LEO
Truly Italian
“ D A I L A L U C E , E L E P E R S O N E T R O V E R A N N O L A S T R A D A” " H A Z L A LU Z Y L A S P E R S O N A S E N CO N T R A R Á N E L C A M I N O ” D A I L A L U C E , E L E P E R S O N E T R O V E R A N N O L A S T R A D A”
“ G I V E L I G H T A N D P E O P L E W I L L F I N D T H E WAY ”
Ella J. Baker
NATO PER INTEGRARSI
IN OGNI AMBIENTE BORN TO MATCH
EVERY SETTING CREADO PARA INTEGRARSE
EN CADA AMBIENTE
LINEE ESSENZIALI
PROFILI GEOMETRICI GEOMETRIC AND REFINED
STYLE LINEAS ESENCIALES
PERFILES GEOMÉTRICOS
DESIGN
ARCHITETTURALE ARCHITECTURAL
DESIGN DISEﾃ前
ARQUITECTURAL
LEO:
Questione di stile
LEO 160
LEO 120
LEO 80 .1 white
.9 rust-red
.2 aluminium
.3 anthracite
.4 black
bianco
alluminio
antracite
nero
ruggine
blanco
aluminio
antracita
negro
贸xido
LEO
80-120-160
Description: Versatile outdoor luminaire for installation on wall or on post, suitable for lighting or decorative effects. Configuration: phospho-chromatised and polyester powder coated die-cast aluminium structure (five colours available: white, aluminium, anthracite, black and rust-red) with A2 stainless steel screws, moulded silicone gaskets and tempered transparent glass or lens with silkscreen border. Glasses and lenses are fixed to the aluminium body through a robotic gluing system. Installation requires a fixing plate to be secured to the wall giving high solidity to the luminaire and improving water tightness. Electrical components are housed inside the luminaire. Light Sources: - LEO 80: 1 or 2 x 1.2W LED module _ cool white 6000K / warm white 3000K / natural white 4000K. 220-240V 50/60Hz electronic power supply included. QT14 ECO40W/230V G9 halogen lamp. - LEO 120: 1, 2 or 4 x 3.6W Cluster LED module _ cool white 5000K / warm white 3000K / natural white 4000K. One Cluster for each opening. 220240V 50/60Hz electronic power supply included. HCI-TF 20W GU6,5 metal halide lamp. 220-240V 50/60Hz electronic control gear included. TCT-EL 13W GX24q-1 fluorescent lamp. 220-240V 0/50/60Hz electronic ballast included. - LEO 160: HIT 35W G12 metal halide lamp. 220-240V 50/60Hz electronic control gear included. TCT-EL 26W GX24q-3 fluorescent lamp. 220-240V 0/50/60Hz electronic ballast included. - LEO 120 POST: HCI-TF 20W GU6,5 metal halide lamp. 220-240V 50/60Hz electronic control gear included. TCT-EL 13W GX24q-1 fluorescent lamp. 220-240V 0/50/60Hz electronic ballast included. - LEO 160 POST: HIT 35W or 70W G12 metal halide lamp. 220-240V 50/60Hz electronic control gear included. In the 70W version the control gear is in the post. TCT-EL 26W GX24q-3 fluorescent lamp. 220-240V 0/50/60Hz electronic ballast included. Technical features: Protection rating: IP65 in compliance with EN 60598-1 Class of insulation: I Installation: - LEO 80 is equipped with one cable input for cables with diameter of 5/9mm - LEO 120 and 160 are equipped with two cable inputs for cables with diameter 8/13mm - For water tightness to be assured we recommend the use of multipolar cables, the use of single monopolar cables is not allowed. - Accessory on request for the version on post: base plate and fixing bolts
Descrizione: Versatile apparecchio decorativo e/o di illuminazione per esterni posizionabile a parete o su apposito palo. Tutte le tre versioni sono realizzate in pressofusione di alluminio con basso tenore di rame e successivamente trattate con fosfocromatazione e verniciatura a base di polveri poliestere (in cinque colorazioni diverse: bianco, alluminio, antracite, nero e ruggine). Il sistema di fissaggio è composto da una piastra da fissare preventivamente a muro che garantisce una perfetta tenuta dell’apparecchio. I vetri di chiusura temprati e serigrafati sono montati con apposito silicone strutturale come pure le lenti di focalizzazione della luce. Guarnizioni di chiusura in silicone stampato, viti di chiusura in acciaio Inox A2. Tutti i componenti elettrici sono alloggiati all’interno dell’apparecchio.
Descripción: Versátil aparato decorativo y/o de iluminación para exterior posicionable en pared o poste. Las tres versiones están realizadas en aluminio inyectado con bajo contenido en cobre y tratado sucesivamente con fosfocromatización y pintura a base de polvo de poliéster (en cinco acabados diferentes: blanco, aluminio, antracita, negro y óxido). El sistema de colocación, compuesto por una placa de fijación previa al muro, garantiza una perfecta hermeticidad del aparato. Los vidrios de cierre templados y serigrafiados están fijados con adhesivo de silicona así como las lentes de focalización del haz luminoso. Juntas de cierre de silicona premoldeada, tornillería de cierre en acero inoxidable A2. Todos los componentes eléctricos están ubicados en el interior del aparato.
Sorgenti luminose: - Per la versione LEO 80 sorgenti Led con 1 o 2 led da 1,2W cadauno disponibili nella colorazione bianco freddo (6000K) bianco caldo (3000K) e bianco naturale (4000K). L’alimentatore è alloggiato all’interno dell’apparecchio (220-240V 50/60Hz). Sorgente alogena con lampade QT14 G9 versione ECO 40W massimi 230V. - Per la versione LEO 120 sorgenti LED con 1, 2 o 4 Cluster LED da 3,6W cadauno disponibili nella colorazione bianco freddo (5000K) bianco caldo (3000K) e bianco naturale (4000K). Viene utilizzato un cluster led per ogni finestra. L’alimentatore è alloggiato all’interno dell’apparecchio (220-240V 50/60Hz). Sorgente ioduri metallici con lampada HCI-TF 20W GU6,5 e alimentatore elettronico contenuto nell’apparecchio (220-240V 50/60Hz). Sorgente fluorescente per lampada TCT-EL 13W GX24q-1 e ballast elettronico contenuto nell’apparecchio (220-240V 0/50/60Hz). - Per la versione LEO 160 sorgente ioduri metallici con lampada HIT 35W G12 e alimentatore elettronico contenuto nell’apparecchio (220-240V 50/60Hz). Sorgente fluorescente per lampada TCT-EL 26W GX24q-3 e ballast elettronico contenuto nell’apparecchio (220-240V 0/50/60Hz). - Per la versione LEO 120 palo sorgente ioduri metallici con lampada HCI-TF 20W GU6,5 e alimentatore elettronico contenuto nell’apparecchio (220-240V 50/60Hz). Sorgente fluorescente per lampada TCT-EL 13W GX24q-1 e ballast elettronico contenuto nell’apparecchio (220-240V 0/50/60Hz). - Per la versione LEO 160 palo sorgente ioduri metallici con lampada HIT 35W G12 e HIT 70W G12 alimentatore elettronico contenuto nell’apparecchio (220-240V 50/60Hz). Per la versione 70W l’alimentatore è contenuto nel palo Sorgente fluorescente per lampada TCT-EL 26W GX24q-3 e ballast elettronico contenuto nell’apparecchio (220-240V 0/50/60Hz).
Lámparas: - Para la versión LEO 80 Led con 1 ó 2 leds de 1,2W cada uno, disponible en coloración blanco frío (6000K) blanco cálido (3000K) y blanco natural (4000K). El alimentador está alojado en el interior del aparato (220-240V 50/60Hz). Lámpara halógena QT14 G9 versión ECO 40W máximo, 230V. - Para la versión LEO 120 Led con 1, 2 ó 4 Clúster Led de 3,6W cada uno, disponible en coloración blanco frío (5000K) blanco cálido (3000K) y blanco natural (4000K). Se utiliza un clúster Led par cada ventana. El alimentador está alojado en el interior del aparato (220-240V 50/60Hz). Lámpara de halogenuro metálico HCI-TF 20W GU6,5 y alimentador electrónico alojado en el interior del aparato (220-240V 50/60Hz). Lámpara de fluorescencia compacta TCT-EL 13W GX24q-1 y balasto electrónico el interior del aparato (220-240V 50/60Hz). - Para la versión LEO 160, lámpara de halogenuro metálico HIT 35W G12 y alimentador electrónico en el interior del aparato (220-240V 50/60Hz). Lámpara de fluorescencia compacta TCT-EL 26W GX24q-3 y balasto electrónico el interior del aparato (220-240V 50/60Hz). - Para la versión LEO 120 a poste, lámpara de halogenuro metálico HCITF 20W GU6,5 y alimentador electrónico alojado en el interior del aparato (220-240V 50/60Hz). Lámpara de fluorescencia compacta TCT-EL 13W GX24q-1 y balasto electrónico el interior del aparato (220-240V 50/60Hz). - Para la versión LEO 160 a poste, lámpara de halogenuro metálico HIT 35W G12 y alimentador electrónico en el interior del aparato (220-240V 50/60Hz). Para la versión de 70W el alimentador está en el interior del poste. Lámpara de fluorescencia compacta TCT-EL 26W GX24q-3 y balasto electrónico el interior del aparato (220-240V 50/60Hz).
Caratteristiche tecniche: Grado di protezione IP65, Classe di isolamento I; conforme alle norme europee EN 60598-1
Instalación: - Para la versión LEO 80 se dispone una entrada de cable de diámetro entre 5 y 9mm. - Para la versión LEO 120 y LEO 160 están dispuestas dos entradas de cable de diámetro entre 8 y 13mm. - Para garantizar la estanqueidad el cable de entrada debe ser multipolar. No son utilizables cables unipolares. - Para la versión a poste existe un anclaje de sujeción para facilitar la instalación.
Installazione: - Per la versione LEO 80 è presente un ingresso cavo per diametro compreso fra 5 e 9mm. - Per le versioni LEO 120 e LEO 160 sono presenti 2 ingressi cavo per diametri compresi fra 8 e 13mm. - Per garantire la tenuta i cavi in ingresso devono essere multipolari, non è possibile entrare con più cavi monopolari. - Per le versioni a palo è disponibile l’accessorio tirafondi per semplificare il montaggio.
Características técnicas: Grado de protección IP65, Clase de aislamiento I; según Normas Europeas EN 60598-1
LENS 4째+ MEDIUM BEAM35째
1232753 QT 14 40W 230V G9
160
160
160
160
120
220
220
170
120
120
82
82
120
110
170
LEO 80
160
160
2 MEDIUM BEAMS 35°
MEDIUM BEAM 35°
160
160
LENS 4°
1232743 QT 14 40W 230V G9
1232752 QT 14 40W 230V G9
160
160
120
4 MEDIUM BEAMS 35°
220
1232751 QT 14 40W 230V G9
220
170
120
120
82
82
120
110
170
1232750 QT 14 40W 230V G9
160
160
120
220
220
170
120
120
82
82
120
110
170
LEO 80
2 LENSES 4°
1232744 QT 14 40W 230V G9
4 LENSES 4°
1232745 QT 14 40W 230V G9
160
160
160
160
120
220
220
170
120
120
82
82
120
110
170
LEO 80
LENS 4°+ MEDIUM BEAM 45°
160
160
LENS 4°
12311543 1 COOL WHITE LED 1x1.2W 110-240V Integral power supply 12316343 1 NATURAL WHITE LED 1x1.2W 110-240V Integral power supply 12311643 1 WARM WHITE LED 1x1.2W 110-240V Integral power supply
160
160
120
220
220
170
120
120
82
82
120
110
170
12312153 2 COOL WHITE LEDs 2x1.2W 110-240V Integral power supply 12316453 2 NATURAL WHITE LEDs 2x1.2W 110-240V Integral power supply 12312253 2 WARM WHITE LEDs 2x1.2W 110-240V Integral power supply
MEDIUM BEAM 45°
12311550 1 COOL WHITE LED 1x1.2W 110-240V Integral power supply 12316450 1 NATURAL WHITE LED 1x1.2W 110-240V Integral power supply 12311650 1 WARM WHITE LED 1x1.2W 110-240V Integral power supply
2 MEDIUM BEAMS 45°
12311851 2 COOL WHITE LEDs 2x1.2W 110-240V Integral power supply 12316451 2 NATURAL WHITE LEDs 2x1.2W 110-240V Integral power supply 12311951 2 WARM WHITE LEDs 2x1.2W 110-240V Integral power supply
160
160
160
160
120
120
120
120
220
220
170
170
LEO 120
LENS 4째+ WIDE BEAM 75째
220
160
160
160
160
120
120
120
120
220
170
170
12316254 HCI-TF 20W GU6.5
1 SANDBLASTED GLASS
12316146 TC-TEL13W GX24q-1 12316246 HIT-TC-CE 20W GU6.5
2 SANDBLASTED GLASSES
12316147 TC-TEL13W GX24q-1 12316247 HIT-TC-CE 20W GU6.5
4 SANDBLASTED GLASSES
12316148 TC-TEL13W GX24q-1 12316248 HIT-TC-CE 20W GU6.5
160
160
160
160
120
220
220
170
120
120
82
82
120
110
170
LEO 120
2 MEDIUM BEAMS 35°
MEDIUM BEAM35°
12316251 HIT-TC-CE 20W GU6.5
160
160
160
160
120
12316253 HIT-TC-CE 20W GU6.5
220
220
170
120
120
80
80
120
110
170
12316250 HIT-TC-CE 20W GU6.5
4 MEDIUM BEAMS 35°
LENS 4°
12316243 HCI-TF 20W GU6.5
2 LENSES 4°
12316244 HCI-TF 20W GU6.5
4 LENSES 4°
12316245 HCI-TF 20W GU6.5
220
220
220
160
160
160
160
160
160 120
160 120
160
120 120
120 120
82
120 82
LENS 3째+ WIDE BEAM 75째
160
160
160
160
120
220
220
170
120
120
82
120
110
170
12316554 2 COOL WHITE LEDs 2x3.6W 110-240V Integral power supply 12316754 2 NATURAL WHITE LEDs 2x3.6W 110-240V Integral power supply 12316654 2 WARM WHITE LEDs 2x3.6W 110-240V Integral power supply
82
120
220 170
170 170
110
170
LEO 120
2 WIDE BEAMS 75째
4 WIDE BEAMS 75째
12316551 2 COOL WHITE LEDs 2x3.6W 110-240V Integral power supply 12316751 2 NATURAL WHITE LEDs 2x3.6W 110-240V Integral power supply 12316651 2 WARM WHITE LEDs 2x3.6W 110-240V Integral power supply
12316953 4 COOL WHITE LEDs 4x3.6W 110-240V Integral power supply 12317053 4 NATURAL WHITE LEDs 4x3.6W 110-240V Integral power supply 12316853 4 WARM WHITE LEDs 4x3.6W 110-240V Integral power supply
220
160
160
120
120
160
160
170
220
LEO 160
LENS 4째+ WIDE BEAM 75째
220
160
160
120
120
160
160
170
220
1233554 HIT 35W G12
1 SANDBLASTED GLASS
1239846 TC-TEL 26W GX24q-3 1233546 HIT 35W G12
2 SANDBLASTED GLASSES
1239847 TC-TEL 26W GX24q-3 1233547 HIT 35W G12
4 SANDBLASTED GLASSES
1239848 TC-TEL 26W GX24q-3 1233548 HIT 35W G12
220
LEO 160
160
160
160
MEDIUM BEAM 35°
1233551 HIT 35W G12
4 MEDIUM BEAMS 35°
1233553 HIT 35W G12
220
1233550 HIT 35W G12
2 MEDIUM BEAMS 35°
160
160
160
LENS 4°
1233543 HIT 35W G12
2 LENSES 4°
1233544 HIT 35W G12
4 LENSES 4°
1233545 HIT 35W G12
LEO 120-POST / LEO 120 PALO / LEO 120 PARA POSTE 160
110
220
170
110
120
80
80
80
80
1 SANDBLASTED GLASS
12316146 TC-TEL13W GX24q-1 12316246 HIT-TC-CE 20W GU6.5
4 SANDBLASTED GLASSES
12316148 TC-TEL13W GX24q-1 12316248 HIT-TC-CE 20W GU6.5
LEO 120 Z1-POST / LEO 120 Z1 PALO / LEO 120 Z1 PARA POSTE
UNIDIRECTIONAL
123162116 HIT 35W G12
OMNIDIRECTIONAL
123162117 HIT 35W G12
LEO 160-POST / LEO 160 PALO / LEO 160 PARA POSTE 160
110
80
80
220
170
120
1 SANDBLASTED GLASS
1239846 TC-TEL 26W GX24q-3 1233546 HIT 35W G12 1237146 HIT 70W G12
4 SANDBLASTED GLASSES
1239848 TC-TEL 26W GX24q-3 1233548 HIT 35W G12 1237148 HIT 70W G12
LEO 160 Z1-POST / LEO 160 Z1 PALO / LEO 160 Z1 PARA POSTE
UNIDIRECTIONAL
12335116 HIT 35W G12
OMNIDIRECTIONAL
12335117 HIT 35W G12
POST FOR LEO 120 / PALO PER LEO 120 / POSTE PARA LEO 120
160
110
110
120
80
80
70-330-680mm
80 80-380-730mm
80
12325 H.80mm 12355 H.380mm 12390 H.730mm
130 BASE PLATE AND FIXING BOLTS PIASTRA DI ANCORAGGIO E TIRAFONDI BASE DE SUJECCIÓN Y TIRAFONDOS
POST FOR LEO 160 / PALO PER LEO 160 / POSTE PARA LEO 160 160
110
120
80
70-330-680mm
80-380-730mm
80
12425 H.70mm 12455 H.330mm 12490 H.680mm
131 BASE PLATE AND FIXING BOLTS PIASTRA DI ANCORAGGIO E TIRAFONDI BASE DE SUJECCIÓN Y TIRAFONDOS
250 - 550 - 900
250 - 550 - 900
120
160 220
220
170
160
160
120
120
160 160
Truly Italian ARES s.r.l. - ARESled viale dell’artigianato, 24 20044 Bernareggio -MB- ITALY Tel. +39 039 6900892 Fax +39 039 6901855 e-mail: web@aresill.it www.aresill.it SHOW ROOM via del commercio, 4 20040 Bellusco -MB- ITALY Tel. +39 039 6900892 Fax +39 039 6901855 e-mail: web@aresill.it www.aresill.it
ARES ITALIA s.r.l. via dell’artigianato, 29 20040 Bellusco -MB- ITALY Tel. +39 39 039 6840144 Fax +39 039 6883365 e-mail: info@aresitalia.net www.aresitalia.net
ARES IBÉRICA s.l. avenida llenguadoc, 45-47 Badalona -Barcellona- ESPAÑA Tel. +34 93 3952417 Fax +34 93 4655593 e-mail: info@aresiberica.com www.aresiberica.com