Edición No. 45 • Año 1 • Octubre 20-27 de 2011 • www.imagensemanal.com
Edición No. 45 • Año 1 • Octubre 20-27 de 2011
Cubriendo: Naples • Bonita Springs • Estero • Fort Myers • Cape Coral • Lehigh Acres • Immokalee
[3] Bomberos de Bonita Springs, salvan la vida a uno de sus compañeros.
[4] II Festival Internacional de St. Agnes, todo un éxito.
[12] Morales recibe un revés de la oposición en Bolivia.
Fort Myers la ciudad de los Zombis Miles de residentes se unieron al 5to “Zombicon” anual, para batir un record, recordar la película “Día de los muertos” y pasar un buen rato de manera masiva en al centro de la ciudad de Fort Myers. El evento también sirvió para ayudar a la comunidad. / Pág. 6
Edición No. 45 • Año 1 • Octubre 20-27 de 2011 • info@imagensemanal.com
Editorial
[2]
Por: Estela T. Delgado
Editorial
¿Qué le ocurre al mundo?
D
a la impresión que el mundo está indignado. Y ese malestar ocurre tanto en países musulmanes como en países cristianos; la inconformidad ataca a pueblos que viven bajo dictaduras y pueblos que viven en democracia. Las voces populares se alzan tanto contra gobiernos de izquierda como contra gobiernos de derecha. Este domingo se acaban de realizar las elecciones judiciales en Bolivia, para las cuales la oposición lanzó la campaña del voto nulo en rechazo al presidente Evo Morales. Estas elecciones judiciales fueron consideradas un plebiscito popular que pudiera ser indicativo de las posibilidades de reelección del presidente en los próximos comicios. La pérdida de popularidad del presidente y el éxito del voto nulo parecen vaticinar que Bolivia se encamina a un cambio, como ocurre también en el caso de Venezuela.
Jueves Oct. 20
75°/55°
Mayormente Soleado
Viernes Oct. 21
75°/55°
Soleado
Sábado Oct. 22
79°/60°
Soleado
Domingo Oct. 23
80°/63°
Parcialmente Nublado
Lunes Oct. 24
82°/66°
Tormentas Aisladas
Martes Oct. 25
83°/66°
Tormentas Dispersas
Miércoles Oct. 26
84°/65°
Tormentas Dispersas
Dichos Célebres
Al final, lo que importa no son los años de vida, sino la vida de los años.
Octubre 20-26 de 2011
Abraham Lincoln (1808-1865) Político estadounidense.
INDICE INDICE
[8]
Este fin de semana la marcha de los indignados contra Wall Street se extendió a diversas capitales del mundo occidental. Miles de ciudadanos se lanzan a las calles para demostrar su descontento. En los Estados Unidos el movimiento ha saltado desde Nueva York a otras ciudades del país, y en nuestra zona Naples y Fort Myers fueron testigos de ello. Es evidente que no son las épocas normales donde el mundo va hacia adelante con sus altos y sus bajos. Estamos en un periodo de profundización de las crisis económicas y sociales que anteceden los grandes cambios. Es un proceso global, es un proceso de mucha incertidumbre, y no están claros los objetivos. Realmente pienso que todo puede irse de las manos y ser muy peligroso.
[14]
Nacional
México
[16]
En mi opinión es el choque de dos mundos. El ciudadano de a pie (y en eso incluyo las pequeñas empresas y las empresas familiares) vive en el mundo real, donde presta un servicio o construye algo y a cambio tiene un dinero por su esfuerzo. La élite de Wall Street vive en un mundo virtual de percepciones, donde los valores son fijados literalmente, por un puñado de personas. Sus números no son reales, pero de ellos viven y a costa de ellos viven en una nebulosa que no les permite ver lo que ocurre en el resto del planeta. Su riqueza se basa en números en papeles y computadoras que no están representando valores reales ya sea oro, valores, o capacidad productiva. Y no están creando riqueza real, no están invirtiendo. No es posible profundizar mucho en tan breve espacio, pero hoy igual que siempre, lo más importante es tomarnos de la mano con nuestro Dios, y no soltarnos para nada. Y bien pega eso de: “si Dios conmigo, ¿quién contra mí?
Farándula
[23]
Deporte Director: Luis E. Bravo / luis@imagensemanal.com Gerente General: Roxana Roca / roxana@imagensemanal.com Editor en Jefe: Estela T. Delgado / estela@imagensemanal.com Jefe de Ventas: Leo Rodriguez / leo@imagensemanal.com Jefe de Redacción: Isabel Velasco / isabel@imagensemanal.com Reportero Gráfico: Floriberto Martínez / fmartinez@imagensemanal.com
Colaboradores: Vianka Bravo Fiorela Papapietro Luisa Fournier Roberto D. Ramirez Hector Laza Fabio Mejia Janet Clooney Arte y Diagramación: JL Designs artesjim@hotmail.com Distribución: R&L Inc.
Edición No. 45 • Año 1 • Octubre 20-27 de 2011 • www.imagensemanal.com
Local
[3]
Bombero de Bonita salvado por sus compañeros Fiorela Papapietro
El bombero Juvert Calero Agradece a sus compañeros por haberle salvado la vida
Bonita Springs.- Un grupo de bomberos de Bonita Springs, fue condecorado por algo que nunca se imaginaron, salvarle la vida a uno de sus compañeros. El pasado 18 de octubre, Juvert Calero, quien es bombero y paramédico en su unidad, sufrió un colapso y se derrumbo al suelo, cuando volvía de su entrenamiento de rutina diario. Sus compañeros no tuvieron tiempo ni de pensar, sólo recordar lo que tanto habían practicado, la diferencia era que el desvanecimiento no era un simulacro, era una emergencia real, y lo además desesperante por tratarse de un miembro del equipo. El oficial Calero pudo llegar a un centro médico luego de ser revivido por sus compañeros, ahí fue operado y luego de salir de esa traumática situación, ahora dice estar eternamente agradecido con sus compañeros “porque ellos salvaron mi vida”
Detectives de Texas buscan a maestra de Cape Coral desaparecida desaparecidos proveniente de Texas llegó al condado de Lee, y aunque no pidieron ayuda a la oficina del alguacil del condado de lee, esta le ha brindado la oportunidad, en cuanto el grupo lo necesite. Patterson, maestra de The Mariner Middle School, fue vista por última vez en un bar local de Pine Island, el pasado 21 de julio. Ahí precisamente, es donde más de una docena de voluntarios centraron su búsqueda. Amy Patterson, desaparecida desde el mes de julio, en una foto junto a su ex esposo Daniel Proctor
Fiorela Papapietro
Cape Coral.- Un equipo especial de Texas, se sumó a la búsqueda de la maestra de Cape Coral desaparecida, Amy Patterson, el pasado sábado 15 de octubre, para recabar datos sobre la desaparecida desde el pasado mes de julio. El grupo especializado en la búsqueda de
E
El equipo de búsqueda de Texas caminó por la zona tratando de hallar una pista que los lleve hasta encontrar a Patterson. Las autoridades siguen considerando a su ex pareja, Daniel Proctor, como el principal sospechoso, la búsqueda ha durado dos días y hasta el momento no se saben los resultados Si usted tiene alguna información que ayude a las autoridades, puede llamar al teléfono, 239-477-1000 de la oficina del alguacil del condado de Lee.
Mamo gramas disponibles en las oficinas de correo
n este mes donde se está trabajando para profundizar en la conciencia sobre el cáncer ce mama, el centro regional de Radiología y el correo ofrecerán el servicio de chequeo ambulatorio en algunas oficinas de correo de la localidad. Oct. 24 Cape Coral P.O., 1030 SE 9th Ave, Cape Coral 9.am - 1 p.m Oct. 25 Tice P. O 4585 Palm Beach Blvd, Ft Myers 9 a.m - 1 p.m Casi todos los seguros son recibidos y tendrán disponibles descuentos para los no asegurados. Llamar al 239-936-2316 para su cita.
Edición No. 45 • Año 1 • Octubre 20-27 de 2011 • info@imagensemanal.com
Local
[4]
Con un sólo corazón celebraron el Festival Internacional de St. Agnes
Redacción y fotografías: Isela García y Estela Delgado
Integrantes de varios países y miembros de la Iglesia comenzaron el festival después de la misa
Bailarinas bolivianas
Naples.- El pasado 16 de octubre St. Agnes Catholic Church, de Naples, realizó con rotundo éxito, el “II Festival Internacional 2011”. Sus instalaciones se convirtieron en un hermoso reencuentro de varios países, de América Latina África y Europa, los mismos que mostraron parte de su cultura y folklore.
Baile tradicional de Honduras
El “II Festival Internacional de St. Agnes” fue todo un éxito
El festival bajo la dirección general del comité de eventos de la iglesia, a la cabeza de la familia Velasco (originaria de Colombia), contó con 22 kioscos, donde se pudo probar deliciosos platos y postres; admirar los trajes típicos y aprender la cultura de los pueblos. Los organizadores recibieron la valiosa colaboración de toda la comunidad hispana que asiste cada domingo a celebrar la misa. Precisamente luego de pasada la misa, se pudo apreciar en un gran escenario, las danzas tradicionales de diferentes países, también se realizaron juegos para los niños y mucho más. Fue una tarde maravillosa donde todos se unieron en un sólo corazón para celebrar juntos por segundo año, el Festival Internacional de St. Agnes.
Bailando en la tarima del festival
La gente disfruto de los paltos típicos de Bolivia Colombia, México, Uruguay y Argentina
“II International Festival” of Saint Agnes English Redaction by Vianka Bravo
El padre José, junto a los representantes de cada país
Naples. - This week, the II International Festival of Agnes was made with great success, with the participation of 22 booths representing countries of Africa, Latin America, and Europe. The visitors could sample delicious plates and desserts; admire the typical suits of many countries, and learn of the cultures of other towns. In the cultural activity it was possible to appreciate the opera, the dance of polka, dances of Peru, Panama and many other countries. The participation of diverse groups of Mexico and Bolivia were greatly applauded, and the activity was completed with an animated Colombian salsa dance.
Edición No. 45 • Año 1 • Octubre 20-27 de 2011 • www.imagensemanal.com
Edición No. 45 • Año 1 • Octubre 20-27 de 2011 • info@imagensemanal.com
[6]
Comunidad
Fort Myers la ciudad de los Zombis
Miles de residentes se hicieron presentes en el “Zombicon”, convocado por 5to año en el centro de la ciudad de Fort Myers.
Miles de zombis, invadieron nuevamente el centro de Fort Myers.
Redacción Imagen Semanal
Fort Myers.- Por quinto año consecutivo, el “Zombicon”, una convocatoria que duplica su número de asistentes cada año, se dio lugar el pasado 15 de octubre, reuniendo en las principales calles de Fort Myers, a miles de zombis de todas las edades. La idea nació hace 5 años, cuando sus organizadores pretendían hacer una exhibición de arte y convocar unas cuantas personas, para que se maquillaran y desfilaran en las instalaciones del “Edison Teather”, pero llegaron más de 200 personas, y al año siguiente casi mil, y el tercer año 3 mil personas. Según datos de la policía de Fort Myers, el 2010 se llegó a reunir cerca de 10 mil personas, y según Christopher Fous, organizador principal de este evento, este año se recibió mucho, pero mucho más. La convocatoria, cada año se la realiza sin ninguna gran promoción publicitaria, pero aun así la asistencia es cada vez más, seguramente es porque Fort Myers tiene una fas-
cinación por los zombis. En 1985, la ciudad de las palmas, fue utilizada para rodar escenas del film de George Romero, “El Día de los Muertos”. Muchos de los residentes fueron extras en aquella oportunidad y sin duda, desde entonces, Fort Myers es más conocida en el mundo zombi. Este año, los “muertos vivientes” además de mostrar la caminata, pretender romper el record de mayor numero de zombis caminando en una calle, y de disfrutar de música en vivo y mucha diversión, también fueron generosos, porque parte del dinero recaudado por los restaurantes y clubes del área, servirá para ayudar a programas locales de arte y también se recibieron donaciones de sangre para el banco de sangre de la Florida, que dicho sea de paso, fue el único lugar donde se vio sangre verdadera.. Muchos hispanos dijeron presente, como en todas las actividades de la ciudad, e Imagen Semanal se dio gusto graficando el evento. Felicidades a los organizadores y participantes. Nos vemos el próximo año.
La familia “zombi” Sánchez,
Nos encontramos con el zombi de Clark Kent y no estaba precisamente con Luisa Lane
Vea más fotos en nuestro sitio web www.imagensemanal.com
Edición No. 45 • Año 1 • Octubre 20-27 de 2011 • www.imagensemanal.com
Comunidad
[7]
Fort Myers the city of the Zombies
Thousands of residents were present in “Zombicon”, summoned for the 5th year in downtown of Fort Myers.
La música en vivo de “Strange Arrangement”, puso a bailar “hasta los muertos”
Los zombis de “Zombicon”, en Fort Myers
Estos dos personajes no podían faltar
El Edison Theatre, fue escenario de la película “El día de los Muertos”, 1985 y luego de 25 años, vuelve la fiebre de los zombis a sus calles
Translated by Vianka Bravo
Fort Myers - for five consecutive years, the “Zombiecon”, a call that duplicates its number of assistants every year, took its place this past 15 of October, reuniting in the main streets of Fort Myers, to thousands of zombies of all the ages. The idea was born 5 years ago, when its organizers tried to make an art exhibition and to summon a few people, who dressed and painted themselves and marched past in the facilities of “Edison Theater”, but arrived more than 200 people, the following year almost one thousand and the third year 3 thousand people. According to data of the police of Fort Myers, in 2010 nearly 10 thousand people, and according to Christopher Fous, main organizer from this event, this year received much much more. The call, every year is made it without no great advertising promotion, but even so
the attendance is more and more, surely is because Fort Myers has a fascination for zombies. In 1985, the city of the palms was used to roll scenes of the film of George Romero, “Day of the Dead”. Many of the residents were extras in that opportunity and without a doubt, since then, Fort Myers is more well-known in the zombie world. This year, the “living dead” besides showing the walk, to try to break the record of a greater number of zombies walking in a street, and to enjoy live music and much entertainment, also they were generous, donating part of its expenses to an institution that helped local art programs and also doing “singular” donations, to Florida Blood Center. Many Hispanics were present, as well as in all the activities of the city, and Imagen Semanal enjoyed photographing the event. Congratulations to the organizers and participants. We’ll see you next year.
Edición No. 45 • Año 1 • Octubre 20-27 de 2011 • info@imagensemanal.com
Nacional
[8]
Más de 215 millones de mujeres no tienen acceso al control de natalidad Washington, (EFE).- Más de 215 millones de mujeres no tienen acceso a los métodos anticonceptivos modernos y ello contribuye al crecimiento de la población mundial, que llegará a 7.000 millones este año, advirtieron expertos. “Se espera que la población global llegue a 10.000 millones de personas para el año 2100”, indicó la ex presidenta de Irlanda Mary Robinson, quien encabeza el Consejo de Dirigentes Globales para Salud Reproductiva. En una mesa redonda en el Club Nacional de la Prensa en Washington a la cual asistió también la infanta Cristina de Borbón, Robinson dijo que el caso de Somalia “muestra la medida en que la falta de atención a la salud de las mujeres y los niños se ha convertido en un problema global”. Ese país africano tiene la octava tasa más alta de nacimientos en el mundo y la familia promedio tiene siete hijos. De acuerdo con las cifras de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación y la Infancia (Unicef), el 32 por ciento de ellos tiene peso muy por debajo de lo normal. Robinson señaló que ya hay hambruna en seis regiones de Somalia, donde más de 30.000 niños han muerto en los últimos tres meses, y que en todo el mundo cada año unas 358.000 mujeres mueren por causas relacionadas con el embarazo.
Se espera que la población global llegue a 10.000 millones de personas para el año 2100”, indicó la ex presidenta de Irlanda Mary Robinson, quien encabeza el Consejo de Dirigentes Globales para Salud Reproductiva. EFE/Archivo
La población somalí de 9,9 millones se incrementará a 13,3 millones hacia 2025, según la Oficina de Referencia de Población, mientras que sólo el 1 por ciento de las mujeres en edad de reproducción en ese país tienen acceso a métodos anticonceptivos modernos.
“Las mujeres somalíes no son una excepción en este sentido”, dijo Geoff Dabelko, director del Programa de Cambio Ambiental en el Centro Woodrow Wilson. “Más de 215 millones de mujeres en todo el mundo quieren planificar su familias y no tienen acceso a los anticonceptivos”. “La planificación familiar está en el centro de cualquier discusión sobre cambio climático y seguridad, porque las inversiones en la salud reproductiva son vitales para el desarrollo global, con amplios beneficios en la reducción de la pobreza”, añadió. En Somalia, al igual que en muchos países en desarrollo, el paso inicial y vital para la mejora de la seguridad alimentaria y la prevención de las hambrunas es el mejoramiento de la vida de las mujeres”, dijo Walid Abdelkarim, del Departamento de Operaciones de Mantenimiento de Paz de la ONU. “La reforma agraria, la buena gestión gubernamental y el fortalecimiento de la infraestructura y los sistemas de salud son vitales, pero no perdurarán si no se da prioridad a las mujeres en los esfuerzos humanitarios y si no se les da la oportunidad de ser participantes centrales en el comercio, los precios, la contabilidad, la educación y la salud”, agregó Abdelkarim. El Consejo de Dirigentes Globales para Salud Reproductiva, que incluye a los actuales o ex jefes de Estado de Brasil, Irlanda, Finalandia, Letonia, Liberia, Malawi, Nueva Zelanda y Noruega. Además de artistas y personalidades de la salud pública, pidió recientemente a los Gobiernos que aumenten de 3.100 a 6.700 millones de dólares sus inversiones en la salud de las mujeres.
Demócratas del Senado promueven parte del plan de empleos de Obama Washington, (EFE).- Líderes demócratas del Senado de EE.UU. presentaron y un proyecto de ley que rescata uno de los elementos del plan de creación de empleo del presidente Barack Obama, rechazado en esta cámara legislativa.
El plan presentado por Reid y Menéndez incluye 30.000 millones de dólares para crear o proteger cerca de 400.000 empleos en el área de educación, y otros 5.000 millones de dólares para los empleos de miles de policías y bomberos.
En una conferencia telefónica con periodistas, el líder de la mayoría demócrata del Senado, Harry Reid, y su colega de Nueva Jersey, Bob Menéndez, presentaron la medida, que prevé 35.000 millones de dólares a los estados para proteger los empleos de maestros, policías y bomberos. Explicaron que esos fondos ayudarán a crear o proteger miles de empleos en el sector de educación y para personal de emergencias.
Según una encuesta divulgada por la cadena televisiva CNN, el 75 % de los estadounidenses apoya la entrega de fondos a gobiernos locales y estatales para la contratación de maestros y personal de emergencias, incluyendo un 63 % de republicanos, señalaron los senadores al defender la medida.
La medida se presenta después de que el plan de empleo de Obama, valorado en 447.000 millones de dólares, fuera bloqueado por la oposición republicana en el Senado.
El líder de la mayoría demócrata del Senado, Harry Reid (imagen), y su colega de Nueva Jersey, Bob Menéndez, presentaron la medida, que prevé 35.000 millones de dólares a los estados para proteger los empleos de maestros, policías y bomberos. EFE/Archivo
El objetivo de la Casa Blanca ahora es conseguir que el Congreso apruebe ese plan “trozo por trozo”, como explicó el propio mandatario estadounidense al iniciar una gira de tres días por Carolina del Norte y Virginia para promover el plan.
Ambos indicaron que la economía ha perdido cerca de 300.000 puestos de maestros desde 2008, y debido a la crisis presupuestaria de gobiernos locales y estatales hasta 280.000 empleos adicionales podrían estar en peligro el próximo año. Esa crisis también ha provocado el despido de “miles de policías y bomberos”, y los 5.000 millones de dólares incluidos en esta medida ayudarán a mantener esos puestos y restablecer a los que fueron despedidos a través de subsidios, agregaron.
Edición No. 45 • Año 1 • Octubre 20-27 de 2011 • www.imagensemanal.com
Inmigración
9
Honduras dará protección consular a los indocumentados ante la ley en Alabama, EE.UU.
“La estrategia es bien definida, procura la protección consular de todos los hondureños en ese estado (Alabama)”, dijo a los periodistas el vicecanciller hondureño, Alden Rivera. EFE/Archivo
Tegucigalpa, (EFE).- La cancillería de Honduras instruyó a su consulado en Nueva Orleans (EE.UU.) para que brinde ayuda a miles de hondureños que residen de manera ilegal en el estado de Alabama, donde entró en vigor una ley que penaliza la inmigración. “La estrategia es bien definida, procura la protección consular de todos los hondureños en ese estado (Alabama)”, dijo a los periodistas el vicecanciller hondureño, Alden Rivera. Agregó que la protección “no sólo se debe a lo que sucede en Alabama, sino que también se trata de reaccionar frente a una cultura con incidencia en más de 20 estados, con una expresión a través de leyes de contenido racial y antiinmigrante”. El consulado de Honduras en Nueva Orleans, según Rivera, tiene instrucciones de constatar las condiciones de vida de unos 10.000 hondureños que residen de forma ilegal en el estado de Alabama. Las autoridades del país centroamericano consideran que la ley HB56, de Alabama, es una de las más duras al criminalizar la migración irregular. Rivera explicó que este tipo de legislación ha sido aprobada en cinco estados, pero ninguna a nivel estatal ha logrado entrar en plena vigencia, tal como sucedió con la ley de Arizona. Añadió que en todos los casos se ha logrado que el Gobierno Federal apele el contenido de la ley, por lo que muchos artículos, so-
bre todo los más virulentos contra los indocumentados, han quedado en suspenso. “El consulado de Nueva Orleans está en la obligación de proveer la asistencia y protección debida a todos los hondureños que residen en su circunscripción consular”, reiteró. “Las autoridades norteamericanas deben notificar al consulado de Nueva Orleans sobre la detención o privación de libertad por falta de documentos de hondureños que residen en ese estado”, dijo Rivera. Alabama se convirtió en el quinto estado que pone en vigor una ley antiinmigrante, después de Arizona, Georgia, Indiana y Utah. La ley HB56 entró en vigor de manera parcial el pasado 1 de septiembre, después de que una jueza bloqueara algunas de sus cláusulas sin pronunciarse sobre su constitucionalidad. Como resultado de la decisión de la jueza, las autoridades de Alabama no podrán -al menos por el momento- arrestar a indocumentados que soliciten o realicen trabajos en lugares públicos o privados ni podrán arrestar a personas que oculten, transporten o alberguen a indocumentados. Sin embargo, está en vigor el apartado de la ley que autoriza a la policía a pedir la documentación a aquellas personas “sospechosas” de residir de manera ilegal en el país y también el que exige que las escuelas pidan el estatus migratorio de los estudiantes inscritos a partir del 1 de septiembre.
Edición No. 45 • Año 1 • Octubre 20-27 de 2011 • info@imagensemanal.com
Cuba
[10]
La disidencia cubana da su último adiós a Pollán con elogios a su activismo
Los responsables de la remodelación del acueducto cubano son sancionados por “negligencia”
La rehabilitación general del acueducto de la ciudad oriental de Santiago de Cuba, considerada la “obra del siglo” en Santiago de Cuba, ha supuesto una inversión equivalente a más de 160 millones de dólares. EFE/Archivo
Un hombre firma el libro de condolencias por la muerte de Laura Pollán, líder de las Damas de Blanco, en La Habana (Cuba). EFE
La Habana.- La disidencia cubana dio su último adiós a la líder de las Damas de Blanco, Laura Pollán, fallecida el viernes, con elogios a su mantenido activismo pacífico en favor de los presos políticos de la isla. Los restos de Pollán fueron incinerados esta madrugada tras ser velados en una funeraria de La Habana a la que acudieron opositores, activistas de derechos humanos, Damas de Blanco y ex presos políticos que realizaron guardias de honor ante el féretro cubierto con una bandera cubana. Allegados de la disidente partieron hoy con parte de sus cenizas a su localidad natal, Manzanillo (Granma, oriente), donde se repartirán entre el panteón familiar y, de acuerdo con la voluntad de la fallecida, en un campo de flores. Este sábado, opositores cubanos expresaron su pesar por la muerte de Pollán y elogiaron su labor y su lucha pacífica en la causa por la libertad de los presos políticos en Cuba. Pollán fue una de las fundadoras de las Damas de Blanco, un singular movimiento en la Cuba castrista que surgió para reclamar la libertad de los opositores del llamado “Grupo de los 75” encarcelados durante la ola represiva conocida como la “Primavera Negra” de 2003. Pollán era esposa de Héctor Maseda, periodista independiente condenado a 20 años de cárcel en aquella ola represiva que provocó la creación de las Damas de Blanco y quien quedó liberado en febrero de este año. “Laura desafió al miedo de muchos, dio un signo de liberación sostenido en un ambiente donde el terror paraliza y domina a la mayoría”, dijo hoy a Efe Oswaldo Payá, del Movimiento Cristiano Liberación y galardonado en 2002 con el Premio Sájarov del Parlamento Europeo, distinción que las Damas de Blanco recibieron en 2005. La “magnífica” labor de la disidente fue también resaltada por Óscar Elías Biscet, ex preso político del Grupo de los 75, quien puso a Pollán como ejemplo del método de la lucha no violenta que se debe seguir contra las dictaduras, según dijo a Efe. Manuel Cuesta Morúa, de la formación Arco Progresista, subrayó la entrega de Pollán por los derechos humanos y su lucha por “alcanzar una convivencia en paz” en la isla. El Gobierno cubano considera a los disidentes y oposición interna contrarrevolucionaria y mercenarios pagados por Estados Unidos. El exilio cubano en EE.UU. también expresó hoy profundo pesar por la muerte de Pollán, a quien consideraban uno de los “símbolos más grande” de la oposición al régimen castrista y ejemplo de la “valentía” de la mujer en Cuba. Mientras el Gobierno de EE.UU. aseguró que seguirá dando apoyo al pueblo cubano en sus aspiraciones de libertad, en memoria de Laura Pollán.
La Habana, (EFE).- Varios responsables de las obras de rehabilitación del acueducto de la ciudad oriental de Santiago de Cuba fueron sancionados a diferentes penas “por negligencia en el proceso inversionista”, informaron medios oficiales. “El incumplimiento de las normas y regulaciones” en la remodelación de una de las plantas potabilizadoras de agua del acueducto, denominada Quintero-1, desencadenó “un turbio proceso inversionista”, que provocó serios daños en los filtros de la instalación, señala el diario Granma, órgano oficial del Partido Comunista de Cuba (PCC, único). El Tribunal Popular que juzgó el caso sentenció a diferentes penas (que el periódico no especifica) a varios directivos y funcionarios encargados de las obras, e impuso además sanciones económicas y prohibición para el ejercicio de la profesión.
N O T I C I A S
La rehabilitación general de ese acueducto, considerada la “obra del siglo” en Santiago de Cuba, ha supuesto una inversión equivalente a más de 160 millones de dólares. En varias ocasiones, el presidente Raúl Castro ha destacado la importancia de esa obra porque debe ser referencia de la política hidráulica del país y modelo para restablecer otros acueductos, estabilizar el abastecimiento de agua y erradicar el despilfarro del recurso. Según datos oficiales, más de la mitad del agua bombeada en Cuba no llega a su destino debido a roturas en las redes de distribución, por lo que la isla gasta el doble del líquido necesario. Santiago de Cuba es una de las ciudades que tiene peor situación en el abastecimiento pues hay zonas que dejan de recibir agua potable durante varios días.
D E
Apoyo al pueblo cubano Madrid. Esperanza Aguirre, condesa de Murillo y presidenta de la Comunidad Autónoma de Madrid, apoyó la lucha por la democracia en Cuba. El pasado 10 de Octubre acudió a un parque la comunidad madrileña para el inicio de la campaña Observatorio Cubano de Derechos Humanos, que ha abierto un libro de firmas para demandar la libertad de los presos en la isla. La presidenta de la Comunidad de Madrid se metió en la simulación de una celda montada en el parque, a semejanza de la cárcel de Canaleta, en Ciego de Ávila. Parque en honor a Orlando Zapata Tamayo El Sr. Alberto Ruiz Gallardón, presidente del Ayuntamiento de Madrid, ha informado que un parque público de esa comunidad recibirá el nombre de Orlando Zapata, para rendir tributo a ese mártir cubano que entregó su vida por la democracia en la isla. Poetisa cubana gana el premio Federico García Lorca La poetisa cubana Fina García Marruz ha sido galardonada este jueves con el VIII Premio Internacional de Poesía Ciudad de Granada Federico García Lorca, el de mayor cuantía económica (69.000 dólares) en habla hispana en el apartado de poesía. García Marruz, cuya obra “no se conoce demasiado” en España, formó parte junto a su esposo Cintio Vitier del grupo de poetas de la revista Orígenes. El jurado ha destacado asimismo que García Marruz es “uno de los grandes nombres de la literatura cubana del siglo XX” y una de las voces “más representativas” de la poesía hispanoamericana, por lo que ya fue galardonada en abril de este mismo año con el Premio Reina Sofía de Poesía Iberoamericana.
C U B A
Edición No. 45 • Año 1 • Octubre 20-27 de 2011 • www.imagensemanal.com
Edición No. 45 • Año 1 • Octubre 20-27 de 2011 • info@imagensemanal.com
Latinoamérica
[12]
E C U A D O R
B O L I V I A
A R G E N T I N A
Ecuador centra la atención de la SIP sobre la situación de la libertad de prensa
La primera derrota electoral de Morales se convierte en plebiscito en su contra
Argentina insta a aumentar el comercio entre los países latinoamericanos
Los periodistas Carlos Pérez Barriga (i) y Cesar Pérez Barriga (d) del Diario El Universo (Ecuador), durante la presentación de informes ante la Comisión de Libertad de Prensa e Información, previo a la 67 Asamblea General de la Sociedad Interamericana de Prensa (SIP), que se inaugurará el lunes en la capital peruana. EFE
El presidente de Bolivia, Evo Morales (d), junto a su vicepresidente Álvaro García Linera (i), entrega algunas declaraciones a los periodistas en Palacio de Gobierno, en La Paz, donde no reconoció derrota alguna ante la campaña de la oposición que pidió voto nulo y blanco como plebiscito contra el mandatario.
Más que nunca los latinoamericanos debemos tener más consumo de productos hechos en América Latina”, afirmó la ministra argentina de Industria, Débora Giorgi. EFE/Archivo
Lima, (EFE).- Ecuador centró la atención en la lectura de los informes sobre la situación de la libertad de prensa por cada país, con el caso del diario El Universo, cuyos directivos recibieron una ovación durante la Asamblea General de la Sociedad Interamericana de Prensa (SIP). El presidente de la SIP, Gonzalo Marroquín, acompañado por el titular del comité organizador, Gustavo Mohme, dieron inicio a la presentación de los informes por país sobre el estado de la libertad de prensa e información en las Américas. Los directivos del diario El Universo de Guayaquil, Carlos y César Pérez Barriga, expusieron la demanda planteada en marzo pasado por el presidente ecuatoriano, Rafael Correa, por presunta difamación contra el ex columnista Emilio Palacio y los representantes de la empresa.
La Paz.- La oposición boliviana asestó al presidente Evo Morales la primera derrota electoral desde 2005, al convertir los comicios judiciales del domingo en plebiscito en su contra con votos nulos o en blanco que duplican a los válidos. No hay resultados oficiales y el Tribunal Electoral, controlado por el oficialismo, avisó ya que no los habrá hasta el sábado 29, pero un recuento extraoficial de la red de televisión privada ATB adelantó que anularon el voto cerca del 45 %, depositaron sufragios válidos casi 38 % y votaron en blanco 17 %. Morales, que prometía ganar con el 70 % de sufragios válidos y presumía de siete éxitos consecutivos en las urnas, no ha aceptado aún la derrota pero tampoco cantó victoria cuando pronunció anoche por televisión un breve y deshilvanado mensaje.
Buenos Aires, (EFE).- El Gobierno argentino instó a aumentar el comercio entre los países de Latinoamérica para “reemplazar los casi 460.000 millones de dólares que la región importó en productos manufacturados desde el resto del mundo en 2010”. “Más que nunca los latinoamericanos debemos tener más consumo de productos hechos en América Latina y así seguir sustituyendo las cuantiosas importaciones que la región hace de extrazona”, afirmó la ministra argentina de Industria, Débora Giorgi, en un comunicado difundido.
La Justicia ecuatoriana sentenció a Palacio y a los directivos del diario a tres años de prisión, además del pago de una indemnización de 40 millones de dólares a favor del gobernante. Sin embargo, Pérez indicó que cumplirán con ese trámite “para que sea más claro y aceptado que hemos agotado todas las instancias internas”. “De ahí vendrá la Corte Interamericana (de Derechos Humanos), pero cuando vaya a la corte internacional ya nos habrán cobrado y mandado a la cárcel”, afirmó. En opinión de Pérez, la demanda de Correa responde a “una estrategia militar: (la de) pegarle al más grande para que nadie más diga nada”. Pérez señaló que Correa tiene cuatro canales de televisión afines a sus ideas, a través de los cuales también los difaman -según afirmó-, pero también “hay muchos medios en Ecuador que callan cómodamente y se benefician con la publicidad que les da la Presidencia”. En tal sentido, Pérez dijo que su presencia en la SIP responde a una necesidad de “crear conciencia” porque “hay muchos elementos que muestran que hay una actitud regional de irse en contra de la libertad de expresión y de muchas libertades”.
El mandatario evitó hablar de resultados, ignoró los reclamos de la oposición para anular los comicios y no respondió preguntas de los periodistas convocados supuestamente una supuesta rueda de prensa. Prefirió destacar la gran asistencia de ciudadanos a las urnas, obviando que en Bolivia el voto es obligatorio y la abstención está penalizada, por lo cual la participación siempre es alta. Son porcentajes sin precedentes en Bolivia, que no soñaban ni siquiera algunos rivales de Morales que promovieron los votos “de castigo” nulos o en blanco contra lo que denuncian como innumerables irregularidades en el proceso para elegir a los magistrados de los máximos tribunales. Pero analistas y diplomáticos consultados por Efe en La Paz coinciden en que la oposición hará bien en no confundir la derrota de Morales con triunfo propio, porque el resultado se debe más a errores del mandatario que a méritos de sus adversarios. Tras derrotar en los últimos años a la oposición de derecha y a los autonomistas de las ricas regiones orientales, el presidente se creyó con suficiente poder para acaparar los poderes del Estado, desconocer la legalidad e ignorar los reclamos incluso de quienes le votaban en el pasado.
Al inaugurar una ronda de negocios con empresarios de la región, la funcionaria opinó que “hay un enorme potencial para aumentar el comercio intrazona” con “valor agregado”.Entre los países del Mercosur, que Argentina integra junto con Brasil, Uruguay y Paraguay, “sólo se comercia el 16 por ciento del flujo total del bloque, mientras que la Unión Europea absorbe entre los propios integrantes de esa comunidad el 65 por ciento de todo lo que comercian”, ejemplificó la ministra. Giorgi explicó que las compras del Mercosur a otras regiones están compuestas en un 77 por ciento por manufacturas industriales, mientras que las ventas de estos productos por parte de los miembros del bloque constituyen sólo el 30 por ciento. En este escenario, “el superávit del bloque con el mundo bajó de 55.000 millones de dólares en 2005 a 15.000 millones de dólares en 2010”, subrayó. “Para consolidar un Mercosur orientado a la producción industrial debemos fortalecer las cadenas productivas regionales, ganando escala y competitividad con mayor innovación y tecnología”, dijo la ministra. El Gobierno argentino lleva adelante una política de sustitución de importaciones que este año abarcará unos 8.000 millones de dólares mediante incentivos a la radicación de empresas extranjeras y una política de protección de sectores industriales que ha causado controversias con Brasil y China.
Edición No. 45 • Año 1 • Octubre 20-27 de 2011 • www.imagensemanal.com
Edición No. 45 • Año 1 • Octubre 20-27 de 2011 • info@imagensemanal.com
México
[14]
México y Panamá acuerdan impulsar la cooperación económica
El canciller de Panamá, Roberto Henríquez. México y Panamá acordaron impulsar la cooperación económica y trabajar unidos en diversos temas de la agenda internacional. EFE/Archivo
Tuxtla Gutiérrez (México), (EFE).México y Panamá acordaron impulsar la cooperación económica y trabajar unidos en diversos temas de la agenda internacional, como el fortalecimiento de la democracia, informó la Cancillería mexicana. Los titulares de Exteriores de México, Patricia Espinosa, y de Panamá, Roberto Henríquez, pasaron revista al estado actual de la relación bilateral en un encuentro celebrado el domingo pasado en el marco de la Reunión Ministerial Preparatoria de la XIII Cumbre del Mecanismo de Diálogo y Concertación de Tuxtla.
ra de nuevos destinos para el transporte aéreo que fortalezcan tanto el intercambio comercial y de inversiones, como la actividad turística. Ambos coincidieron también en la necesidad de promover esfuerzos para fortalecer la democracia.
Espinosa y Henríquez refrendaron su compromiso de seguir trabajando juntos para fortalecer los lazos de amistad y cooperación que mantienen sus países, dijo un comunicado de la Secretaría de Relaciones Exteriores (SRE) de México.
a SRE destacó que Panamá es el cuarto inversionista de los países de América Latina y el Caribe en México, y el primero en Centroamérica. En los últimos 10 años el comercio bilateral ha aumentado en un 130 %, al pasar de casi 400 millones de dólares en 2000 a más de 900 en 2010. Entre 1999 y marzo de 2011, la inversión panameña en México ascendió a casi 700 millones de dólares.
En materia económica, acordaron desarrollar nuevos esquemas para dar un mayor impulso a sus lazos en ese ámbito. Los ministros hablaron de la apertu-
Para ello, consideraron de gran importancia el establecimiento de una cláusula democrática en la Comunidad de Estados Latinoamericanos (CELAC) tomando como base el texto de la Cumbre de las Américas, celebrada en 2010 en Mar de Plata (Argentina).
Unos 70 deportistas compiten en el río Bravo que divide a México de EE.UU.
El torneo, organizado por las ciudades de Nuevo Laredo (Tamaulipas, México) y estadounidense de Laredo (Texas), tuvo como objetivo el promover el uso del río. EFE/Archivo
México, (EFE).- El río Bravo, que marca una buena parte de la frontera entre México y Estados Unidos, fue sede de la primera competición internacional de kayak y piragüismo, en la que participaron 70 deportistas de ambos países, informaron los organizadores. El torneo, organizado por las ciudades de Nuevo Laredo (Tamaulipas, México) y estadounidense de Laredo (Texas), tuvo como objetivo el promover el uso del río. Además, dar a conocer que en el Río Bravo o Río Grande los residentes de ambos países tienen la libertad de remar de orilla a orilla, tal y como establece el Tratado de Guadalupe Hidalgo de 1847.
El evento se realizó con dos competiciones, uno para profesionales con un recorrido de 33 millas (53 kilómetros) y otro de 7 millas (11,6 kilómetros), donde participaron aficionados.
les, Juan Guerra, señaló que fueron 70 personas las que participaron en el torneo, 40 estadounidenses de Laredo y 30 mexicanas de los estados de Nuevo León, Coahuila y Tamaulipas.
Jorge Elías, especialista de piragüismo de Apodaca, Nuevo León, auguró que Nuevo Laredo se convertiría en la capital del piragüismo después de este evento. “Ha quedado demostrado en esta carrera que Nuevo Laredo tiene muchas bondades y es un lugar propicio para realizar deportes acuáticos. Así, podría convertirse en la capital del canotaje”, expresó. El director de Relaciones Públicas y Asuntos Binaciona-
Los deportistas del estado de Coahuila arrasaron en las competiciones, al llevarse los primeros lugares de ambas especialidades. Esta competición fue la actividad central del “Laredos Río Fest”, fiesta binacional organizada por las ciudades de Nuevo Laredo y Laredo, que ofreció un total de 28.000 dólares en premios.
Salud y Hogar ET IQ U ETA Y
P R OTOCOLO
Consejos para organizar una fiesta de Halloween
queremos lograr. Si deseamos idear una atmósfera de miedo, entonces lo primero que debemos hacer es colocar mallas rasgadas o relleno para almohadas; estos suelen utilizarse para crear telarañas ficticias.
O
rganizar una fiesta requiere de mucha responsabilidad y cuidado. Debemos ver cada punto en la lista y no dejar pasar los detalles. Sin embargo, cuando hablamos de la decoración a pesar de que representa mucho trabajo, la diversión hace que todo sea mucho más sencillo, sobre todo si se trata de una fiesta de Halloween. Las fiestas de Halloween o el día de Brujas, a diferencia de otras celebraciones, se caracterizan por la ambientación tétrica y con escenografías geniales que nos transportan al mundo de las calabazas embrujadas o los zombis. Para iniciar nuestra decoración del día de brujas, debemos pensar en el ambiente que
La implementación de velas blancas ayudará a causar un efecto más dramático en la casa o local donde realizaremos la fiesta, así como colocar letreros con los nombres de calles de las películas de terror. Las máscaras, los muñecos y esqueletos también contribuyen a recrear escenas tenebrosas que concuerden con la temática de la fiesta. Finalmente, no todos los tipos de decoración de Halloween son iguales. Algunos se centran más en los disfraces, en una película o una leyenda, incluso existen quienes celebran esta fiesta con una connotación distinta, muy diferente al concepto de terror o miedo; esas personas prefieren una decoración más cálida y acogedora. Podemos lograr una decoración excelente si resaltamos el color de los accesorios. Dentro de los elementos a utilizar tenemos las flores, las velas, los manteles floreados, la vajilla blanca y la típica calabaza alumbrada. Decorar es súper divertido, vive esta fiesta al máximo y sorprende a tus invitados con una decoración espeluznante o acogedora.
Receta Galletas glaseadas para Halloween: entre el espanto y la ternura Ingredientes: • 100g de harina común • 100g de harina de arroz • 100g de mantequilla o manteca blanda en cubos • 100g de azúcar • 1 huevo ligeramente batido • 200g de azúcar glasé o impalpable • Cantidad necesaria de agua • Colorantes de cocina negro, anaranjado y/o verde Nota: necesitarás también moldes con formas de fantasmas, calabazas y demás elementos de Halloween, o una gran destreza para dibujar estas formas con un cuchillo. Preparación: • Precalienta el horno a 180º. • En un bol mezcla ambas harinas y añade luego la mantequilla. Integra bien todo, usando tus manos si es necesario (luego lávalas con agua tibia). • Agrega el azúcar, revuelve y agrega tam-
bién el huevo semi batido. Mezcla hasta que forme una masa firme. • Extiende esta masa sobre una mesa o mesada espolvoreada con azúcar glasé o impalpable, hasta que alcance 1/2 centímetro de espesor. • Corta la masa con pequeñas formas de Halloween (utilizando moldes o tu destreza con el cuchillo) y hornéalas en una asadera o placa apenas en mantecada hasta que se doren los bordes. • Deja enfriar las galletas y prepara el glasé mezclando el azúcar impalpable (o glasé) con agua hasta que forme un líquido suficientemente líquido como para que se esparza sobre la galleta, pero no tanto como para que chorree por los lados. • Divide el glasé en tantos recipientes como colorantes de cocina tengas, y deja un poco de glasé sin colorante (para las galletitas con forma de fantasmas). • Decora las galletas con este glasé de colores dibujando fantasmas, calabazas, telarañas y todo lo que se te ocurra.
Edición No. 45 • Año 1 • Octubre 20-27 de 2011 • www.imagensemanal.com
[15]
Edición No. 45 • Año 1 • Octubre 20-27 de 2011 • info@imagensemanal.com
[16]
Farándula
Shakira culmina su gira mundial en Puerto Rico con un “rabioso” espectáculo soy toda tuya”, dijo la estrella suramericana. La actual novia del futbolista español del Barcelona Gerard Piqué continuó con “Si te vas” y “Suerte”, para después invitar a cinco jóvenes a bailar y cantar con ella sobre el entarimado.
Regional Mexicano WAFZ La Ley 92.1 FM /1490 AM Julion Álvarez y Su Norteño Banda – Olvídame
La recientemente nombrada miembro del consejo asesor de la Casa Blanca sobre educación hispana continuó el espectáculo con el tema “Inevitable” y el éxito de la banda estadounidense de rock Metallica “Nothing else matters”, pero con un marcado estilo latino. Shakira siguió su actuación en San Juan con “Gitana”, “La tortura” y “Ciega sordomuda”, uno de los primeros éxitos de su carrera.
La Original Banda el Limón de Salvador Lizárraga - Di Que Regresarás
La Adictiva Banda San José de Mesillas - Te Amo y Te Amo Chuy Lizárraga Y Su Banda Tierra Sinaloense - Donde Estas Presumida
La Arrolladora Banda el Limón - Cuanto Me Cuesta Dareyes de La Sierra Enséñame A Olvidar Pesado El Mil Amores Los Horóscopos de Durango No Me Dejes Con Las Ganas Fidel Rueda Me Encantaría Fidel Rueda Enhorabuena POP LATINO WPMS 100.5 FM Pitbull - Featuring Ne-Yo, Afrojack & Nayer - Give Me Everything
LMFAO Party Rock Anthem
La cantante colombiana Shakira se presenta en el escenario durante su concierto en el Coliseo José Miguel Agrelot en San Juan (Pto. Rico), donde cierra su gira “Sale el Sol”. EFE
San Juan, (EFE).- La cantante colombiana Shakira realizó en Puerto Rico el primero de dos conciertos con los que cerrará su extensa gira mundial “Sale el sol”, tras más de un año de presentaciones en los cinco continentes. La artista, luciendo un traje rosa, hizo su entrada por el área de arena del Coliseo de Puerto Rico José M. Agrelot, en San Juan, mientras saludaba a sus seguidores y cantaba “Pienso en ti”, para luego subir al escenario, despojarse de su vestimenta y terminar con una camisa corta dorada y pantalones negros ajustados. Shakira, de 34 años, continuó su concierto ante más de 14.000 personas con “Años luz”, para dar paso después a sus primeras expresiones ante los miles de seguidores que abarrotaban el coliseo sanjuanero. “Buenas noches, Puerto Rico. Qué alegría de estar aquí. Muchísimas gracias por permitirme ofrecerles alegría y espero que la pasen bien y se diviertan. Puerto Rico, esta noche
Katy Perry Last Friday Night Mana Amor Clandestino Gloria Trevi Vestida de Azúcar
Jennifer Lopez Featuring Pitbull - On the Floor Reik Peligro Britney Spears I Wanna Go
La interpretación de los dos cantantes ha sido una de las pocas que han hecho juntos en sus carreras, tras la del Rock in Río en Madrid, en 2010 y Argentina hace varios meses. La ganadora de múltiples premios continuó el concierto con “Sale el sol”, “Las de la intuición”, “Loca”, “Loba”, “Ojos así”, “Antes de las seis”, “Hips don’t lie” y culminó con su mayor éxito “Waka waka”, tema oficial del pasado Mundial de Fútbol de Sudáfrica. La colombiana inició la gira el 15 de septiembre de 2010 en el Belle Centre de Montreal (Canadá) y pasó por cerca de 40 países.
El pop juvenil de Justin Bieber desata la pasión de más de 50.000 chilenas
Shakira Rabiosa
Don Omar Taboo
La fundadora y presidenta de la Fundación Pies Descalzos, la Fundación ALAS y también embajadora de la Unicef continuó la actuación presentando a su único invitado de la noche, el rapero puertorriqueño Residente, del grupo Calle 13, con el que interpretó el tema “Mi gordita”. El cantante puertorriqueño lució para la ocasión una camiseta en la que se podía leer “hoy soy tu Piqué”, por la relación que la colombiana mantiene con el jugador de la selección española.
El cantante canadiense Justin Bieber se presenta en concierto en el Estadio Nacional de Santiago. El artista, de 17 años, presenta su producción “My World”. EFE
Santiago de Chile, (EFE).- El canadiense Justin Bieber es el nuevo ídolo del pop juvenil, y así lo ratificó la noche de este sábado pasado en Chile con un espectáculo de música, baile y color que desató la pasión de las más de 50.000 fervorosas seguidoras que se dieron cita en el Estadio Nacional de Santiago. El éxito del nuevo príncipe del pop estaba prácticamente asegurado de antemano, como lo hizo presagiar la persecución de sus seguidoras, quienes no dudaron en acampar desde la noche del pasado jueves frente a las puertas del recinto musical o en pasar la noche del viernes pasado junto al aeropuerto para verlo
aterrizar. Las admiradoras del canadiense, casi en su totalidad preadolescentes acompañadas de sus madres, convirtieron las gradas del Estadio Nacional en una marea de color morado -el tono preferido de Bieber-, y salpicaron el graderío con pancartas en las que se podía leer “Love you Bieber” o “J.B siempre en nuestros corazones”. Un reloj digital marcó la cuenta regresiva para el inicio del espectáculo, y desató la emoción de las fieles al canadiense, quienes habían amenizado la espera coreando el nombre del cantante y entonando la popular canción “Baby” de su único disco, “My World”. Cuando el contador llegó a cero, un solo grito ensordecedor de las 50.000 fanáticas recibió a un Bieber ataviado de pantalón, chaqueta blanca y gafa de sol negras, que saltó al escenario para interpretar el tema “Love Me”, como viene siendo tradición en esta gira. El joven artista, acompañado por seis bailarines, deleitó al respetable con sus movimientos a lo largo y ancho del escenario. Un estilo de baile y de vestuario que recordaban a los del fallecido Rey del pop, Michael Jackson, de quien Bieber es confeso admirador. Temas como “Bigger”, una canción que habla de luchar por los sueños, y “Runaway Love” hicieron vibrar a los reunidos en el Estadio Nacional, antes de que el canadiense abordara la fase más pausada del espectáculo.
Edición No. 45 • Año 1 • Octubre 20-27 de 2011 • www.imagensemanal.com
Bienestar
[17]
Cura para el vitíligo, psoriasis y alopecia
Por: Alexandra Brown
E
l tejido placentario es capaz de conservar una significativa cantidad de proteínas, vitaminas y sales minerales, aportadas por la sangre materna durante el embarazo para suplir los requerimientos nutricionales del feto. El doctor Ernesto Miyares, con la valiosa colaboración del doctor Manuel Taboas, ambos reconocidos especialistas en Dermatología en Cuba y con reconocido prestigio internacional, hicieron los ensayos clínicos que condujeron al desarrollo de un nuevo medicamento logrado de la placenta humana para tratar el vitiligo, conocido con el nombre de Melagenina. Volcados por entero al estudio del metabolismo de las placentas mantenidas con vida en condiciones de laboratorio, los eminentes científicos cubanos pronto descubrieron la existencia de una sustancia que aumentaba la pigmentación de la piel. Aquel producto colocó a Cuba en una posición cimera a nivel mundial en el combate a esa enfermedad progresiva de la piel (entre el 1% y el 2% de la población del orbe la padece), caracterizada por la aparición de manchas blanquecinas con bordes más pigmentados o color normal, localizadas en el rostro, las extremidades, articulaciones, y en la región genital, fundamentalmente.
La loción llamada Melagenina Plus está compuesta por extracto alcohólico de placenta humana al 50% con adición de cloruro de calcio. El Centro de Histoterapia Placentaria en Cuba, donde se produce dicha medicina, ha reportado la cura total del 93% de los casos tratados. Tiene la ventaja de actuar de manera rápida estimulando la reproducción de los melanocitos, puede usarse por tiempo prolongado aún en niños y mujeres embarazadas, no ocasiona efectos adversos y evita el exponerse a la radiación solar, ultravioleta o infrarroja para que surta efecto. Fruto del talento creador enfocado a esos objetivos, hoy la institución dispone de una gama de productos derivados del tejido placentario, como son la Coriodermina para tratar la Psoriasis, cuyos resultados pueden calificarse de muy promisorios, la loción Piloactiva con efecto regenerador del cabello humano, y el Champú de Placenta, indicado en la dermatitis seborreica y la alopecia. La relación incluye también efectivos protectores solares, cremas faciales, jabón bioactivante y el complemento dietético Biopla, rico en proteínas, aminoácidos y minerales extraídos de la placenta, recomendable en los casos de síndrome de mala absorción intestinal, algunos tipos de anemias, osteoporosis y otros padecimientos.
Edición No. 45 • Año 1 • Octubre 20-27 de 2011 • info@imagensemanal.com
[18]
Chistes
Entretenimiento
HOROSCOPO................................................................................. ARIES (21 de marzo - 20 de abril). Se restablece la armonía en el plano amoroso, gracias a la voluntad de ceder, y a una actitud más comprensiva hacia tu pareja. Habrá mejoras en el ámbito laboral, las aptitudes para el liderazgo pueden favorecerte en los trabajos en que puedas dirigir a los demás, evita solamente ser autoritario. Tendencia a resfrios o problemas en las vías respiratorias. TAURO (21 abril - 20 mayo). Triunfo de las avanzadas románticas; será una etapa de reencuentros y amores del pasado que retornan. Con respecto a las actividades, abre bien los ojos y no te comprometas con nada antes de hacer una evaluación exhaustiva, especialmente si se trata de asuntos relacionados con dinero o inversiones. El contacto con la naturaleza es tu mejor cable a tierra.
SUEGRAS
Una mujer le pregunta al marido: - Pepe, que haces tan pronto en casa? Ocurrió una tragedia, mi compañero de trabajo se cayó del andamio y murió. Pobre familia. Menos mal que por lo menos el seguro de la empresa les va a pagar diez millones de pesos. Y la suegra se mete y dice: - Y tu donde andabas que no estabas trabajando con tu compañero? Un hombre habla con su esposa: A mí me gustaría que mi suegra fuera una estrella. - ¿Si? Para que los llevase a Hollywood? No, para que estuviese a 3000 años luz. Una pareja de esposos discutía, y el marido dice: - Es que tu mama tiene la culpa de todo. La esposa responde: - Si, Ya sé que tú no quieres a mi mama. El responde: - Quien dice que no la quiero, si a tu madre la quiero igual que la cerveza! La esposa, conocedora de la pasión de su conyugue por la cerveza, le dice con tono de interrogación. - Tu quieres a mi mama igual que a la cerveza, como es eso? - Si! quiero a tu madre como a la cerveza, porque la quiero fría, con la boca abierta y echando espuma! Se encuentran dos amigos y le pregunta uno al otro: - oye Juancho como te ha ido con tu suegra?. A lo que Pepe responde: - pues te cuento que me trata como a un Dios. Juancho entonces pregunta - Eres el primero que oigo hablar tan bien de su suegra! Y como que te trata como a un Dios?. Y Pepe le explica: - si me trata como a un Dios. `Sabe que existo pero no me puede ver’. Auxilio, socorro, llamen a los bomberooos... se quema nuestra casaaa!, grito la mujer - ¡Shhhhhhh!... silencio mi amor, no hagas ruido... que vas a despertar a tu madre.
GÉMINIS (21 mayo - 21 junio). Los solteros del signo tendrán buena suerte en lo amoroso: la posibilidad de conocer a alguien especial en un ámbito social les dará grandes alegrías. Muy orientado a los logros materiales, se darán las perspectivas de crecer económicamente; aprovecha tanta energía para el trabajo o los negocios. Tu salud, muy buena. CÁNCER (22 junio - 22 julio). La pasión y el erotismo se destacan en una semana dedicada a disfrutar de las mieles del amor; aumentan las expectativas, el deseo, y las ilusiones en la pareja. Se presentarán circunstancias ideales para concretar negocios y proyectos; las iniciativas laborales serán acertadas y generarán beneficios materiales. Buen momento para cuidar tu piel, o hacer algún tratamiento estético. LEO (23 julio - 22 agosto). Evita las tentaciones amorosas, no arriesgues lo que tienes por aventuras pasajeras que sólo te colmarán en el aspecto sexual. Tendrás la capacidad suficiente para aquietar ciertos resquemores en el ámbito laboral; te resultará muy productivo trabajar con esmero, obtendrás excelentes resultados basados en acciones responsables y aciertos. Salud sin preocupaciones. VIRGO (23 agosto - 21 septiembre). El amor ofrece sus dones: te sentirás muy dispuesto a mirar hacia el futuro y a dejar atrás historias del pasado; la honestidad consolida a la pareja. Una Luna cómplice ayuda a desplegar la creatividad aplicada a ideas redituables y te llenará de recursos en lo laboral; podrás alcanzar el éxito sin dificultades. Necesitas descargar tus energías mal acumuladas. LIBRA (22 septiembre - 22 octubre). Una semana positiva para entenderse con la pareja y la familia, conseguirás ponerte de acuerdo en temas que hasta ayer, parecían insalvables; se afianza el buen clima en lo personal y lo social. Te sentirás muy dedicado al trabajo, casi con obsesión, tu ambición estará puesta en llegar a tus objetivos ¡adelante! Cuidate de cambios de temperatura. ESCORPIO (23 octubre - 21 noviembre). Tanto en el área de los afectos como en el ámbito profesional, el deseo de controlar todo lo que sucede puede no ser muy bien visto por los demás; trata de ser más diplomático (aunque te cueste), y no buscar complicaciones. Controla la tendencia al desgaste nervioso causado por el exceso de preocupación, trata de distraerte y no dejarte llevar por fantasías. SAGITARIO (22 noviembre - 22 diciembre). Los astros te darán oportunidades para solucionar problemas en la intimidad y disfrutar de un amor espléndido y pleno. Con respecto a tus ocupaciones, será una semana excelente para avanzar en los negocios, o trabajar en lo que te gratifica; tu actitud será muy práctica y concreta, al servicio de llegar a tus metas. Tu energía y vitalidad, en aumento. CAPRICORNIO (23 diciembre - 21 enero). Asegúrate de no jugar con fuego en los asuntos del corazón, la probabilidad de enfrentar algunos contratiempos será muy alta; el fracaso en el accionar puede estropear la relación. Posibles postergaciones en cobros, pagos y nombramientos, apela a la paciencia y a la concentración en los asuntos que realmente importan. Un buen momento para dejar malos hábitos, como el cigarrillo. ACUARIO (22 enero - 21 febrero). Un momento propicio para todo aquello que involucre los intereses del amor, la pareja y la familia; se acentúa la honestidad en la comunicación con los seres queridos. También recibirán apoyo astral los negocios, la creación intelectual, y los viajes. El ejercicio con frecuencia te mantendrá en forma y además será fuente de bienestar. PISCIS (22 de febrero - 20 de marzo). Algunos tropiezos en las cuestiones referidas a la vida sentimental; el clima no será muy favorable para llegar a buenos entendimientos, habrá inclusive posibilidades de distanciamientos. El temperamento agresivo será productivo para mejorar en el ámbito de trabajo, si sabes mantenerte dentro de ciertos límites. Trata de relajarte practicando algún deporte.
Clasificados S A L U D
Alimentos contra las Arrugas
M
uchos estudios recientes, han llegado a la conclusión que determinados componentes de la zarzamora, como también la frambuesa y las hojas de aloe, tendrían efectos anti arrugas sobre la piel. El motivo de tal hallazgo se debe a que en dichos alimentos y frutos, e incluso hojas, se ha descubierto la presencia de elementos que otorgan un aumento en la producción de ácido hialurónico por parte de las células cutáneas, el que juega un papel determinante en la regeneración y salud de la piel, ya que el ácido hialurónico es fundamental en la regeneración cutánea. De este modo, se está comprobando el efecto potencial en la reducción de líneas de expresión y arrugas del beta lucanos, los extractos de zarzamora y frambuesa y las hojas de Aloe Barbadenses. A los dos últimos componentes se les confiere la cualidad añadida de aumentar la elasticidad y firmeza de la piel debido a su efecto en la estimulación de la formación de colágeno y de glucosaminoglucanos, como el ácido hialurónico. Esta sustancia, que desempeña un papel determinante en la regeneración cutánea, se concentra en las articulaciones, los cartílagos y la piel.
Edición No. 45 • Año 1 • Octubre 20-27 de 2011 • www.imagensemanal.com
[19]
ANUNCIOS
Edición No. 45 • Año 1 • Octubre 20-27 de 2011 • info@imagensemanal.com
Sociales
[20]
Un detalle muy original los paltos típicos de Santa Cruz, Bolivia
Ana María Hurtado, Gustavo Suarez, Gustavito y Alexander toda la familia junto al cumpleañero.
Las pequeñas invitadas, vistieron el tradicional Tipoy junto al cumpleañero que también lució su vestimenta de “cambita”
Los 10 añitos de Gustavo Redacción y fotografías: Imagen Semanal
Naples.- El pasado 15 de octubre los esposos Gustavo Suarez y Ana María Hurtado, ofrecieron una fiesta de cumpleaños a su pequeño hijo Gustavito, quien en esta ocasión cumplió 10 añitos de edad. La celebración tuvo lugar en su domicilio de Naples, y la decoración, a cargo de Eliana Suarez y Araceli Rea, tuvo motivos típicos de la región oriental de Bolivia, Santa Cruz. Los invitados, en su mayoría residentes bolivianos, vistieron atuendos regionales, acordes con el tema de la fiestecita, en la que no falto la comida típica boliviana, preparada por Ana María, la mamá del agasajado. Los familiares y amiguitos de Gustavo, cantaron el Happy Birthday, alrededor del cake, de color blanco y verde y rompieron la piñata también típica del oriente boliviano. Fue una tarde inolvidable para todos los invitados. Los amiguitos de Gustavito cantando el Happy Birthday
Feliz Cumpleaños Gustavito
Muchas felicidades Gustavito
Mónica cumplió sus 3 añitos Redacción y fotografías: Imagen Semanal
La familia Beltrán, Tania y Fernando y sus hijas, Mónica (3) y Verónica (6)
Los abuelitos de Mónica (a la Izq.), Tania y Roberto, llegaron desde Miami, para cantarle el Happy Birthday.
San Carlos Park.- El pasado 8 de octubre, la familia Beltrán celebró los tres añitos de Mónica, la menor de las dos hijas de Fernando y Tania Beltrán En la oportunidad, los amigos próximos y familiares, visitaron a Mónica para cantarle el Happy Birthday y jugar con ella en los resbalones inflables y acuáticos que se instalaron en su domicilio. Después de soplar las velitas y pedirle a Dios que bendiga a la cumpleañera y a su familia, los niños disfrutaron de conos de hielo y jugaron al estilo de la serie televisiva “Blue Cue”, que tanto gusta a Mónica y que fue el tema de decoración de la fiesta ¡Felicidades Mónica!
Mónica sopló las 3 velitas de su cake
Amigos y familiares, le pidieron a Dios que la bendiga
Imagen Deportiva
Edición No. 45 • Año 1 • Octubre 20-27 de 2011 • www.imagensemanal.com
[21]
¡Cuando se trata de alentar a tu equipo favorito te transportamos hasta la cancha!
FUTBOL LIGA MEXICANA TORNEO APERTURA 2011 DISFRÚTALO EN VIVO POR UNIVISIÓN SWFL
Súper Clásico Chivas Vs. América: domingo 23 de octubre 4:30 PM
Edición No. 45 • Año 1 • Octubre 20-27 de 2011 • info@imagensemanal.com
Deportes
[22]
F Ú T B O L
Vuelve el futbol Soccer a Bonita Springs Cerca de 50 equipos en dos categorías y dos modalidades, comienzan la temporada de invierno en el sur del condado de Lee
El equipo de Cruz Azul, vuelve con todo en el grupo “A”
Redacción Imagen Semanal
El cuadro de Casablanca, gran protagonista del grupo “B”
Bonita Springs.- “Comenzamos con todo esta temporada de invierno seguros de que será una de las mejores temporadas”, dijo Baltazar Briceño, presidente de la Liga de Adultos de Futbol Soccer de Bonita Springs, al comunicar la iniciación del torneo en la categoría 7 Vs. 7, el pasado domingo y la de 11 contra 11, en dos grupos de segunda división, el próximo 23 de octubre, en los campos de Marni Field. “También jugaremos en el complejo de Soccer de la ciudad, los viernes y sábados por la noche”, comentó Briceño, tras haber firmado el convenio con autoridades de la comuna. Agradecemos a todos los dirigentes, y a personas, negocios y a ustedes de la prensa, por apoyar constantemente a la práctica sana del deporte, en nuestra comunidad hispana”, concluyó Briceño. Y es cierto, Juan Romero, de Casa México, siempre ha estado detrás de la organización de los torneos, lo mismo que negocios como Fiesta Deportes por medio de su propietario Francisco de Dios y medios de comunicación como nuestro semanario Imagen Semanal, han estado siempre presentes alentando a los jóvenes deportistas del suroeste de la Florida. Según los dirigentes de la Liga, hay varios equipos nuevos, entre ellos, Dep. Jalapa, Shenasajul, Cruz Azul Hidalgo y Soloma, además informaron que los equipos que deseen adherirse a cualquiera de los torneos y grupos, pueden hacerlo aun después de la primera jornada, solo deben Llamar a Briceño al teléfono, 239-214-1056.
Juan Romero, presidente de Casa México, “colega”, muestra nuestro semanario. Romero y su familia siempre apoyando el deporte
Francisco de Dios, propietario de Fiesta Deportes
Nelson Ponce, jugador valioso de El salvador, actual campeón del grupo “A” de la Liga
Los juegos en los grupos “A” y “B”, comenzarán a jugarse desde el próximo 23 de octubre
Edición No. 45 • Año 1 • Octubre 20-27 de 2011 • www.imagensemanal.com
Deportes
[23]
F ÚTB O L A M ERI CANO sional: de 93 yardas, que capturó el receptor Jordy Nelson. Además de Nelson, James Jones y Donald Driver recibieron pases de anotación de 35 y 7 yardas, respectivamente, que aseguraron la victoria de los Packers (6-0). Con este resultado, quedaron como el único equipo invicto de la NFL después que los Lions de Detroit (5-1) perdieron por 25-19 ante los 49ers de San Francisco (5-1).
Rodgers (en la imagen) lanzó tres pases de anotación, incluido el más largo de su carrera profesional: de 93 yardas, que capturó el receptor Jordy Nelson.
24-3. Rodgers extiende el invicto de los Packers y los Rams siguen sin ganar Redacción Deportes (EFE).- El mariscal de campo estelar Aaron Rodgers y los Packers de Green Bay siguieron su marcha triunfal en la sexta semana de la Liga Nacional de Fútbol Americano (NFL) al ganar por 24-3 a los Rams de San Luis. Rodgers lanzó tres pases de anotación, incluido el más largo de su carrera profe-
La victoria de los Packers combinada con la derrota de los Lions dejó a los campeones del Super Bowl como líderes en solitario dentro de la División Norte de la Conferencia Nacional (NFC). Rodgers completó 17 de 28 pases para ganancia de 310 yardas, con dos envíos de ‘touchdwon’ y le interceptaron un ovoide, sin que los Packers anotasen en la segunda parte del partido. Nelson capturó sólo dos envíos de Rodgers pero lo dejaron como el líder de la ofensiva de los Packers por aire al sumar 104 yardas con un ‘touchdown’. El mariscal de campo de los Rams (0-5) completó 28 de 44 pases para avance de 321 yardas, sin ningún envío de anotación y le interceptaron otro sin que pudiese evitar que su equipo siguiese sin conocer la victoria en lo que va de la nueva temporada. Mientras que el corredor Steven Jackson hizo 18 acarreos para avanzar 96 yardas por tierra.
B É I S B O L
Freese, Pujols y los relevistas llevan a los Cardenales a la Serie Mundial
El jugador de los Cardenales de San Luis Octavio Dotel (C) celebra con cerveza y sus compañeros tras la victoria 12-6 ante los Cerveceros de Milwaukee hoy, domingo 16 de octubre de 2011, en el Miller Park de Milwaukee, Wisconsin (EEUU), por la Liga Nacional del béisbol profesional estadounidense (MLB). El ganador de la serie de 7 juegos enfrentará al ganador del Campeonato de la Liga Americana en la Serie Mundial. EFE/TANNEN MAURY
Houston (EFE).- El antesalista David Freese junto al primera base dominicano Albert Pujols y un “bullpen” dominante consiguieron imponer el poder de sus bates para que los Cardenales de San Luis hagan un nuevo viaje a la Serie Mundial del béisbol profesional como campeones de la Liga Nacional. Aunque los Cardenales entraron a la fase final con el comodín de la Nacional, ganado en la última jornada de la temporada regular, completaron su remontada
histórica con los triunfos en las series de división ante los Filis de Filadelfia y en la del campeonato ante los Cerveceros de Milwaukee. Los Cardenales se impusieron por 3-2 a los Filis al mejor de cinco y por 4-2 a los Cerveceros al mejor de siete, con la victoria el domingo por 12-6 en el sexto juego, nada menos que en el Miller Park, de Milwaukee, donde sólo el local perdió 26 partidos en todo el año. Para San Luis es su sexto título de Liga en la era de las series de campeonato por la liga, y la han ganado tres veces en las ocho temporadas anteriores. Además el piloto Tony La Russa está aprovechando la eficiencia de su rotación, que terminó con 7.66 de efectividad esta serie, y su táctica de juego, con la que convirtió a los Cardenales en el primer equipo en fase final sin que ni uno de sus abridores alcanzara la sexta entrada. Los Cardenales no cuentan con muchos apellidos reconocidos entre sus brazos relevistas, pero comprobaron una vez más que los apellidos no tan populares también pueden hacer una labor excepcional a la hora crítica.
Edición No. 45 • Año 1 • Octubre 20-27 de 2011 • info@imagensemanal.com