���������������������������������������������������
����������������� ��������������������������������������
�������� ������������������������������������������ �������� ������������������������������������� �������������������������������������������� ������
����
���
������������������
����������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������ ��� �������� ���� ����� ���������� ��� ������ ��� ���� ��������� ��������� �� ������ ����� ��� �������
�
�� ������ ����������������� ���������� ��� �������������������������������������� ������������������������������������������ ������������������������������������������������� ��������������������������������������������������� ������������������������������������������������ ������������������������������������������������ ������������� �� ���������� ����� ��������� ����� ������������������������������������������������ ����������������� ����� ����� ��� ������� ���� ����� ������� ������� ��������� ������� ���� ����� ��������� ������������� ���������������������������������������������� ���� ��� ����� ������������ ����������������� ������ ������������������������������������������������� �������������������������������������������������� ������� ���������� ����� �������������� �� ��� ������� ���������������������������������� �� ���� ���
������ ���� ����� �������������������������� ������������������������������������ ���������������������������������������������� ���������������������������������������������� ��������������������������������������������� ���������������������������������������������� �������������������������������������������������� ���������� ���������� ����������� ��� ��������� ����������������������������������������������� ���������������������������������� ����������������������������������������������� ����������������������������������������������� ������������������������������������������������ ���������������������������������������
���������������������������������������������������� ������������������������������������������������ ������������������������������������������������ ������������������������������������������������ ��� ������� ��� ��� ��������� ��� ��� ����� ��� ��������� ����������� ������ ���� ������������� ���������� ����� ������������� ��� �������� ���� ��� ������ ��� ���������������� ���� �������� �������� ������������������������������������������������� ������������������������������������ ���������� ���� ��������� ��� ������������� ���� ����� ����������������������������������������������� ���������������������������������������������� ������������� ������������������������������������������������ ��� ����� ���� ������������� ���� ���� ��� ������ ��� ���� �������� ��� ��������������� ��� ��� ������������������������������������������������ ����������������������������������������������� ����� ����� ����� ����� �� �������������� ������ ������������������������������������������������� ������������������������������������������������ ����������������������������������������������� �������������������������������������������������� ��������������������������������������������������� ��������������������������������������������������� ������������ ��� ���������� ���� ������������� ����� �������������������������������������������������� ����������������������������������������������� ������������������������������������������������ ��������������������������������������������� ������������������������������������������ ����������������������������������������������� ����������������������������������������������������� ����������������������������������������������������� ������������������������������������������������ ����������������������������������������������� ����������������������������������������������� ����������������������������������������������� ���������������������������������������������� �������������������������������������������������� ������ ������ ������������ ��� ����������� �������� ������������������������������������������������� ������������������������������������������������ ��� ��� ������� �������� ���� �� ����� ����������� ��� ��� ���� ���� ���������� ��� ���� �������� �������� ���������� ��������������� ����� ������ ���������� �� ��������������������������������������������������� ����������������������������������������������� ��������������������������������������������������� ������������ ���������������������������������������������������� ��� ������� ���� ��� ������� ��� ������ ���� ���������� ��� ������������������������������������������������ ������ ������� ����������� ���� ���� ����� �������� �������������������������������������������������� �� ������� ����� ��� ������ ����� ���������� ��� ����� �������������������������������������� ��������������������������������������������� �����������������������������������������
��������������������������������������������� ��� �������������� ��� ��� ����������������� ��� ����� �������������������������������������������������� ����� �� ��������� ��� �������� ��� ������ ���� ��� ��������������������������������������������� ���� �������� ������� �������� ��� ������� ������ ���������������������������������������������������� ����� ��������� ����� ����������� ��������� ������� ��������� ���� ������������� ��� ���� ��������������� ������������������������������������������������� ������������������������������������������������ ��������� �� ������� ��� ������ ����� ����� �������� ��������������������������������������� �������������������������������������������������� �������������������������������������������������� ���������������������������������������������� ���������������������������������������������� ���� ������ ������ ����� ������ ������� ��������� ��� ��������������������������������������� ���� ��� ������� ����� ���������� ���������� ������ �������� ���� ��������� ���� ������������� ������� ������������������������������������������������� ��������������������������������������������������� ���������������������������������������������������� ����������������������������������������������� ��������������������
������ ������ �������������� ��� ����� ��� �������������������������������������������� �������������������������������������������� ������������������������������������������������ ��������� ��� ������������� ��� ��� �������� ������ �������������������������������������������� ������������������������������������������������ ����������������������������������������������� �������������������������������������������������� ��������������������������������������������� ������������������������������������������������ �������� ����������� ���� ��������� ��� ������� ��� ��� ������� ������������ ���� ������� ������ ����� ����� ��� ����������� �� �������� ��� ������ ������ ������ ��������� �������� ��� ������ ��� ���������� ������ ���������������������������������������������� ����������������������������������������������� ���������������������
������������������������������������������������ ��������������������������������������������� ����� ��� ������ ������ ��� ��� ����������� �������� ����������������������������������������� ��� ������ ����� ���������� ��������� ������������� �������� �������� ������ ����������� ������ ���������� ���� ����� ��� ����� ������ ��� ��� �������� ����� ���������� ��� ������ ��� ���������� ������ ������������������������������������������������ ������������������������������������������������� ������� ��� ������������ �� ��� ������� ������� �������������������������������������������������� ����������������������������������������������� �������������������������������������� ������������� ������ ������� ���� ������ ���������� ���� ���������� ���������������������������������������� ����������������������������������������������� ��� ��� ����� ��� ��� �������� �� ��������� �������������������������������������� ������� ������� ��� ��� ������� ���� ��������� ���� ���������������������� ��� ��������� ���� ������ ��� ���� ������� ����������������������������������������������� ����� ���� ������ ������ �������������� ���������� ������� ���� �� �������� ���� ��� ���������� ������ ������������������������������������������������� ������ ���������� ��������������� ���������������� ������������������������������������������������ ���������������������������������������������������� ��������������������������������������������� ������ �� ���������� ����� ��������� ���� ������ ����� ����������������������������������������������� �������������������������������������������������� ���� ���� ����� ���� ������� ��� ������� ����� ���� ��� ������������������������������������������������� ����������������������������������������������� ������������������������� € �������������� ������������������������������������������������ ����������������������������������� ������������������������������������������������ ����������������������������������������������� ���������������������������������������������� ������������������������������������������������ ������ ��� ������� ����� ��������� ������������� �� �������������� ������������ ������������ ��� ������ ��������������������������������������������� ���� ������������� ��� ����������� ��� ������ ���� ����������������������������������������������� ���������������������������������������������������� �������������������������������������� ������������������������������������������������ �������������������������������������������� ��������������������������������������������������� ����������������������������������������������� ������������������������������������������������ ����������������������������������������������� ���������������������������������������������������� ��������������������������������������������� ������������������������������������������������ ����������������������������������������������� �������������������������������������������������� ��������������������������������������������������� ����������������������������������� ������������������������������������������������� ���������������������������������������������� ������������������������������������������������� ������������������������������������������������� ���� ������� ����� ��� ������� �������� ���������� ����������������������������������������������������� ���������������������������������������������� ������������������������������������������������ ����������������������������������������� ���������������������������������������� ��������������������������������������������������� ��� ���� ������ ���� �������������� ��� ����� �������� ���������������������������������������������� ������� ����� ���� ������������� ���� ������������ ���������������������������������������������� �������������������������������������������������� ���������������������������������������������� ������� ��� �������������� ��� ����� ���� ���������� ����������������������������������������������� �������������������������������������������������� ��������������������������������������������������� �������������������������������������� ������������������������������������������������� ������������������������������������������������ ���������������������������������������������� ���������� ��� ����������� ��� � ��� �������������� �������������������������������������������������� �������������������������������������������� ���������������������������������������������� ������������� ������������� ������� ������� ��� ������� ���������� ��� ������� �������������������������������������������� ��� ������� �������������� ���������� �� ������������������������������������������� ������������������������������������������������� ���������� ����� �������� �� ���������� ��������� ���� ������������������������������������������������ ������������������������������������������������� ����� ���������� ����� ��� ������ ����� ��������� ��� ������������������������������������������������ ���������������������������������������������� ���������� ���� ������� ����� ����� ������� ����� ������������ ��� ���������� ���� ������������ ��� ���� ������������������������������������������������� �������������������������������������������������� ������ ��� ������ �� �������� ��� ���������� ������ ���������������������������������������������� ��������������������������������������������� �������� ����������������� ������� ����������� ���� ���������������������������������������������� ������������������������������������������������ ������������������������������������������������ �������� ��� ���������� ��� �������� �������������� ���������������������������������������������� ������ ������ ��������� ����� ������ ����� ������� ������� ���� ��������������� ���������� ���������� �������������������������������������������������� ��� �������� ��������� ���� ������������� ���� ������� �������� ��������� ���������� �������� ��� ���������������������������������������������������� ����������������������������������� ������� ��� ��������� ������� ��� �������������� ��� ��� ����������������������������������������� ������ ���� ��������� ���������� ������ ���������������������������������������������� ������������������������������������������������� �������������������������������������� ����������������������������������������������� ������������������������������������������������� ���������� ��������������������������������� ������������������������������������������������ ��������������������������������������������������� ����������������������������������������������������� ���������������������������������������������� ���������������������������������������������� ������������������� ���������������������������� ������������������������������������������������
������������������ ���������������������
�����������������������������������������
����������
�������������������������������������
������������������������������
����������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������� ������� ���� ��� ������������� ������ ���� ������������ ��� ����������� ����������������������������������� ���������� ����� ��� ������ ���� ��� ������������������������������������� ��� ������������� ����������� ��� ����� ���� ���� ��� �� �������� ���� ������� ���������� �� ������������ ��� ������� ��������� ����������� ����� ������������� ��� ����������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������
����������������
�������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������� �����������������������������
����������������������������������������������������������������� ����������� ��� ������������ ��� �������� ����� ������������� ��� ������ ������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������ ���������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������ ���������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������� ���� ��� ������� ������� ��� ����� ���� ������ ���� ��� ��������������� ��� ������ ������������������������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������������������������ ��� �������� ����������� ������� ����� ���������� ��� �������� ���������� ������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������ ����������������������������������������������������
������������� ���������������������������������������������������� ��������������������������������
����������������������������������������� ����� ���� �������� ����������� ����� ���� ������� ��� �������� ����������� ������ ��� ������������� ��� ��������� ���� ��� ��������� ����������������������������������������� ���������������������������������������������� ������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������� ���� �������� ����� �� �������� ����� ������ ��� ����� ���� ������� ��������� ��� ���������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������� ����������������������������
������������������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������������������ ����������������������������������������������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������� �����������������
������������������������������������������������ �����������������������������������������
����������
��������������������������������������� �����������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������� �������� ����� ��� ��������� ������������ �� �������������� ��� ���������� ���� ��� ������ ���� ������ ����� �������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������ ��������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������� ��� ��������� ��� ������������� ����� ���������� �������� ���� ���� ��������� ��� ������� ������ ����� ����� ��� ������ ������������������������������������������������������������������������������������������������������� �����������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������
����� ���� ���� ������ ����������� ��� ������������� ���� �������� ������������� ���� ������� ��� ���������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ���������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������ �����������������������������������������
���������� ��������������
�������������������������
������������������������������������ ������������������������������������������������������������������������ ������ ��� ��� ������� ��� ��� ������� �������������� ����� ���� ���������� �� ��� ������� ��������� ��� ���������� ��� ������� ���� ��������� ���� ���������� ������� ������������������� �������������������������
� ������ ������� ������� ��� ���� ���� ��������� ��������� �������� ��� ��������� ��� ����� ����������� ����� ���� ��������� ������������ ���� ���������������������������������� ����������������������������������� �������� ������ ������� ��������� ��� ���������� ��������������� ��������� ���������������������������� ������� ��� ����� ���������� �� ���� ����� ��� �� ������ ���� ����� ��� ���� ������� ���� �������� ���� ���������� ��� ��� �� ������ ��� �������������� ��������������� ���� ����� ��� ���� ������� � ����� ���� ��������� ����� ��� ��������� ��������� ���� ����� ��� ��� �������� �� ���� ������� ��� ������� ��������������������������������� �������� ��� �������� ������ ��� ������� ������ ������ ��� ������� ���� ��������� ���� ������������ ���� ����������� ���� ��������������������������������� ��� ���� �������� ����� ��������� ������� ����������� ��� ����� ��� ��������������������������������� ������������������������ ������������������������������������ ��� ��� ������ ������ ��� ������������� �������������������������������� �������������������� ������������������������������������� ����������������������������������� �������������������������������� ��� �������� ��������� ������ �� ����� ������������������������������� ����� ������ ��� �������� ��� ��������� ������������������������������� ���������������������������������� ����������������������������������� ������������������������������������ ���������������������
����������� ������������������������������� ��������������������� �������������������� �������������������������� ������������������������������ �����������������������������������������
��� ��������� � � � � � � � �� �������� ��� ������� ������ ��� �� ���� ��� ��� �������������� ������������ � � � � � � � � � �� ���� ���� ������������� ��� �������� ����� ��� �������������� ����������� ���� ���������� ��� �������� ����� ��� ���������� ��� �������������� ����� ��� �������� ���� ����������� �� ������������������������������������ ��������������������������������������������������� ������� ����������� ����������� ����� ��� ��������� ��� �������� ��� ������� ��� ���������� ��� ������������ ���������������������������������������������� ����������������������������������������������� ���������������������������������������������������� ������������������������������������������������������ ��� ��������� ���������� ��������������� ������������ ����� ��� ����������� ���� ��������� ������������� ������������������
�� ��� ������� �������������� ����� ���� ���� ������������������������� ���������������������������������������������������� ��������������������������������������������������� ��������������������������������������������������� ���������������������������������������������������� ����������������������������������������������� ���������������������������������������������� ������������������������������������������������ �����������������������������������
�������������������
���������������������������������������������������� ���������������������������������������������������� ����������������������������������������������������� ����������������������������������������������������� ���������������������������������������
����������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������ �������������������������������������������������������������� �������������
�����������������
����������������������������������������������������� ����������������������������������������������������� ���������� ���������� ��������� �� ���� ������ ������� ���� ������������������������������������������������������ ����������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������� ����� ��� ��������� ��������������� ��� ��������� �������� �� ����� ����� ��� �������� ������������� ���� ��� �������� ������������������������������������������������� ���������������������������������������������������� �������������������������������������������������� ��������������������������������������������������� ��������������������������������������������������
����������������������������������������������������� ������������������������������������������������� ��������������� ������������� �� ���� ����� ���� ����� ���������������������������
������
���������������������������������������������� �� ������� �������� ��������� ��������������� ��� ����� ��� �������������� �������� ����������� ���� �������� ���������������������� ��������������������������������������������������� ������������������������������������������������������� ���������������������
�������������������
����������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������ ��������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������ ����������������������
������������������������������� �����������������������������
���������������������������������������������������� ���������������������������������������������������� ��������������������������������������������
�����������������������
����������������������������������������������������
�� ������������ ��� ����������� ��������� �������� ��������������������������������������� €����� ��������������������������������
��������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������� � � � ��
� � �
Pour l’inauguration du premier Salon des énergies renouvelables et des véhicules électriques en juin 2009, le maire Jean-Pierre Tuveri recevait Jean-Louis Borloo, le ministre de l’Écologie, de l’Energie, du Développement durable et de la Mer.
���������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������
��������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������
Georges Giraud, adjoint au développement durable, montre l’exemple
������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������ ���������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������������������������������������������������������ �������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������ ��������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������� �����������������������������������������
���������������������������� ���������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������� ��������� ������ ������ ����������� ��������� ��� ��� ��������� �������� ������������ ��� ��� ���������� ������������������������������������������������ ���������������������������������������������������� ����������������������������������������������� ����������������������������������������������������� ���������������������������������������������������� ����������������������������������������������������� �������������������������������
Les eaux usées de la ville sont dépolluées dans la nouvelle station d’épuration de la Citadelle.
���������������������
HQE
���� �������� ��� ������ ����������� �� ������������ ����� ������������������������������������������������������ �������������������������������������������������� ������� ��� ��� �������� ������������� �������������� ����� ���������� ������ �������������� ��� �������� ���� ��� ��������������� ������������ ����� ���� ����� ���� ����� ����������� ���������� ������� �������� ���� ����������������������������������������������� ����€ �������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������� ����� ��� ������ ������������ ��� �������� ����� ��� ��������� ��� ��������� ������������� ��� ������������� ����� ���� ������������������������������������������������������ ��������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������� ���������������� ���������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������� ��� �������������� ��������� ���� ��� ���������� �������� ��������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������� �������� ���� ������� ���������� ��� ���� ��������� ��� ��������� ����������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������� ���������������������������������� ��������������������������������������������������������� Le futur pôle enfance sera construit aux normes «Haute qualité environnementale» ������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �����������������������������������������
��������������������������������������� ����������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ �������������������������������������������������������������������
Nettoyage par bâteau, système de pompes sous vide pour évacuer les effluents dans le reseau d’épuration : la ville est attentive à la propreté du port
���������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ������������������������������������������� ������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������� ��������� ��� ��������� ������������ ������� ��� ������ ���������� �������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������ ���������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������ �������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������
���������������������������� �����������������������������
�����������������������
��������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������� La ville envisage d’acquérir des véhicules électriques pour remplacer progressi��������������������������������������������������������������������������������� vement son parc automobile. �������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������� ����������������������������� ����������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������� ��������������������������� ����� ��� ������ ���� ����������� ��� ���������������� ��� ����������� ��������� �������������������������������������������������������������������������� ������������������������� ��������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ������������������������������������������������� Sur le quai Suffren, la traceuse écologique « Elise » délimite les espaces de livraison avec une peinture végétale.
����������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������ ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ���������������������������
���������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������� ������������������������������������������
������������������������������������ ������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������� ����� �� ����� ������� ��� �� ���� ����� ������ �������� �� ����� �������� ��������� ������ ������ ���� ��� ��� ����� ������� �������� ������ ��� ������ �� ��� ����� ������ ��������������� ������ ������� ����� �� ����� �� ����� ������ ���� �
�
���� ����� ����� �������� ����� �� ��� ���� �� �� ��� ��� ��� ��� �������� ����� ������ ���� ���� ������ ������� ��� �� ��� ��� ��� ��� ��� ����� ����� ������ ����������� ������� ���� �� ��� ������ ������� ���� �������� ���������� ��� ���� ����� ������� ���������� � ���� ���� ������� ������ ����� ��� ���� ��� �����
������� �
�
����� �� ������ ��� ���
����� ����� ������� ��� ������ �����
�� �� ���� ���� ���� ���� ��
����� �� �� ����� �������� ��� ���� ������� �������� ����� ������� �������� ��������� ��� ��� ��� ������ ������ ������� �������� ����� ����� ���� ����� ���������� ����� �� ������ �� ����� ��������������������� ������ ��� ��� ����� ������ ��������� �� �� �� �� ����� �� ������ �������� ����� ������� ������� ���� ������� ��������� ������� ������ ��� ��� ������ �������� ������� �������� �������� �� � ��� ���� ��� ������ �������� �������� ������� �� ���� ������ ��� ������� ������ �������� �� ���� �� ���� ������ ���� ��� ����� ������� ����� ������� ������ ��� ����� � ������ �������� �������� ����� ������ ��� ����� �������� �������� � ����� �� ������ �������� ��� ���� ��������� ��� ������ �������� ������� ����� ��� ������ ������� ������ ���� ������ ���� ����� ������� ����� ������� ���� ����� ������� ��� ��� ����� ����� �������� ����� ��������� ������ ������ ���� ��� ����� ������ ���€� �������� ����� ������� �� ����� ��� ������ ��� ���� ����� ������ ���������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������� ��������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������� ����
���� �� ������ ������ ������� ������ ��� ������ ���������� ����� �������������� ��� ����� �� ������ �� �� ��� �� ���� ������� ���� ��� ���� ���������� ���� ���� ���� ���� ���� � �� ���� ���� ��� ���� ��� � �����
����� ���� ����� ��������� ����� ���� ����� ������ �� �� ������ �������� ��������� ����� �������� ������ ����� ������� �������� ������������������ �� ��� ��� ���
������ ����� ���
���������������������������
�
��
����������������������������
���
���� �� ������ ��� ����� ���� ���
���������������������������������
����
�����
��
����
������
����
�����
������ ������� ���
������ ������ �������
����� ������ ��
���� ��� �������� ���� ��� ������� ��� ����� ������ � � ���� ���� ������� ������� � ���� � ���� ������� ��
����� ����� �����
������������������������������������������������������������������������������ ���������� ��� ������ ����������� ���� �������������� ����� ������ ���� ���������������� ������������������������������������������������������������������������������� ������ ��� ������ ���� �������� ��������� ��� �������������� ��������� �������� ������� ������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������
��
����
�������������������������
�� � ��� ��� �� �� ��� �� ��� � ��� ��� �� ��� ���� �� �� �� �� ��� ��� ��� �� �� �� ��� ���� ��� �� ��� ���� �� ���� �� � � ��
�
����
����� � ����� ��������� �� ����� ����������������� ����� ��������� �������� �������� ���� ����� ��� �� ����� ��������� �������� �������� ����€� ���� ��� ��� �� ��� ������ �������� �������� ������ �����€ ����� ���� ����� ��� �� ����� �������� ������ �������� ���� ��� ����� ������ ������ ���� ������ ��������� ���� ���� ����� ����� ����� ��� �� ����� ���� ����� ��� ����� ���� ����� ������� �������� ����� ������ ��� ������ ��������� ��������� ���� �� ����� ��� ��� ����� ������ ����� ������� ���������� �� ����� �� �������������� ������� ����� ������ ��������� ������� �� ���� ������ ����� � ���� ������� ������ ����� ������ ����� ������ ����� ������ ����� �� ��� ������ ������� ������ ���������� ���� �������� ������ ������ ������ ����� ������ �� ������ �� ��� ���� �� ����� ������� ��������� ����� �������� ������ ������ �� ��� ������� ��� ������ ���������� �������� ���� ��� �� �� ������ ����� ����� ������ ���� ��� ��� �� ���� ������ ��� ����� �������� ��� ����� � �������� ���� ������� �� ������ �� ��� ���� ������� �� �� �� ��� ��� ����� ��������� ������ �� ��� �� ��� �� ����� ��������� ������ ����������� � ����� �� ������ ������ ��������� � ���� ��� ���� ��� ��� ��� ����� �� ��� ������ ���� �� ��� ������ ������ ������� ���� �� ����� �� ������ � ����� � ���� ����� �� ����� ���� � ������ ���� ��� ����� �� � ���� �� ����� �� �� � ���� ����� ���������� ��� �� �� ��� �� ����� ������� ��������� �� �� �� ������ ������ ������ ���� �� ��� �� ������� ��������� ��� �� ������ ��� ����� ������ �� � �� ������� ����� ���������� ��� ����� ���� ����� ��������� �� ����� ��������� ���������������� ������ ���� ����� ����� ����� ����� ����� ������� ������� ����������� ����������������������� ��� ����� ����� ����� ������ ������ ��� ����� �� ��� ���������� ������ ������ � ��������� ��������������������� ���� �� ������ ���� ����� ���� �������� ��� ����� �������� �� ����� ����� ���������� ������� ���������� ��� ��� ����� ���� ����� ������ ����� �������������� ��� ��� ��� ��������� ��� ����� �� ���������� ����� ����� �� �� ��������� ���� ���� � ���� ���� ����� �������� ���� ��������� ���� ����� ������ ���� �� ����� � ���� ���� ������� ������������ ����������������� ����� ������������ ����� �������� ��������� ������� ��� ����� ����� ������ ����� ���� ������������ ��� ����� ������ ��������� ������� ����� ����� ������ ���� ����� ������ ������������ ����� ���� � ����� � ���� �� ����� ��������������������� ������ ������ ������ ��� ���������� �������� ��� ����� ����� ����� ����� ���������������� ����� �������� ����� �� ����� ������� �������� ���� ����� ���� ����������� �� ���� ����� ���� ����� ��� ������������ ������ � �� ����� ��������� ����� ����� � ���� ����� �� ���� �� �� ����� ����� ������ ���� ������ ��������� ������ ����� ������������� ����� ��� ���� ������������� ����� ���� ��� ������� ��������� �������� ��� ������� ����� ����� ���������� ����� �� ��������� ����� �� ����� ��� �� ������ ���� ���� � ����� � ������ ��������� �� ��� ����� ����� �� ����� ����� ���� ��� ����� �� �� ������ ����� ����� �� � �� �� ��������� ���������� ������� ����� ��������� �� ����� ���� ���� ����� � ����� �� ����� ������� ����� ����� ����� ����� ���� �� �� ���������� ���� ������ �������� ��������������� �� ���� ��� ��� �������
�
��
��
�
�
���� ���� ����
����
����� ���� ���� ����� ����� ���� ����� ����� ���� ����� � �
����� ����� ���� �������� �������� ���� ����������� ������ �������� ������������ �� ���� ����������� ������� ������
������ ����
���
���������� ��������������� ����������������
������
������� ���������������� �����������������
���� �
����
������ �����������
�����������
������� �����������
������� ���������� ����������� ���������
�������
�� ����� ����� ���� ����� ����� �������� ��� ����� ������ ���� ����� ���� ���� �������� �� ��������� ��� �������� ����� ���� ���� ������� �� ���� ���� �� ���������� ��������� ����� ��������� ����� � ����� ������� ��������� ���������������� ������ �� ��������� �������� ������� ���� ��� ���� ����� �� ����� ���� ���������� ������ ���������� ����� ����� �� �� ������ ����� ���� ���� ��� ���������� ���������� ����� ������ ���� � ����� ���� ���� ���� ������ ����� ��� ������ ������ ���� ���� ����������� ����� �������� ������������������� ����� �� ���� ���� ����������� ���������� ��� ���� ��������� ���� ��� ���� ����� ��� ������ ����� ���� ��������� � ���������������� ��������� ���������������������� ������� ���������� ����������� ���� ����� ����� �� ���� ��� ����� ����� ��������� ���������� �� �������� ���������� �������� ����� ����� ���������� ����������� �������������������� ����� ���� ������ ������� ����������� �������������������������� ��� ����� �������� ����� ��������� ���� ���� ������ ������ ����� ����� ���������� ���������� ������ ����� ����������� ����� ��� ��� ���� ����� ������������ ����� ����� ������������� ��������������� �������� ���� ���������� ������ ���������� ����� � ���������� ����� ���������� ������� �������� ���������� ���������� �������� �����€��� ��€. ��������� ��� ����� ���������������� ������ ��������� ���������� ��������� ����� ����� ���� ������ ����� ���� �������� ���� ���������� �������� ���������� ��������� ��� ���� ���������� ������������������ ���������������������� ���� ���� ���������� �������� �������� ����� �����€ ����� ������� ���� ������� ����� ���� ����������
���������
����� ��� ���� ����� ����� ��� �������� ����� ���� ������� �������� ��������� ��� ���� ����� ����� ������ �������� ����� ��� �� ������ ������� ��������� ���������� ������ �������� ����� ����� ��€ ����� ����� ���� ��������� ���������� ��������� �������� ������� ���� ���� ���������� ������ ����� ������� ��������� ��� ������ ������� �������� ��������� �������� �� ������� ������� ������ ������
��� ������� ����� ����
�����
��� �����
����
����� �����
�����
����� ������
�����
��� �����������
����� ��������������������� ������ ����������� ����������� � ����������� ��������������������� ������������� ����������� �����������������
������ ������� ��������������� �������������� ������������
���������� ������������
�����
�������
�������
������
������
�������� �����
� ��������
������������
�����
�������
� �������������
���
����������
���������� ����������
��������� ������������
���� ��������
�����
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������
����������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������� �� �������������� ���� ������� ���������� ��������� ����� ���� ������� ��� ���������� ��� ���� ��������� ��������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������� €���������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������� ������������������������������������������
��������������
��������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������������������������� ������ ��������� ����������� ��� ���������� ������� ���� ������� ����������� ����������������������������������������������������������������������� ����������� �������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������� ����������������
������������������������������������������ ����������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������
������������������������������ ����������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������ ���������� ���� ��������������� ���� ������������ ��� ��������������� ��� ��� �������������������������������������������������������������������������� ��������������������� ����������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������ ���������������������������������������������������������������������
��������������������� ������������������������������������
��������������������������������������
��������������������������������������
��� ��� ������ �� ������� ���� �� ���� ������������� ������������������������������������������������ �������������������������������������������������� ������������������������������������������������� ���������������������������������������������� ��������������������������������������������� ���������������������������������������������� ����� ����������� ��������� ����� �������������� ��������������������������������������������� ���������������������������������������������� ������������������������������������������������� ������������������������������ ��� ������ ������ �� ���������������
�������������������������������������������� ���������������������������������������
��������������������������������������������� ���������������������������������������������� �����������������������������
��� ��� ��� ����� ����� ��� ������������� ��������� �������������������������������������������� ����������������������������������
���� ������������� ����� ��� ������ ��� ��� ���� ��� ������ ��� ��� ������ �������� ���� ���� ����������� ��������� ��������� ��� ����� ������ ��� �������� ��� ����� �������� ������ ����� ��� ����� ����������� ���������������������������������������������� ���������������������������������������������� ��������������� ���� �������������� ��� ���� ���� ������������������������������������������� ������������������������������������������������ ������������������������������������������������ ���� ������� ��������� ������������� ��� ���������� ����������������������������������������������� �������� �������� ����� ���� ��������� �� ������ ��� ��������������������������������������������� �������������
������������ �������€ �����������������������������
������ ����������� ����� ���� ���� ����� ������ ������� ��� ������� ������������� ������ �������� ����� ������� ���������� ���������� ��� �������� ��� ���������� ����� ������ ���� ������ ����� ���������� ����� ������������ ��� ������ ���� ������������ ����� ������������ ���� ����� ������� ���� ���������� ������������������������������������������������� ������������������������������������������������ ��������������������������������������������������� ������������������������������������������������ ���� ��� ���������� ���� ���������� ���������� ������� ����������������������������������������������� ������������� �������������� ��� ������ ����� ����������������������������������������������� ������������������������������������������������� ��������������������������������������������� ����������������������������������������������� �������� ��� ��� ������ ��� ����� ��� ������� ��� ��� ��������������������������������������������������� ����������������������������������������������� ���������� ����������� ����������������� ����������� ����� �� ������ ���������� ��� ���� �������� ����� ����� ����������������������������������������������������� ���������������������������������������������� ������������������������������������������������ ���� ����������� ���� ����� ��� ��������� ������������ ��� ��� ���� ���� ����������� � �� �������������� ��� ���������������������������������������������� ���������������������������������������������� ���������������������������������
��������������������� ��� �������� ���� ���������� ���� ����� ������� ������������������������������� ��������������������������� ��� ����� ������������ ����� ������ ������ ����� ��������������������������������������� ������������������������������������
������ ������ ����� ������������ ���������� ��� ������������������������������������������������� ������������������������������������������������ ��������������������������������������� ��������������������������������������������� ���������������������������������������������� ����������������������������������������� �����������������
����������������� �
�������������
��������������������������������������� �����
�����������
���������������������������������
������������������
������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������ �������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������
Avec les élus tropéziens, son Excellence Luis Ureta Saenz Pena, ambassadeur de l’Argentine à Paris (3e à droite) et le photographe Jorge Hermet (photo de droite).
������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�� ���������������������������������� ������������������������������������������
����
������ � ��������������� �����
���
����������������������� ������������������������
����������������������������������� ���������
���������������������
��������������������������� ���������������������������������������
��������������������������������������
���������������������������������������� �����������
��������������������������������� ��������������������������������� ��������������������
������������������� ��������������������
����������������������������������� ���� ��� ������ �������� ������������ ����������� �� ������������� ��� ����������������������������������� ������� ��������� ��� ��� ������ ������� ������������������������������������� ���������� �� ���� ��������� �������� ����� �������������������������������������� ����������������������������������� ���������� ��� ������������ ������� ����� ���� ������������������������������������������ ��������������������������������������� ��� ��������� ���� ��� �� ��� ������� ������������������������������������ ������������������������������������� ������������������������������������� ���� ��������� ��������������� ��� ���������� ���� ������������ �������� ��� ��������� �������������� ����������� ��� ���������� �� ��������������� ��� ��� ��������������������������� ������ ���� �������� �������������� ���� ������� �������� ����� ������ ��� ����� ���������� �������� ��� ������ ���������� ��� ��� ��������� ��� �������� ����� ������������� ��������� ��� ������������ ��� ������� ����������� ������������� ��� ������ ����� ������ ������� ������� ��� ���� �� ���� ����� ����� �� ������ ����� ��� ��� ������� ���� ������ ��������� ��� ������������ ����������� ��� ����� ������� ��� ������ ��� ��������� ���� ������������ ������������� ������� ����������� �������� ��� �������� ��� �������������������������������������� ��������������� ����� ������ ��� ����������� ��� ������ ���������� ��� ���������� ������� ����������� ��� ������������ ����� ����� �������� ���������
�����������������
����������������������������� ��������������������������������
�����������������
���������������
�������������������������
�������������������������������� ������������������������ ������������������������������������ �����������������������������������
���������������
��������������� ���������������
��������
������������������������������� ������������������������
�������������������� ����������
���������������
���������������������������������
�
�
�� �
�
� ���������������������������� � ������������������������������������������������� �
����������������� ����������
��������������
�
�
� �
�
�
�
� �
�
������������������
�������������������������� ��������������������
�
����������������������������������� �����������
����������������������������
� � �
������������������������������
��������������������������������� ��������������
�������������� ����������
������������������������������������ ������������������������
��������������
����������������������������������� ������������������������������������������� ���������
����������������
�����������������
������������������������ �������������������� ��������
������������������������������ ���������������������������� ��������
������������������
���������������������������� ����������
�����������������
�������������� ������
����������������������������� ���� �������������� �����������
�������������� ������������ ���������������
�������������������
��������������������
������������������������� ��������
��������������������������� ���� ����������
�������������� ������������
� �
� �
� �� �
�
��
�
� �
�
� �
� �
�
� �
�����������������
��������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������������ �
������������������������������������������
������������������
� �
�������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������
���������������������������� ������������������������������� �������������������������
���������������������� ���������
���������������
�����������
������������������������
����������������������������
���������������������������� �������������������
�������������������������������� �������������������
�����������
�������������
���������������� �������������� ����������
������������������� �������������� ����������
����������������������
����������������������
���������������� ����������������������������
��������������������������������������� ����������������������������
���������������
��������
������������������
�����������������
����
�������������������������������������������� �����������
������������������
����
�������������������������������������������������������� ����������������������������������������������
���������������
��������������������������� ��������������������������������������
����������������������������
�������������������������������
����������������������������
���������������
������������������������������� ������������������������
���������������������������������� �����������
������������������ �������������� ���������������
���������������������� ������������
�����������������
�������������������������������� ������ ������������������������� ����� ����������
���������������������������
�������������������������������������������
����������������������� ������������������������������ �������
�������������� ����������
�������������������
��������
�������������������������������������� ����������
���������������
���������������������� ������������������������������������ �������������������
�����������������������������
������������������������
�������������������������������� �����������������������
�������������������� �����������
������������������������������ �������� ���������������������� �������������
����������������������������� ���������������
��������������������� ��������������������� �����������������������
���������������� ��������
�������������� ������������� ����������������� ������������������������
������������������������������� ������������������ ����������� ���� ���������������������������������� ��������� �������� ������ ��������� �������������� ����������� ��� ������ ��������� ��� ����� ������� ���� ����� �������� ���� �������� �� �������� ��������������� ����������������� ����������� �� ���������� ������� ����� ����������� ���������� �������� ����� ��������������������������������������� ��������������������������������� ������ ��� ������������ ��� ��������� ��� ������ ������ ������ ������� ��� ��������� ���� ����� ������� ���������� ��� ��������������������������������� ���������������������������������� ����������������������������������� ����������������������� ��� ������� ����� ��� �������� �� �������� ����� ��� ��� ������� �� ����� ������������������������������ ���������
���������������������
������������������������������������������������������ ��������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������
����������€����������������€. ������������������������������������������
���������������������������
��������������� � �
�������������������� ������������������ � � ������������������� � � �������������€�����������������€��. ���
�� ������������������������������������������
�����������
�������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������ �������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������� ���������� ����������� ������� ���� ��������������� ���� ��������� ������ ���� ��������� ��������� ��� ��������������� ���� ������������� ����� �������������� ������������������������������������������������������������������ ���������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������� ������ ��������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������� ��� ��������� ��������� ���� ����������� �������� ��������� ��� ������������ ��� ������������������������������������������������� ����������������������� ���������������������������������������������������������������������������� ������� ���������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������ ���������������������������������������������������� �� �������� ��� �������������� �������� ��� ��� ���������� �� ��� ����� ������� ������������������������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������������������������ ���������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������ �������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������� �����������������������������������
�������������������������������������� ��� ����� �� ���� ��� ���� ��� ������ ����� ���� ������� ��� ������ ��������� ������������� ���������� �������� ���� ������� ��� ����������� �������� ��� ����� �������� ��� ������ ����������� �������� �� ��� �������� ������� ���� ��������� ����� ������� ��������������������������������������������������� �������� �������� ����� ���� ����� �� ��� ������� ���� ������� ������ ������� ����������� �� ������������� ������������������������������
������������� ���������� ������� ����� ��� ������� ��������� ��� �� ����� �� ��� ������ ������������ �� ��� ������������������������������������������������ ��������������������������������������������� ������������������������������������������������� ������������������������������������������������ ���� ������ ���� �������� ������� ������ ���� ����� ����� ������ ��������� ���� ������ ��� ��������� ���� ������� ������������������������������������������������
��� ������� ��� ��� ��������� ���������� ������� ��������������������������������������������������� ����������������������������������������������� �������������������������������������������������� ���������� ��������� ������������ ���� ����� ����� ������������������������������������������������ ����������������������������������������������� ����������������������������������������������� ������� ����������� ���� �������� ���� ��������� ���������������� �������� �� ���� ����� ������ ����
����������������������������������������������������� ������������������������������������������������ ��� ���� ����� �� ������������� ��� �������� �� �� ���������������� �������� ���� ��� �������������� ������������������������������������������������ ��������������������������������������������� ������������������������������������������������ ��������������������������������������������� ����������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������ ������������������������������������������
������������������������������������������������������ ������������������������������������������� ���������������������������������������������� ������������������������������������������ ���������������������������������������������
����������������������������������������������� ���������������������������������������������������������� ������������������������������� �������������������������������������������������� ������������������������������������������������� ����������������������������������������������� ������������������������������� ���������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������
�������� ����������������������� �������������� ������������������������ ������������� ���������������������� ������������� ����������������� �������������� ���������������������� �������������� ������������������ ��������������
��������������������� �������������� ��������� �������������� ������������ �������������� ������������������� �������������� ������������ �������������� ��������� ��������������