Llibret Falla Barri Quint - Pizarro 2017 by Falla Quint-Pizarro

Dissabte, 25 de febrer

Majors

22:00h . Sopar de germanor. DesprĂŠs, farem

21:00h . Sopar de germanor. A continua-

ciĂł, Nit dâ&#x20AC;&#x2122;Albaes.

Diumenge, 26 de febrer Majors: 11:00h . Partit de futbol dâ&#x20AC;&#x2122;homes fadrins vs.

casats amb sangria per a tota la comissiĂł.

Majors i infantils 14:00h. Dinar de germanor. 17:00h . ConcentraciĂł al casal per a

OGRAMACIĂ&#x201C; FALLES

anar a la Crida. Tots vestits amb brusĂł i xiulet, ens anirem a les Torres dels Serrans. Lâ&#x20AC;&#x2122;acte comenĂ§arĂ a les 20h. on donarem junts la benvinguda a les falles 2017!!!

2017

lâ&#x20AC;&#x2122;intercanvi de regals de la nostra Fallera Major Laura amb la seua cort dâ&#x20AC;&#x2122;honor, i la presidĂ¨ncia infantil, Valeria i Alejandro.

Diumenge, 5 de marĂ§ Infantils: 10:30h ? $ ĹŞ ' E Z$

la Pachecaâ&#x20AC;? al centre cultural de Mislata, on els nostres menuts ens demostraran com de bĂŠ saben ballar.

Majors i infantils 12:00h. Concurs de Paelles al carrer de

la falla amb Xaranga.

Divendres, 10 de marĂ§ Majors

Divendres, 3 de marĂ§

21:30h. !ĹŞ Â¤

Majors i infantils

sopar de germanor.

20:00h. PresentaciĂł del llibret a la nos-

tra comissiĂł fallera i comerĂ§os.

Majors 23:00h? $ Äś Â¤ ĹŞ ?

Dissabte, 4 de marĂ§ Majors i infantils 10:30h . ReplegĂ ! Tots amb el brusĂł per

ĹŞ ĹŞ Äś Â¤ veĂŻns i comerĂ§os del barri i avisar que ja estem en falles.

23:00h . Lliurament dâ&#x20AC;&#x2122;insĂgnies i tambĂŠ de re-

compenses coure, argent i dâ&#x20AC;&#x2122;or a la comissiĂł fallera. Per a finalitzar, lliurament de trofeus dels diferents campionats i jocs.

Dissabte, 11 de marĂ§ Infantils: 10:00h . Castells unflables i esmorzar. 14:00h . Gran macarronĂ per a tota la co-

missiĂł infantil. 18:00h. ĹŞ ? ĹŞ @ -

rem entrega de les recompenses.

Falla Barri Quint-Pizarro

#PerquĂ¨somdelQuint?

Falla Barri Quint-Pizarro

El present llibret participa en la convocatòria dels premis de la Generalitat Valenciana per a la promoció i ús del valencià.

Este llibret participa en els premis de les Lletres Falleres. ( www.lletresfalleres.info). Este llibret participa en els premis de Lo Rat Penat.

DEPÒSIT LEGAL: DIFUSIÓ DIGITAL:

DIFUSIÓ:

T’has preguntat...

V-3277 - 2015 ISSUU https://issuu.com/fallaquint-pizarro FACEBOOK- Pàgina oficial: https://www.facebook.com/quintpizarro/ 400 exemplars impressos

Falla Barri Quint-Pizarro

Equip de redacció

EDICIÓ I COORDINACIÓ:

Fran Cervera, José Antonio Jiménez i Sandra Fernández.

VERSOS I EXPLICACIÓ DELS MONUMENTS:

Lluís Mesa.

Lluís Mesa, Jaume Ginard, Jonay De Armas, Alba Fluixà, Eva Piqueres, Jonatahan Feliz, José Luis Cerrillo, Andrés López, Pablo Bravo, Delphine Baudoin i Ruth Olmos. EQUIP DE TREBALL I COL-LABORADORS:

DISSENY:

Alicia Pérez García i Antonio Lanceta.

IMPRESSIÓ:

Gráficas Bernés.

Familiars de les falleres majors i president infantil, membres de la presidència, fallers de la comissió que han col·laborat en la confecció d’este llibret, anunciants del barri i amics que durant tot l’any ens han donat recolzament i suport. AGRAÏMENTS A:

#PerquèsomdelQuint?

MOD. 2

Tâ&#x20AC;&#x2122;has preguntat...

Falla Barri Quint-Pizarro Els nostres comerĂ§os

Falla Barri Quint-Pizarro

El perquè d´este llibret

Quan l’equip humà que conforma este llibret va ficar-se mans a l’obra, va pensar idees, projectes, temàtiques… però la clau va eixir en fer evident el que calia transmetre en aquestes fulles era allò que ens motiva any rere any: el perquè de ser faller, el perquè de ser de la falla Barri Quint- Pizarro.

Però quina casualitat, el mateix que mai obria el llibret ha trobat la seua frase -o no- i ja de pas... Ha començat a revisar les fotos de l’exercici. I també, ha fullejat els anuncis dels comerços, li ha donat una ullada a l’entrevista a la Fallera Major, ha descobert els esbossos dels monuments, ha cercat el seu nom als llistats de la comissió i com no, s’ha pres nota de la programació de festes…que la festa, Tots i totes nosaltres sabem que mai farem gala de ser una super és la festa. falla d’especial, encara que especials sí que hi som; Perquè també som conscients que hi ha valors i altres virtuts en ens fan sentir És a dir, sense voler... ha llegit el llibret de la falla Barri Quint Pizaorgullosos de pertànyer a aquesta comissió. rro. I si tu no ho has fet, que a soles has arribat a este text introductori...ja et fiquem en avís: et sorprendrà i per a bé. Per què? Perquè El llibret d’este any ens convida a pensar, a reflexionar davant una som del Quint. I això són paraules majors. pregunta senzilla de formular, però amb una resposta que de segur ens farà pensar molt a cadascú. En les pàgines d’este llibret hem arreplegat testimonis dels nostres fallers davant una gran qüestió: Per què som del Quint? I les respostes han sigut diverses: humor, sarcasme, innocència dels xiquets, sentimentalisme i imaginació s’han barrejat en una misce·lànea d’impressions entre fallers adults i xicotets. Arriben els dies grans de les festes falleres i de segur, que esta pregunta que vam llançar fa uns mesos al casal i a les xarxes socials de la Falla motivarà a més d’un a buscar-se entre les pàgines del llibret, cosa que any rere any no feia.

#PerquèsomdelQuint?

Falla Barri Quint-Pizarro

LA NOSTRA PRESIDÈNCIA

Benvolguda comissió. 8 Este any, la nostra falla viu un moment de canvi que ens ha dut a compartir i fer una forta aposta per una presidencia compartida. Els cinc membres que este exercici hem estat al capdavant de la comissió volem agraïr la confiança que totes i tots heu demostrat amb nosaltres des del primer moment. No cal dir que quan arriba març, l’ esperit faller sempre ens ajuda a eixir endavant i traure forces per culminar de la millor forma posible unes festes tan especials com les nostres. Volem agrair l’aposta dels components de les diferents delegacions i àrees de treball que ens han ajudat a fer realitat estos dies grans que ens esperen. I com no, la predisposició mostrada en tot moment per els nostres representants: Laura, Alejandro i Valeria. Ara ja, toca que baixem tots al carrer i fem festa, bon ambient i barri. Cal fer falla i valorar que entre totes i tots, esta comissió pot arribar tant lluny com desitge. La temàtica del llibret este any ens convida a reflexionar: Per què som del Quint? potser serà una resposta que cap de nosaltres cinc podrà donar en una sola frase, però allò que ens queda ben clar és que estem molt orgullossos de ser-ho.

T’has preguntat...

Falla Barri Quint-Pizarro

quen Q ue v i s s ! e l e s fa l l Els nostres presidents: Honorato Benita i Godoy, Noelia Rumayor i Lucas, Sandra Fernández i Rivera, Manolo Martínez i Rubio, Alejandro Visconti i García.

I que visca la falla Barri Quint-Pizarro!

#PerquèsomdelQuint?

Falla Barri Quint-Pizarro

Perquè la porte en la sang des de xicoteta!!! La meua mare em vestia de fallera sense ser de la comissió i en veure que se m’il·luminava la mirada,va acabar per apuntar-me!!!!

Perquè els meus iaios són fundadors de la falla,és el lloc on m’he criat. Ame les falles però sobretot a la meua falla. VISCA LA FALLA DEL QUINT!!! Lidia Benita Garrido

Agueda Royo Gonzalez 10

Perquè quan vivia en el carrer Pizarro em despertaven les seues discomòbils. I li vaig dir a la meua dona: anem a apuntar-nos a la falla! Alejandro Visconti Garcia Doncs molt senzill: perquè sóc faller d’aquesta gran fallades que vaig nàixer i és la meua segona casa. L’estime amb bogeria. Loren Fernandez Perquè ser 21 anys fallera del QUINT PIZARRO, significa sentiment, passió i devoció.!

Perquè de ben xicoteta vaig tindre la sort de que els mes pares m’inculcaren l’amor pel mon faller i en especial per la nostra falla. Érem una família. Ara em toca que la meua filla tinga el mateix sentiment per la falla i crec que ho estic aconseguint. Pili Gómez García Doncs sóc del Quint perquè em va apuntar la meua mare quan la meua germana i jo erem xicotetes...que suposse que va ser perque hi era la més propera a casa jijiji...Han passat els anys i estic molt bé, amb les seues coses però som una gran família!! Conclusió: Perquè hi ha bona gent!

Lydia Mingo Martinez Laura Belencoso Garcia Perquè els meus pares,tios i iaios van ser fundadors de la falla i estic molt orgullosa de pertànyer a aquesta comissió!!!

Algú em va dir q en aquesta falla no m’apuntara perquè hi havia mala gent. I em vaig apuntar corrent. M’agrada viure al límit

Gema Tendero

Eva Piqueres Espert

T’has preguntat...

Falla Barri Quint-Pizarro Els nostres comerços

#PerquèsomdelQuint?

Falla Barri Quint-Pizarro Els nostres comerĂ§os

Tâ&#x20AC;&#x2122;has preguntat...

Falla Barri Quint-Pizarro

JUNTA DIRECTIVA

FÈMINES

INFORMÀTICA

Eva Piqueres i Espert

Cristian Pizcueta i Mascarós

Carmen Navarro i Martínez

Juan Carlos Escolano i Iglesias

M.ª José Garrido i Castella “Finin” Ángeles Sánchez i Butragueño Carmen Martínez i Rubio

LLIBRET

Reme Martínez i Serrano

Francisco Miguel Cervera i Bravo José Antonio Jiménez i Jiménez 13

ACTIVITATS DIVERSES M.ª Carmen Garrido i Castella

AGRUPACIÓ FALLES MISLATA

Araceli Lluch i Chaparro

Laura Belencoso i García

Carmen Pozas i Rueda Magdalena Serrano i Arana

Paloma Sellés i Sanmartín

PRESIDÈNCIA

INFANTILS

Honorato Benita i Godoy

DELEGAT JCF

Aroha Almela i Rodríguez

Joaquín Esteve i Ponce

Noelia Rumayor i Lucas Sandra Fernández i Rivera

Lorenzo Fernández i Ribera

Manolo Martínez i Rubio Alejandro Visconti i García

MÚSICA I MANTENIMENT Miguel Ángel Parra i Medina

FESTEJOS Raúl Martínez i Lluch

LOTERIES Rosalía González i Sierra Joaquín Garrido i Castella

Ramón Tendero i Madrona

Filemón Cebrián i García Vicente Torres i Alvarez Francisco Expósito i RodrÍguez Francisco Canales i Galdón

Jesús Enrique Hinojosa i Tortajada Marcos Benita i Garrido Lidia Benita i Garrido

MONUMENT I PÓLVORA

Maite Marín i Martínez

Javier García i Inza

Patricia Conca i Denia

TRESORERIA

Pepe Lizama i Gil José López i Gallego

SECRETÀRIA Paloma Sellés i Sanmartín

CUINA I MANTENIMENT CASAL

Manuel Piles i Peñarrubia Cristian Pizcueta i Mascarós Paula Cárcel i Corella #PerquèsomdelQuint?

Falla Barri Quint-Pizarro Els nostres comerĂ§os

Tâ&#x20AC;&#x2122;has preguntat...

Falla Barri Quint-Pizarro

FALLERS D’HONOR

Presidents d’Honor José Pascual i Masías (Defensor del ciutadà de Mislata) Francisco Ramos i Delgado (Horno Ramos)

Fallers d’Honor Jorge Rodríguez i Gramaje (President de la diputació) Carlos Fernández i Bielsa (Alcalde de Mislata) Antonio Arenas i Almenar (Regidor de Festes)

José Francisco Herrero i Monzó (Regidor de Tradicions) Antonio Sanchís i Navarro (Regidor de l’Ajuntament de Mislata) Miguel Merenciano i Benavent (Exregidor de l’Ajuntament de Mislata) Juan Manjón Gutiérrez (Romarma) Tomas Alegre i Pastor (Autocares Alegre) Enrique Aguilar (Talleres Aguiauto) Víctor López i Pérez (Peluquería Víctor) Óptica Cano La Zaragozana - José Mª Guirado i Solera (Dpto. Ventas Cervezas Ámbar) Olga Ibeas i Rodrí guez

Faller Honorífic Vidal Benita i Vieco

#PerquèsomdelQuint?

Falla Barri Quint-Pizarro Falla Barri Quint-Pizarro

BUNYOL D’OR AMB FULLES DE LLORER 16

BUNYOL D’OR I BRILLANTS AMB FULLES DE LLORER Alfredo Palma i Gómez Julián Martínez i Barrios Rosa María Hernández i Arocas

Julia Pérez i González

Christian Esteve i Peleguer

María Azucena Manchado i Consuegra

Inmaculada García i García

María Pilar Gamir i Ballesteros

Jesús González i Sierra,

Ángela González i Narganes

Lorenzo Antonio Fernández i Rivera

María Teresa Tamarit i Bataller

Lucas Manzano i Sánchez

María Dolores Peleguer i Santiago

María José Pérez i Moya

Mari Carmen Romero i Turrillo

Sonia González i Jurado

Laura Belencoso i García

Vicente Nicasio i Portero

Juan Carlos Escolano i Iglesias

Sandra Fernández i Rivera

Gloria Arana i Rincón

Lydia Mingo i Martínez

Filemón Cebrián i García

Reyes Cuevas i Martínez

Beatriz Sanjosé i Antonio

Joaquín Ignacio Soriano i Marín

Pilar Ramón i Jordán

Alejandro Visconti i García

María Jesús Rivera i Vieco

José Vicente Lizama i Gil Miriam Ros i García

BUNYOL D’OR Marcos Benita i Garrido Encarnación Antonio i Hernández Pilar Arocas i Navarro Vicente Moreno i Ramón Cristina Andrés i Domínguez Amparo Andrés i Domínguez David López i Cano Francisca López i Vergara María Del Carmen Sanmartín I Navarrete Francisco Domingo i Escandell

T’has preguntat... T’has preguntat...

BUNYOL D’ARGENT

Paloma Selles i Sanmartín Rafael Perucha i Contreras Rosa María Aguilar i Pérez Sandra Oñate i Galán Víctor Torres i Saz Víctor Manuel García i Calatayud

Falla Barri Quint-Pizarro

COMISSIÓ MASCULINA

17 Óscar Almela i Lucas

Mateo De las Heras i Ángel

Vicente Gómez i López

Iván Almela i Rodríguez

Francisco Domingo i Escandell

Borja Gómez i Pico

José Luis Arocas i Mansego

Juan Carlos Escolano i Iglesias

Jesús González i Sierra

Ernesto Ballester i Andújar

Christian Esteve i Peleguer

Toni González i Villena

Vicente Bellver i Pérez

Joaquín Esteve i Peleguer

Rafael Griñan i Belmonte

Marcos Benita i Garrido

Joaquín Esteve i Ponce

José Fco. Herrero i Monzó

Vidal Benita i Vieco

Francisco Expósito i Rodríguez

Jesús Enric Hinojosa i Tortajada

Alfredo Bernabéu i Vilaplana

Rafael Faulí i Sevilla

José M.ª Honrrubia i Carrascosa

Manuel Bolsico i Lluna

Carlos Fernández i Bielsa

José Antonio Jiménez i Jiménez

José Ramón Boscá i Palomar

Lorenzo Fernández i Gómez

José Vicente Lizama i Gil

Francisco José Cabrero i Navarro

Lorenzo Fernández i Rivera

Mario López i Artero

Héctor Calvete i Villegas

José Ferrer i Esteve

David López i Cano

Francisco Canales i Galdón

Francisco José Flores i Zayas

José López i Gallego

Juan Manuel Carrascosa i Poveda

Manuel Flores i Zayas

Andrés Vicente López i Gómez

Josep Raül Castrillo i Sánchez

Juan José Font i Castañer

José M.ª López i Luz

José Alberto Cebrián i Gamir

Víctor Manuel García i Calatayud

José Antonio Lujan i Panduro

Luis Ignacio Cebrián i Gamir

Jesús García i Cebellan

Lucas Manzano i Sánchez

Filemón Cebrián i García

Rafael García i Colomino

Raúl Manzano i Sánchez

José Luis Cerrillo i Olmo

Juan García i García-Abadillo

José Martí i Mazcuñán

Francisco Miguel Cervera i Bravo

Adolfo Miguel García i González

Sergio Martín i España

Francisco Cócera i Muñoz

Javier García i Inza

José Fco. Martín i González

José Collado i Herráiz

José Luis García i Olmos

Manuel Martín i González

José Antonio Conde i Soler

Juan Carlos Gardel i Gómez

Daniel Martín i Guillen

Héctor Contreras i Burguera

Joaquín Garrido i Castilla

Jonathan Martín i Martínez

Abraham Cornejo Lizcano

Javier Gil i Marín

Adolfo Martínez i Alfaro #PerquèsomdelQuint?

Falla Barri Quint-Pizarro

Julián Martínez i Barrios

Alfredo Palma i Gómez

Jesús Martínez i Cabello

Adrián Pardo i Moreno

Daniel Martínez i Calles

Miguel Ángel Parra i Medina

Lázaro Martínez i Capilla

Eduard Parra i Piqueres

Raúl Martínez i Lluch

Víctor Pedraza i Bea

Jesús Martínez i López

Vicente Peiró i Marqueño

Joan Manuel Martínez i Martínez

Antonio Peleguer i Santiago

Manuel Martínez i Martínez

Israel Peralta i Romero

Juan Francisco Martínez i Mellado

Rafael Perucha i Contreras

José Enrique Martínez i Palomares

Juan José Picazo i Moya

Francisco Martínez i Serrano

Miguel Ángel Piles i Alabajos

Miguel Mas i Sahuquillo

Manuel Piles i Peñarrubia

Aarón Mascaros i Gutiérrez

Samuel Piles i Peñarrubia

José Antonio Mazcuñán i Mas

Oscar Piqueras i González

Adrián Mazcuñán i Silva

Christian Pizcueta i Mascaros

Héctor Menadas i Tortajada

José Luis Pueyo i Gómez

Fernando Moliner i Sanz

Enrique Puig i Portales

Sergio Monleón i Fernández

Javier Ramírez i Vicente

Jesús Monteagudo i Monedero

Francisco Rocafull i García

Ernesto Montero i Clemente

Ramón Romero i Llopis

Francisco José Morales i Galindo

Jorge Salas i Torres

Carlos José Moreno i Pardo

Pedro Salvador i Blasco

Vicente Moreno i Ramón

Juan Miguel Sanz i Bas

Pedro Moreno i Salcedo

Joaquín Ignacio Soriano i Marín

Borja Moreno i Sánchez

Juan Sousa i Benítez

José Carlos Moreno i Sánchez

José Julián Tébar i Melero

José Muñoz i Losa

Ramón Tendero i Madrona

Rafael Nacher i Carbona

Vicente Torres i Álvarez

Vicente Nicasio i Portero

Víctor Torres i Saz

Ángel Olmos i Pedro

José Valcárcel i De La Torre

José Ortiz i Galán

Miguel Ángel Villena i Jara

T’has preguntat...

Falla Barri Quint-Pizarro

Perquè sóc fundadora. Porte tota una vida en ella amb records: bons, dolents... però sempre em quedaré amb els bons, que pesen més i per açò la porte en el cor.

Jo vaig començar en la falla perquè la meua germana es va fer fallera del Quint. A mi sempre m’havia motivat ser fallera però no tenia amigues... Així que l’any que es va apuntar la meua germana vaig estar baixant a veure l’ambient i de pas conèixer a la gent.

M Carmen Garrido Castilla

Doncs molt senzill. pràcticament la meua família materna ha sigut fundadora de la falla i quan jo vaig nàixer, els meus pares i la meua germana major ja eren fallers. La falla ha sigut la meua segona casa tota la vida. La porte en el cor i solament pensar no poder ser-ho, se’m parteix per tot els records viscuts. Visca la falla Quint Pizarro de Mislata!!!!!!!!

Al final..em vaig acabar apuntant. Ara no sabria ser d’una altra falla. He viscut moltes coses, amb gent d’aquesta falla, que s’ha acabat convertint en una gran família. Família que a més enguany hem augmentat per partida doble! Laura Gayete

Sonia Martinez Perquè els nostres tios Paloma i Alejandro, i la nostra iaia Mimi ho passaven tan bé i contaven tantes meravelles d’esta falla que ens van contagiar la passió per la Falla Quint-Pizarro.Ens apuntarem per passar-ho tan bé com ells. Gràcies tios i iaia!!! Som del Quint!!! Sherman Tanque Sherman Perquè és la meua segona casa!! Noelia Rumayor Lucas

Fàcil: la falla del meu barri amb el millor ambient faller i tradició!!! Jose Luis Ce Ol Perquè estan els meus amics...la meua família!!!

Vaig ser de dos comissions falleres del marítim quant era xicotet. I com diuen al meu barri, “tira més un pel de figa que una maroma de barco”, ara sóc de la millor falla de Mislata. Gràcies a Ana Isabel, he conegut persones meravelloses! #josocdelquint Pakito Rocafull

Aurora Cra Perquè m’agraden les falles i la meua falla és la millor, he sigut Fallera Major Infantil d’ací i per a mi és una segona casa.

Perquè algú a qui vull. molt, és del Quint.... Carolina IbCe

Aroha Almela

#PerquèsomdelQuint?

Falla Barri Quint-Pizarro

CAMPIONATS

X PA R

ÍS

T RU

Paquito i Ana

DÒM

I NO

Fco. Canales i Fco. Exposito

Manolo i Daniel

1º

Antonia i Canales

Sento i Patricia

Rosi i Daniel

Finin i Gloria

Juanjo Font i Honorato

Mariñas i Miguel

2º

3º

2º

3º

2º

3º

T’has preguntat...

Falla Barri Quint-Pizarro Els nostres comerços

#PerquèsomdelQuint?

Falla Barri Quint-Pizarro

FALLERA MAJOR 2017 Laura Bernabéu i Valdearcos

Aprofitant l’ocasió de dirigir-me a la meua comissió des d’estes línies, vull agrair-vos el vostre treball, dedicació i suport que he rebut com a Fallera Major. Em sent privilegiada per poder dirigir-me a tots vosaltres des d’aquestes pàgines, on l’emoció, la felicitat i els somnis van junts de la mà. Vull convidar-vos a passejar pels carrers del nostre barri i sentir el caliu, la festa, la llum, la flama, la germanor... que pugueu sentir en la vostra pell la nostra festa, la millor del món: Les falles!

I a la meua presidència, m’heu demostrat la valentia i fortalesa de la qual esteu fets i l’esforç, treball i organització que requereix el vostre càrrec, gràcies per cuidar-me, ajudar-me, fer-me gaudir de tots els actes fallers i compartir amb mi aquest 2017.

Tots junts fem el millor equip que mai haguera somniat. Ja per a finalitzar, no podria acabar sense donar les gràcies a la meua família i amics, heu compartit i estat amb mi en tots i cadascú dels actes als quats he assistit, sense dubtes, sou el pilar fonamenEsta festa no podria tirar endavant si no tal en la meua vida i de segur que sense fóra per tot l’esforç de la gent que ens en- vosaltres açò no haguera pogut fer-se reavolta: comissió, directives, veïns i veïnes, litat, moltes gràcies!. artistes fallers, agrupació... Cal continuar treballant de valent per a seguir gaudint de No ho dubteu, faré tot el possible per a rela nostra terra, de les tradicions i sobretot, presentar a la falla Barri Quint- Pizarro de la de la nostra festa. millor manera. Il·lusió i ganes no em falten. També vull dirigir-me als meus companys I ara ja, a soles em queda dir: de viatge; a Àlex, el meu president infantil, gràcies per tots els moments viscuts al teu costat, però sobretot per saber transmetre’m la teua calma, semblança i seguretat en moments de nervis. A tu, Valèria, la meua princesa d’aquest somni, vull agrair-te que vingueres per a completar el puzle de l’any màgic que estem vivint, amb tu tot és increïble, únic i irrepetible. T’has preguntat...

Visca la Falla Quint-Pizarro! I que visquen les falles!

Falla Barri Quint-Pizarro

LAURA BERNABÉU VALDEARCOS

#PerquèsomdelQuint?

Falla Barri Quint-Pizarro

Tâ&#x20AC;&#x2122;has preguntat...

Imatges: Fotografia Pizarro

Falla Barri Quint-Pizarro

POEMA A LA FALLERA MAJOR Laura Bernabéu i Valdearcos

Brolla un intens sentiment immortal, nascut de Laura des de tendra edat per la festa que sempre ha estimat i ara li diu gran reina memorial.

Arribat al final de l’any triomfal recorda que res no s’ha acabat. Ser reina no té cap caducitat, sempre et miraran molt especial.

El cor faller d’un remat de ninots crida amb intensitat i devoció per una fallera amb emoció a qui tots aclamen per grans dots.

La flama resultarà un gran instant, rialla i alegria de gojar viscuda per a il·lusionar la festa de patrimoni i encant.

Viu Laura cada festiu instant, envoltat de màgica il·lusió que farà de la teua visió un cor amb sentiment gegant.

Laura, bellesa festera terrenal, tens una falla il·lustre i gran, que a Mislata amb orgull intens roman. Deixa que el Quint et faça singular.

Pensa en la teua comissió, serà l’alé de tots els moviments, companya d’actes grandiloqüents sempre mirant-te amb adoració.

Laura estima, gaudix i viu molt fort; un regnat que tindrà la millor sort.

Per LLUÍS MESA

#PerquèsomdelQuint?

Falla Barri Quint-Pizarro

ENTREVISTA LAURA

Laura Bernabéu i Valdearcos 26

Laura ho té clar: no hi ha res millor al món de les falles que la possibilitat de representar a la teua comissió. Un somni que este any està vivint en cada moment, al costat dels representants infantils, Álex i Valeria i junt a la presidència. Laura Bernabéu trau hores d’on pot per treballar, estudiar i com no, gaudir d’un any faller que sempre recordarà.

Com és la vida de la nostra fallera major, Laura? Bé. Doncs estudi i treballe. Estudie doble grau de magisteri i treballe d’administrativa. Tinc 23 anys i em queden dos anys d’estudis universitaris.

I com ho compagines? Sobretot, amb molta organització. Estudie fins a les 14:00 i ja a la vesprada, treballe.

Com arribes a la comissió? Estic des de xicoteta a la falla, des dels 3 anys. De la meua família ningú és faller, però a mi m’agradava molt. Vivia en el carrer Hernán Cortés i els dies de falles, de matí veia les cercaviles i tota l’activitat fallera. Em vaig ficar pesada amb el “vull T’has preguntat...

“Som una família molt gran i compartim festa, tradició…”

I quins records tens d’eixos berenars d’infantils? M’ho passava bomba! A banda dels berenars, també fèiem excursions...Estava molt bé i ho passàvem fenomenal.

Són els anys on coneixes l’essència de les falles, no?

Si, arriba un moment que les falles enganxen. Ja és el costum de baixar, estar apuntar-me” i finalment, em van fer fallera amb els teus, amb les amigues. Arriba març del quint, que era la que més a prop estava i tens la rutina d’anar de casa al casal...és estar amb el meu grup que quasi és una de casa. família.

Quan decideixes que t’agradaria ser fallera major de la comissió? Doncs era una cosa que tenia molt clara des que era xicoteta. Em vaig quedar amb el somni de ser fallera major infantil i ho tenia molt clar: quan començara a treballar, em presentaria a fallera major.

De tots els actes com a fallera quin és el teu favorit? La presentació i l’ofrena. Sense cap dubte.

Com vas viure la teua presentació? Va ser millor del que m’esperava, la veritat. Va superar totes les expectatives. Estava nerviosa...Mai saps que pot ocórrer durant la nit, que pot succeir... Però després ja, una vegada puges a l’escenari, tot passa.

Com veus el paper de les dones a les falles? El veig protagonista, encara que bé, sempre acompanyat pel paper de l’home. Veig que

Falla Barri Quint-Pizarro

som la imatge de les falles. Encara i tot, estem massa limitades per normes i protocols que cal que evolucionen.

I com dies propis d’activitats de la falla... Quin és el que més t’agrada? L’ofrena de Mislata i els dies de castell i de mascletà nostres. són dies diferents.

Com a fallera del Quint, que t’agrada més... El monument o la festa? M’agraden les dos coses! Este any, el monument és especial per a mi. Però cal dir que la festa és un segell nostre propi. Ja m’han contat coses i pareix que la setmana fallera pinta molt bé.

I el tema d’indumentària teu, com Eres bona esportista, no? ho portes? Eres de discutir polèmiBé, feia gimnàstica rítmica de xicoteta. Ara ques com els monyos que cal dur?

ho fa la meua germana, ens apuntarem Pense que moltes coses vénen de modes. Jo les dos… ho vaig deixar fa quatre anys per m’adapte a tot! tema d’estudis i horaris. I jo ara ja a soles esquie... Però la meua germana continua.

I de vestits per a aquest any, com Una part fonamental per a tu, són vas? Estrenes molts? els teus amics i amigues. Doncs m’he fet quatre vestits i dos cossos. I la veritat… que no pararia de fer-me! I se- Sí. Des del moment en què vaig presentar gur que ja tindràs algun “secret” de fallera s’han mostrat molt propers i no han deixat major. de recolzar-me en tot.

Que t’han recomanat?

Com has viscut aquests mesos amb els representants infantils? Que disfrute al màxim, ja que es passa molt ràpidament.

Coneixes alguna cosa del monument? En qüestió pirotècnica...mascletà o castell? Sí. He vist l’esbós. La temàtica ocorre al voltant del món del circ i té molt bona pinta.

Mascletà.

Molt bé. Àlex i Valeria donen eixe punt d’alegria i ens ho passem molt bé. Dona gust estar sempre amb ells.

I la pregunta de l’any… perquè som del Quint?

Tot el tema de vestit i indumentària Quin és el missatge que li manes a Som la millor falla de Mislata. Sense cap dubte! Som una família molt gran i comt’agrada? Estàs al dia? la comissió per a aquests dies de fapartim festa, tradició. lles? M’agrada molt la indumentària valenciana, la veritat. He llegit molt, que he sigut molt previsora amb tot i ja tenia coses mirades abans de tot.

Tinc una gran il·lusió perquè disfrutem totes i tots de la setmana fallera. Que la gent baixe, disfrute i que estem tots al casal.

“M´agrada molt la indumentària valenciana” #PerquèsomdelQuint?

Falla Barri Quint-Pizarro

LAURA, DES DE MÉS A PROP Un hobbie: Els animals.En concret els gossos. 28

Un esport: esquiar El teu moment favorit del dia: Quan acaba el dia... Descansar a casa i puc disfrutar dels meus. Actor/actriu favorit/a: Will Smith Un grup de música: Pablo Alborán. Un color: el morat Una cançó que significa molt per a tu: “Quién” de Pablo Alborán Una pel·lícula: “Los juegos del hambre”. Una sèrie: “El principe”. El llibre que més t’ha agradat: “Canciones para Paula”. No isc de casa sense: El mòbil! Una mania confessable: maniàtica de l’orde. Mai sé dir no a: A fer plans amb les meues amigues

T’has preguntat...

Falla Barri Quint-Pizarro

#PerquĂ¨somdelQuint?

Falla Barri Quint-Pizarro

“Este any el monument és especial per a mi. Però cal dir que la festa és un segell nostre propi”

T’has preguntat...

Falla Barri Quint-Pizarro Els nostres comerços

#PerquèsomdelQuint?

Falla Barri Quint-Pizarro

CORT

Rosa Atencia i Henarejos

Encarna Expósito i Mates

Amparo Balbastre i Gómez

Teresa M.ª Expósito i Mates

Sandra Ballesteros i López

M.ª Dolores Fernández i Ballester

Pilar Ballesteros i Martínez

Andrea Fernández i Giménez

Berta Barreira i Rama

Eva M.ª Fernández i Martínez

Lourdes Barrera i Esteban

Andrea Ferrer i Marcos

Laura Belencoso i García

M.ª Isabel Ferri i Ruiz

Marta Bellver i Gómez

Yolanda Folgado i Rayo

Susana Bellver i Gómez

Alba Font i Jareño

Lidia Benita i Garrido

M.ª Pilar Gamir i Ballesteros

Estela Benita i López

Inmaculada García i García

Noelia Bernabéu i Valdearcos

Cristina García i Martínez

María Blasco i Nieto

M.ª Carmen García i Orea

Remedios Bustamante i Torres

M.ª Carmen García-Ganco i Alcolea

Nuria Caballero i Belinchón

M.ª Carmen Garrido i Castilla

Cristina Calatayud i Costa

M.ª José Garrido i Castilla

M.ª Pilar Campos i Cases

Laura Gayete i Gimeno

M.ª Carmen Canales i Martínez

Inmaculada Gómez i García

Paula Cárcel i Corella

M.ª Pilar Gómez i García

M.ª Carmen Castañer i García

M.ª de los Llanos Gómez i Ortega

Raquel Castillo i Manchado

Victoria Gómez i Ortega

Susana Castro i Bastos

Julia González i Abad

Asunción Ceballos i Parreño

Ana Isabel González i Alonso

Verónica Ceballos i Parreño

Alejandra González i Arocas

Cristina Cócera i Muñoz

Sonia González i Jurado

Rosa M.ª Aguilar i Pérez

Charo Cornejo i Torres

Ángela González i Narganes

Rosa Alfaro i Cambronero

M.ª Ángeles Costa i Ruiz

Rosalía González i Sierra

Aroha Almela i Rodríguez

Patricia Cuenca i Denia

M.ª Pilar Guillen i Gil

Aurora Al-Zarif i Cócera

Mercedes Cuesta i Quilis

Raquel Gutiérrez i Prieto

Amparo Andrés i Domínguez

Reyes Cuevas i Martínez

Rosa M.ª Hernández i Arocas

Cristina Andrés i Domínguez

M.ª Dolores De Andrés i García

María Herrero i Pueyo

Encarna Antonio i Hernández

Ana Díaz i Belinchón

Sheila Herrero i Pueyo

Gloria Arana i Rincón

Esperanza Eleuterio i Alarcón

Raquel Herreros i Gómez

Laura Aroca i Alarcón

Marta Eleuterio i Maestre

Lorena Higueras i Collado

Pilar Arocas i Navarro

Ana Isabel Elías i Del Peral

M.ª Pilar Higueras i Collado

D’HONOR FEMENINA 32

T’has preguntat...

Falla Barri Quint-Pizarro

Alba Honrubia i Marcos

Ana M.ª Mellado i Escribano

M.ª Jesús Rivera i Vieco

Carolina Iborra i Cervera

Cristina Miller i Salavert

Ana Belén Roda i Martínez

M.ª Pilar Inza i Cabeza

Lydia Mingo i Martínez

M.ª Carmen Rodríguez i Torres

M.ª Isabel Jávega i Ponce

Carla Moliner i Luzzy

M.ª CarmenRomero i Turrillo

M.ª José Jiménez i Pérez

Laura Moliner i Serrano

Miriam Ros i García

M.ª José Jorge i Navarrete

Sara Montero i Díaz

Águeda Alejandra Royo i González

Ana Soledad Lamas i Martin

Sandra Mora i Soriano

Vanesa Ruiz i Bravo

M.ª José Legua i Pérez

Roció Museros i Giménez

Lorena Sáez i Gallego

Araceli Lluch i Chaparro

María,Olga Nacarino i Sánchez

M.ª Ángeles Sánchez i Butragueño

Candela López i Ballesteros

M.ª Carmen Navarro i Martínez

Mireia Sánchez i Prosper

Paqui López i Vergara

María del Señor Nieto i Rubio

Beatriz Sanjosé i Antonio

Lucia Lucas i Éibar

Mónica Novejarque i Romero

Concepción Sanmartín i Borreda

Isabel Luzzy i Brenes

Ruth Olmos i Corral

M.ª Carmen Sanmartín i Navarrete

M.ª Victoria Madrigal i Espada

Sandra Oñate i Galán

Virginia Santamaría i Camacho

Silvia Madrigal i Espada

Claudia Palma i Expósito

Paloma Selles i Sanmartín

M.ª Azucena Manchado i Consuegra

Bárbara Palomares i Acosta

Magdalena Serrano i Arana

Rafaela Manchado i Consuegra

Sara Paramio i Torres

Esperanza Sevilla i García

Esther Marcos i Sierra

Rosalía Pardo i Tejero

Amelia Sierra i Sánchez

M.ª Pilar Marcos i Sierra

Eva Pedraza i Crespo

Sonia Sierra i Sánchez

M.ª Teresa Marín i Martínez

Azahara Peleguer i Fernández

M.ª Rosa Silva i Chillerón

Maite Marín i Martínez

M.ª Dolores Peleguer i Santiago

M.ª José Simón i Galiano

M.ª Carmela Martín i Martín

Teresa Peñarrubia i Gil

M.ª Teresa Tamarit i Bataller

Elena Martín i Santamaría

María Isabel Peñas i Hurtado

Alicia Tébar i Piqueras

Raquel Martín i Santamaría

Julia Pérez i González

Gema M.ª Tendero i Martínez

M.ª José Martínez i Garrido

M.ª José Pérez i Moya

Jessica Tierno i Ballesteros

Sonia Martínez i Garrido

Cristina Pico i Campillo

Cristina Tortosa i Simarro

Marta Martínez i Lluch

M.ª de la Fe Pinar i Saiz

Victoria Tutunaru i Siscanu

Sandra Martínez i Martínez

Celia Pinazo i Capdevila

Inmaculada Valdearcos i Enguídanos

Carmen Martínez i Rubio

Eva Piqueres i Espert

Amparo Zamora i De la Torre

África Martínez i Sanmartín

Sonia Pons i Barber

Estefanía Zapata,i Baena

Remedios Martínez i Serrano

Carmen Pozas i Rueda

Vanesa Zapata i Baena

Antonia Mates i Luque

Laura Pueyo i Gómez

Sandra Zapata i Ballesteros

Yolanda Mazcuñán i López

Concepción Pueyo i Santamaría

Arantxa Mazcuñán i Silva

M.ª José Pueyo i Santamaría

Isabel Mazcuñán i Villarreal

Pilar Ramón i Jordán #PerquèsomdelQuint?

Falla Barri Quint-Pizarro Els nostres comerços

HERMANOS SALIDO

T’has preguntat...

Falla Barri Quint-Pizarro

RAN G A FA L L INT-PIZARRO I QU BARR

Ja ha arribat el circ!

#PerquÃ¨somdelQuint?

Falla Barri Quint-Pizarro

JA HA ARRIBAT EL CIRC! 36

Tâ&#x20AC;&#x2122;has preguntat...

Falla Barri Quint-Pizarro

ELS NOSTRES ARTISTES Miguel i Adrián Balaguer

Per segon any consecutiu, els artistes Miguel i Adrián Balaguer aposten per la falla Barri Quint Pizarro. Després d’aconseguir en 2016 un meritori 3er premi en la secció 5A amb el cadafal “Aromes de València”. Este any, les mans de Miguel Balaguer i el seu fill Adrián, tornen a ficar a la nostra comissió entre les aspirants de la seua categoria. Una aposta que eixirà al carrer baix el lema: “Ja ha arribat el circ!” Este monument arreplega les essències personals de cadascú amb la màgia que el circs ambulants sempre porten. És vore arribar el circ a la nostra ciutat i saber que l’espectacle està servit. La seua gegant carpa ens recull un món d’emocions, de somnis… una il·lusió per als més nanos i un viatge a la infància per als majors. Un circ ple d’ilusions, com la vida mateixa, perque també serà adaptable a la interpretació i la sàtira fallera.

Com artista, Miguel Balaguer compta amb un currículum ampli i reconegut que comença en 1977, quan planta la seua primera falla infantil en la seua comissió LlibertatTeodoro Llorente de Burjassot. Un inici que li ajuda a fer carrera entre falles infantils i que li porta a plantar per primera vegada una falla gran en 1987. Amb els anys, Miguel Balaguer competeix en València i en municipis com Bétera, Montcada, Alaquàs, Manises, Riba-roja, Paiporta o Benetússer, llocs on obté diferents premis que donen pes a les seues bones maneres com artista. A més d’este currículum treballat en l’horta, Miguel Balaguer i el seu fill Adrián també tenen experiència en competir a les fogueres de Sant Joan.

#PerquèsomdelQuint?

Falla Barri Quint-Pizarro

JA HA ARRIBAT EL CIRC!

Deixem passar la vida com si fóra un temps interminable. No pensem en tot el que succeïx i que en cada moment i circumstància som d’una manera. Protagonitzem la vida en diversos escenaris. La majoria de vegades ens toca improvisar l’instant. A voltes ens ix mal i altres vegades podem estar orgullosos del que ens ha passat. Les escenes són tan plurals i diferents com som nosaltres: a casa, al treball, entre els amics o davant desconeguts. En cada lloc riem de distinta manera i ens expressem amb paraules que tenen una tonalitat diferent. Al remat la vida és el conjunt de circumstàncies passades, dels temps, de les catàstrofes personals i dels èxits aconseguits. La definició dels nostres mateixos escenaris és complicat de fer. No obstant això, si haguérem de definir-los, se centralitzaria la vida en dos espais. El primer seria un entarimat amb un gran teló que obriria en directe les nostres mateixes circumstàncies i com les vivim cada dia. El segon formaria un rogle d’arena o circ. Allí representem els moments que cada dia prenem una màscara per a alegrar, divertir o animar als qui ens envolten. Superem el cansament, l’estat d’ànim o les tristeses per a fer més agradable la vida dels altres. Ens superem a nosaltres mateixos per a tindre contents els nostres fills o les nostres filles, les nétes o els néts, la parella o qualsevol familiar, amic, amiga o company i companya del treT’has preguntat...

ball. Així intentem vestir de color i arreglar tot el que ens envolta. És clar que no podem viure al circ. Cap humà es troba les 24 hores del dia preparat per a fer-ho, tot i que vertaderament ho hauria de practicar sempre amb més insistència. El teatre de la vida té tants colors com moments. En ell plorem, provoquem la rialla o la sorpresa. Som protagonistes d’escenes de plaer i de grans tragèdies. També la quotidianitat s’ompli de focus que ens il·luminen. Fan vore que fins i tot el dia té un encís especial. Si no som els actors i romanem a les butaques ho trobem tot diferent. Ens identifiquem i assimilem el que passa a les nostres vides amb el que succeïx a escena. El més normal s’il·lumina i presenta una altra dimensió. És la vida mirada i no viscuda.

JA HA ARRIBAT EL CIRC! o el circus de la vida no és més que una presentació de la vida que desitgem per als altres vist des d’un cadafal i amb sàtira fallera. El circ ens motiva a superar el nostre estat d’ànim mirant allò que no es veu en la realitat però pot ser-ho. Ens evadeix de la quotidianitat per a superar-nos. Els diferents personatges d’este circus no són més que elements dels envelats que veem quan ocupen el lloc de l’espectador. Però són també unes provocacions des de l’esperit faller. Una sana crítica humorística que demostra on vivim amb la intenció d’encoratjar-nos a canviar el que no ens agrada. Un pallasso és l’essència de tot. Resulta sempre accidentada la seua actuació però és capaç de provocar. Darrere de la seua rialla està la intenció de demostrar tot el que es pot transformar. També a voltes mostra tristor en el maquillatge de la seua cara. És un símbol de la part més negativa de la nostra societat, eixa per la qual hem de lluitar per a desintegrar-la. El circus és també un escenari tradicional que s’ha d’adaptar als nous temps o a la no discriminació i al rebuig del maltractament de tot tipus. Des d’allí es fa un crit a la defensa dels animals i a buscar la comprensió del que signifiquen. El fet que no siguen objecte de burla ni esclavisme fa més fàcil construir una societat respectuosa i sensible. Així s´entén i així ho ha posat en pràctica l’ajuntament del Cap i Casal en la seua nova normativa.

L’altra gran escena de la qual no podem fugir és el circ. El marc és circular i s’ensenya tot però amb efecte. Cada dia tenim instants en els quals desitgem fer feliços als qui tenim prop. Moltes vegades cansats o sense forces ho aconseguim. Ens presentem per a transformar el món i demostrem que la il·lusió és possible. Realitzem peripècies, mostrem la màgia, intentem provocar El malabarisme de la vida, l’esforç incomla rialla o tan sols practiquem algunes de prensible i els reptes absoluts són també les nostres habilitats. protagonistes del circ. Fan possible l’im-

Falla Barri Quint-Pizarro

possible. Ells tenen forma de malabars, trapezistes i personatges de gran rècords. Potser mai arribem a ser-ho, però en mirar-los ens han de cridar l’atenció. Ens han de fer pensar que podem buscar reptes personals en el nostre món amb els quals superar-nos. L’ésser humà que ix d’un canó o el ratolí que resulta disparat arriben lluny i no són més que metàfores per a intentar definir la nostra vida. També nosaltres podem aconseguir el que els plantegem. Tot açò i molt més és el circ de la vida. Un espectacle, el nostre espectacle, que en forma de cadafal s’obri hui. Passen, prenguen butaca: EL CIRCUS JA HA ARRIBAT.

El circus La nostra vida són dos grans escenaris. Un és léntaulat que obri un teló, l’altre un circ per a la diversió. Per als humans són dos santuaris. i dels sentiments propietaris. Circ i teatre miren què hem fet. Ho mostren tot com un obert llibret. Conten històries dramatitzades d’accions molt personalitzades o narren contes d’un personatget. En este cadafal no apareix un teatret, tampoc en un espai hi haurà actor, ni amb un micro cantarà un gran cor. Tot el conjunt serà molt més discret. Presidirà un pallasso falleret, d’una comissió mislatera, que vol ser d’ací la més fallera amb el Quint com a destacat pujol que ompli la festa i fa de gran cresol en esta falla on té ja solera.

El pallasso és la figura central. Resulta molt fàcil d’imaginar. A tot el públic sí ha d’agradar perquè és un ninot bell descomunal. Alguns pensaran que és del tot real, com si fóra un polític d’ací que fa màgia amb estil molt fi. Tanca una gran maleta de bitllets, guarda les seues ”blacks” en “cofrenets” i actua com un format arlequí. Estem cansats de polítics farsants. Xarren de manera fenomenal, s’expressen amb un estil elegant i parlen des d’un sagrat sitial. Este pallasso presidencial També critica la gran falsedat, la il·limitada i gran indignitat amb la qual ens tracten als ciutadans, quan ja no estem en els temps d’abans i han de dirigir-se amb la veritat.

Ens trobem amb molts problemes fatals. Els lloguers socials no són realitat. Molta gent viu plena de fatalitat. Les situacions són tragèdies nacionals. Un home forçut del circ especial, que hui es planta en esta gran plaça amb la intenció de ser genial, mostra que la vida no sempre abraça, ja que suposa un pes descomunal tots els problemes que cal carregar i les grans factures que cal pagar fins que acaben els dies del mes. En eixe moment et lleves un gran pes però amb el nou mes tornes a pagar. És admirable vore’ls allí actuar. Ens pensem que són ells superdotats, quan en realitat hem d’imaginar que som nosaltres els representats. La gesta dels números familiars quadrar no és fàcil ni sempre eficaç. A voltes queda un rebut fugaç que apareix al banc en l’últim moment i el molt debilitat compte corrent busca diners de manera sagaç.

El forçut i el pes de la vida La vida no és fàcil i pesa un fum. Cada dia t’alces i aguantes pes, és l’extensa factura de la llum, o l’abús hipotecari en excés. Les butxaques estan en retrocés. Els sous no apugen ni els jornals. #PerquèsomdelQuint?

Falla Barri Quint-Pizarro

Els animals fan vacances del circ

El temps mostra que no ens hem de cansar. Cada dia sempre hem d’insistir. No aprofita gens estar i patir. Cal fer un pas endavant i avançar, com el ratolí que es vol elevar i encara que semble molt xicotet a grans metes s’arriba amb un botet. La constància ajuda a entendre que els reptes pensats no es poden vendre es fan cada momentet amb un passet.

El circ ha sigut sempre un art teatral al qual amb el temps s’ha incorporat les activitats del regne animal. Els pobres resignats han aguantat un tracte no sempre del tot legal que el poder no ha intentat perseguir perquè ell ha preferit consentir sense tindre en la ment el pensament de la situació i sofriment que allí el món animal ha de patir. L’Ajuntament per fi se n’ha adonat. En este temps no hi havia dret que un animal fóra reclam i hamet que haguera d’estar en el circ tancat perquè el públic estiguera animat. Hi ha formes més sensibles i humanes, sense fer mal ni eixes salvatjades El circ arriba a ser genial com un art important del tot formal, sense escenes domesticades. Hui els animals ja poden viatjar a fer noves activitats naturals. No figuren en espectacles fatals, nous drets ajuden a humanitzar les tasques que poden realitzar. Una bona notícia per a la ciutat que per fi ha entés i ha despertat al millor respecte de l’animal. Una alegria descomunal merescuda i plena de legalitat

ja ha arribat el circ!

T’has preguntat...

Canó del circ i de la realitat Un espectacle deixa bocabadat. És el del canó que tira ben alt. El ratolí s’hi fica ben preparat i amb força intensa pega un salt. El públic es posa malalt per si l’envelat trenca i traspassa en escoltar fort tan gran carcassa el silenci ocupa la sala en vore’l eixir com una bala que arriba a l’elefant en barcassa. Hi representa el repte d’arribar fins al gran somni que ens hem plantejat per molt llunyà que este estiga pensat una il·lusió pot sempre aplegar. Es tracta en tots els casos de lluitar per les coses que sí són importants, si són bones realitats benestants. Hi ha persones tristes que s’han cregut que res de tot el que s’ha volgut es pot aconseguir, si s’és constant.

Malabarista fent equilibri Un malabarista al baló ha pujat. Pareix una gesta molt lluitadora que al públic cirquenc sembla abrumadora i este amb grans aplaudiments ha lloat. No és fàcil eixe repte superar i ha de fer a tots reflexionar de la importància de lluitar per tot el que es considera gegant. Es pot tocar un somni rellevant i això ens ha d’ajudar a pensar. En la vida tot pot fer-se real. No sols cal tindre la intenció i pensar en la superació, sinó agafar força descomunal amb la qual de forma excepcional

Falla Barri Quint-Pizarro

il·luminar les nostres il·lusions gràcies a les nombroses raons. Nosaltres ens podem equilibrar, com el malabarista entrenar i triomfar pujant a tots els balons. L’equilibri es fa cada dia. En moltes ocasions sorgides hem d’actuar de grans salvavides per a evitar la gran malaltia que crea la crisi de carestia. Mira de propet al malabarista, actua com tu d’equilibrista, li produïxen por les altures tanta com tu tens a les factures així que tu eres malabarista.

El pallasso i la rialla del món

Conclusió

Els pallassos semblen són divertits. La gent no sap que amaguen en l’interior, abans de mostrar-se a l’exterior, un gran conjunt de sentiments patits. Arriben a l’escenari amb els crits. Fan les rialles grans dels assistents, no pensen que critiquen els presents i també tota la realitat molt injusta i plena de gran maldat perquè se l’emporte núvols i vents.

L’artista de bell nou ha encertat. Ha fet bons ninots de gran bellesa, tots pintats amb gran delicadesa, perquè el cadafal siga admirat i el públic es quede bocabadat amb este gran circ tan especial, on un central pallasso colossal expressa critiques per a escoltar de temes que en la vida solen passar amb la gran sàtira d’un cadafal.

El pallasso es maquilla de blanc. Es pinta amb els colors per a alegrar i amb eixa cara de tot pot parlar sense que allí es faça mala sang però pessiga el cor com un carranc encara que es pegue les trompades i diga al mig moltes salvatjades la fina ironia de la boca arriba al públic i a la soca de les realitats injustificades.

La falla del Quint s’ha de rodar. Ha costat a estos fallers gran treball, a un preu important més alt que un gran ball. Ells saben el que s’han de sacrificar perquè en esta plaça es puga plantar i els diners que amb treball han recaptat. Moltes quotes i rifes han pagat perquè el veïnat estiga mirant uns ninots que acabe disfrutant i que al jurat li hagen agradat.

En esta falla es vol homenatjar el pallasso perquè és molt genial. Els del Quint a ell li volen dedicar este cadafal faller colossal que ningú com estos pot estimar perquè els ha costat alguns sofriments per a tindre diners suficients amb els quals la falla gran construir per al barri aconseguir divertir i a tots els seus veïns tindre contents.

Per a este poeta ja està tot dit. Ha volgut fer sonets complets, que es guarden en uns elegants llibrets i tinguen un bon estil divertit. No sap si del tot ho ha aconseguit, però amb molt d’esforç ho ha intentat. Mira este patrimoni estimat, que l’apassiona de forma gran, amb la intenció de fer un bon clan on la falla siga un goig admirat.

Per LLUÍS MESA

#PerquèsomdelQuint?

Els nostres comerĂ§os Falla Barri Quint-Pizarro

Tâ&#x20AC;&#x2122;has preguntat...

Falla Barri Quint-Pizarro

PER QUÈ SOM FALLERS?

Per FRAN CERVERA Amb la col•laboració de Jonay De Armas, Lluís Mesa, Alba Fluixà, Pablo Bravo, Delphine Baudouin, Jonathan Feliz i Jaume Ginard.

Mai una qüestió ha admès tantes interpretacions. Donar una bona resposta ens duria a dies i dies de reflexió, anàsili, documentació, viatges antropològics i disputes variades. En aquest cas, i més en un any on les portes de la UNESCO s’han obert per a què els valencians demostrem la gran festa que tenim entre les mans, cal convidar a una reflexió global de com és la festa fallera: Com és viu, cap a on es vol anar i també, conéixer ben bé el punt exacte en el qual ens trobem.

com nous termes amb els quals les comissions, els agents de la festa i la ciutadania cal que comencen a familiaritzar-nos.

En estos dies se’ns obri un debat acalorat i existencial. Els debats sempre són bons si es fan amb vocació de construir i millorar lo existent. No hem de perdre les mires en els valors que ens han fet grans com a festa: diversió, art, treball, altruisme, tradició i diversió entre altres grans valors.

En aquest cas, cal apostar per millorar i per ser partícips d’esta reflexió, hem recollit opinions de gent de tot arreu, que han viscut les falles: Illes Balears, Illes Canàries, França, República Dominicana... Gent del món que ha viscut les falles i han conegut la nostra festa. Seues són les opinions, com també són les dels membres de la nostra comissió que també s’han pronunciat amb una visió més local i interna, respecte al que significa ser de la nostra comissió. És a dir, li han donat resposta a la gran pregunta: Perquè som del Quint?

Però tampoc cal obviar que les falles poden arribar a ser molt més. Tot és qüestió de voluntat i objectius: Avantguarda, identitat, convivència, teixit empresarial, innovació i internacionalització es situen a hores d’ara

Des de la Falla Barri Quint Pizarro hem volgut fer una reflexió global oberta al nostre món, faller i no faller, davant la qüestió: Perquè som Fallers? Una pregunta oberta cap a la ciutadania, als veïns, amics… gent que al cap i a la fi, ha viscut la nostra festa, ens ha visitat i ha gaudit o ha patit amb nosaltres, els fallers.

#PerquèsomdelQuint?

Falla Barri Quint-Pizarro

Jonay De Armas Gestor esportiu resident a Tenerife

Fa uns anys la vida va fer que prenguera la decisió de mudar-me per un temps a València. Una ciutat que desconeixia, almenys personalment, però de la qual havia sentit parlar meravelles: Va ser la ciutat on el meu pare va fer la mili i on jo, començava una nova aventura. Qui no haja anat a València mai, crec que mai podrà entendre el que significa la ciutat, la calidesa dels seus carrers, la bellesa dels seus edificis i la seua multitud d’espais verds i destinats a l’oci. És una ciutat que, malgrat ser de les més grans d’Espanya, et fa sentir part d’ella, et fa sentir protagonista.. Evidentment, segons s’aproximava el mes de març, augmentava la meua emoció per sentir les falles, una de les grans festes nacionals i que, a banda del que poguera haver vist als informatius, desconeixia totalment. Però arriba març i cada dia veus com la T’has preguntat...

ciutat s’està preparant per a una festa gran. De camí a la Universitat, veus com cada barri comença a engalanar-se, com en aquell carrer pel qual passaves caminant té alguna cosa diferent, alguna cosa comença a sorgir del no-res. Cada dia va creixent fins que, un dia, el treball de mesos agafa forma definitiva i s’alça com el referent del barri amb un monument replet d’art ironia i bellesa. Sorprén veure com a cada racó se´ns explica, a la seua manera, un tros d’història, d’actualitat o de fantasia. Un dels records que guarde amb més il·lusió és la primera mascletà que vaig viure.Reconec que tenia les meues pors, ja que sóc un poc advers a la pólvora, fins que vaig veure, o més aviat vaig sentir com en uns minuts el soroll, l’olor i el fum s’unien per a formar una sensació que t’impedia mirar o pensar en una altra cosa. Mai podré sentir per les falles el mateix que els valencians senten cap a ella, però em faig una idea en veure les seues cares en aquells moments. Bones falles, amics!

Lluís Maria Mesa i Reig Membre associació d estudis fallers i col.laborador en diferents mitjans fallers El concepte faller és tan immens con intens. El faller i la fallera s’enganxa a la festa per la il·lusió de divertir-se i compartir. Però també és ben cert que acaba per transformar-se en un sentiment i una manera de percebre la vida des de la realitat valenciana. Les falles són patrimoni de la humanitat i suposen alhora una manera diferent de concebre el calendari anual des de la primavera, quan es crema tot, i fins al final de l’hivern, moment en el qual s’enllestix un gran treball per a rebre el mes de març. El sentiment faller no és una borumballa transitòria sinó un estat d’ànim i una manera especial d’emocionar-se amb el foc, la pólvora, l’art, la música i la cultural. Molt per a tan sols 6 lletres. En la història ha sigut un element identitari quan estE quasi no existia. S’hi ha defés la llengua i els valors culturals autòctons. Ara és molt més. Ajuda a la integració dels nouvinguts, vertebra els espais urbans i

Falla Barri Quint-Pizarro

fins i to potencia activitats solidàries. Resulta també un vehicle per a unir comarques i pobles. A voltes és poc racional perquè la passió ho supera tot. Sentir-se faller i fallera no autoritza a ser superior a ningú ni a llevar la veu a uns altres valencians o a unes altres valencianes, no obstant això és una manera especial de créixer cada dia com a poble. Aquell que algun dia adquirix la condició fallera difícilment la perdrà encara que no estiga censat. Un casal, la construcció d’un cadafal i tot un any d’activitats fins a la seTmana gran marca. La falla no sols és diversió sinó una gran passió. Fou part del nostre passat que es viu en el present i al qual li espera un gran futur.

Alba Fluixà Pelufo Poeta i gestora cultural

Per què ho fem? No sóc fallera ni estic inscrita oficialment en cap comissió, però fa ja alguns anys quela meua atracció pel món faller no para de créixer i, amb ella, el número de vegades

que em pregunte per què faig el que faig. Després de cada nova nit furtant-li hores a la son i de cada cap de setmana de treball dedicat al “voluntariat faller”, torne a buscar una resposta que em recorde què m’impulsa. Però, com els passa a totes les preguntes importants, cap contestació breu aconsegueix reflectir tota la realitat. Investigue les falles perquè m’interessen, sí, però també perquè crec que és necessari i, fins i tot, útil per a conéixer-nos un poc millor com a poble i com a societat. Si organitze activitats culturals junt a la Falla Plaça Malva d’Alzira és per estima a la cultura, però també perquè admire la seua tasca i crec que sempre és benvinguda qualsevol iniciativa que ajude a desdibuixar les fronteres entre el món faller i el de la cultura. De la mateixa manera que m’agrada escriure i, en part, és per això que accepte crear textos per a llibrets com este. Encara que influeix igualment la meua convicció en la necessitat d’uns llibrets dignes, tant en la forma com en el contingut i intente aportar així el meu granet d’arena. Faig tot allò que faig per les mateixes raons que altres netegen un casal, cuinen paelles per a cent persones o assagen una obra de teatre: per compromís, per responsabilitat social i, sobretot, per comboi.

Pablo Bravo Productor i director teatral.

Soc valencià i però visc des de fa 14 anys fora de la nostra terra. Això si, si s’ha donat la ocasió, cada any he tornat a casa, sempre per falles. El per què? moltes podrien ser les respostes, com la familia i els amics, però em centraré en un parell de reflexions que a vegades, des de fora, ens ajuda a respondre a esta enigmàtica pregunta:Per què som fallers? La primera és que m´agrada el ritual que té com a “festa pagana”, que va molt arrelada al canvi d´estació. Pareix que quan arriven les falles la gent té millor humor, comença a a apareìxer el bon temps i els dies, que comencen a allargar, tenen el seu efecte a l’ambient que es viu en els carrers. I per l’altra, cal dir que les falles són la màxima expressió del que és “la vida”: un cicle de creació,d’evolució i destrucció per tornar a renàixer. En un periode molt curt de temps, tot es barreja i concentra per treure les millors virtuts, decepcions i emocions humanes. #PerquèsomdelQuint?

Falla Barri Quint-Pizarro

Ara, catorze anys i no se quantes Falles després,em mor per escoltar la simfonia que sona a les dues en punt a la Plaça de l’Ajuntament, no deixen d’impressionar-me les gigantesques falles “plantaes” entre quatre façanes estretes, sóc adicte a la pólvora, m’encanta l’olor de les flors de la Plaça de la Verge, em posa els pèls de punta veure el cel tenyit de colors a la nit menys fosca i m’emociona veure cremar qualsevol falla, especialment la municipal mentres sona el majestuós himne de València.

Jaume Ginard Cap d’esports de Cadena SER Illes Balears.

És absurd honorar el renou, de bojos incendiar l’art i incomprensible paralitzar la ciutat per, a més, festejar-ho. Això és el primer que pot pensar qualsevol foraster que s’instal·la a València com vaig fer jo als divuit anys quan vaig venir a estudiar a aquesta singular ciutat. Algún any tocari quedar-s’hi per viure en primera persona aquesta festa de la que els teus companys de Facultat en parlaven meravelles, però sabent de ben segur que no seria per tant per això, inicialment les Falles no són més que una bona setmana de vacances per tornar a casa o fer qualsevol cosa menys quedar-se a la ciutat. Però va arribar l’any de quedar-s’hi per comprobar que les Falles no són tant com diuen. Per certificar que una mascletá no només és renou, que la Nit del Foc és un Castell de focs d’artifici com el de qualsevol festa patronal, que tots els monuments són iguals i que la Cremà no és més que un fogueró. T’has preguntat...

Hi ha coses que no es poden explicar i que per molt que t’expliquin no es poden entendre. Les Falles s’han de viure. Simplement s’han de viure. I sí, és inevitable, provoquen adicció. Per favor, que la banda no deixi de sonar i que mai s’apagui la

Jonathan Feliz Ciutadà dominicà resident a València

Tot el que les falles aconsegueixen en tant sols una setmana és màgic, no solament les gegantesques i belles escultures sinó també els seus missatges, el colorit i el bon ambient que es respira durant tota la festivitat i per descomptat la indumentària utilitzada pels fallers i les falleres. Les falles són molt més que unes simples festes per a eixir i posar-se d’alcohol, ja que a banda d’esta bessant de la part de l’alcohol i la festa, están els xurros, bunyols i sens dubte la xocolata calenta ;) I la vida més enllà continua, tant als casals com a les processons, cercaviles i actes populars que les comissions fan, inundant a València de música i alegria. No vull oblidar-me d’esmentar una altra de les tantes qualitats d’aquestes festes: La Mascletà, este emocionant esclafits de petards que deixen bocabadats als centenars d’espectadors que tots els dies a les 14:00 hores, enfront de la plaça de l’ajuntament es reuneixen per a gaudir de la mateixa. Així són les falles: un espectacle, un conjunt d’emocions que fan que València brille i siga única. Jo sense ser valencià de naixement - si d’adopció- les gaudisc com si les coneguera de tota la vida i forme part d’elles encara que siga des del punt de vista d’un espectador. Visca València i visquen les falles!

El meu nom és Jonathan Feliz Ramírez, sóc dominicà i visc a València des de fa 4 anys. Davant la questió Per què som fallers? A soles puc dir que les falles, per a mi són: Història, cultura, diversitat, emoció i diversió.

Falla Barri Quint-Pizarro

Delphine Baudouin Ciutadana francesa resident a Mislata

Som Veïns del Quint des de fa molts anys, però som totalment estrangers a les falles. Les nostres primeres Falles van ser tot un descobriment. Ens encantà veure els monuments fallers i veure el que els artistes valencians eren capaços de fer i representar. Vam seguir totes les representacions, castells, mascletades… ens va sorprendre ja que hi era una festa poc coneguda fora d’Espanya. Però passejar per una València amb l’olor a polvora, gaudir de tants castells i mascletades ha sigut únic.Com també, despertar-se el 20 de març i que semble que no haja passat gens en les ultimes setmanes, era i segueix sent curiós! Hem tingut anècdotes amb les falles: La primera despertà per a nosaltres va ser tot un esglai ja que no coneixíem els horaris fallers, i el soroll ens paregué una bomba en el menjador!!

I altra, una vegada que un faller s’encarregà de pegar-nos un bon esglai llançant un masclet prop de les cames...anècdota que se’ns quedaran en la memòria!! Creiem important mantenir la tradició i seguir els costums.Ens va sorprendre molt la vinculació que tenen les Falles amb la religió.Un exemple es que ens segueix emocionant veure als fallers plorant per la plaça de la Verge, una imatge molt bonica. Amb els anys ens hem cansat de la part festiva i pensem que és una celebració única això si, cal viure de dins. Els veïns aliens a les Falles no ho viuen igual i sobretot és molt difícil implicar-se ja que els fallers en general creen un grup molt tancat dins del seu casal. Els fallers viuen les Falles tot l’any , els de fora,sense que ningú s’enfade, en part ho patim.

#PerquèsomdelQuint?

Falla Barri Quint-Pizarro

I NOSALTRES, PER QUÈ SOM DEL QUINT? 48

Fran Cervera Ho reconec, sempre he tingut un punt feble a l’hora de prestigiar el costumisme. A nosaltres, a la nostra gent i els seus rols ... i al món faller, doncs, hi ha molt d’això i molt d’altruisme social que enveje, de veritat. Respecte a la qüestió que ens toca reflexionar, cal dir que jo sóc del Quint per una quantitat infinita de perquès. I els que em queden per descobrir. Sóc del Quint tant perquè tanquem reunions sense cap solució dins del casal però després totes i tots tenim respostes per a arreglar el món just en la porta, lloc d’inspiració col·lectiva. Sóc també del Quint perquè arriba un dia de falles i penses que vius atrapat en el

T’has preguntat...

temps entre tanta discomòbil. O perquè quan cremem el monument, encara hi ha gent molt propera a tu que es gira de cop i es fixa per primera vegada en aquest quan ja està flames… al cap i ala fi, cadascú és com és. I això és el que m’agrada del Quint. No serem ni la millor falla, ni un exemple digne de manual. Tenim els nostres errors com a comissió, però també les nostres virtuts. Mai ningú ha dit que s’ha vist tractat de forma freda a la nostra comissió. Mai ningú ha dit que la gent del Quint són uns fallers avorrits, casposos i acomplexats. Mai ningú ha dit que els del Quint en el tema de fer bon ambient al carrer i apropar-se

Sandra Fernández amb la gent del barri, com que no... No, això mai s’ha dit, ja que és el nostre ADN i el que ens fa grans. Per tant, dispare directament a la diana. Els fallers serem el que vullguem ser, com ho considere cada comissió. Ara mateix la festa està creixent a passos agegantats i a mi m’agradaria que la meua comissió estiguera a l’altura de la festa. Amb els seus valors que l’han fet gran, i sense canviar, però si millorant en aspectes de convivència, de participació, d’imaginació i d’ingeni. Tot siga per fer un pas endavant i estar orgullosos del que som: Fallers.

Vaig nàixer un 18 de març, en plena ofrena a la nostra patrona vaig sentir l’impuls de participar en tan gran esdeveniment. Entre flors i traca es va iniciar la meua vida i per això no concep la vida sense la meua falla. Des de llavors ací vaig aprendre grans coses, sent xicoteta vaig viure l’honor de representar a aquesta comissió com a fallera major infantil, passant per diferents llocs directius fins a finalitzar enguany com a Presidenta. No serem els millors, però per a mi, ser del quint significa, amistat, esforç, col·laboració, i orgull. Directrius de vida dignes de fomentar. Per aixo i per tot el que m’ofereix. #josocdelquint

Falla Barri Quint-Pizarro

José Antonio Jiménez Per començar mai una pregunta tan fàcil ha sigut tan difícil de contestar, ja que em pose a pensar en tots els anys que porte format part de la comissió de la meua falla i són moltíssimes coses les quals passen pel meu cap...amics, festa, pólvora, passacarrers, alegries, tristeses...

missió que fam conéixer la tradició i cultura d’aquesta com a vincle important en les nostres vides. Un vincle d’aprenentatge de tots els secrets que envolten les nostres falles que es veu reflectit en els seus monuments on es descobreixen tot el treball realitzat tant pels artistes, com també pels fallers i falleres al En primer lloc, som del Quint llarg de l’any. per diferents raons però sobretot, perquè som un barri, fa- Per a finalitzar, espere que mília, en el qual veïns, amics, aquest sentiment d’unió especoneguts i gent del voltant es cial que m’ha transmés, la falla reuneixen al carrer principal, Bº Quint-Pizarro, durant anys QUINT; per a gaudir tots junts no es perda i continuem fent del soroll, la música, el foc de falla demostrant que la nostra la millor festa del món que fins festa, les nostres arrels i el nosi tot ha obtingut el reconeixe- tre cor segueix intacte i sempre ment oficial per la UNESCO. s’escolte #josocdelquint #josocdelquint #josocdelquint... En segon lloc, les arrels de la nostra terra són molt importants i viure les falles immers en una co-

Eva Piqueres Quan vaig vindre a viure a Mislata, la meua intenció era apuntar-me a alguna falla, vaig començar a sondejar en quina de les diferents comissions de la vila m’interessaria més. Vaig demanar opinió i la seua resposta va ser que a qualsevol menys la Falla del Quint. I jo, com sóc una ànima aventurera a esta mateixa em vaig apuntar.

Vaig tindre la sort que el meu fill major isquera president, en un any que passarà a la història per tot el que vam disfrutar. I ara amb el temps, em sorprenc molt de tot allò que desconeixia del món de les falles. Després de 22 anys de pertànyer a aquesta família, i poder explicar mil experiències i aventures solament em queda dir: Que ser part d’aquesta falla Després de la meua grata au- és molt divertit. dàcia vaig començar a conéixer gent. D’inici, no és fàcil Gràcies Falla Barri Quint-Pizaentrar de noves a una falla una rro per fer-me tan feliç! a soles. Però a poc a poc vaig trobar el meu lloc i la meua gent. Anys després van vindre els meus fills i el meu home també es va fer faller, i ara tots som partícips d’aquesta gran família fallera.

#PerquèsomdelQuint?

Falla Barri Quint-Pizarro

CAP A UNES FALLES UNIVERSALS 50

Cada vegada més gent coneix la festa de les falles. Som més universals, som una festa en creixement.

Les portes de la UNESCO s’obrin per donar a conéixer al món la nostra cultura, llengua, tradicions i identitat.

Ser faller és una actitud. Estimar la teua terra, les seues tradicions… però també resulta positiu conéixer la imatge que es té des de fora de la festa per a millorar.

Els fallers del futur pensem en la potecialitat d’una festa que cada vegada és més transversal, participativa icol·laborativa On les iniciatives socials i culturals amb l’entorn són cada vegada més rellevants.

Les falles del futur ens porten davant grans reptes. Ser patrimoni de la humanitat ens obliga positivament a pensar com deu créixer la festa. La festa fallera és un gran motor d’il·lusions i també d’aspectes com l’econòmic i el laboral. Fer comboi entre totes i tots ens servirà per a generar riquesa i un valor diferencial propi gràcies a les falles.

T’has preguntat...

Falla Barri Quint-Pizarro

Perquè sóc del Quint. Ací vaig créixer, ací vaig viure els meus millors anys, ací m’enamorí, ací van nàixer els meus fills... sóc del Quint perquè és més que una falla, és un sentiment. Honorato Benita Per orgull i passió i per sentiment! Com la torre de Vilarrasa. Pili Gómez García Perquè és la falla del meu barri i la vaig veure nàixer. No puc ser d’una altra, tota la meua família és d’esta falla. Rosalia Per ser la falla que em tocà parir i perquè sóc el patriarca. Joaquín Garrido Perquè estan els meus fills i perquè m’apuntí jo. Mª Pilar Gamir Perquè estan els meus fills ací i els meus amics. Antonia Mates

#PerquèsomdelQuint?

Falla Barri Quint-Pizarro

PRESIDENT INFANTIL 2017 Alejandro Soler i Cebrián

Hola, sóc Álex! La majoria ja em coneixeu, ja que tota la de tornar a ser president, sens dubte que meua família és fallera i jo ho sóc des que voldria repetir amb vosaltres dos. Sempre vaig nàixer. us portaré al meu cor. Ser President Infantil enguany és per mi un Vinga xics i xiquetes, animeu-vos i particisomni fet realitat. És un honor i un orgull peu d’estes falles 2017!. poder representar a aquesta gran comissió, i espere fer-ho com toca. M’agradaria animar a tota la comissió infantil a gaudir de totes les activitats que les nostres delegades organitzen amb tanta il·lusió ara que arriben els dies de falles i a més, voldria agrair als nostres presidents d’este any: -Alejandro, Noelia, Sandra, Manolo i Honorato - tot l’esforç i dedicació que han prestat als xiquets i xiquetes. A més, no vull oblidar-me de les nostres falleres majors d’este any: Laura i Valeria. Al costat d’elles he plorat, he rigut i he disfrutat de cadascú dels actes que hem tingut. Laura i Valeria, sou “les millors” i si haguera

T’has preguntat...

Visca la falla Barri Quint-Pizarro!

Falla Barri Quint-Pizarro

ALEJANDRO SOLER CEBRIÁN

#PerquèsomdelQuint?

Falla Barri Quint-Pizarro

Tâ&#x20AC;&#x2122;has preguntat...

Imatges: Fotografia Pizarro

Falla Barri Quint-Pizarro

La infancia de Álex

#PerquèsomdelQuint?

Falla Barri Quint-Pizarro

Tâ&#x20AC;&#x2122;has preguntat...

Els nostres comerços Falla Barri Quint-Pizarro

#PerquèsomdelQuint?

Falla Barri Quint-Pizarro

RECOMPENSES

INFANTILS

DISTINTIU D’OR

DISTINTIU D’ARGENT

Juan García i Folgado

Pablo Nacher i Mazcuñán

Tania Cardona i Pedraza

Aitana Contreras i Martin

Iker López i López

Jaume Contreras i Martin

David López i López

Sheila Estrada i Zapata

Álvaro Javier Palma i Expósito

Vera Menadas i Herreros

Diego Cebrián i Royo

Alejandro Escolano i Sánchez

Iván Flores i Martínez

Paula Martin-Sanz i Museros

Marta Sanz i Aguilar

Valeria López i Ballesteros Cayetana Monleón i Gálvez Cristian Costa i Bartual

T’has preguntat...

Falla Barri Quint-Pizarro

President

Delegat 1a

Alejandro Soler i Cebrián

Azahara Peleguer i Fernández

Vicepresident 1è

Delegat 2a

Joan Martínez i Navarro

Jorge Salas i Torres

Vicepresident 2è Álvaro Escolano i Sánchez

Subdelegada 1a

Paula Lizama i García

JUNTA DIRECTIVA

Secretaria

Subdelegada 2a

Alba Honrubia i Marcos

Cintia Peleguer i Fernández

Tresorera

Subdelegada 3a

Claudia Palma i Expósito

Andrea Ferrer i Marcos

Comptable

Subdelegada 4a

Candela López i Ballesteros

Arantza Mazcuñán i Silva

#PerquèsomdelQuint?

Falla Barri Quint-Pizarro Els nostres comerĂ§os

Tâ&#x20AC;&#x2122;has preguntat...

Falla Barri Quint-Pizarro

COMISSIÓ Héctor Domingo i Paramio

Alex Martínez i Díaz

Alejandro Escolano i Sánchez

Daniel Martínez i Expósito

Álvaro Escolano i Sánchez

Juan Martínez i Navarro

Víctor Escolano i Sánchez

Mario Martínez i Pérez

Izan Faulí i Collado

Ignacio Mas i Robles

José Luis Fernández i García

Iker Mena i Collado

Javier Ferris i Ceballos

Pedro Moreno i Tortosa

Mario Flores i Hernández

Pablo Nacher i Mazcuñán

Iván Flores i Martínez

Sergio Nacher i Mazcuñán

Rubén Flores i Martínez

Álvaro Javier Palma i Expósito

Lucas Folgado i Martínez

Christian Parra i Piqueres

Luis Folgado i Martínez

Álvaro Pérez i Gómez

José García i Calatayud

Marc Pérez i Gómez

Juan García i Folgado

Víctor Picazo i Balbastre

Sergio García i Folgado

Andrés Polo i Lamas

Joan García i Higueras

Raúl Polo i Lamas

Hugo García i Martínez

Borja Ramírez i Tébar

Víctor García i Martínez

David Rodríguez i Sendín

Oscar Gómez i Caballero

Álvaro Ruiz i Barrera

Marc Gómez i Pico

Diego Ruiz i Barrera

Pau González-Mohíno i Canales

Rodrigo Salas i Torres

Sergio González-Mohíno i Canales

Mario Sánchez i Zamora

Mario Hernández i Cebrián

Marcos Sanz i Moliner

Darío Agredano i Castillo

Iván Lizama i García

Ignacio Soler i Cebrián

Enzo Agredano i Castillo

David López i López

Cesar Soriano i Cuevas

Alejandro Arocas i García

Iker López i López

Marco Soriano i Cuevas

Saúl Calatayud i Bellver

Borja Macián i Costa

Alejandro Tendero i Martínez

Enzo Cano i Lucas

Pablo Macián i Costa

Asier Tornero i López

Diego Cebrián i Royo

Iván Marín i Gayete

Joan Uixera i Canales

Jaume Contreras i Martin

Marcos Marín i Gayete

Ximo Uixera i Canales

Manuel Cornejo i Madrigal

Cristian Martí i González

Lucas Valcárcel i Nacarino

Cristian Costa i Bartual

Marc Martínez i Canales

Toni Valero i Pons

Quique Díaz i Dueñas

Daniel Martínez Castañer

Marc Zacares i Elías

MASCULINA INFANTIL

#PerquèsomdelQuint?

Falla Barri Quint-Pizarro

FALLERA INFANTIL 2017 Valeria López i Ballesteros

Hola amics! Sóc la vostra Fallera Major Infantil. Estic feliç i encantada de ser-ho, perquè no Amb tot això, només em queda dir que junts hi ha més orgull que representar a la meua som una gran comissió, que cal continuar falla per tots els llocs als quals vaig. així: vivint grans moments i sentint goig d’unes festes tan meravelloses com són les Porte les falles al cor des que vaig nàixer, falles. doncs, així ho he sentit a casa, on, els meus pares són valencians i amants de la festa Fallers i Falleres del Quint, cridem tots fallera i, junt amb la meua germana Cande- junts: la, que dia rere dia m’han fet sentir l’amor per les falles. Aquest any a soles demane una cosa, que vosaltres, comissió i amics, esteu al meu costat en cada moment i que junts tots disfrutem aquest any que segur que per a mi serà inoblidable. No hi ha més orgull per a una Fallera Major Infantil que sentir la calor de la seua comissió, ajudant-la i acompanyant-la en tots els moments. També estic compartint aquest any amb Àlex, Laura, i també amb Manolo, Honorato, Alejandro, Sandra i Noelia, amb els qui ens ho passem genial en tots els actes que fem i als quals, volia donar-los les gràcies.

T’has preguntat...

Visca València! Visquen les falles! Visca la Falla Barri Quint-Pizarro!

Falla Barri Quint-Pizarro

VALERIA LÓPEZ BALLESTEROS

#PerquèsomdelQuint?

Falla Barri Quint-Pizarro

Tâ&#x20AC;&#x2122;has preguntat...

Imatges: Fotografia Pizarro

Falla Barri Quint-Pizarro

POEMA A LA FALLERA MAJOR INFANTIL Valeria López i Ballesteros

D’una branca del valencià cel, vingué Valeria a un bressol festiu fruit de tan solemne distintiu en fer-la enguany reina i gran estel.

Entre espurnes de foc d’un any genial, recordarà imatges que guardarà i en la seua ànima retindrà ara viscudes de forma brillant.

De família on la falla ha gojat Ha crescut de manera il·lusionant entre ninots i focs sempre mirant. Un gran motiu per a ser proclamat.

És moment de sentir-se ben contenta, amb l’ajuda dels amics i els infants. Temps de vore ninots plens d’encants Amb els ulls de xicoteta regenta.

En este any tot es viurà més brillant Una xiqueta a la falla ha encisat. És cap d’un casal de gran dignitat que de Mislata és un gran amant.

Valeria cal desitjar-te el millor. La felicitat ha de ser plena, en el Quint serà la gran sirena La seua joia de gran brillantor.

Al costat de la xicalla regnarà. Viurà amb formes del tot especials, amb jocs i actes molt sensacionals, que al seu cor emocionat sentirà.

Viu ara la falla molt intensament La festa gran ja t’està somrient. Per LLUÍS MESA

#PerquèsomdelQuint?

Falla Barri Quint-Pizarro

Tâ&#x20AC;&#x2122;has preguntat...

Falla Barri Quint-Pizarro

#PerquĂ¨somdelQuint?

Falla Barri Quint-Pizarro Els nostres comerços

LAVANDERÍA AUTOSERVICIO RAPIDDO

en la calle CAMPANAR, 2 ( Frente a talleres FORD H. SALIDO )

EL MEJOR LAVADO CON:

Agua Descalcificada 2 Detergentes Oxígeno Activo Suavizante

T’has preguntat...

Falla Barri Quint-Pizarro

CORT D’HONOR INFANTIL

Claudia Casanova i Sáez

Noemí Martínez i Reolid

Carmen Cerrillo i Sánchez

Paula Martin-Sanz i Museros

Nicole Collado i Quiñones

María Mas i Robles

Aitana Contreras i Martin

Alazne Mazcuñán i Silva

María Cornejo i Madrigal

Vera Menadas i Herreros

Neus De las Heras i Higueras

Verónica Mendoza i Flores

Paula Domingo i Paramio

Silvia Molina i Fontán

Sheila Estrada i Zapata

Cayetana Monleon i Gálvez

Ariadna Fernández i Zapata

Inés Monleon i Gálvez

Marta Flores i Pardo

Blanca Montero i Díaz

Diana Francés i Selles

Lucia Morales i Blasco

Judit Francés i Selles

Noelia Morales i Blasco

Carmen García i Martínez

Laia Nicasio i Pérez

Claudia García i Martínez

Mireia Nicasio i Pérez

Cristina Gardel i Hernández

Cintia Peleguer i Fernández

Nuria Gardel i Hernández

Helena Perucha i Alberich

Gala Gil i Villalba

Marta Picazo i Balbastre

Carla González i Carretero

Daniela Piqueras i Barreira

Sara González i Carretero

Paula Puig i Martínez

Ainhoa González i García

Aitana Ramírez i Tébar

Alba Griñan i González

Laura Rodrigo i Gómez

Paula Lizama i García

Alba Rueda i Mena

Rosa López i Atencia

Marta Rueda i Mena

Sara López i Atencia

María Salvador i Miguel

Mireia López i Fuster

Marta Sanz i Aguilar

Martha Arocas i García

Diana López i Roda

Paula Sanz i Aguilar

Irene Asensio i Simón

Sandra López i Roda

Lorena Sousa i Carrara

Carmen Belencoso i Barambio

Aitana Marín i Jiménez

Bela Tierno i Tarín

Elsa Benita i López

Laura Marín i Jiménez

Valle Tierno i Tarín

Olga Benita i López

Paula Martin i Miller

Aitana Tornero i López

Laura Borja i Irnan

Lucia Martínez i Castañer

Lucia Torres i García

Aitana Bosca i García

Sofía Martínez i Díaz

Nerea Torres i García

Noelia Cabrera i Faulí

Ariadna Martínez i Lucia

Ainoa Valcárcel i Nacarino

Tania Cardona i Pedraza

Valentina Martínez i Pérez

Natalia Vicente i Martínez #PerquèsomdelQuint?

Falla Barri Quint-Pizarro

ENTREVISTA

Alejandro i Valeria: Futur faller per a la nostra comissió 70

Alejandro i Valeria comparteixen un any molt especial. Ambdós, representants de la comissió infantil, an gaudit al màxim en estos mesos d’actes, presentacions i altres iniciatives vinculades al fet de ser Fallera Major infantil i President Infantil. Els dos, sempre alegres i amb ganes de passar-ho bé, deixen clar que és un orgull ser de la Falla Barri Quint - Pizarro.

Us agraden els animals? A: Sí, m’agraden els gossos. V: I a mi, el lleó.

Us agrada el futbol? A:Sí. El futbol. Jo sóc del València CF. jo no conec molt als jugadors, a soles veig els partits. V: Sí. Jo sóc del Real Madrid. Alguna vegada discutim sobre futbol.

Què estudieu?

I altres activitats que practiqueu?

Alejandro: Estudie al Amadeo Tortajada, en 5é de primària

A: Anglés, futbol... i Karate, al gimnàs de José Vidal.

Valeria: 4º de primària en Pureza de María.

V: Jo vaig a Anglés.

Quines són les vostres assignatures que més us agraden? A: Educació Física V: Plàstica

I en qüestions musicals, què us agrada? Quin és el vostre llibre favorit? A: No tinc!

I la que menys us agrada? A: Socials V: Naturals

V: A mi m’agrada Melendi

V: jo... “El xiquet de les sabatilles rojes”

I de majors, què us agradaria ser?

I la vostra pel·lícula favorita?

V: Doncs jo, voldria ser criminòloga.

A: “Esquadró suïcida” és d’acció. V: Jo...Cap. T’has preguntat...

A: A mi m’agrada Pablo Alborán

A: Jo, policia.

Falla Barri Quint-Pizarro

I us agrada vestir-vos de valencians? I la gran pregunta… perquè sou del quint? A: A mi no m’agrada molt. V: A mi sí. I m’ajuda la meua germana a escollir-los segons el dia.

Com va anar la presentació? vos va agradar?

Us agrada estar en la falla? A: Sí, jo sóc faller des que vaig nàixer. V: Jo… des dels cinc anys.

I la idea de presentar-vos com a representants infantils? A: A mi m’ha agradat sempre molt. Abans no li donava tanta importància... I ara, veig tot el que es fa. Va ser idea meua presentar-me a president infantil.

A: És que estàvem ací tots els meus familiars i és la del barri. V: Doncs pels meus pares.. Que els agradava l’ambient de la falla i vam vindre ací.

A: Si, molt bonica. Va anar sobre la selva.

Un color?

V: A mi em va agradar molt.

A: Roig

V: Rosa

Què li dieu a la resta de xiquets de la comissió per a estes falles?

El moment favorit del dia?

A: Que el pàssem bé totes i tots.

A: Quan vaig a dormir.

V: Sí, que cal disfrutar d’este any.

V: Jo quan m’alce.

Algun missatge per als papàs? A: Gràcies per apuntar-me esta falla V: Gràcies per haver confiat en mi i ajudar-me a ser fallera major infantil.

V: La meua germana va ser fallera... Em va agradar, i ara jo.

Jugueu junts i sou amics en la falla? A: No ens coneixem molt, al principi, però ens duem molt bé. V: Sí, ens divertim molt.

Què és el que més us agrada de les falles? A: A mi quan arriba el moment de la plantà infantil. V: A mi les mascletades i les discomòbils. #PerquèsomdelQuint?

Falla Barri Quint-Pizarro Els nostres comerĂ§os

Tâ&#x20AC;&#x2122;has preguntat...

Falla Barri Quint-Pizarro

NTIL A F N I A FA L L RRO INT-PIZA U Q I R R A B

L’espurna de la festa

#PerquèsomdelQuint?

Falla Barri Quint-Pizarro

L´ESPURNA DE LA FESTA

T’has preguntat...

Falla Barri Quint-Pizarro

ELS NOSTRES ARTISTES Juanjo Sevior i José Priol

El cadafal infantil de la falla d’aquest any té el segell de qualitat de Sevior i Prior Arts. Baix aquest nom s’ha donat a conéixer l’equip conformat per Juanjo Sevior i José Priol, qui ens presenten “L’espurna de la festa”. Ambdós, amants de l’art efímer de les festes de València i d’ Alacant, tenen a les seues mans el repte de fer realitat un monument infantil que evoca els elements fallers baix la sempre innocent mirada dels més xicons, on tot es recull en una composició alegre i vistosa. D’una part, Juanjo Sevior, escultor, productor, artista faller i escenògraf, compta amb anys d’experiència en el món de l’art, havent rebut nombrosos premis en concursos de pintura, cartells... i realitza tot tipus de treballs relacionats amb la talla, modelat-

ge, pintura, il·lustracions… Recentment ha col·laborat amb una important empresa de Londres realitzant treballs per a diversos musicals de la capital, la Warner Bros, Lego‘s London… Per la seua banda, José Prieto és Productor audiovisual, Comunity Manager, artista faller i escenògraf, amb treballs també a Londres per al British Museum entre uns altres. Els dos començaran la seua marxa en el món de les falles i fogueres quan decideixen traslladar-se fins a la ciutat d’Alacant per a cursar el Cicle Superior d’Artista Faller i Escenografia i on els sorgeix l’oportunitat de plantar l’única foguera infantil de la ciutat de Torrevieja, retornant-li a aquesta, una tradició perduda fa més d’una desena d’anys.

Alacant serà qui els veja plantar les seues primeres 4 fogueres infantils l’any 2016, rebent en aquest cas 3 premis en elles, comptant amb dos 6º premis en Cinquena i Sisena Categoria, i un gran 3ºPremi en la quarta categoria. En el pròxim any 2017 totes les comissions amb les quals van obtenir premi tornen a dipositar la confiança en ells, i també s’estrenaran en la gran capital del Túria, plantant dues falles infantils a València i una en la ciutat de Gandia.

#PerquèsomdelQuint?

Falla Barri Quint-Pizarro

L’espurna de la festa

El Senyor pirotècnic ja està preparat! Somnis i colors en el cel esclataran

Arriba la festa fallera i l’aroma a pólvora es desprén per tot arreu,. Les Torres de Serrans, porta de la ciutat donen la benvinguda amb la crida és el moment de festejar, de cridar ben alt, que la festa fallera ja ha començat.

La mascletà està a punt per a començar el Senyor pirotècnic ja fa hores que ho té tot preparat. Ara queda que la fallera, amb il·lusió i un somriure. li done el vistiplau per al primer esclat.

Com xiquets que som, els dies de falles gauReyes Martí, una dona pirotècnica a dim tant de bo amb els masclets. Són part reivindicar d’una festa on la pólvora és part de la seua expressió. De majors a xicotets: tro de bac, Si a una dona amb foc li agrada jugar, és el bombetes, xinesos… tots tenim, segons l’edat, cas de Reyes Martí. Una senyora pirotècniel nostre masclet preferit per a esclatar. ca de veritat, estimada i gran professional L’espurna de Reyes a tots ens hi ha captivat i el valor de les dones al món pirotècnic ha reivindicat.

L’espurna encén la traca que de soroll i il·lusions ens ompliran Són explosions controlades que de ben segur ens faran disfrutar. Qui diria que la química ens donaria l'opció de barrejar tot d’un colp: esclafits, olors i colors. Per molt que els masclets es facen carasses són ja part d’una festa que ha començat!

El soroll dels masclets, ben lluny dels nostres animals No tots gaudim amb el soroll i per exemple els nostres gossos i gats, amb el rebombori ho passem molt mal.

De Xina va vindre la fórmula maPassarem del CREC a la responsabilitat gistral Mentre es buscava una poció per a la immortalitat. D’un barreig de matèries com La llum i el foc prenen València, la festa del carbó, sofre i nitrat de potassi, els focs arcap i casal també s’estén per diferents viles tificials es van inventar. Fórmula Xina i inmés enllà de la ciutat. Els castells artificials fal·lible, per a totes i tots encisar. a la nit de la lluna de València il·luminaran. Els fallers som festa i les falles són passió. Som l’espurna d’una gran festa que es viu amb devoció. Passeu a descobrir el cadafal infantil de la Falla Barri Quint i Pizarro i el més important… mantingueu viva l’espurna d’una festa que ara ja si, és patrimoni immaterial de la humanitat! T’has preguntat...

d’uns majors que a les xiquetes i xiquets des de ben menuts, els valors del respecte als animals hem d’inculcar.

Falla Barri Quint-Pizarro

Ja ha eixit el sol i comença la despertà Els carrers ressonen prompte amb el rebombori de les despertades. València i els seus pobles fan olor de festa, de pólvora. Ja hi han ganes de festejar. El sol ja no s’amaga prompte i a la porta de la primavera ja ens apropa!. 77

Els bombers ens ajuden quan arriba la cremà Que el foc ens agrade no resta que ho tractem amb molt de respecte. I els bombers el dia de la cremà a totes i tots ens donen exemple. Tota prudència és essencial quan amb la pólvora i foc es vol jugar.

Per FRAN CERVERA i LLUÍS MESA

#PerquèsomdelQuint?

Falla Barri Quint-Pizarro

HOMENATGE A REYES MARTÍ

El referent femení de la pólvora

Parlar de Reyes Martí és fer menció a una dona que ha demostrat ser tot un exemple dins d’un món com el de la pirotècnia, on la figura de l’home sempre ha sigut predominant. Des de la Falla Barri Quint- Pizarro este any volem retre un homenatge a la seua figura i el ninot infantil presentat a l’exposició, versarà sobre la figura de Reyes Martí. I es que, un homenatge a la pólvora no pot deixar fora a un referent d’este món com és el seu cas. En 2001, Reyes Martí va ser notícia per ser la primera dona encarregada en disparar una mascletà. Fet ja normalitzat i que li reconéix des del 2004, data des de la qual s’encarrega de disparar la mascletà del dia 8 de març, coincidint amb el Dia Internacional de la Dona.

T’has preguntat...

Cal dir que l’espectacularitat del seu treball ha sigut reconegut per tot el món. La Pirotècnia Martí, amb seu en Borriana, té l’empremta personal d’esta dona que s’ha obert pas i s’ha reivindicat com un referent dins del món de la pólvora, tan arrelat a la festa fallera.

Falla Barri Quint-Pizarro

JOCS INFANTILS

Sopa de lletres

Orxata

Monocicle

Pilota

Xocolata

Dolçaina

Senyera

Masclet Canó

#PerquèsomdelQuint?

Falla Barri Quint-Pizarro

JOCS INFANTILS

Laberint

Tâ&#x20AC;&#x2122;has preguntat...

Falla Barri Quint-Pizarro

JOCS INFANTILS

Dibuixa

Content

Avorrit

Trist

Espantat

Enamorat

Enfadat

Dormit

Sorprés

#PerquèsomdelQuint?

Falla Barri Quint-Pizarro

Tâ&#x20AC;&#x2122;has preguntat...

Falla Barri Quint-Pizarro

Perquè m’agraden els falles, gaudir de tota la festa! Judit Francés

Perquè els meus pares em van apuntar quan vaig nàixer. Ells són fallers des de xiquets.

Nosaltres som del Quint perquè és molt divertit i pots fer molts amics i amigues.

A mi m’agrada anar a la falla perquè m’ho passe pipa i jugue molt amb les meues amigues.

Diana Francés Perquè aquesta falla és la que més actes i la més festera. I m’agrada molt! Paula Martin-Sanz

Paula Martín

Álvaro Pérez Vaig a la falla perquè m’agrada jugar amb els xiquets. Carmen García Martinez

Perquè em divertisc i perquè m’agrada molt. Sara López

Som del Quint perquè és la falla més divertida i els dies que estic en ella m’ho passe de meravella.

Perquè sóc faller d’aquesta falla des que estava dins de la panxa de la meua mare.

Álvaro

Anònim Perquè de xicoteta quan era un bebé, ja m’agradava. Laura R.G

M’agrada la falla perquè tirem petards, juguem a jocs divertits i fem manualitats. Anònim Perquè m’agraden les falles i sóc d’ací des que vaig nàixer. I per què vull ser president.

Perquè volia ser-ho! Hugo Pons Belinchon

El Quint més que una falla és una família. Víctor García Martínez Perquè és la millor! Lucia Martinez

Diego Cebrián Perquè tinc molts amics i m’ho passe molt bé en la falla . Joan M’agrada ser fallera i tinc molts amics en la falla Quint Pizarro. Verónica Mendoza Flors #PerquèsomdelQuint?

Falla Barri Quint-Pizarro

BENVINGUTS FALLERS

84 Alejandro Tendero i Martínez

Cristian Martí i González

Enzo Cano i Lucas

Ja hi són ací els nous baby-fallers ! Com tots els anys, els xiquets nouvinguts al món que ja són part este any de la nostra comissió.

Lucas Folgado i Martínez

Hugo Garcia i Martinez

Jose García i Calatayud

Quique Diaz i Dueñas

Valle Tierno i Tarín

Felicitats als pares per estes preciositats...vos presentem als baby-fallers de la Falla Barri Quint Pizarro nascuts este 2016.

T’has preguntat...

Carmen Cerrillo i Sánchez

Falla Barri Quint-Pizarro

ANY FALLER El perquè de ser del Quint Ser o sentir-se de la Falla Barri Quint- Pizarro és una qüestió irracional, pròpia d’anàlisi personal, d’estima a la comissió i de reconèixer que més enllà de la devoció cap a la festa fallera, tenim al nostre abast un casal on compartim moments importants de la nostra vida.

falla i com no, esta màxima es demostra en els esforços que tota la comissió assumirà quan arribe la setmana fallera i els seus dies grans.

Per tant, que millor que lliurar homenatge a tots aquells fallers que han ficat el seu granet a fer gran esta falla i este any 2017. Dins de les parets del nostre cau faller, durant tot l’any es respiren Un any faller del qual encara queda per viure lo millor… els actes activitats diverses, germanor i participació. Des dels campionats centrals,els dies de festa i d’unió... i de segur, que entre totes i tots als bingos de després dels dinars. Des de les sessions musicals de ho passarem en gran. fi de festa fins als berenars o els actes diversos que es fan. Tot fa

#PerquèsomdelQuint?

Falla Barri Quint-Pizarro

TOT UN ANY FENT FALLA Elecció de representants

86 Com mana la tradició, una vegada cremades les falles de l’any anterior, en qüestió d’hores la comissió ja hi pensa en l’any vinent. En este cas, Maite, Alazne i Joan, donaven el relleu als representats d’este 2017: Valeria, Alejandro com a representants infantils i Laura Bernabéu, com a Fallera Major

T’has preguntat...

Falla Barri Quint-Pizarro

Sant Joan Sant Joan sempre suposa un punt de motivació extra per a la nostra comissió. Amb l'arribada de l'estiu, la falla Barri Quint Pizarro pren el carrer i dóna la benvinguda amb un sopar de germanor on prenen el testimoni les representants de la nostra comissió en l'any vinent. Un dia, per tant, que a banda d'activitats i diversió, va servir per a conèixer i donar la benvinguda tant a Álex i Valeria com a Laura Bernabéu.

Halloween Com qualsevol excusa és bona per a fer festa, el Halloween nord-americà s’ha colat sense voler en les notres vides. El que poca gent sap o recorda és que els valencians, ja celebraven un halloween a la nostra forma, la anomenada “nit d’ànimes”... Més enllà d’allò que tocava cel·lebrar, la nostra falla no va faltar a la seua cita amb el misteri i els horrors van prendre el casal del Quint.

#PerquèsomdelQuint?

Falla Barri Quint-Pizarro

Mig any i setmana cultural

Visita als tallers fallers

El mig any sempre ens avisa que les Falles ja hi són més a prop. Este any, l’activitat del mig any es va fonamentar en diversos tallers, una exposició fotogràfica de la història de la falla i la presentació d’esbossos dels monuments de l’any 2017. Dies d’activitat i moviment pel casal tot arredonit amb un excel·lent sopar de pa i porta per fer comboi entre la comissió..

Com a la comissió ja hi han ganes de falles, este any s’ha aprofitat per a viatjar i conèixer de prop el procés de realització dels monuments. Alacant i Bétera han sigut els destins on la comissió ha s’ha mogut per a visitar els tallers dels artistes d’este any. I de pas, ja que s’anava en comboi, s’ha aprofitat el dia per fer una jornada de convivència..

T’has preguntat...

Falla Barri Quint-Pizarro

Un nadal ple d’activitat Ja en desembre, va arribar el moment de despedir l’any i demanar desitjos de prosperitat per a un 2017. En este cas, el nostre betlem va quedar 2º classificat de Mislata i 18é del concurs de Junta Central Fallera. També es va realitzar el tradicional sopar de Nadal al casal. I al remat de tota esta activitat, van arribar dos dies especials per als xiquets: la visita a ExpoJove i la participació en la cavalcada dels reis mags. 89

#PerquèsomdelQuint?

Falla Barri Quint-Pizarro

Presentació infantil

Presentació major

Novembre és el mes on l’agenda de la falla comença a prendre una major relevància. Arribà la presentació infantil on es va viure el moment de la exaltació de Valeria López Ballesteros com a Fallera Major Infantil, amb l’acompanyament d’Alejandro Soler i Cebrián com a president infantil. Un acte emotiu en el qual van disfrutar tots dos junts amd els i la comissió.

I en este cas, després del torn dels xiquets, arribà la presentació de la comissió major. Un acte on Laura Bernabéu Valdearcos va ser exaltada com a màxima representant de la comissió per a 2017 i en el qual va rebre tota la estima de totes i tots, per a un any que serà inoblidable per a ella.

T’has preguntat...

Falla Barri Quint-Pizarro

Festes populars I com sempre, l’activitat social no s’ha detingut en cap moment per als nostres representants. Al mes d’agost les festes populars, ja en setembre, diferents entrevistes als mitjans… i entre tant, actes tan emotius com és el nou d’octubre o la col·laboració a la recapta la creu roja.

#PerquèsomdelQuint?

Falla Barri Quint-Pizarro Els nostres comerĂ§os

Tâ&#x20AC;&#x2122;has preguntat...

Falla Barri Quint-Pizarro

SEMPRE EN EL RECORD

Trobarem a faltar el vostre somriure, diuen que heu partit lluny d’ací, Però el record de la Mislata on vau viure, No l’esborra la pols del camí. En record de Sílvia Puig i Martínez, José Serrano García i tots aquells amics fallers que ens han deixat este darrer any.

#PerquèsomdelQuint?

Falla Barri Quint-Pizarro

LA NOSTRA XARANGA

L'agrupació musical “XARANGA SU SU SUAVES”, som un grup d'amics músics amb una llarga trajectòria musical, nascuts des de la tradició musical Valenciana i que hem sabut créixer i desenvolupar-nos com a músics madurant i modernitzant-nos. Al setembre de l'any 2006 decidim ajuntar-nos per a crear una agrupació musical per a amenitzar tot tipus d'actes i fer gaudir a tota la gent de la millor manera que sabem i ens agrada amb la “MÚSICA”. Emmotlant-nos a tot tipus d'actes i reciclant-nos sempre amb tots els temes d'actualitat per a poder gaudir i fer gaudir als altres. Des del nostre inici com a formació heu confiat en nosaltres tota la comissió i per açò us volem donar les gràcies.

T’has preguntat...

GRÀCIES A TOTA LA COMISSIÓ DE LA FALLA QUINT-PIZARRO

Falla Barri Quint-Pizarro

PASDOBLE FALLA BARRI QUINT-PIZARRO

Cobreixen el seu mantell de belles flors i en els seus ulls la emoció quan passen per la imatge és la seua il·lusió. I al pas de la nostra verge un desig que vaig demanar, que sempre siga faller de la nostra falla del Quint.

És la nostra mare dels desamparats Verge del meu cor San Josep de les nostres festes és el patró. A València hi ha un poble té nom i és Mislata i en este poble una falla Quint-Pizarro de la meua ànima. Quan passes per Mislata i preguntes per la meua falla tot el món la coneix perquè festa no li falta.

A València hi ha un poble té nom i és Mislata i en este poble una falla Quint-Pizarro de la meua ànima. En passar tu per Mislata al preguntar et diran Com és la falla Quint-Pizarro Com és la falla Quint-Pizarro Una falla sense igual.

Al casal es va laborant totes les festes amb devoció tots els fallers a soles un són és la meua falla quint-pizarro. I les seues falleres van destil·lant alegria i passió amb eixa fe que els porta a la verge i en el seu ramell tot el cor.

Compositors, lletra i música: Hono Benita Godoy / Frank García Gizos.

#PerquèsomdelQuint?

Falla Barri Quint-Pizarro

HIMNE REGIONAL

Per ofrenar noves glòries a Espanya tots a una veu, germans, vingau. Ja en el taller i en el camp remoregen càntics d’amor, himnes de pau! Pas a la regió que avança en marxa triomfal!

Que nostra veu la llum salude d’un sol novell. Per a ofrenar noves glòries a Espanya tots a una veu, germans, vingau. Ja en el taller i en el camp remoregen càntics d’amor, himnes de pau!

Per a tú la vega envia la riquessa que atresora i és la veu de l’aigua càntics d’alegria acordat al ritme de guitarra mora.

Flamege en l’aire nostra Senyera! Glòria a la Pàtria! Visca València! Visca! Visca! Visca!

Paladins de l’art t’ofrenen ses victòries gegantines; i als teus peus, sultana, tons jardins estenen un tapís de murta i de roses fines. Brinden fruites daurades els paradisos de les riberes; pengen les arracades baix les arcades de les palmeres. Sona la veu amada i en potentíssim, vibrant ressò, Notes de nostra albada canten les glòries de la regió. Valencians: en peu alcem-nos.

T’has preguntat...

Falla Barri Quint-Pizarro Falla FallaBarri BarriQuint-Pizarro Quint-Pizarro

Amics que fan falla El fet d’alçar cada dia una persiana i dur endavant un negoci no és una feina fàcil

ELS NOSTRES COMERÇOS

Des de la comissió Barri Quint- Pizarro ho sabem i per això volem agrair en estes línies l’esforç que els comerços fan per participar en el llibret i també de la festa fallera. Són anys i anys de col·laboració per a alguns negocis. Altres que debuten este any i uns altres, han tornat a anunciar-se dins d’estes fulles que arrepleguen tot el nostre sentiment i afecte cap a les falles. Tingueu en compte que no oblidem en cap moment l’esforç que feu per ficar la vostra pedra i col·laborar amb la falla. Com sempre, les portes del nostre casal estan obertes per a totes i tots. Esperem que este llibret, que ha sigut fet amb la màxima estima, us agrade.

#PerquèsomdelQuint? #PerquèsomdelQuint? #PerquèsomdelQuint?

97 95 97

Falla Barri Quint-Pizarro Els nostres comerĂ§os

Tâ&#x20AC;&#x2122;has preguntat...

Falla Quint-Pizarro Els Barri nostres comerços

#PerquèsomdelQuint?

Falla Barri Quint-Pizarro Els nostres comerĂ§os

100

Tâ&#x20AC;&#x2122;has preguntat...

Falla Quint-Pizarro Els Barri nostres comerços

101

Frutería Benjamín Especialidad: Fiambres y Jamones c/ Castilla, 5 46920 MISLATA ( Valencia)

#PerquèsomdelQuint?

Falla Barri Quint-Pizarro Els nostres comerços

102

Ahorre hasta un 20 % en Gastos de su Comunidad Cobramos a los morosos

Transparencia y fiabilidad

Disponibilidad 24 h. 365 Acceso Web

días

Ustedes proponen, nosotros gestionamos

¡ Y si no está satisfecho, le devolvemos su dinero!

¿Quiere reducir los gastos en su Comunidad? Llámenos sin compromiso Telf. 962 06 46 06/ 685 891 898 Email: josejavierherraiz@gmail.com C/ Guerrer de Moixent, 3-6 Xirivella (Valencia) T’has preguntat...

Falla Quint-Pizarro Els Barri nostres comerços

103

#PerquèsomdelQuint?

Falla Barri Quint-Pizarro Els nostres comerĂ§os

104

Tâ&#x20AC;&#x2122;has preguntat...

Falla Quint-Pizarro Els Barri nostres comerços

105

#PerquèsomdelQuint?

Falla Barri Quint-Pizarro Els nostres comerços

CV-m 734 -V

VIAJES VACACIONALES , EMPRESA , FIN DE CURSO , GRUPOS , IMSERSO , GENERALITAT , CRUCEROS , CIRCUITOS , NIEVE VEHICULOS DE ALQUILER , VIAJE DE NOVIOS , ENTRADAS , …. TE CONFECCIONAMOS EL VIAJE A TU MEDIDA .

106

C/ Regacho 15 bajo , Mislata , Valencia , Tel. 961298835 E-mail vm@viajesmislata.com , www.viajesmislata.es/com

REPRO

Mislata

LIBROS DE TEXTO

MATERIAL ESCOLAR

MOCHILA, SAQUITOS Y PORTATODOS

NOVELAS * DRAMAS * CUENTOS

FOTOCOPIAS E IMPRESIÓN DIGITAL REGALOS * COMPLEMENTOS DICCIONARIOS * IDIOMAS

T’has preguntat...

Falla Quint-Pizarro Els Barri nostres comerços

107

 #PerquèsomdelQuint?

Falla Barri Quint-Pizarro Els nostres comerĂ§os

108

Tâ&#x20AC;&#x2122;has preguntat...

Falla Quint-Pizarro Els Barri nostres comerços

SERVICIO A DOMICILIO: Para colectivos, empresas… Le llevamos a su domicilio las participaciones y los décimos, con nuestro personal y vehículo propios. IMPRESIÓN DE PARTICIACIONES GRATIS: Le imprimimos las participaciones en talonarios láser o papel continuo sin coste. SERVICIO DE COBRO BANCARIO : Para colectivos depositamos y cobramos sus décimos en su oficina bancaria. PAGO DE PREMIOS : Pagamos premios de cualquier punto de venta en el acto. VENTA ONLINE : En nuestra web WWW.LAMAGICA.ES podrá jugar a los diferentes juegos SIN COSTE AÑADIDO.

C/ Miguel Hernández. 9 46920 Mislata (Valencia) Tel. 96.359.55.64

tuloteria@lamagica.es

#PerquèsomdelQuint?

109

Falla Barri Quint-Pizarro Els nostres comerĂ§os

110

Tâ&#x20AC;&#x2122;has preguntat...

Falla Quint-Pizarro Els Barri nostres comerĂ§os

111

E-mail contacto: comercialvalencia@valser.net

www.valser.net

#PerquĂ¨somdelQuint?

Falla Barri Quint-Pizarro Els nostres comerços

112

Amb la millor festa que és la nostra! A Mislata C/ Túria, 8 · tel. 963 83 10 56 www.consum.es consum.es/mundoconsum T’has preguntat...

Seguix-nos també a:

Falla Quint-Pizarro Els Barri nostres comerços

113

#PerquèsomdelQuint?

Falla Barri Quint-Pizarro Els nostres comerços

114

·Gabinete psicopedagógico. ·Centros Autorizados y Subvencionados por Consellería de Educación. ·Escolarización alumnos/as de 0-3 años. Aula de bebés. ·Atención individualizada. ·Calendario laboral. ·Amplitud de horarios: abierto Julio y Agosto. ·Servicio ex-alumnos/as: recogida centros, comedor, vacaciones, inglés...

escuela infantil “el cole”

escuela infantil “el cole de mislata”

Camino Viejo de Xirivella, 31 bajo. 46014 VALENCIA tel. fax 96 359 92 18 / 660 959 577 e-mail: elcoleolivereta@yahoo.es

Calle Antonio Molle, 8. 46920 MISLATA tel. fax 96 313 27 64 / 626 528 705 e-mail: elcoleolivereta@yahoo.es

T’has preguntat...

Falla Quint-Pizarro Els Barri nostres comerços

115

#PerquèsomdelQuint?

Falla Barri Quint-Pizarro Els nostres comerĂ§os

116

Tâ&#x20AC;&#x2122;has preguntat...

Falla Quint-Pizarro Els Barri nostres comerços

117

COSER Y CANTAR

MERCERÍA-LENCERÍA-CORSETERÍA Alquiler de MANIQUÍES Señora, Caballero y Niños

CURSILLOS DE BOLILLOS, VAINICAS, PATCHWORK y BORDADOS EN TUL, ETC.

ABALORIOS HILATURAS VARIAS LANA DE TEMPORADA SURTIDOS PASAMANERÍA REVISTAS ESPECIALIZADAS COMPLEMENTOS BEBÉ ROPA INTERIOR ROPA INTERIOR EMBARAZADAS ROPA INTERIOR COMUNIÓN

ARREGLOS Y COMPOSTURAS Calle Vicario Camarena, 16 LA POBLA DE VALLBONA TLF : 96 202 98 OO

Calle San Antonio, 102 MISLATA TLF : 96 184 98 20

#PerquèsomdelQuint?

Falla Barri Quint-Pizarro Els nostres comerĂ§os

Se realizan presupuestos sin compromiso C/ Santa Cecilia 2, CP.46920, MISLATA Tels.96 379 20 12 / 96 370 41 27 118

www.materialesconstruccionsoria.com

Tâ&#x20AC;&#x2122;has preguntat...

Falla Quint-Pizarro Els Barri nostres comerços

119

#PerquèsomdelQuint?

Falla Barri Quint-Pizarro

CONSELLS PER A UNES FALLES TOP!

Estos dies de falles disfruta de la teua comissió i amics. Oblida’t dels mals rotllos!

120

Recorda que totes i tots som companys i hem de col•laborar. Cal que fiquem de la nostra part i tirem una maneta quan toca.

No ens donaran premi per fer-ho, però si ajudem a mantindre el carrer i el casal net, de segur que disfrutarem millor de la festa fallera. I si pots, recicla!

Som una comissió amb molta festa, però una vegada acabe la nit, cal ser molt respectuosos amb el descans dels veïns.Evita fer soroll al carrer i consciència als teus amics i amigues.

T’has preguntat...

Falla Barri Quint-Pizarro

Molta previsió amb la pólvora. Ens agrada molt, però no et pots confiar.I si vegeu als xiquets prop de fer alguna malifeta imprudent amb masclets… aviseu als seus pares.

121

Són dies de molt de treball, diversió i també d’esgotament. Siga’m respectuosos i col•laboratius amb la gent de la comissió que està coordinant qüestions de responsabilitat.

Fes que la festa fallera siga encara més gran i inclusiva. Convida a la teua gent a visitar el monument, viure de prop la falla…

I en qualsevol moment, recorda utilitzar el hastag o unirte al càntic #josocdelquint ;)

#PerquèsomdelQuint?

Dissabte, 25 de febrer Dissabte, 25 de febrerMajors Majors

Majors

22:00h. Sopar de germanor. 22:00h. DesprĂŠs, Sopar defarem germanor. DesprĂŠs, farem

lâ&#x20AC;&#x2122;intercanvi de regalslâ&#x20AC;&#x2122;intercanvi de la nostradeFallera regals de la nostra Fallera

21:00h. Sopar de germanor. A continua21:00h. Sopar de germanor. A continua-

ciĂł, Nit dâ&#x20AC;&#x2122;Albaes.

Major Laura amb la seua dâ&#x20AC;&#x2122;honor, i laseua cort dâ&#x20AC;&#x2122;honor, i la Majorcort Laura amb la presidĂ¨ncia infantil, Valeria i Alejandro. presidĂ¨ncia infantil, Valeria i Alejandro.

Diumenge, 26 de febrer Diumenge, 26 de febrer Diumenge, 5 de marĂ§ Diumenge, 5 de marĂ§ Majors:

Majors:

Infantils:

11:00h. Partit de futbol dâ&#x20AC;&#x2122;homes fadrins vs. dâ&#x20AC;&#x2122;homes fadrins vs. 11:00h . Partit de futbol 10:30h? $ ĹŞ ' E Z$ 10:30h? $ ĹŞ ' E Z$

casats amb sangria per a tota la sangria comissiĂł.per a tota la comissiĂł. casats amb la Pachecaâ&#x20AC;? al centrelacultural dealMislata, Pachecaâ&#x20AC;? centre cultural de Mislata,

Majors i infantils

on els nostres menuts demostraran on ens els nostres menuts ens demostraran

14:00h. Dinar de germanor. 14:00h. Dinar de germanor.

com de bĂŠ saben ballar. com de bĂŠ saben ballar.

17:00h. ConcentraciĂł17:00h al casal per a . ConcentraciĂł al casal per a

Majors i infantils

anar a la Crida. Totsanar vestits brusĂł a laamb Crida. Tots vestits amb brusĂł AMACIĂ&#x201C; PROGRAMACIĂ&#x201C; 12:00h. Concurs de 12:00h. Paelles al carrer de Paelles al carrer de Concurs

LES

i xiulet, ens anirem a les Torres dels i xiulet, ens anirem a les Torres dels la falla amb Xaranga. la falla amb Xaranga. Serrans. Lâ&#x20AC;&#x2122;acte comenĂ§arĂ les 20h. Serrans.a Lâ&#x20AC;&#x2122;acte comenĂ§arĂ a les 20h.

FALLES on donarem junts laon benvinguda a les la benvinguda a les donarem junts falles 2017!!!

falles 2017!!!

2017 Divendres, 3 de marĂ§

Divendres, 10 de marĂ§ Divendres, 10 de marĂ§ Majors

Majors

Divendres, 3 de marĂ§21:30h. !ĹŞ Â¤ 21:30h. !ĹŞ Â¤

Majors i infantils

sopar de germanor. sopar de germanor.

23:00h. Lliurament dâ&#x20AC;&#x2122;insĂgnies i tambĂŠ dedâ&#x20AC;&#x2122;insĂgnies re23:00h. Lliurament i tambĂŠ de re20:00h. PresentaciĂł 20:00h. del llibret a la nos- del llibret a la nosPresentaciĂł

compenses coure, argent i dâ&#x20AC;&#x2122;or a la comissiĂł compenses coure, argent i dâ&#x20AC;&#x2122;or a la comissiĂł tra comissiĂł fallera tra i comerĂ§os. comissiĂł fallera i comerĂ§os. fallera. Per a finalitzar, lliurament trofeus lliurament de trofeus fallera. Per a de finalitzar,

Majors

dels diferents campionats i jocs. dels diferents campionats i jocs.

23:00h? $ Äś Â¤ ĹŞ ? 23:00h? $ Äś Â¤ ĹŞ ?

Dissabte, 4 de marĂ§ Dissabte, 4 de marĂ§ Majors i infantils

Majors i infantils

Dissabte, 11 de marĂ§ Dissabte, 11 de marĂ§ Infantils:

Infantils:

10:00h. Castells unflables 10:00hi. esmorzar. Castells unflables i esmorzar. 10:30h. ReplegĂ ! Tots10:30h amb .elReplegĂ ! brusĂł per Tots amb el brusĂł per 14:00h. Gran macarronĂ per a tota la co14:00h . Gran macarronĂ per a tota la co-

ĹŞ ĹŞ Äś Â¤ ĹŞ ĹŞ Äś Â¤ missiĂł infantil. missiĂł infantil. veĂŻns i comerĂ§os delveĂŻns barrii icomerĂ§os avisar que del barri i avisar que 18:00h. ĹŞ ? ĹŞ @ 18:00h. ĹŞ ? ĹŞ @ ja estem en falles. ja estem en falles. rem entrega de les recompenses. rem entrega de les recompenses.

Majors

11:00h. Quint i tapa. 11:00h. Quint i tapa.

Dijous, 16 de marĂ§Dijous, 16 de marĂ§

11:00h. Passacarrer. 11:00h. Passacarrer.

Majors i infantils

14:00h. MascletĂ .

Infantils

Majors i infantils

21:30h. Sopar dels fallers dâ&#x20AC;&#x2122;honor 21:30h . Sopari lliudels fallers dâ&#x20AC;&#x2122;honor i lliu11:00h. Passacarrer. 11:00h. Passacarrer.

rament de les mĂ ximes recompenses a la rament de les mĂ ximes recompenses a la ?

Infantils

18:00h? ĹŞ ĹŞ

Major Infantil ValeriaMajor i el nostre President Infantil Valeria i el nostre President

16:00h. ConcentraciĂł16:00h al casal per a anar al casal per a anar . ConcentraciĂł 23:30h. & + ĹŞ ? 23:30h. & + ĹŞ ?

Infantil Alejandro. DesprĂŠs es realitzarĂ Infantil Alejandro.lâ&#x20AC;&#x2122;interDesprĂŠs es realitzarĂ lâ&#x20AC;&#x2122;intera recollir el premi del monument infantil. a recollir el premi del monument infantil. canvi de regals entre Valeria i Alejandro, i tota canvi de regals entre Valeria i Alejandro, i tota

Dilluns, 13 de marĂ§ Dilluns, 13 de marĂ§

(En cas de premi, es comunicarĂ al casal) (En cas de premi, es comunicarĂ al casal)

Majors

18:00h? ĹŞ ? ĹŞ ĹŞ 18:00h? ĹŞ ? ĹŞ ĹŞ -

Majors

la comissiĂł infantil.

ciĂł, una animaciĂł per a la nostra ciĂł, una animaciĂł per a laMajors nostra

21:30h. Sopar de germanor la barraca 21:30h.aSopar de germanor a la barraca

Dimarts, 14 de marĂ§ Dimarts, 14 de marĂ§ Infantils

Infantils

Fi de festa. AcĂ Fi de fest acaben unes acaben meravelloses meravel falles 2017. falles 2

la comissiĂł infantil.

Majors

comissiĂł infantil.

17:00h? (

Â&#x2019; G 17:00h? (

Â&#x2019; G -

Majors

jors i subjecte a participaciĂł). jors i subjecte a participaciĂł).

21:30h. Sopar de germanor la barraca.. 21:30ha . Sopar de germanor a la barraca.. 21:30h. Sopar a la barraca 21:30h. oferit Soparper a lalabarraca oferit per la 24:00h. * Y ? 24:00h. * Y ?

GrĂ cies aGrĂ cies tota la a comissiĂłcomissiĂł fallera!! f

nostra Fallera Majornostra Laura.Fallera Major Laura. 17:15h. Arreplegada del ninot infantil. del ninot 17:15h . Arreplegada infantil.

Majors

24:00h. DiscomĂ˛bil. 24:00h. DiscomĂ˛bil.

Diumenge, 19 de marĂ§ Diumenge, 19 de marĂ§

Divendres, 17 de marĂ§ Divendres, 17 de marĂ§ Majors i infantils

21:30h. Sopar de germanor. DesprĂŠs, 21:30h. Sopar de tingermanor. DesprĂŠs, tin-

+ ĹŞ . Â&#x2019; ? + ĹŞ . Â&#x2019; ?

Majors i infantils

ĹŞ ĹŞ @ ĹŞ E ? ĹŞ ĹŞ @ ĹŞ E ? 08:00h. DespertĂ

Majors i infantils 08:00h. DespertĂ

08:00h. DespertĂ .

Majors i infantils 08:00h. DespertĂ .

10:00h. ConcentraciĂł10:00h. per anar a lâ&#x20AC;&#x2122;home- per anar a lâ&#x20AC;&#x2122;homeConcentraciĂł

ĹŞ * 4 ĹŞ Ă&#x2018;ĹŞ 4 ĹŞ ĹŞ * 4 ĹŞ Ă&#x2018;ĹŞ 4 ĹŞ 09:00h. ConcentraciĂł09:00h al casal per a anar . ConcentraciĂł al casal per a anar JosĂŠ, a Mislata. JosĂŠ, a Mislata. a recollir el premi del monument gran.del monument gran. Infantils a recollir el premi Infantils 14:30h. MascletĂ . 14:30h. MascletĂ . 08:00h. PlantĂ del monument infantil i (En cas de premi, es comunicarĂ al casal) 08:00h. PlantĂ del monument infantil i (En cas de premi, es comunicarĂ al casal) 17:00h. Passacarrer de disfresses pel barri 17:00h . Passacarrer de disfresses pel barri desdejuni de xocolata i fartonsde patrocinat 11:00h.patrocinat Passacarrer. 11:00h. Passacarrer. desdejuni xocolata i fartons amb mĂşsica, sorpreses i festa. amb mĂşsica, sorpreses i festa. per Autocares Alegre. 17:00h . ConcentraciĂł al casal per anar a per Autocares Alegre. 17:00h. ConcentraciĂł al casal per anar a

Dimecres, 15 de marĂ§ Dimecres, 15 de marĂ§

Infantils

DĂŠu dels Desempa11:00h. Castells unflables. lâ&#x20AC;&#x2122;ofrena de la Mare de DĂŠu dels Desempa11:00h. Castells unflables.lâ&#x20AC;&#x2122;ofrena de la Mare de 20:00h. Ă&#x161;ltim berenar a la . barraca de les a la barraca de les 20:00h Ă&#x161;ltim berenar rats, a ValĂ¨ncia. 18:00h. ĹŞ ĹŞ rats, a ValĂ¨ncia. 18:00h. ĹŞ ĹŞ

falles 2017. falles 2017. per Horno Ramos. A per continuaciĂł, una ani21:30h. Sopar per a tota la comissiĂł fallera. Horno Ramos. A continuaciĂł, una ani21:30h . Sopar per a tota la comissiĂł fallera. 21:00h. CremĂ del nostre monument infantil. 21:00h . CremĂ del nostre monument infantil. maciĂł per a la nostra comissiĂł 24:00hinfantil. . Macro disco 24:00h festa. . Macro disco festa. maciĂł per ainfantil. la nostra comissiĂł

Majors

Dissabte, 18 de marĂ§ Dissabte, 18 de marĂ§ Majors

16:45h. Arreplegada 16:45h del ninot major. . Arreplegada del ninot major.

Majors i infantils

21:30h. Sopar de la plantĂ . 21:30h. Sopar de la plantĂ . 08:00h. DespertĂ . 23:30h. DiscomĂ˛bil i PlantĂ la falla gran. 23:30h.de DiscomĂ˛bil i PlantĂ de la falla gran.

Majors i infantils 08:00h. DespertĂ .

Majors

22:00h. Sopar de la Crema a . la barraca. 22:00h Sopar de la Crema a la barraca. 24:00h. CremĂ del nostre monument 24:00h. CremĂ delgran. nostre monument gran.

Dilluns, 20 de marĂ§ Dilluns, 20 de marĂ§

18:00h. 76 ~ ĹŞ ĹŞ ĹŞ 18:00h. 76 ~

ĹŞ ĹŞ

? - ĹŞ ĹŞ

? -

$ Äś ĹŞ ĹŞ ĹŞ . $ Äś ĹŞ

AvĂs

*Aquesta programaciĂł pot sofrir modi*Aquesta programaciĂł ĹŹ ĹŞ ĹŞ Äś ĹŞ ? # ĹŞ ĹŹ ĹŞ ĹŞ Äś ĹŞ Â¤ i ĹŞ ĹŞ ĹŞ Â¤ i ĹŞ formatius del casal formatius i tambĂŠ aldel Facebook casal i tam