WINNER AR BLUETT MEMORIAL AWARD 2018
‘Most progressive council in NSW’
CITY LIFE
Winter Edition | Issue 83 July 2019
NEW CAR PARK
06
HUGHES STREET, CABRAMATTA
YOUR FUTURE YOUR CITY IN 2040
05
2020 VISION BIG THINGS COMING
06
AROUND OUR CITY NEWS AND EVENTS
10
MAYOR’S MESSAGE Synthetic field at Fairfield Showground opening soon
It’s been a productive year for Council as we continue to plan carefully and spend wisely to deliver the best facilities, services and activities for the community. Fairfield City Council is in a strong financial position moving into the new financial year, enabling us to continue delivering services and exciting new projects that are important to our community’s future. Our projected surplus of $2.3 million ensures funds are available for new opportunities and future investment in our community while keeping our rates low. The 2019-20 Operational Plan lists all of Council’s projects and expenditure planned for the coming financial year. We are investing $85.5 million on infrastructure next year, including major projects like the construction of the new Hughes Street Car Park in Cabramatta, sporting facilities, footpaths and play equipment throughout the City.
New Hughes Street Car Park construction to begin later this year
Upcoming highlights include a new Wave Pool for Aquatopia, continuing work on a new park for the families of Villawood and Carramar, the continued redevelopment of Fairfield Showground and the widening of Smithfield Road into four lanes, easing congestion and saving residents travel time. This is just a snapshot of the exciting things we are delivering to our City’s residents. We are doing this and a lot more while maintaining our strong financial position and keeping rates among the lowest in Sydney. There is still much to do and I’m committed that we continue to get on with the job of making Fairfield City a great place to live, work and raise a family.
Frank Carbone Mayor of Fairfield City fcarbone@fairfieldcity.nsw.gov.au
New playground coming to Deerbush Park at Fairfield Showground
@FC.FrankCarbone @FairfieldMayor
Information and events in this publication are current at the time of printing.
Investing in our community highlights 2019/2020 Residents will benefit from exciting asset improvements as well as a strong and innovative program of Council works for the financial year ahead. Council will continue to deliver quality services and projects while remaining in a strong financial position with an operating surplus of $2.3 million. Some upgrades include:
Road upgrades (including Smithfield Road)
New and upgraded footpaths
Public building upgrades
Playground and sporting field maintenance
Town Centre upgrades
$17.7 million
$2.6 million
$6.6 million
$1.5 million
$1.9 million
Financial health check Fairfield City Council is in a strong position in comparison to other councils while maintaining one of the lowest residential rates in Sydney. We also pride ourselves on having a robust financial surplus which allows us to further invest in the City while maintaining a very low borrowing compared to other councils. Financial borrowings as at 30 June 2018 in $m
Budgeted surplus 2019/2020 in $m
Fairfield City Council budgeted expenditure on assets in 2019/2020 in $m 27.6m
50.3m
Comparable rates excluding waste collection and stormwater charges. *Reflects pre-merger rate structure as these councils are still operating their rates as separate structures.
Council’s expected budgeted surplus of $2.3 million allows for investment in new opportunities and ensures unforeseen issues are covered.
ROADS & TRANSPORT
7.4m
19m 19.6m BUILDINGS & FACILITIES
SURPLUS
PENRITH
PARRAMATTA
LIVERPOOL
Fairfield City Council has one of the lowest borrowings in comparison to other councils while providing a high level of service to the community.
4m 4.1m
4.5m
PLANT & EQUIPMENT
0.4m
2.3m
STORMWATER
0m
32.7m
OTHER ASSETS
FAIRFIELD
PENRITH
LIVERPOOL
BANKSTOWN*
BLACKTOWN
904
PARRAMATTA*
FAIRFIELD
859
1133
CANTERBURY BANKSTOWN
1031 1055
FOOTPATHS & CYCLEWAYS
48.4m
1346
OPEN SPACE
Average residential rates 2018/2019 in $
Council’s budgeted infrastructure expenditure for 2019/2020 totals more than $86 million.
3
BUY A PIECE OF HISTORY Fairfield City residents and businesses will soon be able to own a piece of the redeveloped Fairfield Showground. While major works are progressing on the transformation of Fairfield Showground, Council is also working on elements like circuit walking tracks, seating and signage, exercise equipment, an off-leash dog park and providing a range of enjoyable experiences while attending events at the new Showground. This will include a fun new playground for children of all abilities at Deerbush Park, which will include a circuit walking path around the park. This circuit walking path includes pavers that can be engraved with your family or business name as a lasting memento for our residents who have called Fairfield City ‘home’. This provides a unique opportunity to recognise our connections to the City. The pavers will cost $80 for a large paver and $50 for a small paver, engraving costs included. Visit www.fairfieldcity.nsw.gov.au/showground-pavers to register your interest. Follow Fairfield City Council on Facebook for further details on the pavers and the exciting redevelopment of Deerbush Park. Mayor Frank Carbone with one of the pavers You too can buy a paver to recognise your connection to Fairfield City
Smithfield Road
NEW DEERBUSH PARK 7
Finishing touches are being made to the design of the exciting new playground at Deerbush Park for children of all abilities.
9
The new playground will feature a flying fox, wheelchair-accessible carousel and ground-level trampolines. A new water play space with squirters and dumping buckets will also provide the perfect place for young children to cool off in the warmer months. The playground will also include an accessible riverbed crossing, water pump, sand digger, picnic tables and bench seating, a climbing net fort and slide, sandpit, nest swing and voice tubes. A riding track will weave around and between the various play elements, providing a safe space for young children to learn to ride. Trees and landscaping will provide shade and environmental benefits. The park is being upgraded as part of the transformation of Fairfield Showground. Council will finalise the designs in the coming months with construction planned to begin in early 2020. 4
10
5 6
8
12 11
4
3 2
1
existing carpark
1
Gym equipment
2
Entrance
3 Picnic tables 4 Tree protection and education area
5 Play equipment area swing and rock 6 Tree zone
9 Tree zone 10 Learn to ride track
7 Splash pad and shade 11 Accessible paths sails 8 Play equipment area 12 Open space area climb and spin
YOUR FUTURE Be part of the vision for Fairfield 2040 Have your say on the future of our area
Our area in 20 years: Local Strategic Planning Statement 2040 Council has prepared a 20-year vision for land-use in the local area, the special character and values that are to be preserved and how change will be managed into the future.
The revitalisation of town centres, employment and industrial lands, and the location of more housing close to services, facilities and public transport will continue to be part of the City’s vision.
The vision guides Council’s Local Strategic Planning Statement (LSPS) that: •
Identifies land use and transport planning priorities
•
Implements actions in the Western District Plan
The LSPS will be on exhibition until 23 August 2019 on Council’s website and at various locations throughout the City including the Council administration centre and Council’s libraries. Other studies will be undertaken, with opportunities for community comment and input.
•
Explains how Council’s priorities in the community strategic plan will be delivered.
Would you like to know more about the LSPS? Please visit www.fairfieldcity.nsw.gov.au
DELIVERING EXCELLENCE In October last year, Council received the A R Bluett Award in the city and regional councils category on the back of our robust infrastructure building program and high quality delivery of services to our residents. The Award, which is awarded to the most progressive council in NSW, is considered the pinnacle in local government awards. Recently, Fairfield City Council was visited by the Award’s trustees to present us with our plaque to mark our victory. Highlights of our winning entry included the commencement of works to transform Fairfield Showground, expansion of Aquatopia, development of Dutton Plaza and car park, upgrade of Cabravale Memorial Park and Emerson Park and expansion of library services.
Pictured (L-R) Mike Montgomery - Trustee, Les McMahon - Trust Chairman, Alan Ezzy - Trustee, Mayor Frank Carbone and Fairfield City Manager Alan Young
Since then, we’ve continued to maintain best-practice service delivery standards as well as expand our infrastructure delivery program.
5
2020 VISION: BIG THINGS COMING NEXT YEAR
New Wave Pool
Aquatopia New Wave Pool Aquatopia is going from strength to strength. On the back of the opening of the Fishpipe ride in September last year, and the high speed thrill slide tower on Australia Day, Aquatopia welcomed a record 78,269 visitors through the gate during the recent swim season. Plans are now underway to turn up the excitement factor even more, while also making it a year-round attraction. Council will begin work in 2020 to install a wave pool with breaking waves. The project includes cabana areas, shade umbrellas, new amenities and change rooms, and a multi-function all-weather covered area with stage and cinema screen for parties, ceremonies and moonlight shows. The reconfiguration of existing car parking to maximise parking for the centre is also included.
6
New Hughes Street Car Park
New Hughes Street Car Park Work will soon begin on building a new 220-space, multi-level car park at the corner of Hughes Street and Dutton Lane, Cabramatta. The car park is part of Council’s commitment to supporting local businesses in the popular Cabramatta town centre by providing shoppers with ready access to affordable car parking. Parking prices will be identical to the neighbouring car parks, starting at just $2 for the first two hours. The proposal includes bicycle and motorcycle parking, bringing the total number of parking spaces in the Dutton Lane precinct to 992. It will also feature vehicle and pedestrian connections to the neighbouring multi-level car parks. The new car park will also feature a lift, solar panels and rainwater harvesting tanks. Council will communicate changes to traffic flow and delivery vehicle access to local residents, visitors and businesses.
New Fairfield Library
New Fairfield Library and Business Hub Council has invested heavily in our local libraries over the past few years, transitioning them from being storehouses of knowledge towards becoming centres for creative activity. This financial year we will begin work on building a brand new library on Hamilton Road for the people of Fairfield. The new Fairfield Library will offer an improved customer experience and access to a greater variety of services. The existing library building at 17 Kenyon Street will be transformed into a business and technology hub. These are two very exciting projects that will support businesses, families and students in and around the city centre. For more details as they are announced, follow ‘Fairfield City Council’ on Facebook.
Fairfield Showground
Fairfield Showground Work to transform Fairfield Showground is moving ahead in leaps and bounds. The new festival arena has already hosted a number of large events, including the Tet Festival and Easter Fair. The turf and synthetic football fields will soon be completed, as will the covered festival space. Work will continue in the coming months on installing paths and lighting around the complex, as well as preparing for the creation of a fun, new playground for children of all abilities at Deerbush Park and the installation of a Kugel Ball water fountain at the main entrance to the Showground on Smithfield Road.
Smithfield Road
Smithfield Road Work has begun on the $16.4 million upgrade of Smithfield Road from Elizabeth Drive to Polding Street. Road works are currently taking place at Richards Road, Dunstan Street, Beavors Street, Berry Street and Elizabeth Drive. Work includes realigning the Richards Road intersection with the Fairfield Showground entrance. The new intersection will feature traffic lights, turning lanes and pedestrian crossings to improve traffic flow and safety. Work to relocate services, install new stormwater drainage and lay new road pavement has also commenced at Elizabeth Drive and between Dunstan and Berry streets. When completed, Smithfield Road will cater for four lanes of traffic between Elizabeth Drive and Polding Street, reducing traffic congestion and improving safety on one of Fairfield City’s busiest roads.
Villawood Park
New Park for Villawood Designs for a new community park at Villawood will soon be revealed to the public. The 3200 sqm park, to be constructed at the corner of Koonoona and Karella avenues, will be the biggest neighbourhood park in Villawood and Carramar. It is set to feature a number of high quality inclusions including a half basketball court, playground equipment, walking paths and picnic and barbecue facilities. Numerous trees will be planted to improve the local environment and provide shade for park visitors. The park is being constructed in response to a recognised need for more open spaces for families and the growing communities of Villawood and Carramar. Council is currently refining the final design of the park, with the park due for completion in early 2020.
7
OPERATIONAL PLAN
Infrastructure works across Fairfield City 2019-20
City City of of Blacktown Blacktown
City City of of Penrith Penrith
Council has recently adopted its 2019-20 Operational Plan. This map shows details of all the projects, programs and services planned for the 2019-2020 financial year. The complete Operational Plan can be viewed on Council’s website www.fairfieldcity.nsw.gov.au.
HORSLEY PARK PARK HORSLEY PARK HORSLEY
Some upgrades include:
CECIL PARK PARK CECIL PARK CECIL PARK CECIL PARK CECIL
ROADS PROGRAM - $17.7 million (RENEWAL AND UPGRADES)
ROADS PROGRAM 27km ABBOTSBURY ABBOTSBURY ABBOTSBURY
This includes repairs to roads, pavements and resurfacing. Some areas to benefit this year include Bonnyrigg, Bossley Park, Cabramatta, Canley Vale, Carramar, Fairfield, Fairfield East, Lansvale and Wetherill Park.
FOOTPATH PROGRAM - $2.6 million (NEW, RENEWAL AND UPGRADES) FOOTPATH PROGRAM 11km This includes new footpath links and upgrades to existing cycleways, walkways and pathways. Some of the areas to benefit this year include Cabramatta, Canley Heights, Fairfield, Fairfield Heights, St Johns Park, Wakeley and Yennora.
EDENSO EDENSOR EDENSOR EDENSO EDENSOR EDENSOR
BONNYRIGG BONNYRIGG BONNYRIGG BONNYRIGG BONNYRIGG HEIGHTS HEIGHTS HEIGHTS
SRV Non-SRV
} }
Projects Road Upgrades Traffic Facility Upgrades Stormwater Upgrades Community Building / Open Space Upgrades Footpath Upgrades Landscaping Improvements Major Events
*SRV - Special Rate Variation
8
BUILDINGS PROGRAM - $6.6 million (RENEWAL AND UPGRADES) This program includes renewal and upgrades to multi-level car parks, community buildings, public toilets, childcare centres, Fairfield Showground, leisure centres, libraries, sportsground and park amenity buildings.
n
PLAYGROUNDS AND SPORTSFIELDS PROGRAM - $1.5 million (RENEWAL AND UPGRADES)
This includes renewal and upgrades of play equipment, seating, landscaping and sport court renewal.
WETHERILL PARK PARK WETHERILL PARK WETHERILL PARK WETHERILL PARK WETHERILL
SMITHFIELD SMITHFIELD SMITHFIELD
City City of of Parramatta Parramatta City City of of Cumberland Cumberland BOSSLEY PARK PARK BOSSLEY PARK BOSSLEY PARK BOSSLEY PARK BOSSLEY PRAIRIEWOOD PRAIRIEWOOD PRAIRIEWOOD PRAIRIEWOOD PRAIRIEWOOD OLD GUILDFORD GUILDFORD OLD GUILDFORD OLD GUILDFORD OLD GUILDFORD OLD FAIRFIELD FAIRFIELD FAIRFIELD FAIRFIELD FAIRFIELD YENNORA YENNORA YENNORA YENNORA YENNORA FAIRFIELD HEIGHTS FAIRFIELD HEIGHTS FAIRFIELD HEIGHTS HEIGHTS FAIRFIELD HEIGHTS FAIRFIELD FAIRFIELD WEST WEST FAIRFIELD WEST FAIRFIELD WEST FAIRFIELD WEST FAIRFIELD FAIRFIELD EAST FAIRFIELD EAST EAST FAIRFIELD WAKELEY WAKELEY WAKELEY WAKELEY WAKELEY GREENFIELD PARK GREENFIELD PARK PARK GREENFIELD PARK GREENFIELD GREENFIELD PARK PARK OR R PARK R PARK PARK PARK OR R CARRAMAR CARRAMAR CARRAMAR CARRAMAR CARRAMAR ST JOHNS JOHNS PARK PARK ST JOHNS PARK CANLEY ST JOHNS PARK ST JOHNS PARK ST VILLAWOOD VILLAWOOD CANLEY HEIGHTS HEIGHTS CANLEY HEIGHTS VILLAWOOD CANLEY HEIGHTS VILLAWOOD VILLAWOOD CANLEY HEIGHTS CANLEY VALE CANLEY VALE CANLEY VALE G G G G G BONNYRIGG BONNYRIGG BONNYRIGG BONNYRIGG BONNYRIGG BONNYRIGG City City of of Canterbury Canterbury Bankstown Bankstown CABRAMATTA WEST WEST CABRAMATTA WEST CABRAMATTA WEST CABRAMATTA WEST CABRAMATTA MT PRITCHARD PRITCHARD MT PRITCHARD MT MT PRITCHARD MT PRITCHARD CABRAMATTA CABRAMATTA CABRAMATTA CABRAMATTA CABRAMATTA LANSVALE LANSVALE LANSVALE LANSVALE LANSVALE
City City of of Liverpool Liverpool
9
AROUND OUR CITY NEWS AND EVENTS
2019 Bring It On! proved a hit with more than 5,000 young people attending the event at Fairfield Showground
Council recognised National Reconciliation Week with a Flag Raising Ceremony at the Administration Building forecourt
22
lemon trees have been planted at Smithfield Town Centre
Here are some of the services and events delivered around our City 10
More than 5,000 visitors sampled international cuisine while soaking up the atmosphere at Culinary Carnival in Fairfield City Centre
Wonderful Wednesday encourages visitors to our City to ‘Experience Cosmopolitan Shopping’ in Fairfield City Centre
Our Lady of the Rosary Primary School at our Civic Education Program
Council celebrates the wonderful efforts of our residents in keeping their gardens beautiful with the monthly Fabulous Fairfield Awards
Mother’s Day celebrations were held across the City
Fun@Bunker brought together the community to celebrate the rich cultural diversity within Bonnyrigg
Le Ho was the winner of the inaugural 2019 Fairfield City Women’s Day Award
11
FAIRFIELD CITY MUSEUM & GALLERY
Ida Lawrence, Dimas’s Wifi Tower, 2018
EXHIBITION AT FAIRFIELD CITY MUSEUM & GALLERY 13 July – 12 October
In Conversation: FX Harsono x Ida Lawrence presents a new body of work by Australian-Indonesian artist Ida Lawrence alongside the seminal work, Writing in the Rain, 2011 by acclaimed Indonesian artist FX Harsono. The audience is invited into the dialogue between two cross-generational and cross-cultural practitioners, providing insight into Harsono’s five decade career, the role of the artist in society, and the importance of learning about the past. Visit www.fairfieldcity.nsw.gov.au/FCMG for more information about What’s On at the Fairfield City Museum & Gallery.
What’s On @ FCMG JULY – SEPTEMBER 2019 THE GATHERER Kim Siew 6 April - 10 August 2019
IN CONVERSATION: FX Harsono x Ida Lawrence 13 July – 12 October 2019
THE MOTHER WOUND Amani Haydar 24 August – 23 November 2019
fairfieldcitymuseumgallery
TREASURES FROM HOME Social History Museum
@fairfieldcitymuseumgallery
24 August – 15 February 2020
ONE NIGHT AT THE MUSEUM 12
Friday, 6 September 2019 | 5.30pm – 8pm
ENVIRONMENT FREE Chemical CleanOut and E-waste Drop Off Sunday 18 August, 9am-3.30pm Fairfield Showground, Smithfield Road, Prairiewood Residents can do their part in disposing of waste correctly and keeping our City clean by using this free service. Search around the home for old and unwanted chemicals and E-waste items.
FREE Spring Clean Out Drop Off Day
What you can dispose of safely: Items such as computers, televisions, gaming consoles, tablets, stereos, DVD players, small kitchen and household appliances and garage power tools. Chemicals such as solvents, household cleaners, floor care products, ammonia-based cleaners, fluorescent globes and tubes, paints and paint-related products, gas bottles, fire extinguishers, pesticides, herbicides, poisons, pool chemicals, acids and alkalis, car batteries, motor fluids and oils. NOTE: • Only household quantities, up to 20 litres or 20kg of a single item. • No business or commercial related quantities are accepted. • Please transport your waste carefully and remain in your vehicle at the collection site.
Sunday 13 October, 7am-2pm Fairfield Showground, Smithfield Road, Prairiewood Dispose of your unwanted household goods and bulky items. Last year almost 150 tonnes of bulky waste was dropped off at Fairfield Showground on the Spring Clean Out Drop Off Day, all of which was disposed of responsibly or recycled by Council. This event is in addition to the two free kerbside pick-ups that residents have each year. No trucks will be admitted. A limit of one trailer load will apply to all residents. For more information call Council’s Waste and Sustainability team on 9725 0222 or visit www.fairfieldcity.nsw.gov.au/springclean. Please be patient in traffic and follow directions from traffic controllers.
COUNCILLOR PROFILE
First job? Restaurant kitchen hand and dishwasher
Each edition of City Life profiles a Councillor elected in September 2016.
Favourite movie? Rob Reiner’s 1986 film, Stand by Me
Favourite colour? Green Favourite food? Chicken penne pasta boscaiola Favourite TV show? A Current Affair news program Favourite sport? Running
ADRIAN WONG
Favourite sports team? South Sydney Rabbitohs
CABRAVALE WARD
Favourite place in Fairfield City? Cabravale Memorial Park
Favourite pastime? Spending time with family and friends
13
WHAT’S ON AUGUST Council’s Fairfield City
A CABRAMATT
Celebrating 21 years
Monday 29 July to Sunday 4 August
Saturday 10 August
Local Government Week Mobile offices around town centres with service information. Various days and times.
Community Nursery Open Day Meet a group of likeminded residents. Nalawala Community Nursery, Greenfield Road, Prairiewood 9am-12pm 9725 0222
Saturday 3 August
Monday 26 August
Fairfield City Markets Up to 600 undercover stalls. Fairfield Showground Smithfield Road, Prairiewood 9am-4pm
Father’s Day Storytime Fairfield City Open Libraries 9725 0333
Sunday 4 August
SUNDAY SEPTEMBER
11AM-8PM CABRAMATTA TO W N
C E N T R E
Free Open Day Fairfield Youth & Community Centre Vine Street, Fairfield 11am-4pm
SEPTEMBER Sunday 1 September
Free Open Day Fairfield Youth & Community Centre Vine Street, Fairfield 11am-4pm
Sunday 8 September
14
Fairfield Youth & Community Centre
One Night at the Museum
Friday 20 September
Cabramatta Moon Festival Cabramatta Town Centre 11am-8pm
One Night at the Museum Fairfield City Museum & Gallery The Horsley Drive, Smithfield 5.30pm-8pm
Monday 16 September to Friday 27 September
Saturday 28 September
Operation Cat - discounted desexing Fairfield City Council, Administration Centre. For bookings 9725 0190
Aquatopia water park reopens Prairiewood Leisure Centre Prairievale Road, Prairiewood www.fairfieldcity.nsw.gov.au/aquatopia
MAYOR’S MAYORSMESSAGE MESSAGETRANSLATED TRANSLATED ARABIC
ASSYRIAN
لقد كانت سنة مثمرة بالنسبة للمجلس مع استمرارنا في التخطيط بعناية .واإلنفاق بحكمة لتقديم أفضل التسهيالت والخدمات واألنشطة للمجتمع
ܲ ܵ ܐ�ܲ ܵܝܐ ܫ ܹ݇ܢ ܵܬܐ ܗܘܝ� ܵܬܐ ܵ ݂ ܢܝ ̈ܬܹܐ ܵܩܐ ܵܡ ܵ ܝܠ ̇ܗ ܵ ܘܬܒܐ ܲܟ� ܕ ܒ ܵ ܛܥܘ ܸܪܚ ܵܫܐ ܚܕܐ ܫ ܹ݇ܢ ܵܬܐ ܡܠܝ� ܵܬܐ ܡ̣ ܢ ܵ ܲ ܘܢܢܘ� ܵܬܐ ܒܢܝ� ܵܫܐ ܵ ܲ ܵ ܒܗ ܵ ܓܐ ܵ ܛܐ ܒܗ ܹ ̈ ܝܘ� ܚ ܵܠ ܵܩ ݇ܕ ܵܡܐ �ܲܡܬܘ� ܒܹܐ ܣܘ� ܵܪ �ܠܡܩܪܘ� ܒܹܐ ܐܢܝ � ̰ ܵ ܸܫܝܪܘ� ܵܬܐ ܘܒܸܚܪ ̈ ̈ ܲ ܲܲ ܲ ܵ ܵ ܵ ܵ ܵ .ܸܠܡܬܹܐ ܘܥ ݂ܒܘܕܘܬܹܐ ܒܘ� ܫ ̈ܪ ܹܫܝ ܹܐ ܩܐ ܟܢܘ� ܫܬܐ � ܕܘ� ܵܟ ̈ܢܹܐ ܕܪ� �ܗܬܘ� ܵܬܐ ܘܚ
يتمتع مجلس مدينة فيرفيلد بمركز مالي قوي ونحن مقبلون على السنة المالية ما يتيح لنا مواصلة تقديم الخدمات والمشاريع الجديدة المثيرة التي،الجديدة .تع ُّد مهمة لمستقبل مجتمعنا
ܵ ܵ ܲ ܲ ܚܕܐ ܵ ܝܠ ܵ ܸܣܦ ܵܢ ܵ ܝܬܐ �ܲܚ ܵ ݂ ܢܬܐ ܲܟ� ܕ ܒ ܵ ݂ ܵܡ ܸܥܒ ܵܪܐ ܝܟ ܵܢܝܘ� ܵܬܐ ܟ � �ܘܬܒܐ ܕܡܕܝ� ݇ܢ ܵܬܐ ܕܦ̮ ܪܦ̮ ܝ� ܠܕ ܝ� ܠܹܗ ܵܓܘ ܵ ܐ ܲ ܲ ܵ ̇ ܵ ܵ ܲ ܲ ܲ ܵ ܵ ܵܵ ܵ ݇ ܵ ܕܐ ܲܙ ݇ܠܚ ܵܠ ܵܩ ܒܡܩܪ� ݂ܒ ܵܬܐ � ܕܡܐ � ܘܐ� ܵܝܐ �ܡܡܨܘ� ܝ�ܲ ܢ ܝ� ܠܗ،ܝܘ� ܚ ܠܓܘ ܫܹܢܬܐ ܟܸܣܦܢܝܬܐ �ܲܚܕܬܬܐ ܵ ̈ܵ ܲ ܲ ̈ ̈ ܲ ܲ ܲ ܕܚ ܲ ܵ ܵ ܵ ܲ ̈ .ܫܬܢ � ܘܬ̈ܪܡܝ� ܵܬܹܐ �ܚܕܬܹܐ � ܸܠܡܬܹܐ � � �ܘܡܚܕܝܢܹܐ ܕܐܢ� ܢܩܝ ܹܐ ܝܢܐ ܩܐ �ܕܥܬܝ� ܕ ܕܟܢܘ
مليون دوالر توفير األموال للفرص2.3 يضمن فائضنا المتوقع البالغ الجديدة واالستثمارات المستقبلية في مجتمعنا مع الحفاظ على رسوم المجلس .منخفضة على جميع مشاريع المجلس ونفقاته2019/2020 تشتمل الخطة التشغيلية مليون دوالر على البنية85.5 وسوف نستثمر،المقررة للسنة المالية القادمة بما في ذلك المشاريع الكبرى مثل بناء مواقف سيارات،التحتية العام المقبل وممرات مشاة ومعدات، ومرافق رياضية، في كابراماتاHughes Street .لعب في جميع أنحاء المدينة وهي حديقة،Aquatopia تشمل النقاط البارزة القادمة التوسع في منتزه وإعادة التطوير المستمر ألرض معارض،جديدة لعائالت فيالوود وكرامر وتخفيف االزدحام، إلى أربعة مساراتSmithfield Road فيرفيلد وتوسيع .وتقليل مدّة رحالت السكان .هذه مجرد لمحة موجزة من األشياء المثيرة التي نقدمها لسكان المدينة نحن نقوم بذلك وأكثر من ذلك بكثير مع الحفاظ على وضعنا المالي القوي .والحفاظ على رسوم مجلسنا من ضمن أدنى معدالت الرسوم في سيدني ونحن ملتزمون باالستمرار في انجازاتنا لجعل،سوف نقوم بهبأكثر من ذلك .مدينة فيرفيلد مكانا ً رائعا ً للعيش والعمل لكل األسر
ܲ ܲ ܲ ܵ ܲ ܠܝܘ ̈ܢܹܐ ܲ ܸܡ2.3 ܒܟܡܝܘ� ܵܬܐ ܕ ܵ ܵ �ܵܙܘܕܘ ܐܬܢ ܕܘ ܵܠ̈ܪ ܹܐ �ܲܚܬܘ� ܬܹܐ ܝܠܹܗ ܕܒܸܕ � ܢܝܐ ܣܒܝ� ܪܐ ܵܓܘ �ܡ �ܣ ܵ ܲ ܲ ܵ ،ܕܬܹܐ ܲ ܕܡ ܵܠܐ ̈ ܠܝ ܵܢܐ ܵܩܐ ̈ܪܣܹܐ ܲܚ ܵ �ܒܕܥܬܝ� ܕ ܠܝܘ ܵ ܦܠ ܵ ܚܬܐ ܵ ܸܣܦܐ ܵܡ ܬܪ ܵܢܐ ܵܗܘܹܐ ܲ �ܠܢ ܟ �ܦܘ � ܘܩܐ �ܡ � � ܵ ܲ ܲ ܲ ܲ ̇ ̇ ܲ ܲ ܵ ܵ ܵ ݂ ܕܡ ܵ ܘܬܒܐ ܕܦ ܵ ܟ� ܕ �ܗܪ ܒܗܝ ܥ ܸܵܕ ܵܢܐ �ܲܚܡܘ� ܝܘܗ �ܡܕܐܬܐ،ܫܬܢ .ܝܫܐ ܟܘ� ܦܬܐ � �ܕܟܢܘ � ܲ ܸܕܪܐ ܵ ܸܚܒ ܵܫܐ ܝܠܹܗ ܲܚܕ ܣ ܵ ܣܘ� ܵܪ ܵ ݂ ܒ2020\2019 ܠܚ ܵܢܐ ܵܩܐ ܵ �ܛܐ ܕܦܘ ܵ ܕܟܠܝܗܝ ܲ �ܬ ̈ܪܡܝܬܹܐ � � ܵ ܵ ܲ ܲ .ܢܬܐ ܵ ܸܣܦ ܵܢ ܵ ܘܢ ܵ ݂ ܕܡ ܵ ܦܩ ̈ܬܹܐ ܵ ܘܬܒܐ ܕܦܝ� ܫܹܐ ܵ ܵ ܝܬܐ ܵܐ ܚܢ� ܢ ܒܸܢܦ ܵܩܐ ܝܢܐ ܪܫܝ� ܹܡܐ ܵܩܐ ܫ ܹ݇ܢ ܵܬܐ ܟ �ܬܝ ܵ ܐ ܲ ܠܝܘ ̈ܢܹܐ ܲ ܸܡ85.5 ܝܘ� ܢ ܲ ܵ ܬܝ ܵ ܸܢܝ ̈ܢܹܐ ܲ �ܬ ܵ ݂ ܒ،ܢܬܐ ܵ ܕܘ ܵܠ̈ܪ ܹܐ ܲ�ܥܠ ܒ ܵ ܸܚܒ ܵܫܐ ܲ �ܬ ܵ ܚܬܝ̈ ܹܐ ܒܫ ܹ݇ܢ ܵܬܐ ܵܐ ̈ܪܡܝܬܹܐ ܲ ̈ ܵ ܲ ܲ ܲ ܵ ܵ ،Cabramatta ܓܘHughes Street ܥܡܪܬܐ ܕܒܹܝܬ �ܡܟܠ ܸܵܝܐ ܕܪܕܝ� ܬܹܐ ܕ � ܟ �ܡ ݂ ܓܘ� ݂ܒ̈ܪ ܹܐ ܡܐ� ܝ ܲ ܲ ̈ ܵ ܲ ܲ ܲ ݇ ܲ ܠܬܐ ܵܓܘ ̈ ܘܫܒ،ܹܛ ܵܬܐ ܵ ܵ ܵ ̈ ܵ ܵ ܵ ܵ ܟܠܝܗܝ ܦ ܢ ܟ ܢ ܣ ܐ ܩܠ ܐ ܠ ܙ ܕܐ ܹܐ ܠ ܠ ܬ ܹܐ ܸܢܝ ̈ܬܹܐ ܕܛ ܹܐ �ܘܕܘ �݂ ܝ �ܝܘ �ܘܐ �ܒܐ �ܕܐ � �� ܐ .ܕܡܕܝ� ݇ܢ ܵܬܐ ܵ ܲ ܝܢܐ ܵ ̈ܪܡܝܬܹܐ ̈ܪ ܹܵܫܝ ܹܐ ܕܒ ܵ ݂ ܒܕܥܬܝ� ܕ ܒ ܵ ܝܫܐ ܒܘ� ܫ ܵܙ ܵ ܦ ܵ ܸܚܒ ܵܫܐ ܵ ܹܐܬ ܵܝܐ ܵ ܲ �ܬ ܘܕܐ ܕܒܸܕAquatopia :ܝܢܐ � ̈ ܲ ܵ ܢܬܐ �ܲܚ ܵ �ܘܚܕܐ ܲܓ ܵ ܡܓܘ� ܪܘ ܵ ܵ ܕܒܝ� ܵܠ ݂ܒܘ� ܘܕ ܘܚܘ� ܵܕ ܵܬܐ ܵܠܐ،ܘܟ ܵܪ ܵܡܐܪ ،ܸܣܬܐ ݂ ܕܬܬܐ ܵܩܐ �ܒܝܬܘ� ܵܝܬܹܐ ܲ ܲ )Fairfield Showground( ܠܝ ܵܢܐ ܕܒܹܝܬ ܲܡܓܠ ܸܵܚܢܘ� ܵܬܐ ܕܦ̮ ܵܝܪܦ̮ ܝ� ܠܕ ܵ ܦܬ ܵ ܘܡ ܵ ܫܬ ܝܬܐ � � � ܸܡ ܲ ܲ ܪܒܥܐ ܫܒܝ� ̈ܠܹܐ ܒܢܝ� ܵܫܐ ܲ ܕܥ ܵ ܲ�) ܠܐSmithfield Road( ܕܣܡܬ̣ܦ̮ ܝ� ܠܕ ܵ ܸ ܠܡܒܨܘ� ܪ� ܝܗܝ ܠܘ ܵܠܐ � ݂ ܲ ̈ ܵ ܵ ̇ ܲ ܲ ܵ ̈ ܵ ܵ ܵ ܵ ܵ ܵ .ܥܒܘ� ܪܘܗ ܝܢܐ ܒܚܙܘ� ܩܝܐ ݂ �ܩܒܝܘ� ܬܐ ܕܪܕܝܬܹܐ ܘܥܸܕܢܐ ܕܥܡܪܢܹܐ �ܡ ܲ ̈ ܵ ܕܡ ܵ ܝܘ� ܚ ܵܩܐ ܵܥ ܲ ܸܥܒ ܲܕܝܗܝ ܵ �ܚܕܐ ܨܘ ̈ ܵ �ܐ�ܲ ܵܝܐ ܝ� ܵܠ ̇ܗ ܐ�ܲ ܚܟ̰ ܝ ܵ ܸ ܪܬܐ ܡܪ ̈ܢܹܐ � ݂ ܢܕܝܢܹܐ �ܡܚܕ ܸܵܝܢܹܐ ܕܒ ̇ ܲ ܕ ܲܗܪ،ܢܕܝ ̈ܢܹܐ ݇ܐܚ ܹ݇ܪ ܵܢܐ ܵ ܝܘ� ܚ ܵܐ ܵܗܐ ܲ ܲ .ܕܡܕܝ� ݇ܢ ܵܬܐ ܲ �ܒܗܝ ܥ ܸܵܕ ܵܢܐ �ܲܚܡܘ ܲ ܸܥܒܕ ܹܗ ܵ ݂ ܚܢ� ܢ ܒ ܵ ܘܪ ܵܒܐ ܸܡ ܝܘ ̇ܗ � �ܟ �ܐ ܵ ܲ ܲ ܲ ܲ ܲܚ ܲ ̇ ܲ ܲ ܵ ܵ ܵ ܵ ܵ ܵ ܵ ܵ ܵ ܵ ܲ ܲ ܵ ܵ ܕܡ �ܕܐܬܐ � ܕܚ �ܡܚܠܗ ܟܡܝܘ� ܬܐ � ܝܟ ܵܢܝܘ� �ܬܢ ܟܸܣܦܢܝܬܐ �ܚܝܠܢܬܐ ܘܗܘܝܐ ܝܘ� ܚ ܡܨܝܢܹܐ � �ܝܘ� ܐ ܵ ܵ ܘܝܐ ܵ ݂ ܕܡ ܵ ܵ ܘܬܒܐ ܵ ܕܗ . �ܚܕܐ ܡ̣ ܢ ܐܢܝ� ܒܘ� ܫ ܟܘ� ܦܹܐ ܵܓܘ ܣܸܕܢܝ
CHINESE TRADITIONAL 今年對市議會來説是卓有成效的一年。我們繼續周密計劃，花錢 精打細算，從而為社區提供了最好的設施、服務和活動。 Fairfield市議會在步入新財年之際財務狀況很好，令我們能夠繼續 提供各項服務和對社區未來十分重要的新項目。 我們預計有$230萬元的盈餘，確保在維持低稅率的同時，能為出 現的新機會以及今後的社區項目提供足夠的資金。 《2019/20運營計劃》列出了市議會的所有項目和來年開支計劃。 我們打算明年在基礎設施方面投入$8550萬元，包括Cabramatta 的Hughes街停車場、本市各地的運動設施、人行道和游樂設備 等重大項目。 近期亮點包括進一步擴建Aquatopia水上公園、興建供Villawood和 Carramar地區家庭享用的新公園、繼續改建Fairfield展覽場，以及 將Smithfield路拓寬為四車道，緩解擁塞並縮短居民出行時間。 這只是我們目前進行的便民項目概況。除此之外，我們還在做許 多其他工作，同時保持我們穩固的財務狀況，並將地方稅率保持 在悉尼地區最低之列。 我們還有很多工作要做。我保證我們要繼續做好工作，將Fairfield 市打造成一個宜於生活、工作和建立家庭的好地方。
ܵ ܲ ܸܥܒ ܵ ܝܠ ̇ܗ ܵ �ܘܐ ܵܢܐ ܡ̣ ܢ ܵܘܠܝ� ܬܝ ܵ ݂ ܕܠܐ ܵܫ ܲ �ܠܚ ܡ̣ ܢ ܠ ܵ ݂ ܢܕܝ ̈ܢܹܐ ܠ ܵ ܵܬ ܵܡܐ ܵܗ ܵܠܐ ܐܝ� ܬ ܵܪ ܵܒܐ ܸܡ ܕܘ ̇ܗ ،ܸܥܒ ܵܕܐ ܲ ܠܚ ܵܢܐ ܲ �ܘܓ ܵ �ܪܘ ܵ ܚܕܐ ܕܘ� ܵܟܐ ܪ ܹܵܫ ܵ ܵ ܘܝܐ ܵ ܡܕܝ� ݇ܢ ܵܬܐ ܕܦ̮ ܵܝܪܦ̮ ܝ� ܠܕ ܵ �ܝܬܐ ܵܩܐ �ܲܚܝܘ� ܵܬܐ ܘܦܘ ܵ ܕܗ ܕܚܕܐ ܣܬܐ .�ܲܒܝܬܘ� ܵܬܐ
KHMER
SPANISH
VIETNAMESE
នេះជាឆ្នាំផ្ដល់ផផលែផ្កាដ៏លស ្អ ម្រាប់សាលាម្្រុង នោយសារផែនយើងបេ្តន្វើផផេការ នោយម្បរុងម្បយ័ែនា េិងចំណាយនោយវៃឆ្លែែនដើម្បីផ្ដល់នម្រឿងេិងទបី្ផេលែងនម្បើ
Hemos tenido un año productivo en el Concejo Municipal, a medida
Năm này là năm Hội đồng Thành phố thực hiện được nhiều việc khi
ម្រាស់ នសវា្ម្ម េិងស្ម្មភាពល្អបំផុែសម្រាប់សហរមេ៍។
សាលាម្្រុង Fairfield ស្ិែនៅ្នាុងជំហរហិរញ្ញ ្ិច្ចរ ឹងរាំ្ុងការឈាេចូ នា លឆ្នាំ
ហិរញ្ញ ្ិច្ចថបី្ម ផដលអាចឱ្យនយើងបេ្តផ្ដល់នសវាេិងរនម្រាងថ្មបីដ៏រ ំន�ើបទាំងឡាយ ផដលសំខាេ់ចំនោះអនារែវេសហរមេ៍នយើង។ ម្រា្់ចំណូលនលើសផដលនម្រោងថារាេចំេួេ $2.3 លាេ ធានាឱ្យរាេថៃ ិកា សម្រាប់ឱកាសថ្មបីនានាេិងៃ ិេិនោរនៅអនារែនៅ្នាុងសហរមេ៍នយើង នៅ្នាុង នពលរ្សាពេ្ធដបីេិងនរហោឋាេរបស់នយើងឱ្យនៅទាប។ ផផេការម្បែិបែ្តិការឆ្នាំ 2019/20 រាយនឈា្មះរនម្រាងេិងការចំណាយទាំងអស់ របស់សាលាម្្រុង ផដលនម្រោងសម្រាប់ឆ្នាំហិរញ្ញ ្ិច្ចនៅនពលខាងមុខនេះ។ នយើងេឹងន្វើៃ ិេិនោរ ម្រា្់ $85.5 លាេនលើនហោឋារចនាសម្័េ្ធនៅឆ្នាំនម្កាយ នោយរាេរួមទាំងរនម្រាងចម្ងទាំងឡាយដូចជាការសាងសង់ចំណែរថយេ្ត Hughes Street នៅ Cabramatta, ្ផេលែងនលង្បីឡា, ផលែូៃនដើរ, េិងនម្រឿងសរាភារ នលងនៅោសនពញម្្រុង។ រនម្រាងទាំងពួងផដលផុសនលចន�ើងនៅនពលខាងមុខរាេរួមទាំងការពម្ងបី្ Aquatopia បផេ្មនទៀែ, ចំណែថ្មបីមួយសម្រាប់ម្ររួសារនៅ Villawood េិង
Carramar, ការផ្លំអសាជាថ្មបីែនៅនទៀែវេ្ផេលែងនលង្ំសាេ្ត Fairfield Showground េិងការពម្ងបី្ផលែូៃ Smithfield Road ឱ្យរាេម្ច្ផលែូៃបួេ នោយ សម្មរួលការ្្ស្ះេិងសេ្ំនពលន្វើដំនណើរសម្រាប់ពលរដឋា្ុនាងម្្រុង។
នេះរឺម្រោេ់ផែជាការរូសបញ្ ជា ្់មួយវេចំណុចរ ំន�ើបទាំងឡាយផដលនយើងេឹង
ផ្ដល់ជូេពលរដឋាវេម្្រុងនេះ។ នយើងេឹងន្វើ្ិច្ចការនេះេិងជានម្ចើេផថមនទៀែ នៅ ្នាុងនពលរ្សាជំហរហិរញ្ញ ្ិច្ចរ ឹងរាំរបស់នយើង េិងរ្សាពេ្ធដបីេិងនរហោឋាេ ឱ្យនៅទាបបំផុែនៅ្នាុងម្្រុងសុបីដេបី។ នៅរាេ្ិច្ចការនម្ចើេនទៀែផដលម្ែរូៃន្វើ នហើយខ្ំុតាំងចិែ្តថា នយើងន្វើការងារ ែនៅនទៀែ្នាុងការន្វើឱ្យម្្រុង Fairfield ជា្ផេលែងដ៏អសា្ចរ្យនដើម្បីរស់នៅ ន្វើការ េិងចិញ្ចឹមបបីរាច់ម្ររួសារ។
que continuamos planeando con cuidado y gastando con prudencia para ofrecer las mejores instalaciones, servicios y actividades para la comunidad. El Concejo Municipal de la ciudad de Fairfield se encuentra en una robusta posición financiera para comenzar el nuevo ejercicio fiscal, y eso nos permite continuar ofreciendo servicios e interesantes proyectos nuevos, que son importantes para el futuro de nuestra comunidad. Nuestro superávit proyectado de 2,3 millones de dólares garantiza que haya fondos disponibles para nuevas oportunidades y futuras inversiones en nuestra comunidad, al mismo tiempo que mantenemos nuestros impuestos bajos. El Plan operativo de 2019/20 detalla todos los proyectos y gastos del Concejo planeados para el próximo ejercicio fiscal El año próximo invertiremos 85,5 millones de dólares en infraestructura, incluidos proyectos importantes como la construcción del estacionamiento de la calle Hughes en Cabramatta, instalaciones deportivas, senderos y equipamientos de juegos en toda la ciudad. Otras obras destacadas previstas incluyen una mayor expansión de Aquatopia, un nuevo parque para las familias de Villawood y Carramar, continuar con la remodelación del Fairfield Showground y el ensanchado de Smithfield Road a cuatro carriles, para reducir la congestión de tránsito y para que los residentes ahorren tiempo de viaje. Esto es solo un anticipo de las cosas interesantes que le ofrecemos a los residentes de la ciudad. Hacemos esto y mucho más al mismo tiempo que mantenemos una robusta posición financiera e impuestos que están entre los más bajos de Sídney. Todavía queda mucho más para hacer y estoy comprometido a que continuemos nuestra tarea de convertir a la ciudad de Fairfield en un lugar excelente para vivir, trabajar y educar a los hijos.
chúng tôi tiếp tục cẩn thận lập kế hoạch và chi tiêu khôn ngoan để đem lại các cơ sở, dịch vụ và hoạt động tốt nhất cho cộng đồng.
Bước sang năm tài chính mới, tình hình tài chính của Hội đồng Thành phố Fairfield hiện thời vững vàng, nhờ đó chúng tôi có thể tiếp tục cung cấp dịch vụ và thực hiện các dự án mới, thú vị, quan trọng đối với tương lai của cộng đồng chúng ta. Với khoản thặng dư dự kiến 2,3 triệu đô-la, chúng tôi chắc chắn sẽ có sẵn tiền cho các cơ hội và việc đầu tư mới trong tương lai vào cộng đồng chúng ta trong khi vẫn giữ thuế thổ trạch của chúng ta ở mức thấp. Kế hoạch Hoạt động 2019/20 liệt kê tất cả các dự án và khoản chi tiêu Hội đồng Thành phố đã hoạch định cho năm tài chính sắp tới. Chúng tôi đầu tư 85,5 triệu đô-la vào cơ sở hạ tầng vào năm tới, bao gồm các dự án lớn như xây dựng bãi đậu xe Hughes Street ở Cabramatta, các cơ sở thể thao, lối đi bộ và thiết bị vui chơi trên toàn Thành phố. Những điểm nổi bật sắp tới bao gồm mở rộng Aquatopia, công viên mới dành cho gia đình tại Villawood và Carramar, tiếp tục tái phát triển Fairfield Showground và mở rộng Smithfield Road thành bốn làn, giảm bớt tình trạng kẹt xe và tiết kiệm thời gian đi lại của cư dân. Đây chỉ là chi tiết chính những việc thú vị mà chúng tôi đang đem lại cho cư dân Thành phố. Chúng tôi sẽ thực hiện những việc này và nhiều việc khác nữa trong khi vẫn duy trì tình hình tài chính vũng vàng và giữ thuế thổ trạch của chúng ta ở trong số các mức thuế thổ trạch thấp nhất tại Sydney. Thế nhưng vẫn còn nhiều việc phải làm và tôi cam kết rằng chúng tôi sẽ tiếp tục với nhiệm vụ biến Thành phố Fairfield trở thành nơi tuyệt vời để sinh sống, làm việc và nuôi dạy con cái.
15
YOUR ELECTED REPRESENTATIVES CABRAVALE WARD
Peter Grippaudo 0436 299 612
Dai Le 0410 899 787
Kien Ly 0412 564 388
Adrian Wong 0416 535 617
Del Bennett 0409 665 101
Anita Kazi 0428 639 642
Charbel Saliba 0417 708 582
Joe Molluso 0418 440 971
Andrew Rohan 0431 264 990
Sera Yilmaz Deputy Mayor
pgrippaudo@fairfieldcity.nsw.gov.au dle@fairfieldcity.nsw.gov.au
Frank Carbone Mayor of Fairfield City
kly@fairfieldcity.nsw.gov.au
awong@fairfieldcity.nsw.gov.au
FAIRFIELD WARD
fcarbone@fairfieldcity.nsw.gov.au
9725 0203 @FC.FrankCarbone @FairfieldMayor
CONTACT US Phone TTY TIS
9725 0222 9725 1906 (Hearing Impaired) 131 450 (Interpreter Service)
Paul Azzo 0414 303 175
pazzo@fairfieldcity.nsw.gov.au
dbennett@fairfieldcity.nsw.gov.au
akazi@fairfieldcity.nsw.gov.au
csaliba@fairfieldcity.nsw.gov.au
PARKS WARD
Administration Centre 86 Avoca Road, Wakeley Monday to Friday 8.30am-4.30pm PO Box 21 Fairfield NSW 1860 mail@fairfieldcity.nsw.gov.au www.fairfieldcity.nsw.gov.au @FairfieldCity
Ninos Khoshaba 0447 112 210
nkhoshaba@fairfieldcity.nsw.gov.au jmolluso@fairfieldcity.nsw.gov.au
arohan@fairfieldcity.nsw.gov.au
0436 434 141 syilmaz@fairfieldcity.nsw.gov.au
Fairfield City Council acknowledges the traditional custodians of the land in which the Fairfield Local Government Area is situated - the Cabrogal of the Darug Nation.