manual para la liberación