2015
venus retrobada falla blanqueries
Este llibret participa en el Premi Mestre Ortifus, què s’inclou en els Premis de les Lletres Falleres. (www.lletresfalleres.info/) El present llibre ha participat en la convocatòria dels premis de la Generalitat per a la promoció de l’ús del valencià.
venus retrobada La bellesa és un dels majors misteris de la natura. Veiem i sentim els seus defectes, però voler donar una idea exacta de la seua essència és empresa freqüentment intentada, sense que s'haja pogut aconseguir. Si aquesta idea fóra una evidència geomètrica, l'opinió que els homes se’n formaren no variaria tant; seria més fàcil persuadir-los del que és allò realment bell. Llavors no veuríem tanta gent ni tan desordenada ni tan obstinada, siga per a forjar-se un fals concepte de la bellesa, siga per no voler adoptar-ne una idea clara; i no veuríem gent que diu, com Ennio, "El meu cor no sent el que els meus ulls veuen". JOHANN J. WINCKELMANN, Història de l'art de l'antiguitat
“Una dona que també ha vist com la malaltia que de manera externa ha alterat el seu cos no ha pogut véncer la seua essència de dona”
Pròleg Alejandro Lagarda
venus retrobada
La nostra concepció de la bellesa en l’art basada en l’antiguitat clàssica està totalment desvirtuada. El pas del temps i l’ideal romàntic han fet que assumim, quasi sense discutir-ho, que l’escultura clàssica, associada durant segles al cànon de perfecció, manté el color unitari de la pedra que li va donar forma. Fet que li ha atorgat un halo de transcendència innegable.
Hem projectat el nostre propi ideal de bellesa, sempre relatiu, a través d’una imatge que el temps ha alterat per a nosaltres i la qual no posem en dubte, perquè des de fa molts segles l’hem assumit com a tal. Com l’autèntic ideal. No ha sigut l’art clàssic genuí sinó la seua imatge alterada la que ha creat una tradició al llarg de la història. La bellesa depén també de com l’assumim. Poc va importar als artistes del Renaixement, com Michelangelo, que el Laocoont o el tors del Belvedere aparegueren mutilats. Era tal la veneració cap als assoliments aconseguits en les èpoques antigues, que qualsevol exemple, encara que fragmentari, resultava igualment poderós i influent. I malgrat les dificultats que suposen identificar‑lo i datar-lo, el seu poder de captivar sembla intacte.
9
2015
falla Blanqueries
No obstant això, eixes obres de l’escultura clàssica estaven pintades. Pintades, a més, amb colors molt vius que hui, amb el nostre concepte viciat, resultarien estridents. Igualment, moltes de les escultures de l’ideal art grec del segle V abans de Crist, estaven fetes amb bronze i el que tenim en la actualitat són còpies de còpies romanes, quedant-nos molt poc en realitat d’aquell art original. Igualment, moltes de les peces, pel pas del temps i pel maltractament que s’hi ha exercit, ens han arribat mutilades. Sense braços, sense rostre, sense cap, sense pits. Dolgudes anònimes que, no obstant açò, han tingut la capacitat de seguir captivant i de ser considerades com a model de bellesa i de vàlua artística. També l’art ha hagut de lluitar per la seua supervivència al llarg de la història.
pròleg
Per damunt dels colps de la història, la bellesa d’aquestes escultures han traspassat qualsevol transformació. Una Venus no és menys Venus perquè li falte alguna part del cos o perquè haja perdut el color. Fins i tot en aquelles escultures en què l’única cosa que ha sobreviscut ha sigut la part central del cos, hem pogut reconéixer la força de la dona malgrat la pèrdua, en el seu llarg recorregut, d’alguns dels atributs més recognoscibles. I és així, perquè el model per a tantes escultures ha sigut un ésser humà, una dona. Una dona que en la vida real lluita per sobreviure quan ha vist el seu cos maltractat o atacat. O que
10
2015
falla Blanqueries
Poc va importar, també, que les innombrables venus de l’antiguitat, associades als valors de l’amor, la vida, la sensualitat... ens hagen arribat d’una manera fragmentària i sense color. El que va quedar ha sigut benvolgut, valorat, copiat, lloat fins a la ruptura de l’academicisme i, hui, fins i tot l’artista més radical que negue la figuració en la seua obra, no pot obviar l’herència i petjada d’aquestes obres en la nostra concepció de la forma femenina.
alejandro lagarda
“De la mateixa manera, moltes dones lluitadores de l’actualitat poden ensenyar‑nos, amb la seua dura batalla contra el càncer, que no hi ha major motor per a la vida que el de voler viure”
Les escultures de l’antiguitat ens mostren amb orgull les cicatrius del temps i les seues batalles. Malgrat eixe fet, continuen mantenint el seu poder d’atracció i el seu reconeixement com a obres de perfecció. De la mateixa manera, moltes dones lluitadores de l’actualitat poden ensenyar-nos, amb la seua dura batalla contra el càncer, que no hi ha major motor per a la vida que el de voler viure. Que la vida pot avançar encara que les a voltes terribles circumstàncies ens hagen transformat o alterat. I açò és, en definitiva, una lluita de tots. Alejandro Lagarda Membre de l’ADEF i llicenciat en Història del Art
11
2015
falla Blanqueries
també ha vist que la malaltia que de manera externa ha alterat el seu cos no ha pogut véncer la seua essència de dona, que no es basa únicament en conceptes com la maternitat, la bellesa o el difícil concepte de feminitat. No. Es basa en el seu coratge, en el seu valor i en la seua ànsia de subsistència. Un exemple que fa més forta la lluita de tantes altres persones.
crèdits Edita Falla Blanqueries Coordinació Jose Francisco Carsí Navarro Roberto Heredia del Rey Suport conceptual Alejandro Lagarda Disseny de l’edició Retales Estudio Creativo [Jose Francisco Carsí Navarro Roberto Heredia del Rey] Fotografia Falla Blanqueries, Òscar Miralles, Jose Francisco Carsí Navarro Col·laboradors Falla Blanqueries, Mª Amparo Marín, Inma Ferrando, Laura Rubio, Maite Montón, Vicente Alventosa, Jose Luís Vaello, Alejandro Lagarda Assesor lingüístic Jose Francisco Carsí Navarro Roberto Heredia del Rey Impressió La Imprenta Paper Cyclus offset Portada 300 gr, Interior 100 gr Tipografies utilitzades Neutraface 2 Text Depòsit Legal V - 162 - 2015
index pròleg Alejandro Lagarda 8 testimoni 1 Inma Ferrando 16 testimoni 2 Laura Rubio Fernández 20 testimoni 3 Mª Amparo Marín Morales 24 testimoni 4 Maite Montón Barranco 28
blanqueries magazine els ous de Blanqueries Vicente Alventosa i Jose Luis Vaello 36 els nostres artistes Vicente M. Maldonado, Eva M. Cuerva i Sergio Alca帽iz vists per Alejandro Lagarda 42 els nostres projectes E=mc2 60 la comissi贸 64 guia comercial 86
articles
2015
falla Blanqueries
16
venus retrobades
2015
falla Blanqueries
Deia el pròleg d’aquesta publicació que moltes dones lluitadores de l’actualitat poden ensenyar‑nos, que no hi ha major motor per a la vida que el de voler viure. En les següents pàgines trobareu quatre testimonis de “Venus Retrobades”, quatre dones que, amb la seua dura batalla contra el càncer, són un exemple de lluita, feminitat i optimisme. 17
articles
2015
falla Blanqueries
Inma Ferrando Somni i esperanรงa
18
Inma Ferrando
Un somni, el mateix, el de sempre. El que havia viscut sempre en segona persona era per a mi, per a nosaltres. El somni de ser Fallera Major de la meua comissió. Compartit, viscut amb la millor companya que podia imaginar: la meua filla.
Substituir llibret per quiròfan, flors per operació, mascletà per quimioteràpia… En què estàs pensant? —Em preguntà l’oncòleg mentre em donava el diagnòstic— li vaig somriure i vaig contestar: en l’ofrena. La meua filla i jo som d’una família fallera i enguany som les Falleres Majors de la nostra comissió, família fallera que va estar al meu costat des del primer moment, la de sang i la que et regala la vida, la que et regala el món faller, tan essencial per a mi. A la de sempre s’afegia la de l’any 2011 i la de la meua agrupació i el que semblava buit es va omplir de vivències irrepetibles que no canvie per res. Una vesprada, abans de passar pel quiròfan, vam fer el trajecte de l’Ofrena les meues filles i jo. El moment de la basílica el guarde per a mi, i per a elles, però si puc dir que va tindre la seua recompensa.
19
2015
falla Blanqueries
Així valia la pena l’espera. Esperàvem aquest regal únic i irrepetible, amb il·lusió desmesurada, amb eixa complicitat amb la qual sobren les paraules… agafades de la mà. Quantes presentacions! Quants berenars, sopars… quants actes! Triar el nostre vestit de Fallera Major, flors, i escoltar els nostres noms seguits de “Fallera Major”. Quants riures!, Quantes llàgrimes de felicitat. Tot per davant. I un sobre, un sobre amb una prova rutinària que ens canviaria la vida. Un sobre, una paraula, res per davant.
articles
Puc dir orgullosa que compartiren la meua il·lusió, que compartirem regnat, que malgrat tot, no quedava dolor, sinó un gran sentiment comú de molt amor a mi, a allò meu i a les falles. La setmana fallera ens regalà grans moments, moltíssimes imatges per a la retina, pel cor. Quan aplegà la cistella, un dels meus moments més esperats, em paregué tan preciosa! Vaig recollir en forma de flors a tots aquells que havien estat amb mi durant tot aquest temps, als que no havien permés que estiguera a soles, als que estigueren; i 13 roses blanques per cadascuna de les famílies a les quals el destí faller ens va unir per sempre. No anava a soles… mai va ser així, i vaig terminar el trajecte com el vaig començar, agafada de la mà de la meua filla. Per davant, la meua comissió i les meues filles, darrer meua, els meus fills, els meus xics portant la cistella, i el meu marit, el meu president, el meu suport. Només la vaig soltar abans d’entrar a la plaça de la Verge, perquè com li vaig dir: “En la vida hi
20
2015
falla Blanqueries
En l’UCI parlaven de mi, afectuosament com “la fallera”. Acudia amb drenatges a les presentacions, rebia el meu tractament veient fotos del cap de setmana en l’iPad, els meus fills i el meu marit em vestien de valenciana, les meues filles em posaven els rodets i l’espai del meu pit buit s’omplia més i més, amb tant amor i estima de tots els meus, que només podia mirar endavant; i la meua comissió, els meus amics fallers i la meua família, ompliren de sentit la paraula gràcies.
Inma Ferrando
haurà moments en els quals hauràs de recórrer el camí a soles. Aquest és el teu moment.
I es cremà la falla i el fum pujà al cel i transformà la nit en llum, com transformà tantes i tantes coses en llum, en il·lusió, en esperança. Un somni. El meu, el nostre. El d’unes falleres. El d’una comissió… i per davant una esperança, com el color del meu vestit, una història, la meua, la nostra… i el gran desig que algun dia es farà realitat… que açò es pot véncer. Inma Ferrando. Fallera de la Comissió Falla Bisbe Jaume Pérez ‑ Luis Oliag i fallera Major en l’any 2011
21
2015
falla Blanqueries
Viu-lo, gaudeix-ho, dóna les gràcies, que jo sempre estaré junt amb tu” i vaig somriure —com no podia ser d’altra manera— i vaig agrair tots i cadascú dels dies, dels bons i dels roïns, i per tots aquells als quals vull, i vaig plorar, molt, moltíssim, perquè en la vida no totes les llàgrimes són amargues; i allí, baix el mant baix el qual ens emparem tots els valencians, ens abraçarem la meua filla Àngela i jo… i seguirem de la mà per trobar als nostres, que ens esperaven a l’eixida de la plaça per donar-nos, una vegada més, tot.
articles
2015
falla Blanqueries
Laura Rubio Fern谩ndez For莽a, il路lusi贸 i optimisme
22
Laura Rubio
Ella em va contar, de sobte, la relació de la seua falla, enguany, amb la malaltia i em va demanar, molt amablement, si podia col·laborar. Per aquest motiu escric aquestes línies, perque vull unir-me d’alguna manera a aquest solidari propòsit i aportar les meues experiències al món faller que tant m’ha donat al llarg de la meua vida. També em mou contar la meua experiència el fet de poder transmetre ànim a totes les persones que estan en una situació semblant. La meua historia amb el càncer està plena de casualitats, encara que no considere que totes siguen desafortunades, perque sóc una persona optimista, simplement són casualitats. Vaig començar l’any 2013 amb el millor que em podia passar en la vida. En febrer, just abans de falles, i vespra de Sant Valentí, naixqué el meu fill Joan. Però l’any el vaig terminar de manera molt diferent. Amb 31 anys acabats de complir i un fill de només 9 mesos, em detectaren un tumor. Quan et donen eixe tipus de notícies, se’t talla la respiració,
23
2015
falla Blanqueries
La meua relació amb la falla Blanqueries començà la nit del 31 d’octubre de l’any 2014, quan festejàvem la X Edició de l’entrega dels Premis Desgarrats, que atorga la Falla Sapadors - Vicent Lleó, la meua comissió, a la qual pertany des de molt xicoteta i on he tingut el privilegi de ser Fallera Major durant l’exercici 2006, a més de ser delegada de Playbacks durant diversos anys i Vicepresidenta II l’any 2012. En aquella bonica i emotiva nit, vaig tindre el plaer de conéixer a Gloria, Presidenta de Blanqueries, i ella de forma casual va conéixer la meua història. He patit un càncer de mama.
articles
Durant tota la meua vida les falles han sigut molt importants, sempre les he viscut en la meua comissió de Sapadors, allí he crescut i m’he formada com a fallera i com a persona i allí tinc a la meua família i amics. I clar, amb una relació tan estreta com la que jo visc amb les falles, en un moment tan dur de la meua vida, la festa fallera no podia ser menys important del que hi havia sigut fins aviat. Per a mi, la nostra preciosa festa és un motor molt important, que junt amb el meu fill, la meua família i amics, impulsa la meua il·lusió per la vida. El passat 2014, aquesta sensació la vaig vore reflectida, sobretot, en dos dies importants, el dia de la presentació de la meua comissió i el dia de l’ofrena a la Mare de Déu dels Desemparats. El dia de l’exaltació, la il·lusió i la màgia del món faller va entrar en mi i em va fer tindre forces i vestir-me de
24
2015
falla Blanqueries
de sobte tot es paralitza, els teus plans es desvaneixen i el teu cap i el teu cor s’omplin de tristesa i una por que són molt difícils d’oblidar, encara hui en dia. Però el temps no es va detindre, els dies passaven, així que vaig intentar recol·locar el meu món i assumint la meua nova situació, vaig començar amb ànims i esperança la meua lluita particular davant el càncer i el seu tractament de quimioteràpia, molt dur i esgotador.
Laura Rubio
valenciana per a desfilar junt amb la meua família, malgrat que només havia passat 48 hores d’una xicoteta intervenció on em varen extirpar un gangli. El segon moment on vaig sentir com la festa fallera impulsa la meua vida d’una forma especial fou el dia de l’ofrena a la Nostra Maredeueta, perque altra vegada vaig poder traure els ànims i les forces per acudir al carrer de la Pau i poder vore, junt amb el meu marit, desfilar a tota la meua volguda família fallera, a la meua comissió.
Crec que la vida son cicles, uns bons i altres no tant. Per tant, que l’any 2014 que acabem d’acomiadar haja sigut un dels no tan bons, aquest 2015 m’ha aplegat carregat d’il·lusió, celebracions i amb unes falles que la meua familia i jo viurem plenes d’emoció i alegria per partida doble, ja que a mes d’estar totalment recuperada i amb forces, tinc la sort de que la meua neboda Carla siga la Fallera Major Infantil de la meua volguda comissió de Sapadors - Vicent Lleó. Vos desitje a tots unes felices falles 2015 i vull acomiadar-me amb un gran somriure, per i para la vida, i amb un dolç bes de color rosa. Laura Rubio Fernández. Fallera de la comissió Falla Sapadors - Vicent Lleó.
25
2015
falla Blanqueries
Una de les coses que tracte de fer sempre, en totes les vessants de la meua vida és traure les coses positives, i aquest any roin que m’ha tocat viure, m’ha demostrat la gran i valuosa família que tinc i el que em valoren les persones. Des d’ací agraisc a tot el mon com de volguda m’han fet sentir, i aixó per a mi té un valor incalculable. M’agradaria que aquestes línies serviren per a transmetre valors com la força, la il·lusió, l’optimisme, i tots plens d’amor, tant com el que jo sent per la nostra festa.
articles
2015
falla Blanqueries
Mª Amparo Marín Morales Com m’ajudaren les falles
26
Mª Amparo Marín
En Setembre em crida la vostra Presidenta (eixa xiqueta enamorada del color Rosa) demanant-me si podia comentar-vos com m’ajudaren les falles a superar una malaltia.
Aixina puix, estes línies em permeten, gràcies a esta meravellosa Comissió i a la seua Presidenta, compartir la meua més humil però amarga experiència front d’un dels problemes que més alteren el nostre somni hui en dia. El Càncer. Assentada davant el portàtil m’aborden innumerables imatges i pensaments que poden aplegar a passar pel cap de qualsevol de mosatros, quan descobrim que nostres vides depenen de la sort com joc d’atzar, més en ningun moment, m’haguera plantejat la possibilitat de transmetre com alguna cosa aixína pot aplegar a canviar nostres prioritats, afectes, i com no, arrelament a este tren de la vida d’un només viatge. Un trayecte amb diversitat de companys de viatge, moments i parades, en el que ningú sabem quina és la nostra estació de destí. Ni tan se vol, el trayecte a recorrer. La vida és molt capritxosa, te dóna una de calç i atra d’arena o com dia Platón: “Vivim en un món de somnis i tenebres”.
27
2015
falla Blanqueries
D’entrada pense que les falles no m’han ajudat, però després d’uns instants, me done conte que estic molt enganyada, ja que la majoria dels que vivim en esta terra tenim un mateix denominador comú. Tenim una gran festa que ens uneix en germanor a familiars i amics.
articles
Somnis com aquell del que mai haguera volgut despertar quan tingui la gran sort de ser elegida Fallera Major de València, La meua València!, per a fer-me ensomiar i convertir-me, en la dona més feliç i afortunada del planeta… I tenebres, quan en el pas dels anys, me sorprengue en una dels grans malsons de tota dona: un càncer de mama. En esta ocasió, el món se me vingué avall.
Estava espantada, esglayada, amb dubtes. Com he dit, només el nom me donava por. M’aterrava. Passaven per la meua ment els noms de persones que ja no estaven en mosatros. Tot ocorria molt ràpid i intentava aparentar que les coses estaven baix control o com superwoman, podria amb tot açò, però no era tan senzill. De la nit al matí, van arribar els moments durs, moments de dolor i plor en els quals et preguntes si eixiràs d’eixa profunditat en la qual et trobes submergida i que segueixes desconeixent per molta informació que busques en internet. La medicació comença a fer mossa aixina com els seus efectes, i hi ha tants! Estan els que se veuen… i els que no se veuen al junt als secundaris i Déu…. com dolen! però a pesar el dolor i les llàgrimes que en alguns moments
28
2015
falla Blanqueries
Aixina ho vaig sentir quan vaig descobrir que alguna cosa tan aliena a la meua vida havia pres les ramaleres d’ella, i consegui assumir, que encara que aparentment increïble, era real. Eixa paraula havia passat a formar part de mi, de tot el meu entorn, família i amics. Més gràcies a tots ells, m’he sentit: acompanyada, abrigallada, acaronada, i lo més important, protegida en tot moment.
Mª Amparo Marín
Tots ells, m’han cedit la força i el coratge necessaris per a lluitar. Ells, dia després de dia, m’han donat el seu alè i comprensió, i junt als que ya en el seu dia participaren d’aquell grandiós somni alcançat, més els que s’han anat pujant a eixe mateix tren romanent en ell al llarg de tot el trayecte, hui puc dir, que eixe malson no ha pogut truncar tots eixos somnis vixcuts ni apartar-me de tants i tan bons amics He deprés que existix atre tipo de força i de lluita per la vida. És una força contagiada per tots els que me rodegen, amb la sensibilitat i l’afecte d’una meravellosa família, grans amics, un gran equip mèdic i una enorme Fe en eixir avant, donant cada dia un pas esperançador per a continuar el meu viatge, seguir vivint i donant les gràcies per permetre’m compartir el meu món i els meus somnis. Mª. Amparo Marín Morales Fallera Major de València 1981
29
2015
falla Blanqueries
han esvarat per les meues galtes, òbric els ulls, respire profundament i comprenc que lo que hi ha que tindre es respecte a la malaltia, però mai temor, ya que gràcies a tots els que me rodegen, mai m’he sentit sola.
articles
2015
falla Blanqueries
Maite Mont贸n Barranco Els meus llimons i jo
30
Maite Montón
Em cride Maite Montón, i el meu lema de vida és “Si la vida et dóna llimes, feu llimonada”. Sóc una persona com vosaltres, amb sons i expectatives, i com vosaltres mai vaig somiar a tindre càncer. A qui li va agradar somiar d’estar malalt, qui va a tancar els ulls i imaginar-se en un hospital en lloc d’una platja, per exemple.
Al novembre de 2006 em vaig detectar un nou embalum en la mamella dreta, portava amb controls anuals des dels 20 anys per fibrodenomas (el fibrodenoma és el tumor benigne més comú de les mamelles), i no sé perquè no em va donar bona sensació, em va recórrer com un eriçó, així que vaig agafar cita i vaig ser al cirurgià de zona, qui després d’unes proves em va indicar que l’embalum tenia una grandària de 0.5 cm i pareixia benigne, a més que amb la meua edat no era probable que poguera tindre càncer de mama, citant-me per a 6 mesos després per a un seguiment. No obstant això, l’embalum va començar a créixer ràpidament, i davant de la insistència del meu marit i ma mare, a finals de març de 2007 vaig ser al servici d’urgències de l’Hospital General. Després d’un mes de proves: mamografia, ecografia, radiografia, analítica i biòpsia, a finals del mes d’abril, em comunicaven que eixe embalum era un càncer de mama, que mitja quasi 7 cm i m’havia afectat els ganglis limfàtics de l’axil·la. El que vaig sentir en eixe moment va ser una mescla d’indignació i por. Indignació perquè havia confiat en un professional, que assegurava que a la meua edat no podia
31
2015
falla Blanqueries
El càncer cridà a la meua porta l’any 2007, tenia 29 anys; però començaré pel principi.
articles
tindre càncer, i mesos després em trobava que el tumor mitjana quasi 7 cm, la qual cosa feia que el tractament fóra més agressiu. Por, perquè en la meua família havíem tingut diversos casos de càncer, havia vist el que la malaltia i els tractaments havien fet amb els seus cossos i no tots van tindre desenllaços feliços; dimonis!, només tenia 29 anys, treballava en el que m’agradava, cap a 8 mesos que m’havia casat i tenia tants plans i sons per complir. En el càncer no es tracta només d’intentar guanyar la batalla per recuperar la salut física, es tracta també de guanyar la batalla psicològica, perquè des del moment del diagnòstic ni el teu cos tornarà a ser el mateix, ni tu tornaràs a ser la mateixa persona; no obstant això, si s’afronta amb una bona actitud, es pot aprendre molt de l’experiència d’estar malalta.
Van ser set mesos durs, perquè m’abaixaven les defenses i se’m retardaven els goters, m’havien de punxar glòbuls blancs per a pujar-les i continuar amb el tractament, també vaig tindre diversos efectes secundaris com iagues en la boca, etc. i en finalitzar la quimio estava tan baixa de glòbuls rojos que em van punxar EPO (eritropoyetina) ... Sí això amb el que es dopen alguns esportistes per a rendir millor. Després de la quimioteràpia el tumor s’havia reduït uns 4 cm; al principi em va comentar el cirurgià que donat el tipus de tumor el millor seria fer-me una mastectomia radical (extirpació de la mamella), no obstant això, posteriorment va decidir intentar salvar-me la mamella, i per a això va haver de sotmetre’m a dos operacions, perquè en la primera van quedar marges del tumor, així l’operació es va quedar
32
2015
falla Blanqueries
Donada la grandària i tipus del meu tumor (tot el càncer que s’origina en la mamella s’anomena així, no obstant això, no tots els tumors són iguals, actualment estan classificats en 5 grans tipus amb les seues variacions que donen lloc a subtipus), em van donar la quimioteràpia abans d’operar-me. Huit cicles de quimioteràpia, eixe verí que et salva la vida, encara que et deixa feta pols, sense un pèl de panoli i et crema les venes.
Maite Montón
Així, doncs, després d’un llarg any combatent el càncer de mama, va arribar el moment de beure’m la meua llimonada i en la primavera de 2008, vaig iniciar el meu projecte empresarial. Aquest projecte ho vaig desenrotllar, junt amb la meua millor amiga, durant les meues “vacances”, després de ser acomiadada improcedentment; perquè encara que vos coste creure-ho, a molts malalts de càncer les seues empreses els despedeixen en ple tractament sense cap mirament, és com si es trencara un ordinador, es reemplaça i punt. En açò caminava jo, quan al setembre de 2008, en una citologia detecten quelcom sospitós i després de diverses proves, em diagnostiquen un càncer d’endometri (l’endometri és la mucosa que recobreix l’interior de l’úter), la vida m’obsequiava amb més llimes.
33
2015
falla Blanqueries
en una cirurgia conservadora amb extirpació dels ganglis limfàtics axil·lars. Després de la cirurgia, li va arribar el torn a la radioteràpia (tractament basat en l’ocupació de radiacions ionitzants), 30 sessions, que m’acostaven al meu objectiu, finalitzar els tractaments agressius i escoltar que em trobava lliure de malaltia. A partir d’eixe moment, quedava anar a revisions periòdicament, cuidar-me el braç dret i prendre’m una pastilla de tamoxifeno durant 5 anys, tractament hormonal, que ens recepten als que tenim receptors hormonals positius i estem en l’etapa premenopàusica, no obstant això, en el meu cas, va caldre combinar-ho amb Zoladex, un altre tractament hormonal, perquè el meu cos es negava a la menopausa química. Això de cuidar el braç dret és perquè, després de l’extirpació dels ganglis axil·lars, hi ha risc de desenrotllar un linfedema, que és un trastorn crònic que provoca dolor i pot ser debilitant.
articles
Fa un any la meua història acabaria ací, i passaria a comptar‑vos el que he aprés en la malaltia, però a principis d’abril de 2014, després d’haver-me sotmés a una craneotomia a l’agost de 2013 per masses sospitoses de càncer en la calota frontal dreta, em van dir que em quedaven entre dos i sis mesos de vida, perquè pensaven que tenia afectat el cervell, per sort, després d’un mes dur de proves, aquest diagnostique no es va confirmar i hui podeu llegir el meu relat; no obstant això, sí que tinc metàstasi òssia per càncer de mama, i estic en tractament hormonal des d’abril, havent-se estabilitzat la malaltia. Jo estic feliç, perquè entre esglai o mort preferisc esglai, i em sent privilegiada cada dia per ser viva i poder continuar gaudint de la meua família i amics. En definitiva, mai diré que el càncer és una de les millors coses que m’han passat en la vida, no obstant això, una malaltia com aquesta, que pot arribar a ser mortal, gràcies
34
2015
falla Blanqueries
Aquest càncer era més agressiu que el de mamella, la sort, que era molt xicotet i s’havia estés mínimament, per la qual cosa, amb una cirurgia radical, que va suposar l’extirpació de l’úter, ovaris, trompes de fal·lopi i ganglis limfàtics i unes quantes sessions de braquiteràpia (radioteràpia interna) es va curar. No obstant això, em va deixar una major cicatriu emocional. Imaginar-vos viure durant l’últim any tenint com a meta curar-te d’un càncer, traient forces de flaquesa en alguns moments i tornar a començar. A més les conseqüències físiques eren irreversibles, menopàusica als 31 anys, això sí l’estalvi en productes íntims està sent considerable, quelcom bo havia de tindre o no?
Maite Montón
als avanços científics en alguns casos cada vegada menys, és una escola de vida, perquè et fa ser plenament conscient de com és d’efímera aquesta, i aprens que no pots viure en el demà, la vida es viu ara o mai, CARPE DIEM. Aprens, que no tens el control, que com diuen per ací “no podem triar la música que la vida ens toca, però sí que podem triar com bailar-la”, i m’agradaria compartir amb vosaltres, els meus tres passos bàsics de ball per a afrontar les adversitats: Primer pas: Danse per la vida flexiblement. He aprés a adaptar-me als imprevistos i adversitats que em sorgeixen pel camí, en compte de centrar-me en el negatiu, em centre en les solucions i possibilitats. La majoria de les vegades, de quelcom negatiu es pot traure quelcom positiu.
Tercer pas: Mai perd el ritme, sempre tinc present el que de veritat importa: la salut, la família, els amics, la il·lusió, i en general les ganes de VIURE. En realitat, la vida només tracta de viure, així que no deixeu que les adversitats o la por vos paralitze i si la vida vos dóna llimes, feu llimonada. Maite Montón Barranco Abogada Blog “Lazos contra el Cáncer
35
2015
falla Blanqueries
Segon pas: Mai EM RENDISC encara que la coreografia es complique, si necessite descansar, descans, reflexione, però després pose el meu millor somriure a la vida, i continue BALLANT.
Blanqueries Magazine
Quan Alfredo Ruiz ens va plantar, en 2002, la seua obra “Mite de Sísif”, va dedicar la seua falla a la rebel·lia sana. “És el despertar de la consciència i la voluntat que es rebel·la, dia a dia i que mai aconseguirà la meta. Una meta que hem d’oblidar i superar per poder viure i ser amos del nostre destí. Que la roca continue rodant és cosa nostra”. Blanqueries ha tingut sempre eixe esperit i eixa voluntat. Enguany ens despertem i recuperem aquell sentiment, el que ens va fer coneguts des de 1994 i aquella falla d’Ortifus. Com amb el tema principal d’aquest llibret, la superació davant les adversitats és la nostra guia. Creiem en la il·lusió, enguany Blanqueries.
Els Ous de Blanqueries
2015
falla Blanqueries
38
blanqueries magazine
2015
falla Blanqueries
Els ous de Blanqueries repressenten el reconeiximent de la nostra comissió a aquelles persones amb una trajectòria, treball, esforç i dedicaciò exemplars en la festa de les falles. Enguany, José Luís Vaello i Vicente Alventosa, amics de la comissió, són els guardonats.
39
els ous de blanqueries
Vicente Alventosa Carro “Mana Ous”
Sense ànim de fer-me l'interessant, des que sóc pare cada vegada em costa més acudir a les diferents invitacions que van esdevenint, abelleix estar a casa tot el possible per a contemplar el major espectacle del món: veure créixer a una filla, en el meu cas. No obstant això, no vaig dubtar ni un instant a confirmar assistència, hi havia dos motius als quals no podia fallar. Primer motiu, la Falla Blanqueries, que va dipositar en mi la seua total confiança per a portar endavant els homenatges a Nino Bravo i Bruno Lomas, fonent-se d'aquesta manera les meues dues passions, les Falles i la música. Actes que recordaré sempre per la seua emoció i pel tracte i manyaga que vaig rebre per a dur-los a terme. Segon motiu, calia sorprendre a la qual proclame “la meua” Fallera Major de València, amb tot el meu afecte per a totes, però com sempre dic: Gloria… és Gloria! Arriba el dia de la posada del “ou”… Vaig arribar al
40
2015
falla Blanqueries
Recorde una veu càlida femenina que em citava telefònicament un dissabte a la nit en el Casal de la Falla Blanqueries, per a participar en una festa sorpresa que s'anava a oferir a la meua volguda amiga Gloria Martínez Amigó. Serà amb motiu de la seua última bogeria fallera, presidir la seua Falla, vaig pensar!
Vicente Alventosa
El descens al vostre Casal emociona. Impressiona més encara, veure el Casal ple de Fallers, érem els últims a arribar… Quina vergonya! Tots ja asseguts i mirant-nos! Àgil i diligent l'organització de la vetlada, ens senten en la taula principal, juntament amb els màxims representants de la Falla. Estava tan emocionat que no entenia per què no m'havien assegut juntament amb els companys de la premsa… Serà perquè ara em dedique, en els meus programes, més a la música, vaig tornar a pensar. Quina alegria, compartia taula i estovalles amb “la xica somiada” de Bruno Llomes, Mari Carmen Tolls, i el meu admirat rocker Emilio Solo juntament amb la seua bella esposa, Rosa Mari. La sorpresa de Gloria és perfecta per a mi… Es presenta una gran nit, de nou, vaig pensar, ingenu, jo.
41
2015
falla Blanqueries
Casal juntament amb la meua dona, filla i una amiga… què curiós!, Anava tan entusiasmat a la festa de Gloria que no em va estranyar que també convidaren fins i tot al meu bebè i la meua amiga Lara.
els ous de blanqueries
Després del sopar, i quan va començar l'acte protocol·lari, i només en aqueix moment, va ser quan el caçador es va sentir caçat. No eixia de la meua sorpresa en veure que el vídeo que es projectava en pantalla estava dedicat a mi, amb testimoniatges de persones valorades i reconegudes en el món faller i en el meu àmbit personal. He d'indicar que la idea i realització d'aquell vídeo la signaria, sens dubte, qualsevol cadena de televisió professional. Chapeau!
El destí (i la meua dona) va voler que aquella nit portara corbata i les sabates de les noces com ja vaig deixar clar en les meues improvisades paraules d'agraïment. Us estaré sempre agraït, Falla Blanqueries. El vostre reconeixement és un estímul per a aquest locutor de ràdio per a ser digne del mateix. “Resistiré”, ens va cantar aquella nit Emilio Solo. És el que us demane, que el vostre particular i reconegut estil de fer Falla, RESISTISCA, d'aquesta manera, les Falles de València tenen més valor. Us porte en el cor! Us vull “un ou”! El vostre sempre amic i admirador, Vicente Alventosa Carro
42
2015
falla Blanqueries
“MANA OUS”,… tants anys gastant bromes radiofòniques i vareu aconseguir portar-me enganyat davant un dels majors reconeixements que sens dubte portaré amb orgull i gala, durant tota la meua vida, ser condecorat amb un “Ou de Blanqueries”.
Jose Luís Vaello
Jose Luís Vaello Mira “Vixquen els ous de Blanqueries”
Aplegà el dia. Anem-nos, “espera que acabe d’arreglar-me”, i jo mirant el rellotge, ja que un dels meus defectes és la puntualitat. A punt d’eixir, “no vas molt d’esport?”, “no, vaig be així, pero anem-nos”, “com serà difícil aparcar”, digué la meua dona. “Agafe el meu cotxe”. Per la autovia a 70 km/h, no hi havia pressa. Després de donar dos voltes aplegarem, i jo mirant el rellotge… Salutacions, besos, cares conegudes, molts amics, alguns que no era normal que estigueren allí, i sense enterar‑me, sopem amb un gran ambient i quan
43
2015
falla Blanqueries
Encara que no vos ho cregueu, vaig ser totalment enganyat. Recorde aquella cridà d’Amparo per a dirme que la falla faria una festa a Gloria i que ella voldria que estiguerem tots tres: la meua dona, la meua filla i jo. Tractant-se de Gloria, vaig dir que sí. Pasaren els dies i me cridà per recordar-me el dia i l’hora. Li vaig dir que sí, que aniriem tots tres.
els ous de blanqueries
Un orgull rebre un dels “OUS de BLANQUERIES” i més darrere del gran treball que vair vore que realitzaren per fer la posada en escena de l’entrega de premis. I si dic premis, és perque foren dos els “OUS”. L’altre sigué per a Vicente Alventosa, un gran faller, gran amic i gran persona. La nit sigué preciosa. Un video magnífic amb molts amics i amigues parlant de mi. Gracies a tots per les vostres paraules, verdaderament ho vaig disfrutar i com he dit al principi totalment enganyat. Després em vaig enterar del per qué, del no tindre pressa, ja que la meua dona i filla estaven actuant de ganxo, col·laborant amb les instruccions que havien rebut. Ja tot tenia sentit, en tota aquesta historia estaba darrere la meua gran amiga Gloria. Jo vaig eixir de casa pensant que aniriem a una festa per a Gloria de la seua falla, i la festa es al 50% per a Vicente Alventosa i per a mi. Vull donar les gracies a la Falla Blanqueries, per tot el treball realitzat, a tots aquells amics i amigues que col·laboraren en
44
2015
falla Blanqueries
acabarem, sent que algú diu algo d’uns premis, se m’encén una llum, primera sospita. Arrel d’aquesta sospita em deixe portar i gaudisc moltíssim de la nit.
Jose Luís Vaello
2015
falla Blanqueries
la realització del video, que sigué magnífic, i com sempre amb molt d’afecte cap a Gloria, la meua gran amiga, que sempre té el meu suport, i en aquests moments més. Als fallers de Blanqueries lis demane que l’abrigueu amb el vostre afecte i ajuda, que teniu una gran presidenta, una gran dona, amb un caràcter excel·lent i treballadora infatigable. Vixquen els Ous de Blanqueries, gràcies. Jose Luís Vaello Mira
45
artistes falla gran
2015
falla Blanqueries
Eva MÂŞ Cuerva i Vicente M. Maldonado Els nostres artistes vists per Alejandro Lagarda
46
Alejandro Lagarda
EmC2
En els seus projectes la claredat en les idees, la base d’un guió elaborat —normalment realitzat pel mateix Vicente— i el poder escultòric d’Eva, són la marca de la casa. Tot amb l’única intenció d’aportar la seua visió a un panorama artístic faller que consideren cada vegada més obert i cada vegada més permeable, amb la inclusió de creatius aliens a les falles (com l’il·lustrador Fernando Albea en els seus projectes) que puguen aportar un punt d’originalitat sense que la falla perda el seu caràcter. El seu treball és exemple d’una situació moltes vegades no assumida pels que s’acosten a conéixer les falles: que en les categories mal anomenades “inferiors” existeixen la qualitat
47
2015
falla Blanqueries
Darrere d’EmC2 Falles, Escultura i Idees per al Foc, es troba la unió professional i personal d’Eva María Cuerva i Vicente Muñoz Maldonado. Unió que, des de l’exercici de 2012, duu a terme els seus propis projectes sense major pretensió que la d’oferir un treball de qualitat, justificat i llegible.
artistes falla gran
Però la relació d’Eva i Vicente amb les Falles és molt més antiga que l’aparició fa poc temps de EmC2 Falles. I procedeix, a més, de camins molt diversos. Eva María Cuerva, com tants altres artistes, va descobrir la seua vocació creativa molt ràpidament i de manera pràcticament autodidacta: li agradava crear les seues pròpies nines, sentint i jugant amb materials com la plastilina o l’argila de manualitats. Noció material plenament lligada al seu posterior desenvolupament escultòric. El seu do innat el va vehicular a través d’estudis en Belles Arts i una beca que li permetria treballar, fins hui, en una reconeguda empresa de porcellana. No obstant això, és capaç de desmarcar-se del condicionant escultòric propi de la porcellana en el moment de realitzar falles. Però és una influència que, en major o menor mesura,
48
2015
falla Blanqueries
i un missatge complex que, malgrat la reducció de mitjans deguda als pressupostos, es manifesten en projectes més que solvents a nivell artístic. Amb un disseny potent i un contingut reivindicatiu, allunyat de la simple “bonicor” que es tendeix a associar a les falles com a únic objectiu. De fet, va ser un d’aquests ninots de caràcter reivindicatiu el que els va proporcionar una major notorietat en 2013: el cant a la diversitat i llibertat sexual del ninot que formava part de la Falla Rubén Darío-Fra Lluís Colomer. De la mateixa manera, han participat en el concurs organitzat per Controla Club. Les seues escenes pretenen servir de “toc d’atenció” al visitant, amb l’objectiu que les Falles complisquen una de les funcions pròpies de l’art: comunicar valors. En paraules del mateix Vicente, les Falles sempre són reflex de la nostra societat. I la nostra societat, moltes vegades, roman dormida o alienada. Per això és necessari despertar-la mitjançant l’art.
Alejandro Lagarda
En l’obra extrafallera del panteó, així com en els seus ninots, trobem un dels elements definitoris del seu estil: la força de l’anatomia —i la seua expressió a través del moviment i l’estilització de les figures— i l’obsessió per les mans amb els dits molt marcats, fugint de l’habitual recurs de les “manyoples”
49
2015
falla Blanqueries
també es pot rastrejar en els seus ninots i escenes. Igualment, la seua labor en les falles alimenta al seu torn el seu treball en altres àmbits. Això demostra, novament, que les falles no deixen de ser un format artístic més com a continent d’un contingut cultural i artístic determinat. Per la seua capacitat en el modelatge, ha rebut encàrrecs prou particulars, com tota la creació escultòrica per a un panteó o l’escenografia per a un muntatge operístic. Un altre exemple del seu domini en diferents formats dels quals es pot desmarcar en funció de l’exigència del client o de les necessitats de l’obra.
artistes falla gran
2015
falla Blanqueries
per a ninots. La correcció anatòmica és conseqüència de l’interés d’Eva pels llibres i estudis de medicina, que l’han portada a posar autèntica musculatura modelada a les seues figures i ninots entre l’esquelet interior de fusta o filferro i la capa exterior. Fet que revela un profund coneixement de l’escultura. Però eixe domini no es mostra necessàriament en una concepció naturalista, atés que la majoria dels seus ninots presenten un caràcter facetat i estilitzat que fuig d’una concepció tradicional del llenguatge figuratiu. Eva s’inicia en els tallers fallers en els noranta, en companyia de Jordi Palanca i Enrique Sánchez Talens, i les dos primeres falles que planta per a poder obtenir el carnet d’artista faller es realitzen en Alaquàs l’any 1991. Eren unes falles que seguien la línia general de les falles infantils d’aquell
50
Alejandro Lagarda
moment: repletes de personatges de contes, fades i Disney. Falles convencionals en la temàtica però on ja es podria rastrejar el pes del modelatge que li és propi, encara que ella va començar a col·laborar amb la pintura en altres tallers.
Bona mostra, una vegada més, que l’artista que signa no és, lògicament, l’únic que porta el project. Moltes vegades compten en el seu equip amb un grup d’artistes molt especialitzats —com la mateixa Eva— que, sense signar o sense aparèixer en els títols, són responsables també de l’èxit o fracàs de la falla. Cal assenyalar, no obstant això, que la inquietud creativa d’Eva s’ha resistit a adaptar-se en ocasions a les exigències d’altres tallers. No per vanitat, però sí per ganes d’aportar i per creure en la seua manera de fer les coses. El seu món creatiu, a més de ser multidisciplinari, està exempt de prejudicis estètics i es mostra obert a qualsevol tipus d’influència. En les seues pròpies paraules, excloure qualsevol aportació estètica és una absoluta ximpleria. Cada obra posseeix unes exigències que es manifesten en la diversitat
51
2015
falla Blanqueries
No obstant això, els escultors especialitzats en el món de les falles són menys nombrosos del que pensem. Ja amb el seu propi taller, Eva col·labora en 2014 amb dèsset artistes per a modelar ninots, crear escenes o realitzar la maqueta. D’altra banda, ha treballat com a escultora en els tallers d’alguns dels noms més importants per a entendre l’art de les falles en les dos últimes dècades: Pere Baenas, Lluís Herrero, Paco Giner, Vicent Martínez Aparici, Rafa Ibáñez, Xavi Ribes o Paco López Albert.
artistes falla gran
Vicente Muñoz Maldonado, per la seua banda, sol ser el responsable de la idea i també de la coordinació del treball en el taller. Però sense oblidar la part tècnica, ja que s’encarrega d’aspectes fonamentals en el resultat final de la falla, especialment de la pintura. Vicente es va iniciar en la creació fallera fa tres anys, ajudant en el modelatge d’alguns tallers. I, gràcies a les seues idees, van començar a demanar-li guions. Labor que segueix fent per a altres artistes. En 2013 es va produir la unió de Vicente i Eva, amb la intenció de traure dos falles infantils (una
52
2015
falla Blanqueries
del modelatge, amb influències que van en el seu cas des de la indústria ceràmica i l’estudi anatòmic clàssic, fins a les catrinas mexicanes, el rastre de les quals podem observar en el ja referit caràcter facetat dels seus ninots i l’exuberància del color. El color és tractat com un element comunicatiu més en un art, el de les falles, que necessita cridar l’atenció i transmetre un missatge de la manera més clara possible entre infinitat d’estímuls sensitius.
Alejandro Lagarda
2015
falla Blanqueries
d’elles a Borriana) i la gran de Rubén Darío-Fra Lluís Colomer. En 2014 treballaren per a Rubén Darío i per a Camí Vell d’Alaquàs. Sense procedir d’una formació similar a la d’Eva, ha donat bones mostres de la seua capacitat per a afrontar el desenvolupament d’una obra de tal magnitud. No és
53
artistes falla gran
artista faller “de títol”. Però si no haguera demostrat la seua habilitat organitzativa per a treballar en un taller, la validesa de les seues idees i la seua aportació tècnica en la pintura, de res li hauria servit la seua relació personal.
El concepte de la disciplina ha de ser el fil rector de l’activitat en un taller faller. En les seues pròpies paraules, és molt fàcil que el projecte plantejat en un inici se’n vaja de les mans, en un treball artístic que abasta tants aspectes i matisos. Allò que resulta veritablement difícil és que la falla, el matí del 16 de març, estiga preparada tal com s’havia projectat. I per a aconseguir el resultat més òptim és necessari no abastar més enllà de les possibilitats tècniques, econòmiques i materials que es tenen. Moltes vegades, eixe fracàs l’atribueix a la falta d’una autèntica autocrítica dins i fora dels tallers; en una festa que, per desgràcia, s’ha convertit en la festa dels egos. Però, en cap cas, la labor de Vicente és autoritària o ha d’entendre’s de manera aïllada de la del treball realitzat per Eva. Normalment, ell s’encarrega dels guions i de les idees
54
2015
falla Blanqueries
Sobretot, perquè la unió de Vicente amb les Falles ve des de lluny. Aquest món no li és alié i ell mateix es defineix com un d’eixos “frikifallers xafatallers”. És a dir, que ha estimat i seguit el desenvolupament de les falles i dels seus artífexs, tant dins com fora de diferents comissions. Per tot açò, posseeix una visió molt clara sobre com plantejar els seus propis projectes. Això ha convertit Vicente en la part gestora d’EmC2 Falles: s’encarrega de coordinar i dirigir l’enorme treball a realitzar al costat d’Eva i al costat d’altres col·laboradors.
Alejandro Lagarda
que, de manera consensuada, es compaginen amb el potencial creatiu i escultòric d’Eva. Tot amb l’objectiu de funcionar bé com a empresa i traure, a poc a poc, l’arsenal d’idees que amaguen en la carpeta. I sempre buscant un llenguatge per a connectar amb el públic, de manera ràpida i a la primera.
55
2015
falla Blanqueries
La necessitat d’adaptar l’amalgama d’influències es converteix, per tant, en un procés clau dins de la creació fallera. Les influències estètiques transformades en el taller provenen de referents molt diferent: el còmic, la il·lustració, l’escultura, la televisió, els contes… i fins i tot l’art del tatuatge. Vicente, a més, subratlla la importància que ha adquirit Internet com a proveïdor de molts models figuratius o de disseny per a les Falles. Tots els artistes, en menor o major mesura,
artistes falla gran
en fan ús. La diferència amb el plagi resideix en la capacitat dels tallers de reinterpretar eixes influències o models que es prenen sobre la base del valor comunicatiu que tota obra d’art, com una falla, exigeix. No es tracta d’un simple (encara que habitual) còpia i enganxa buit de contingut que es repeteix única i exclusivament pel poder de la imatge i per la notorietat d’una estètica determinada. El talent també s’adequa, a través de com es reinterpreten les imatges i de com s’adapten a allò que exigeix i necessita el client.
Vicente i Eva ha tingut l’oportunitat de col·laborar en les seues falles amb l’il·lustrador Fernando Albea. L’exercici 2013 va dissenyar la falla Super Borriana per a la comissió Societat de Caçadors de Borriana. El disseny de superherois és, justament, una de les especialitats d’Albea, que va crear diferents personatges adaptant-los al context
56
2015
falla Blanqueries
I, moltes vegades, eixe treball creatiu que existeix darrere de l’obra que finalment es planta passa totalment desapercebut. Tant per al públic com per a la mateixa comissió. Es tendeix a valorar exclusivament el component material i quantitatiu quan, sense la idea i sense el treball de depuració que comporta un disseny, la falla no seria possible. De la mateixa manera, no cal tancar-se a la participació d’altres creatius que alimenten el seu treball a partir de la seua col·laboració en les falles. I que aquestes, al seu torn, cresquen i s’estenguen per nous camps creatius. Encara que a voltes existeixen massa barreres ja que, en paraules del mateix Vicente, trobem més prejudicis i recels dins dels tallers davant la participació de creatius “aliens” que des d’aquells que hi acudeixen a partir d’altres disciplines perquè entenen que les falles són un format artístic més. Tenint en compte, a més, que la labor d’aquests creatius ha funcionat com un revulsiu per a molts artistes, marcant una nova línia estètica en els seus projectes.
Alejandro Lagarda
Malgrat la encara breu carrera com a equip i un projecte comú al qual li queden moltes coses per oferir si segueixen amb la bona línia inicial, Eva i Vicente han mostrat la seua obertura de ment en unes falles on, al marge de les categories i dels premis, prioritzen el seu atractiu i la seua coherència per sobre d’altres aspectes excessivament valorats —com la grandària— de la falla. I, especialment, desitgen crear obres que comuniquen i que connecten amb el públic. Però, per sobre de tot, la principal virtut d’EmC2 Falles és que tots dos creuen en el seu projecte comú. Sense por al risc ni al fracàs i amb la voluntat de trobar i definir un llenguatge que permeta arribar al major nombre de persones possibles, perquè entenen que les falles són un vehicle més —i molt útil— per a la transmissió de valors. Tot fonamentat en una noció clau: fer equip. Alejandro Lagarda Blogmaster d’Un Nou Parot, llicenciat en Història de l’Art i Guia de Turisme
57
2015
falla Blanqueries
valencià. Personatges presentats al món aprofitant el poder mediàtic de les xarxes socials que, cada vegada més, són crucials per a donar a conèixer les obres. Sense la deguda explicació del procés creatiu de les falles, no es pot arribar a valorar-les en la seua justa mesura.
il路lustrador falla infantil
Sergio Alca帽iz El nostre il路lustrador, artista i faller, vist per Alejandro Lagarda
2015
falla Blanqueries
58
Alejandro Lagarda
Al marge de les seues col·laboracions amb altres artistes gràcies a les seues idees i dissenys per a falles infantils, la carrera en solitari de Sergio Alcañiz s’inicia en 2011 amb la realització de tres projectes, després d’alguns anys de treball en altres tallers de la mà de Ximo Esteve.
59
2015
falla Blanqueries
De formació autodidacta, la seua passió pel llapis, el paper i la caricatura, van trobar en les falles infantils un vehicle d’expressió idoni per al seu món creatiu. Un format artístic que permet la lliure expressió i el valor de l’art efímer, amb l’oportunitat de renovació anual que, predisposada a la sàtira i a la deformació de la realitat a través de les figures, va resultar ser el mitjà creatiu idoni perquè Alcañiz desenvolupara el
il·lustrador falla infantil
La ràpida experiència adquirida en la que encara és una curta carrera, ha tingut un balanç positiu, amb una millora en els valors escultòrics molt allunyats dels seus inicis. Una ràpida evolució que li ha permés un itinerari artístic que s’estén des de falles modestes fins a la secció primera, i fins i tot un projecte d’especial: Ciscar-Borriana en 2013 amb Un món imaginari. El pressupost ajustat i la seua curta trajectòria, van tenir com resultat un projecte irregular. No obstant això, l’experiència i l’aprenentatge adquirits li van permetre fer un pas més enllà i desenvolupar projectes d’una manera més professional, per la qual cosa aquesta falla d’especial va significar un abans i un després en l’aspecte escultòric. Dins del món de les falles, també per motius generacionals, els seus primers referents van ser Julio Monterrubio i Miguel Santaeulalia. Dos dels seus pilars més influents, l’estètica i la línia del primer i la caricatura pròpia del segon. Influències que, d’altra banda, sempre ha tractat de portar al seu terreny
60
2015
falla Blanqueries
seu gust artístic. Ha sigut, precisament, la potència del seu dibuix el que li ha permés dissenyar per a altres artistes, amb una línia, com el mateix artista admet, desencaixada i que posseeix una cal·ligrafia recognoscible encara que el projecte haja sigut desenvolupat per un altre taller.
Alejandro Lagarda
2015
falla Blanqueries
personal. A Alcañiz li agrada ser reconegut, expressar amb els seus ninots i ser atrevit. Especialment en l’ús del color. Segons les seues pròpies paraules, la gent està cansada de veure falles i una bona manera de donar-li la volta a aquesta situació és experimentant a través del color i d’unes línies que han tingut el seu millor camp de cultiu en l’actual període d’or de les falles infantils.
61
il路lustrador falla infantil
2015
falla Blanqueries
62
Alejandro Lagarda
Enguany, Sergio Alcañiz, a més dels projectes que signa com a artista, ha proporcionat la idea i el disseny per a la falla infantil de Blanqueries, que desenvoluparà el taller d’Eva María Cuerva i Vicente Muñoz Maldonado. Com el mateix Sergio afirma, Eva i Vicente han sabut interpretar el seu disseny i la seua idea, jugant amb el caràcter lliure de la seua línia i barrejant la potència del seu dibuix amb la capacitat escultòrica i creativa d’Eva. Un projecte que no ens deixarà indiferents. Alejandro Lagarda Blogmaster d’Un Nou Parot, llicenciat en Història de l’Art i Guia de Turisme
63
2015
falla Blanqueries
La seua carrera en exclusiva en aquest format s’explica per dos motius. En primer lloc, per la comoditat logística i pressupostària que posseeixen les falles infantils. D’una altra banda, per la major llibertat que aquestes falles permeten a l’hora de desenvolupar línies més creatives i una sensibilitat encara poc acceptada o valorada en els projectes grans, i que li han permès traure el millor d’ell mateix i divertir-se amb el seu treball. Fet essencial. Especialment en projectes com Bisbe Amigó-Conca 2014 Eduard Style, la falla que més li ha fet gaudir fins hui, per concretar una idea divertida i també atrevida, per la necessitat de crear l’espai de la perruqueria com a centre de la falla.
falla gran
Una gran figura de Venus, que procedeix de la interpretació de la pintura “El naixement de Venus” de Botticelli, simbolitzarà el projecte de la comissió, que pren un caràcter diferenciador de la resta en donar-li un carisma de tipus solidari. En les seues escenes es recrearan diversos temes que facen conscienciar a l'espectador sobre el color rosa, color també característic de les campanyes sobre el citat tema.
64
2015
falla Blanqueries
Rosa Rosae és un projecte que intenta conscienciar a l'espectador sobre la causa del càncer de mama i pretén ser una campanya solidària a favor de les associacions que lluiten contra aquesta malaltia, desgraciadament tan propera a cadascun de nosaltres.
“Rosa Rosae” Falla gran, realitzada per EmC2
EmC2
2015
falla Blanqueries
65
falla infantil
2015
falla Blanqueries
“QR!” Falla infantil, realitzada per EmC2, esboç de Sergio Alcañiz
66
EmC2
Els fallerets, sorpresos, observen a l’artista de la seua falleta en plena plantà. Què és el que els està plantant? Les tecnologies han fet que la imaginació del nostre artista haja creat una falla que... només es veu a través dels seus smartphones! Amb l’adequada aplicació, la falleta es podrà veure en els nostres dispositius mòbils! Il·lusionats, els xiquets i xiquetes de Blanqueries vesteixen de gespa la base de la seua falleta, es fan selfies al costat d’ella i els frikis de Falles vénen a delectar-se amb semblant i original idea.
67
2015
falla Blanqueries
La musa de la inspiració, farà que, complint el ritual de Sant Josep, malgrat la digital idea, acabe entre flames per poder inspirar a l’artista l’any que ve.
comissió
Saluda presidència
Falla Blanqueries, la falla que m’ha vist créixer com a fallera… Així començaba un dels discursos més importants de la meua vida, la Cridà de 2008. Un any que sempre recordaré de “color de rosa”. I de rosa he volgut que tractara aquest 2015 que exercisc com a presidenta. Vull ficar el meu grà de sorra a una causa “rosa”, una realitat com és el càncer de mama, que afecta a tantes dones. Clients, veïnes, amigues falleres… He pogut viure-lo de prop en tots els casos i m’unisc a elles.
Aquestes dones tenen eixes ganes de “vida” com les falles, “tirar el pitjor i quedar-se amb lo bo” i per això, lis dedique un “olé” per eixa força i coratge. Coratge és el que tenim a Blanqueries, una comissió xicoteta en cens i, al mateix temps, gran en persones. Des del faller més antic fins al més nou, tots estàn col·laborant per fer falla. Des d’aquestes línies, vos vull donar les gràcies per estar tots junt a mi en aquest meravellós projecte. A la falla soc feliç, i tot gràcies als tios Alfonso i Loles “els tios” de tots, ja que així els nomenen. Estic tan orgullosa d’ells… Gràcies pel vostre incondicional suport, vos vull! El meu cor es plena d’amor envoltada de grans amics i millors persones. La falla ens va unir com ho fou amb
68
2015
falla Blanqueries
En aquest llibret trobareu diferents articles de dones falleres que s’han enfrontat a aquesta enfermetat i en certa manera, les falles lis han ajudat a continuar endavant. Degut a que és una festa, a més de bonica i completa, reconeguda pel significat que té de “cremar el pitjor” amb el foc purificador.
presidència
“Aquestes dones tenen eixes ganes de “vida” com les falles, “tirar el pitjor i quedar-se amb lo bo” i per això, lis dedique un “olé” per eixa força i coratge.”
Gloria Martínez i Amigó Presidenta, Falla Blanqueries 2015
A tots, veïns, col·laboradors, Fallers d’Honor, Amics de Blanqueries, Penya Taurina de Navajas, Foguera Francesc Albert i Gaiata 10 El Toll (totes dos agermanades), Casa de València a Barcelona, Altar de San Vicent, Cofraria del Carmen, falles del nostres volgut Sector del Carmen… Gràcies!, vos convide a viure un moment inolvidable, un moment rosa de la vostra vida. Esteu convidats a vindre a la nostra casa, la Falla Blanqueries. “El Chato”, un dels fallers fundadors, em demanà que duguera la falla al més alt. No sé si ho aconseguiré, almenys ho he intentat i estic més que satisfeta. Per això, orgullosa, li dedique aquest exercisi allà on estiga. Sense més, vos desitje unes Bones Falles 2015.
69
2015
falla Blanqueries
Carlota, Daria i Jesús, les nostres Falleres Majors i President Infantil. Tots fem un bon equip: directius, comissió, representants… Còmplices en cada moment, desprenem felicitat i “fallerio” per tots costats.
comissi贸
2015
falla Blanqueries
Carlota Soriano i Vento Fallera Major, Falla Blanqueries 2015
70
fallera major
Salutacions a tots, Amb aquestes línies, vull donar les gràcies als fallers de la meua Comissió i a tots els veïns del barri per donar-me l’oportunitat de poder ser la vostra representant per a les Falles del 2015. Visc en altra zona de València, però vosaltres m’haveu acollit amb tanta estima que em sent com si fóra del Barri del Carmen i de la Falla Blanqueries de tota la vida.
I no podia oblidar-me de la resta de components de la meua “Família Fallera”. Gràcies Gloria, Daría i Jesús per compartir amb mi aquest meravellós any i donar‑me tota la vostra estima i amistat. Us desitge a tots el millor per a aquestes festes.
71
2015
falla Blanqueries
Enguany, està sent un any ple de noves experiències i moments inoblidables que tinc la sort de compartir amb tots vosaltres, i se que “el millor” encara no ha aplegat. Espere amb impaciència la setmana fallera, per a què, tots junts, puguem gaudir de la Plantà, la replegà dels premis i molt especialment, l’Ofrena i la Cremà.
comissió
Estimats fallers i amics Estic molt contenta d’escriure aquestes línies per a dir-vos que enguany tinc l’honor de representar a la nostra comissió com a fallera Major Infantil.
He tingut molta sort, i des d’aquell instant visc amb molta il·lusió tots els actes, però la nit de la meua presentació fou, sense dubte, màgica. Mai haguera imaginat que poguera sentir-me tan feliç, i per això vull donar les gràcies a tota la comissió pel treball que estan fent per què tot isca perfecte i per què jo em sentisca com una princesa, però damunt de tot, al meu president infantil Jesús, la meua fallera major Carlota i la meua presidenta Gloria, que m’acompanyen, aconsellen i ajuden en tot. Sé que encara hi ha molts actes en els quals tinc que representar a la meua falla, i tinc moltes ganes que apleguen. Espere fer-ho bé i que estigueu orgullosos de mi. De segur que mai oblidaré aquest any i espere que per vosaltres també siga un any meravellós. Us invite a tots a gaudir amb mi d’aquest any que, de segur, serà especial. Visca la Falla Blanqueries
72
2015
falla Blanqueries
El dia de Sant Josep de l’any passat li vaig dir als meus pares que volia ser Fallera Major infantil i el 30 de maig em varen donar la gran notícia.
fallera major infantil
2015
falla Blanqueries
DarĂa Parras i HernĂĄndez Fallera Major Infantil, Falla Blanqueries 2015
73
comissió
2015
falla Blanqueries
Jesús Herrero i García President Infantil, Falla Blanqueries 2015
74
president infantil
Estimada comissió, Aquest és un any que vaig a recordar sempre, per què és per a mi tot un honor representar a aquesta falla junt amb les nostres Falleres Majors Carlota i Daría. Vaig a fer tot el que estiga en les meues mans perquè tot isca de la millor manera possible. Espere estar a l’altura d’allò que es mereix la falla Blanqueries. Aquestes Falles 2015, anem a passar-ho fenomenal, espere que tots els xiquets i xiquetes omplim d’alegria i il·lusió la nostra falla. Seràn unes “Falles Especials”
Afectuoses salutacions.
75
2015
falla Blanqueries
Finalment, volguera agrair a tots l’ajuda i el suport que m’esteu brindant i en especial a la nostra presidenta Gloria, de qui aprenc i qui guia els meus passos en cada moment.
comissió
Comissió Adulta
Paloma Zaragozá i Bibal Cony Castro i Méndez Marta Fornas i Ortega Pilar Verdú i Masip Pilar Simeón i García Amparo Cuallado i Ferrandis Mónica Camacho i Simeón Elvira García i Santafosta
76
Or amb Fulles de Llorer i Brillants Or amb Fulles de Llorer Or amb Fulles de Llorer Or amb Fulles de Llorer Or amb Fulles de Llorer Or amb Fulles de Llorer Or Or Or Or Or Or Or Argent Argent Argent Coure Coure Coure Or Coure Coure Coure
2015
falla Blanqueries
FALLERA MAJOR Carlota Soriano i Vento CORT D´HONOR María Rodríguez i Ciudad Lourdes Navarro i Ferrer Yolanda Palacios i Ballena Pepa Alcayde i Jordán Vicenta Ballena i López Elena Mauri i Cebrián Inés Sanjerónimo i Olmo Victoria Montesinos i Lapuente Nuria Zaragozá i Bisbal Verónica Tatay i Rodríguez Mª Luisa Amigó i Montalt Milagros Simeón i García Mónica Simeón i García Beatriz Iniesto i Ávila Consuelo Rodríguez i Alapont Pepita Rodrigo i Gonzalvo Gemma Donderis i de Salazar Mercedes Castellar i Mocholí Rosa María Igual i Ricart Amparo Salvador i Trigo Esther Zazo i Padilla Arlén Camarasa i Navarro Sheyla Lozano i Martín
blanqueries
Vicente Soriano i Baños Raúl de Vicente i Cuesta José Antonio Monrabal i Percha Francisco Javier Catalá i Llopis
77
Or i Brillants amb Fulles de Llorer Or i Brillants amb Fulles de Llorer Or i Brillants amb Fulles de Llorer Or amb Fulles de Llorer Or amb Fulles de Llorer Or Argent Coure Coure Coure Coure Coure Coure Coure Coure Argent Or Coure Coure Coure
Or Coure
2015
falla Blanqueries
PRESIDENTA Gloria Martínez i Amigó VOCALS Juan Galcerá i Ruiz Bernabé Navarro i Beneyto Alfonso Ortega i Hernández Alfredo Solaz i García Arturo Palacios i Beltrán Víctor Enrique Palacios i Ballena Francisco Javier Simeón i Chisvert Salvador Broseta i Perales Salvador Simeón i García José Cervera i Gómez José Aviñó i Lluch David Martínez i Ferrer Sergio Alcañiz i Valiente Daniel Peniza i Mariño Francisco Navarro i Primo Francisco Ortega i Pinar Rafael Mena i Cardona Raimon Moles i Pascual Miguel Ángel Carrera i Arias Carlos Aracil i Corma Roberto Heredia i del Rey Manuel Parras i Cerezo
comissió
Comissió Infantil FALLERA MAJOR INFANTIL Daría Parras i Hernández
Argent Argent Argent Coure Coure Coure Coure Coure
2015
falla Blanqueries
CORT D´HONOR INFANTIL Candela Palacios i Navarro Ainoa Ormazábal i Marco Silvia Moreno i Zaragozá Andrea Moreno i Zaragozá Claudia Teruel i Donderis Elena Coll i Mauri Jénnifer Martínez i Simeón Nerea Soriano i Ortiz María Burriel i Ibarra María Herrero i García Claudia Aparicio i Gómez Mar Hidalgo i Fuentes Mireia Hidalgo i Fuentes Claudia Muñoz i Cuallado Natalia Teruel i Vázquez Joana Coll i Mauri
Argent
PRESIDENT INFANTIL Jesús Herrero i García VOCALS INFANTIL Fernando Javier Muñoz i Palacios Pablo Palacios i Navarro Guillermo Contreras i Simeón Oliver Contreras i Simeón Iván Martínez i Simeón Nicolás Carrera i Zazo Alejandro Carrera i Zazo Adrián Soriano i Ortiz Guillermo Aparicio i Gómez Héctor Burriel i Ibarra Frank Hidalgo i Fuentes Juan Pablo Muñoz i Cuallado Álvaro Muñoz i Cuallado
78
Argent Argent Coure Coure Coure Argent Argent Coure
blanqueries
Fallers d’honor
79
President de la Generalitat Valenciana Alcadessa de València President de la Excma. Diputació de València Secretari General P.S.P.V
2015
falla Blanqueries
Molt honorable Sr. Alberto Fabra Part Excma. Sra. Rita Barberá i Nolla Excm. Sr. Alfonso Rus Terol Il·ltre Sr. Ximo Puig Ferrer Pilar Calabuig i Pampló Francisco Ahedo Paqui Espasa Ángel Fornas i Sevilla Juan Vicente Rodrigo i Hernández Maribel Bonachela Alfonso Rivillas Maribel Rivillas Javier Gamarra Carmen Montes Marta Gamarra Ana Gamarra Sergio Gamarra Enrique Montes Ghus Luis Montes Blanca Montes Amparo Martín Cristina Natalia Martín Yolanda Martín Alex Martín Amparo Soriano i Baños José Carrasco i Arriaga Mila Catalá i Alcoy Amparo Trigo i Beaumont Francisco Sempere i Reig José Burriel i Cuartero Jesús Herrero i Llosa Arturo Hernández i Fort Paloma Serrano i Rodríguez Rafael Íñiguez i Sánchez Eva Pinar i Alonso Ramón Ángel Moles i Navarro Trinidad Pascual i Ferri
comissió
Associacions agermanades Aquesta pàgina va dedicada a tots aquells grups i associacions agermanades amb la nostra falla, la Falla Blanqueries. Tots nosaltres gaudim de diferents festes, però tenim un mateix sentí comú, la de mostrar, defensar i prorrogar la nostra cultura i la nostra festa, la que plena els quatre costats de la nostra Comunitat Valenciana. Perque tots units fem més força i farem que l’esperit i la nostra cultura aplegue més enllà del que puguem i aconseguirem que molta gent conega la nostra historia i les coses que fem i per què les fem.
os convidem a tots a gaudir de les falles d’aquest any al nostre costat i recordar-vos que vos esperem al nostre casal amb la porta oberta. La nostra casa també és la vostra. Una forta salutació. Falla Blanqueries. Associació de Sant Vicent Ferrer “Altar del Carmen” Casa de València a Barcelona Cofradia de la Verge del Carmen Forguera Francesc Albert d’Alacant Gaiata 10 El Toll de Castelló
80
2015
falla Blanqueries
Vull agrair a tots ells que ens donen la mà i ens acompanyen al nostre costat, igual que nosaltres fem amb ells, en la nostra festa. Les Falles de l’any 2015. V
blanqueries
Un any de records
2015
falla Blanqueries
81
comissió
Programa d’actes MARÇ /FALLES 16. dilluns
14,30h. Dinar de arroç amb fessols i naps amb la companyia de la penya taurina de Navajas i els artistes fallers. 18h. Concentració al casal per anar a arreplegar al nostre ninot infantil. 20h. Sopar comissió infantil (confirmar asistencia). 22h. Sopar de “sobaquillo” comissió. major. 23h. Plantà de la nostra falleta infantil. 0h. Festa “calfant motors”.
8h. Espera al jurat de la falla gran. 10.30h. Visita dels nostres veïns del PSPV. 12h. Activitats Infantils. 14.30h. Dinar faller (de “sobaquillo”). 17h. Arreplegà del premi de la falla infantil, si n’hi ha. 22h. Sopar de “sobaquillo”. 0h. Festa “Candy Crush”.
15. diumenge
17. dimarts
8h. Espera al jurat de la falla infantil. 11h. Esmorçar infantil. 12h. Mascletà de llepolies i joguets disparada per Rialles. 13h. Activitats Infantils. 14.30h. Dinar faller 18.30h. Concentració al casal per anar a arreplegar a la nostra “Luz” a l’exposició del Ninot. 22h. Sopar de la plantà, acompanyats dels fallers d’Honor i amics de Blanqueries. (confirmar asistència). 23h. Acte “plantà”. Seguidament plantarem la nostra falla més solidària.
10h. Concentració al casal per a la visita a la Generalitat. 10,30h. Arreplegà del premi de la falla gran, si n’hi ha. 12h. “Pasacalle” de la comissió. 14,30h. Dinar faller. 20h. “Pasacalle” de disfresses. 22h. Sopar de “sobaquillo”. 0h. Discomòbil DJ Sergio.
2015
falla Blanqueries
14. dissabte
104
programa d’actes
18. dimecres
2015
falla Blanqueries
11.30h. Concentració al casal per a l’ofrena d’aliments. 12.30h. Visita a les falles de “Carme t’estime”. 14.30h. Dinar faller (de “sobaquillo”). 18h. Concentració al casal per a l’ofrena. 22.30h. Sopar de germanor. 0h. Discomòbil DJ Sergio. 6h. Discomòbil DJ Sergio. 7h. Despertà i cercavila.
19. dijous 12h. Ofrena a Sant Josep i cercavila. 13.30h. Imposició dels corbatins als estendards. 14.30h. Dinar “cap d’any”. 18h. Campionat de truc i parxís per als majors. Jocs infantils 19h. Xocolatà 21.30h. Cremà de la Falla Infantil. 22.30h. Sopar de la Cremà. 1h. Cremà de la Falla Gran.
105
el comerç
Lotería de la Reina Administración de Loterías nº 35 (Valencia) (junto al Miguelete)
25 premios en 30 años de existencia 3 premios gordos de Navidad
Solicite sus reservas de cualquier sorteo. Peñas de primitiva, Gordo y Euromillones. Venta por correo.
Pl. de la Reina, 16b - 46001 Valencia t. 963 918 698 - fax. 963 917 870 - admonreina35@hotmail.com
el comerรง
el comerรง
el comerรง
el comerรง
el comerç
Les ofrecemos los últimos avances en los servicios de: · CIRUGÍA, LABORATORIO, RADIOLOGÍA · URGENCIAS 24H. Y HOSPITALIZACIÓN · ANESTESIA EN GERIÁTRICOS · PELUQUERÍA Y ESTÉTICA · TIENDA ESPECIALIZADA · CIRUGÍA SIN SANGRADO · LASERTERAPIA
Horario ininterrumpido de 10:00h. a 20:30h. Sábados de 10:00h. a 13:30h.
www.merevet.com C/ Isaac Peral, 25b - 46100 Burjassot t. 961 825 900 - t. urgencias. 622 200 461 - info@merevet.com
el comerรง
el comerรง
el comerรง
el comerรง
el comerรง
el comerรง
el comerรง
el comerรง
el comerรง
el comerรง
Pol. Ind. Enchilagar del Rullo, c/10 s/n 46191 Villamarxant, Valencia t. 962 711 116 - www.samboribebe.com info@samboribebe.com
el comerรง
el comerรง
el comerรง
el comerç
DR. CASPULO SUBASTAS DE PULGAS
· Objetos del año aquel en su estado natural · En nuestros establecimientos si encentas algo que no gusta, te regalamos una cosa que no quieras VALENCIA C/ Purísima, 5 - 3erb (junto a la Lonja)
MADRID Pl. Vara del Rey, 1 (rastro)
CASTELLÓN C/ Pintor Sorolla, 36b, Oropesa del Mar
NEW YORK - USA 5ª Avenida, 1234
“Nuestro lema es la seriedad” t. 605 670 782 - asolazgarcia@gmail.com
disseny
agraïments A Roberto Heredia i a Jose Francisco Carsí per la seua dedicació quasi exclusiva del seu temps. A Raimon Moles i Rafa Mena per aguantar les nostres bogeries. A Gloria Martínez i La Falla Blanqueries per confiar en nosaltres.
disseny
Llibrets de Falla, diseño, coordinación e impresión Diseño Gráfico + Fotografía+ Arquitectura + Restauración + Interiorismo
estudioretales.com / retales@estudioretales.com t. 650 524 765 / 686 869 650
@FBlanqueries #llibretblanqueries15 #venusretrobada
Escaneja aquest codi amb el teu mòvil i gaudeix del nostre llibret en format digital