llibret 2017
Falla Nicolau Andreu i Adjacents Torrent
_1
“La foto”
Crèdits Edita: A. C. Nicolau Andreu i adjacents Imprimeix: www.samarucsg.es Faller d’honor: Miguel Lluch i Cerezo Direcció: Robert Gómez i Samblás Inma Hernández i Olmos
2_
_3
Salutació president 2017
Antonio José Pardo i Mas Fallers i Amics: Des d’aquest full del nostre llibret que porta 41 anys editant-se, vullguera fer una menció especial a la declaración de la UNESCO del passat mes de Novembre, de les Falles com a Patrimoni Inmaterial de la Humanitat. Aquest guardó és fruit de tot el col·lectiu faller i com no gràcies al esforç i treball que fem a la nostra barriada tots els fallers de la Falla Nicolau Andreu. Som una gran familia fallera, que justament fa un any teniem el honor de celebrar el nostre 40 aniversari. Poguerem gaudir d’unes falles meravelloses junt a Lucía, Pau i Magda. Gràcies als tres pels moments viscuts tan fantàstics i especials al vostre costat. Sempre vos portaré al cor junt al record del 40 aniversari. Lucía Boix, Fallera Major Infantil 2016; Pau Gómez, President Infantil 2016; Magda del Puerto Mejías, Fallera Major 2016. MOLTES GRÀCIES! També , a l’any passat, tinguerem el privilegi de que Noelia Peinado fora elegida Fallera Major de la ciutat de Torrent i junt a ella gaudir de l’Ofrena del nostre aniversari. Va ser un regal poder desfilar tots junts junt a la máxima autoritat fallera que era de la nostra familia. Gràcies Noelia Peinado Arce, Fallera Major de Torrent 2016. I els mesos passaren ràpidament i ja al mes de Maig elegirem a la meua princeseta Fallera com a Fallera Major Infantil 2017. María, per a mi sempre eres i seràs una gran fallereta que sent esta festa del foc des que vas nàixer. La teua curta edat no impedix que estigues gaudint d’un any irrepetible junt als teus pares i familia. Espere que sempre recordes l’any 2017 com un any únic i meravellós. Un abraç molt fort del tio “PA”. Álvaro, Presi Infantil 2017, vullguera donar-te la més sincera enhorabona perque a l’any 2017 hem tingut el privilegi de ser el nostre President Infantil i per a la resta de falles infantils, has sigut triat com a President de l’any i això sempre és un honor. Aprofita junt
4_
a la teua familia i amics d’aquest regal que mai oblidaràs. Alicia, Fallera Major 2017, aquest regnat esta arrivant al moment més culminant de tot l’exercici faller, la nostra gran SETMANA FALLERA , però estic segur que tot el que has gaudit fins ara ha sigut moltíssim, en revetlles, sopars, reunions amb les teues companyes “Les Callaetes”i un llarg etcétera d’actes. Puix junt a la teua familia i Felix espere que vixques cada segon del teu regnat i encara que estigues cansada pugues regalar-nos el millor dels teus somriures. Estic molt content de poder gaudir d’aquesta experiènciaal teu costat. Gràcies i Enhorabona , Alicia Torres i Montesinos, Fallera Major 2017. També agrair als nostre artistes fallers pels monuments que aquest any han fet; Els germans García, pel seu treball i esforç realitzant els seu primer monument major i que tingam el honor de haver sigut la primera. Gràcies a tot el equip que formeu! Voldria també aprofitar l’ocasió per convidar a tots aquells que encara no conexen les nostres falles a descubrir la esència del nostre poble , que vixquen amb nosaltres l’alegria de la festa i s’impregnen de la seua llum. Vos dic de tot cor que és un sentiment inimaginable que cal viure. Gràcies també a la meua Junta Directiva, ja que sense vosaltres tot açò no ho hagurem pogut fer. GRÀCIES!! Per finalitzar la meua salutació, tan sols vull desitjar-vos que gaudiu al màxi, d’aquesta festa, la de tots els fallers, que és una gran explossió de llum, color,foc i música. Falleres, falleres, amics i veïns que passeu unes bones festes de Sant Josep amb ´’esperança de que tot baja molt bé. Una forta abraçada. El vostre amic i President 2017 ANTONIO JOSÉ PARDO I MAS.
_5
Salutació Fallera Major 2017
Alicia Torres i Montesinos Estimats amics i amigues de la falla Nicolau Andreu: Ja estan ací, ja han arribat les nostres volgudes falles. I es que pareix que em varen nomenar fa dos dies, i quasi a passat ja un any sancer, es veritat això que diuen que el moments més bonics de la teua vida passen en un segon, doncs puc assegurar-vos que tenen tota la raó. Supose que aquest any passa volant per molts motius, com per eixample, el suport i el recolç de la meua familia, sempre pendent de que ixca tot bé, de que sempre vaja perfecta i es que per als meus pares tot és poc, i es que ella han sigut les persones que em varen inculcar l’amor per la millor festa del món , perquè d’ells he après des de enfilar una agulla per a confeccionar el disfresses fins a agafar el martell per a fer el decorats. Gràcies per viure les falles en la millor de les il·lusions i fer-me feliç tots els dies. I com no la meua germana. Sempre present en les meues decisions més importants. Ajudant-me en la meua indumentària i perquè no dir-ho convencent a m’ha mare de que no puc repetir modelito jajaja. Per que ella em coneix molt bé i sap el que em fa feliç, i el que em fa feliç son les falles i per això les vivim en la mateixa intensitat. Gràcies. Si aquest any està passant molt apresa , també és gràcies a tu, Felix, perquè tu ja formaves part d’una gran comissió i per amor vares decidir canviar-te de falla i eixe detall diu molt de tu. Eres un gran faller, sempre dispost a ajudar, enamorat de la pólvora i dels monuments, enamorat d’esta gran festa i de la gent que la fa possible. I es que em vares sorprendre, mai m’haguera pensat que acceptaries tan ràpidament a acompanyar-me a tots els lloc, berbenes, 6_
proclamacions, fotos, festes varies, inclús a les presentacions com a representant, moltes gracies per cuidar-me i mimarme com ho fas. Felix moltes gràcies per formar part del meu any faller i per gràcies per formar part de la meua vida. Et vull. I no em puc oblidar de la resta del equip. La meua princesa Maria, el meu xiquet Álvaro i el meu amic Pardo. Ells son els que sempre estan dispostos a fer-me riure, fer-me feliç i ajudar-me en tot. D’ells he après que l’amor esta lligat al mon de les falles, perquè per a ells a soles tinc amor , il·lusió i paraules boniques. Tinc ganes de viure en ells el any mes bonic de la meua vida. Moltes gràcies als tres i a les vostres families per fer-me la persona més feliç del planeta. Abans de despedir-me m’agradaria dirigir-me a vosaltres, si a vosaltres, a les persones que esteu llegint les meues paraules. Gràcies, gràcies i mil gràcies. Gràcies per els decorats, gràcies per els esforços tan grans que feu, per baixar a assatjar per a que jo siga encara més feliç, per fer xocolates, les coques, els sopars, per vindre a netejar, per les vostres paraules de ànim quan sabíeu que les necessitava, gracies per els vostres abraços que reconforten el anima, gràcies per estar en aqueta comissió i en la meua vida. Assoles vos diré una cosa mes: Estic orgullosa de ser de la Falla Nicolau i Andreu i de les persones que la formen. Nicolaures, Nicolaueres i amic tots, aquestes falles les viurem junts, les viurem en harmonia, les viurem en felicitat i sobretot les viurem en orgull. Orgull per ser de la millor terreta del mon i per ser faller de la falla Nicolau Andreu. La vostra Fallera Major i amiga, Alicia Torres i Montesinos.
_7
Comissió gran 2017
Junta executiva President Antonio José Pardo Más Àrea Festejos Vice-President 1r Juan Manuel Torres Chacón Àrea De Diverses Vice-President 2n José Boix Lillo Àrea d’Infantils Vice-Presidenta 3r MªÁngeles García Azanar Àrea Econòmica Vice-Presidenta 4t Magdalena del Puerto Mejías Àrea De Cultura Vice-President 5é Roberto Gómez Samblás Secretria Noelia Arce López Vice-Secretaria Candelaria Martínez Jurado Delegada de Cuotes Silvia Carretero Fernández Delegada de Loteries Dolores Peinado Serrano
8_
Delegada de Festejos MªCarmen Vizarro Muñoz Vice-Delegada de Festejos i recompenses Julia Reolid López Vice-Delegat de Festejos Antonio Cristobal Navajas Alarcón Vice-Delegat de Festejos Luis Velis Hidalgo Vice-Delegada de Festejos Ana María Flor Torres Delegat de Diverses Iván Maroto Montero Delegada Infantils Amparo Olmos Pérez Vice-Delegada Infantils Sonia Ruiz Zornoza Vice-Delegada Infantils Raquel Espín Navarro Delegada Cultura Inma Hernández Olmos Delegado pirotécnia Francisco Javier Castillejo Durán
Cort d’honor major Torres montesinos , Alicia Rey Peinado, Jessica Ruiz Zornoza, Adela Rodríguez Vizarro, Alba del Carmen Vicente Cuesta, Alicia Talavera Mejías, Almudena Cervera Machado, Almudena Silla Montaner, Amparo Santamatilde de la Cruz, Ana Herranz Albert, Ana González Izquierdo, Ana Castro Pérez, Ana Mª Ciscar Leon, Ana María Montesinos Pérez, Ángeles SamblasVialva, Antonia Rodríguez Ordoñez, Antonia Montoro Bravo, Azahara muñoz de dios, Candy Zaera Rueda, Carmen Zamora Caballero, Claudia Peiró Cabrelles, Concha Giménez Blasco, Conchi Cepero Linares, Cristina Piqueres Ibañez, Cristina García Molina, Cristina Martinez Jimenez, Cristina González Gabaldón, Dolores Lozano García, Dolores Torres Montesinos, Elena Peiro Cabrelles, Elvira Agrelo Vila, Encarna Diaz Blanco, Encarna Soriano López, Enriqueta Campos Pardo, Esther Cardona Romero, Eva Súñer Montesinos, Eva Guerrero Rodriguez, Eva Fernadez Minez, Fuensanta Garrido Soriano, Gemma Espín Garcia, Inmaculada
Fernández Moratalla, Inmaculada Belenguer García, Irene Garrido Aroca, Isabel Hernández Aroca, Isabel Toledo Casamayor, Isamar Cuesta del Val, Josefina Galindo Quintana, Juana Lozano Gómez, Laura Molero Escribano, Laura Vidallach Utrilla, Laura Martínez Marín, Laura Hernández Aroca, Lourdes Caballero Gabaldón, Luz María Quijano Rodriguez, M Carmen Lerma Simo, M jose Mazueco Gomez, Mª Carmen Vilata Pla, Mª Isabel Conde García, Mª Jesús Téllez Gómez, Mª José Montoro Téllez, Mª José Hernández Aroca, Mª Pilar Mejías Rudilla, Magdalena Fenoll Gonzalez, Maica Muñoz Díaz, María Jiménez Garrido, Maribel Muñoz Díaz, Marta Castelló Agrelo, Marta González Izquierdo, Marta Jiménez Mártinez, Marta Maroto Montero, Marta Izquierdo Andújar, Mayte Legua Devesa, Merche Escribano González, Merche Estelles Arenas Mireia Peinado Arce Mireia Garrido Expósito Mireia Rivera Córdoba, Mª Carmen Gonzalez Cantero, MªCarmen Bartual Montero, Natalia Del Puerto Mejias, Nati _9
Lozano Yuste, Neus Mesa Almarcha, Noelia Peinado Arce, Noelia Velis Rivera, Noelia Perez Cuenca, Noelia Monrabal Joaquín, Noemi Gomez Samblas, Nuria García Fornelio, Pepi Castejon Gimeno, Pilar Luis Lillo, Puri Muñoz Correa, Raquel Espín Navarro, Raquel Montero Coronado, Rebeca Andreu Gomez, Rosa Casas Saez, Rosario Pilar
Zornoza Jiménez, Salud Barrachina Peinado, Samantha Ruiz Lozano, Sara Cuevas Flor, Silvia Montoya García, Silvia Luis Lillo, Susana Tejas Gómez, Susana Maroto González, Tamara Fernández Gómez, Tamara Berbel Costa, Teresa Aranda Serrano, Vanesa Espín Garcia, Vanessa Peiró Cabrelles, Vicenta Gonzalez Peiro, Veronica
Recordant les falles de 2016
Els premis de l’any passat
................................................................................................................................................... Primer premi : cavalcada major carrossa llogada
................................................................................................................................................... Primer premi: 8é concurs suquet de peix Montse Romo
................................................................................................................................................... Segon premi : Premi al xiquet més típic cant de l’estoreta
................................................................................................................................................... Segon premi: millor conjunt cant de l’estoreta
................................................................................................................................................... Primer accèssit al millor cant de l’estoreta
................................................................................................................................................... Segon premi secció tercera
................................................................................................................................................... Tercer premi: Arròs amb calamars i alls tendres
................................................................................................................................................... Segon premi : 5é campionat de póker faller
................................................................................................................................................... Premi al millor ninot de secció 3ª
................................................................................................................................................... Segon premi jocs florals categoría “B”
................................................................................................................................................... Segon premi : Arròs amb fesols i nabs
................................................................................................................................................... Premi jocs florals major participació
10 _
Comissió masculina major Espín Samper, Agustín Godoy Peinado, Alejandro Climent Lorja, Alfredo Tarazona Hernandez, Andrés Gonzalez Peiro, Antonio González Martínez, Carlos Montoya Beteta, Claudio Mejias Gonzalez, David Peinado Serrano, Domingo López Sanz, Felipe Vicente Benito, Felipe Garcia Gomez, Felix Agrelo Partido, Francisco Castelló Roman, Francisco Díaz Benito Bautista, Francisco Castillejo Durán, Francisco Javier Espín Navarro, Francisco José Lillo Dominguez, Francisco L. Monrabal Joaquín , Héctor Blasco Peiró, Ignacio Castelló Agrelo, Iván Maroto Montero, Iván Velasco Hernández, Iván Agea Jimenez, Jeronimo Gallego Lozano, Jesús Maroto González, Jesús Maroto Montealegre, Jesús Gasent Domenech, Joaquín Carretero Villena, Jose Amador Montaño, Jose A. Miranda Castillejo, Jose Antonio Castillejo Durán, José Antonio Navarro Olmedo, José Carlos Molero González, Jose Manuel
Peiró del Puerto, Jose Vicente Ubeda Navarro, Juan Velasco Cejalvo, Juan Carlos Zamora Adillo, Juan Carlos Vicente Cuesta, Juan José De Caso Agúndez, Juan Pablo Pasamar Moreno, Juan Pablo González Iglesias, Luis Blázquez González, Manolo Blasco Carratalá, Manuel Blázquez Gordón, Manuel Montoro Pardo, Manuel Alba Hilario, Miguel Navarro Ibáñez, Miguel Ángel Miranda Casas, Oscar Ubeda Andreu, Oscar González Herrero, Pedro Antonio Sanchez Rodriguez, Ramon Talavera Martín, Ramón Gómez Legua, Robert Miravet Rodriguez ruben Gómez Herrero, V. Robert Aranda Alameda, Vicente Lerma García, Vicente Muñoz Gallardo, Victor Bartual Carratalá, Víctor Castelló Agrelo, Víctor Cuevas Flor, Víctor Ruiz Zornoza, Victor Manuel
_ 11
12 _
Comiat Fallera Major 2016
Magda del Puerto i Mejías La màgia no és només conjurs i pócimes...” deia una frase en una pel·lícula de bruixes, i no reflectix més que la pura realitat. Este 2015-2016 ha sigut un any MÀGIC. Cada gest i mostra d’afecte queda gravat en el meu record. La meua família il·lusionada i orgullosa, gràcies pel vostre esforç i dedicació. Especialment els meus pares, que han viscut un doblet mai esperat i els ha omplit de felicitat veure’ns representar la falla a què amb gust em van apuntar una vesprada d’apuntà fa molts anys, el seu suport desmesurat i incondicional ha sigut la base fonamental per a la realització d’este privilegiat sonmi. Tindre-vos prop ha sigut el millor. Infinitamene gràcies! Vos vull!” Els meus companys d’aventura, que no érem 4 sinó 9, tots a una, ha sigut formidable compartir aquest viatge amb vosaltres. Pardo, sempre optimista i pendent de tot detall. Gràcies per guiar-nos en aquesta andança. Estic segura que enguany ho gaudirás tant o més que l’anterior. Pau, em vas enxisar des del minut 1. Protector i atent amb la teua FMI, col·lega de Pardo i melindrós amb mi. Com un bandoler ens vas robar el cor. No m’oblides mai, sens dubte jo no ho faré! ? Lucía, la meua princesa, no tinc paraules. Que et vull la vida meua, estic molt orgullosa de tu. Vens cares els teus somriures, però quan ens brindes un d’ells ens enlluernes amb la tendresa que desprens. Continua gaudint de la teua falla com ho fas. Merche i Robert, els nostres fills han gaudit i ho hem compartit amb gran il·lusió, em satisfà haver refermat una antiga amistat, sou magnífics “comadre” i “mente maravillosa”. Transmeteu molt sobre la festa i la cultura, i ens heu fet partícips d’això. A Jose, el meu amor, el meu company, el meu amic, el meu confident, sempre incansable i complaent, has sigut el meu pilar en tot moment. Brindant-me xicotets detalls que m’han fascinat. Gràcies per tot això i més. Et vull. El meu xicotet Miquel, que ha viscut pacientment aquest any tan intens, sense reclams ni cap queixa, tot al contrari., tenia un amic que li complementava, Rober, amb el que jugava o atenia mentres li explicava qualsevol curiositat que li cridava l’atenció. Gràcies campions! Sou molt grans. Estic segura de què, algun dia, seràs un gran president infantil tal com estos dos “senyorets” amb els que has passat l’any. T’adore!” Junta Directiva, compromesa, emprenedora, perseverant i servicial. Com a fallera i persona he
de dir que aquest grup de persones comporta unes responsabilitats que bé han de valorar-se. De la seua implicació depén portar a terme tot un any de treball. De la mateixa manera, tots els que sense formar part de la directiva participen activament en la falla. Sempre amb un mateix fi: “Fomentar el valor de la unió de la festa i la cultura valenciana. Formem part d’un col·lectiu amb varietat d’opinions i punts de vista, satisfer a tots no és tasca fàcil pel que aplaudisc la vostra labor, gràcies a eixa dedicació els representants ens sentim com el que som: PROTAGONISTES DEL MOMENT. Comissió i amics, heu sigut una injecció d’energia. Diuen que dins del bo hi ha algo roín i al revés. I així ha sigut, en aquest 2016 amics es van veure afectats per desafortunats incidents. Ens va acompanyar la pluja i el vent, però com diu el refrany - “Al mal temps bona cara.” I així va ser, som capaços de plantar cara a qualsevol adversitat gràcies al nostre obstinat amor per les falles. Sou admirables!” Què dir de la celebració del 40 Aniversari!! Homenatjat amb gran il·lusió i entusiasme. Gràcies a ell he vist tornar persones que formen part de la història d’aquesta Comissió i, al mateix temps, de la meua vida, la qual cosa m’ha omplit de goig. I com no, galardonat amb brotxe d’or,” F.M.T. de la casa, la nostra Noelia Peinado i Arce. Estem orgullosos de tu, has sigut una representant excepcional. L’oportunitat d’adquirir meravelloses amistats, Tronaes junt amb els seus presidents, acompanyants i familiars. El plaer de veure com algú que desconeixia l’essència de la festa fallera ha sentit el goig de viure-la íntegrament (gràcies per estar ahí) .” Alicia, María, Álvaro i Pardo, desig que tingueu un any fantàstic, que quedeu enxisats per la màgia de les falles i de la vostra comissió. Disfruteu al màxim del que queda per arribar.” M’acomiade amb melancolia i, al mateix temps, feliç de comprovar l’extraordinària cantera amb què compta la falla, representants no faltaran i això és digne d’elogiar. Agraïsc a tots haver-me transmés tant, representar a la Falla Nicolau Andreu ha sigut un gran honor i espere haver estat a l’altura que mereix. Sense necessitat de bruixeria heu fet PURA MÀGIA.” Amb gran afecte, Sempre la vostra amiga i F.M. 16, Magda. del Puerto i Mejías
_ 13
Recompeses falles 2017
Coure .......................................................................... Claudia Zamora Caballero Laura Lozano Gomez Inmaculada Espin Garcia Noelia Mesa Almarcha Marta Muñoz Diaz Ignacio Blasco Peiro Encarna Diaz Blanco Neus Lozano Yuste Mireia Garrido Exposito Maica Fenoll Gonzalez Alba Del Carmen Rodriguez Vizarro Victor Muñoz Gallardo
Argent .......................................................................... Diana Piles Cuesta Laura Martinez Marin Candi Nuñez De Dios (Torrent) Juan Carlos Zamora Adillo (Torrent) Jesus Antonio Gallego Lozano
14 _
Or .......................................................................... Mª Carmen Rivera Cordoba Luis Velis Hidalgo Enriqueta Soriano Llopez Mª Julia Reolid López Rosario Pilar Casas Saez Miguel Angel Navarro Ibañez Candi Nuñez De Dios (Valencia) Juan Carlos Zamora Adillo (Valencia)
Fulles De Llorer .......................................................................... Dolores Lozano Garcia Mercedes Escribano González Ramón Talavera Martín Isabel Hernández Aroca (Valencia)
Brillants .......................................................................... Antonia Rodriguez Ordoñez Candelaria Martinez Jurado
Falla gran 2017
Criticart Artistes: Germans GarcĂa
_ 15
Critic “art”
Explicació falla gran 2017 L’art urbà guanya cada vegada més espai, no només com una manera de mantenir al ciutadà en contacte amb diferents formes de creació, sinó com una important via per a la crítica social. S’han revelat les immenses possibilitats dels carrers per fer arribar missatges contundents sobre la manera (tan absurd) en el qual vivim, i els mims de la nostra falla se sumen a aquest moviment, representant de forma sòlida l’art urbà com a crítica social. Amb un estil visual bastant distintiu, els seus protagonistes són normalment ninots grassonets d’expressions estranyes, que arriben a qüestionar-nos sobre la nostra pròpia incoherència com a éssers humans. Sense embuts, sense subtileses, la falla Nicolau Andreu ens galteja amb una falla que critica a la societat, per evidenciar al mateix temps l’important aportació de l’art urbà en els nostres dies. En un món on els mitjans polítics intenten adoctrinar una societat plena d’incongruències i hipocresies, de forma paradoxal, el treball dels Germans Garcia dóna un respir a la diversitat, una via per pensar i reflexionar a prop de l’estrany i complex món en el qual tots vivim. I és que ho creiem o no, qualsevol de nosaltres formem part d’aquest món sense rumb ni destí. 16 _
Al centre de la
falla
NT L’ART NO PARLA ules ra pa s le Darrere de enganyós pot haver algo ls gestos però darrere de a. on està la pers en la falla La Pantomima ítica social cr ve carregada de ga el que calla or ot en este món cular. només val espe der La lluita pel po stum co és una vella r ls mims al carre de rt l’a per aixó olt de fum. està que tira m t va ni pensamen Lluites sense tre ues vides s se per engrosar le pietat a la gent e ns se t en em expr ans ferides gr i deixant-nos -nos, a base de furtar Mims engreixats eu res en ells cr la població ja no is els que poden salvar-nos ar lid són gestos so s vells. i no dels polític de la gent jove escena Malabars a esta una feina. és a di a on el dia a la població El dia a dia de i nse cap benefic és un treball se per a qualsevol situació s cap fer malabar ra és tot un sacrifici re ob e as cl per a la ssitats i primeres nece La llum, l’aigua r a la gent pe altat son bens vitals possa la desigu cara més im s en rn en el gobe s no s i afonantpujant impossto at i esta és la verit que submisos és m ens tenen spirar no ens deixen re ars m de fer malab he re iu per sobrev s n furtant els piso inclós ens està
_ 17
quant arribes a fi a la gent els ixen de mes i fan màgia am els poders b els diners Estos pallassos so de la crua realita n l’imatge de com traure det diners sense po l nostre tratje rtar ficant-se mans a els donen volte les butxaques s a muntó a vore si alguns dinerets saquen el nostre dia a dia és una dura lliçó a final la pobres a amb poquet és troba feliç sabem que la fe lic mai la portaran itat, tendresa els rics el pais embolic at ha de lluitar am en flames b totes les seue s ganes DESIGUALTAT La avarÍcia dels igualtat en mol rics i la poca contribució a la so t riquesa com el àmbits fa que el 1% dels rics co lidaritat i la 80% de la pobl ncentren tanta ac ESFORÇ, TREB ALL, LLUITA, CO ió més necessitada. HUMILTAT, COR NSTANCÌA, FE LICITAT, . Aixó és igual a : SALARIS MISER A DESIGUALTAT BLES, PRECARIETAT LABOR SOCIAL, AL, POBRESA , MA LESTAR SOCIA L, SANITAT ESTÀ ÉS LA CO N LA NOSTRA SA CLUSIÓ: NITAT DEIXA DE SER VO ELS DINERS SO CACIÓ, N PROVOCANT D LA QUESTIÓ ESIGUALTAT. La pobresa i la m països pobres te ala salut són fenòmens interre que els més be ndixen a presentar pitjorts resu lacionats. Els ne pobres tenen m stants, i dins de cada país le ltats sanitaris s és Esta associació problemes de salut que les persones acomodades. refletix una rela en els dos sent ció de casualita its t que funciona La pobresa gene : ra m al a salut, i la mala continuen sent salut fa que els pobres. pobres
18 _
PODER ERADA MOLT DESESP ESTÀ LA GENT QUER, S ESTÀ EL BAN I FENT-SE GRO ADA DE GENT MALV ESTA BRUTICIA A LA FAVA I BANCS ELS SU ALS POLITICS ER. UITA PEL POD SEMPRE EN LL utats, si estan molt ende ns io pc ce ex d’ t a família, ics lleva ats i si foren un Els partits polít nc tre n rie ta es esa, ja foren una empr ats. on sn dubte amb els estarien de ics engreixen el lít po its rt ble sense Pa s Mentres el i furtaran al po n ra ia fic ne be cs és Bancs, els Ban . iÓ ac contempl PERSONAL ES NECESSITA RIT “ART” PER A SOLIDA EN LA VIDA EN ESTÀ EPOCA E LLUITA I DIFICULTAT NA D QUE ESTÀ PLE VORECIDA FA ES D T LA GEN ARITAT. NOSTRA SOLID NECESSITA LA els peixos, ls, a nadar com el oc s el m co r s. vola com a german - Hem après a rt de viure junts l’a s rè ap m he però no som eterns. mortals. Junts, m so ts to , un - Un a atavisme, ici. Solidari per of r pe i ió ac tin edes lidari dels - Solidari per pr perpetuïtat. So a i ar lid So e. m alis ia solidaritat. per convencion de la meua pròp i ar lid so i is ar insolid ................
..............................
ez i Per Robert Góm
Samblás
_ 19
Poesía a nostra Fallera Major Infantil 2017
María Velasco i Hernández
María tu tens la tendressa i frescura Que alegra els cors dels xiquets, Eres la més bonica figura, Eres el soroll desitjat de trons i masclets Eres l’encant i l’espurna escollida, De Nicolau Andreu la primera, eres el vol que dóna l’eixida A la llum i a nostra festa fallera. Sona la música als carrers Per a exaltar el teu Regnat Eres l’alegria dels fallers Per a nosaltres un encant Maria, tu eres guapa i gentil, preciosa i fràgil com la porcellana De Nicolau Andreu Fallera Major Infantil De Torrent la llum que ens engalana.
20 _
Poesía a nostra Fallera Major Infantil 2017
Alicia Torres i Montesinos
L’equinoci de la primavera trau la llum i la bellesa d’una preciosa fallera plena amor i tendressa. fallera plena d’una gràcia encantadora, d’arrels fusionades amb la nostra història, brillen els teus ulls com la llum de l’aurora brilla Nicolau Andreu per la teua imatge i glòria. Alicia comença el gran ritual de música i polvora, de foc i color, en un any per a tu especial, en l’any que eres la nostra Fallera Major. De l’història tindràs part, història de la falla del teu cor, el teu Regnat es l’obra d’art que et presenta com la nostra Fallera Major.
_ 21
Fotografies falleres
22 _
_ 23
24 _
_ 25
26 _
Espai infantil _ 27
Salutació Fallera Major Infantil 2017
María Velasco i Hernández Hola fallers i falleres.
Estic molt contenta de representar aquesta gran comisió com a fallera major infantil. Primer vull agrair al meus pares per cumplir el meu somni, sempre recordaré aquest gran any, moltíssimes gracies papá y mamá vos vull moltíssim. Al meu tete Iván et vull molt, sempre estàs amb mi i sempre que em vist de fallera em dius lo guapa que estic. També agrair a la meua tia Pili per fer-me una gran presentació, em vas fer molt feliç mai ho olblidaré, et vull moltíssim. Cristina , la meua modista, m’encanten els meus trages a més sempre estàs ahí per vestir-me en els moments més importants; eres la millor. A la meua fallera major Alicia , ens ho estem passant molt bé juntes. Eres la millor fallera major que haguera pogut tindre. Ja ens queda poc per disfrutar la semana fallera, van a ser les millors. Sempre et vaig a portar en el meu cor Alicia. No em puc oblidar de donar-li les gràcies a la teua familia que sempre em tracten com una princesa i no m’ oblide tu Fèlix , sempre vaig a ser la teua xiqueta , et vull. Com no al meu oncle Pa, estic molt contenta ja que eres el President Major i estilista; preparant-me sempre per que no em falte de res ja que no t’ importa matinetjar per que esté guapa i els que et queden, et vull. Agrair-li també a el meu president infantil , Álvaro, estem vivint moments inoblidables, disfruta-ho molt que passa molt ràpid. No em puc oblidar de la meu comissió que ha estat i estarà al meu costat al llarg del meu regnat gràcies pel vostre recolçament , com diu ma mare som una gran familia fallera. A tots els xiquets de la comissió dir que anem a pasar unes falles molt divertides junts. Que passeu unes bones falles 2017. Un beset molt fort de la vostra fallera major infantil. MARIA VELASCO HERNÁNDEZ.
28 _
_ 29
Salutació president infantil 2017
Álvaro Blasco i Peiró
Soc faller tota la vida , quan era xicotet ,no entenia molt be el que passava al meu entorn , quan ja em vaig fer mes major , eixos sentiments que tenia de menut, brallaren pel meu cor. Es per a mi un sommi ser el President Infantil d’aquesta Falla ,desitje passar-ho el millor possible, per a que aquest any siga inoblidable per a mi. Voldria convidar-vos a tots , xiquest i xiquetes, a que participeu en tots els actes i així passeu unes bones falles. Li done gràcies als meus pares , al meu germà i a tots els meus familiars ,i com no a la meua iaia Conchin , que sempre està pendent de mi com ella me diu “ el seu abogaet “. Per a despedir-me sols agrair als meus companys de viatje a tu Maria , la meua Fallera Major Infantil i a Alicia la meua Fallera Major , al meu Presi Pardo , per acompanyar-me en cada acte per a representar aquesta falla com es mereix. Ahhh no puc acabar sense donar les gràcies , a eixos amics que el món faller me posa pel camí. Eixos que varen fer, per votacions que enguany siga President d’any 2017. gràcies amics sempre vos dure en el meu cor. Ara si , m’acomiade de tots vosaltres el vostre President Alvaro Blasco i Peiro.
30 _
_ 31
Comissió 2017
Junta executiva infantil President infantil ÁlvaroBlasco Peiró Vice-president 1r Pau Gómez Legua Vice-president 2n Izan Navajas Martínez Secretari Jorge Ruiz Lozano Tresorer Miguel Alba Berbel Comptador Nacho Lozano Gómez Delegat de cultura Alejandro Castillejo Luis Delegat d’infantils Pablo Pasamar Carretero
Cort d’honor infantil Armenteros Rey, Noemi Alba Berbel, Mayte Bartual Montero, Valeria Belenger Vicente, Sara Belenguer Vicente, María Boix del Puerto, Lucía Campos Molins, Marta Campos Pardo, Maria Castillejo Conde, Mª Jesús Cervera Jimenez, Alba De Caso Herranz, Paula Fabregat Císcar, Ana María Fabregat Císcar, Rocio Facundez Garisto, Ainhoa Fernandez Moreno, Karla Fernández Luis, Martina Gallego Ruiz, Leyre Gónzalez Guerrero, Lucia Hernández Olmos , Claudia Jimenez Majon, Lupe 32 _
Lillo Santamatilde, Lucía Lillo Santamatilde, Nuria López Cervera, Julia Molero Escribano, Andrea Montoya Sanchez , Saray Montoya Sánchez, Yanira Navarro Galindo, Estela Navarro Galindo, Mireia Navarro Silla, Patricia Palomares Tejas, Nerea Remujo Medina, Alba Romero Carrasco, Ainhoa Sáiz Hernández, Lucía Sáiz Hernández, Marta Sendra Sahuquillo, Sara Ureña Sanchez, Luisa Ureña Sanchez, Nuria Velduque Montoya, Claudia Zamora Caballero,Lucía
Comissió masculina infantil Navarro Silla, Joel Gallego Ruiz, Iker Vicente Vidallach, Álvaro Vicente Vidallach, Diego Peiró del Puerto, Adriá Pérez Del Puerto, Raúl Castelló Agrelo, Raúl Amador Pavon, Marcos Miranda Casas, Daniel Miranda Casas, Jorge Fernández Luis, Mateo Palomares Tejas, Aithor Peinado Arce, Gabriel
López Cervera, Álvaro Castillejo Conde, Javier Garrido Exposito, Pau Romero Carrasco, Daniel Velduque Montoya, Víctor López Fernández, Juan Ramón Boix del Puerto, Miquel Esteve Peiró, Marcos Navajas Martínez, Erik Pasamar Carretero, Pablo Yuste Muñoz, Omar Agea Mazueco, David
_ 33
Recompeses infantils falles 2017
Coure .......................................................................... Patricia Navarro Silla Joel Navarro Silla Alba Remujo Medina Daniel Romero Carrasco Guadalupe Jimenez Majon Nuria Ureña Sanchez
Argent .......................................................................... Martina Fernandez Luis Mateo Fernandez Luis Mireia Navarro Galindo Estela Navarro Galindo David Boix Piles Yanira Montoya Sanchez Gabriel Peinado Arce Diego Vicente Vidallach Daniel Miranda Casas Javier Castillejo Conde Nacho Lozano Gomez
34 _
Or .......................................................................... Jorge Miranda Casas Lucia Boix Del Puerto Lucia Zamora Caballero Mª Jesus Castillejo Conde Maria Velasco Hernández Victor Velduque Montoya
Falla infantil 2017
Desnonament Artistes: Germans GarcĂa
_ 35
Foc experimental en la Falla Nicolau Andeu L’artista faller Isaac Argudo inplementarà el foc de colors en la cremà de les falles 2017. Aquesta aportació és fruït de dos anys d’investigació i desenvolupament, recullit i presentat com a Projecte Final del C.F.G.S. Artista faller y construcció d’escenografia, durant el curs 2015/2016, davant d’un tribunal format per integrants del Gremi d’Artistes Fallers de Valencìa. El projecte es basa en la innovació d’un concepte fonamental a les falles. La paraula falla prové del llatí facula que vol dir punt brillant o torxa, la pròpia paraula dóna la clau d’aquesta investigació. El foc és desti de totes les falles y la seva culminació. És per això, “que serà un honor donar-li un colp diferent a aquesta nit tan especial par a tots nosaltres”, comenta Isaac. La Comissió Nicolau Andreu aposta per projectes d’avanguarda, innovaciò i creativitat. El seu monument infantil fruït dels germans J.J. García ens sorprendrà a tots amb un color verd a les seves flames en el moment de la cremà. I serà a la ciutat de Torrent, a la Falla Nicolau Andreu on, per primera vegada a la història, un monument faller cremarà amb llum pròpia.
36 _
Desnonament
Explicació falla infantil 2017 Fa molt de temps en un lloc paradisiac va ocorrer algo inexplicable, en ell vivien una flora i fauna molt variada a més de gaudir d’un clima molt favorable per a elles. Aquest lloc del que parlem s’anomena Antàrtida. En aquest lloc vivien un gran quantitat i varietat d’espècies animals que actualment no hi trobem en aquest lloc , tot açó ho podem explicar pel canvi climàtic que es va produïr en l’Antàrtida . Per aquest motiu la vida d’aquests es va tornar molt complicada ja que Antàrtida es va convertir en un lloc molt fred amb molt neu i gel , com tots la coneixem en aquests moments. Es va produïr el desnonament d’aquestes espècies ja no podien adaptar-se a les condicions d’ aquest lloc però també es van quedar uns altres que ja coneixem com són els ossos polars, lleons marins altres com pingüins i de més animals que hi habiten en un inmens lloc molt gran on hi ha aigüa congelada . Però la realitat ara tampoc és molt distinta ja que s’ hi están produint canvis climàtics a l’Antàrtida com ja va ocorrer en el passat que la fiquen en perill perque el gel pel quel està formada en la seua major part se està fonent i en conseqüència aquestes condicions poden afectar a la vida en Antàrtida produint un nou desnonament . Depén de nosaltres que aquesta posible realitat no es complisca i fer el poc que podem Antàrtida ens ho agrairà.
_ 37
38 _
Comiat Fallera Major Infantil 2016
Lucía Boix i Del Puerto Ser Fallera Major Infantil es el somni de tota xiqueta, sobretot si ha naixcut en una familia fallera fins la mèdula com la meua. Gaudim a tope de la festa i la tradició. Aprenem cultura i valors treballant per ella. Demostrat ha quedat amb la extraordinaria celebració del 40 Aniversari, tants records reviscuts per a molts.
Papá y mamá, gracies per fer realitat aquest desig, de segur no ho oblidaré mai. Al meu Miquel, que ha soportat actes i actes, sense protestar, buscant el seu entreteniment i de vegades atendre tot el que le cridaba l’atenció, eres fantástic tete, t’adore. En tant que t’agrada la falla, estic segura que serás un gran president infantil.
Aquest 2016 m’ho passat superbé, he conegut gent meravellosa i m’he sentit molt arropada i volguda per tots vosaltres.
A María, Álvaro, Alicia i Pardo, desitge que el que queda per vindre siga tan especial com lo que ja heu visqut o més. Gaudiu a tope!
Dòne les gràcies a la Junta Directiva per la seua dedicació i el tractament tan especial que han tingut en mi.
I a tots els fallers, no fallers i amics de la falla Nicolau Andreu, gracies per tot, os portaré sempre en el meu cor. M’acomiade orgullosa de ser Fallera Major Infantil 2016 i de ser Nicolauera! Visca la Falla Nicolau Andreu! Visquen tots els Nicolauers!
Viure aquesta aventura en Pau, Pardo i mamá ha sigut genial, però no haguera sigut tan especial si no estigueren al nostre costat el reste de la familia Gómez Legua, papá i el meu germanet Miquel. Ché, quin equip!!! Pareixiem la “familia Trap”! M’encantava anar de ruta amb el “buga fallero” de Robert.
Un fort abraç i fins sempre, vostra Lucía Boix i del Puerto
I no puc deixar de mencionar la meua familia, l’ilus.sió i l’orgull dels meus iaios al vorem representar la comisió infantil, la tendressa en la que em cuideu, agraisc de tot cor vostra ajuda. El carinyo de les meues ties, tios i cosins. Os vullc.
_ 39
40 _
Comiat President Infantil 2016
Pau Gómez i Legua Falleres i fallers de la nostra estimada comissió, m’acomiade com el vostre President Infantil 2016. En el meu any m’ho he passat fantàstic al costat de Lucía, Magda i Pardo, hem viscut moltes experiències inoblidables que es quedaran sempre en el meu cor. Lucía, la meua Regineta, sempre amb un somriure d’orella a orella; et vull dir que al teu costat m’ho he passat molt bé, cada moment del nostre any el recordaré per tota la meua vida, també vull dir-te que estic molt orgullós d’haver estat al teu costat com protagonista d’aquesta història tan especial, aquesta història tan bonica i tan Fallera. T’estime molt i sempre seràs el meua Xiqueta.
Agrair als meus pares i germà, als meus iaios i als meus tios l’amor que m’han mostrat sempre i l’important que m’han fet sentir, gràcies, vos vull d’allò més, moltes gràcies. M’agradaria desitjar unes Falles inoblidables als nostres representants per a aquest any, Pardo, Alícia, Maria i Alvaro. I finalment donar les gràcies a la Junta Directiva i tota la comissió per donar-me suport i donar-me el seu afecte en tot moment. Visquen les Falles i Visca la Falla Nicolau Andreu President infantil 2016 Pau Gómez i Legua
Magda, Fallera Major de la Falla Nicolau Andreu, sempre cuidant-nos, sempre pendent de nosaltres, gràcies per tot, per el teu afecte, per ser una gran Fallera Major i una persona molt especial, tu al costat de tota la teua família m’heu fet sentir un membre més d’ella. Magda, Pepo, Lucía i Miquel, GRÀCIES. Pardo, el meu President, només et puc dir que estic feliç d’haver compartit amb tu aquest any, un any que ens has dut a tots els actes d’una manera brillant, un any per al record perquè has fet que sigua Màgic. Moltíssimes gràcies de cor Presi.
_ 41
Fotografies falleres
42 _
_ 43
44 _
_ 45
Falles 2017: Som patrimoni!
Programa d’actes i festejos Dia 19 de febrer. ALL I OLI i ALL I PEBRE 10:00 h. En el nostre casal tindrà lloc el ja tradicional concurs de “All i Oli i All i Pebre” on tindrem esmorzars i paelles. .................................................................................. Dia 25 de febrer. LA REPLEGÀ 11:00 h. Tindrà lloc nostra tradicional replegà a càrrec dels nostres representants, vos esperem en el casal. LA CRIDA 18:00 h. Concentració en el nostre casal. 20:00 h. La Crida PRESENTACIÓ DEL LLIBRET 22:00 h. Sopar faixat i presentació i entrega als fallers dels nostres tradicionals llibrets. .................................................................................. Dia 26 de febrer. CAVALCADA INFANTIL 11:00 h. Concentració en el nostre casal. 13:05 h. Eixida, que tindrà lloc des de la Font de les Granotes. .................................................................................. Dia 1 de Març. EXPOSICIÓ DEL NINOT Inauguració “Exposició del Ninot” fins al 10 de març. .................................................................................. Dia 3 de Març. RECOMPENSES. Entrega de recompenses de Fulles de Llorer i Brillants. .................................................................................. Dia 4 de Març. CAVALCADA DEL NINOT 20:00 h. Concentració en el nostre casal. 21:10 h. Eixida, que tindrà lloc des de la Font de les Granotes. 46 _
Dia 5 de Març. DIA DE GERMANOR FALLERA 10:00 h. Donarà començament el dia de les ja tradicionals Paelles, tot un dia on xicotets i majors disfrutarem a lo gran. 11:00 h. Els Castells unfables estaràn instal·lats fins a les 14:30 h. 13:00 h. És donarà començament a cuinar les paelles. 14:30 h. Menjar de germanor al carrer. .................................................................................. Dia 9 de Març. JOCS FLORALS En la Falla Ramón i Cajal tindrà lloc el XLI Concurs de poesies falleres en Valencià. .................................................................................. Dia 11 de Març. SOPAR FALLERA MAJOR I PRESIDENT 10:00 h. Esmorzar d’ homens, (és dira el lloc uns dies abans per les xarxes socials), després assitirem a replegar els ninots de l’ Exposició. 11:30 h. Retirada del postres Ninots de l’ Exposició. 21:30 h. SOPAR DE LA FALLERA MAJOR I PRESIDENT. En la nostra carpa tindrà lloc el sopar anual a càrrec de la falla en Honor als nostres màxims representants i on es farà entrega de les recompenses als fallers que se’ls ha atorgat. .................................................................................. Dia 12 de Març. BERENAR FALLERA MAJOR I PRESIDENT INFANTIL 18:00 h. Tradicional berenar de la nostra Fallera Major Infantil i el seu President. En la carpa de la nostra falla tindrà lloc el berenar en Honor als representants infantils i a la seua comissió i on es farà entrega de les recompenses als fallers que se’ls ha atorgat.
Dia 15 de Març. LA PLANTÀ Este dia és un gran dia, un dia esperat on traurem al carrer nostra crítica anual en forma de Falla. 20:00 h. Berenar/sopar a càrrec de la falla per als postres infantils. 21:00 h. Plantá de la nostra falla infantil. 22:00 h. Sopar de la plantá. Sopar faixat a on els postres representants oferiran una gran perolada de fesols, després del sopar procedirem a la nostra tradicional Plantà Major i durant el transcurs la falla oferirà xocolates i coca. .................................................................................. Dia 16 de Març. EL TRASLLAT 08:00 h. “La Despertà” 10:30 h. Esmorzar faller 20:00 h. Concentració al casal. 21:20 h. Eixida des del Carrer de Gómez Ferrer. 22:00 h. Sopar faixat a la carpa 00:00 h. Discomóvil .................................................................................. Dia 17 de Març. EL GRAN DIA DE GERMANOR FALLERA 08:00 h. “La Despertà” 10:30 h. Esmorzar faller 11:30 h. Tindrem campionat intern de truc, parxís i dòmino. 14:30 h. Menjar faixat a la carpa, a causa de l’ haver-hi mercat no és possible fer paelles. 19:00 h. Concentració per a tot aquell que li abellisca i començar a calfar el nostre casal per a fer la Torrá. 22:00 h. A partir d’ esta hora es començarà a sopar. 00:00 h. Discomóvil .................................................................................. Dia 18 de Març. L’ OFRENA I LA NIT DEL FOC 08:00 h. “La Despertà” 10:30 h. Esmorzar faller 17:00 h. Concentració en el casal per a L’ Ofrena. 19:10 h. Eixida cap a la nostra ofrena a la
nostra Mare de Déu dels Desemparats. Sopar a la carpa, la nostra comissió posarà el sopar per als fallers majors i infantils. 00:00 h. Discomóvil .................................................................................. Dia 19 de Març. DIA DE SANT JOSEP I LA NIT DE LA CREMA 08:00 h. L’ última “Despertà” -- : -- h. Missa en honor al Nostre Patró Sant Josep. -- : -- h. Retorn de la Mare de Déu. 15:00 h. Mascletà conjunta amb les nostres falles germanes en el carrer Jose Ortí Soriano. 19:30 h. Berenar infantil, una vesprada més de diversió per als postres infantils 21:00 h. Globotá 21:30 h. CREMÀ DE LA FALLA INFANTIL 22:00 h. Sopar faixat -- : -- h. CREMÀ DE LA NOSTRA FALLA, la cremà será en l’ hora otorgada pels responsables municipals. .................................................................................. Recordem que el horaris i activitats queden subjectes a qualsevol Calvi per la Junta Directiva i així ho creu oportú. Els horaris de sopars en la carpa son de 22:00 h. a 00:00 h., a partir de les 00:00 h. s’arreplegaran totes les taules i catires per a començar la nostra discomóvil. Els esmorzars a la carpa els dies de Falles començarán a les 10:15 h. i finalitzaran a les 11:30 h. Recordem que els fallers tenim drets però també tenim obligacions, pel bon funcionament col·labora. Gracies per la vostra col·laboració i bones festes Josefines. .................................................................................. _ 47
Disseny: Ibรกn Ramรณn
Les Falles, Patrimoni Immaterial de la Humanitat (UNESCO)
#FallesUNESCO #SomPatrimoni
48 _
_ 49
50 _
_ 51
52 _
_ 53
54 _
_ 55
56 _
_ 57
58 _
_ 59
! !
60 _
!" !
_ 61
62 _
_ 63
Himne Regional a la Comunitat Valenciana
José Ortí Soriano, música. Jesús Huguet Pascual, lletra.
Conjugats passat i esperança, el ràfol, el Mas, el Vedat, reviscolen l´esforç d´una terra ragada amb sudor i llanura de mans. Units férem de la pedra verd, gents i ambicions conjugàrem. Sobre el barranc escrivírem la història que de Cabrera a la Torre reeix, i bastírem els anhels d´un poble que futur sens límit a l´home ofereix. Units férem de la pedra verd, gents i ambicions conjugàrem. Davallarem al pretérit i traurem dels avantpassats els espers cercats, que Torrent els ofrena en imatge de conquesta tenaç per vigor constant. Units ferém de la pedra verd, gents i ambicions conjugàrem. Tota l´Horta, mà a mà, forma anell que dansa envoltant l´essència del poble, i esclata fulgent en un crit vibrant: Honor als seus homens VIXCA TORRENT! VIXCA TORRENT!!
64 _
Himne a Torrent
Per ofrenar noves glòries a Espanya tots a una veu, germans, vingau. Ja en el taller i en el camp remoregen càntics d’amor, himnes de pau! Pas a la Regió que avança en marxa triomfal! Per a tu la vega envia la riquesa que atresora i és la veu de l’aigua càntics d’alegria acordats al ritme de guitarra mora. Paladins de l’art t’ofrenen ses victòries gegantines; i als teus peus, sultana, tons jardins estenen un tapís de murta i de roses fines. Brinden fruites daurades els paradisos de les riberes; pengen les arracades baix les arcades de les palmeres. Sona la veu amada i en potentíssim, vibrant ressò, notes de nostra albada canten les glòries de la Regió. Valencians en peu alcem-se. Que nostra veu la llum salude d’un sol novell. Per a ofrenar noves glòries a Espanya tots a una veu, germans, vingau. Ja en el taller i en el camp remoregen càntics d’amor, himnes de pau! Flamege en l’aire nostra Senyera! Glòria a la Pàtria! Visca València! VISCA! VISCA!! VISCA!!!
_ 65
66 _