Vacanze & Studio 2014

Sai perchè conoscere l’inglese è importante?

Forse perchè è la lingua dei tuoi viaggi, delle tue canzoni preferite, degli strumenti tecnologici che quotidianamente usi, delle tue pagine web preferite, dei tuoi affari o semplicemente perchè è la... lingua più diffusa al mondo, parlata e capita in più di 40 nazioni, e considerata condizione indispensabile per accedere al mondo del lavoro.

La nostra esperienza nel settore turistico, maturata negli anni, ci ha insegnato ad essere attente ad ogni particolare, a verificare sempre di persona il livello di qualità dei servizi e delle strutture utilizzate; e ciò ci ha permesso di costruire dei pacchetti secondo le tipologie più adatte a soddisfare le necessità di ogni ragazzo. Tali pacchetti sono anche flessibili e modulabili sia sotto l'aspetto didattico che per quanto riguarda la durata del soggiorno e delle strutture ricettive usate. Sarà possibile, inoltre, prendere in considerazione eventuali esigenze specifiche, di carattere professionale o accademico. l Oundle l Rugby

s Oundle School

s Rugby School

Impara divertendoti!

Burlington School Central School of Enghlish t

l Swindon

LONDON l Sevenoaks

s Swindon School

s Sevenoaks School

Epsom l

t Parkstone Centre

l Bournemouth

s Anglo Continental School

Inghilterra

l Eastbourne

s

Epsom College s

Dicker

I nostri Centri Corsi di alta qualità sono stati selezionati in base alle qualifiche e alle certificazioni ottenute, oltre che alle garanzie che ciascuna scuola offre del proprio gruppo docente e delle metodologie applicate, moderne e stimolanti.

Partenze Individuali Assistenza 24 ore al giorno. Non raggiungendo il minimo di gruppo di 10 ragazzi, la Flambò Tour garantisce la partenza individuale offrendo massima assistenza e professionalità. Sin dall'aeroporto di partenza, i ragazzi saranno assistiti da un incaricato che provvederà alle operazioni di imbarco. All'arrivo a Londra, dopo aver ritirato il bagaglio, saranno accolti dal personale della scuola estera e trasferiti in pullman al college prescelto. Durante il soggiorno, la supervisione 24 ore al giorno dei docenti e dei tutors garantiranno un piacevole soggiorno ed una esperienza unica. Il ragazzo a contatto con un mondo internazionale, crescerà, imparerà a viaggiare ed imparerà l’inglese divertendosi.

VACANZE STUDIO per venire incontro alle esigenze dei genitori, ha comunque previsto anche un accompagnatore per un minimo di 5 studenti, con un supplemento di €100,00. Il nostro accompagnatore provvederà in aeroporto alle operazioni di imbarco e affiderà ragazzi direttamente all’assistente della scuola inglese a Londra.

I nostri colleges e le nostre scuole, difficilmente potrebbero avere una posizione migliore. Sono dislocati in bellissime aeree a due passi da Londra e dai principali aeroporti. Da qualunque centro scelto, si potranno facilmente raggiungere cittadine e paesini di grande interesse storico. I ragazzi potranno confrontarsi con un ambiente e con classi internazionali, ulteriore vantaggio nell’apprendimento della lingua. Le lezioni sono improntate ad un miglioramento globale della lingua per accrescere la scioltezza nel comunicare in inglese, il processo di apprendimento continua anche nelle attività pomeridiane, tutte seguite da personale madrelingua che incoraggia gli studenti a parlare inglese in ogni momento.

I progressi degli allievi vengono costantemente monitorati durante il soggiorno e alla fine del corso viene rilasciato un certificato di frequenza.

Esame Trinity In quasi tutti i nostri centri è possibile sostenere l’esame Trinity, a diversi livelli da 1 a 12 a conclusione di un corso di inglese di minimo 2 settimane. L’esame consiste in una prova orale e/o scritta con un esaminatore ufficiale del Trinity College London. Il giudizio finale attesta il grado di preparazione conseguito nel livello di appartenenza. Alla fine del corso verrà consegnato un attestato di frequenza, riconosciuto a livello internazionale, valido anche come credito formativo.

Esami PET e FCE In alcuni dei nostri colleges, è possibile sostenere l'esame PET e l'FCE. Il PET, Preliminary English Test, rappresenta il secondo livello degli esami dell'Università di Cambridge. È inserito per il grado di conoscenza della lingua, nel livello B1 ed è equivalente ad un livello medio-basso.

L'FCE, First Certificate in English, è invece il primo vero certificato di competenza della lingua inglese e funge da preparazione per gli altri esami successivi.

Il grado dello studente che ha conseguito l'FCE è "upper intermediate", livello B2.

dai 9 ai 14 anni 1 CENTRO Oundle School. Prepara per il "Trinity College Graded Examination"

dai 12 ai 17 anni 1 CENTRO Dicker. Offre un corso di “General English” e prepara per il PET. 2 CENTRI Sevenoaks e Epsom College. Preparano per il “Trinity College Graded Examination”.

1 CENTRO Rugby School. Prepara per “Intensive Trinity College Graded Examination”.

1 CENTRO Swindon School con sistemazione in famiglia prepara per il PET e l'FCE. 1 CENTRO Burlington School sistemazione in famiglia

ESEMPIO DI ORARIO SETTIMANALE GIORNO

MATTINO

POMERIGGIO

SERA

DOMENICA sveglia comoda escursione cinema _____________________________________________________________________________________________ LUNEDÌ lezioni scelta attività karaoke _____________________________________________________________________________________________ MARTEDÌ lezioni mini-olimpiadi bingo _____________________________________________________________________________________________ MERCOLEDÌ escursione (int. giornata) pallavolo _____________________________________________________________________________________________ GIOVEDÌ lezioni piscina caccia al tesoro _____________________________________________________________________________________________ VENERDI lezioni scelta delle attività barbecue _____________________________________________________________________________________________ SABATO lezioni scelta delle attività discoteca

per tutte le età 2 SCUOLE Anglo-continental School a Bournemouth, la Central School of English a Londra. Corsi tutto l’anno con sistemazione in famiglia e in residence (corsi General English, Intensive English, Executive, Teacher Training, English for Management, English for Marketing).

Dicker N + Sport

ell’Inghilterra del sud-est, vicino a Eastbourne, nel tranquillo villaggio di Upper Dicker, nella splendida campagna del Sussex, sorge il Campus “Dicker”. L’edificio è immerso in un proprio parco che comprende anche un piccolo lago.

Lezioni d’inglese 22 ore e 1/2 di lezioni a settimana

dai 12 ai 17 anni

Sistemazione Per i ragazzi stanze condivise da 2 a 6 studenti con servizi in comune. Per le ragazze sistemazione nella “New Boarding House”, nuova ala inaugurata nel settembre 2007 secondo i più moderni criteri di funzionalità e design. Ogni appartamento, ha il proprio bagno.

Strutture sportive e ricreative Campi da golf, maneggio, piscina coperta, campi da tennis, sala di danza, squash, aerobica, pallavolo, tiro con l’arco, ping-pong, laboratori di recitazione, un grande teatro, un attrezzato laboratorio artistico. Il programma sportivo e ricreativo sarà preparato ogni settimana dallo staff locale.

Lezioni sportive In aggiunta agli sport normalmente previsti nelle attività extrascolastiche.

TENNIS 2 ore per 3 giorni; in totale 6 ore la settimana. EQUITAZIONE 3 ore per settimana. A Dicker il maneggio è all’interno del campus. GOLF 2 ore per 3 giorni; in totale 6 ore la settimana. Tutte le lezioni si svolgono nel Golf Club nelle vicinanze del centro. DANZA 2 ore per 3 giorni; in totale 6 ore la settimana. Le lezioni si svolgono in uno studio di ballo.

Immerso in un proprio parco Date di partenza soggiorno di 2 settimane: 29 giugno/12luglio 6 luglio/19 luglio • 13 luglio/26 luglio 20 luglio/2 agosto • 27 luglio/9 agosto 3 agosto/16 agosto QUOTA INDIVIDUALE DI PARTECIPAZIONE da Palermo e Catania €2650,00

La quota comprende • viaggio aereo da Palermo o Catania • trasferimento in arrivo e partenza con assistenza di personale locale • sistemazione come da descrizione • corso di inglese come da descrizione • pensione completa • servizio di lavanderia • libri di testo e materiale didattico • certificato di fine corso • 1 escursione di intera giornata a settimana a Londra o ad Oxford • 1 escursione di mezza giornata a settimana a Hastings /Portsmouth/Eastbourne o Brighton • programma sportivo • programma ricreativo tutte le sere • assicurazione medico-bagaglio • servizio lavanderia

4

Da sapere...

La struttura ogni anno accoglie ragazzi provenienti da diversi paesi. Vengono accettati allievi con qualsiasi livello di conoscenza della lingua. Il primo giorno di corso, dopo il test di ingresso, i ragazzi vengono suddivisi nella classe più idonea. Il programma didattico prevede 22,5 ore di lezioni a settimana in classi con un massimo di 14 allievi. Le lezioni sono improntate ad un miglioramento della lingua per dare allo studente, disinvoltura nel comunicare in inglese. Il metodo di insegnamento prevede una partecipazione attiva degli allievi i cui progressi vengono monitorati al termine di ogni settimana. Il programma didattico prevede 5 lezioni progetto e 5 attività linguistiche a settimana ideate per stimolare l’interesse e favorire la partecipazione attiva alle lezioni. Nel corso delle lezioni-progetto viene preparata ed approfondita l’escursione del mercoledì raccogliendo informazioni relative al luogo che si andrà a visitare. Così gli studenti lavorano in gruppo, utilizzando l’inglese, realizzando un progetto comune. Lo studente così sarà più motivato ed andare in escursione risulterà piacevole ed interessante. Le attività linguistiche permettono ai ragazzi di sviluppare l’inglese attraverso lo svolgimento di compiti mirati; una pagina web, scrivere una musica o una canzone, creare uno spettacolo teatrale, una coreografia, scrivere un giornalino. L’apprendimento della lingua prosegue anche parlando con lo staff e facendo amicizia con ragazzi provenienti da tutto il mondo.

La quota non comprende: • le tasse aeroportuali ove previste soggette a riconferma €220,00 • tassa di iscrizione €70,00 • minore non accompagnato (15 anni non compiuti) €120,00 andata e ritorno • assicurazione annullamento (da richiedere all’atto della prenotazione) • extra di natura personale Supplementi: • settimana ”Summer School” €1200,00 • “Academic Preparation” 30 ore di lezioni a settimana (dal 27/07 al 23/08) €1350,00 • preparazione al PET 3 settimane €450,00 LEZIONI SPORTIVE (I prezzi si riferiscono alle 2 settimane di soggiorno) • Tennis (12 ore) €370,00 • Golf (12 ore) €550,00 • Equitazione (6 ore) €550,00 • Danza (12 ore) €550,00

O

undle School è una delle più grandi scuole d'Inghilterra. Alcuni dei suoi edifici risalgono a prima del 17° sec., gli altri sono nuovi di zecca e vantano numerose caratteristiche moderne. Al centro di una piccola, affascinante cittadina, Oundle ricrea un ambiente sicuro e protetto vista la giovane età dei ragazzi. Il "Campus" è a meno di un'ora da Cambridge e Londra è facilmente raggiungibile

Lezioni d'Inglese 25 lezioni a settimana di 40 minuti. I corsi si tengono nel moderno edificio aperto nel 2002, dove oltre alle 16 luminose classi, vi è anche un "art studio" e una grande sala con 25 computers. Oundle School prepara per il "Trinity Examination" livello 1-9 (beginner to upper intermediate). Alla fine del corso, lo studente sosterrà un esame che stabilirà il livello raggiunto.

Sistemazione È ad uno standard molto elevato. Ogni "boarding house" ha una capienza di 65 letti. Le stanze sono luminose, ariose e arredate modernamente. Singole, doppie e anche a 3/5 letti ideali per la giovane età dei ragazzi, tutte con servizi ai piani.

Oundle School dai 9 ai 14 anni

Strutture sportive e ricreative Una sala sportiva polivalente per il basket, la pallavolo, ping pong e badminton. Campi da tennis e di calcio e un centro sportivo con un "climbing wall" e una piscina di 43 mt. riscaldata. Oltre ad un ricco programma sportivo e ricreativo, c'è anche ogni settimana un barbecue nel campus.

La quota comprende • viaggio aereo da Palermo o Catania • trasferimento in arrivo e partenza con assistenza di personale locale • sistemazione come da descrizione • corso di inglese come da descrizione • pensione completa • servizio di lavanderia una volta la settimana • libri di testo e materiale didattico • certificato di fine corso- Trinity Certificate • 1 escursione di una intera giornata a settimana in posti di interesse culturale come Brighton, Cambridge, Canterbury, Londra, Oxford.

• 1 escursione di mezza giornata a settimana al National Space Centre, a Leicester, e al Warwick Castle.

• programma sportivo • programma ricreativo tutte le sere • assicurazione medico-bagaglio

La quota non comprende: • le tasse aeroportuali ove previste soggette a riconferma €220,00 • iscrizione all'esame Trinity (obbligatoria) €60,00 • tassa di iscrizione €70,00 • minore non accompagnato (15 anni non compiuti) €120,00 andata e ritorno.

• assicurazione annullamento da richiedere all'atto della prenotazione • gli extra di natura personale.

Supplementi: • settimana supplementare €1000,00

Per i più piccoli Date di partenza soggiorno di 2 settimane: 5/18 luglio • 19 luglio/01 agosto QUOTA INDIVIDUALE DI PARTECIPAZIONE da Palermo e Catania €2500,00

5

Epsom C College dai 12 ai 16 anni

ostruito sui pendii delle splendide colline di Epsom, il college dista 22 km. dalla stazione centrale di Londra e 15 minuti a piedi dal centro della cittadina di Epsom, nota nel secolo scorso per le cure termali, oggi famosa soprattutto per le gare ippiche. Circondato da un vasto parco e fondato nel 1855 dal Principe Alberto, marito della Regina Vittoria, l’Epsom College è una delle scuole più prestigiose della Gran Bretagna. Negli ultimi anni sono stati fatti investimenti consistenti sulle strutture: alle vecchie costruzioni ne sono state aggiunte di moderne, compreso lo splendido Ronald Raven Sports Centre.

Lezioni d’inglese 25 lezioni di 40 minuti a settimana. Epsom College prepara per il “Trinity Examination“ livello 1-9 (beginner to upper intermediate). Alla fine del corso, lo studente sosterrà un esame che stabilirà il livello raggiunto.

Sistemazione La maggior parte delle camere del “Campus” sono singole o doppie. Ci sono anche camere a 3/5 letti, tutte con servizi ai piani.

Strutture sportive e ricreative Il college è dotato di eccellenti impianti sportivi: 2 palestre attrezzate, 18 campi da tennis, un campo da golf, una splendida piscina coperta, vari campi di calcio e anche un centro artistico nuovo di zecca. Il programma sportivo e ricreativo sarà preparato ogni settimana dallo staff locale.

Un Campus accogliente Date di partenza soggiorno di 2 settimane: 2/15 luglio • 16/29 luglio QUOTA INDIVIDUALE DI PARTECIPAZIONE da Palermo e Catania €2580,00

La quota comprende • viaggio aereo da Palermo o Catania • trasferimento in arrivo e partenza con assistenza di personale locale • sistemazione come da descrizione • corso di inglese come da descrizione • pensione completa • servizio di lavanderia una volta a settimana • libri di testo e materiale didattico • certificato di fine corso - Trinity Certificate • 1 escursione di intera giornata a settimana a Canterbury, Oxford o Brighton • 1 escursione di mezza giornata a settimana a Londra • programma sportivo • programma ricreativo tutte le sere • assicurazione medico-bagaglio

6

Da sapere...

Ad Epsom e a Rugby, i ragazzi hanno la possibilità di stringere amicizie con ENGLISH SCHOOL FRIENDS , giovani inglesi loro coetanei.

Staranno insieme tutto il giorno, durante le lezioni, durante i pasti, prendendo parte alle attività ricreative pomeridiane e li spingeranno a parlare tanto in inglese. La loro presenza favorirà l'ulteriore conoscenza delle tradizioni e della cultura inglese.

Inoltre queste strutture preparano i ragazzi ad affrontare l'esame Trinity. L'esame è

La quota non comprende: • le tasse aeroportuali ove previste soggette a riconferma €220,00 • iscrizione all’esame Trinity (obbligatoria) €60,00 • tassa iscrizione €70,00 • minore non accompagnato (15 anni non compiuti) €120,00 andata e ritorno • assicurazione annullamento da richiedere all’atto della prenotazione • gli extra di natura personale Supplementi: • settimana supplementare €1050,00

interamente basato sulle capacità di conversazione e di comprensione e durante le lezioni, utilizzando dei testi particolari, gli insegnanti guideranno il ragazzo verso l'ottenimento del livello richiesto. I ragazzi seguiranno 5 lezioni ogni mattina, 5 giorni la settimana. Nelle prime 3 lezioni, il ragazzo si focalizzerà su compiti riguardanti il linguaggio interattivo e di conversazione. Nelle altre 2 lezioni, l'importanza sta nello sviluppare argomenti richiesti dall'esame Trinity (il riscaldamento globale, la moda, i festivals, la musica, lo shopping, i viaggi).

F

ondata nel 1567 durante il regno di Elisabetta I, è una delle più famose scuole in Inghilterra, dove nacque il gioco del rugby. Il campus, circondato da 20 ettari di parco, è nel centro storico della cittadina di Rugby in un’area ben conosciuta come il “cuore dell’Inghilterra”; la sua splendida ubicazione consente di effettuare piacevoli ed interessanti escursioni, Stratford–upon-Avon, città natale di William Shakespeare e Londra a soli 45 minuti di treno. Nelle vicinanze anche il Castello di Warwick magnifica struttura medioevale Lezioni d’Inglese Intensive Course” 30 lezioni di 40 minuti per settimana. A Rugby gli studenti vengono preparati per “l’Intensive Trinity Examination” livello 1-10 (beginner to advanced). Il corso di Inglese a Rugby, di livello più alto rispetto a quello standard, è indicato per gli studenti che desiderano migliorare il grado di precisione dell’uso della lingua inglese ed acquisire maggiore scorrevolezza con la lingua. In aggiunta alle lezioni di mattina, (25 lezioni a settimana) i ragazzi saranno impegnati anche due pomeriggi (5 lezioni a settimana). Le classi sono piccole con un massimo di 9 studenti.

Sistemazione in camere singole e doppie, a 3/6 per i più piccoli, tutte con servizi ai piani.

Strutture sportive e ricreative il college è dotato di una splendida piscina di 25 mt a 6 corsie, una grande sala per giocare a basket e a pallavolo, campi da tennis, squash, 13 campi da rugby, 2 campi di calcio sintetici illuminati. I ragazzi potranno anche usufruire di un "Centro Tecnologico" con 35 postazioni di lavoro, di un Centro di Design per l'arte e la ceramica, uno splendido teatro con 250 posti a sedere, un centro sociale utilizzato per la discoteca, karaoke ed eventi sociali.

La quota comprende • viaggio aereo da Palermo o Catania • trasferimento in arrivo e partenza con assistenza di personale locale • sistemazione come da descrizione • corso di inglese come da descrizione • pensione completa • servizio di lavanderia • libri di testo e materiale didattico • certificato di fine corso - Trinity Certificate • 1 escursione di mezza giornata a settimana a Stratford-uponAvon e a Warwick Castle • 1 escursione di intera giornata a settimana a Oxford, Cambridge, Londra • programma sportivo

Rugby School

dai 12 ai 17 anni

• programma ricreativo tutte le sere • assicurazione medico-bagaglio La quota non comprende: • le tasse aeroportuali ove previste soggette a riconferma €220,00 • iscrizione all’esame Trinity (obbligatoria) €60,00 • tassa iscrizione €70,00 • minore non accompagnato (15 anni non compiuti) €120,00 andata e ritorno • assicurazione annullamento da richiedere all’atto della prenotazione • gli extra di natura personale Supplementi: • settimana supplementare €1050,00

7

Un Corso intensivo Date di partenza soggiorno di 2 settimane: 9/22 luglio • 23 luglio/5 agosto 30 luglio/12 agosto QUOTA INDIVIDUALE DI PARTECIPAZIONE da Palermo e Catania €2700,00

Sevenoaks F School dai 13 ai 17 anni

ondata nel 1432, è una delle scuole più rinomate e quotate dell'Inghilterra. Curata ed accogliente grazie ai recenti lavori di ammodernamento, Sevenoaks è immersa in uno splendido giardino, circondato da un parco Elisabettiano spettacolare, popolato da cervi. Qui potrai scoprire la vera Inghilterra e i suoi vivaci e pittoreschi colori. Sebbene la scuola è una delle più antiche del paese, è stata negli ultimi anni, pioniera di alcune emozionanti iniziative riguardante i nuovi metodi d'insegnamento. E le sue infrastrutture, chiaramente confermano questa mentalità innovativa. La scuola è a pochi passi dal centro di Sevenoaks, una piccola e graziosa cittadina a soli 30 min. di treno da Londra.

Lezioni d'inglese: 25 lezioni di 40 min. a settimana in classi internazionali. Sevenoaks School prepara per il Trinity Examination livello 1-11 (beginner to advanced). Alla fine del corso, lo studente sosterrà un esame che stabilirà il livello raggiunto.

Sistemazione: la maggior parte in camere singole e doppie. Alcune più grandi possono ospitare anche da 3 a 6 ragazzi. Tutte con servizi ai piani.

Strutture sportive e ricreative: Nel corpo centrale si trova la sala da pranzo, luminosa e funzionale e l'insieme delle classi, moderne ed attrezzate, dove seguire le lezioni d'inglese. Un centro sportivo multimediale di 8 milioni di pound aperto nel 2005, dà accesso a varie zone sportive; una piscina coperta di 25 metri, 3 campi da squash, 8 campi da gioco polifunzionali al coperto e un muro rampicante. Vicino si trovano anche campi da football in erba artificiale per allenarsi, campi da tennis e 6 corsie di percorso per la corsa. La scuola è provvista anche di un funzionale centro dove poter dedicarsi all'arte e allo spettacolo, con una sala concerto, una per la recitazione, per la musica e per la registrazione.

Un grande centro sportivo multimediale Date di partenza soggiorno di 2 settimane: 01/14 luglio • 15/28 luglio 22 luglio 4 agosto • 29 luglio 11 agosto QUOTA INDIVIDUALE DI PARTECIPAZIONE da Palermo e Catania €2580,00

La quota comprende • viaggio aereo da Palermo o Catania • trasferimento in arrivo e partenza con assistenza di personale locale • sistemazione come da descrizione • corso di inglese come da descrizione • pensione completa • servizio di lavanderia una volta a settimana • libri di testo e materiale didattico • certificato di fine corso - Trinity Certificate • 1 escursione di intera giornata a settimana a Canterbury, Oxford o Brighton • 1 escursione di mezza giornata a settimana a Londra • programma sportivo • programma ricreativo tutte le sere • assicurazione medico-bagaglio

8

La quota non comprende: • le tasse aeroportuali ove previste soggette a riconferma €220,00 • iscrizione all’esame Trinity (obbligatoria) €60,00 • tassa iscrizione €70,00 • minore non accompagnato (15 anni non compiuti) €120,00 andata e ritorno • assicurazione annullamento da richiedere all’atto della prenotazione • gli extra di natura personale Supplementi: • settimana supplementare €1080,00

T

he Burlington School, nata nel 1990, da parecchi anni ha sviluppato un programma “Junior”. Situata tra Hammersmith e Fulham, una delle più belle zone residenziali di Londra, piena di musei, cinema, teatri e fantastici ristoranti, a 15 minuti dal centro città. Gli studenti avranno l’opportunità di migliorare la conoscenza della lingua Inglese in un ambiente sicuro e divertente. Le attività pomeridiane e le escursioni organizzate dalla scuola, fanno parte integrante del corso e incoraggeranno lo studente ad avere più confidenza nell’uso della lingua inglese anche fuori dalla classe.

Burlington School Londra Corsi estivi dai 14 ai 17 anni

Lezioni di inglese: Corso di 15 lezioni a settimana di 45 minuti e approfondimento durante le attività pomeridiane.

Sistemazione: in famiglie selezionate.

La quota comprende: • sistemazione in famiglia “Plus” in camere singole con trattamento di mezza pensione (colazione e cena) • pranzo alla “School Cafeteria” • 15 lezioni a settimana di general english (di 45 minuti ciascuna) integrate il pomeriggio da un ricco programma sociale e di escursioni (London Sealive Aquarium, London Zoo, il Museo delle Scienze, la Torre di Londra, Harry Potter Tour etc) da lunedì a venerdì • libri di testo e materiale didattico • assicurazione medico-bagaglio

La quota non comprende: • trasferimento privato in arrivo e partenza su richiesta • tassa di iscrizione €70,00 • gli extra di natura personale Supplementi • settimana supplementare €760,00

Junior in famiglia a Londra Date di partenza soggiorno di 2 settimane: luglio e agosto partenza la domenica/rientro il sabato QUOTA INDIVIDUALE DI PARTECIPAZIONE da Palermo e Catania €1570,00

9

Swindon L School dai 14 ai 17 anni

a Swindon School si trova in centro città, ed ha una forte tradizione nell'insegnamento linguistico. E' una scuola moderna e ben attrezzata, l'ambiente di studio è attraente con aule piacevoli e funzionali.

Il programma di Swindon si rivolge a studenti ambiziosi che desiderano un netto miglioramento nella conoscenza della lingua inglese. Il livello delle lezioni è decisamente alto e vengono ammessi al corso solo studenti che partono da un livello minimo pre-intermedio. Lo scopo di Swindon è di creare un segno distintivo nel percorso professionale dello studente. Per raggiungere questo obiettivo, i ragazzi seguiranno un programma linguistico che li guiderà al meglio nell'apprendimento grazie ad uno studio stimolante volto ad offrire una esperienza produttiva. Swindon è una città vivace, si trova nella contea del Wiltshire, nel sud-ovest dell'Inghilterra a circa 150 km da Londra. Offre eccezionali attrezzature per il divertimento e per lo shopping, cinema, due moderni centri sportivi con piscine e giochi d'acqua, parchi e musei.

Lezioni d'Inglese: Corso intensivo di 22.5 ore di lezioni a settimana. Le classi sono limitate ad un massimo di 8 studenti, in modo da assicurare che tutti gli allievi godano dei vantaggi di una vigile attenzione da parte dell'insegnante. La mattina i ragazzi svilupperanno l'accuratezza linguistica, nel pomeriggio, i workshop miglioreranno la capacità di comunicazione orale. Il programma della sera invece consente agli studenti di partecipare a numerose attività culturali e di intrattenimento che potenziano l'esperienza di apprendimento.

Sistemazione: la sistemazione è in famiglia. Tutte le famiglie soddisfano gli standard stabiliti dalla scuola: le case sono comode ed accoglienti e i padroni di casa sono interessati a ricevere i giovani ospiti e ad aiutarli a sviluppare la fluency orale. Gli studenti condividono lo stile di vita della famiglia facendo colazione e cena con loro. A scuola viene consumato un pranzo al sacco.

Attività sportive e ricreative: La scuola offre un programma completo di attività sociali organizzate con cura per garantire che i ragazzi traggano il massimo vantaggio dal loro soggiorno. Giochi d'acqua, nuoto, giochi di squadra, discoteca, pattinaggio sul ghiaccio.

Elevati livelli di supervisione: Gli studenti vengono sorvegliati dal momento in cui arrivano in aeroporto , al momento in cui partono. Il personale e gli accompagnatori in loco sono preparati a mantenere un livello di supervisione eccezionale durante tutto il soggiorno studio.

Un Corso intensivo Date di partenza soggiorno di 2 settimane: dall’8/6 al 17/08 arrivo la domenica partenza il sabato

La quota comprende: • viaggio aereo da Palermo o Catania • trasferimento in arrivo e partenza con assistenza di personale locale • sistemazione in famiglie selezionate in camere singole o doppie con trattamento di mezza pensione. Pranzo al sacco a scuola.

• 22.5 ore di lezioni settimanali • libri di testo e materiale didattico • certificato di fine corso • attività sportive e ricreative organizzate dallo staff della scuola • 1 escursione di intera giornata il sabato • assicurazione medico-bagalio

QUOTA INDIVIDUALE DI PARTECIPAZIONE da Palermo e Catania €2350,00

10

La quota non comprende: • le tasse aeroportuali ove previste soggette a riconferma €220,00 • tassa iscrizione €70,00 • minore non accompagnato (15 anni non compiuti) €120,00 andata e ritorno • assicurazione annullamento da richiedere all'atto della prenotazione • gli extra di natura personale Supplementi: • settimana supplememtare €1050,00

L

’Anglo-Continental School si trova a Bournemouth, cittadina universitaria a 2 ore da Londra, con un clima mite e 12 km di spiaggia sabbiosa. Conosciuta per la bellezza dei parchi e giardini nonché per l’animata vita sociale e culturale, Bournemouth è anche rinomata per gli eleganti negozi del centro, per gli spettacoli teatrali, concerti dal vivo, ottime discoteche e locali alla moda. Specializzata in programmi linguistici per ragazzi ed adulti di ogni nazionalità, l’Anglo-Continental School è un centro riconosciuto ed accreditato dal British Counsil e membro dell’English UK. Dal 1950 anno del suo primo riconoscimento, da parte del ministero della cultura Britannica, la scuola ha teso al continuo rinnovamento e miglioramento dei suoi programmi e delle strutture. Dispone di una efficiente organizzazione in pieno centro di Bournemouth con moderne attrezzature didattiche, sale ritrovo, un valido centro multi-mediale con libero accesso ad internet. Inoltre da quest'anno la scuola è dotata di un moderno laboratorio linguistico digitale. Questo nuovo software, in uso nelle più moderne Università Inglesi, incorpora i laboratori di lingua convenzionali con una serie di nuovi ed eccitanti utilizzi per lo studente. L'Anglo-Continental School è la sola scuola in Bournemouth e una delle poche in Gran Bretagna ad utilizzare questo moderno software. Le classi sono moderne e funzionali e grazie all’atmosfera informale e raccolta e all’apporto valido dei professori di madre-lingua altamente qualificati, gli studenti sia principianti che di livello avanzato, godono di una particolare attenzione personalizzata che garantisce progressi rapidi e duraturi. Completano la scuola una valida mensa con un’ampia scelta di menù ed un bel giardino punto di ritrovo internazionale. I corsi estivi prevedono un intenso programma pomeridiano di escursioni e attività ricreative. Consigliamo l’Anglo-continental School ai ragazzi che hanno già una precedente esperienza di vacanza studio o che comunque abbiano una discreta conoscenza di inglese di base. La sistemazione è prevista in famiglie accuratamente selezionate da una costante ed attenta supervisione della scuola. Il vivere in famiglia consente un’ulteriore esercizio della lingua inglese al di fuori della scuola ed un ampliamento del bagaglio culturale.

La quota comprende: • viaggio aereo da Palermo o Catania • trasferimento in arrivo e partenza con assistenza di personale locale • sistemazione in famiglie selezionate in camere singole o doppie con trattamento di mezza pensione (prima colazione e cena) • 20 lezioni settimanali (ognuna di 45 minuti) • libri di testo e materiale didattico • certificato di fine corso • giro orientativo di Bournemouth il giorno dopo l’arrivo • attività sportive varie organizzate dallo staff della scuola • 1 escursione di una intera giornata a settimana

• ricco programma di attività culturali (mostre, concerti, passeggiate organizzate nei dintorni) • assicurazione medico-bagaglio La quota non comprende: • tasse aeroportuali ove previste soggette a riconferma €220,00 • tassa di iscrizione €70,00 • assicurazione annullamento da richiedere all'atto della prenotazione • gli extra di natura personale Supplementi: • settimana supplementare €520,00

Anglo Continental School Bournemouth

Corsi estivi dai 16 ai 19 anni e corsi tutto l’anno!

L’esperienza della Famiglia Date di partenza soggiorno di 2 settimane: 15/29 giugno • 22 giugno-6 luglio 29 giugno-13 luglio • 6/20 luglio 13/27 luglio • 20 luglio – 3 agosto 27 luglio-10 agosto 3 agosto-17 agosto • 10/24 agosto QUOTA INDIVIDUALE DI PARTECIPAZIONE da Palermo e Catania €1930,00

11

Central L School of English Corsi estivi dai 16 anni e corsi tutto l’anno

Nel cuore di Londra Date di partenza soggiorno di 2 settimane: da giugno a settembre partenza e rientro la domenica QUOTA INDIVIDUALE DI PARTECIPAZIONE FAMIGLIA €1480,00 ISH €1680,00 STUDIOS €1750,00

a scuola fu fondata nel 1968, e 40 anni dopo è una delle più importanti scuole di Londra. E’ accreditata dal British Counsil ed è membro dell’English UK. La “Central School of English”, da sempre garantisce un alto standard di insegnamento della lingua Inglese, realizzando i programmi di studio in base ai cambiamenti e ai bisogni degli studenti. Londra è una delle più eccitanti capitali Europee, quindi quale miglior posto per imparare l’Inglese... La scuola è in una posizione fantastica, vicino al British Museum, a pochi minuti dai luoghi di maggiore interesse culturale, turistico e dello shopping. All’interno 13 confortevoli e spaziose classi, condizionate, un centro studi con vari computers, libri, cassette, dvds, video, internet cafè con accesso libero e veloce, un bar con cibo caldo e freddo. Tutti gli insegnanti altamente qualificati e professionali, faranno di tutto per dare una stimolante esperienza linguistica.

Lezioni d’Inglese: Corso General English 17 ore e 30 minuti la settimana.

Le strutture che proponiamo: RESIDENCE ISH INTERNATIONAL STUDENT HOUSE Nel cuore di Londra vicino a Regent’s Park, struttura molto popolare per il suo carattere multi-culturale e la sua viva atmosfera giovanile. Al suo interno, ristorante, bar, internet cafè. Le camere sono arredate in maniera semplice ed informale con servizi ai piani.

STUDIOS Tutti i nostri appartamenti elegantemente rifiniti e funzionali sono situati in posizione centrale, a poca distanza dalla scuola e dalle più popolari attrazioni di Londra. Ogni camera è modernamente arredata, con cucina completamente attrezzata ed accesso ad internet.

SISTEMAZIONE IN FAMIGLIA Zona 3 o 4 di Londra

La quota comprende • sistemazione al residence ISH in camere singole con servizi privati con trattamento di pernottamento e prima colazione.

• Sistemazione in “Studios” in camere singole con servizi con trattamento di solo pernottamento.

• Sistemazione in famiglia in camere singole con trattamento di mezza pensione • Lezioni d’Inglese: Corso General English 17 ore e 30 minuti la settimana.

• Libri di testo e materiale didattico.

• Certificato di fine corso • Ricco programma ricreativo: giro di Londra a piedi, picnic nei parchi, visite ai principali musei di londra, concerti, pub • Assicurazione medico-bagaglio

12

La quota non comprende: • trasferimento privato in arrivo e partenza • tassa di iscrizione €70,00 • Le escursioni (possono essere prenotate e pagate in loco) • gli extra di natura personale Supplementi: • settimana supplementare FAMIGLIA €700,00; ISH €830,00; STUDIOS €870.00.

Notizie Utili IL VIAGGIO Norme relative al viaggio aereo La Flambò Tour è agenzia IATA, autorizzata all’emissione diretta della biglietteria di tutte le compagnie aeree. Il viaggio verrà effettuato con le migliori (Alitalia, British Airways, Lufthansa, Easy Jet, Air Malta). Non sono previsti rimborsi per no-show o per tratte non utilizzate. Non è possibile il cambio nome. La flambò Tour utilizza le migliori tariffe aeree disponibili all’atto della prenotazione. E’ comunque possibile un aumento tariffario se la classe di prenotazione prevista non è disponibile al momento della conferma. Qualora il partecipante al viaggio debba rientrare anticipatamente per motivi personali, i genitori dovranno farsi carico dei costi e dell’assistenza dello stesso durante il viaggio sollevando la Flambò tour da ogni responsabilità. Le

tasse aeroportuali sono soggette a riconferma e possono variare fino al momento dell’emissione del biglietto.

ASSISTENZA IN AEROPORTO Per le partenze individuali, Vacanze&Studio garantisce la presenza di un suo incaricato in aeroporto, che provvederà all’assistenza e alle operazioni di imbarco TRASFERIMENTI All'arrivo, i ragazzi saranno accolti dal personale dell'organizzazione estera, che provvederà al trasferimento con pullman privato al college o al luogo di incontro con le famiglie.

ACCOMPAGNATORE La vacanza di gruppo minimo 10 partecipanti, include la presenza di un nostro accompagnatore che rimane con i ragazzi per tutto il soggiorno fino al rientro in Italia. i nostri accompagnatori sono attentamente selezionati e professionalmente preparati a rendere la vacanza

del gruppo sicura e divertente. Per le partenze individuali i ragazzi saranno assistiti solo ed esclusivamente dallo staff delle scuole estere.

LA SISTEMAZIONE COLLEGE I ragazzi saranno alloggiati in camere da 3 a 5 letti, all’interno di edifici che ospitano dai 40 ai 50 studenti. Gli alloggi distano circa 10 minuti a piedi dal blocco principale della scuola. Le lenzuola sono fornite dalla scuola e verranno cambiate una volta a settimana, le camere da letto e tutti i locali comuni vengono puliti tutti i giorni fatta eccezione per la domenica. Parte del personale è specializzato nel primo soccorso ed è garantita la presenza di un medico nelle vicinanze di ciascun college. I pasti vengono consumati in spaziose sale da pranzo, in compagnia degli insegnanti; la cucina propone sempre pasti caldi e freddi e su richiesta cibi vegetariani.

FAMIGLIA È la soluzione più adatta a coloro che hanno già fatto esperienza di vacanze studio, perchè richiede un certo spirito di adattamento. Soggiornare presso una famiglia straniera, significa infatti adattarsi ad abitudini, cibo ed orari a volte molto diversi da quelli italiani. Rispetto al college, il programma extra-scolastico è meno organizzato per trascorrere più tempo possibile con la famiglia ospitante. Le famiglie sono selezionate e controllate dalle scuole estere e i nominativi vengono forniti prima della partenza. Essendo la società moderna multi-etnica, è facile trovare famiglie non originarie del luogo in cui si svolge la vacanza-studio. È inoltre bene notare che non sempre si possono trovare nuclei familiari tradizionali del tipo genitori e figli, ma possono essere costituiti anche da single o pensionati. Può capitare che prima della partenza o addirittura all’arrivo in loco, la scuola comunichi un cambio della famiglia ospitante, che per sopraggiunti problemi non è più nelle condizioni di

13

mantenere l’impegno preso. In tale evenienza, Vacanze & Studio non può essere ritenuta responsabile di quanto sopra o fatto oggetto di lamentela.

RESIDENCE Strutture semplici e funzionali, consigliate a coloro che desiderano una maggiore indipendenza avendo la possibilità di fruire della camera singola e della cucina.

STUDIOS Monolocali elegantemente arredati per chi desidera maggiore indipendenza e confort.

IL CORSO Tutti i corsi sono tenuti da insegnanti madre-lingua. Il materiale didattico viene fornito dalla scuola e le classi vengono formate a seconda del livello di conoscenza della lingua, determinato da un test preliminare cui verranno sottoposti i ragazzi il primo giorno di scuola.

LE ATTIVITÀ EXTRA-SCOLASTICHE La vacanza studio di gruppo si caratterizza anche per il programma di attività che impegna i ragazzi dopo le lezioni; questo programma è compreso nella quota di partecipazione.

DOCUMENTI PER L'ESPATRIO Da giugno 2011 per tutti è richiesta la carta d'identità valida per l'espatrio senza timbro di rinnovo o il passaporto.

Flambò Tour declina ogni responsabilità nel caso in cui il partecipante non possa partire a causa di documenti non validi. Gli eventuali costi aggiuntivi saranno a carico del partecipante.

DOCUMENTO UTILE Per l'Inghilterra, qualora non si fosse in possesso della tessera sanitaria rilasciata dall ASL di competenza, è necessario munirsi del certificato E111.

VACANZE STUDIO

modulo di iscrizione

COGNOME

SESSO qM qF

NOME

INDIRIZZO

CAP

TELEFONO (prefisso) CASA RESIDENTE IN ITALIA

CELL

qSI qNO

CITTA’

INDIRIZZO E-MAIL

CITTADINANZA

COMUNE DI NASCITA

DATA DI NASCITA

CENTRO STUDI

ETÀ

LOCALITÀ

PERIODO DAL

AL

N. SETTIMANE qPrincipiante

GRADO DI CONOSCENZA DELLA LINGUA ALLOGGIO RICHIESTO

qin Famiglia

qin College

illustrato a pag.

qElementare

qIntermedio

qAvanzato

ANNI DI STUDIO

qCamera a più letti con

qVIAGGIO IN AEREO DALLA CITTÀ DI

q SENZA VIAGGIO

RECAPITO DEI GENITORI (per i minorenni è obbligatorio indicare nome e indirizzo del padre o del legale rappresentante durante il periodo di studio all’estero dello studente)

OSSERVAZIONI ED ESIGENZE PARTICOLARI Specificare allergie e indicare eventuali problemi medici

QUOTA DI PARTECIPAZIONE SUPPLEMENTO ISCRIZIONE ESAME TRINITY TASSA DI ISCRIZIONE TOTALE

€ € € € €

TOTALE ACCONTO SALDO

€ € €

1000,00

Il sottoscritto, ai sensi della L. 675/96, acconsente alla raccolta e al trattamento di tutti i dati, acconsente inoltre che vengano trasmessi, nel suo interesse, nello Stato in cui si svolgerà la vacanza studio e che siano comunicati tanto all’accompagnatore che alla scuola estera e ai vettori.

APPORRE SEMPRE DUE FIRME

1a Firma Firma del partecipante o, per minori, del padre o del legale rappresentante Agli effetti degli articoli 1341 e 1342 del Codice Civile il sottoscritto dichiara inoltre di approvare specificatamente, dopo averle lette in ogni loro parte, le disposizioni delle Condizioni Generali.

2a Firma Firma del partecipante o, per minori, del padre o del legale rappresentante Data

LA VOSTRA AGENZIA DI VIAGGI

CONDIZIONI GENERALI DI ASSICURAZIONE INTERASSISTANCE 24 ORE SU 24 Art. 1 - L'Assicurato in viaggio, in caso di necessità, ha diritto alle seguenti prestazioni: 1.1 - Consulenza Medica - Quando, a seguito di malattia o infortunio, occorra accertare lo stato di salute dell'Assicurato, Mondial Assistance mette a disposizione la Centrale Operativa per i contatti necessari, al fine di valutare quale sia la prestazione più opportuna da effettuare in suo favore.

1.2 - Rientro Sanitario 1.2.1 - Trasporto in ambulanza - In caso di malattia o infortunio, quando le condizioni dell'Assicurato richiedano il suo ricovero in ospedale, la Centrale Operativa ne organizza il trasporto al centro medico di pronto soccorso e da questo ad un centro medico meglio attrezzato, tenendo a proprio carico il costo della prestazione. L'utilizzo dell'aereo sanitario è limitato agli spostamenti locali.

1.2.2 - Rientro sanitario - Quando le condizioni dell'Assicurato, ricoverato a seguito di malattia o infortunio, richiedano il suo trasporto in un centro ospedaliero meglio attrezzato od al proprio domicilio in Italia, i medici della Centrale Operativa, in accordo con il medico curante sul posto, organizza interamente a proprie spese il trasporto del paziente con il mezzo ritenuto più idoneo, il costo della prestazione è interamente a carico di Mondial Assistance. L'Assicurato, se necessario, sarà accompagnato da personale medico od infermieristico, ed i trasporto potrà avvenire solo se organizzato dalla Centrale Operativa e con i mezzi previsti all'art. 4 - Scelta dei mezzi di trasporto/INTERASSISTANCE - DISPOSIZIONI COMUNI. Il rientro sanitario da paesi extraeuropei, esclusi quelli del Bacino Mediterraneo, viene effettuato esclusivamente con aereo di linea e in classe turistica.

1.2.3 - Esclusioni comuni - Sono escluse dall'assicurazione tutte le infermità o lesioni curabili in loco, e che non impediscano all'Assicurato di continuare il suo viaggio o soggiorno.

Sono altresì esclusi: • le infermità derivanti da situazioni patologiche preesistenti alla partenza dell'Assicurato o alla stipulazione del contratto, le malattie croniche, neuropsichiatriche, nervose, mentali e psicosomatiche; • lo stato di gravidanza oltre il 180° giorno; • gli infortuni o malattie derivanti da abuso di alcolici, dall'uso non terapeutico di stupefacenti o di allucinogeni, da sindrome da immunodeficienza acquisita (AIDS), da interruzione volontaria della gravidanza, da delitti dolosi compiuti o tentati dall'Assicurato, da suicidio o tentato suicidio; • le malattie infettive, qualora il trasporto violi le norme sanitarie internazionali; • tutti i casi previsti all'art. 2 e 3 – INTERASSISTANCE - DISPOSIZIONI COMUNI/ Esclusioni.

Le spese di soccorso, salvataggio e recupero sono comprese solo a seguito di infortunio e fino all'importo di € 1.291,14 per i viaggi all'estero e € 516,46 per i viaggi in Italia, a condizione che le ricerche vengano effettuate da un organismo ufficiale. Tutte le prestazioni di cui al presente articolo non sono altresì dovute qualora si verifichino le dimissioni volontarie dell'Assicurato, contro il parere dei sanitari della struttura presso la quale egli si trova ricoverato.

1.3 - Rientro della Salma - Mondial Assistance in caso di decesso dell'Assicurato durante il viaggio, organizza il trasporto della salma fino al luogo di sepoltura in Italia, prendendo a proprio carico le spese di trasporto. Sono sempre escluse le spese funerarie e le spese di inumazione.

1.4 - Rientro di un Familiare o Compagno di Viaggio assicurati. A seguito del rientro sanitario dell'Assicurato, Mondial Assistance organizza e prende a suo carico tutte le spese di rientro per un altro familiare o compagno di viaggio, purché assicurati, con il mezzo ritenuto più idoneo. Inoltre, in caso di rientro sanitario dell'Assicurato, Mondial Assistance organizza e concorre alle spese di rientro degli altri assicurati fino all'importo di € 154,94 per persona (massimo 2 persone).

1.5 - Spese di Viaggio di un Familiare - In caso di ricovero ospedaliero dell'Assicurato per un periodo superiore a 7 giorni, Mondial Assistance mette a disposizione di un familiare un biglietto A/R (aereo in classe turistica o treno in prima classe) per recarsi presso il malato o il ferito.

1.6 - Rientro dei Figli minori di 15 anni - Quando a seguito di infortunio, malattia od altra causa di forza maggiore, l'Assicurato non possa occuparsi dei figli minori di 15 anni con lui viaggianti, Mondial Assistance mette a disposizione di un familiare o di altra persona designata dall'Assicurato, od eventualmente dal coniuge, un biglietto A/R in treno prima classe od aereo classe turistica, per raggiungere i minori e ricondurli al domicilio in Italia.

1.7 - Spese di Cura 1.7.1 Oggetto. Mondial Assistance, previa autorizzazione della Centrale Operativa, provvede: • al rimborso od al pagamento diretto delle spese per visite mediche e/o per acquisto di medicinali (purché sostenute a seguito di prescrizione medica) • al pagamento diretto delle spese ospedaliere e chirurgiche addebitate all'Assicurato durante il viaggio a seguito di malattia o infortunio, nei limiti previsti per destinazione della Tabella Capitali Assicurati. Il rimborso verrà effettuato solo dietro presentazione dei giustificativi di spesa (fatture o ricevute) in originale.

1.7.2 - Limitazioni. Le rette di degenza saranno pagate direttamente fino a € 103,29 per i viaggi all'estero e € 51,65 per i viaggi in Italia al giorno per persona, fermo restando il massimale nei limiti previsti per destinazione della Tabella Capitali Assicurati. Le spese odontoiatriche urgenti e non prorogabili saranno rimborsate fino a € 103,29 per i viaggi all'estero e fino a € 51,65 per i viaggi in Italia, fermo restando il capitale nei limiti previsti per destinazione della Tabella Capitali Assicurati. Le spese mediche sostenute successivamente al rientro a domicilio a seguito di evento verificatosi in viaggio saranno rimborsate solo in caso di infortunio fino a € 103,29 per i viaggi all'estero e fino a € 51,65 per i viaggi in Italia, fermi restando il massimale nei limiti previsti per destinazione della Tabella Capitali Assicurati ed i sottolimiti sopra indicati, purché sostenute entro i 60 giorni successivi all'evento. Su ogni rimborso sarà applicata una franchigia fissa di € 25,82 a carico dell'Assicurato. Nel caso di spese sostenute all'estero, il rimborso verrà calcolato al cambio ufficiale in vigore in Italia alla data della prestazione per la quale viene richiesto il rimborso. In caso di polizza stipulata per un gruppo, qualora il sinistro coinvolga contemporaneamente più assicurati, la garanzia si intenderà complessivamente prestata fino alla concorrenza massima di un importo pari a 10 (dieci) volte la somma assicurata per persona. Se il predetto limite massimo risulterà insufficiente a coprire per intero il totale degli indennizzi liquidabili a termini di polizza in dipendenza del medesimo sinistro, Mondial Assistance liquiderà ciascun Assicurato in base alla proporzione esistente tra il suddetto limite ed il totale degli indennizzi che sarebbero liquidabili in termini di polizza.

1.7.3 - Esclusioni. Sono escluse dal rimborso le spese mediche dovute a: • infermità derivante da situazioni patologiche preesistenti alla partenza dell'Assicurato; malattie croniche, malattie mentali o psicosomatiche; stato di gravidanza oltre il 180º giorno; infortuni o malattie derivanti da abuso di alcolici e psicofarmaci ed uso non terapeutico di stupefacenti o allucinogeni, da sindrome da immunodeficienza acquisita (AIDS), da delitti dolosi compiuti o tentati dall'Assicurato, da suicidio o tentato suicidio; cure riabilitative, infermieristiche, fisioterapiche, dimagranti o termali e per l'eliminazione di difetti fisici o malformazioni congenite; interruzione volontaria della gravidanza; • acquisto, manutenzione e riparazione di occhiali, lenti a

contatto, apparecchi ortopedici e fisioterapici in genere ed ogni tipo di protesi; interventi o applicazioni di natura estetica; visite di controllo eseguite successivamente al rientro al proprio domicilio, per situazioni conseguenti a malattie iniziate in viaggio; • tutti i casi previsti all'art. 2 e 3 – INTERASSISTANCE - DISPOSIZIONI COMUNI/ Esclusioni.

1.8 - Spese Supplementari di Soggiorno. Nel caso l'Assicurato sia costretto a prolungare il soggiorno a seguito di malattia o infortunio, Mondial Assistance rimborsa fino a concorrenza di € 103,29 le spese supplementari di albergo (solo pernottamento) per l'Assicurato. Sono escluse tutte le spese sostenute da eventuali accompagnatori.

1.9 - Rientro al Domicilio. Se le condizioni fisiche dell'Assicurato, convalescente a seguito di malattia o infortunio, gli impediscono di rientrare al proprio domicilio alla data e con il mezzo inizialmente previsti, Mondial Assistance organizza e prende a suo carico le spese di rientro dell'Assicurato fino alla propria abitazione con il mezzo più adeguato (escluso aereo sanitario). Tale garanzia vale solo per l'Assicurato di cui sopra e non per le eventuali persone che lo accompagnano.

1.10 - Rientro Anticipato. Se l'Assicurato è costretto ad interrompere anzitempo il viaggio a causa del decesso di uno dei seguenti familiari: coniuge, genitori, figli, fratelli e sorelle, generi e nuore, suoceri, Mondial Assistance organizza il viaggio di ritorno e prende a suo carico le spese fino a concorrenza di € 774,69 per i viaggi al-

• •

ra (free climbing), discese di rapide di corsi d'acqua (rafting), salti nel vuoto (bungee jumping), salti dal trampolino con sci o idrosci, sciacrobatico, sci alpinismo, paracadutismo, deltaplano, parapendio, pratica di sport aerei in genere e qualsiasi altra attività sportiva pericolosa.

Sono esclusi gli infortuni causati dalla partecipazione a competizioni agonistiche, salvo che esse abbiano carattere ricreativo. Sono esclusi le malattie o gli infortuni verificatisi durante l'esercizio dell'attività professionale, a meno che questa sia di natura commerciale.

Art. 4 - Scelta dei Mezzi di Trasporto - Nei casi in cui si renda necessario un trasporto sanitario solo le esigenze di ordine medico saranno prese in considerazione nella scelta del mezzo di trasporto che potrà essere: - aereo sanitario con équipe medica - aereo di linea in classe turistica con eventuale barella - treno e se necessario vagone letto - autoambulanza - ogni altro mezzo ritenuto idoneo dalla Centrale Operativa. In tutti gli altri casi in cui è previsto il trasporto degli assicurati potranno essere utilizzati i seguenti mezzi: - aereo di linea in classe turistica - treno in prima classe e/o vagone letto - autovettura a noleggio, con o senza autista, fino ad un massimo di 48 ore - ogni altro mezzo ritenuto idoneo dalla Centrale Operativa.

Art. 5 - Doppia Assicurazione - Nel caso in cui l'Assicurato benefici, tramite altre Società o Compagnie di Assicurazione, di servizi o coperture analoghi a quelli prestati a termine dell'art. 1 del presente certificato, l'Assicurato dovrà espressamente decidere a quale Centrale Operativa richiedere l'intervento.

OFFERTE SPECIALI SCONTO DELLA TASSA DI ISCRIZIONE A TUTTI COLORO CHE PRENOTERANNO ENTRO IL 10/03/2014 SCONTO FRATELLI PER L’ISCRIZIONE CONTEMPORANEA DI DUE MEMBRI DELLA STESSA FAMIGLIA, SARÀ ABOLITA AD ENTRAMBI LA TASSA D’ISCRIZIONE. l'estero e € 258,23 per i viaggi in Italia. Il rientro potrà essere effettuato con: aereo di linea/charter in classe turistica, treno, traghetto od autovettura a noleggio (senza autista) fino ad un massimo di 48 ore.

1.11 - Invio Medicinali urgenti (solo per i viaggi all'estero).

Mondial Assistance provvede all'invio dei medicinali necessari (purché in commercio in Italia) alla salute dell'Assicurato e non reperibili sul luogo, dopo che i medici della Centrale Operativa, in accordo con il medico curante, accerta che le specialità locali non sono equivalenti.

L'invio dei medicinali è subordinato alle norme locali che regolano il trasporto e l'importazione dei farmaci richiesti.

1.12 - Invio Messaggi urgenti. Qualora l'Assicurato, in stato di necessità, sia impossibilitato a far pervenire messaggi urgenti a persone residenti in Italia, Mondial Assistance provvede, a proprie spese, all'inoltro di tali messaggi.

1.13 - Rimborso Spese telefoniche (solo per i viaggi all'estero). Vengono rimborsate le spese telefoniche documentate sostenute dall'Assicurato per contattare la Centrale Operativa, fino al limite massimo di € 103,29.

1.14 - Interprete a Disposizione. Quando l'Assicurato sia degente a seguito di infortunio o malattia e sia necessario un interprete per favorire il contatto tra l'Assicurato ed i medici curanti o le autorità locali, Mondial Assistance reperisce tale interprete e lo invia presso l'Ospedale, prendendo a carico la spesa fino alla concorrenza di € 516,46.

1.15 - Anticipo Cauzioni (solo per i viaggi all'estero). In caso di evento non doloso avvenuto all'estero, Mondial Assistance costituirà in nome e per conto dell'Assicurato la cauzione penale che sia pretesa per consentirne la liberazione. Mondial Assistance verserà inoltre, ove richiesta, l'eventuale cauzione civile, a titolo di garanzia del pagamento per responsabilità civile dell'Assicurato nella produzione del sinistro. L'ammontare massimo coperto da Mondial Assistance, previe garanzie bancarie o di altro tipo da Mondial Assistance stessa indicate, è di € 2.582,28 per cauzione, somma che l'Assicurato dovrà in ogni caso restituire entro 15 giorni dalla costituzione della cauzione stessa.

1.16 - Anticipo Denaro. Quando l'Assicurato debba sostenere delle spese impreviste di prima necessità, e non gli sia possibile provvedere direttamente ed immediatamente, potrà richiedere a Mondial Assistance, a titolo di prestito, un importo fino ad un massimo di € 2.582,28. Per beneficiare di tale prestito, che dovrà essere restituito entro 30 giorni, l'Assicurato dovrà prima presentare a Mondial Assistance garanzie bancarie o di altro tipo ad essa ritenute adeguate. La prestazione di cui al presente articolo non potrà valere se l'Assicurato non sarà in grado di fornire a Mondial Assistance le garanzie di restituzione da quest'ultima ritenute adeguate, o nel caso il trasferimento di valuta all'estero violi le disposizioni di legge vigenti in Italia o nel Paese in cui si trova l'Assicurato. In caso di sinistro l'Assicurato deve attenersi alle disposizioni indicate dagli artt. 1 e 4 OBBLIGHI DELL'ASSICURATO E DISPOSIZIONI FINALI delle C.G.A. INTERASSISTANCE - DISPOSIZIONI COMUNI Art. 2 - Sono escluse dal rimborso tutte le spese sostenute dall'Assicurato senza la preventiva autorizzazione di Mondial Assistance. Se l'Assicurato non usufruisce di una o più prestazioni, Mondial Assistance non è tenuta a corrispondere indennizzi o a fornire prestazioni alternative di alcun tipo a titolo di compensazione. Nel caso Mondial Assistance provveda direttamente al rientro dell'Assicurato, lo stesso si impegna a restituire i biglietti di viaggio non utilizzati.

Art. 3 - Esclusioni - Sono altresì esclusi dall'assicurazione tutti gli eventi provocati da: • viaggio intrapreso contro il consiglio medico, con patologie in fase acuta od allo scopo di sottoporsi a trattamenti o ad accertamenti medici o chirurgici; espianto e/o trapianto di organi; • guida di autoveicoli non ad uso privato, e di qualsiasi veicolo o natante a motore, se l'Assicurato è privo della prescritta abilitazione; • esplosioni nucleari, contaminazioni radioattive, trombe d'aria, uragani, movimenti tellurici, inondazioni ed eruzioni vulcaniche ed ogni altro fenomeno naturale o atmosferico; atti di guerra anche civile, sciopero, sommosse, movimenti popolari o insurrezioni, coprifuoco, blocco delle frontiere, rappresaglia, sabotaggio, terrorismo, a meno che l'Assicurato provi che il sinistro non ha avuto alcun rapporto con tali eventi; • prove, allenamenti e gare automobilistiche, motociclistiche o motonautiche, speleologia, alpinismo con scalate fino al 3º grado effettuate isolatamente, alpinismo superiore al 3º grado comunque effettuato, arrampicata libe-

documenti, titoli e collezioni di qualsiasi natura, gli oggetti d'arte, le armi in genere, le merci, le attrezzature professionali, i telefoni portatili, i personal computer, i campionari, le pellicole fotocinematografiche, i nastri magnetici e i compact-disc, le attrezzature da campeggio, le attrezzature sportive in genere ed i caschi. b) i danni causati, direttamente o indirettamente, da disposizioni delle Autorità, avvenimenti bellici, disordini civili o militari, sommosse, scioperi, mine, saccheggi, terremoti, a meno che l'Assicurato provi che il sinistro non ha avuto alcun rapporto con tali eventi; c) i danni provocati dolosamente o per grave incuria dell'Assicurato; d) i danni dovuti all'usura normale, vizio proprio, colaggio di liquidi, tarme, vermi, cattivo/insufficiente od inadeguato imballaggio, intemperie; e) i danni di rottura, a meno che siano dovuti ad un incidente occorso al mezzo di trasporto, a forza maggiore, furto con scasso, rapina, aggressione a mano armata, incendio od estinzione di incendio; f) i danni causati dall'aver dimenticato, smarrito o perduto un oggetto e dalla caduta di perle vere o pietre preziose dalla loro incastonatura; g) il furto o i danni causati dal personale dell'Assicurato; h) i furti di bagagli lasciati a bordo di motoveicoli, ciclomotori e biciclette; i) le autoradio ed i riproduttori, nonché gli accessori fissi e di servizio di qualsiasi veicolo; j) gli oggetti acquistati nel corso del viaggio.

3.1 - I bagagli, oggetti ed effetti lasciati nell'automobile, nel camper o nel caravan sono assicurati soltanto se riposti in un vano non visibile dall'esterno o nel bagagliaio chiuso a chiave, e se il veicolo viene lasciato in una autorimessa od in un parcheggio custoditi ed a pagamento.

Art. 4 - Primo Rischio Assoluto - La presente assicurazione è prestata a Primo Rischio Assoluto e pertanto Mondial Assistance pagherà gli eventuali danni fino alla concorrenza della somma assicurata senza tenere conto alcuno dell'ammontare del valore del bagaglio, fermo restando il diritto di rivalsa verso il responsabile del danno, come previsto dall'art. 1915 C.C. Art. 5 - Indennizzo - L'indennità per la perdita totale o parziale e l'avaria degli oggetti assicurati viene calcolata sulla base del loro valore commerciale al momento del sinistro. Se gli oggetti assicurati hanno subito un deprezzamento in seguito all'uso o per altre ragioni, se ne terrà equamente conto. In caso di danneggiamento verrà rimborsato il costo della riparazione, dietro presentazione della relativa fattura. In caso di sinistro l'Assicurato deve attenersi alle disposizioni indicate dagli artt. 1 e 4 OBBLIGHI DELL'ASSICURATO E DISPOSIZIONI FINALI delle C.G.A.

OBBLIGHI DELL'ASSICURATO E DISPOSIZIONI FINALI (validi per tutte le garanzie) Art. 1 - Al verificarsi di un sinistro l'Assicurato deve: - per richieste di assistenza telefonare immediatamente alla Centrale Operativa, in funzione 24 ore su 24, - per tutte le altre garanzie scrivere entro cinque giorni a Mondial Assistance Italia S.p.A. - Via Ampère, 30 - 20131 Art. 6 - Responsabilità - Mondial Assistance declina ogni reMILANO (Ufficio Liquidazione Danni ), specificando in sponsabilità per ritardi o impedimenti che possano sorogni caso il genere, l'entità e le circostanze nelle quali il gere durante l'esecuzione di cui all'art. 1 in caso di: sinistro si è verificato. Egli dovrà attenersi a quanto di- movimenti tellurici, inondazioni ed eruzioni vulcaniche sposto dal successivo art. 4, fornendo inoltre a Moned ogni altro fenomeno naturale od atmosferico dial Assistance tutte le informazioni richieste e metten- trasmutazione del nucleo dell'atomo e radiazioni provodo a disposizione tutti i giustificativi necessari. Inoltre, cate artificialmente dall'accelerazione di particelle atoconcludendo l'assicurazione, l'Assicurato libera dal segremiche o da esposizione a radiazioni ionizzanti; to professionale i medici che hanno visitato e preso in cu- sciopero, sommosse, movimenti popolari, coprifuoco, ra l'Assicurato stesso e le persone coinvolte dalle condiblocco delle frontiere, rappresaglia, sabotaggio, terrorizioni di polizza, consentendo a Mondial Assistance l'uso smo, guerra e insurrezioni; delle informazioni richieste ai soli fini contrattuali. L'ina- disposizioni delle Autorità locali che vietino l'intervento dempimento di tali obblighi può comportare la perdita di assistenza previsto. totale o parziale del diritto all'indennizzo ai sensi dell'art.

BAGAGLIO Somma assicurata: vedi Tabella Capitali Assicura1915 Cod.Civ. ti Art. 1 - Oggetto - Sono assicurate contro furto, incendio, ra- Art. 2 - L'Assicurato è tenuto a cedere a Mondial Assistance, fino a concorrenza dell'indennità da questa pagata, i pina, scippo, mancata riconsegna e/o danneggiamento propri diritti di rivalsa verso i terzi responsabili, metda parte del Vettore tutte le cose che l'Assicurato prentendo in condizione Mondial Assistance di esercitare de con sé per il fabbisogno personale durante il viaggio, tali diritti. come pure il bagaglio spedito a mezzo di un'impresa di trasporto. L'assicurazione si estende all'intero bagaglio, Art. 3 - Per tutto quanto non espressamente regolato dal presente contratto valgono le norme della Legge Italiana. compresi: Art. 4 - Obblighi in caso di sinistro: INTERASSISTANCE 24 a) il bagaglio a mano (borse da viaggio, valige, ecc.)

ORE SU 24. Dati indispensabili all'Intervento. E' assolutab gli oggetti portati separatamente (mantelli, cappelli, mente indispensabile che vengano comunicati i dati neombrelli, macchine fotografiche, cineprese, ecc.) cessari all'intervento, e più precisamente: c) gli oggetti indossati (vestiti, biancheria, gioielli, ecc.) d) nel caso di viaggio in aereo, gli acquisti di prima neces- - il tipo di assistenza richiesto sità sostenuti all'estero, a seguito di ritardo superiore al- - il numero di certificato le 12 ore nella riconsegna del bagaglio, purché com- - l'indicazione esatta della località da dove viene effettuata la richiesta provato dal Vettore aereo, fino all'importo massimo di € 103,29, fermo restando il massimale assicurato. La ri- - il numero telefonico (e a chi corrisponde) ove richiamare. Consulenza Medica//Rientro Sanitario Comunicachiesta dovrà essere documentata con le fatture o ricere il nome ed il recapito telefonico del medico che la vute di acquisto in originale. L'assicurazione copre la Centrale Operativa dovrà contattare. In caso di ricovero, perdita totale o parziale ed i danni fino a concorrenza fornire i dati relativi all'ospedale od alla clinica in cui si della somma assicurata, sotto riserva però delle dispositrova il malato o l'infortunato. zioni dell'art. 5.

Spese di Cura. Conservare ed inviare entro cinque giorni a Art. 2 - Limitazioni Mondial Assistance Italia S.p.A. - Via Ampère, 30 20131 2.1 - Sono coperti cumulativamente fino al 50% dell'intero MILANO (Ufficio Liquidazione Danni) gli originali delle capitale assicurato: ricevute delle spese sostenute, le diagnosi, le prescria) gioielli, perle, pietre preziose, orologi ed oggetti d'oro, di zioni e, in caso di ricovero, la cartella clinica. Utilizzare, platino o d'argento, pellicce ed altri oggetti preziosi: taove possibile, le prestazioni mutualistiche convenzioli oggetti sono coperti da assicurazione solo se portati adnate con il Servizio Sanitario Nazionale. dosso o indossati; b) apparecchiature fotocineottiche, apparecchi radio, televisori, registratori, apparecchiature elettroniche: tali ogget- BAGAGLIO In caso di Danni subiti in Aeroporto: ti non sono coperti da assicurazione se inclusi nel baga- - mancata riconsegna od avaria: effettuare immediatamente il P.I.R. (Rapporto Irregolarità Bagaglio) presso l'ufglio consegnato ad impresa di trasporto o affidati a ficio aeroportuale "Lost and Found". Inoltrare sempre reterzi (albergatori, ristoratori, ecc.). clamo scritto a Vettore Aereo; 2.2 - L'indennizzo massimo per ogni oggetto o bene non potrà superare l'importo di € 51,65. I corredi fotocineot- - furto: sporgere regolare denuncia scritta all'Ufficio di Polizia dell'aeroporto. In caso di Danni subiti in altre circotici (macchina fotografica, telecamera, binocolo, obiettistanze: sporgere immediatamente regolare denuncia vi, lampeggiatori, filtri, batterie, borse, ecc.) sono consiscritta alle Competenti Autorità locali di Polizia. Inoltraderati quale oggetto unico. re sempre reclamo scritto con richiesta di rimborso al Vet2.3 - In caso di responsabilità di terzi (Vettore, Albergatore, tore od all'Albergatore eventualmente responsabili. In ecc.) l'indennizzo da parte di Mondial Assistance avverogni caso: notificare il danno scrivendo entro cinque rà successivamente a quello eventuale del Vettore o giorni a Mondial Assistance Italia S.p.A. Via Ampère, dell'Albergatore, al netto di quanto già indennizzato e 30 - 20131 MILANO (Ufficio Liquidazione Danni) presolo qualora il risarcimento di cui sopra sia inferiore al sentando, anche successivamente, la copia del reclamo massimale assicurato. effettuato in luogo dove si è verificato il danno, nonché Art. 3 - Esclusioni - Sono esclusi dall'assicurazione: la distinta degli oggetti o beni sottratti o danneggiati, a) il denaro in ogni sua forma (banconote, assegni, travellecorredata dalle relative fatture e/o scontrini fiscali. r's chequès, carte di credito, ecc.), i biglietti di viaggio,

TABELLA CAPITALI ASSICURATI importi espressi in euro Destinazione viaggio Spese di cura (art. 1.7.1) Bagaglio, Furto, rapina, scippo, incendio

ITALIA € 258,23 € 258,23

EUROPA € 2.582,28 € 413,17

MONDO € 2.582,28 € 413,17

Per tutte le informazioni relative ad eventuali sinistri Vi invitiamo a consultare il sito web www.ilmiosinistro.it.

Per richieste di rimborso inviare comunicazioni e documentazione, esclusivamente a mezzo posta a: MONDIAL ASSISTANCE ITALIA S.p.A. Servizio Liquidazione Danni Via Ampère, 30 - 20131 Milano • Per una più tempestiva e sicura liquidazione del sinistro, si rende indispensabile la precisa indicazione delle coordinate bancarie dell'Assicurato al fine di poter predisporre il pagamento del risarcimento mediante bonifico. Seguire attentamente le istruzioni riportate sul Certificato di Assicurazione è fondamentale per una corretta e rapida liquidazione del danno.

Ai sensi del D.Lgs. n.196 del 30/6/2003 (c.d. Privacy) informiamo che i dati personali degli Assicurati verranno trattati esclusivamente per le finalità di questo specifico rapporto assicurativo. Titolare del trattamento è Mondial Assistance Italia S.p.A.. Ai sensi dell’art. 123 del D. Lgs. 17/03/1995, n. 175 ed in conformità con quanto disposto dalla circolare Isvap n. 303 del 02/06/1997, Vi informiamo che eventuali reclami riguardanti il rapporto contrattuale o la gestione dei sinistri devono essere inoltrati per iscritto a: Mondial Assistance Italia S.p.A. - Servizio Qualità Via Ampère, 30 - 20131 Milano (Italia) - Fax +39 02 26 624 008 - e-mail: quality@mondial-assistance.it

CONDIZIONI GENERALI DI CONTRATTO DI VENDITA DI PACCHETTI TURISTICI

O

N

D

I

Z

I

denti la partenza e soltanto in conseguenza alle variazioni di: - costi di trasporto, incluso il costo del carburante; 1) PREMESSA. NOZIONE DI PACCHETTO - diritti e tasse su alcune tipologie di servizi TURISTICO turistici quali imposte, tasse di atterraggio, Premesso che: di sbarco o di imbarco nei porti e negli a) l’organizzatore ed il venditore del pacchetaeroporti; to turistico, cui il consumatore si rivolge, - tassi di cambio applicati al pacchetto in debbano essere in possesso dell’autorizzaquestione. zione amministrativa all’espletamento delPer tali variazioni si farà riferimento al corle loro attività (art. 3/1 lett.a d.lgs. 111/95). so dei cambi ed ai costi di cui sopra in vigob) il consumatore ha diritto di ricevere copia del re alla data di pubblicazione del programma contratto di vendita di pacchetto turistico come ivi riportata in catalogo ovvero alla da(art. 85 Cod. Cons), che è documento indita riportata negli eventuali aggiornamenti di spensabile per accedere eventualmente al cui sopra. Le oscillazioni incideranno sul Fondo di Garanzia di cui all’art. 18 delle prezzo forfetario del pacchetto turistico nelpresenti Condizioni generali di contratto. la percentuale espressamente indicata in catalogo o programma fuori catalogo.

La nozione di “pacchetto turistico” (art. 84 Cod. Cons.) è la seguente: I pacchetti tu- 7) MODIFICA O ANNULLAMENTO DEL ristici hanno ad oggetto i viaggi, le vacanPACCHETTO TURISTICO PRIMA DELze ed i circuiti “tutto compreso”, risultanti LA PARTENZA dalla prefissata combinazione di almeno Nell’ipotesi in cui, prima della partenza, due degli elementi di seguito indicati, venl’organizzatore comunichi per iscritto la duti od offerti in vendita ad un prezzo forpropria impossibilità di fornire uno o più dei fettario, e di durata superiore alle 24 ore servizi oggetto del pacchetto turistico, proovvero estendentisi per un periodo di temponendo una soluzione alternativa il conpo comprendente almeno una notte: sumatore potrà esercitare alternativamena) trasporto; te il diritto di riacquisire la somma già pab) alloggio; gata o di godere dell’offerta di un pacc) servizi turistici non accessori al trasporto o chetto turistico sostituivo proposto (ai senall’alloggio (omissis)... che costituiscano si del 2° e 3° comma del precedente artiparte significativa del “pacchetto turistico”. colo 7). Il consumatore può esercitare i diritti sopra previsti anche quando l’annulla2) FONTI LEGISLATIVE mento dipenda dal mancato raggiungiIl contratto di compravendita di pacchetto mento del numero minimo di partecipanti turistico, sia che abbia ad oggetto servizi previsto nel Catalogo o nel Programma da fornire in territorio nazionale che estero, fuori catalogo, o da casi di forza maggiore è disciplinato dalle disposizioni - in quanto e caso fortuito, relativi al pacchetto turistiapplicabili - della L.27/12/1977 n°1084 di co acquistato. Per gli annullamenti diversi ratifica ed esecuzione della Convenzione da quelli causati da forza maggiore, da Internazionale relativa al contratto di viagcaso fortuito e da mancato raggiungimengio (CCV) firmata a Bruxelles il 23.4.1970, to del numero minimo di partecipanti, nonnonché dal Codice del Consumo. ché per quelli diversi dalla mancata accettazione da parte del consumatore del pac3) INFORMAZIONE OBBLIGATORIA – chetto turistico alternativo offerto (ai senSCHEDA TECNICA si del seguente art. 8), l’organizzatore che L’organizzatore ha l’obbligo di realizzare annulla (ex Cod. Cons.), restituirà al conin catalogo o nel programma fuori catalogo sumatore il doppio di quanto dallo stesso una scheda tecnica. Gli elementi obbligatopagato e incassato dall’organizzatore, trari da inserire nella scheda tecnica del catamite l’agente di viaggio. La somma oglogo o del programma fuori catalogo sono: getto della restituzione non sarà mai supe1) estremi dell’autorizzazione amministrativa riore al doppio degli importi di cui il consudell’organizzatore; matore sarebbe in pari data debitore se2) estremi della polizza assicurativa responcondo quanto previsto dal successivo art. sabilità civile; 8 qualora fosse egli ad annullare.

3) periodo di validità del catalogo o pro- CAmBIo CENtro: può verificarsi che la gramma fuori catalogo; scuola estera nostra referente, ci comunichi 4) cambio di riferimento ai fini degli adeguadi non potere aprire un centro estivo per somenti valutari, giorno o valore; praggiunte cause di forza maggiore e ci proponga in alternativa un'altro centro. In tal 4) PRENOTAZIONI caso, VACANZE & StUDIo, comunicherà La domanda di prenotazione dovrà esseal partecipante la nuova destinazione. re redatta su apposito modulo di iscrizione CAmBIo DEStINAZIoNE: nel caso in cui il compilato in ogni sua parte e sottoscritto partecipante decidesse, prima della pardal cliente che ne riceverà copia. L’accettenza, di cambiare la destinazione pretazione delle prenotazioni si intende perfescelta, sarà applicata una penale di euro zionata, con conseguente conclusione del 50,00 previa conferma di effettuabilità e dicontratto, solo nel momento in cui l’orgasponibilità nel centro richiesto. nizzatore invierà relativa conferma, anche a mezzo sistema telematico, al clien- 8) RECESSO DEL CONSUMATORE te presso l’agenzia di viaggi venditrice.

Il consumatore può recedere dal contratto, Le indicazioni relative al pacchetto turistisenza pagare penali, nelle seguenti ipotesi: co non contenute nei documenti contrat- - aumento del prezzo di cui al precedente tuali, negli opuscoli ovvero in altri mezzi di art. 6 in misura eccedente il 10%; comunicazione scritta, saranno fornite dal- - modifica in modo significativo di uno o l’organizzatore in regolare adempimento più elementi del contratto oggettivamente degli obblighi previsti a proprio carico dalconfigurabili come fondamentali ai fini dell’art. 87 comma 2 del Cod. Cons., in temla fruizione del pacchetto turistico compo utile prima dell’inizio del viaggio. plessivamente considerato e proposta dall’organizzatore dopo la conclusione del 5) PAGAMENTI contratto stesso ma prima della partenza All'atto della prenotazione, dovrà essere vere non accettata dal consumatore. sato un acconto pari al 30% unitamente Nei casi di cui sopra, il consumatore ha alalle spese di apertura pratica ed eventuali ternativamente diritto: assicurazioni. Il saldo dovrà essere esegui- - ad usufruire di un pacchetto turistico alterto 30 giorni prima della partenza. Se la nativo, senza supplemento di prezzo o prenotazione dovesse avvenire in data con la restituzione dell’eccedenza di prezsuccessiva a quella prevista per il saldo, l'inzo, qualora il secondo pacchetto turistico tero ammontare sarà versato in un unica abbia valore inferiore al primo; soluzione al momento della prenotazione. Il - alla restituzione della sola parte di prezzo mancato pagamento delle somme di cui già corrisposta. tale restituzione dovrà sopra alle date stabilite costituisce clausoessere effettuata entro sette giorni lavorala risolutiva espressa tale da determinarne, tivi dal momento del ricevimento della rida parte dell’agenzia intermediaria e/o delchiesta di rimborso. Il consumatore dol’organizzatore la risoluzione di diritto. vrà dare comunicazione della propria decisione (di accettare la modifica o di rece6) PREZZO dere) entro e non oltre due giorni lavoratiIl prezzo del pacchetto turistico è determivi dal momento in cui ha ricevuto l’avviso nato nel contratto, con riferimento a quandi aumento o di modifica. In difetto di to indicato in catalogo o programma fuori espressa comunicazione entro il termine catalogo ed agli eventuali aggiornamenti suddetto, la proposta formulata dall’orgadegli stessi cataloghi o programmi fuori canizzatore si intende accettata. Al consumatalogo successivamente intervenuti. Esso tore che receda dal contratto prima della potrà essere variato fino a 20 giorni precepartenza al di fuori delle ipotesi elencate al

O

N

I

G

primo comma verrà addebitato, oltre alle spese di apertura pratica ed eventuali premi assicurativi, l’importo della PENALE nella misura di seguito indicata: - acconto €1000,00 fino a 60 giorni lavorativi antecedenti la data di partenza del viaggio.

- 100% della quota di partecipazione trascorsi tali termini.

Per tutte le combinazioni nessun rimborso verrà accordato a chi non si presenterà alla partenza (no-show) o rinuncerà durante lo svolgimento del viaggio stesso. Così pure alcun rimborso spetterà a chi non potesse effettuare il viaggio per mancanza o irregolarità dei previsti documenti personali per l’espatrio. tali penalità vengono necessariamente applicate da Vacanze & Studio srl in quanto l’operatore ha assunto nei confronti dei diversi fornitori di servizi delle obbligazioni che comportano, in caso di annullamento anche parziale, dei partecipanti notevoli perdite economiche. Nel caso di gruppi precostituiti tali somme verranno concordate di volta in volta alla firma del contratto.

9) MODIFICHE DOPO LA PARTENZA L’organizzatore, qualora dopo la partenza si trovi nell’impossibilità di fornire per qualsiasi ragione, tranne che per un fatto proprio del consumatore, una parte essenziale dei servizi contemplati in contratto, dovrà predisporre soluzioni alternative, senza supplementi di prezzo a carico del contraente e qualora le prestazioni fornite siano di valore inferiore rispetto a quelle previste, rimborsarlo in misura pari a tale differenza. Qualora non risulti possibile alcuna soluzione alternativa, ovvero la soluzione predisposta dall’organizzatore venga rifiutata dal consumatore per seri e giustificati motivi, l’organizzatore fornirà senza supplemento di prezzo, un mezzo di trasporto equivalente a quello originario previsto per il ritorno al luogo di partenza o al diverso luogo eventualmente pattuito, compatibilmente alle disponibilità del mezzo e di posti e lo rimborserà nella misura della differenza tra il costo delle prestazioni previste e quello delle prestazioni effettuate fino al momento del rientro anticipato.

10 SOSTITUZIONI Il cliente rinunciatario può farsi sostituire da altra persona sempre che: a) l’organizzatore ne sia informato per iscritto almeno 15 giorni lavorativi prima della data fissata per la partenza, ricevendo contestualmente comunicazione circa le generalità del cessionario; b) il sostituto soddisfi tutte le condizioni per la fruizione del servizio (ex art. 89 del Cod Cons.) ed in particolare i requisiti relativi al passaporto, ai visti, ai certificati sanitari; c) il soggetto subentrante rimborsi all’organizzatore tutte le spese sostenute per procedere alla sostituzione nella misura che gli verrà quantificata prima della cessione.

Il cedente ed il cessionario sono inoltre solidalmente responsabili per il pagamento del saldo del prezzo nonché degli importi di cui alla lettera c) del presente articolo. In relazione ad alcune tipologie di servizi, può verificarsi che un terzo fornitore di servizi non accetti la modifica del nominativo del cessionario, anche se effettuata entro il termine di cui al precedente punto a). L’organizzatore non sarà pertanto responsabile dell’eventuale mancata accettazione della modifica da parte dei terzi fornitori di servizi. tale mancata accettazione sarà tempestivamente comunicata dall’organizzatore alle parti interessate prima della partenza.

11)OBBLIGHI DEI PARTECIPANTI I partecipanti dovranno essere muniti di passaporto individuale o di altro documento valido per tutti i paesi toccati dall’itinerario, nonché dei visti di soggiorno e di transito e dei certificati sanitari che fossero eventualmente richiesti. Essi inoltre dovranno attenersi all’osservanza della regole di normale prudenza e diligenza ed a quelle specifiche in vigore nei paesi destinazione del viaggio, a tutte le informazioni fornite loro dall’organizzatore, nonché ai regolamenti ed alle disposizioni amministrative o legislative relative al pacchetto turistico. I partecipanti saranno chiamati a rispondere di tutti i danni che l’organizzatore dovesse subire a causa della loro inadempienza alle sopra esaminate obbligazioni. Il consumatore è tenuto a fornire all’organizzatore tutti i documenti, le informazioni e gli elemen-

16

E

N

E

R

A

L

I

ti in suo possesso utili per l’esercizio del didell’art. 21 D.lgs. 111/95), in caso di insolritto di surroga di quest’ultimo nei confronvenza o di fallimento dichiarato del venditi dei terzi responsabili del danno ed è retore o dell’organizzatore, per la tutela delsponsabile verso l’organizzatore del pregiule seguenti esigenze: dizio arrecato al diritto di surrogazione. Il consumatore comunicherà altresì per iscrit- a) rimborso del prezzo versato; to all’organizzatore, all’atto della prenotazione, le particolari richieste personali che po- b) suo rimpatrio nel caso di viaggi all’estero Il tranno formare oggetto di accordi specifici fondo deve altresì fornire un’immediata disulle modalità del viaggio, sempre che ne risponibilità economica in caso di rientro sulti possibile l’attuazione. forzato di turisti da Paesi extracomunitari in occasione di emergenze imputabili o meno 12) REGIME DI RESPONSABILITÀ al comportamento dell’organizzatore.

L’organizzatore risponde dei danni arreLe modalità di intervento del Fondo sono cati al consumatore a motivo dell’inademstabilite con decreto del Presidente del pimento totale o parziale delle prestazioni Consiglio dei ministri del 23/07/99. contrattualmente dovute, sia che le stesse vengano effettuate da lui personalmente 19) VALUTA Le quote sono stabilite in base che da terzi fornitori dei servizi, a meno che ai costi e alle quotazioni dei cambi in vigoprovi che l’evento è derivato da fatto del re al 07/01/2012. consumatore (ivi comprese iniziative autonomamente assunte da quest’ultimo nel A D D E N D U M corso dell’esecuzione dei servizi turistici) o da circostanze estranee alla fornitura del- CoNDIZIoNI GENErALI DI CoNtrAtto le prestazioni previste in contratto, da caso DI VENDItA DI SINGoLI SErVIZI tUrIStICI fortuito, da forza maggiore, ovvero da circostanze che lo stesso organizzatore non A) DISPOSIZIONI NORMATIVE poteva, secondo la diligenza professionaI contratti aventi ad oggetto l’offerta del sole, ragionevolmente prevedere o risolvere. lo servizio di trasporto, di soggiorno, ovveIl venditore presso il quale sia stata effetro di qualunque altro separato servizio turituata la prenotazione del pacchetto turististico, non potendosi configurare come fatco non risponde in alcun caso delle obblitispecie negoziale di organizzazione di viaggazioni nascenti dall’organizzazione del gio ovvero di pacchetto turistico, sono disciviaggio, ma è responsabile esclusivamenplinati dalle seguenti disposizioni della CCV: te delle obbligazioni nascenti dalla sua art. 1, n.3 e n.6; artt. da 17 a 23; artt. da 24 qualità di intermediario e comunque nei a 31, per quanto concerne le previsioni dilimiti per tale responsabilità previsti dalle verse da quelle relative al contratto di orgaleggi o convenzioni sopra citate. nizzazione nonché dalle altre pattuizioni specificamente riferite alla vendita del singo13) COMPORTAMENTO lo servizio oggetto di contratto. tutti i partecipanti ai programmi di viaggio di VACANZE & StUDIo, dovranno B) CONDIZIONI DI CONTRATTO tenere un comportamento corretto e diA tali contratti sono altresì applicabili le sciplinato, attenendosi ai regolamenti seguenti clausole delle condizioni generaimposti dalle scuole che li ospitano pena li di contratto di vendita di pacchetti turistil'allontanamento dalla sede del soggiorci sopra riportate: no senza alcun obbligo da parte dell'orart. 4 1° comma; art. 5; art. 7; art.8; art.9; ganizzatore di provvedere alle spese del art. 10 1° comma; art. 11; art. 15; art. 17. viaggio di rientro.

L’applicazione di dette clausole non determina assolutamente la configurazione dei 14) LIMITI DEL RISARCIMENTO relativi contratti come fattispecie di pacIl risarcimento per danni alla persona non chetto turistico. La terminologia delle citapuò in ogni caso essere superiore ai limite clausole relativa al contratto di pacti previsti dalle convenzioni internazionali chetto turistico (organizzatore, viaggio cui prendono parte l’Italia e l’Unione Euroecc.) va pertanto intesa con riferimento pea in riferimento alle prestazioni il cui alle corrispondenti figure del contratto di inadempimento ne ha determinato la revendita di singoli servizi turistici (venditosponsabilità. In ogni caso il limite risarcitore, soggiorno ecc.). Approvate da Assotrario non può superare l’importo di “50.000 vel, Assoviaggi, Astoi e Fiavet Franchi oro Germinal per danni alle persone”, 2000 Franchi oro Germinal per danno Informazioni tecniche per i Viaggiatori alle cose, 5000 Franchi oro Germinal per qualsiasi altro danno (art. 13 n°2 CCV). • organizzazione tecnica Flambò Tour s.r.l titolare della licenza D.A. n. 3336/VII tUr, 15) OBBLIGO DI ASSISTENZA rilasciata dalla regione Sicilia L’organizzatore è tenuto a prestare le misure di assistenza al consumatore imposte • La Flambò Tou s.r.l. è coperta per la redal criterio di diligenza professionale esclusponsabilità civile nei confronti dei clienti ai sivamente in riferimento agli obblighi a prosensi delle leggi vigenti da assicurazione prio carico per disposizione di legge o di stipulata con "moNDIAL ASSIStANCE" contratto. L’organizzatore ed il venditore so(polizza n. 189838). no esonerati dalle rispettive responsabilità (artt. 13 e 14), quando la mancata od inesat- • Comunicazione obbligatoria ai sensi ta esecuzione del contratto è imputabile al dell’art. 16 della legge 38/2006 consumatore o è dipesa dal fatto di un terzo La legge italiana punisce con la pena a carattere imprevedibile o inevitabile, ovvedella reclusione i reati inerenti alla prostiro da un caso fortuito o di forza maggiore. tuzione ed alla pornografia minorile, anche se i reati sono commessi all’estero.

16) RECLAMI E DENUNCE ogni mancanza nell’esecuzione del con- • Informativa ex art. 31 D. Lgs n. 196/03 tratto deve essere contestata dal consu(Codice in materia di protezione dei damatore senza ritardo affinché l’organizzatoti personali) Il trattamento dei dati perre, il suo rappresentante locale o l’accompasonali è effettuato sia in forma cartacea gnatore vi pongano tempestivamente rimeche in forma digitale, nel pieno rispetto dio. Il consumatore dovrà, pena la decadendel D. Lgs. 196/03, per le finalità di za, sporgere reclamo mediante l’invio di conclusone del contratto e per l’esecuuna raccomandata, con avviso di ricevizione delle prestazioni che formano l’ogmento, all’organizzatore o al venditore, engetto del pacchetto turistico. Il conferitro e non oltre dieci giorni lavorativi dalla damento dei dati è necessario. I dati perta del rientro presso la località di partenza. sonali non saranno oggetto di diffusione, ma di comunicazione ai soli fornito17) DATE ri dei servizi componenti il pacchetto VACANZE & StUDIo si riserva di apporturistico acquistato. Gli interessati potare modifiche non significative alle date di tranno in ogni momento esercitare i dipartenza e rientro, dandone comunicaritti di cui all’art. 7 del D. Lgs. 196/03 zione tempestiva ai clienti. Si consiglia contattando la Flambo Tour s.r.l. via n. pertanto di non assumere impegni inderoGarzilli, 38/A- 90141 pA gabili nei giorni precedenti o successivi alle date indicate in catalogo.

• Il presente catalogo viene PUBBLICAto in data 01.01.2014 e ha VALIDItà dal 18) FONDO DI GARANZIA 01.01.14 al 31.12.2014 E’ istituito presso la Direzione Generale per il turismo del ministero delle Attività Autorizzazione Assessorato turismo reProduttive il Fondo Nazionale di Garanzia gione Siciliana n. 111/S.9/tUr del cui il consumatore può rivolgersi (ai sensi 18/12/2013

Progetto grafico: MASSIMODILIO

C