5 82 92,5 127,5
B 20 32 35 40
C 20,5 33 37 49,5
D 45° 45° 45° 45°
E 30° 30° 30° 30°
Si eseguono pezzi speciali su richiesta Fabricamos también piezas especiales según el diseño del cliente
F 3,5 7 8 10,5
80
Pinza a petali tipo SSK CAT Pinza a pétalos tipo SSK CAT
Código SSKCAT30 SSKCAT40 SSKCAT45
A 50 82 98
B 7,5 10 16
C 33 50 58
F 2,5 4 6,5
Si eseguono pezzi speciali su richiesta Fabricamos también piezas especiales según el diseño del cliente
81
Pinza aggancio a sfera per codolo raggiato Pinza de bola para enganche de tirante radial
Código SP1007 SP1508 SP2009 SP3011 SP3012 SP3013 SP4019 SP4020 SP5028
D
L
M
d1
18,05 18,05 18,05 28 28 50
50 50 50 60 47 70
10 10 10 16 16 24
11 12 13 19 19 28
Chiave / Llave SCHISO10S SCHISO15S SCHISO20S SCHISO30S SCHISO40S SCHISO50S
Tirante ISO10 ISO15 ISO20 ISO30 ISO30 ISO30 ISO40 ISO40 ISO50
Código set Código set bolas SF1007 SF1508 SF2009 3SF SF3011 3SF SF3012 3SF SF3013 4SF SF3019 4SF SF3020 5SF SF3028
ISO 10 15 20 30 40 50
Si eseguono pezzi speciali su richiesta Fabricamos también piezas especiales según el diseño del cliente
82
Pinza aggancio codolo tipo fisso Pinza de fijación tirante tipo fijo
Código
D
D1
L
Si eseguono pezzi speciali su richiesta Fabricamos también piezas especiales según el diseño del cliente
83
Pinza aggancio codolo tipo fisso Pinza de fijación tirante tipo fijo
Código
D
D1
L
Si eseguono pezzi speciali su richiesta Fabricamos también piezas especiales según el diseño del cliente
84
Istruzioni per il montaggio delle pinze a petali HSK Instrucciones para el montaje de pinza a pétalos tipo HSK 1.
A: Gruppo petali B: Bullone/perno centrale C: Boccola con perno guida A: Grupo de pétalos B: Perno central C: Casquillo con perno guía
2.
Posizionare l’elettro mandrino in “posizione di sgancio utensile” cioè sbloccato. Ponga el electromandril en la “posición de desenganche de utensilio’’, esto es desblocado.
3.
Inserire la boccola come evidenziato in figura 3 prestando attenzione che l’OR montato sulla boccola sia dalla parte corretta. Inserta el casquillo como se ve en la imagen 3 prestando atención a que el OR montado sobre el casquillo esté en la parte correcta.
4.
A boccola inserita verificare la funzionalità della stessa premendoci sopra, in modo da verificare che la molla sia libera di comprimersi ed espandersi. Al insertar el casquillo verifique su funcionamiento, verifique si el muelle se contrae y alarga libremente.
5.
Svitare il perno e rimuoverlo dalla boccola. Destornille el perno y remuévalo del casquillo.
Si eseguono pezzi speciali su richiesta Fabricamos también piezas especiales según el diseño del cliente
85
Istruzioni per il montaggio delle pinze a petali HSK Instrucciones para el montaje de pinza a pétalos tipo HSK 6.
Inserire il gruppo dei petali all’interno del mandrino. Inserta el grupo de pétalos en el interior del mandril.
7.
Far si che il gruppo dei petali si appoggi contro la boccola precedentemente inserita. Asegúrese que el grupo de pétalos se apoya contra el casquillo insertado previamente.
8.
Inserire il perno centrale.
Inserte el perno central.
9.
NB: i denti sul bullone devono infilarsi fra i petali della pinza sfruttando la loro forma a punta, in modo che guidino la pinza nella sua apertura. Los dientes del perno deben encajarse entre los pétalos de la pinza, gracias a su forma de punta, de modo que hacen que se abra.
10.
Spingere il bullone in modo da causare l’apertura della pinza.
Apriete el perno para que se abra la pinza.
Si eseguono pezzi speciali su richiesta Fabricamos también piezas especiales según el diseño del cliente
86
Istruzioni per il montaggio delle pinze a petali HSK Instrucciones para el montaje de pinza a pétalos tipo HSK 11.
Inserire completamente il perno fino a comprimere la pinza contro il tirante. Inserte completamente el perno para que se comprima la pinza contra el tirante.
12.
Controllare che l’espulsore utensile sia in fase di sgancio ed avvitare la pinza sul tirante e regolarne la corsa. Controle si el expulsor de la herramienta está en fase de desenganche y atornille la pinza al tirante y regule el recorrido.
13.
Bloccare il contrograno di serraggio sul tirante. Bloquee el contraperno en el tirante.
14.
Verificare il corretto aggancio e sgancio del portautensile.
Verifique correcto enganche y desenganche de portaherramientas.
Si eseguono pezzi speciali su richiesta Fabricamos también piezas especiales según el diseño del cliente
87
Portautensile per presetting HSK A,C Portaherramienta para preajuste HSK A,C
Código HSKAC25LMX HSKAC32LMX HSKAC40LMX HSKAC50LMX HSKAC63LMX HSKAC80LMX HSKAC100LMX HSKAC125LMX HSKAC160LMX
Código HSKAC25LMN HSKAC32LMN HSKAC40LMN HSKAC50LMN HSKAC63LMN HSKAC80LMN HSKAC100LMN HSKAC125LMN HSKAC160LMN
D
AC L min
25 32 40 50 63 80 100 125 160
7,181 8,891 11,3911 14,095 18,088 22,808 28,518 36,22 45,93
D
AC L max
25 32 40 50 63 80 100 125 160
7,239 8,949 11,449 14,165 18,172 22,892 28,602 36,32 46,03
Si eseguono pezzi speciali su richiesta Fabricamos también piezas especiales según el diseño del cliente
88
Portautensile per presetting HSK E HSK E Portaherramienta para preajuste
Código HSKE25LMX HSKE32LMX HSKE40LMX HSKE50LMX HSKE63LMX HSKE80LMX HSKE100LMX HSKE125LMX HSKE160LMX
Código HSKE25LMN HSKE32LMN HSKE40LMN HSKE50LMN HSKE63LMN HSKE80LMN HSKE100LMN HSKE125LMN HSKE160LMN
D
E L min
25 32 40 50 63 80 100 125 160
7,181 8,891 11,3911 14,095 18,088 22,808 28,518 36,22 45,93
D
E L max
25 32 40 50 63 80 100 125 160
7,239 8,949 11,449 14,165 18,172 22,892 28,602 36,32 46,03
Si eseguono pezzi speciali su richiesta Fabricamos también piezas especiales según el diseño del cliente
89
Portautensile per presetting HSK B,D,F Portaherramienta para preajuste HSK B,D,F
Código HSKBDF25LMX HSKBDF32LMX HSKBDF40LMX HSKBDF50LMX HSKBDF63LMX HSKBDF80LMX HSKBDF100LMX HSKBDF125LMX HSKBDF160LMX
Código HSKBDF25LMN HSKBDF32LMN HSKBDF40LMN HSKBDF50LMN HSKBDF63LMN HSKBDF80LMN HSKBDF100LMN HSKBDF125LMN HSKBDF160LMN
D
BDF L min
25 32 40 50 63 80 100 125 160
7,181 8,891 11,3911 14,095 18,088 22,808 28,518 36,22
D
BDF L max
25 32 40 50 63 80 100 125 160
7,239 8,949 11,449 14,165 18,172 22,892 28,602 36,32
Si eseguono pezzi speciali su richiesta Fabricamos también piezas especiales según el diseño del cliente
90
Portautensile per presetting BT 30 BT 30 Portaherramienta para preajuste
MAX min
L 66,55 66,15
H 71,55 71,15
Si eseguono pezzi speciali su richiesta Fabricamos tambiĂŠn piezas especiales segĂşn el diseĂąo del cliente
91
Portautensile per presetting BT 40 Portaherramienta para preajuste BT 40
área de marcado
MAX min
L 93,55 93,15
H 100,55 100,15
Si eseguono pezzi speciali su richiesta Fabricamos también piezas especiales según el diseño del cliente
92
Portautensile per presetting BT 50 BT 50 Portaherramienta para preajuste
área de marcado
MAX min
L 136,95 136,55
H 146,95 146,55
Si eseguono pezzi speciali su richiesta Fabricamos también piezas especiales según el diseño del cliente
93
Portautensile per presetting ISO30 DIN 69872 ISO30 DIN 69872 Portaherramienta para preajuste
área de marcado
MAX min
L 66,90 66,40
H 71,90 71,40
Si eseguono pezzi speciali su richiesta Fabricamos también piezas especiales según el diseño del cliente
94
Portautensile per presetting ISO40 DIN 69872 ISO40 DIN 69872 Portaherramienta para preajuste
área de marcado
MAX min
L 88,50 88,00
H 94,50 94,00
Si eseguono pezzi speciali su richiesta Fabricamos también piezas especiales según el diseño del cliente
95
Portautensile per presetting ISO50 DIN 69872 ISO50 DIN 69872 Portaherramienta para preajuste
área de marcado
MAX min
L 126,85 126,35
H 135,85 135,35
Si eseguono pezzi speciali su richiesta Fabricamos también piezas especiales según el diseño del cliente
96
Portautensile per presetting ISO30 ANSI ISO30 ANSI Portaherramienta para preajuste
área de marcado
MAX min
L 56,009 55,501
H 59,559 59,051
Si eseguono pezzi speciali su richiesta Fabricamos también piezas especiales según el diseño del cliente
97
Portautensile per presetting ISO40 ANSI ISO40 ANSI Portaherramienta para preajuste
área de marcado
MAX min
L 79,684 79,176
H 84,754 84,246
Si eseguono pezzi speciali su richiesta Fabricamos también piezas especiales según el diseño del cliente
98
Portautensile per presetting ISO50 ANSI ISO50 ANSI Portaherramienta para preajuste
área de marcado
MAX min
L H 119,634 127,254 119,126 127,746
Si eseguono pezzi speciali su richiesta Fabricamos también piezas especiales según el diseño del cliente
99
Velocità di rotazione / Velocidad de rotación FL A B C D E F
H K 25 80000 -
HSK 32 57000 57279 -
HSK 40 45000 46000 45000 -
HSK 50 36000 33000 39000 39000
FL A B C D E F
HSK 63 27000 25000 32000 31000
HSK 80 20000 19000 22000
HSK 100 15000 14000 -
HSK 125 12000 11000 -
HSK 160 8000 8000 -
Momento de torsión transmisibles Nm FL A B C D E F
HSK 25 7 -
HSK 32 14 15 -
HSK 40 24 16 27 -
HK 50 48 28 56 31
FL A B C D E F
HSK 63 97 55 110 64
HSK 80 190 113 128
HSK 100 365 217 -
HSK 125 710 422 -
HSK 160 1436 835 -
Si eseguono pezzi speciali su richiesta Fabricamos también piezas especiales según el diseño del cliente
100
Diagramma / Diagrama
HSK 25 Fsp A
B
C
D
E
F
A
B
C
D
E
F
HSK 32 5
HSK 40 6,8
HSK 50 11
Fl max
175
2,4
385
FA Fsp Fl max FA Fsp Fl max FA Fsp Fl max FA Fsp Fl FA Fsp Fl FA
0,9
1,3 5 1,75 1
2,2 6,8 2,4 1,7
5 1,75 1,1
6,8 2,4 1,7
11 3,85 2,9 6,8 2,4 1,9
HSK 100 45 15 7 28 9,8 6,9
HSK 125 70 24,5 10,3 45 15,8 10
F sp Fl max FA F sp Fl max FA Fsp Fl max FA Fsp Fl max FA Fsp Fl max FA Fsp Fl max FA
2,8 0,98 0,9
HSK 63 18 6 3,2 11 3,85 2,9
HSK 80 28 9,2 5,2 18 6,3 4,6
18 6,3 4,7 11 3,85 3,4
18 6,3 5,6
HSK 160 115 40 14,4 70 24,5 14,4
Si eseguono pezzi speciali su richiesta Fabricamos también piezas especiales según el diseño del cliente
101
Conservazione della pinza a petali IMS Conservación de la pinza a pétalos IMS
Ogni due settimane: • Effettuare un’ispezione per eventuali fessure, danni, sporcizia o depositi vari dovuti ad un serraggio non corretto • Controllare lo stato della guarnizione • Controllare il livello del liquido refrigerante • Controllare lo stato della superficie dello smonta coni e lubrificarlo leggermente con lo spray Metal Fux SPRAY
Ogni 15.000 – 20.000 cambi: • Controllare la forza di serraggio della pinza • Pulirla e lubrificarla • Assembrarla e ricontrollare la forza di serraggio • Controllare la guarnizione Se necessario cambiare la pinza e assemblarla. GRASSO MARINO
Cada dos semanas: • Haga una inspección de eventuales fisuras, daños, ensuciamiento o depósitos debido a apriete incorrecto. • Controle el estado de juntas • Controle el nivel del líquido refrigerante • Controle el estado de la superficie de desmontaconos y lubríquelo ligeramente con el espray Metal Fux ESPRAY
Cada 15.000 – 20.000 cambio: • Controle la fuerza de apriete de lapinza • Limpie y lubríquela • Ensámblela y revise la fuerza de apriete • Controle la junta Si es necesario, cambie la pinza y ensámblela. GRASA MARINA
Si eseguono pezzi speciali su richiesta Fabricamos también piezas especiales según el diseño del cliente
102
Vantaggi nell’uso del sistema bloccaggio IMS Ventajas en la utilización de bloqueo IMS
• Estrema facilita di montaggio/smontaggio e regolazione in qualsiasi posizione dell’elettromandrino • Petali guidati in due posizioni • Autocentratura radiale ed assiale e ripetibilità di posizionamento in fase di serraggio dei petali, data dall’esagono inclinato posto all’estremità del perno di trazione • Possibilità di rotazione senza portautensile (ad un RPM ragionevole; max 6000 giri per il HSK63F), dovuto al ritegno dei petali in fase di pinza aperta • Rivestimento Titan anticorrosione (250° nebbia salina) e antiusura (fattore 4) • Intercambiabilità con “OTT”, “BELLODI”, “BERG”, “TECNOPINZA”, “RHOM”, etc.
• Extrema facilidad de montaje/desmontaje y regulación en cualquier posición del electromandril • Pétalos guiados en dos posiciones • Autocentrado radial y axial y repetibilidad de posicionamiento en fase de apriete de los pétalos gracias al hexágono inclinado puesto al extremo del perno de tracción • Posibilidad de rotación sin portaherramientas (al rpm razonable; máx. 6000 revoluciones para el HSK63F) debido a retenerse los pétalos en la fase de apertur de pinza • Revestimiento Titan anticorrosivo (250° niebla salina) y antidesgaste (factor 4) • Intercambiabilidad con “OTT”, “BELLODI”, “BERG”, “TECNOPINZA”, “RHOM”, etc.
Si eseguono pezzi speciali su richiesta Fabricamos también piezas especiales según el diseño del cliente
103
Motivo delle anomalie piu’ ricorrenti Causa de los problemas más comunes
Anomalia
Causa
Aggancio non corretto (Problema dell’ elettromandrino che si ripercuote su tutti i portautensili)
Cuota di registrazione errata Il grano di sicurezza si è allentato Il profilo interno del mandrino è errato Pinza usurata/rotta Rottura di una molla (la corsa è troppo piccola) L’utensile non viene introdotto correttamente L’aria di pulizia spinge il portautensile fuori dalla posizione di serraggio Rottura di un particolare della pinza o del tirante Rottura del gambo utensile Forza di serraggio troppo esigua
Portautensile agganciato non correttamente (solo alcuni portautensili hanno il problema)
Il profilo interno del portautensile è errato
Diminuzione della forza di serraggio
La pinza lavora a secco
Problem
Cause
Enganche incorrecto (Problema del electromandril que se repite en todos portaherramientas)
Posición incorrecta Perno de seguridad se ha aflojado Incorrecto perfil interno del mandril Pinza desgastada/rota Rotura de muelle (recorrido demasiado corto) La herramientra no se inserta correctamente El aire de limpieza empuja el portaherramientas fuera de la posición de apriete Rotura de alguna parte de pinza o tirante Rotura del mango de herramienta Poca fuerza de apriete
Portaherramientas enganchado incorrectamente (solo algunos portaherramientas tienen este problema)
Incorrecto perfil interno de portaherramientas
Disminución de la fuerza de apriete
La pinza trabaja en seco
Si eseguono pezzi speciali su richiesta Fabricamos también piezas especiales según el diseño del cliente
104
Controllo potenza Power check Control de potencia
Power check è uno strumento di misura che indica la potenza di bloccaggio dell’elettromandrino quando aggancia il portautensile. Power check es un istrumento de medida que indica la pontecia del blocaje de electromandril al enganchar el portaherramientas.
Si eseguono pezzi speciali su richiesta Fabricamos también piezas especiales según el diseño del cliente
105
Kit di sgancio
Juego de desenganche
Código P2002 P2004 P2006 P2008 P2010
ISO 30 40 45 50 60 A
Código P2011 P2012 P2013 P2014 P2015 P2016 P2017 P2018 P2019
HSK 25 32 40 50 63 80 100 125 160
C B E D
KIT: A - Feeder - pneumatic B - Cups spring C - Pulling stud D - Spacer E - Cup springs - stop
Si eseguono pezzi speciali su richiesta Fabricamos también piezas especiales según el diseño del cliente
rossanoadv.com
IMS nel mondo IMS en el mundo
via Vittorio Emanuele, 103 - 12048 Sommariva Bosco (CN) Italy Tel. +39 0172 54015 Fax +39 0172 54014 www.ims.eu | ims@ims.eu
IMS USA LLC 51 Proctor Road - Thomasville - NC - 27360 - USA Tel. +1 336.883.2490 - Fax. +1 336.883.2492 www.ims.eu | imsusa@ims.eu
USA