Sep 2017 web by Family and MWR Korea

SEPTEMBER 2017

2017 USAG YONGSAN FALL FESTIVAL SATURDAY, 23 SEPTEMBER PG 45

Become a fan at www.Facebook.com/ fmwryongsan

C OMMUNITY

C ONNECTION

C ontents

ISSUE 1212 SEPTEMBER 2017

TABLE OF CONTENTS 1-2 Contents 3 USAG Yongsan Family and MWR Facilities 4 Upcoming Events 5 Samsung Thunders vs Yongsan Rebels 8 Sports & Fitness 9 Main Post Club 10 Gridiron Challenge III 11-12 Yongsan Lanes Bowling Center 13-14 Tours 15 Community Activities Centers 18 Community Spotlight 20 Yongsan Arts & Crafts Center 22 Yongsan Library 24 BOSS 25-26 Child, Youth Services 27-28 Army Community Service 30 Pet Care Center 32 Yongsan Driving Range/ Sung Nam Golf Course 36-38 K-16 Air Base 40 Yongsan Map 41 Seoul Metro Subway Map 42-43 Coupons Back 2017 Fall Festival Cover 01

Contents

YEAR OF THE ROOSTER CHALLENGE

ind the hidden Rooster in this month’s Community Connection and you will be entered into a drawing for one of three USAG Yongsan Family and MWR Hat. To enter, just send an email identifying the correct location to blair.l.brachear.naf@mail.mil. The drawing will be held on the 7th working day of each month. Participants are eligible to win only once every three months. USAG Yongsan Family and MWR personnel and their Family members are not eligible for this contest.

Congratulations to August’s “Year of the Rooster Challenge” Winners: - Han Joon Cho - Jorge Evans - Luther Shealy

USAG YONGSAN FAMILY AND MWR LEADERSHIP

Jeffrey A. Wertz

Billy D. Epperson

Keith W. Colbert

Director DSN: 723-4155

Chief, NAF Support Services DSN: 725-5002

Chief, Business Operations DSN: 725-5177

Timothy P. Higgs Sr.

Tamara K. Browning

Brian P. Dougherty

Eric U. Yim

Chief, Community Recreation DSN: 723-3346

Chief, Child Youth Services DSN: 723-4153

Chief, Army Community Service DSN: 738-5153

Chief, K-16 FMWR DSN: 741-6853

MARKETING STAFF Blair Brachear

Sua Jun

Kyung Hee Son

Marketing Director DSN: 738-4304 blair.l.brachear.naf@mail.mil

Commercial Sponsorship Sales Manager DSN: 738-5050 sua.p.jun.naf@mail.mil

Illustrator/Advertising Coordinator DSN: 738-5051 kyung.h.son.naf@mail.mil

Youngsook Dallao

Su Yon Kang

Marketing Specialist DSN: 738-5045 youngsook.dallao.naf@mail.mil

Advertising Clerk DSN: 738-5058 suyon.kang.ln@mail.mil

Directors and Chiefs 02

USAG Yongsan Family and Morale, Welfare and Recreation (Family and MWR) Facilities Food & Beverage MAIN POST CLUB Main Post, Building #2293 DSN: 723-5678/8785 Hours of Operation R & R Grill Tue-Fri: 1100-1330 Uptown Lounge

Wed & Thu: 1600-2200 Fri & Sat: 1700-0200

Sun, Mon & US Holidays: Closed Snack Bar: Wed - Sat: 1700-2200 Catering Oﬃce: Tue-Fri: 0900-1630

Health & Fitness COLLIER COMMUNITY FITNESS CENTER (CCFC) South Post, Building #5200 DSN: 736-4588 Hours of Operation Mon-Fri: 0500-2130 Sat, Sun & US Holidays: 0800-2130

OUTDOOR SWIMMING POOL (#2) South Post, Building #3618 DSN: 738-4537, Oﬀ Season: 725-6984 Hours of Operation Mon-Sun: 1200-1900 Until 4 September 2017

INDOOR SWIMMING POOL (#3) Main Post, Building #1515 DSN: 725-6984 Hours of Operation Mon-Fri: 0600-0800, 1000-1900 Sat: 0800-1700, Sun: Closed US Holidays: 1000-1900

TRENT WARRIOR RESILIENCY FITNESS CENTER (TWRFC) Main Post, Building #1496 DSN: 724-8466 Hours of Operation Mon: 0500-2100 Tue-Sat: 0500-2400 Sun & US Holidays: 0800-2100

Recreation ARTS & CRAFTS CENTER South Post, Building #4253/4254 DSN: 738-4750 Hours of Operation Tue-Sat: 1000-1800 Sun, Mon & KN Holidays: Closed Wood Shop Tue - Fri: 1100-1900, Sat: 1000-1800 Last Tue: Maintenance Day

COMMISKEY’S COMMUNITY ACTIVITIES CENTER (CAC) South Post, Building #4275 DSN: 738-6879/6880 Hours of Operation Mon-Thu: 1100-2000 Fri-Sun: 1200-2100 US & KN Holidays: 1200-2100

DOG PLAYGROUND

YONGSAN LIBRARY Main Post, Building #S-2215 DSN: 723 -7380 Hours of Operation Mon-Sun: 1000-1900, KN Holidays: Closed Computer Hours: 1030-1830

Services ARMY COMMUNITY SERVICE (ACS)

South Post, Beside Building #5256 DSN: 723-3291 Hours of Operation Mon-Sun: 0500-2200

South Post, Building #4106 DSN: 738-7505 Hours of Operation Mon-Fri: 0800-1700 Sat, Sun & US Holidays: Closed

MOYER OUTDOOR RECREATION CENTER (ODR)

CHILD, YOUTH SERVICES (CYS)

Main Post, Building #2259 DSN: 723-3291/3292 Hours of Operation Mon-Sat: 0900-1800, Sun: Closed Tours: DSN: 723-3293 Mon-Fri: 0900-1800, Sat & Sun: Closed

MUSIC ROOM Main Post, Building #2259, 2nd Floor DSN: 723-5733 Hours of Operation Wed-Fri: 1500-1900, Sat& Sun: 1000-1900 Mon, Tue & KN Holidays: Closed

SUNG NAM GOLF COURSE Sun Nam Golf Course, Building #S-800 DSN: 736-3483 Hours of Operation Mon-Fri: 0600-0830 Sat & Sun: 0530-1830 Christmas Day & New Year’s Day: Closed Restaurant: Mon-Sun: 1100-2000 Snack Bar: Mon-Fri: 0600-1800 Sat & Sun: 0530-1800

YONGSAN GOLF & FAMILY FUN PARK South Post, Building #4271 DSN: 738-4190 Hours of Operation Driving Range/Screen Golf Mon: 1200-2130, Tue-Sun: 0800-2130 Christmas Day & New Year’s Day: Closed Miniature Golf/Batting Cages Skating Ramps: Limited Operation

YONGSAN LANES BOWLING CENTER Main Post, Building #2267 Front Desk: DSN 723-7830 Hours of Operation Sun-Thu: 1100-2100 Fri & Sat: 1100-230 Pro Shop Lounge Mon-Thu: 1630-2100 Fri & Sat: 1630-2200 Sun: Closed Snack Bar Sun-Thu: 1100-2000 Fri & Sat: 1100-2200

USAG Yongson, Family and MWR Facilities

COORDINATOR’S OFFICE Main Post, Building #1560 DSN: 723-4153/8507 Hours of Operation Mon-Fri: 0800-1700 Sat, Sun & US Holidays: Closed CHILD DEVELOPMENT CENTER (CDC) South Post, Building #4280 DSN: 738-3404/3406 Hours of Operation Mon-Fri: 0545-1800 Sat, Sun & US Holidays: Closed MIDDLE SCHOOL/TEEN CENTER (MSTC) South Post, Building #4215 DSN: 738-2310 Hours of Operation Mon-Thu: 1500-2000 Fri: 1500-2100, Sat: 1300-2100 Sun & US Holidays: Closed

YOUTH SPORTS South Post, Building #4216 DSN: 738-5567/8117 Hours of Operation In Season: Mon-Fri: 1200-2000 Sat: 0800-2000 Sun & US Holidays: Closed Oﬀ Season: Mon -Fri: 0900-1800 Sat, Sun & US Holidays: Closed

PET CARE CENTER South Post, Building #5256 DSN: 736-6426 Hours of Operation Mon-Fri: 0900-1800 (Closed during Lunch: 1300-1400) Sat: 0900-1200 Sun & KN Holidays: Closed

K-16 Air Base K-16 ARTS & CRAFTS CENTER 2nd Floor CAC Building, DSN: 741-6923 Hours of Operation Tue-Fri: 1100-2000, Sat: 1000-1800 Sun, Mon & KN Holidays: Closed

K-16 BOWLING CENTER Underground CAC Building DSN: 741-6240 Hours of Operation Sun, Mon, Wed, Fri & Sat: 1700-2300 Tue & Thu: Closed

K-16 COMMUNITY ACTIVITIES CENTER (K-16 CAC) 2nd Floor CAC Building, DSN: 741-6030 Hours of Operation Mon-Sat: 0800-2200, Sun: 0900-2200

K-16 FITNESS CENTER PARENT AND OUTREACH SERVICES (Registration) South Post, Building #5210 DSN: 736-3015/5036 Hours of Operation Mon-Wed & Fri: 0800-1645 Thu: 1000-1700 2nd & 4th Wed: 0800-1900 Sat, Sun & US Holidays: Closed SCHOOL AGE CENTER (SAC) South Post, Building #4211 DSN: 738-3051/4707 Hours of Operation Mon-Fri: 0545-0745, 1400-1800 School Out Days: 0545-1800 Sat, Sun & US Holidays: Closed SKIES CENTER South Post, Building #4270 DSN: 736-5116 Hours of Operation Mon-Fri: 0800-1700 Sat, Sun & US Holidays: Closed

Building #158, DSN: 741-6328 Hours of Operation Mon-Fri: 0600-2100 Sat, Sun & US Holidays: 1000-1900

K-16 LANDING ZONE CLUB 1st Floor CAC Building, DSN: 741-6380 Hours of Operation Tue-Thu: 1700-2400 Fri & Sat: 1700-0100, Sun & Mon: Closed

K-16 LIBRARY 3rd Floor CAC Building, DSN: 741-6994 Hours of Operation Tue, Thu & Fri: 1000-1900 Wed & Sat: 0900-1800 Sun, Mon & KN Holidays: Closed

K-16 INDOOR SWIMMING POOL DSN: 741-6138 Hours of Operation Mon-Thu: 0600-0800, 1000-1900 Sat & US Holidays: 1000-1900 Fri & Sun: Closed

September Upcoming Events Legend:

Special Events Holidays

Main Post Club: MPC Yongsan Lanes: YL Moyer Outdoor Recreation Center: Moyer ODR BOSS Lounge Commiskey’s Community Activities Center: CCAC Collier Community Fitness Center: CCFC Sung Nam Golf Course: SNGC Child Development Center: CDC Yongsan Library Yongsan Driving Range: Yongsan DR

ATTENTION: K-16 Events can now be found on pages 36.

All-U-Can Eat Steak Buﬀet

Enjoy Movies (WWI Movie)

After Exercise Bowling

Board Game Night

Bowl for $2.00

Bingo

Decade: 1700-2000, MPC Karaoke: 2030-2400, MPC TGIF Bowling

Texas Hold’em

Cosmic Bowling

Sung Nam GC Championship

Beginning of Fall 5 KM Fun Run

All-U-Can Eat Steak Buﬀet

9 Ball Pool Tourney

Samsung Thunders vs Yongsan Rebels

Enjoy Movies

Bowl for $2.00

Texas Hold’em

Decade: 1700-2000, MPC Karaoke: 2030-2400, MPC TGIF Bowling: 1800, YL Cosmic Bowling: 2130, YL

Bingo, 1300-1630, MPC Latin Dance, 2100-0200, MPC Cosmic Bowling

Prime Rib Night

Everland Family Trip

1700-2100, Main Post Club

1900-2330, Yongsan Lanes 1100-1500, Yongsan Lanes

1800-2130, Yongsan Lanes 2130-2330, Yongsan Lanes

1300-1500, Yongsan Library 1730, Commiskey’s CAC 1300-1630, MPC

1500-1800, Main Post Club

Latin Dance

2100-0200, MPC 2130-2330, Yongsan Lanes

Labor Day Indoor Swimming Pool Open Toddler Story Hour

Gridiron Challenge III Begin

Sung Nam GC Championship

1700-1900, Main Post Club

0800, Sung Nam Golf Course

Blue Head Pin Bowling

Outdoor Swimming Pool Last Day: 1200-1900 Baby Story Hour

Bowl for $2.00

1100-1500, Yongsan Lanes

Korean Language Class

Bowl for $1.00

Yongsan BOSS Meeting

Baduk (GO) Class

1330, BOSS Lounge

1730-2000, Commiskey’s CAC

K/A Friendship League

Texas Hold’em

Fun in the Sun Zip-Line 0800, BOSS

1100-2100, Yongsan Lanes 1400-1530, Commiskey’s CAC

1030-1130, Yongsan Library

1300-2100, Yongsan Lanes

1030-1130, Yongsan Library 1300-2100, Yongsan Lanes

Guitar Class

1800-2030, Yongsan Lanes

1700, 1800, Commiskey’s CAC

1st Day of Strong Beginnings CDC

Tongyeong Tour

1 Night/2 days, Moyer ODR

Caribbean Bay Trip 0830, BOSS

Tongyeong Tour

1 Night/2 days, Moyer ODR

Blue Head Pin Bowling

Baby Story Hour

Korean Language Class

Bowl for $1.00

1100-2100, Yongsan Lanes 1400-1530, Commiskey’s CAC

1030-1130, Yongsan Library

SAHS Open House 1630-1830

Toddler Story Hour

1030-1130, Yongsan Library

Bowl for $1.00

1300-2100, Yongsan Lanes

SAMS Open House 1630-1830

Bowl for $2.00

1100-1500, Yongsan Lanes

SAES Open House 1630-1830

Crochet/Knitting Classes 1730, Yongsan Library

Gridiron Challenge III

Bowl for $2.00

K/A Friendship League

Baduk (GO) Class

1700-1900, Main Post Club 1800-2030, Yongsan Lanes

1300-2100, Yongsan Lanes

1800-2200, Main Post Club

1100-1500, Yongsan Lanes 1730-2000, Commiskey’s CAC

Texas Hold’em

Guitar Class

1800-2200, Main Post Club

1700, 1800, Commiskey’s CAC

0800, Sung Nam Golf Course

1700-2100, Main Post Club 1730, CCFC

1100-1500, Yongsan Lanes

0800, CCFC

1300, Commiskey’s CAC 1300-1500, Yongsan Library 1500-1800, Main Post Club

1900-2330, Yongsan Lanes

1700-2100, Main Post Club

0830, Commiskey’s CAC

Bowl for $2.00

CYS Babysitter Training

1100-1500, Yongsan Lanes

0900-1300, SKIES Center

Decade: 1700-2000, MPC Karaoke: 2030-2400, MPC TGIF Bowling

Enjoy Movies

1800-2130, Yongsan Lanes

1500-1800, Main Post Club

Cosmic Bowling

Bingo, 1300-1630, MPC Latin Dance, 2100-0200, MPC Cosmic Bowling

2130-2330, Yongsan Lanes

1300-1500, Yongsan Library

Texas Hold’em

1900-2330, Yongsan Lanes

Feel the Autumn Tour

Youth/Teen Family Dance

Toddler Story Hour

Bowl for $2.00

FRG Leader Training

Fall Festival

Cattle Farming Tour

Baby Story Hour

Bowl for $1.00

Yongsan BOSS Meeting

Baduk (GO) Class

Steak or Lobster Night

Cosmic Bowling

Bowl for $1.00

Gridiron Challenge III

Texas Hold’em

Bowl for $2.00

Guitar Class

K/A Friendship League

0830-1630, Moyer ODR 0900-1600, Moyer ODR

Blue Head Pin Bowling

1100-2100, Yongsan Lanes

Korean Language Class 1400-1530, Commiskey’s CAC

1600-1700, Yongsan Library 1030-1130, Yongsan Library

1030-1130, Yongsan Library 1300-2100, Yongsan Lanes

1300-2100, Yongsan Lanes

1100-1500, Yongsan Lanes 1330, BOSS Lounge

1700-1900, Main Post Club

1700, 1800, Commiskey’s CAC

1100-1500, Yongsan Lanes 1730-2000, Commiskey’s CAC 1800-2200, Main Post Club

0900-1400, ACS

1700-2100, Main Post Club

1200-2100, Williams Ave. 1900-2330, Yongsan Lanes

1100-1500, Yongsan Lanes

Decade: 1700-2000, MPC Karaoke: 2030-2400, MPC TGIF Bowling

1800-2030, Yongsan Lanes

1800-2130, Yongsan Lanes

Cosmic Bowling

2130-2330, Yongsan Lanes

Blue Head Pin Bowling

Baby Story Hour

Youth/Teen Book Club

Newcomer’s Orientation

FAP Troop Training

Callaway & Titleist Demo Day

Seoulland Family Trip

Korean Language Class

Bowl for $1.00

Toddler Story Hour

Bowl for $2.00

Keep Calm & Color

Bowl for $2.00

Bingo

Guitar Class

Bowl for $1.00

Gridiron Challenge III

Crochet/Knitting Classes

Texas Hold’em

K/A Friendship League

Bowl for $2.00: 1100, YL Texas Hold’em: 1800, MPC Baduk (GO) Class

Decade: 1700-2000, MPC Karaoke: 2030-2400, MPC TGIF Bowling

1100-2100, Yongsan Lanes 1400-1530, Commiskey’s CAC

1030-1130, Yongsan Library 1300-2100, Yongsan Lanes 1700, 1800, Commiskey’s CAC

1730-1830, Yongsan Library 1030-1130, Yongsan Library 1300-2100, Yongsan Lanes

0800-1400, ACS

1100-1500, Yongsan Lanes 1700-1900, Main Post Club 1800-2030, Yongsan Lanes

0930-1030, 1330-1430, ACS 1030-1130, Yongsan Library 1730 Yongsan Library

1730-2000, Commiskey’s CAC

1600-1900, Driving Range

1100-1500, Yongsan Lanes

0900, Commiskey’s CAC 1300-1630, MPC

1500-1800, Main Post Club

Latin Dance

1800-2130, Yongsan Lanes

2100-0200, MPC

Cosmic Bowling

2130-2330, Yongsan Lanes

Upcoming Events

KATCHI KAPSHIDA Sponsored By:

723-5364 | Facebook.com/uso.seoul 05

Samsung Thunders vs Yongsan Rebels

Sponsors are not endorsed or have any aﬃliation with DOD or USAGY Family and MWR.

Mac-Jane C., Alumna International Relations. Author.

WAR R IORS T H R I V E I N I N T E R N AT I O N A L R E L AT I O N S. TROY can help you thrive in international relations. A Master of Science in International Relations from our state university can open doors to a wealth of opportunities ranging from national security and government service to public and non-profit management. Whether you’re learning online, in class or both, TROY’s outstanding faculty will give you the education and personal attention you need to succeed. Do what you love, and be great at it. That’s the Trojan Warrior Spirit, and it’s alive and well at Troy University.

Enroll now • DSN 723-7508 • yongsan@troy.edu • troy.edu/msir

ADVERTISERS ARE NOT ENDORSED OR HAVE ANY AFFILIATION WITH DOD OR USAGY FAMILY AND MWR

07 Advertisement

USAG YONGSAN

SPORTS & FITNESS Collier Community Fitness Center South Post, Building #520, DSN: 736-4588

Hours of Operation Monday-Friday: 0500-2130 Saturday, Sunday, & US Holidays: 0800-2130 Yongsan.ArmyMWR.com

Trent Warrior Resiliency Fitness Center Main Post, Building #1496, DSN: 724-8466 Hours of Operation Monday: 0500-2100 Tuesday-Friday: 0500-2400 Saturday: 0800-2400 Sunday, & US Holidays: 0800-2100

Collier Community Fitness Center (CCFC) - USAGY Postseason Summer League Basketball Tournament: 2-4 Sep @ CCFC - USAGY Intramural Flag Football League Organization Meeting: 1300, 5 Sep @ CCFC - USAGY Fall Softball League Organization Meeting: 1400, 5 Sep @ CCFC - Yongsan Rebels VS Samsung Thunder (KBL) Basketball Game: 1900, 8 Sep @ CCFC - USAGY Intramural Flag Football League commence play: 9 Sep @ Lombardo Field - USAGY Fall Softball League play: 9 Sep @ 4 PLEX USAG YONGSAN FMWR: SEPTEMBER GROUP EXERCISE SCHEDULE TIME

Monday

Tuesday

Wednesday

Thursday

Friday

Saturday

STUDIO 0800-0900 #2

Beginning of Fall 5KM Fun Run

0830-0930

Hae Sun

Saturday, 9 September 2017

0940-1040

Lara

Jenna

Lara

Jenna

Upcoming Runs:

Sharon

Registration opens at 0700, Run begins at 0800

STUDIO #1

Hyesung 1045-1145

Lara 1730-1830

1800-1900

Dahye

FREE T-SHIRTS while supplies last.

Dahye

1900-2000

Sharon

1915-2015

1730-1830

Chad

Court 1830-1930

INDOOR FUNCTIONAL RIG / OUTDOOR P.I.T.T.

COMBATIVE ROOM #1 COMBATIVE ROOM #2

TRENT WARRIOR RESILIENCY FITNESS CENTER

1130-1230

Chad

SPINNING STUDIO

COLLIER COMMUNITY FITNESS CENTER

1040-1140

TIME 0630-0730

Laura

Monday

Chad

Energy-To-Go

Laura

Tuesday

Wednesday

To reserve studio for an instructor-led

session, email: muyong.pak1.ln@mail.mil

Featuring: Healthy Wraps, Smoothies & Beverage

Rosanne

Hours of Operation: Mon-Sun: 1100-1900

Thursday

Friday

Saturday

1030-1130 1800-1900

Rosanne

TIME

Monday

0800-0900 0900-1000 1730-1830 1830-1930

Fight Tonight CrossFit

TIME

Monday

Tuesday

Wednesday

Thursday

Fight Tonight CrossFit

Tuesday

Wednesday

Thursday

Friday

Fight Tonight CrossFit

Friday

*Sunday

Fight Tonight CrossFit Fight Tonight CrossFit

Fight Tonight CrossFit

Saturday

Fight Tonight CrossFit

Indoor Swimming Pool #3

Fight Tonight CrossFit

0800-0900

0900-1030 1130-1230

TAEKWONDO

1800-1900

TAEKWONDO

1900-1930 1930-2000 2000-2030

TIME

Monday

1100-1200

TAEKWONDO

1530-1630 1830-1900 1900-1930 1930-2000

TAEKWONDO JIU-JITSU

Tuesday

TAEKWONDO

Wednesday

TAEKWONDO JIU-JITSU

Thursday

TAEKWONDO SOOBAHK

SOOBAHK

TAEKWONDO

Friday TAEKWONDO

SOOBAHK

Main Post open 5 Sep Hours of Operation: Mon-Fri: 0600-0800,1000-1900 Sat0800-1700 U.S Holidays: 1000-1900

Yongsan.ArmyMWR.com Saturday

Sports: 738-8608/736-7746 Health & Fitness: 736-3340 Sports Fields: 736-4588 Indoor Swimming Pool #3 & K-16 Sports: 725-6984 Sports

Main Post, Building #2293, DSN: 723-5678/8785 Hours of Operation R & R Grill: Tuesday-Friday: 1100-1330, Thursday: 1700-2100 Snack Bar: Wednesday-Saturday: 1700-2200 Uptown Lounge: Wednesday & Thursday: 1600-2200, Friday & Saturday: 1700-0200, Sunday, Monday, & US Holidays: Closed

Yongsan.ArmyMWR.com

Game Room: Sunday & Monday: 1400-2200 Tuesday - Thursday: 0930-2200, Friday & Saturday: 0930-0200

Every Thursday 1800-2200, & Saturday 1500-1800

Every Friday 1700-2100

TEXAS

DECADE

Every Friday 2030-2400

Every Saturday 1300-1630

Every Saturday 2100-0200 - No Cover Charge

60s 70s 80s 90s Uptown Lounge WEEKLY PROGRAM

HOLD’EM

NIGHT

KARAOKE

NIGHT

BINGO

L AT I N

DANCE NIGHT

Friday Night Specials: 1700-2100 ALL-U-CAN EAT STEAK BUFFET NIGHT 1 SEPTEMBER

LUNCH HOURS:

Tuesday - Friday, 1100-1330

$19.95

ALL-U-CAN EAT CRAB NIGHT 8 SEPTEMBER

$39.00 INCLUDES SOUP, SALAD & SOFT DRINKS CHILDREN'S MENU AVAILABLE

PRIME RIB NIGHT 15 SEPTEMBER CHOICE OF SOUP OR SALAD

PRIME RIB $24.95 16OZ. POTATOES AND VEGETABLES

CHILD'S MENU AVAILABLE

STEAK OR LOBSTER NIGHT 22 SEPTEMBER

Ribeye Steak ........................ $24.95 Whole Live Maine Lobster ................. 1.5 lbs at Market Price Choice of soup or salad

Potatoes, Vegetables, Rolls, & Dessert

CHILDREN'S MENU AVAILABLE

Main Post Club

UPCOMING EVENTS PAINTING WITH A TWIST THURSDAY, 26 OCTOBER 1830-2100 UPTOWN LOUNGE

2017-18

III

17 WEEKS OF PICK’EM WEDNESDAYS STARTS 6 SEPTEMBER,1700-1900 MAIN POST CLUB, UPTOWN LOUNGE 2017-18 Gridiron Challenge Prizes NFL Cumulative Prize 1st Place $300.00 cash NFL Cumulative Prize 2nd Place $200.00 cash

Week 1: Nikon Digital Camera Week 2: Samsung Galaxy Tab Week 3: Philips DVD Player Week 4: Fitbit Blaze Week 5: Play Station Week 6: Apple TV Week 7: Skullcandy Wireless Headphone Week 8: Nikon Digital Camera Week 9: Fitbit Charge Week 10: Fitbit Scale

Playoff Picks 1st Place Winner $150.00 cash Playoff Picks 2nd Place Winner $100.00 cash

Weekly Prizes

Super Bowl VIP Seating Winner College Games Cumulative 1st Place $200.00 cash College Games Cumulative 2nd Place $100.00 cash Week 11: Samsung Galaxy Tab Week 12: Philips DVD Player Week 13: Skullcandy Wireless Headphone Week 14: Xbox One Week 15: Fitbit Blaze Week 16: Fitbit Flex Week 17: Apple TV

Weekly Door Prizes

FRIENDLY COMPETITION BRAGGING RIGHTS MANY WEEKLY PRIZES For more information, call 723-5678/8785 or go to the USAG Yongsan, FMWR Facebook page. Sponsored by:

Sponsors are not endorsed or have any affiliation with DOD or USAGY FAMILY and MWR.

GC III

g n i l w o B

AFTER EXERCISE

l a i c e p S

Friday, 1 September, 1900-2330 Yongsan Lanes Bowling Center First 100 people to come to the Customer Service Counter will get 2 free games of bowling. Door Prizes will be given away throughout the night. Sponsored by:

For more information, please call 723-7830 or go to the USAG Yongsan, FMWR Facebook page. 11

After Exercise Bowling

Sponsors are not endorsed ot have any affliation with DOD or USAGY FMWR.

YONGSAN LANES BOWLING CENTER

Main Post, Building #2267, DSN 723-7830 Hours of Operation Sunday, Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday: 1100-2100 (Snack Bar: 1100-2000) Friday & Saturday: 1100-2400 (Snack Bar: 1100-2200) US Holidays on Monday: 1330-2100 Yongsan.ArmyMWR.com Pro Shop Lounge Monday - Thursday: 1630 -2100 Friday & Saturday: 1630 -2200, Sunday: 1600-2000

WEEKLY PROGRAMS

Summer Bowling League Until October

Blue Headpin Bowling Day: Every Sunday

No League until 6 September

Bowl a strike when you have a Blue Headpin and receive ONE FREE GAME!

Bowl for $1.00 per Game

Every Monday & Tuesday: All Day

Bowl for $2.00 per Game

Wednesday - Friday, 1100-1500

Make a song request at the front desk.

Korean/American Friendship League Wednesday, 1800-2030

TGIF Mixed Bowling League Every Friday, 1800-2130

Cosmic Bowling

Every Friday, 2130-2400 Every Saturday, 1900-2330

ADDITIONAL SERVICES Rooms available for reservation: • Call 723-5821/7830 to reserve a room. • No reservations after 1600 on Friday.

Yongsan Lanes Bowling Center offers space for

Birthday Parties Unit Functions Farewells Promotion Parties

• Must reserve at least 24 hours in advance. • Must purchase food and beverages through Yongsan Lanes.

We also offer To-Go Meals!

Yongsan Lanes 12

Tours

Family and MWR Tours Commiskey’s CAC

738-6879

Everland Family Trip

Yongsan.ArmyMWR.com

Saturday, 16 September, 0830

- Transportation Fee: $10.00, Min 20 / Max 40 U.S. ID card holders only - Full Package Fee: W29,000 Kids under 3 years old: Free admission (Entry fee + Amusement Park + Safari World) (Full package fees will be collected at the Commiskey’s CAC). - Bus will depart @ 0830 from Commiskey’s CAC to Everland (Yongin). - Registration Deadline: 13 September 2017, 1900 - Bring your lunch or purchase on-site at Everland.

Seoulland Family Trip

Saturday, 30 September, 0900

- Transportation Fee: $10.00; Min 20 / Max 40 U.S. ID card holders only - Full Package Fee: W15,000 Kids under 3 years old: Free admission - Bus will depart @ 0900 from Commiskey’s CAC. - Registration Deadline: 27 September 2017, 1900 - Bring your lunch or purchase on-site at Seoulland.

Terms & Conditions » Registration and Refund Deadline: 3 days before trip date (No refund after deadline) Tours 14

Community Activities Centers Commiskey’s Community A Activities ctivities Center INSTRUCTIONAL CLASSES:

R.O.C.K. & Roll Board Game Night

GUITAR CLASS: Fees: $80.00/month (4 Classes)

Saturday, 2 September, 1730-2100

Every Monday, Beginner: 1700-1800 / Intermediate: 1800-1900

Open to Service Members and their Families. (under 18 requires Parent/Guardian)

BADUK (GO) & CHESS GAMES: Every Thursday, 1730 KOREAN LANGUAGE CLASS: Every Sunday, 1400-1530 SERVICES AVAILABLE:

• Internet Service: 5 Stations • X-Box ONE: 8 Stations • PlayStation 4: 8 Stations (All games are connected on Wi-Fi) • Billiards: 4 Tables • Table Tennis: 6 Tables • 1 Dart Board

ROOM RENTALS:

USAG Yongsan, Family and MWR

9 Ball Tournament Saturday, 9 September, 1300

› Minimum Participants: 10 › 18 years old or older, open to U.S. ID Card Holders and KATUSA. › Escorted guests are welcome to play; however, they are not eligible for prizes. PRIZES:

Conferences, Training, Unit Functions, Meetings, Special Events, Baby Shower, Ceremonies, and Parties. (Available WI-FI, Big Screen, Projector)

1st place winner: $50 AAFES Gift Card 2nd place winner: $30 AAFES Gift Card 3rd place winner: $20 AAFES Gift Card

Moyer Outdoor Recreation Center RENTAL SERVICES:

Equipment for Rent: Coffee Pot, Table Cloth, Ice Chest, Bingo, Folding Tables, Folding Chairs, Horse Shoes, Grill, Cotton Candy Machine, Popcorn Machine Games For Rent: Jump Castle, Jump Dog, Giraffe, Bungee Run Costumes for Rent: Easter Bunny, Elf, St. Bernard Dog, Santa Claus & Mrs. Santa Claus Suit

South Post, Building #4275, DSN: 738-6879/6880/6883 Hours of Operation Monday-Thursday: 1100-2000, Friday-Sunday, US Holidays: 1200-2100 KN Holidays: Closed Yongsan.ArmyMWR.com

Main Post, Building #2259, DSN: 723-3291/3292 Hours of Operation Monday-Saturday: 0900-1800 / Sunday: Closed Yongsan.ArmyMWR.com

PICNIC AREA RESERVATIONS:

All Family and MWR Picnic Areas are reserved through the Moyer ODR.

MUSIC ROOM: 2nd Floor, Rm 216, 723-5733 Wednesday-Sunday: 1500-2000 Monday, Tuesday, & KN Holidays: Closed

USAG YONGSAN, FAMILY AND MWR

POV USED CAR SALE LOT REGISTER AT COMMISKEY’S COMMUNITY ACTIVITIES CENTER MORE INFORMATION: BLDG 4275 / DSN: 7386879/6880 MUST BE S.O.F.A. REGISTERED AUTOMOBILES AND MOTORCYCLES FEES: $7.00/WEEK or $25.00/MONT 15

Community Activities Center

Legal and Tax Services in Korea for U.S. Military Personnel, Citizens and Residents Income/Gift Taxes

Family Law

IRS/State Audits

Immigration

FBAR/FATCA

Criminal/Civil

Legal Services

Tax Services

Please contact Andrew Park, CPA, JD or Jinseo Lee, ESQ for Free Consultation today.

Ubiquest Law, P.C. 9th Floor, 213 Jangchungdan-ro, Jung-gu, Seoul, 04615, South Korea Tel: +82 2 2279 4700 Email: apark@ubiquestlaw.com ADVERTISERS ARE NOT ENDORSED OR HAVE ANY AFFILIATION WITH DOD OR USAGY FAMILY AND MWR

Advertisement 16

A Bridge to the Future

CRADA INTERNATIONAL SCHOOL CREATIVITY, CONFIDENCE, LEADERSHIP It all starts at CIK

CIK is an international school

CIK has prepared diverse

which has a reputation for the best educational programs and has achieved recognition from not only Koreans, but also parents from many countries since it was established in 1998.

education programs which are easy and suitable for child development. These programs are carefully structured to be age appropriate based on extensive educational research.

CIK is an international school raising children to be global leaders. With the advance of education, we use a variety of teaching materials and programs to help the children to be successful. CIK has many teachers and managers with a great knowledge of education, and provides a joyful and caring learning environment.

Preschool & Kindergarten Course 20 month - 7 years old kids

Preschool Classes(Three days a week) 20 - 30 month old kids

After School Program Course K - 3rd grade kids

cikcrada@naver.com www. thecik.com http://www.facebook.com/cikcrada +82-2-543-5563

ADVERTISERS ARE NOT ENDORSED OR HAVE ANY AFFILIATION WITH DOD OR USAGY FAMILY AND MWR

2017 Samsun Deaflympics The 2017 Samsun Deaflympics was first held in Paris in 1924. The Deaflypics is very similar to is a international competition for deaf competitors to compete in 21 games. This year’s games were held in Samsun, Turkey. Three thousand athletes from over 97 countries competed in the 23rd Summer Deaflypmics to include our very own Chong Yong Son. Chong Yong Son is from Gyeonsangbuk-do, South Korea and currently lives and works in Seou, South Korea. Mr. Son is employed at the Main Post Club and in his free time enjoys bowling. He is very skilled and was chosen to compete in this years Deaflympics. When expressed interest in competing and representing South Korea at the 2017 Samsun Deaflympics, USAG Yongsan FMWR supported his wish and sent him for two months to join the Bowling Team and compete. The event was held from 18 July 2017 to 31 July 2017. Mr. Son and his team won the Bronze medal in Doubles and Team compeitions. When asked how Mr. Son felt about the experience he stated, “ It was a valuable experience for me to take to evaluate my own capability. I will sharpen my skills and gain better results in the next Deaflympics.” If you or someone you know is athelitically inclined and or would like to participate in the Deaflympics, go to deaflympics2017.org.

Community Spotlight

CHUNGDAM

IVY

DENTAL CLINIC TRICARE APPROVED PREFERRED PROVIDER IVY League Educated &

Dr. Kim is a with 20 years of clinical experience in the U.S. and Korea.

ADVERTISERS ARE NOT ENDORSED OR HAVE ANY AFFILIATION WITH DOD OR USAGY FAMILY AND MWR

South Post, Building #4253/4254, DSN: 738-4750 Hours of Operation Tuesday-Saturday: 1000-1800; Sunday, Monday & KN Holidays: Closed Wood Shop: Tuesday - Friday: 1100-1900, Saturday: 1000-1800 Last Tuesday: Maintenance Day Yongsan.ArmyMWR.com

Yongsan Arts & Crafts Center

Art Supply Store:

Art supplies, craft Items, fabric, & more for sale!

Matting & Framing: Custom framing

available: Certificates with pins, wedding photos, diplomas, prints, and posters. We can make canvas prints, shadow boxes, Unit award frames, etc. Computerized mat cutter with endless design possibilities, great selection of wooden molding, and acid free mats to choose from. Military units given first priority.

Woodworking: Fully equipped woodworking

shop is open for use. Must attend mandatory safety class to use shop. Orientation / Safety class is reservation only, $20.00.

Photography: Studio or on-location shoot

available. Various packages are available upon your request (reservation required).

NOTICE:

Yongsan Arts and Crafts Classes are four to six consecutive week long courses with a one time payment year-round. Advanced sign-up is required. Minimum size of a class is four (4) customers. Lack of participants will lead to class cancelation without notice. Special workshops are available. Call for more details: 738-4750.

Repair: Repair of items damaged during PCS

moves (frames, ceramics, furniture, etc.) Bring it in to see if it’s repairable.

Quilt Making: We have an extensive design

selection, choice of densities, thread colors, and various batting to choose from.

Arts & Crafts Classes: Coming in October, Quilting Class, Every Friday 1500-1630/1630-1800 Tuesday

* Italian Flower Ceramic 1030-1230/1530-1730 * Children’s Art Class 1400-1500 (ages 6-9) * Drawing/Painting 1510-1610 1130-1230 (adult) (ages 10 & up) * Safety/Orientation 1620-1720 (ages 6-10) 1700-1800

Wednesday

* Flower Arrangement 1200-1300 (adult) 1500-1600 (kid) 1700-1800 (adult)

Thursday

* Art Calligraphy 1700-1900

Saturday

* Korean Patch Work 1100-1300/1300-1500 Beginner/Intermediate/ Advanced * Pottery Art 0900-1000/1000-1100 * Crafts-themed Birthday Parties: advanced reservation required

Notice: Advanced sign up is required. Minimum class size is four (4). If not, class will be cancelled without notice. Yongsan Arts & Crafts Center

ADVERTISERS ARE NOT ENDORSED OR HAVE ANY AFFILIATION WITH DOD OR USAGY FAMILY AND MWR

YONGSAN

L I B R A RY

Main Post, Building #S-2215, DSN: 723-7380 Hours of Operation Monday-Sunday: 1000-1900, KN Holidays: Closed, Computer Hours: 1030-1830 Baby Story Hour: Every Monday 1030-1100 Toddler Story Hour: Every Tuesday 1030-1130 Yongsan.ArmyMWR.com

Youth/Teen/Adult Crochet & Knitting Class 14 & 28 Sep, 1730 -1830

Celebrating from 15 Sept - 15 Oct 2017

National Hispanic Heritage Month Check out the National Hispanic Heritage Month Bibliographies and related Books/ DVDs/Music CDs!

September Programs Afternoon at the Movies 2 Sep, 1300, WWI Movie 9 & 16 Sep, 1300-1500 Popular Family Movie

Baby Story Hour 4, 11, 18 & 25 Sep 1030 -1130

Toddler Story Hour

5, 12, 19, & 26 Sep, 1030 -1130

Youth/Teen/Adult Family Dance Class 18 Sep, 1600 - 1700

Youth & Teen Book Club 26 Sep, 1730 -1830

Keep Calm & Color On 28 Sep, 1030 - 1130

2017 Summer Reading Program

Yongsan Library

ADVERTISERS ARE NOT ENDORSED OR HAVE ANY AFFILIATION WITH DOD OR USAGY FAMILY AND MWR.

QUALITY OF LIFE

BOSS FAMILY & MWR ADVISOR: MR. KIM, ANDY DSN: 723-3291

E-MAIL: ANDY.C.KIM3.NAF@MAIL.MIL

RECREATION & LEISURE

BOSS MEETING

Every 1st and 3rd week Wednesday, 1330 Yongsan BOSS Lounge (BLDG 2259, 2 FL, MOYER ODR), DSN 723-4135

BOSS PRESIDENT: SGT. HABWE, JAMES

Please share your ideas for an event/trip or interested in volunteering with BOSS, contact your unit BOSS Rep or contact the BOSS President or Advisor.

DSN: 723-4135 CELL: 010-9580-9913 E-MAIL: JAMES.G.HABWE.MIL@MAIL.MIL

BOSS Tour

COMMUNITY SERVICE

http://www.facebook.com/yongsank16boss

For more information, call 723-3291.

2017 USAG YONGSAN BOSS

FUN IN THE SUN ZIP-LINE

BOSS Caribbean Bay Trip

Saturday, 2 September Mungyeong Zip-Line Korea Sign up & refund due date: 29 August

$15.00 per Single or Unaccompanied Service Member. Price includes zip-lining, transportation, and guide Bring extra Korean Won for lunch or snacks Max weight requirement: 220 lbs Sign Up: Minimum 20 & Maximum 40 Meet at Moyer ODR: 0800 Return to Moyer ODR: 1700

Thank you to our Sponsor.

Monday, 11 September Cost: $30.00 per person includes all access to the park & transportation Bring extra Won for locker usage, snack and lunch

Meet at Moyer ODR: 0830 Return to Moyer ODR: 1700 Sign up & refund due date: 5 September Minimum 20 / Maximum 40

Sponsors are not endorsed or have any affliation with DOD or USAGY FMWR.

BOSS STUDY BOARD

Take advantage of this great program and advance your career in the Army!

Every Tuesday & Thursday, 1800, BOSS Lounge (Bldg.2259 2nd Floor) Volunteer NCOs help and guide Soldiers to prepare for their promotion and Soldier of the month boards. Looking for more volunteer NCOs to help young Soldiers study! Contact SFC Goode at 010-8956-0357 / kimberly.d.goode2.mil@mail.mil or BOSS President, SGT Habwe at 010-9580-9913 / james.g.habwe.mil@mail.mil for more info. BOSS

CYS Wide

736-5036/3015

FOR REGISTRATION APPOINTMENTS AND ACTIVITIES INFORMATION CONTACT PARENT CENTRAL 736-5036/3015 OR THE SPECIFIC PROGRAMS.

4 SEP

ALL CYS FACILITIES CLOSED IN OBSERVANCE OF LABOR DAY

Youth Sports Program

Bldg. 4215 738-5567/8117

VOLUNTEER COACHES NEEDED FOR ALL SPORTS/OUTREACH PROGRAMS: • Fall Sports: Soccer, Flag Football & Cheerleading • Winter Sports: Basketball, Swim Team & Cheerleading • Spring Sports: Baseball, T-Ball, Softball, and Volleyball • Summer Sports: Swim Team, Sports Camps and Clinics • Outreach programs: B OLTS Running Club YONGSAN BOLTS RUNNING CLUB: Meets on Tue & Thu every week from 1500-1600 at the outdoor track, located across the street from the Elementary School/ Fire Station. Free for CYS registered youth ages 5-18. Parental supervision is required for youth ages 5-10. Follow Yongsan CYS on Facebook for update information. For more information on becoming a Volunteer Youth Sports Coach please contact the Youth Sports Office. Email: david.h.yim.naf@mail.mil TEL: DSN 738-5567/8117 or COMM: 0503-338- 5567/8117

Child Development Center

Bldg. 4280 738-3406/3407

The CDC provides services for children from 6 weeks to Kindergarten and is open from 0545 to 1800. Monday through Friday (except Federal Holidays). Services provided include full-day care and hourly care. Hourly care services are limited throughout the work day Monday through Friday. Hourly orientations can be made through Parent Central. After the orientation, please call the CDC from 0800-1600 to make a reservation for same day hourly care. SPECIAL DATES TO REMEMBER: • 05 SEP – Kindergarten Back to School! CDC Kinder Before/After School care begins. • 10 SEP – 1st Day of Strong Beginnings 25

Child & Youth Services

Parent and Outreach Services

Bldg. 5210 736-8122

Middle School and Teen Center

Bldg. 4215 738-2310

CLUBS: • BCGA Club Tech: MON – THUR, 1630- 1730 • BGCA Power Hour Homework Time (Academic Support): MON – THUR, 1530-1730 • Art Club (Sewing/Life Skill): Every TUES, 1600-1700 • BGCA Keystone Club (9th-12th Grade/Mentoring Skill): EVERY THUR, 1830-1930 • BGCA Torch Club (6th-8th Grade/ Community Service): Every 1st and 3rd Thursday, 1630-1730 • BGCA Triple Play Sports (Health): Everyday, 1800-1900 • SMART Girls Club (Leadership Skill): Every 2nd and 4th THURS 1630-1730 • PTM (For Boys Only): 1600-1700 HIGH SCHOOL LUNCH: Open to all SAHS and homeschool students in grades 9-12. 1 SEP – Hot Dogs 8 SEP – Tacos 15 SEP – Build Your Own Sub Sandwich 22 SEP – Nachos 29 SEP – Chili Dogs EVENTS: 4 September (Labor Day) - MST will be CLOSED all day The Youth Services program is looking for volunteers to assist with teaching the youth music, art, dance, or other skills. If interested please call 738-2310.

School-Age Center

Bldg. 4211 738-3051

The School Age Center (SAC) provides services for before and after-school care for 1st-5th grade students. The School-Age Center (SAC) is located in South Post Building 4211. We are directly across from the Seoul American Middle School, and next to the Child & Youth Services (CYS) Middle School Teen and Sports Center. • 08 SEP – Back to School Kick-off Celebration • 08 SEP – 4H Introduction • 15 SEP – Homework Lab 101 (All SAC Parents Invited)

SKIES Unlimited Program

Bldg. 4270 736-5116/5036 /3015

School Support Services

Bldg. 5210 736-5556

The School Liaison Officer’s primary role is to support the military parent and child with incoming/outgoing transition issues and to ensure the child receives the best education possible while their parent(s) serve in their current assignment.

• 07 SEP – Yongsan Indoor Pool Swim Lessons Resume • 11 SEP – K16 Swim Lessons Begin for SEP-OCT Session • 16 SEP – CYS Babysitter Training at the SKIES Center, Bldg. #4270 from 0900-1300 • 18 SEP – Yongsan Swim Lesson registrations begin for OCT • 23 SEP – CYS Babysitter CPR/First Aid Training at American Red Cross (Moyer Recreation Center, 2nd Floor) from 0900-1600 • 28 SEP – Hapkido and Kumdo Testing • 29 SEP – Taekwondo Testing • 29 SEP – Last Day to Pay for OCT 2017 classes! • 29-30 SEP – N o Dance, Swim, Piano, or Guitar classes held (5th Week) The Indoor Pool #3 will be closed due to renovations from 01 AUG – 05 SEP. There will be NO SKIES SWIM LESSONS HELD during this time. Thank you for your understanding! Don’t forget to sign up for American Sign Language, Guitar, and Instructional Tutoring! For information, Registration and Payment for SKIES Classes, call 736-5116/5036/3015

National School Lunch Program. This program is a federally assisted meal program that provides nutritionally balanced, low cost or free lunches to children for those families that qualify. Applications are available online only at https:// freeandreducedapps.aafes.com/. For assistance please visit the local customer service desk at the Post Exchange. Please note that families interested in participating in the program must reapply at the start of every school to qualify for the program and to continue receiving benefits from the program.

SCHOOL INFORMATION • Early Release Every Tuesday – School time: 0800 - 1340 • 4 SEP – NO SCHOOL, Labor Day Holiday • 5 SEP – First day of school for Kindergarten • 14 SEP – First day of school for Sure Start • 29 SEP – NO SCHOOL for students, Teacher Training Day

SEOUL COMPLEX SCHOOLS OPEN HOUSE DATES • 12 SEP - Seoul American High School, 1630 - 1830 • 13 SEP - Seoul American Middle School, 1630 - 1830 • 14 SEP - Seoul American Elementary School, 1630 - 1830 Need help with homework? Visit www.tutor.com. It is a free program that helps students of all skill levels in more than 40 subjects. Another resource is the Khan Academy, www. khanacademy.org. It offers practice exercises, instructional videos, which allow learners to study at their own pace. It has an SAT prep area for those preparing to take the exam. If you are PCSing and have questions about K-12 schools at your next duty station, contact the School Liaison Officer for assistance in easing the transition from one educational environment to the next.

Strong Beginnings will start on 18 September.

For all questions regarding educational issues and in/out processing, call 736-5556.

Children will need to be registered at Parent Central Services Bldg. # 5210 DSN 736-3015. Parents must attend a mandatory Strong Beginnings rientation. Orientations will be held September 5-14 from 1000-1100 or 1200-1300 Contact Yongsan CDC at DSN 738-3407 or COMM 05033-38-3407 for more information. Child and Youth Services 26

Do Vio mes len tic ce

USAG Yongsan Family Advocacy Program Cordially Invites You To Attend

A night to honor victims of domestic violence and celebrate the lives of survivors

Purple Gala Open to the first 100 community members to sign up.

Friday, 6 October 2017 1830-2100 Main Post Club Cocktail Hour begins at 1800. Dress Code: Semi-Formal Dress All personnel encouraged to wear purple. Registration Deadline: 29 September 2017 All guests must register through the link below. https://einvitations.afit.edu/inv/ anim.cfm?i=350077&k=016442097C50

Guest Speaker:

“Speak Up” Be Part of the Solution! Sponsored by:

Sponsors are not endorsed ot have any affliation with DOD or USAGY FMWR.

Mildred D Muhammad For more information or sign-up, call Janine Harper @ 738-7505 or email fapyongsan@gmail.com.

Mobilization & Deployment Program 738-4655/7505 Family Readiness Group (FRG) Training FRG Trainings are by request. Please contact ACS at 738-4655 or email: toni.m.eaglefeathers.civ@mail.mil for further details or to schedule a class. FRG Leader Training 22 September, 0900-1400 Resilience Training For Spouses Resilience Training for Spouses is by request. Please contact ACS at 738-4655 or email: toni.m.eaglefeathers.civ@mail.mil for further details or to schedule a class at your unit. Sign-up prior is required. Family Readiness Group (FRG) Treasurer Training/POC Key Caller- occurs by request of FRGs or Unit Command Teams. Call 738-4655 or email toni.m.eaglefeathers.civ@mail.mil for further details. 27

Army Community Service

Relocation Program 738-7505 Newcomer’s Orientation, Tour and Expo of Agencies 27 September, 0830–1400, ACS Bldg 4106. Join us for our monthly Newcomer’s Orientation, which includes a free tour of Yongsan Garrison and a cultural site here in Seoul. Please stop by or call 738-7505. Space is limited. Sign-up is required! English as Second Language Monday, Wednesday, and Friday, 1200-1300 ACS Bldg. 4106, Room #122. Learn or strengthen your English language skills while you are here in Korea. Classes are free, sign-up is required! Korean Language Class Tuesdays and Thursdays, 1200-1300 ACS Bldg. 4106 Room #122. Learn the basics in this Intro to Korean Language class. Space is limited and registration is required.

Army Volunteer Corps Program 738-3617 Army Family Action Plan FY2017 Army Family Action Plan Issue Update available on the Garrison Homepage. http://www.army.mil/yongsan Army Family Team Building Please contact ACS at 738-8977 or email: eric.d.burton.civ@mail.mil for further details or to schedule a class. Volunteers! Master Trainers MRT Instructors needed! For more information, call 738-4655 or email toni.m.eaglefeathers.civ@mail.mil. Stress Management: 5 & 19 September, 0930-1100, ACS Building 4106, RM 124. Must attend both sessions for credit. An interactive session to assist participants to recognize the symptoms, causes and effects of stress and introduce an array of stress management techniques. Sign-up required. Anger Management: 12 & 26 September, 0930-1100, ACS Building 4106, RM 124. Must attend both sessions for credit. The session focuses upon anger management/ conflict resolution strategies and technique. Group or individual sessions for other basic life skills are also available upon unit request or individual appointment. Sign-up required. Group or Individual sessions for other Basic Life Skills are available upon unit request or personal appointment with FAP Specialist, Ms. Louise Gonel at 738-7047 or email louise.n.gonel.civ@mail.mil Victim Advocacy Program Domestic Violence Hotline for information and referral for victims. 24-hour assistance call DSN: 153 or0503-364-5997.

Employment Readiness Program 738-7505 Job Hunting Workshop 101 Classes includes resume assistance and navigation through USAJOBS.gov for federal employment. 17 October, 1000-1200 at the ACS Bldg 4106, Rm#124 Military & Family Life Consultant Program Services provide individuals, couples, Families and groups. To schedule an appointment, call 010-2947-4258 and for K-16 call 010-2143-3874.

New Parent Support Minimum of 3 required for each class. Playgroup: 12 September (Normally every Tuesday) 1000-1100 @ School Age Service Center Building 4211. Daddy Boot Camp: 11 September (2nd Monday of the Month) 1100-1200 @ Army Community Services Building 4106 Breastfeeding Class: 15 September (3rd Friday of the Month) 1100-1200 @ Army Community Services Building 4106 Newborn Basic Care: 20 September, 1000-1130 @ ACS Building 4106 Exceptional Family Member Program Services offered includes information and referral; advocacy; support group meetings; respite care information; in and out processing; Command Sponsorship Information. Please call 738-5028 for more details. Family Advocacy Program (FAP) 738-7505 Command & Troop Education: Required training for Soldiers, Senior Leaders, & Commanders IAW AR 608-18, Army Family Advocacy Program. Call the Family Advocacy Program Specialist to schedule your Unit Troop/FAP leadership training, and Commander’s Desk Side Briefing. 28 September 0930-1030 Troop Training 1330-1430 Troop Training

Personal Financial Management Program 738-7505

Financial Readiness Class Schedule Call or Stop in at ACS to sign up for an upcoming class. Classes typically occur on Mondays at ACS, 1330-1500 Coupon Social + Small Actions = Big Savings! Learn some simple tips at the couponing meeting on the 1st and 3rd Monday of each month (subject to change) from 1200-1330 at ACS. Keep up on deals and group updates by joining our Facebook page: Yongsan Savers Sexual Harassment/ Assault Response and Prevention (SHARP) Training Next quarterly training is 27 October. Location Rom 118, Bldg. 4106 (ACS) 0930-1130 (US Soldiers, Civilians, & KATUSAs) 1330-1530 (Korean Nationals only) POC: Rose Amian, 738-3034 or rosemarie.l.amian.civ@mail.mil

Army Community Service Army Community Service

ADVERTISERS ARE NOT ENDORSED OR HAVE ANY AFFILIATION WITH DOD OR USAGY FMWR.

29 Advertisement

PET CARE CENTER South Post, Building #5256, DSN 736-6426

Hours of Operation Monday-Friday: 0900-1800 (Closed during Lunch: 1300-1400) Saturday: 0900-1200 Sunday & KN Holidays: Closed

APPROVED ANIMAL QUARANTINE YONGSAN PET CARE CENTER is the approved quarantine premises by Korean government for US Military only. If you need to move your pets from the quarantine station to our facility for rest of the quarantine period, please contact us. Please note: moving pets to Pet care center for quarantine purpose – there is a time limit so this may not be available if request is not done in time. Manifested cargo pets are not allowed to be transferred to Pet Care Center. Only Dogs and Cats are possible. Service provided by contracted agency The First Class Pet Departure Qia Incheon

COST ASSOCIATED WITH BOARDING (BOARDING PER DAY & PET)

Cost

Dogs - Under 44lbs(20kgs) : $15 for the first dog, any additional dogs sharing the same room $13 per dog Dogs - Over 44lbs(20kgs) : $20 for the first dog , any additional dogs sharing the same room $18 per dog Cats: $15 for the first cat , any additional cats sharing the same room $13 per cat

Dogs - under 44lbs : $ 1 per day/dog, Dogs over 44lbs : $ 2 per day/dog Cats - $ 1 per day/cat

Cost

A deposit of $ 25 will be required at the time of making your reservation. If the cancellation/changes are not made at least 3 days prior to the original check-in date your deposit will be non-refundable. For Quarantined PETS, Extra $5 will be added on normal boarding cost.

$190 per vehicle No sharing available with other family pets No Transfer allowed on weekends / KN holidays

TRANSPORTATION FROM OSAN TO YONGSAN PCC

10% discount for pets staying over 30 nights Owner must provide food for pets but if not, food will be charged daily.

Pets may be boarded at the Yongsan Pet Care Center by Reservation if space is available. One family shares one room but different species are not allowed to share.

Arrival Yongsan Pet Care Center

Arrival Departure Yongsan Pet Care Center Osan AB Terminal $230 per vehicle After hours: $60 extra Available to share with other family pets but vehicle space may be limited. This services is only available on call Monday & Wednesdays.

OTHER SERVICES Pet Shipping - Export : Shipping pets overseas Import : Clearance and delivery service for unaccompanied pets

VACCINATION REQUIREMENTS

Pet Chauffeur Service: Transportation from/to Incheon Airport and USAG Yongsan Accompanied Pet Travel Arrangement Service

Dogs : Rabies, DA2PP (Should be up to date) Cats : Rabies, FVRCP (Should be up to date) Vaccination proof must be submitted at the time of check-in. If vaccination proof is not provided, your pets may be rejected for boarding at our facility.

Assistance for required process when people bring pets as an accompanied baggage

Pet Supplies, Pet Taxi (Yongsan Only / PETS ONLY) Free Consultation for Pet Travel :

Please visit pet care center for consultation and make a reservation for transportation.

DOG GROOMING SERVICE SMALL: UNDER 18 LBS (8 KG), MEDIUM: UNDER 44 LBS (20 KG) LARGE: UNDER 88 LBS (40 KG), X-LARGE: OVER 88 LBS (40 KG)

GROOMING : HAIRCUT, SHAMPOO, TOENAIL CLIPPING & EAR CLEANING Size Small Medium Large X-Large

Leave hair 1” or less $40 $60 $100 $120

Scissoring $60 $80 $200 $250

SHAMPOO ONLY Size Small Medium Large X-Large

Short hair (1” or less) $20 $25 $50 $60

Medium hair (2” less) $30 $40 $70 $80

Long hair (2” or over) $35 $45 $100 $150

Toenail clipping is $5 and Ear cleaning is $5 per pet. Trimming (FACE, PAWS ETC – PARTIALLY ONLY) is $10 per pet. Tangled hair $ 20 for small/medium dogs, $ 40 for large / exlarge dogs

Please Contact to Gina Nam, 736-6426 or email: yongsanpcc@gmail.com. CHECK IN, CHECK OUT AND VISITING are only allowed within Pet Care Center Operation hours.

DOG PLAYGROUND South Post, Beside Building #5256, DSN: 723-3291 Hours of Operation: Monday-Sunday: 0500-2200

RULES, PETIQUETTE & PRECAUTIONS Dog Owners: Must wear shoes at all times. May have up to 2 dogs per adult per visit. Are responsible and liable for their dogs and their actions. Will keep the dog’s leash in-hand while in the park. Stay with dog at all times and monitor behavior. Immediately leash and remove a problem dog (aggression, mounting, etc.) from the park. Quickly stop your dog from digging and fill any holes with dirt. Quickly clean up after your dog and dispose of the waste. (Don’t even think about leaving it for others to clean up!) Honor other patrons’ requests regarding their dogs. Keep park gates closed at all times. Turn off running water Are legally and financially responsible for their dog’s behavior.

Pet Care Center / Dog Playground

Tel: 391-4000

215 Ho, 87 Pyungchangmunhwa-Ro, Jongro-Gu, Seoul

www.parkpalace.co.kr

STYLE & CONCEPT

European Style & Green Home

Comfortable Interior & Scientific Design

Luxury Lobby

Home Security System

Art Wall

Home Security System

Built in Air Conditioner

Merbership Card

Sky Park

Artificial Waterfall

Sliding Door

Balcony

Built in Refrigerator

Built in Washer & Dryer

COMMUNITY CENTER

Sauna

Korean Style Sauna

Dining & Cafeteria

Fitness Center

Golf Driving Range

Business Center

ADVERTISERS ARE NOT ENDORSED OR HAVE ANY AFFILIATION WITH DOD OR USAGY FAMILY AND MWR

Callaway & Titleist Demo Day I

1600-1900

TRIAL EVENT

Friday, 29 September

Yongsan Driving Range

For more information, call 738-4190.

YONGSAN GOLF & FAMILY FUN PARK South Post, Building #4271, DSN 738-4190 Hours of Operation Monday: 1200-2130, Tuesday-Sunday: 0800-2130, MINIATURE GOLF/BATTING CAGES/SKATING RAMPS: Limited Operation

SUNG NAM GOLF COURSE Sun Nam Golf Course, Building #S-800, DSN: 736-3483 Hours of Operation Monday-Friday: 0600-1830, Saturday-Sunday: 0530-1830 Restaurant : Monday-Sunday: 1100-2000 Snack Bar : Mon-Fri: 0600-1800, Sat-Sun: 0530-1800

Yongsan Driving Range Screen Golf Dare to Compare! (Prices 20% cheaper than off base)

THE FINAL SUNG NAM GC CHAMPIONSHIP

Group Golf Lesson Program

7 & 8 OCTOBER, TEE TIME 0800 ENTRY FEE: $90.00

Sponsored by: Post 12147

with DOD or USAGY FAMILY and MWR.

K-16 LANDING ZONE CLUB

For more information, please call 741-6030.

• Military & Family Life Consultant Program Services (MFLC) is available at K-16, Mon-Fri. Call 010-2143-3874. • For FRG Leader Training at K-16, call 738-4655 or email toni.m.eaglefeathers.civ@mail.mil • If you have any questions of Army Emergency Relief Service, Employment Readiness Services, Family Advocacy Program, New Parent Support Program (NPSP), & Military & Family Life Counselor, please call Ray Council at 741-6693.

Community Activities Center Mon-Sat: 0800-2200 Sun: 0900-2200 Bldg. #: 302, 2nd Floor CAC Building, DSN: 741-6030

BOSS Meeting: Every Other Tuesday 0900-1000 K-16 Multi-Room (CAC Room 203)

• 4 September: Lotte World/Aquarium Trip: 0900 @ K-16 CAC Parking Lot Bus Fee: $5.00, Entry Fee: W29,000

• 16 September: Gwangmyeong Wine Festival: 1000 @ K-16 CAC Parking Lot Bus Fee: $5.00, Entry Fee: W3,000

• 23 September: RDS Zip Line Tour: 0730 @ K-16 CAC Parking Lot Equipment for Rent:

Popcorn Machine, Table Cloths, Ice Chests, Folding Tables, Folding Chairs, and Inflatable Games. For more information, call 741-6030. 37

K-16 Air Base

Bus Fee: $10.00, Riding Fee: W45,000 Recreation Delivery System (RDS) trips available upon request! Here is a chance to design your own trip. For more details and information please call us. (741-6434/741-6030)

Landing Zone Club Tue-Thu: 1700-2400 Fri & Sat: 1700-0130, Sun & Mon: Closed Bldg. #: 302, 1st Floor CAC Bldg., DSN: 741-6380

• 15 September: K-16 Oktoberfest, 1900-2300 • Every Thursday: Latin Music & Karaoke Night, 1900, Free Food & Chips • Every Friday and Saturday: DJ Night with Electronic Dance Music, 2100-0100

Arts & Crafts Center Tue-Fri: 1100-2000, Sat: 1000-1800 Sun, Mon & KN Holidays: Closed Bldg. #: 302, 2nd Floor CAC Bldg., DSN: 741-6923/6030

• Korean Rice Paper Class: Every Tuesday, 1130-1300

• Children’s Art Class: Every Saturday, 1500-1600

• Art Therapy Class: Every Wednesday, 1130-1300

• Sublimation Mug available! • Mat & Framing services available! Stop by for a quote!

Come along with your friends to celebrate your 21st birthday! Thursday, 28 September, 1800 - 2200 and get your Birthday Cake at the K-16 Landing Zone Club.

Library Tues, Thu & Fri: 1000-1900 Wed & Sat: 0900-1800 Sun, Mon & KN Holidays: Closed Bldg. #: 302, 3rd Floor CAC Bldg., DSN: 741-6994

• Children’s Story Hour: Every Wednesday, 1000-1100 • Library Online Catalog:

• Photography Class: Every Friday, 1500-1600 • Pottery Wheel Throwing: Every Saturday, 1230-1430

http://mwrlibrary.armybiznet.com/search

• Children’s Special Story Time: Wednesday, 20 September, 1000-1100 “National Hispanic Heritage Month”

Bowling Center

Mon & Wed: 1700-2300 Fri & Sat: 1700-2300, Sun: 1600-2300 Tue & Thu: Closed Bldg. #: 302, Underground CAC Bldg., DSN: 741-6240

• Sunday - Family Night: 1700-2000

Bring your family (minimum of 3 people) All shoe rentals free - Red Headpin Bowling: 1700-2000 Bowl a Strike with a red headed pin and win a free game of bowling.

• Friday & Saturday - Black Light Bowling:

2017 USAG Yongsan Commander’s Cup Bowling League Every Friday, 1800-2000

Black Light Bowling, 2000-2300

Every Day @ K-16 Bowling Center Bowl 2 games and get 1 FREE, 1700-1800 K-16 Air Base

39 Advertisement

GATE #14 (was GATE #19)

65 Brian Allgood Army Community Hospital

TAXI

Car Care Center

iv Rd .

19 61 Mini-Mall

St.

Lau

94 ry

Wilb ur

Field #2

Pet care Center

Dog Playground

Field #3

Field #4

3 CCFC

GATE #15 (was #43)

Field #1 Lombardo 4 Plex

104

109

TAXI EXCHANGE

107

Field #12

105

USO Seoul

Field #10

Field #9

Yongsan Golf & Family Fun Park

GATE #12 (was GATE #18)

40 22

Commiskey’s CAC

Arts & Crafts 21 Cente r

17 Tennis Courts #2A & #2B

MiniMall

83 Laundry

112

iv R

102

Pedestrian Overpass

Memorial Chapel

110

Skies Center

34 51

D 2nd

ACS

92 MPTF

d. ps Blv IX Cor

NATIONAL MUSEUM OF KOREA

Picnic Area #7

43 $

85 DHL

1 RC

Parking Lot

Walker Center

Youth Sports

GATE #1 (was GATE #10)

Community Bank

School Age Services

DFAC

Indoor Pool #3

GATE #2 (was GATE #5) Overpass Bridge

IMO

TAXI

63 53

Fire Station SAES Memorial Site X Corps Blvd.

SAHS

FMWR & SIMS Field

SAMS

Field #5

52 Outdoor Pool #2

2 32

27 Picnic Area #4

1st Corps Blvd.

Yongsan Lanes Main Post Bowling Center Club

Bus Terminal

TAXI

24 Moyer ODR

South Post Chapel

The 114 Library Gallery

93 46

Post Education Oﬃce Center

98 Stars & Stripes

TWRFC

GATE #20 (was GATE #2)

Navy Federal 45 Credit Union

GATE #19 (was GATE #20)

Community Mini-Mall Town House Bank

AFN

ROK WAR MEMORIAL CENTER

111

GATE #16 (was GATE #1)

Field #7

Picnic Area #6A

ld Tiger Fie

Picnic Area #6

CDC

100

GATE #4 (was GATE #8)

GATE #3 (was GATE #7)

Outdoo2r Court

Koelsch Grove (Eagle Grove)

is Tennurts Co #4

65 66 67 68 69 70

72 Embassy Housing

USAG Yongson Map

106

SSSC

113

Field #6

115

GATE #9 (was GATE #60)

door

15 Out Court 3

GATE #10 (was GATE #38)

TAXI

GATE

TAXI STAND

116

TMP COMPLEX

SEOBINGGO COMPOUND

GATE #7 (was GATE #29)

GATE #8 (was GATE #37)

BMW Yongsan

GATE #6 (was GATE #52)

Central Issue Facility

Loring Village (Blackhawk Village)

Commissary

GATE #5 (was GATE #12)

GATE #11 (was GATE #39)

TAXI

Picnic Area #2 Picnic Area #1

Gas Station

ATM

UPDATED AUGUST 2017

RESIDENTIAL AREAS

COMMUNITY INFORMATION

FMWR FACILITIES

BUS STOP

~ 42 ~ 117 1 43

MAP Guide Information

116 Transportation Motor Pool

115 Seobinggo Compound

Shopping 106 Commissary ........................................................SP 5419 107 Main PX - The Exchange ..................................... MP 1435 108 Mini-Mall - The Exchange (Camp Coiner) ........... CC 1094 - Barber Shop/Shoppette 109 Mini-Mall - The Exchange (Main Post) ................ MP 1450 - AAFES Furniture Store/Alterations - Barber Shop/Dry Cleaners/Florist - Four Seasons Garden Shop - Military Clothing Store/Shoppette - Stylique Hair Salon/Toyland 110 Mini-Mall - The Exchange (South Post) ............... SP 4259 - Barber Shop/Shoppette 111 Platoon Cycle - The Exchange ............................. CC 1094 112 Second Hand Rose Thrift Shop ........................... SP 4222 113 Self-Service Supply Center (SSSC) ....................... SP 5422 114 The Gallery - The Exchange .................................MP 2209

76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91

Services 1RC Processing Center ........................................ SP 4034 AAFES Gas Station ............................................... SP 4723 AFN Yongsan ....................................................... MP 1358 Driver’s Testing /Housing Office/Legal Assistance .. SP 4106 Blackhawk Child Development Center ............... SP 5530 Car Care Center ...................................................CK 1221 Central Issue Facility ........................................... SP 5495 Coin Laundry/Dry Cleaners ................................. SP 4220 Coiner Fitness Center ..........................................CC 1045 Dragon Hill Lodge ................................................SP 4050 Finance & Accounting Office ...............................MP 2254 Fire Station ..........................................................SP 4203 Information Management Office (IMO) ..............MP 2320 Memorial Chapel ................................................ MP 1597 Military Police Station/Provost Marshall's Office.... MP 1397 Moyer Outdoor Recreation Center Building ....... MP 2259 - American Red Cross/Bus Ticketing and Terminal - Car Rental/Travel Office/Trophy Shop/Smoothie King 92 Multi-Purpose Training Facility (Movie Theater) .... SP 4218 93 Post Office .......................................................... MP 2212 94 Quartermaster Laundry ...................................... SP 5276 95 Self-Help Center .................................................. SP 5274 96 Seoul Civilian Personnel Advisory Center ........... SP 4314 97 South Post Chapel ............................................... SP 3702 98 Stars and Stripes ................................................. MP 1479 99 Stylique Hair Salon .............................................. SP 4209 100 USAGY Conference Center ................................. SP 4437 101 USO Korea ........................................................... CK 1224 102 USO Seoul ........................................................... SP 4034 103 Vehicle Registration ............................................ CK 1230 104 Visual Information Center ...................................CC 1134 105 Walker Center Billeting ....................................... SP 7003

Post/Building # NO Comunity Information Residential Areas 71 Burke Towers ...................................................... SP 7170/7171 72 Embassy Housing ................................................ SP 73 Koelsch Grove (Eagle Grove) ............................... SP 74 Kryzowski Hills (Itaewon Acres) .......................... SP 75 Loring Village (Blackhawk Village) ...................... SP

Find a USAG Yongsan phone number at DSN “0” or commercial 05033-23-1110/1113.

SOUTH POST

MAIN POST

GATE #21 (was GATE #3)

Healthcare Brian Allgood Army Community Hospital ..... SP 7005 Carius Dental Clinic .......................................MP 1665 Dental Clinic #2 .............................................SP 5107 Dental Clinic #3 .............................................SP 3576 Optometry Clinic .......................................... MP 1625 Yongsan Troop Health Clinic ......................... MP 1663

Food & Beverage 53 Burger King ................................................... SP 4103 54 Camp Coiner Dining Facility (DFAC) .............. CC 1034 55 Embassy Club ............................................... SP 8105 - Elmarron Baguette/FUJI Sushi & Rolls - Korea Palace/Starbucks 56 Hartell House ................................................SP 3724 57 KATUSA Snack Bar (Camp Coiner) ................ CC 1099 58 KATUSA Snack Bar (Main Post) ..................... MP 2667 59 KATUSA Snack Bar (South Post) .................... SP 5211 60 Mainstreet USA Food Court (Townhouse) .... MP 1455 - American Eatery/Anthony’s Pizza - Baskin Robbins/Burger King - Korean Dishes/Manchu Wok/Popeyes - Starbucks/Subway/Tacobell 61 Mini-Mall - The Exchange (Camp Coiner) ..... CC 1094 - American Eatery/Anthony's Pizza 62 Mini-Mall - The Exchange (South Post ) ........SP 4259 - Anthony's Pizza/Baskin Robbins - Charley's Steakery/Seattle's Best 63 Popeyes ........................................................ SP 4105 64 Three Kings Dining Facility (DFAC) ................ MP 1533

Education 46 Education Center .......................................... MP 2212 - Army Education/Central Texas College - Testing Oﬃce/Troy State University - University of Maryland - University of Oklahoma - University of Phoenix/University of Texas 47 Seoul American Elementary School (SAES) .. SP 7097 48 Seoul American High School (SAHS).............. SP 3644 - SAHS Auditorium 49 SAHS Fitness Center ..................................... SP 3642 50 Seoul American Middle School (SAMS) ........ SP 3577 51 SAMS Annex (Lower Campus) ...................... SP 4101/4104 52 SAMS Annex (Upper Campus) ...................... SP 3641/3642

NO Community Information Post/Building # Banking $ Community Bank ATMs are located at: - Brian Allgood Army Community Hospital ...SP 7005 - Camp Coiner ............................................... CC 1093 - Commissary ............................................... SP 5419 - Community Bank ........................................ MP 1446 - Dragon Hill Lodge ....................................... SP 4050 - Gate #5 ...................................................... SP - Moyer Outdoor Recreation Center .............MP 2259 43 Community Bank: DHL Branch ..................... SP 4050 44 Community Bank: Main Oﬃce ..................... MP 1446 45 Navy Federal Credit Union ........................... MP 1479

GATE #13 (was GATE #17)

3rd D

r Outdoo Court 1

TAXI 108

MP Station

GATE #17 (was GATE #23)

Vehicle Registration

103

USO Korea

101

CAMP KIM

GATE #18 (was GATE #8B)

RECREATION Arts & Crafts Center ............................................. SP 4253/4254 Commiskey’s Community Activities Center ....... SP 4275 Dog Playground .................................................... SP Moyer Outdoor Recreation Center ..................... MP 2259 - BOSS Lounge - Music Room Picnic Area #1 ....................................................... SP Picnic Area #2 ....................................................... SP Picnic Area #4 ....................................................... MP Picnic Area #6 ....................................................... CC Picnic Area #6A .....................................................CC Picnic Area #7 ....................................................... SP Yongsan Golf & Family Fun Park ......................... SP 4271 Yongsan Lanes Bowling Center ........................... MP 2267 Yongsan Library .................................................... MP 2215

SERVICES 34 Army Community Service (ACS) .......................... SP 4106 Child, Youth Services (CYS) 35 - Child Development Center (CDC) ......................SP 4280 36 - CYSS Coordinator’s Oﬃce ..................................MP 1560 37 - Middle School/Teen Center ...............................SP 4215 38 - Parents and Outreach Services ......................... SP 5210 39 - School Age Services ........................................... SP 4211 40 - Skies Center ........................................................ SP 4270 41 - Youth Sports ....................................................... SP 4216 42 Pet Care Center .................................................... SP 5256

25 26 27 28 29 30 31 32 33

8th Army Dr.

Fitnessr Cente

21 22 23 24

CAMP COINER

s Ave

HEALTH & FITNESS Collier Community Fitness Center (CCFC) .......... SP 5200 Field #1, #2, #3, #4 (Lombardo Field) ................. SP Field #5 ..................................................................SP Field #6 ..................................................................SP Field #7 ..................................................................SP Field #9 ..................................................................SP Field #10 ................................................................SP Field #12 ................................................................SP Family and MWR & Sims Field ............................ SP Indoor Swimming Pool #3 ................................... MP 1515 Outdoor Court 1 ................................................... CC T-109 Outdoor Court 2 ................................................... MP 2680 Outdoor Court 3 ................................................... SP 5532 Outdoor Swimming Pool #2 ................................ SP 3618 Tennis Courts #2A & #2B ..................................... SP 7171 Tennis Court #4 .....................................................SP 4489 Tiger Field ..............................................................CC Trent Warrior Resiliency Fitness Center (TWRFC) ...MP 1496

Rogers Ave

FAMILY AND MWR

ve. es A

3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

25th Div Rd.

USAG YONGSAN

Ave. Vaug n

Burke Towers

Willia m

Stov

NO Family and MWR Facilities Post/Building # FOOD & BEVERAGE 1 Main Post Club (Uptown Lounge, R & R Grill) ... MP 2293 2 Yongsan Lanes Bowling Center Snack Bar ..........MP 2267

WS YZO S KRZ HILL

Transit Station Terminal Station Airport Railroad

Incheon Line 1

Gyeongui Jungang Line

Gyeongchun Line

Bundang Line

Sinbundang Line

Suin Line

Uijeongbu Line

Ever Line

Transfer Station

o i-d gg on e t u u on Gy en n g on se o k gb gb rn m al sa ije g- -m the ern ja njae yon ro on ung on n r e o v ng r e ps ji e j tr U o D No Go Hy Go L Ta U He Ui Sa Eo So ll

ty Ci

u gb

k bo

eo Gy

Hangsung Univ.

Wolgye

Sungsin Women’s Univ.

h ng

e gy

g ng

Nowon

Nokcheon

g Ha

e gn

g an

an ar Hw

n Go

Kwangwoon Univ.

n eo

Balgok

hw as

n ha

Gireum

e Sa

ni ng

n sa

u uy

ias

am ng Eu

kja

k ra

o ob

n Ho

m ng

w ol

s ng

o Ye

k No

a us

ng wa

lg Bu

u Ne

sin on e Y

Daegok

p Gu

h Jic

m Sa

iv.

on W

o ye

aje Hw

w ba

a w eh

k Do

re a

sa al

Dobongsan

m ng

Gyeongui Jungang

n Pu

W ol

g on eun g n ch n n eo ng lo um um jeo nhy an l u j o Pa Ils W Ge Ge Un Ta

-a

Uijeongbu LRT n on eo g g e sl a h u n gb ng ng h n n c e c o o o u g y ry on eu ya ju kg okje aeng ngdgan san ngdu osa gw y an oe je n g ng o M H Ui Ga No Ya De De Jih Do Un Bo Do So

o Be

ng eo ng py an o ri yeo n -ri H an s ng Meokgol Banghwa gon g n p a ng ngs ang hon jeo un Hyehwa ok nae ma eo n u w g k n g g o e n e g t o n n gch yeo a c y u J G o e chon y k 5 Changsin u r s n m e o o y g s g b g u a o e s k o Junghwa no ar Geu Pye Che Ma Dae Che San Gap Gul Bae Gan Gim Namhe oe ae ng rp Hankuk Uni. hw g S T s i Chuncheon c A e n u Digital Media City Gajwa a A o S of Foreign Studies e a (Gyeongchun Line) Dongdaemun J G Sangbong a g t’l 3un In alm Byeollae g y n n o a o o ru n r G o m i o o a w o d o n Dongmyo Hoegi Jungnang h a e gy p h -d st t t Sinnae ng gn v. g w yu gc gm ng m ch ng ok or ke bang u ni Hi ya on ok m un g on g san u gh un on m un Jo Gi rp ar ng ya Mangu ag s gd u on G de gm v. Ga sU diu e un ark Gaehwa on gje an il ni an Je De Se a Sin i Sin n a n M Ai M a n Ya H n t g ld ng ang inw uks sin m n o P n w g a on on c S bi o Ya im Myeonmok n e a Y e s G g a U 4 p ffi P G U O W Y A Y D S m 3 k Gyeongui r g p g g d u n o n o a O g a u k o n n n g k o C a o g w r Jungang lt a W r o gi on n on ld nd gu ya je on jeo gs ok Sagajeong lji Don Cu ng ng lji ng or ag je Si ha gw oye lsa on ng ye an ap ag gw Jo Ya & Kkachisan Sin Eu ap do W Sindang San Eu G H Ew Ah So Ba Uj Hw M H an M i okr g M Yongmasan ru eo M un ho ang u City Hall na eg iv. he m d an gg an g Sogang Univ. u yo gn Un ng ce eu eng as Dangsan Junggok s n m a n k g w g h n e Chungmuro gu ffi G ha n a Gunja ng Amsa eo ok siu jeo Ac O Ha Si Gw c A og Sa ng na u Sin Ch g n Om Ae Do ng -g iv. an al ly ym ng eo ce u o Seoul Station Wangsimni g y n Airport s n h e G n . n b c ffi Yongdap ng n kU do g py tio m Ha niv ng Yaksu o Railroad Incheon Unseo Yeongjong eo Cheonho ng u O ng . sa ngo ku U Gongdeok yeon ng eu Na sse h py Ya -g m yu niv Se Kon A Int’l Airport eh Ya m Sa m o a Sa U m Gubeundari u t Bu k p s om a D s e ’ o a e Beotigogae N n r Noksa o G i Gangdong-gu e S me Yeongdeungpo po oui M l-fo uks ng pyeong nu n Ttukseom Park u o u g Office g u e n o o -gu Office o t n Y ar W un sa Ch che ium Se T uje eo N ng ga Yongsan de l Gil-dong Bupyeong Market g d n Mongchontoseong ng Cheongdam o Saet ochaPark Oksu Bu tad hiu ng et ng yo eo g g Ap ro d o (World Peace Gate) o o n S h k n c i n i e m g r e y e n k g c o Ichon a j o o Y S n u a m a Gangnam-gu n a n o o g n k H a p n u d d a i o o n e g e e u M K o g in eo nn ul Jamsil Office Gangdong hw ng ng w ns Ye ga ng ng uch osa yu aeb uil eg Mullae an m un ng ch ob Ap Ha Je Do Ga Do Ju Or G In Do Do Ju Ba Bu So S G Guro B Hak-dong sa Se ne Dunchon-dong n n ga g in u o o n S w n Daebang Noryangjin on gju ye Bupyeong sa Sincheon gp o ok Nonhyeon ong ok Onsu o m je rim eun Singil ho un nh Songdo se ul np Dongsu kg un np Ja c iv. e e n o o u k e a s a t j k y o g n g d o u d b n o n p m Banpo nn nd ong ric Ye an su Dongjak Gub Olympic Park lU gi o Se He Si Eo Bo Se Sa Sa Sin l Si w ist ae N na on ts Bupyeongsamgeori Ye n eo ng i ng ri on io gb or sD k Ye s g t h a k e w o e s n r p g l r u e o a n n Sports Complex Express Bus Terminal C b g r i e e h o g e n o u on a o S x a a a u n B k o o r s a e T y j e n C l u s e s a p a p e u eo g k is n l Pa n N ne k d s a g g . i on m he s g o t us gm gch in eon nha nha ple eon ina Ganseogogeori pu o u ra gm sa eb oy er ng ra ng o m ng on niv nd am e ng m ac p m I n e i a a e a B n n o o a Z a i a t a o J h m y k h n n S a M S Chongshin Univ. N s m B S G G o u m c r B S U N N Daerim S n o n c ch BIT t’l e ar Do Do g ice Ca Te In Ce In GwGasan Digital W Si Se M Co In Te Incheon City Hall g ol n da Incheon 1 am al M ’l Ogeum un eong l P al an n eo Doksan at ng ae m git lex gu Arts Center k o e on a i b h o t n g Complex a o N l b o t e h c e n i a s D p l p e eo hy go raep ng ol da m ng oc ng u Gwang ks ro m an ks ou iv. ar ng tio sp llim gu Sadang ol ch n ks do ark Sa Ba Se Bo Si Se Un v. Na Sin G Yeo Myeong Gu Co G njeo Na Ho i. Se In No n Ho So W ni eo k Geumcheon-gu ul ng am usp o u S U u o g g e N a i d i Un e M o h ks Seoul Nat’l Univ. In Office an gj ng on ng an n an m ng rk nc ol ok chi gny che on seo an Hanti bo no lex w g an ye an n ya Ans ng gw ho ya Pa g w ji ga s J ilo an p g p of Education a e e G n i c o n e n e j s n or k o n e g r o n e a a a a e a at w a r n k a u o m s a o n h u n r a a u y r i a a e G D H D I o Sanbon H J B S D T r u M D S S A C G M J S u y P a e b l n tC d co ta An ngh m ina on n ho i en n e m ce an p Bokjeong g Oido Na rm Yangjae gc gw rnm heo heo aw Na ta gy Ra eo Gr n o l e b y l Sujin n c o m Ya u e c a M sT de ou on on eo ye eo eo ovGwa Gw et u n g e e Geumjeong s e P I B S a n B G S S n j Sinheung s ch k S Suin ng n eo ri ge Sa ng re an tae ns gn On g ng yeo lle g wa g g n w Yas Fo ce r Dandaeogeori sa Gunpo ng n on gtan i yo on don osa on seo yunk Co a ’ an ffi m n na ng ban n sa gh ong an e o y g u n j h a e g o o h r n n O n a e w a w e n y j o m e k v. Dangjeong e n a a s e ry e a o m an em nc gy he o Gu epo tiz gu So Jin Os Os Py Se Se Jij Se Su Hw ungUni Jik Bo Ch Du On Se Si Ba Ss As Na Da gc ng Ci jigy S Ga Uiwang eo Su an Do h P Byeongjeom ShinBundang S C

a gs

Seokgye

Bomun

eo ng ny an gn

ol -

Si n

gp ye o

Ya n

ok so Do sim

ng il-

ye o

Ga ng by eo n

C Gr hild an re d P n’s ar k

ng il

np ye o

sil

Eu n

rw ol

rim

Ita

ew o Ha n ng an gji n

Bu Ci che ty o nj Ha n un ll gdo ng

an Gy Na eon t’l g i Un n iv. Ja of kje Ed on uc at Ga io n lsa n

Gy es

eh ye E on u lg M iro y -d eo 1on n ga g g

Ch un Seo gj daem eo un ng no

Ye om ch an g

hy eo

In Ca che rg on oT I er nt’ m lA in ir Ch al po rt Int eon ’l C gn ity a Ge om am

Taereung

Sinimun

gi do n -d on g g

aj Hw

Anam

o gy

on w Su

ty Ci

o gp

n to

g on

e Ch

o ye m ng

n Sa

Giheung

Kangnam Univ.

s Gu

Jiseok

j Bo

Eojeong

kje

Dongbaek

i M

Chodang

Samga

Jeongja

eo hy eo

City Hall Myongji Univ. Gimnyangjang Stadium Yongin Univ. Songdam College

Bundang

Gojin

E Bopyeong

Dunjeon

Jeondae Everland

Everline

Seoul Metro Map

YONGSAN LANES BOWLING CENTER

USAG YONGSAN FAMILY AND MWR COUPONS

Bowl for only $2.00 1100-1500, Tuesday-Friday

YONGSAN GOLF

& FAMILY FUN PARK Buy 1 Bucket of Range Balls, Get the 2nd Free!

YONGSAN GOLF

& FAMILY FUN PARK

Buy 1 Round of Screen Golf, Get the 2nd

50% Off!

YONGSAN GOLF

& FAMILY FUN PARK Buy 1 Round of Mini Golf, Get the 2nd Free!

Buy 1 Bingo Basic Package, Get the 2nd Free!

(Must be played by the same player.) Family and MWR Coupons

YONGSAN LANES

ADVERTISING & SPONSORSHIP OPPORTUNITIES

BOWLING CENTER

Bowl for only $2.00 1100-1500, Tuesday-Friday

YONGSAN GOLF

& FAMILY FUN PARK Buy 1 Bucket of Range Balls, Get the 2nd Free!

* Not valid with any other discounts or coupons. * One per person, per month * USFK ID Card Holder only

Expires 30 September 2017 Buy 1 Round of Screen Golf, Get the 2nd 50% Off!

YONGSAN GOLF

& FAMILY FUN PARK

* Not valid with any other discounts or coupons. * One per person, per month * USFK ID Card Holder only

Expires 30 September 2017

YONGSAN GOLF

& FAMILY FUN PARK Buy 1 Round of Mini Golf, Get the 2nd Free! * Not valid with any other discounts or coupons. * One per person, per month * USFK ID Card Holder only

Expires 30 September 2017

Buy 1 Bingo Basic Package, Get the 2nd Free!

USAG YONGSAN FAMILY AND MWR COUPONS

* Not valid with any other discounts or coupons. * Not Valid for use during functions. * One per person, per month Expires 30 September 2017 * USFK ID Card Holder only

We have multiple advertising venues for you to choose from and some of these venues included the Community Connection, A Glance at Yongsan, Digital Sign, Banner Pole, Ball Field Banner Sign and much more! For more information about advertising, call DSN 738-5051 or email at kyung.h.son.naf@mail.mil.

광고 문의: 05033-38-5051 / 010-7762-1172 이메일: kyung.h.son.naf@mail.mil For more information about sponsorship, call DSN 738-5050/5058 or email at sua.p.jun.naf@mail.mil.

협찬 문의: 05033-38-5050 / 5058 이메일: sua.p.jun.naf@mail.mil

Community Connection - Monthly Magazine

Digital Display

A Glance at Yongsan - Weekly Newsletter

Banner Pole

(Must be played by the same player.)

* Not valid with any other discounts or coupons. * One per person, per month * USFK ID Card Holder only

43 Family and MWR Coupons

Expires 30 September 2017

Athletic Ball Field Banner Sign

►► ADVERTISERS ARE NOT ENDORSED OR HAVE ANY AFFILIATION WITH

For more information www.Juliesrealty.com & www.facebook.com/juliesrealtykorea 45

ADVERTISERS ARE NOT ENDORSED OR HAVE ANY AFFILIATION WITH DOD OR USAGY FAMILY AND MWR

2017 USAG YONGSAN FAMILY AND MWR

FALL FESTIVAL SATURDAY,

23 SEPTEMBER, 1200-2100 Williams Ave. & Field #12

Fireworks Display 2045-2100 불꽃놀이: 저녁 8시 45분-9시

rip nd T NCE” u o R IA One INE ALL e USA th ers. AIRL t to “US e Ticke ay applyo*D**ID Card Hold n sm &D Airli *** Conditrsioonld or older Win

e 18

ust b

m ners

yea

Live Bands (라이브 밴드)  Food & Beverages (음식과 음료)  Prizes & Giveaways (상품 및 사은품)  Korean Celebrity Entertainment (한국 K-Pop 축하공연)  Contests and Demonstrations  (대회와 시범 공연)

KIDS LAND AREA (키즈랜드 놀이동산):

(tickets sold on-site : 티켓 판매합니다.)

Carnival Rides & Games (카니발 기구타기와 게임) Inflatable Bounce Houses (바운스 하우스)

For more information, please call 723-5721, visit the USAG Yongsan, FMWR Facebook page, or visit our website at Yongsan.ArmyMWR.com.