9 minute read
Die Sieger des bsw-Award 2020
bsw-Award Silber2019 bsw-Award Gold2019
bsw-Award Bronze2019
DIE GEWINNER SIND…
KATEGORIE 1C Premium
GOLD
Acquaplan SA, 6963 Pregassona, Schweiz (Kooperation: Valeur Concept Arch. Cattaneo, 6900 Lugano, Schweiz) Ein Glaspalast der Extraklasse! Die Ringe deuten schon auf Olympia hin – kein Wunder, dass dieser Pool aufs Siegertreppchen gehört. Man hat die statischen Herausforderungen mit Bravour gemeistert und einen Pool „mit Durchblick“ gebaut, der von allen Seiten, selbst von unten, ein ästhetisches Schmuckstück ist. Fazit: Toptechnik, außergewöhnliche Kreativität und ein Händchen fürs Besondere! Viele Möglichkeiten auf kleinem Raum geschaffen: Hier ist ein „Traum in Türkis“ entstanden, der das umliegende Naturgewässer als eleganten Rahmen nutzt. Die farbliche Harmonie, der hochwertige Materialmix und die moderne Technik, die man nicht sieht, überzeugen. Ein Clou sind die Glaselemente, die der Anlage großzügige Weite, Transparenz und Anmut geben.
SILBER
Marco Weidner Schwimmbadtechnik e.K., 45701 Herten
Auch in diesem Jahr hat der Bundes- verband Schwimmbad & Wellness die bsw-Awards verliehen. Wegen der Coronakrise musste die Verleihung Ende März in München jedoch vor. Bereits im Januar hatte eine um Endverbraucher erweiterte Fachjury die Sieger in sieben Kategorien ermittelt.
Fotos: Adobe Stock, bsw, Hersteller · Text: Redaktion
Jahr für Jahr verleiht der Bundesverband Schwimmbad & Wellness die bsw-Awards, in Fachkreisen als „Schwimmbad-Oscars“ bekannt. Die Preisübergabe sollte im Rahmen der bsw-Jahrestagung Ende März in München erfolgen. Die Coronakrise machte dieses Vorhaben allerdings unmöglich. Deswegen fehlt in diesem Jahr auch das obligatorische Siegerfoto. Trotz alledem präsentieren wir Ihnen auf den kommenden Seiten die drei Sieger in jeder der sieben Kategorien mit einer ausführlichen Begründung der Jury. Die aus Fachleuten aus dem Bereich Schwimmbad, Architektur, Spa und Gartenbau sowie Endverbrauchern zusammengesetzte Jury hatte die Sieger im Januar in Köln aus über 300 Einsendungen ausgewählt. Zu jeder Kategorie veröffentlicht der bsw auch eine Top-Ten-Liste, die in einem Flickr-Album auf bsw-web.de beziehungsweise auf Instagram veröffentlicht wird. ❮❮
BRONZE
Vivell Schwimmbadtechnik AG, 4616 Kappel, Schweiz Haus und Pool sehen aus, als wären sie aus einem Guss geschaffen. Die spannende Materialzusammenstellung, die gekonnte Nischenbildung und die Arbeit mit unterschiedlichen Ebenen kreieren eine behagliche und einladende Atmosphäre. Fazit: Schickes Design, in der sich die architektonische Linie der Architektur wiederfindet, trifft auf durchdachte Technik.
Nach Maß, personalisiert, hochwertig ausgestattet
MAGIclassic - Lange Lebensdauer und modulare Struktur
FXLine - Filteranlage: umweltfreundlich und ökonomisch
iMAGI+ Automatische Fernsteuerung
French Flair
Als Marktführer für maßgefertigte, hochwertig ausgestattete Swimmingpools hat Piscines Magiline über 43 000 Projekte in über 33 Ländern umgesetzt. Immer das französische Unternehmen Magiline den intelligenten Swimmingpool: 0% Einschränkung, 100% Entspannung.
www.magiline.de
Perfekt in die Landschaft integriert: Das ist diese Pool anlage, die einen Hauch „Retrocharme“ versprüht und die kubis- tischen Formen ihrer Umgebung so wohlproportioniert aufnimmt, dass sie keineswegs klobig, sondern einfach klasse wirkt. Das Spiel mit unterschiedlichen Ebenen ist überzeugend gelungen. Es schafft Großzügigkeit einerseits und andererseits kleine Wohlfühl-Nischen. GOLDig, oder?
GOLD
Massar Koblenz GmbH, 56070 Koblenz (Kooperation: Hupperich Niedner-Siebert Architekten, Bad Honnef)
Die Linie zum Haus ist der Hammer! Ein Pool, der Klarheit ausstrahlt, sich mit dem Gebäude zu einem stimmigen Gesamtkonzept vereint und den Garten geschickt als Kulisse für die Wohn- und Wasserwelt nutzt. Ein schmucker Ort ist entstanden, der modern, aber keineswegs kalt wirkt, sondern vielmehr Wärme und einladenden Charakter besitzt.
SILBER
Potsdamer Gartengestaltung GmbH, 14542 Werder/Havel
Back To Nature: So könnte hier die Überschrift lauten. Der Naturpool ist wie dafür gemacht, die Seele baumeln zu lassen. Abgestimmt auf die Farb- und Formgestaltung der Umgebung erscheint das Becken als Teil des stilvollen Gesamtensembles „Leben am und mit Wasser“. Die vier „Brücken-Steine“ lockern die Wasserfläche auf, ohne die Ruhe der Anlage zu stören. Insgesamt ein beschauliches Plätzchen!
BRONZE
Reps GmbH, 94530 Auerbach
KATEGORIE 1A Standard
Liebevoll angeordnet: So überzeugt dieses Gartenparadies, das mit warmen Farben und abgestimmten Materialien für eine gemütliche Atmosphäre sorgt. Die Struktur des Pools ist einfach – und einfach passend. Sie fügt sich harmonisch in die Natur ein. Man hat auf kleinem Raum viele Nischen und Themenräume geschaffen, die das behagliche Ambiente unterstreichen. Ästhetik bis ins letzte Detail – das ist Gold wert!
GOLD
Höhlein Schwimmbad & Wellness e.K., 95336 Mainleus-Schwarzach
Interessanter Materialmix, versteckte Technik und stimmige Proportionen: Hier hat man mit zurückgenommenem Design für Weite gesorgt und den Blick auf die Finessen gelenkt – zum Beispiel die schicke Rinne, die entspannende Schwalldusche und die geschmackvolle Beckenauskleidung. Der natürliche Look der Fliesen ist das Tüpfelchen auf dem i, und er lockert das Farbmuster der Beckenumgebung raffiniert auf.
SILBER
Rainer Köppen Schwimmbadtechnik e.K., 52134 Herzogenrath-Kohlscheid
Kann man einen „Standard-Pool“ so inszenieren, dass er einer unspektakulären Rasenfläche Glanz verleiht und das Haus aufwertet? Und kann man dabei auch noch aufs Energiesparen achten? Dieser Pool kann es. Er spiegelt die Formen des Gebäudes wider, setzt mit seinen Unterwasserscheinwerfern Lichtakzente, die sich an Land wiederfinden, und er schont mit seiner Abdeckung die natürlichen Ressourcen.
BRONZE
Tenerife Europool, 38670 Adeje-Tenerife, Spanien
Eine Anlage, die Ruhe ausstrahlt! Hier trifft durchdachte Technik auf Eleganz und Ambiente. Die indirekte Beleuchtungsinszenierung und die außergewöhnliche Wandgestaltung, die das Wasserthema aufnimmt, geben dem Schwimmbad einen passenden Rahmen. Es ist nicht alles Gold, was glänzt. Manchmal kann es auch ein anderer Werkstoff sein, wie dieses Edelstahlbecken beweist.
GOLD
SSF Schwimmbad GmbH, 73779 Deizisau
Reduce To The Max: Das Design dieser Schwimmhalle konzentriert sich aufs Wesentliche. Hier wurden Wohnbereich, Garten und Pool so geschickt miteinander kombiniert, dass ein lebenswerter Ort am Wasser entstanden ist. Die vielen Glasfronten sowie die klaren Formen sorgen für Offenheit, und die hellen Farbtöne unterstreichen die freundliche Atmosphäre. Kein Pool im Haus, sondern ein Poolhaus!
Von wegen Schmalspur. Das ist Kreativität pur. Mit einer „nicht alltäglichen Beckenform“, die den Raum perfekt ausfüllt und die Architektur der Umgebung aufnimmt, hat man eine „schlicht schöne“ Schwimmoase kreiert, die Noblesse und Nutzen auf einen Nenner bringt. Sportliches Schwimmen ist hier möglich - inklusive Tageslicht von oben und einem passenden Beleuchtungskonzept.
SILBER
Marco Weidner Schwimmbadtechnik e.K., 45701 Herten
BRONZE
Vivell Schwimmbadtechnik AG, 8633 Wolfhausen, Schweiz (Kooperation: Züst Gübeli Gambetti Architektur 8005 Zürich, Schweiz)
Ihr Spezialist für nahtlose Abdichtungen seit 1969
Private & öffentliche Schwimmbäder Sauna & Dampfbäder Injektionstechnik Parkdeck- & Tiefgaragenabdichtung Umkehrdach & Dachaufstockung Gewerbeküchen
Wir beraten Sie gerne, rufen Sie uns einfach an!
Meyer GmbH
Esslinger Straße 3 · 71343 WN-Hegnach 34 Fon: 07151/9 59 65 -0 Fax: 07151/9 59 65 -24 info@meyer-bauabdichtung.de
Die Natur wurde GOLDrichtig genutzt, um ein Bergsee- ambiente zu schaffen. Die Holzdecke setzt heimelige Wohlfühlakzente, die großen Fenster betonen den offenen Charakter und die Designerlampen sowie die sich wiederholenden Metallelemente sind echte Hingucker. Spitze Architekturelemente treffen Spitzentechnik und Spitzennutzen – schließlich kann man drinnen und draußen schwimmen.
GOLD
Hofer Group GmbH, 39047 St. Christina, Italien
Schlafstätte oder Schwimmbad? Hier muss man sich nicht entscheiden. Beides ist möglich in diesem coolen „Wohnen-amWasser-Konzept“! Materialien, Farben und Formen harmonieren, und die Proportionen passen. Die Glaswand lässt stets einen Blick aufs Wasser zu, das auch am Abend durch seine Lichtpunkte glänzen kann. Sprudelliege im Pool und Sauna direkt daneben – auch an Wellness ist gedacht!
SILBER
SSF Schwimmbad GmbH, 40670 Meerbusch
Hier spielt man mit den Gegensätzen minimal und maximal. Während das Becken skandinavisch-puristisch gehalten ist und mit seinem zurückgenommenen Design Ruhe ausstrahlt, bringt die kreative Deckengestaltung Leben in die Anlage. Trotz der unübersehbaren Formgebung wirkt das Hotelbad nicht überladen. Es ist eine spannende Mischung aus edel einerseits und kraftvoll andererseits entstanden.
BRONZE
Hofer Group GmbH, 39047 St. Christina, Italien
KATEGORIE 4
Ein magisches Spiel mit dem Lichtdesign. Mit diesem Whirlpool lässt sich Feuer, Kraft, Stärke und Energie assoziieren. Nicht nur das Wasser sprudelt hier. Pulsierendes Leben – so könnte man die Anlage überschreiben. Um die Wirkung der Beleuchtung nicht zu schmälern, hat man sich auf schlichte Formen im Pool konzentriert. Für die Umgebung hat man auf Stein gesetzt, der den Licht-Zauber unterstreicht.
GOLD
SSF Schwimmbad GmbH, 73779 Deizisau
Kann man mit einer kleinen Wasserquelle im Garten ein großartiges Highlight ins Leben rufen? Hier ist es gelungen! Der „MiniPool mit Sprudelfunktion“ ist Wellnessoase oder Erfrischungsgeber an heißen Sommertagen. Zudem wertet er optisch den Garten auf und schafft einen ästhetisch überzeugenden Übergang von der Terrasse zum „Grünbereich“. Formen und Farben in Einklang mit der Natur!
SILBER
Vivell Schwimmbadtechnik AG, 4616 Kappel, Schweiz
Aufwendig konstruiert und technisch meisterhaft gelöst. Der Whirlpool ist direkt neben der Sauna platziert und kann von dort mit seiner Unterwasserbeleuchtung als Augenschmaus wahrgenommen werden. Die dunklen Farben der Umgebung lenken den Blick direkt auf die bewegte Wasserfläche. Ein großzügiger Whirlpool, geschmackvoll in den Raum integriert!
BRONZE
Höhlein Schwimmbad & Wellness e.K., 95336 Mainleus-Schwarzach
KATEGORIE 5
Aus einem „dunklen Loch“ ohne Wohlfühlcharakter wurde ein Wellnessort mit hoher Aufenthaltsqualität. Niedrige Decken „streckt“ man mit Streiflichtern an der Wand und betont so die Höhen. Individuelle Beckenform trifft eleganten Einstieg und hochwertige Schwimmbadtechnik -– mit hellen Farben, dezentem Design und klaren Linien hat man hier alles GOLDrichtig gemacht und ein Wasser-Highlight der Extraklasse kreiert!
GOLD
SSF Schwimmbad GmbH, 40670 Meerbusch
SILBER
Woodtli Schwimmbad- SILBER technik GmbH, SSF Schwimmbad GmbH, 8620 Wetzikon,73779 Deizisau
Schweiz
Geschmäcker sind verschieden, und sie ändern sich im Laufe der Zeit. Auch der Pool kann sich den Designvorlieben seines Besitzers anpassen. Hier hat man aus einem Sternenhimmel einen ruhigen Licht-Pol gemacht und das „Klein-Klein“ des Anlagendesigns in Größe verwandelt. Der Pool hat ein zeitgemäßes Update erhalten und strahlt nun in Edelstahl mit einer Schwalldusche als Entspannungsplus.
Einen alten Pool, der verwittert ist, kann man nur noch zuschütten, oder? Keineswegs! Man kann das „unansehnliche Etwas“ in etwas ganz Besonderes verwandeln – in einen Pool, der mit seiner organischen Form wirkt wie ein natürliches Gewässer, der die spielerischen Architekturelemente des Hauses perfekt spiegelt und farblich mit Gebäuden und Garten harmoniert.
BRONZE
RAMBOW Pooldesign GmbH, 14612 Falkensee
Fotos: Tom Bendix
DER Großhandels-Partner für Wassergärten
www.teichitekten.de
Produkte: Teichbau Naturpool- &
Schwimmteichlösungen Teichfolien Vliese Filter Pumpen Wasserspiele Licht Wasserpflege Beratung
Telefon +49.4131.83090-0
