JOIN THE FIGHT TO UPGRADE FAIRFIELD HOSPITAL Fairfield Hospital was built 32 years ago and since then there has never been a major upgrade, while other hospitals are receiving billions of dollars of upgrades.
FAIRFIELD CITY MAYOR FRANK CARBONE
Our region is growing, our hospital is one of the closest to the new Western Sydney airport and it’s important that the State Government provides adequate services and infrastructure to meet the growing health needs of our community. Our hospital has not received the funding required to meet the health care needs of our community especially when compared to other hospitals.
We demand that the State Government urgently commits to upgrade facilities at Fairfield Hospital. And we want to know what the State Government’s plans are for the future of the hospital. Please join me in signing this petition. You can follow the QR code below or visit www.fairfieldcity.nsw.gov.au/ FairfieldHospitalPetition.
Frank Carbone Mayor of Fairfield City
Fairfield Hospital does not have the health services you would expect from a major city hospital
WHAT CAN WE DO? Sign our petition and have your say.
No cancer treatments
No heart health specialists
No diabetes No specialist treatment for specialists chronic health conditions Limited maternity services
No MRI
No electronic medical records
No epidural available
No blood transfusions for maternity patients
COMPARISON OF FUNDING ALLOCATED TO OTHER HOSPITALS
We the people of Fairfield demand an upgrade and fair investment in Fairfield Hospital and an investment in services to meet the health needs of our community. We the community of Fairfield request that the State Government tell us what their plans are for the future of Fairfield Hospital and commitment to the hospital remaining as a vital service for Western Sydney.
Scan here to sign the petition
The State Government has committed BILLIONS of dollars for the upgrade of other hospitals which has led to the neglect of Fairfield Hospital. Fairfield Hospital has not received a fair share of funding. Hospital State Government commitment Liverpool Hospital $1.4 billion Bankstown-Lidcombe $1.3 billion Blacktown $700 million Ryde $479 million $50 million Bowral $7 million Fairfield
Join us in the fight to upgrade our hospital or visit www. fairfieldcity.nsw.gov.au/ FairfieldHospitalPetition.
Fairfield شارك في جهود المطالبة بتحسين مستشفى ً بينما تتلقى مستشفيات أخرى تمويال، ومن حينها لم يتم القيام بأية تحسينات كبيرة للمستشفى، سنة32 منذFairfield لقد ت َّم بناء مستشفى .بمليارات الدوالرات ألعمال التحسينات ال سيما عند مقارنته بالمستشفيات، على التمويل المطلوب لتلبية احتياجات الرعاية الصحية لمجتمعناFairfield ال يحصل مستشفى .األخرى ونريد أن نعرف ما هي خطط حكومة. Fairfield إننا نطالب بأن تلتزم حكومة الوالية على وجه السرعة بتحديث المرافق في مستشفى .الوالية لمستقبل المستشفى أدناه أو زيارة الموقع اإللكترونيQR ويمكنك المتابعة من خالل رمز.نأمل منك التوقيع على هذه العريضة .www.fairfieldcity.nsw.gov.au/FairfieldHospitalPetition ܲ ܸܛܠ ܵܒܐ ܲ ܵ ܡܛ ܵ ܪܘ ܵ ܦܠ ܵܫܐ ܠ ܵ ܸܟܘܢ ܵܓܘ ܹ ܟ̈ܪܝ ܣܬܐ) ܕ ܹܒܝܬ Fairfield ܗܐ ܕ ܼ ܼܲ (ܓ ܼ ܘܪ ܼ ܼܲܫܪ ܼ ܢܘ ܵܬܐ ܼ ܲ ܲ ܲ ܲ ܵ ܵ ܓܘ ݂ܒ ܵ ܸܢܝܐ ܵ ܗܘܝ ܵܬܐ ܵ ܘܗܐ ܸܡܢ ܵ ܫ ܸ̈ܢܹܐ32 ܡܩ ݇ܕܡ ܵ ܠܗ ܒ ܹ ܦܝܫ ܹ ܟ̈ܪܝ ܼܟܕ ܵܒ ܼܬ ̈ܝ،ܪܬܐ ܹܒܝܬ ܚܕܐ ܕܗܝ ܥ ܸܵܕ ܵܢܐ ܼܠܝܬ ܼ Fairfield ܗܐ ܕ ܼ ܼ ܼ ܢܘ ܵܬܐ ܼ ܡܛܘܪ ܼ ݇ ܹ ܲ ܲ ܚ ݇ܪ ̈ܢܹܐ ܵ ܲ ܲ ܵ ̈ ܵ ܵ ܵ ܹ ܹ ܹ ܹ ܐ ܐ ܗ ܟ̈ܪܝ ܢ ܸܠܝܘ ܒ ܐ ܝܢ ܐ ܠ ܒܘ ܩ .ܢܘܬܐ ܘܪ ܡܛ ܐ ܩ ܐ ܪ ܠ ܕܕܘ ܐ ܼ ܼ ܼ ܼ ܼ ܵ ܲ ܲ ̈ ܲ ܵ ܵ ܵ ܵ ܵ ܵ ܵ ܵ ܵ ܵ ܵ ܲ ܲ ܵ ܵ ܹ ܩܘܝ ܹ ܕܕܝܢ ܠܐ ܝ ܹ ܟ̈ܪܝ ܕܒܩܬܐ ܠܚܘܠܡܢܐ ܕܡ ܼܣܡܬܐ ܕܒܠܐ ܩܘܒܠܐ ܟܸܣܦܐ ܡܠܝܢܐ ܠܸܡܠ ܼܝܝܗܝ ܹܒܝܬ ܼ ،ܫܬܢ ܼ ܼ ܼ ܣܢܝ ܼ ܼ ܠܗ ܼ ܗܐ ܼ ܼ ܕܟܢܘ ܼ ܬܐ ܸ ݂ ܡܘ ܹ ܗܐ ݇ܐ ܹ ܟ̈ܪܝ ܼܲܥܡ ܵܒ ܲ ܼܬ ̈ܝ .ܚ ݇ܪ ̈ܢܹܐ ܼ ܲ ܚܕ ܵܢ ܵܝܐ ܕܒ ܲܓܠܕܘ ܵܬܐ ܵܪܫܸܡ ܙܘܙ̈ܐ ܵܩܐ ܵ ܡܛ ܲ ܲ ܵ ܚܢܢ ܒ ܵ ܫܘ ܵ .Fairfield ܗܐ ܕ ܵ ܐܘ ܹ ܟ̈ܪܝ ܘܒ ܼܲܥܚ ܢܘ ܵܬܐ ܕ ܹܒܝܬ ܼ ܼ ܘܪ ܼ ̰ܼ ܼ ܠܛ ܵܢܐ ܼ ܝܘܚ ܸܡܢ ܼܲ ܸܛܠ ܵܒܐ ܹ ܼ ܼ ܼ ܼܐ ܲ ܲ ܲ ܲ ܕܥܚ ܵ ܕܫܘ ܵ ܐܘ ܵ ܕܝ ܼܲ ܝܢܐ ܼܡ ܵ ̈ܪܝ ܵ ܹ ܟ̈ܪܝ ܹ ܐܝܬ ܹ ܙܝ .ܗܐ ܥܬܝܕ ܕ ܹܒܝܬ ܠܗ ܵܩܐ ܼܕ ܼ ܼ ܼ ܚܕ ܵܢ ܵܝܐ ܼ ܠܛ ܵܢܐ ܼ ܬܐ ܼ ܡܘ ܼ ܕܝ ܲ ܲ ܲ ܲ ܲ ܵ ܲ ܲ ܲ ܵ ܵ ܵ ܵ ܵ ܵ ܵ ܵ ܵ ܵ ܹ ܒܥܝܬܘܢ ܕܒܐ ܸܠܬܸܚܬ ܼܲܝܢQR ܠܗ ܪ ܸܡܙܐ ܕ ܼ ܨܝܬܘܢ ܕܬ ܼ ܡ.ܥܘܬܐ ܼ ܕܕܪܥܢܐ ܼܥܠ ܼܐ ܵܝܐ ܒ ܼ ܸܟܘܢ ܼܥ ܼ ܘܟܘܢ ܼܫܪ ܼ ܡܝ ܒܓܪܫܬܐ ݂ ܐ ܸܢ ܒܣܡܐ ܠ ܵ ܵ ܲ ܲ ܸܪܝ .www.fairfieldcity.nsw.gov.au/FairfieldHospitalPetition ܬܘܢ ܠܫܘܦܐ ܼ ܕܣܚܒ ܼ 让我们共同争取对Fairfield医院进行翻新改造 Fairfield医院建于32年前，之后从未进行过重大翻新改造，而其它医院则获得了数十亿元的翻新改 造拨款。 我们的医院没有获得满足我们社区医疗保健需求所需的资助，特别是相对于其它医院而言。 我们要求州政府紧急承诺对Fairfield医院的设施进行翻新改造。我们想知道州政府对我们医院未来 的规划。 请与我一切签署这份请愿书。您可以扫描下方二维码或登入 www.fairfieldcity.nsw.gov.au/FairfieldHospitalPetition Tham gia đấu tranh để nâng cấp Bệnh viện Fairfield Bệnh viện Fairfield đã xây cách đây 32 năm và từ đó đến nay chưa từng được nâng cấp quy mô một lần nào, trong khi các bệnh viện khác được cấp hàng tỷ đô-la để nâng cấp. Bệnh viện của chúng ta đã không được cấp khoản tài trợ cần thiết để đáp ứng nhu cầu chăm sóc sức khỏe của cộng đồng chúng ta, đặc biệt là khi so sánh với các bệnh viện khác. Chúng tôi yêu cầu Chính phủ Tiểu bang gấp rút cam kết nâng cấp cơ sở vật chất tại Bệnh viện Fairfield. Và chúng tôi muốn biết Chính phủ Tiểu bang có kế hoạch gì cho tương lai bệnh viện này. Hãy cùng tôi ký tên vào bản kiến nghị này. Quý vị có thể làm theo mã QR dưới đây hoặc truy cập www.fairfieldcity.nsw.gov.au/FairfieldHospitalPetition.
IMPORTANT
FROM MAYOR FRANK CARBONE TO THE RESIDENT
SIGN THE PETITION PETITION TO UPGRADE UPGRADE FAIRFIELD HOSPITAL FAIRFIELD HOSPITAL Join the fight to fix Fairfield Fairfield Hospital Hospital