The story of women’s struggle for equality belongs to no single feminist nor to any one organization but to the collective efforts of all who care about human rights.”
— Gloria Steinem
Organized and curated by ELIZABETH
We are proud to be presenting the powerful exhibition Women’s Rights Are Human Rights in our Walsh Gallery this spring. The nearly 80 posters in this exhibition, created by artists from around the world, celebrate and acknowledge the vital role that all citizens should play in protecting and promoting human rights while actively challenging gender inequality and stereotypes, advancing sexual and reproductive rights, and protecting women and girls against brutality. In their collective visual voice, these posters promote women’s empowerment and participation in society while challenging religious and cultural norms and patriarchal attitudes that subordinate, stigmatize, or restrict women from achieving their fullest potential.
This exhibition was organized and curated by Elizabeth Resnick, Professor Emerita, Graphic Design at Massachusetts College of Art and Design. I would like to thank Professor Resnick for her kind collaboration on this project – not only for allowing us to mold this exhibition to fit the museum’s Walsh Gallery (the original exhibition had 109 posters) and for participating in our exhibition programming, but most of all for creating this important exhibition which we hope, to use her words, will “inform, inspire, and empower all who experience it.”
Highlights of the programming for this exhibition include a panel discussion with the Fairfield University faculty who co-curated this iteration of the exhibition on March 1 (the first day of Women’s History Month); a virtual lecture by Professor Resnick on February 13 about her experience in organizing the exhibition; and a lecture on February 7 by Stephanie Welsh, Clinical Faculty Specialist in Midwifery in the Egan School of Nursing, about her PulitzerPrize-winning photo essay on female genital mutilation.
I would like to thank our brilliant group of faculty co-curators from the Women, Gender and Sexuality Studies Program at Fairfield: Rachelle Brunn-Bevel, PhD, Johanna Garvey, PhD, Elizabeth Hohl, PhD, and Anna Lawrence, PhD. They worked with museum staff to further curate the exhibition to fit our space, and expanded the existing wall labels according to their areas of interest and expertise. Special thanks are due to Dr. Lawrence for serving as the faculty liaison for the exhibition.
Thanks as always go to the exceptional museum team for their hard work in bringing this exhibition and its associated programming to life: Michelle
DiMarzo, Curator of Education and Academic Engagement; Megan Paqua, Museum Registrar; Rosalinda Rodriguez, Museum Assistant; and Kate Wellen, Museum Educator. We are grateful for the additional support provided across the University by Marie-Laure Kugel, Edmund Ross, Susan Cipollaro, Dan Vasconez, and Tess Brown Long, as well as by our colleagues in the Quick Center for the Arts and the Media Center. Finally, we thank Laura Gasca Jiménez, PhD for preparing the Spanish translations of the exhibition materials; her continued partnership enables us to make our materials available bilingually.
– Carey Mack Weber Frank and Clara Meditz Executive DirectorWomen’s Rights Are Human Rights is a very fitting title for an exhibition of women’s rights and advocacy posters, as it is a term used in the women’s rights movement and was the title of an important speech given by Hillary Rodham Clinton at the United Nations Fourth World Conference on Women in Beijing in 1995. In her address, Hillary Clinton suggested that if the term women’s rights were to be interchangeable with the term human rights, the world community would be a better place because human rights affect the women who raise the world’s children, care for the elderly, run companies, work in hospitals, fight for better education and better health care.
Yet gender inequalities remain deeply entrenched in every society. Women lack access to decent work and face occupational segregation and gender wage disparities. Women are often denied access to primary education and health care, suffer from violence and discrimination, and are under-represented in political and economic decision-making processes.
This exhibition features posters created by both men and women from around the world to celebrate and acknowledge the vital role that all citizens should play in protecting and promoting human rights while actively challenging gender inequality and stereotypes, advancing sexual and reproductive rights, and protecting women and girls against brutality. In their collective visual voice, these posters promote women’s empowerment and participation in society while challenging religious and cultural norms and patriarchal attitudes that subordinate, stigmatize, or restrict women from achieving their fullest potential.
– Elizabeth Resnick, Professor Emerita, Graphic Design, Massachusetts College of Art and Design, BostonIf there is one message that echoes forth from this conference, it is that human rights are women’s rights….And women’s rights are human rights
In her remarkable 1995 address, Hillary Clinton spoke with urgency and passion, using a phrase coined in the previous decade: women’s rights are human rights. The juxtaposition of the two words reclaimed women’s humanity while illuminating an agenda that challenged women’s subordination and the denial of their rights. 2 Delivered at the United Nations Fourth World Conference in Beijing, Clinton crystallized nearly three centuries of discourse on modern human rights and 20th-century activism that expanded the concept of women’s rights. Clinton’s remarks and this history underscore the theme of our exhibition.
Emerging during the 18th-century Enlightenment, human rights discourse ostensibly included everyone. As historian Lynn Hunt explained: “Human rights requires three interlocking qualities: [they] must be natural…equal, and …universal.”3 Most Enlightenment thinkers embraced the human capacity for reason and self-governance but then declared women incapable of either. Women challenged this narrow vision. In 1791, French playwright and revolutionary activist Olympe de Gouges insisted: “Woman is born free and remains equal to men in rights.”4 Shortly thereafter, English writer Mary Wollstonecraft produced a treatise entitled Vindication of the Rights of Woman that focused on the necessity of women’s education. Decades later in the United States, abolitionist and preacher Sojourner Truth made the claim for women’s equal rights. From its inception, the demand was an international one, surfacing in movements for the abolition of slavery, women’s rights, civil rights, self-determination, decolonization and liberation. The violation of women’s human rights materialized in discriminatory practices in education, employment, and health care as well as in inadequate representation, damaging stereotypes, and violence against women. Activists and intellectuals made these issues visible through a feminist lens. They
1 Hillary Rodham Clinton, “Remarks for the United Nations Fourth World Conference on Women,” Beijing, China, September 5, 1995 https://www.un.org/esa/gopher-data/conf/fwcw/conf/gov/950905175653.txt.
2 The doubts about women’s membership in the human race are easily uncovered; sociologist Charlotte Perkins Stetson Gilman acknowledged as much in a provocative early 20 th century essay, “Are Women Human Beings?” Harper’s Weekly 56 (May 25, 1912).
3 Lynn Hunt, Inventing Human Rights: A History (New York and London: W. W. Norton and Company, 2007), 20. She explained the meaning of the terms: rights are “inherent” in all humans, the “same for everyone” and “applicable everywhere.”
4 Olympe de Gouges, Declaration of the Rights of Women, September 1791. https://revolution.chnm.org/d/293/.
argued women experienced oppression in gendered but complex ways depending upon race, ethnicity, sexuality, disability, national origin, and religion, among another facets of identity. Such oppression was a historical human construction that could and should be dismantled. Feminists aimed to end all forms of oppression because as Fannie Lou Hamer declared: “Nobody is free until everybody is free.”5 The legacy of feminist resistance is manifested in the poster art of our exhibition.
In the post-World War II era, Global south and U.S. women of color activists such as lawyer Pauli Murray began to explicitly connect human and women’s rights. They questioned the failure to define rape as a war crime and the refusal to confer refugee status on women who had been trafficked.
From grass roots efforts on the local level to an international feminist network at multiple venues, they questioned the exclusion, marginalization, and limitations women faced in deliberations on human rights. Gabriela, a Filipino women’s association, led a drive against the Marcos regime in 1988 with the slogan Women’s Rights Are Human Rights.
There are many shared human rights issues women worked to expose and remediate globally. Feminist activists around the world have highlighted sexual harassment and domestic violence against those who present as women. Representations of violence and harassment surface in posters from the United States, India, Mexico, and Egypt, among many others. In 2020, feminists occupied Mexico’s National Human Rights Commission building to pressure the government to respond to gender-based violence. Another commonality among these posters is opposition to war and wartime violence against women. Lebanese poet activist Nur Salman understood the denial of her basic human rights in wartime: “I am a woman whose only right is to grieve.”6 In this exhibition, viewers will recognize the image of Malala Yousafzai, who reclaimed her right to do more than grieve her losses in 2012. She spoke out against the Taliban and advocated for women’s right to education, another human rights’ violation that we see in multiple posters. Sparked by the Iranian morality police murder of Mahsa Amini, a woman arrested for allegedly wearing her hijab incorrectly in September of 2022, thousands of Iranian women defied authorities and protested the criminalization of their bodies. The global struggle for women’s right to control their own bodies is repeatedly displayed in these posters.
5 Maegan Parker Brooks and David Houck, eds., The Speeches of Fannie Lou Hamer: To Tell It Like It Is (Jackson: University of Mississippi Press, 2010).
6 Nur Salman, Ila rajul lam ya’ti (To a man who did not come) (Beirut: 1986), 134.
7
The seventy-nine posters in our exhibition take up the overarching theme of women’s human rights. The earliest piece came out in 1987. The overwhelming majority covers the early 21st century; several are clustered between 2011-2014 and during 2017. Almost three quarters were produced outside the US. They are meant to inform, provoke, unsettle, raise awareness, and encourage activism. They also invite us to consider the issues raised but also to develop new perspectives and analyses. What connections can we make? What or who is here? What or who is missing? Why is this so? Even when we restore the rights of everyone, how do we eliminate misogyny, racism, ethnic hostilities and other forms of prejudice? A final thought from Hillary Clinton’s speech reminds us to reflect further: “We …must recognize that women will never gain full dignity until their human rights are respected and protected….”
– Elizabeth Hohl, PhD and Anna Lawrence, PhDNos enorgullece presentar esta primavera en nuestra Galería Walsh la impactante exposición Los derechos de la mujer son derechos humanos. Los casi 80 carteles de esta exposición, creados por artistas de todo el mundo, celebran y reconocen el papel vital que todos los ciudadanos deben desempeñar en la protección y promoción de los derechos humanos, mientras cuestionan activamente la desigualdad y los estereotipos de género, promueven los derechos sexuales y reproductivos y protegen a las mujeres y las niñas contra la brutalidad. Con su voz visual colectiva, estos carteles promueven el empoderamiento y la participación de las mujeres en la sociedad, a la vez que desafían las normas religiosas y culturales y las actitudes patriarcales que subordinan, estigmatizan o restringen a las mujeres para que alcancen su máximo potencial.
Esta exposición ha sido organizada y comisariada por Elizabeth Resnick, profesora emérita de Diseño Gráfico del Massachusetts College of Art and Design. Me gustaría dar las gracias a la profesora Resnick por su atenta participación en este proyecto; no solo por permitirnos ajustar esta exposición al espacio físico del museo y participar en la programación de nuestra exposición, sino por haber creado esta importante exposición que, según sus palabras, “informará, inspirará y empoderará a todas las personas que la vean”.
Entre los aspectos más destacados de la agenda de eventos de esta exposición figuran una mesa redonda con el profesorado de la Universidad de Fairfield que ha participado en la exposición el 1 de marzo (primer día del Mes de la Historia de la Mujer); una conferencia virtual impartida por la profesora Resnick el 13 de febrero sobre su propia experiencia en la organización de la exposición; y una conferencia el 7 de febrero impartida por Stephanie Welsh, profesora clínica especializada en Partería de la facultad de enfermería, the Egan School of Nursing, sobre su ensayo fotográfico sobre la mutilación genital femenina, ganador del premio Pulitzer.
Me gustaría dar las gracias al brillante grupo de profesores del Programa de Estudios sobre la Mujer, el Género y la Sexualidad de la Universidad de Fairfield: Rachelle Brunn-Bevel, PhD, Johanna Garvey, PhD, Elizabeth Hohl, PhD, y Anna Lawrence, PhD. Colaboraron con el personal del museo para
adaptar la exposición a nuestro espacio, y ampliaron los rótulos existentes según sus áreas de interés y su experiencia. Un agradecimiento especial a la Dra.
Lawrence por ejercer de portavoz del profesorado para la exposición.
Gracias, como siempre, al excepcional equipo del museo por su duro trabajo para hacer posible esta exposición y su respectiva agenda de eventos: Michelle DiMarzo, comisaria de Educación y Compromiso Académico; Megan Paqua, registradora del museo; Rosalinda Rodríguez, asistente del museo; y Kate Wellen, educadora del museo. Gracias también por todo su apoyo a Marie-Laure Kugel, Edmund Ross, Susan Cipollaro, Dan Vasconez y Tess Brown Long, así como a nuestros compañeros del Quick Center for the Arts y del Media Center. Por último, gracias a Laura Gasca Jiménez, PhD, por traducir al español los materiales de la exposición; su continua colaboración nos permite seguir presentando nuestros materiales de forma bilingüe.
– Carey Mack Weber Directora ejecutiva Frank y Clara Meditz
Prefacio de la comisaria
Los derechos de la mujer son derechos humanos es un título muy apropiado para una exposición de carteles sobre los derechos de la mujer y su defensa, ya que es un término utilizado en el movimiento por los derechos de la mujer y fue el título de un importante discurso pronunciado por Hillary Rodham Clinton en la Cuarta Conferencia Mundial de las Naciones Unidas sobre la Mujer celebrada en Pekín en 1995. En su discurso, Hillary Clinton sugirió que, si el término derechos de la mujer pudiera intercambiarse con el de derechos humanos, la comunidad mundial sería un lugar mejor, ya que los derechos humanos influyen en las mujeres que crían a los niños del mundo, que cuidan a los ancianos, que dirigen empresas, que trabajan en hospitales y que luchan por una mejor educación y atención sanitaria.
Sin embargo, las desigualdades de género siguen profundamente arraigadas en todas las sociedades. Las mujeres carecen de acceso a un trabajo digno y se enfrentan a la segregación ocupacional y a las disparidades salariales de género. A menudo se les niega el acceso a la educación primaria y a la atención sanitaria, sufren violencia y discriminación y están subrepresentadas en la toma de decisiones políticas y económicas.
Esta exposición presenta carteles creados tanto por hombres como mujeres de todo el mundo para celebrar y reconocer el papel vital que todos los ciudadanos deben desempeñar en la protección y promoción de los derechos humanos, a la vez que cuestionan activamente la desigualdad y los estereotipos de género, promueven los derechos sexuales y reproductivos y protegen a las mujeres y las niñas contra la brutalidad. En una voz visual colectiva, estos carteles promueven el empoderamiento y la participación de las mujeres en la sociedad y, además, desafían las normas religiosas y culturales y las actitudes patriarcales que subordinan, estigmatizan o restringen a las mujeres para que alcancen su máximo potencial.
– Exposición organizada y comisariada por Elizabeth Resnick, profesora emérita de Diseño Gráfico del Instituto de Arte y Diseño de Massachusetts, Boston
Si hay un mensaje que resuena en esta conferencia es que los derechos humanos son derechos de la mujer...
Y los derechos de la mujer son derechos humanos
– Primera Dama Hillary Rodham Clinton1
En su extraordinario discurso de 1995, Hillary Clinton intervino con urgencia y pasión, valiéndose de una frase acuñada en la década anterior: los derechos de la mujer son derechos humanos. La yuxtaposición de ambas palabras reivindicaba la humanidad de las mujeres y, al mismo tiempo, exponía una agenda que cuestionaba la subordinación de la mujer y la vulneración de sus derechos. 2 En el discurso que pronunció en la Cuarta Conferencia Mundial de las Naciones Unidas celebrada en Pekín, Clinton resumió casi tres siglos de discurso sobre los derechos humanos modernos y el activismo del siglo XX que amplió el concepto de los derechos de la mujer. Las palabras de Clinton y esta historia ponen de manifiesto el tema de nuestra exposición.
El discurso sobre los derechos humanos, que surgió durante la Ilustración del siglo XVIII, aparentemente incluía a todas las personas. Como explica la historiadora Lynn Hunt “los derechos humanos requieren tres cualidades relacionadas entre sí: [deben] ser naturales... iguales y... universales”.3 La mayoría de los pensadores de la Ilustración defendieron la capacidad humana para la razón y el autogobierno, pero declararon a la mujer incapaz de ambas cosas. Las mujeres desafiaron esta visión tan restrictiva. En 1791, la dramaturga y activista revolucionaria francesa Olympe de Gouges insistió: “la mujer nace libre y permanece igual al hombre en derechos”.4 Poco después, la escritora inglesa Mary Wollstonecraft produjo un tratado titulado Vindicación de los derechos de la mujer que se centraba en la importancia de la educación para las mujeres. Décadas más tarde, en Estados Unidos, la abolicionista y oradora Sojourner Truth reivindicó la igualdad de derechos de la mujer. Desde sus inicios, la reivindicación fue internacional, y se
1 Hillary Rodham Clinton, “Discurso con motivo de la Cuarta Conferencia Mundial de las Naciones Unidas sobre la Mujer,” Beijing, China, 5 de septiembre, 1995 https://www.un.org/esa/gopher-data/conf/fwcw/conf/gov/950905175653.txt.
2 Las dudas sobre la pertenencia de la mujer a la especie humana se pueden disipar fácilmente; así lo reconoció la socióloga Charlotte Perkins Stetson Gilman en un provocador ensayo de principios del siglo XX, “¿Son las mujeres seres humanos?” Harper’s Weekly 56 (25 de mayo, 1912).
3 Lynn Hunt, La invención de los derechos humanos: una historia (Nueva York y Londres: W. W. Norton and Company, 2007), 20. Explicó el significado de los términos: los derechos son “inherentes” a todos los humanos, los “mismos para todos” y “aplicables en todas partes”.
4 Olympe de Gouges, Declaración de los derechos de la mujer, septiembre 1791. https://revolution.chnm.org/d/293/.
manifestó en movimientos por la abolición de la esclavitud, los derechos de la mujer, los derechos civiles, la autodeterminación, la descolonización y la liberación.
La violación de los derechos humanos de las mujeres se materializó en prácticas discriminatorias en la educación, el trabajo y la atención sanitaria, así como en una representación inadecuada, estereotipos perjudiciales y violencia contra las mujeres. Activistas e intelectuales hicieron visibles estos problemas desde una óptica feminista. Sostuvieron que las mujeres sufrían opresión en función del género, pero de forma compleja, dependiendo de la raza, la etnia, la sexualidad, la discapacidad, el origen nacional y la religión, entre otras dimensiones relacionadas con la identidad. Esa opresión era una construcción humana histórica que podía y debía desmantelarse. Las feministas aspiran a acabar con todas las formas de opresión porque, como declaró Fannie Lou Hamer “Nadie es libre hasta que todo el mundo sea libre”.5 El legado de la resistencia feminista se manifiesta en el arte de los carteles de nuestra exposición.
En la época posterior a la Segunda Guerra Mundial, las activistas del Sur Global y las mujeres de color estadounidenses, como la abogada Pauli Murray, empezaron a relacionar explícitamente los derechos humanos y los derechos de la mujer. Cuestionaron la no tipificación de la violación como crimen de guerra y la negativa a conceder el estatuto de refugiado a las mujeres víctimas de la explotación sexual. Desde los esfuerzos a nivel local hasta la creación de una red feminista internacional en múltiples lugares, cuestionaron la exclusión, la marginación y las limitaciones a las que se enfrentaban las mujeres en las deliberaciones sobre derechos humanos. Gabriela, una asociación de mujeres filipinas, encabezó una campaña contra el régimen de Marcos en 1988 con el lema Los derechos de la mujer son derechos humanos.
Son muchos los problemas comunes relativos a los derechos humanos que las mujeres se esforzaron por sacar a la luz y remediar a escala mundial. Las activistas feministas de todo el mundo han subrayado el acoso sexual y la violencia doméstica contra aquellas personas que se presentan como mujeres. Las representaciones de la violencia y el acoso aparecen en carteles de Estados Unidos, India, México y Egipto, entre muchos otros países. En 2020, las feministas ocuparon el edificio de la Comisión Nacional de Derechos Humanos de México para presionar al gobierno a que reaccionara
ante la violencia de género. Otro elemento común entre estos carteles es la oposición a la guerra y a la violencia bélica contra las mujeres. La poetisa y activista libanesa Nur Salman comprendió la negación de sus derechos humanos básicos en tiempos de guerra: “soy una mujer cuyo único derecho es el de sufrir”. En esta exposición, las espectadoras reconocerán la imagen de Malala Yousafzai, que reivindicó su derecho a hacer algo más que lamentar sus pérdidas en 2012. Se pronunció contra los talibanes y defendió el derecho de las mujeres a la educación, otra violación de los derechos humanos que encontramos en varios carteles. A raíz del asesinato por la policía iraní de Mahsa Amini, detenida en septiembre de 2022 por llevar supuestamente el hiyab de forma incorrecta, miles de mujeres iraníes han desafiado a las autoridades y protestado contra la criminalización de sus cuerpos. La lucha mundial por el derecho de las mujeres a controlar su propio cuerpo aparece repetidamente en estos carteles. Los setenta y nueve carteles de nuestra exposición abordan el tema general de los derechos humanos de las mujeres. El más antiguo es de 1987. La inmensa mayoría abarca los primeros años del siglo XXI; varios se agrupan entre 2011-2014 y durante 2017. Casi tres cuartas partes se realizaron fuera de los Estados Unidos. Su objetivo es informar, provocar, inquietar, sensibilizar y fomentar el activismo. También nos invitan a considerar las cuestiones que se plantean, pero también a desarrollar nuevas perspectivas y análisis. ¿Qué conexiones podemos establecer? ¿Qué o quién está aquí? ¿Qué o quién falta? ¿A qué se debe? Incluso cuando restituyamos los derechos de todas las personas, ¿cómo eliminaremos la misoginia, el racismo, las hostilidades étnicas y otras manifestaciones negativas? Una última reflexión del discurso de Hillary Clinton nos recuerda que debemos seguir meditando:
“debemos... reconocer que las mujeres nunca alcanzarán su plena dignidad hasta que se respeten y protejan sus derechos humanos...”.
– ElizabethHohl, PhD y Anna Lawrence, PhD
Women’s Rights Are Human Rights: International
Posters on Gender-based Inequality, Violence and Discrimination represents a 14-month effort in planning, curating and organizing. The curator would like to thank the following individuals for their assistance, contribution and support:
To all the immensely talented artists, designers, art directors, creative directors, copywriters and photographers, thank you for giving me the opportunity to assemble this meaningful exhibition, not only for our academic and professional communities, but for a larger public where these images can inform, inspire and empower all who experience it;
To Pam Steel, Boston Ambassador for Women for Women International, for giving me the idea of doing an exhibition focused on women and women’s rights;
To the Curatorial Programs staff at Massachusetts College of Art and Design who make exhibitions and related public programming possible;
To Ken Strickland, Provost and Senior VicePresident, Academic Affairs, Massachusetts College of Art and Design, for his goodnatured support of my exhibition projects;
To all my faculty, librarian and administrative colleagues at Massachusetts College of Art and Design, a deep well of inspiration and continuing support;
And as always, to my students past and present, this exhibition is dedicated to you.
1. Ophelia Acquah (ghana) Congo, The Worst Place To Be a Woman, 2011 100 x 70 cm
2. Eduardo Barrera Arambarri (mexico) Crime: 298* Punishment: 0* Official number of women who have disappeared in Juarez City at the time, 2001 70 x 90.6 cm
Model: Elisabeth Blum
3. Scott Bakal (usa) Keep Abortion Legal, 2017 100 x 70 cm
This exhibition was made possible by Massachusetts College of Art and Design Boston, Massachusetts
Massachusetts College of Art and Design is a public, independent institution that prepares artists, designers, and educators from diverse backgrounds to shape communities, economies, and cultures for the common good.
Creative Direction: Elizabeth Resnick
Catalog production: Karen Chen, GD BFA 2020
Typefaces: Verlag by Jonathan Hoefler, Hoefler & Filosofia Unicase by Zuzana Licko, Emigre
This cost and production of this catalog is completely funded independent of taxpayer support.
4. R. Black (usa) Want More, Vote More, 2012 70 x 100 cm
5. Eric Boelts (usa) Women Aren’t Battlefields, 2017 100 x 70 cm
6. Nigel Buchanan (new zealand) Fight Like RGB, 2016 100 x 65.6 cm
7. Barbara Carrasco (usa) Dolores Huerta, 1999 61.6 x 92 cm © 1999 Barbara Carrasco
8. Melanie Cervantes (usa) A Woman’s Place is in the Struggle, 2009 70 x 93.6 cm
9. Melanie Cervantes (usa) Indigenous Women Defending Land and Life Since the Beginning of Time, 2012 100 x 70 cm
10. Trudy Cole (usa) Preserve the Right of Choice, 1993 58.2 x 88.75 cm
11. Molly Crabapple (usa) Audre Lorde, 2018 77 x 100 cm
12. Meaghan Dee (usa) The Sound of Silence, 2018 100 x 70 cm
This catalog version, published in January 2022 to document the exhibition at the Fairfield University Art Museum’s Walsh Gallery, is based on the 2020 version created for Massachusetts College of Art and Design, Boston, but was altered to include a Director’s Foreword and an introduction by faculty collaborators at Fairfield University. It has had the posters removed that would not fit in the available gallery space, and it includes Spanish translations of the essay and checklist.
13. Lex Drewinski (germany/poland) Double Work, 2014 70 x 100 cm
14. Lex Drewinski (germany/poland) Free Pussy Riot, 2014 70 x 100 cm
15. Fabrica (italy)
Violence in Red: PostRed Sexual, 2003 70 x 100 cm
© World Health Organization
16. Violence in Red: PostRed Intimate, 2003 70 x 100 cm
© World Health Organization
17. Shepard Fairey (usa)
Defend Rights of Women and Girls, 2011 70 x 100 cm
Client: Amnesty International USA
18. FCB Kobza (austria)
More Education for Girls in Islamic Countries, 2012 70 x 100 cm
Creative Directors: Patrik Partl/Joachim Glawion
Art Director: Tolga Büyükdoganay
Photographer: Joe Fish Client: UNICEF
19. Brooke Fischer (usa)
Greta Thunberg: Climate Activist, 2019 100 x 75 cm
20. Michelle Flunger (germany) Stop FGM (Female Genital Mutilation), 2012 70 x 100 cm
21. Ashraf Foda (egypt)
Raise Your Voice: Stop Harassment, 2013 70 x 100 cm
22. Alejandro Magallanes González (mexico)
Ciudad Juárez 300 Dead Women 500 Missing Women, 2002 100 x 70 cm
23. Nancy Hom (usa) Catalina’s World, 2011 70 x 98 cm
24. Nancy Hom (usa) Women’s Voices for Peace and Freedom, 1987 70 x 80.7 cm
25. Lourdes Zolezzi Horiuchi (mexico) Against Violence to Women, 2000 100 x 70 cm
26. Joe Public (south africa)
Safe at Home, 2015 70 x 100 cm
27. Safe at Home, 2015 70 x 100 cm
28. Safe at Home, 2015 70 x 100 cm
Executive Creative Director: Pepe Marais
Creative Director: Roanna Williams
Art Director: Thina Zibi
Copywriter: Robert Storom
Photographer: David Prior
Retoucher: Rob Frew
Account Manager: Mpume Ngobese
29. JWT Tokyo (japan)
Marriage Ring, 2005 70 x 100 cm
Creative Director: Masutami Kunimitsu
Art Director: Daishi Sumi
Copywriter: Masutami Kunimitsu
30. Michel Kichka (israel)
Stop Violence Against Women, 2008 100 x 70 cm
31. Anita Kunz (canada)
Leave My Body Alone, 2006 70 x 100 cm
© Anita Kunz for RESIST Publication
Art Direction: Françoise Mouly and Nadja Spiegelman
32. Anita Kunz (canada)
Treat Women as Equals, 2001 70 x 100 cm
Anita Kunz, artist for The Wolfsonian Museum
33. Laboratory of Social Advertising (russia)
Women of Kyrgyzstan: Unbind Yourself from Domestic Violence/Eyes, 2015 70 x 100 cm
34. Women of Kyrgyzstan: Unbind Yourself from Domestic Violence/Mouth, 2015 70 x 100 cm
35. Women of Kyrgyzstan: Unbind Yourself from Domestic Violence/Hands, 2015 70 x 100 cm
Executive Creative Director & Photography: Georgy Molodtsov
Producer & Art Director: Evgeniya Molodtsova
Art Director: Dilshad Matkulov
Client: Open Line Public Foundation, Kyrgyzstan
36. Yann Legendre (france)
Score–Women are not a Game, 2006 65 x 100 cm
37. Yossi Lemel (israel)
Women’s Rights Are Equal Rights, 2017 100 x 70 cm
38. Julie McNamara (usa)
Words Hurt, 2016 100 x 70 cm
Art Direction: Alice Drueding
39. Memac Ogilvy Dubai (united arab emirates)
UN Women–Women Cannot, 2013 70 x 100 cm
40. UN Women–Women Should Not, 2013 70 x 100 cm
41. UN Women–Women Should, 2013 70 x 100 cm
42. UN Women–Women Need To, 2013 70 x 100 cm
Executive Creative Director: Ramzi Moutran
Creative Director: Sascha Kuntze
Copywriter: Kareem Shuhaibar
Art Direction: Christopher Hunt
Art Director: Sabia Fatayri
Retouching: Moreira Estudio Client: UN Women
43. Antonio Mena (ecuador)
New Forms of Slavery, 2002 60 x 90 cm
44. Antonio Mena (ecuador)
Indigenous Women of Ecuador, 2007 60 x 90 cm
Designer/Illustrator: Antonio Mena Client: FLACSO, Ecuador
45. Ricardo Levins Morales (usa)
History’s Perspective–Elizabeth Gurley Flynn, 2008 70 x 100 cm
46. Maria Papaefstathiou (greece)
Breast Cancer: The Value of Early Detection, 2015 70 x 100 cm
47. Maria Papaefstathiou (greece)
Rosa Parks, 2020 70 x 100 cm
48. Julie Raffin & Sabrina Benlemqawanssa (france) Women’s Right to Education, 2011 70 x 100 cm
49. Robynne Raye, Modern Dog Design Co. (usa)
I am Woman, Hear Me Roar, 2017 100 x 70 cm
Design: Robynne Raye
50. Charutha Reghunath (india) Educate Women, Strengthen Africa, 2008 100 x 70 cm
51. Dan Reisinger (israel) Open Your Eyes to Your Rights, 2017 100 x 70 cm
52. Favianna Rodriguez (usa)
End Violence Against Women–International Women’s Day, March 8, 2013, 2013 70 x 100 cm
Client: Public Services International
53. Saatchi & Saatchi Singapore (singapore) Verbal Abuse Can Be Just as Horrific: Series of 3 posters 100 x 70 cm
Creative Director: Richard Copping Copywriter: Simon Jenkins Art Director: Ronojoy Ghosh Photography: Teo Studios Client: AWARE Helpline
54. Jessica Sabogal (usa) Women Are Perfect, 2017 93.6 x 70 cm
55. Joe Scorsone and Alice Drueding (usa) Fistula, 2014 57 x 80 cm
56. Teresa Sdralevich (belgium) Salaire égal (Equal Pay), 2008 70 x 100 cm
57. Mohammad R. Sharaf (saudi arabia) Allowed, 2013 70 x 100 cm
58. Mohammad R. Sharaf (saudi arabia) Allowed: One Year Later, 2014 70 x 100 cm
59. Jen Sorensen (usa) Do Your Duty, 2012 70 x 100 cm
60. Elmer Sosa (mexico) Gender Violence, 2017 70 x 100 cm
61. Shino Suefusa (japan) Comfort Woman?, 2017 70 x 100 cm
62. Taproot Dentsu (india) Abused Goddesses—Durga, 2013 70 x 100 cm
63. Abused Goddesses—Saraswati, 2013 70 x 100 cm
64. Abused Goddesses—Laxmi, 2013 70 x 100 cm
Chief Creative Officers: Santosh Padhi, Agnello Dias
Art Directors: Santosh Padhi, Pranav Bhide
Copywriter: Santosh Padhi, Chintan RuparelI
Illustrator: Siddhesh Rane Photographer: Amol Jadhav Client: Save Our Sisters
65. Parisa Tashakori (iran) Women’s Rights, 2017 100 x 70 cm
66. Parisa Tashakori (iran) Nurture Women’s Voices, 2017 100 x 70 cm
67. Michael Thompson FREESTYLEE (jamaica / usa)
I’m Afraid of No One: Malala Yousufzai, 2012 70 x 100 cm
68. Moisès Romero Vargas (mexico) He Said He Loved Me, 2012 70 x 100 cm
69. Volontaire (sweden)
Female Genital Mutilation: Red Rose, 2007 66 x 100 cm
70. Female Genital Mutilation: Apricot Rose, 2007 66 x 100 cm
71. Female Genital Mutilation: White Rose, 2007 66 x 100 cm
Copywriter: Malin Akersten Triumf
Art Director: Yasin Lekorchi
Photographers: Niklas Alm, Mattias Nilson, Vostro Retouch Artist: Sofia Cederström, Vostro Client: Amnesty International
72. Ewa Wein (poland)
My Body My Rights, 2017 70 x 100 cm
73. Maja Wolna (poland) Unveil 5, 2009 170 x 100 cm
74. Y&R Dubai (united arab emirates)
Words Hurt—Verbal Abuse—Bitch, 2011 100 x 70 cm
75. Words Hurt—Verbal Abuse—Whore, 2011 100 x 70 cm
76. Words Hurt—Verbal Abuse—Slut, 2011 100 x 70 cm
Art Director: Kalpesh Patankar Copywriter: Shahir Zag Photographer: James Day Client: KAFA, Lebanon
77. Zhang Yong (china)
Women’s Rights Violation, 2012 70 x 100 cm
1. Ophelia Acquah (ghana)
Congo, el peor sitio para ser mujer, 2011 100 x 70 cm
2. Eduardo Barrera Arambarri (méxico)
Crimen: 298* Castigo: 0* Número oficial de mujeres desaparecidas en Ciudad Juárez en ese momento, 2001 70 x 90.6 cm
Modelo: Elisabeth Blum
3. Scott Bakal (ee. uu.)
Que el aborto siga siendo legal, 2017 100 x 70 cm
4. R. Black (ee. uu.)
Si quieres más, vota más 2012 70 x 100 cm
5. Eric Boelts (ee. uu.)
Las mujeres no son campos de batalla, 2017 100 x 70 cm
6. Nigel Buchanan (nueva zelanda)
Lucha como RGB, 2016 100 x 65.6 cm
7. Barbara Carrasco (ee. uu.)
Dolores Huerta, 1999 61.6 x 92 cm
© 1999 Barbara Carrasco
8. Melanie Cervantes (ee. uu.)
El lugar de la mujer es la lucha, 2009 70 x 93.6 cm
9. Melanie Cervantes (ee. uu.)
Mujeres indígenas en defensa de la tierra y la vida desde el principio de los tiempos, 2012 100 x 70 cm
10. Trudy Cole (ee. uu.)
Preservemos el derecho a decidir, 1993 58.2 x 88.75 cm
11. Molly Crabapple (ee. uu.)
Audre Lorde, 2018 77 x 100 cm
12. Meaghan Dee (ee. uu.)
El sonido del silencio, 2018 100 x 70 cm
13. Lex Drewinski (alemania/polonia)
Doble trabajo, 2014 70 x 100 cm
14. Lex Drewinski (germany/poland)
Libertad para Pussy Riot, 2014 70 x 100 cm
15. Fabrica (italia)
Violencia en rojo: PostRed sexual, 2003 70 x 100 cm
© World Health Organization
16. Violencia en rojo: PostRed íntimo, 2003 70 x 100 cm
© World Health Organization
17. Shepard Fairey (ee. uu.)
Defendamos los derechos de las mujeres y las niñas, 2011 70 x 100 cm
Cliente: Amnistía Internacional EE. UU.
18. FCB Kobza (austria)
Más educación para las niñas en los países islámicos, 2012 70 x 100 cm
Directores creativos: Patrik Partl/Joachim Glawion
Director artístico: Tolga Büyükdoganay
Fotógrafo: Joe Fish Cliente: UNICEF
19. Brooke Fischer (ee. uu.)
Greta Thunberg: activista climática, 2019 100 x 75 cm
20. Michelle Flunger (germany)
Alto a la MGF (mutilación genital femenina), 2012 70 x 100 cm
21. Ashraf Foda (egipto)
Alcemos la voz: no al acoso, 2013 70 x 100 cm
22. Alejandro Magallanes González (méxico)
Ciudad Juárez 300 mujeres muertas 500 mujeres desaparecidas, 2002 100 x 70 cm
23. Nancy Hom (ee. uu.)
El mundo de Catalina, 2011 70 x 98 cm
24. Nancy Hom (ee. uu.)
Voces de mujeres por la paz y la libertad, 1987 70 x 80.7 cm
25. Lourdes Zolezzi Horiuchi (méxico)
Contra la violencia hacia las mujeres, 2000 100 x 70 cm
26. Joe Public (sudáfrica)
A salvo en casa, 2015 70 x 100 cm
27. A salvo en casa, 2015 70 x 100 cm
28. A salvo en casa, 2015 70 x 100 cm
Director creativo ejecutivo: Pepe Marais
Directora creativa: Roanna Williams
Directora artística: Thina Zibi
Redactor: Robert Storom
Fotógrafo: David Prior Retoques: Rob Frew
Gestora: Mpume Ngobese
29. JWT Tokyo (japan)
Alianza, 2005 70 x 100 cm
Directora creativa: Masutami Kunimitsu Director artístico: Daishi Sumi Redactora: Masutami Kunimitsu
30. Michel Kichka (israel)
Alto a la violencia contra las mujeres, 2008 100 x 70 cm
31. Anita Kunz (canadá)
Dejad a mi cuerpo en paz, 2006 70 x 100 cm
© Anita Kunz para publicación RESIST
Dirección artística: Françoise Mouly y Nadja Spiegelman
32. Anita Kunz (canadá)
Tratad a las mujeres como iguales, 2001 70 x 100 cm
Anita Kunz, artista del The Wolfsonian Museum
33. Laboratorio de Publicidad Social (rusia)
Mujeres de Kirguistán: libérense de la violencia doméstica/ojos, 2015 70 x 100 cm
34. Mujeres de Kirguistán: libérense de la violencia doméstica/boca, 2015 70 x 100 cm
35. Mujeres de Kirguistán: libérense de la violencia doméstica/manos, 2015 70 x 100 cm
Director creativo ejecutivo y fotografía: Georgy Molodtsov
Productora y directora artística: Evgeniya Molodtsova
Director artístico: Dilshad Matkulov
Cliente: Fundación Pública Open Line, Kirguistán
36. Yann Legendre (francia)
Las mujeres no son un juego, 2006 65 x 100 cm
37. Yossi Lemel (israel)
Los derechos de la mujer son iguales, 2017 100 x 70 cm
38. Julie McNamara (ee. uu.)
Las palabras duelen, 2016 100 x 70 cm
Dirección artística: Alice Drueding
39. Memac Ogilvy Dubai (emiratos árabes unidos)
ONU Mujeres-Las mujeres no pueden, 2013 70 x 100 cm
40. ONU Mujeres-Las mujeres no deben, 2013 70 x 100 cm
41. ONU Mujeres-Las mujeres deberían, 2013 70 x 100 cm
42. ONU Mujeres-Las mujeres necesitan, 2013 70 x 100 cm
Director creativo ejecutivo: Ramzi Moutran
Director creativo: Sascha Kuntze
Redactor: Kareem Shuhaibar
Dirección artística: Christopher Hunt
Directora artística: Sabia Fatayri
Retoques: Moreira Estudio
Cliente: ONU Mujeres
43. Antonio Mena (ecuador)
Nuevas formas de esclavitud, 2002 60 x 90 cm
44. Antonio Mena (ecuador) Mujeres indígenas de Ecuador, 2007 60 x 90 cm
Diseñador/ilustrador: Antonio Mena Cliente: FLACSO, Ecuador
45. Ricardo Levins Morales (ee. uu.)
Perspectiva histórica: Elizabeth Gurley Flynn, 2008 70 x 100 cm
46. Maria Papaefstathiou (grecia)
Cáncer de mama: el valor de la detección precoz, 2015 70 x 100 cm
47. Maria Papaefstathiou (grecia)
Rosa Parks, 2020 70 x 100 cm
48. Julie Raffin & Sabrina Benlemqawanssa (francia) El derecho de la mujer a la educación, 2011 70 x 100 cm
49. Robynne Raye, Modern Dog Design Co. (ee. uu.)
Soy mujer, oídme rugir, 2017 100 x 70 cm
Diseño: Robynne Raye
50. Charutha Reghunath (india)
Educar a las mujeres, fortalecer África, 2008 100 x 70 cm
51. Dan Reisinger (israel) Abre los ojos a tus derechos, 2017 100 x 70 cm
58
52. Favianna Rodriguez (ee. uu.)
No más violencia contra las mujeres: Día Internacional de la Mujer, 8 de marzo de 2013, 2013 70 x 100 cm
Cliente: Public Services International
53. Saatchi & Saatchi Singapore (singapur)
El maltrato verbal puede ser igual de terrible: serie de 3 pósters 100 x 70 cm
Director creativo: Richard Copping Redactor: Simon Jenkins
Director artístico: Ronojoy Ghosh Fotografía: Teo Studios Teo Studios
Cliente: Línea de ayuda AWARE
54. Jessica Sabogal (ee. uu.)
Las mujeres son perfectas, 2017 93.6 x 70 cm
55. Joe Scorsone y Alice Drueding (ee. uu.) Fístula, 2014 57 x 80 cm
56. Teresa Sdralevich (bélgica)
Salaire égal (igualdad salarial), 2008 70 x 100 cm
57. Mohammad R. Sharaf (arabia saudí) Permitida, 2013 70 x 100 cm
58. Mohammad R. Sharaf (arabia saudí)
Permitida: un año después, 2014 70 x 100 cm
59. Jen Sorensen (ee. uu.) Cumple con tu deber, 2012 70 x 100 cm
60. Elmer Sosa (méxico) Violencia de género, 2017 70 x 100 cm
61. Shino Suefusa (japón) ¿Consuelo de mujer?, 2017 70 x 100 cm
62. Taproot Dentsu (india)
Diosas maltratadas: Durga, 2013 70 x 100 cm
63. Diosas maltratadas: Saraswati, 2013 70 x 100 cm
64. Diosas maltratadas: Laxmi, 2013 70 x 100 cm
Directores creativos: Santosh Padhi, Agnello Dias
Directores artísticos: Santosh Padhi, Pranav Bhide
Redactores: Santosh Padhi, Chintan RuparelI
Ilustrador: Siddhesh Rane
Fotógrafo: Amol Jadhav Cliente: Salvar a nuestras hermanas
65. Parisa Tashakori (irán)
Los derechos de la mujer, 2017 100 x 70 cm
66. Parisa Tashakori (irán)
Fomentar la voz de las mujeres, 2017 100 x 70 cm
67. Michael Thompson FREESTYLEE (jamaica / ee. uu.)
No temo a nadie: Malala Yousufzai, 2012 70 x 100 cm
68. Moisès Romero Vargas (méxico)
Me dijo que me quería, 2012 70 x 100 cm
69. Volontaire (suecia)
Mutilación genital femenina: rosa roja, 2007 66 x 100 cm
70. Mutilación genital femenina: rosa anaranjada, 2007 66 x 100 cm
71. Mutilación genital femenina: rosa blanca, 2007 66 x 100 cm
Redactora: Malin Akersten Triumf
Director artístico: Yasin Lekorchi
Fotógrafos: Niklas Alm, Mattias Nilson, Vostro
Retoques: Sofia Cederström, Vostro
Cliente: Amnistía Internacional
72. Ewa Wein (polonia)
Mi cuerpo mis derechos, 2017 70 x 100 cm
73. Maja Wolna (polonia)
Desvelos 5, 2009 170 x 100 cm
74. Y&R Dubai (emiratos árabes unidos)
Las palabras duelen-abuso verbal-puta, 2011 100 x 70 cm
75. Las palabras duelen-abuso verbal-zorra, 2011 100 x 70 cm
76. Las palabras duelen-abuso verbal-guarra, 2011 100 x 70 cm
Director artístico: Kalpesh Patankar
Redactor: Shahir Zag
Fotógrafo: James Day
Cliente: KAFA, Líbano
77. Zhang Yong (china)
Violación de los derechos de la mujer, 2012 70 x 100 cm
Events listed below with a location are live, in-person programs. When possible, these events will also be streamed on thequicklive.com and the recordings posted to our YouTube channel.
Register at: fuam.eventbrite.com
Thursday, January 19, 6-8 p.m.
Opening Night Reception: Women’s Rights Are Human Rights
Quick Center for the Arts Lobby and Walsh Gallery
Tuesday, February 7, 5 p.m.
Lecture: A Cut at the Heart of Womanhood
Stephanie Welsh DNP, CNM, FACNM, Assistant Professor of the Practice, Clinical Faculty Specialist in Midwifery and winner of 1996 Pulitzer Prize in Feature Photography
Kelley Theatre and streaming on thequicklive.com
Monday, February 13, 5 p.m.
Virtual Lecture: Women’s Rights Are Human Rights
Elizabeth Resnick, Exhibition Curator and Professor Emerita, Graphic Design, Massachusetts College of Art and Design, Boston Streaming on thequicklive.com
Wednesday, March 1, 5 p.m.
Panel Discussion with Faculty Co-Curators
Kelley Theatre (this event will not be livestreamed, but will be recorded)
Los eventos que aparecen a continuación con una ubicación son programas en vivo y en directo. Cuando sea posible, estos eventos también se transmitirán en thequicklive.com y las grabaciones se publicarán en nuestro canal de YouTube.
Regístrense en: fuam.eventbrite.com
Jueves 19 de enero, 6 - 8 p. m.
Recepción de la noche de apertura: Los derechos de las mujeres son derechos humanos Vestíbulo del Quick Center for the Arts y Galería Walsh
Martes, 7 de febrero, 5 p. m.
Conferencia: Un corte en el corazón de la mujer Stephanie Welsh DNP, CNM, FACNM, profesora asistente de la práctica, profesora clínica especializada en Partería y ganadora del Premio Pulitzer de Fotografía de 1996 Teatro Kelley y transmisión en directo en thequicklive.com
Lunes, 13 de febrero, 5 p. m.
Conferencia virtual: Los derechos de la mujer son derechos humanos
Elizabeth Resnick, comisaria de la exposición y profesora emérita de Diseño Gráfico del Massachusetts College of Art and Design, Boston Transmisión en thequicklive.com
Miércoles, 1 de marzo, 5 p. m. Mesa redonda con el profesorado involucrado en la exposición Teatro Kelley (este evento no se transmitirá en directo, pero se grabará)