investigaciĂłn aplicada en metabolismo circular urbano
applied research in circular urban metabolism
ecoparque peĂąalolĂŠn-uai
01
líneas de investigación / research areas
en el ecoparque peñalolén-uai se desarrolla investigación aplicada en tecnologías apropiadas para el manejo sostenible de residuos, aguas y energía. las líneas y proyectos de investigación en los que trabajamos son: in the ecoparque peñalolen-uai applied research is carried out regarding the design and use of appropriate technologies for sustainable waste, water and energy management. the specif ic research areas include:
valorizacion de residuos urbanos en bioenergía bioenergy from urban resources
Estudio de calidad de materias primas y optimización del proceso de obtención de biodiesel a partir de aceites usados en la comuna de Peñalolén. Degradación anaerobia en una y dos etapas de residuos orgánicos provenientes de ferias libres en la Región Metropolitana. Biodiesel quality optimization for Peñalolén municipality considering raw material quality, catalizers and process conditions. Anaerobic degradation of organic waste from street markets in one and two stages for optimal biogas and digestate production.
reúso de abonos y fertilizantes obtenidos a partir de subproductos urbanos organic fertilizers from urban by-products Optimización de la eficiencia del proceso y de la calidad del producto final del compostaje y vermicompostaje de residuos de ferias libres. Post-tratamiento en camas de compostaje y vermicompostaje del digestado obtenido a partir de la digestión de residuos de las ferias libres. Reúso de compost, humus, digestado y orina en huertos urbanos: estudio de impacto en la productividad y en la calidad del suelo. Process optimization and end product quality of composting and vermicomposting of market waste. Digestate post-treatment via co-composting and vermicomposting with market waste . Reuse of compost, humus, digestate and urine in urban gardens: impact studies on productivity and soil quality.
nuevo saneamiento new sanitation
Digestión mesofílica y termofílica de aguas negras concentradas usando energía solar para minimizar volúmenes de tratamiento y maximizar la reusabilidad del bioabono. Post tratamiento de efluentes anaerobios y tratamiento de aguas grises utilizando fotocatálisis para la eliminación de patógenos y mejora en la calidad del efluente. Recuperación de nutrientes contenidos en la orina humana a partir de su precipitación y de la producción de bioalgas. Solar mesophilic and thermophilic digestion of wastewater to improve volumetric efficiency and maximize the reusability of the obtained organic fertilizer. Anaerobic effluent posttreatment and grey water treatment using photocatalysis for pathogen removal and effluent polishing. Recovery of nutrients contained in human urine by means of precipitation and the production of bioalgae.
biomateriales y productos con valor agregado biomaterials and value-added products líneas de investigación
energía
biabonos
metabolismo circular
residuos sólidos
aguas servidas
recursos naturales renovables
02
nuevo saneamiento
c2c
biomateriales y productos con valor agregado
urban harvest
conceptos guía biomimesis urban harvest
equipamiento / facilities Para la realización de actividades de investigación, el EcoParque cuenta actualmente con intalaciones y laboratorios tales como: planta escala laboratorio para la producción de biodiesel, planta piloto de 200 litros para la biodigestión de residuos orgánicos, unidad de muestreo de residuos y digestor UASB para digestión de aguas residuales concentradas. Adicionalmente, la Facultad de Ingeniería y Ciencias de la Universidad Adolfo Ibáñez cuenta con equipos de última generación para la caracterización de residuos, aguas, biogás y productos intermedios de la degradación, así como para la realización de pruebas de biodegradabilidad aerobia y anaerobia en procesos batch y continuos. In order to carry out research activities, the EcoParque has facilities and laboratories such as a laboratory scale pilot plant for the production of biodiesel, a 200 liter pilot plant for bio-digestion in one and two stages of organic waste, and in the near future a solar UASB digester for digestion of concentrated wastewater will be installed. In addition, the Laboratory of Energy and Environment at the University Adolfo Ibáñez has modern equipment for the analysis of waste, water, biogas and intermediate degradation products, as well as for testing of aerobic and anaerobic biodegradability in batch and continuous processes.
03
iuai earth center
EcoParque Peñalolén-UAI es un proyecto parte del Centro de Investigación iUAI Earth Center de la Facultad de Ingeniería y Ciencias de la Universidad Adolfo Ibáñez conformado por investigadores de clase mundial que aportan sus conocimientos en materia de energías renovables y ciencias ambientales. EcoParque Peñalolén-UAI is a project that is part of the iUAI Earth Research Center of the Faculty of Engineering and Sciences at the University Adolfo Ibáñez, where renowned researchers contribute with their expertise to the study and development of sustainable solutions in the field of renewable energy and environmental sciences.
04
acerca de / about El EcoParque Peñalolen-UAI es un espacio educativo, experimental y de investigación aplicada donde se demuestran los principios de funcionamiento del metabolismo circular urbano, a fin de minimizar el flujo de recursos externos y maximizar el aprovechamiento de aguas y residuos usando diversas tecnologías apropiadas. El EcoParque es el resultado de una alianza público–privada en la que participan la Municipalidad de Peñalolén y la Universidad Adolfo Ibáñez (UAI) con el aporte de empresas Copec, Aguas Andinas y Metrogas. La inauguración de la fase incial del proyecto se realizó en diciembre de 2015. En esta primera fase, el proyecto cuenta con una extensión de 2.300 m2. En su etapa definitiva tendrá una extensión de 20.000 m2 de superficie. El EcoParque está ubicado en el Parque Peñalolén, Comuna de Peñalolén, Santiago, Chile. Ecoparque Peñalolen-UAI is an educational, experimental and applied research facility where the operating principles of circular urban metabolism are displayed in order to minimize the flow of external resources and maximize water and waste reuse by means of various appropriate technologies. The EcoParque is the result of a public-private partnership under the leading roles of the municipality of Peñalolén and the Universidad Adolfo Ibáñez (UAI) with contributions from private companies Copec, Aguas Andinas and Metrogas. The inauguration of the initial phase of the project was completed in December 2015. In its first phase, the project consists of an area of 2,300 m2. In its final stage it will comprise a total of 20,000 m2. The facilities is located in Peñalolén Park, in the municipality of Peñalolén, Santiago, Chile.
contacto / contact Dirección académica Ecoparque Peñalolén- UAI / Academic Director Ecoparque Peñalolén - UAI
Claudia Pabón Pereira, PhD en Ciencias Ambientales, Ecología y Conservación de Recursos, Wagen-
ingen University, Holanda. Profesora Facultad de Ingeniería y Ciencias UAI. / PhD in Environmental
Science, Ecology and Resource Conservation (Wageningen University, Netherlands). Professor of the Faculty of Engineering and Sciences UAI. claudia.pabon@uai.cl ecoparque @uai.cl
Dirección operativa EcoParque Peñalolén UAI / Operations Ecoparque Peñalolén - UAI
Felipe Hernández Mora, Encargado del Departamento de Educación Ambiental, Municipalidad de Peñalolén. / Environmental Education Municipality of Peñalolén. fhernandezm@penalolen.cl