Cecilie Felumb
Line og Livet Sov sødt
familieforlaget
Denne bog er udgivet med støtte fra Den folkekirkelige Udviklingsfond. Distributionen af bogen er støttet af Jubilæumsfonden. Susanne Voss Pedersen, sognepræst ved Anna kirke, har været teologisk sparringspartner på bøgerne om Line og Livet. Line og Livet bøgerne fomidler salmernes poesi til danske børn og deres familier. Målet er, at åbne øjne og ører for fin poesi som en tolkning af de store spørgsmål i tilværelsen. Bøgerne fortæller om Lines tid sammen med farfar, og hendes møder med livets alvor, skaberværkets mirakel og den store undren. Når først barnet kan nynne salmen, har det en livline til Himlen, og til alt det, der er vigtigt her på Jorden mellem mennesker. Intet mindre.
LINE OG LIVET - SOV SØDT Tekst: Cecilie Felumb Illustrationer: Anna Jacobina Jacobsen (jacobina.dk) Foto af Marie Carmen Koppel: Bjarne Stæhr Layout: Jesper Felumb Conrad ISBN: 978-87-92580-91-7
Udgivet af
familieforlaget
www.familieforlaget.dk kontakt@familieforlaget.dk Dette er en digital kopi af bogen LINE OG LIVET - SOV SØDT ISBN: 978-87-92580-33-7 Bogen er sat med Times New Roman. Kopiering fra denne bog må kun finde sted på institutioner eller virksomheder der har indgået aftale med Copydan, og kun inden for de rammer, der er nævnt i aftalen.
Line skal sove hos farfar. Det er vildt hyggeligt. De tĂŚnder lys, drikker varm saft og spiller kort. Line er lĂŚnge oppe.
3
Line skal sove i sofaen. Hun beder fadervor med farfar. Bagefter synger farfar godnatsang for Line.
4
“Sov sødt, barnlille! Lig rolig og stille, så sødelig sov som fuglen i skov, som blomsterne blunde i enge!” 5
Line tænker på fuglene i træerne. Og på blomsterne. Det er sandt at de sover. Line har selv set dem lukke sig for natten. Da solen gik ned. 6
7
8
Nu skal Line sove, mens farfar vasker op. Det er mørkt i stuen. Og i haven er det koldt, ved Line. Hvis der kommer frost, åbner blomsten sig ikke mere. “Farfar, jeg er bange,” hvisker Line. 9
10
Farfar har tændt et lys. Og nu gør han noget mærkeligt: Han tegner et kors i Lines hånd. Det kilder lidt. Men det er også vigtigt, kan Line mærke. Farfar holder fast i Lines hånd, mens han synger.
“Gud Fader har sagt: Stå, engle, på vagt, hvor mine de små er i senge!” 11
12
“Da drypper som duggen der manna på vuggen til barnet på jord fra englenes bord.” 13
Line vågner på farfars sofa. Der er krummer i sengen. Mon det er englenes natmad? Farfar rister brød og laver the, kan Line se. Der dufter dejligt i stuen. Farfar synger igen for Line.
14
“Du finder med smil det i morgen; og klarøjet brat du siger godnat til tvivlen og frygten og sorgen.â€?
15
Sov sødt, barnlille Mel.: Thomas Laub 1915 1. Sov sødt, barnlille! Lig rolig og stille, så sødelig sov som fuglen i skov, som blomsterne blunde i enge! Gud Fader har sagt: Stå, engle, på vagt, hvor mine de små er i senge!
svang hid sig på åndedræts-vinger; Gud Fader i løn, sig ja til den bøn! Fra lavland livsalig den klinger. 5. Og alle de købte, i Jesu navn døbte, som striden har stridt, som døden har lidt, gik ind til den evige hvile, istemme så lydt halleluja nyt, at englene tie og smile.
2. Gudsfingrene grande slog kors for din pande, Guds Enbårnes røst slog kors for dit bryst, thi skal ingen djævel dig skade; nu kan i din dåb med saligheds håb din sjæl og dit hjerte du bade. 3. Læg hænderne sammen, da lægger sig amen til Frelserens bøn, som stiger i løn og lyder, hvor englene kvæde; i Himmerigs kor det lille Guds-ord omfavne Guds engle med glæde. 4. De råbe, de sjunge: På jordklimpens tunge et ord af Guds Søn er blevet til bøn,
6. Da drypper som duggen der manna på vuggen til barnet på jord fra englenes bord, du finder med smil det i morgen; og klarøjet brat du siger godnat til tvivlen og frygten og sorgen. 7. Sov sødt, barnlille! Lig rolig og stille, og nyn på det navn med nåden i favn, al jorden til salighed givet! Nyn: Jesus er min, så favr og så fin, min Jesus er lyset og livet!
N.F.S. Grundtvig 1844, 1850 og 1864. Bearbejdet 1872.
Hør salmen Med sin store og vidunderlige stemmepragt har Marie Carmen Koppel sunget vers 1,3,6 og 7 af salmen ’Sov sødt, barnlille.’ Marie Carmen Koppels udgave af salmen er intens og nærværende. Salmen er akkompagneret af Dan Hemmers klangfulde spil. Salmen kan høres og downloades gratis på lineoglivet.dk/salmer. Besøg mariecarmenkoppel.dk og se hvornår du kan opleve denne fantastiske stemme live.
Læs de andre bøger om Line og Livet.
Flere bøger fra familieforlaget: Rune og rummet - Solsystemet Rune og rummet - Meteoren Rune og rummet - Kometen Rune og rummet - Mars Karl og Bent bygger en ubåd Karl og Bent bygger en gynge Karl og Bent bygger en robot Strit og Snøfte - Dracula Strit og Snøfte - Loch Ness Uhyret Dødningehovedbyen - Dyrenes hævn Ost og Pølse - Skelettets skat Snøblen
Du kan læse alle bøgerne gratis på internettet.
Besøg familieforlaget.dk/læs
Line skal sove hos farfar, og hygger sig gevaldigt ved det. Men da hun skal lægge sig til at sove, bliver hun alligevel bange. Farfar tegner et kors i hendes håndflade, og fortæller med ‘Sov sødt, barnlille’, hvad det betyder. Læs bogen, lyt til salmen og lær lidt om englevagt, om søvn og om at komme gennem sin frygt. På lineoglivet.dk kan du høre og downloade Marie Carmen Koppels fine version af salmen.
familieforlaget