Narciarski Atlas Polski, Czech i Slowacji 2014

Page 1

NARCIARSKI ATLAS POLSKI, CZECH I SŁOWACJI

ISBN 978-83-930129-4-7

9 788393 012947

polska

NARCIARSKI ATLAS

Redakcja/reklama Piotr Zielonacki Jarosław Tarański Oksana Tsyhyka

Opracowanie autorskie Aleksandra Soboń-Smyk Korekta Agnieszka Małeta Wydawca Wydawnictwo Family Cup Sp. z o.o. Kopanka 133, 32-050 Skawina tel./fax 12 415 97 10 e-mail: biuro@familycup.pl www.familycup.pl

© Copyright by Wydawnictwo Family Cup Sp. z o.o. 2013 ISBN 978-83-930129-4-7 Za treść reklam redakcja nie odpowiada Zdjęcie na okładce © Skalka Arena

2

polska

SPIS TREŚCI

SPIS TREŚCI

SPIS TREŚCI

POLSKA ............................. 4 WOJEWÓDZTWO DOLNOŚLĄSKIE ............................... 4 WOJEWÓDZTWO ŚLĄSKIE ........................................... 24 WOJEWÓDZTWO MAŁOPOLSKIE .............................. 42 WOJEWÓDZTWO PODKARPACKIE ........................... 78 WOJEWÓDZTWO ŚWIĘTOKRZYSKIE .......................... 88 INNE OŚRODKI NARCIARSKIE W POLSCE ............. 92

CZECHY .......................... 108 SŁOWACJA..................... 146 - portal i aplikacja mobilna

3

polska

województwo dolnośląskie Region dolnośląski, w którym leżą pasma Sudetów przyciąga miłośników aktywnej turystyki przez cały rok. Latem daje możliwość wędrówek, uprawiania nordic walkingu, wspinaczki, kolarstwa górskiego i podziwiania pięknych krajobrazów. Zimą Dolny Śląsk zamienia się w region wprost wymarzony dla amatorów białego szaleństwa. Na terenach gór Dolnego Śląska można liczyć na dobrze przygotowaną infrastrukturę – znajduje się tu wiele wyciągów i tras narciarskich o różnym poziomie trudności, a także solidne zaplecze noclegowe i gastronomiczne. Dobrze znane narciarzom ośrodki znajdziemy w 20 miejscowościach regionu. Najbardziej popularne spośród nich są Szklarska Poręba leżąca u stóp Szrenicy, Karpacz u podnóża Śnieżki (1602 m n.p.m.), najwyższego szczytu Sudetów oraz Zieleniec w Górach Orlickich. Ten ostatni ośrodek, będący dzielnicą Dusznik-Zdroju zasługuje na szczególną uwagę ze względu na wyjątkowy klimat, jedny taki w Polsce. Panujący tu układ ciśnieniowy mas powietrza wymusza na organizmie zwiększenie produkcji czerwonych ciałek krwi, co poprawia samopoczucie. W Sudetach jest też wiele małych, dynamicznie rozwijających się stacji narciarskich. Pasma Sudetów słyną z bogatych tradycji narciarstwa biegowego. Tu znajdują się najsłynniejsze w Polsce tereny do uprawiania tej formy narciarstwa. W Jakuszycach w Górach Izerskich jest ponad 100 km tras biegowych, które należą do najlepszych w Europie. Na Polanie Jakuszyckiej organizowana jest największa w Polsce impreza biegów narciarskich, słynny Bieg Piastów. Atrakcyjne tereny do biegów narciarskich znajdują się także wokół Masywu Śnieżnika, w okolicy Dusznik-Zdroju oraz w Górach Suchych. MORZE BAŁTYCKIE

ROSJA

LITWA

BIAŁORUŚ

NIEMCY

UKRAINA

CZECHY

Fot. Marcin Łubkowski

Fot. Piotr Skrzyszewski

SŁOWACJA

4

Narciarski Atlas Polski, CZECH I SŁOWACJI 2014

Jeżów Sudecki Świeradów-Zdrój

pow. lubiński

pow. bolesławiecki

pow. lubański

Legnica

pow. złotoryjski

pow. lwówecki

pow. górowski pow. milicki

pow. polkowicki pow. zgorzelecki

Karpacz

Kamienna Góra

pow. oleśnicki pow. średzki

pow. pow. kamiennogórski wałbrzyski

Wrocław pow. wrocławski

pow. świdnicki

Jelenia Góra

Szklarska Poręba

pow. trzebnicki

pow. wołowski

pow. legnicki

pow. jaworski

pow. jeleniogórski

polska

pow. głogowski

pow. dzierżoniowski

pow. strzeliński

pow. ząbkowicki

Głuszyca

Boguszów Gorce pow. oławski

Jedlina-Zdrój

Bielawa Walim Nowa Ruda

Mieroszów

Lubawka

pow. kłodzki

Kudowa-Zdrój Szczytna

Lądek-Zdrój Stronie Śląskie

Duszniki Bystrzyca Kłodzka

POlecane gminy narciarskie

BIELAWA .............................................................................. 6 MIEROSZÓW ...................................................................... 10 ŚWIERADÓW-ZDRÓJ ........................................................ 12 LEGENDA - serwis, wypożyczalnia, szkoła narciarska - gastronomia - wyciągi / infrastruktura dla dzieci - snowpark - trasy biegowe - czynny poza sezonem - przystosowany dla osób niepełnosprawnych

POZOSTałe

BOGUSZÓW GORCE ..................................................... 14 BYSTRZYCA KŁODZKA ..................................................... 15 DUSZNIKI ( ZIELENIEC) ...................................................... 15 GŁUSZYCA ........................................................................ 16 JEDLINA-ZDRÓJ ................................................................. 16 JEŻÓW SUDECKI ............................................................... 17 KAMIENNA GÓRA .......................................................... 17 KARPACZ ........................................................................... 18 KUDOWA-ZDRÓJ ............................................................. 19 LĄDEK -ZDRÓJ .................................................................. 19 LUBAWKA ........................................................................... 20 NOWA RUDA ..................................................................... 20 STRONIE ŚLĄSKIE ............................................................ 20 SZCZYTNA ......................................................................... 21 SZKLARSKA PORĘBA ..................................................... 22 WALIM ................................................................................ 23

- portal i aplikacja mobilna

5

poLECANE GMINY NARCIARSKIE 6

ul. Sikorskiego, Bielawa, Góra Parkowa

Kontakt

Wyciągi

tel. 74 833 47 76

Bielawa to malownicze miasto znajdujące się w centralnej części województwa dolnośląskiego w powiecie dzierżoniowskim. Podstawowym atutem Bielawy jest usytuowanie u podnóża najstarszych gór Europy – Gór Sowich. Cztery główne szlaki turystyczne przebiegają m.in. po ośmiu tysiącach hektarów Parku Krajobrazowego Gór Sowich. Liczne wyciągi narciarskie i ścieżki rowerowe sprawiają, że Bielawa i jej najbliższa okolica są niebywale atrakcyjne, zarówno dla zaawansowanych, jak i początkujących turystów. W Bielawie miłośników sportów zimowych zaprasza 200-metrowy wyciąg narciarski „Krasnal”, który znajduje się na północnym zboczu Góry Parkowej (455 m n.p.m.). Jest on idealny dla początkujących narciarzy oraz dla najmłodszych entuzjastów białego szaleństwa. Dzięki swojemu położeniu, miasto jest dogodną bazą wypadową w Góry Sowie, na terenie których można uprawiać narciarstwo biegowe i zjazdowe.

Trasy biegowe Góry Sowie – ponad 23 km tras dla narciarstwa biegowego, w tym jedna rozpoczynająca się w Bielawie.

Atrakcje Gór Sowich • Kościół pw. WNMP wraz z wieżą widokową Kościół w obecnym kształcie powstał w latach 1868-1876 w stylu neogotyckim według projektu A. Langera z Wrocławia. W 2008 roku wieżę widokową udostępniono do ruchu turystycznego. Okolicę można podziwiać z 4 tarasów widokowych. • Wieża widokowa na Kalenicy 20 metrowa stalowa konstrukcja wieży została wybudowana

Długość

Przepustowość

(m)

(os./godz.)

250

200

Oświetlenie

Krasnal

Lokalizacja

Ratrak

Nazwa

Naśnieżanie

polska

bielawa +

+

+

Długość tras (m)

Inne

200

w roku 1932. Usadowiono ją na wierzchołku trzeciego co do wielkości szczytu Gór Sowich - Kalenicym który otacza rezerwat przyrody „Bukowa Kalenica”. Po renowacji wieża służy turystom do podziwiania wspaniałej panoramy Kotliny Dzierżoniowskiej, Górę Ślężę, Góry Stołowe, a przy dobrych warunkach pnawet pasma Karkonoszy, wraz ze Śnieżką. • Leśniczówka „Domek Myśliwski” w Jodłowniku Zbudowana w II poł. XIX w. w tradycyjnym stylu norweskim. Obiekt ten po II Wojnie Światowej został przetransportowany z obszaru gór. Obecnie znajduje się w Jodłowniku i w jego wnętrzu mieści się Lokalne Centrum Kulturalne Gminy Dzierżoniów. • Twierdza Srebrna Góra Twierdza Srebrnogórska to jeden z najciekawszych zabytków militarnych Dolnego Śląska. Ogromna twierdza jest unikalnym przykładem osiemnastowiecznej fortyfikacji górskiej. W swojej historii twierdza nigdy nie była zdobyta. Obecnie Twierdza Srebrnogórska to jedna z największych atrakcji turystycznych w Górach Sowich. Turysta może dotrzeć do obiektu własnym samochodem albo pokonując szlak turystyczny pieszy lub rowerowy. Na zwiedzających zawsze oczekuje przewodnik – żołnierz, w XVIII wiecznym mundurze z uzbrojeniem. Zwiedzanie obejmuje Donżon, podziemne kazamaty, muzeum regimentu. Z korony Donżonu rozpościera się piękny widok na okoliczne pasma górskie. Głównym punktem każdego zwiedzania jest pokaz strzału z broni epokowej. Grupy zorganizowane po wcześniejszym zgłoszeniu mogą być świadkiem obsługi i salwy z repliki XVIII-wiecznej armaty. • Srebrna Góra-miasto Srebrna Góra to magiczna miejscowość skryta pomiędzy pa-

Narciarski Atlas Polski, CZECH I SŁOWACJI 2014

- portal i aplikacja mobilna

cie wzgórza Choina 450 m n.p.m. w północnej części Gór Sowich i wznosi się nad doliną Bystrzycy Świdnickiej, zwanej kiedyś Śląską Doliną. Jest on jednym z najbardziej malowniczo położonych zamków na Śląsku. Na wzgórzu znajduje się rezerwat krajobrazowy „Góra Choina” o powierzchni 19 ha. • Wieża widokowa na Wielkiej Sowie Wielka Sowa to najwyższy szczyt Gór Sowich - 1014 m n.p.m. Nim na Wielkiej Sowie powstała wieża murowana, w 1885 r. wzniesiona została konstrukcja drewniana z inicjatywy Towarzystwa Sowiogórskiego. Była to najwyższa drewniana wieża widokowa w Górach Sowich. Jesienią 1904 r. rozebrano ją ze względu na wysokie koszty utrzymania. Parę lat później wybudowano nowy, betonowy obiekt o wys. 25 m., średnicy na dole 8 m, a na górze 4 m. Obecnie, z tarasu widokowego wyremontowanej wieży podziwiać można panoramę zarówno Sudetów, jak i Ziemi Kłodzkiej. Wieża jest udostępniona dla ruchu turystycznego.

poLECANE GMINY NARCIARSKIE

Pozostałe atrakcje warte zwiedzenia w Krainie Gór Sowich: • Pałac w Pieszycach • Zamek w Owieśnie • Kościół Św. Piotra i Pawła w Bożkowie • Muzeum Ziemi Sowiogórskiej

Fot. Krzysztof Sadurski

polska 8

smem Gór Sowich i Bardzkich, nazywana dawniej „Perłą Gór Sowich”. Nieopodal Srebrnej Góry znajdują się ślady wybudowanej na początku XX wieku trasy sowiogórskiej kolejki zębatej - zwanej „Sowa”. Pozostałością po kolei sowiogórskiej są dwa ceglane wiadukty o wysokości około 30 metrów budowane na wzór rzymskich akweduktów oraz wiszący most. Ponadto na uwagę zasługują zabytkowe średniowieczne sztolnie kopalń srebra i wykute w skalnym podłożu korytarze i chodniki wraz z hałdami urobku. Okolice znakomicie nadają się do uprawiania turystyki górskiej. Urokliwe zakątki, spokój i cisza zachęcają do obcowania z przyrodą. Dziś miasto słynie ze świetnych górskich szlaków i tras narciarskich zimą. • Podziemne miasto Osówka Podziemna trasa turystyczna w kompleksie Osówka to system betonowych korytarzy, umocnień i hal, które budowano na ogromną skalę w 1943 roku. Cel prac utrzymywany był w tajemnicy. Do dziś istnieje spór co do przeznaczenia tej budowli - najprawdopodobnie miała to być największej kwatery Hitlera na Dolnym Śląsku. Część naziemna Kompleksu Osówka stanowi zewnętrzną infrastrukturę podziemnego obiektu. Największa uwagę przyciągają dwa obiekty umownie nazwane „Kasyno” i „Siłownia”. Od 1996 r. udostępniono do zwiedzania Podziemną Trasę Turystyczną w Kompleksie Osówka. Dziś jest to 1500 m podziemnych korytarzy i hal kryjących historie minionych lat. Jest to najciekawszy i najdłuższy udostępniony kompleks wybudowany w górach Sowich. • Ruiny zamku Rogowiec Ruiny zamku z końca XIII wieku położone są w południowej części Gór Sowich w paśmie Gór Suchych. To najwyżej położony zamek średniowieczny w całej Polsce. Zamek obejmował obszar zbliżony kształtem do trójkąta. Dziś znajduję się tu węzeł szlaków: czerwonego - główny szlak sudecki, niebieskiego - z Wałbrzycha przez Rybnicę Małą i żółtego - z Głuszycy przez Grzmiącą. • Sztolnie Walimskie Powstanie obiektu związane było z zakrojonymi na szeroką skalę i prowadzonymi z ogromnym rozmachem pracami budowlanymi realizowanymi od 1943 roku przez III Rzeszę w rejonie Gór Sowich. Nosiły one wspólny kryptonim „Riese” („Olbrzym”). Kompleks ten położony jest na wschodnim zboczu Góry Ostrej (653,3 m) między Walimiem a Rzeczką. Budowa nie została nigdy ukończona, a jej pozostałością jest szereg podziemnych kompleksów i budowli nadziemnych do dziś owianych mgłą tajemnicy, co do ich przeznaczenia. Niezwykłość tych obiektów od lat przyciąga w rejon Dolnego Śląska rzesze badaczy i poszukiwaczy przygód. Podziemna trasa turystyczna w kompleksie „Rzeczka” jest pozostałością po jednych z najbardziej tajemniczych przedsięwzięć górniczych i budowlanych, prowadzonych w czasie II Wojny Światowej przez III Rzeszę w Górach Swoich. • Zamek Grodno Budowla ta jest jednym z najlepiej zachowanych średniowiecznych zamków śląskich. Wybudowany został na szczy-

Bielawa Centrum Informacji Turystycznej ul. Wolności 128b 58-260 Bielawa tel./fax 74 833 40 24 e-mail: cit@barl-bielawa.pl www.bielawa.pl STOWARZYSZENIE TURYSTYCZNE GMIN GÓR SOWICH

Bielawa, Dzierżoniów, Nowa Ruda, Pieszyce, Walim, Stoszowice ul. Kościuszki 2, 58-250 Pieszyce 58-260 Bielawa tel.: 74 645 22 88 www.gorysowie.org

Narciarski Atlas Polski, CZECH I SŁOWACJI 2014

polska - portal i aplikacja mobilna

9

Gwarek

Lech

poLECANE GMINY NARCIARSKIE 10

godz. otwarcia

Kontakt

Rybnica Leśna, Przełęcz Trzech

tel. 607 546 295

Dolin, „Andrzejówka” /

tel. 513 269 234

godz. 10.00 do 19.00

www.muflon-ski.pl

Rybnica Leśna, Przełęcz Trzech

tel. 74 847 67 49

Dolin, „Andrzejówka”/

tel. 691 150 333

godz. 10.00 do 19.00

www.wyciag-gwarek.pl

Rybnica Leśna

tel. 74 843 22 90

Wyciągi

Mieroszów położony jest 15 km na południowy zachód od Wałbrzycha, w obniżeniu Mieroszowskim. Stanowi część środkowo-sudeckich Gór Kamiennych, których południowym podnóżem biegnie rozszerzająca się dolina Ścinawki. Od zachodu wznoszą się ściany Zaworów (550–700 m n.p.m.), które są najdalej na północ wysuniętą partią Gór Stołowych. Na terenie Mieroszowa osiągają one średnio 650 m n.p.m., a najwyższy szczyt – Róg ma 712 m n.p.m. Charakterystyczny krajobraz gminy związany jest przede wszystkim z budową geologiczną, jej zróżnicowaniem i układem tektonicznym. Początki Mieroszowa sięgają XIII w. i związane są z działalnością klasztoru oo. benedyktynów w Brumowie, a liczne zachowane zabytki świadczą o ciekawej przeszłości miasta. W okolicy Mieroszowa znajdują się obiekty, które warto zobaczyć, np. w pobliskim Krzeszowie (12 km) pocysterski zespół klasztorny z bazyliką mniejszą pw. Wniebowzięcia NMP z freskami Michała Willmanna oraz mauzoleum Piastów Świdnickich. Tuż za granicą, w rejonie Teplic nad Metują warto zwiedzić Skalne Miasto (Adršpassko-Teplické Skály, 20 km). Bardzo interesującym obiektem jest zamek Książ i Ksią-

2

-- / 400

+

+

+

1200 / 74

+

+

Przepustowość

Długość (m)

Oświetlenie

Muflon Ski Stacja

Lokalizacja /

Ratrak

Nazwa

Naśnieżanie

polska

mieroszów (os./godz.) / Różnica poziomów (m)

250 260

Długość tras (m)

Inne

5 tras 380

360

420 550

330

-- / 70

550

żański Park Krajobrazowy w pobliżu Wałbrzycha. W okolicy Mieroszowa warto również odwiedzić • ogród zoologiczny Zoo Farma, sołectwo Łączna nr 25, • Ośrodek Rekreacji Lotniczej i Wypoczynku Fly Rancho – Szybowisko Mieroszów, ul. Sportowa, tel. 601635643

Trasy biegowe Trasy biegowe pokrywają się ze szlakami turystycznymi, wytyczonymi w taki sposób, aby można było podziwiać najciekawsze miejsca. Łączna długość tras sięga kilkudziesięciu kilometrów.

Noclegi • Gościniec „Eden”, ul. Wczasowa 47, Kowalowa, 58-350 Mieroszów, tel. 74 845 16 27, restauracja, 39 miejsc • Ośrodek Szkoleniowo-Wypoczynkowy „Leśne Źródło”, ul. Osiedle 3, Sokołowsko, 58-350 Mieroszów, tel. 74 845 12 13, restauracja, 26 miejsc • Mieroszowskie Centrum Kultury, ul. Sportowa 4, 58-350 Mieroszów, tel. 74 845 83 18, stołówka, sala gimnastyczna, sauna, stadion sportowy, 34 miejsca; przy ul. Hoża 4 hala sportowo-widowiskowa ze ścianą do wspinaczki • Ośrodek Szkoleniowo-Wypoczynkowy „Radosno”, ul. Główna 5, Sokołowsko, 58-350 Mieroszów, tel. 74 845 18 31, sala wykładowa, 35-40 miejsc • Obiekt noclegowy „Andrzejówka”, Rybnica Leśna, 58-350 Mieroszów, tel. 74 842 48 83, stołówka, 38 miejsc • ,,Malinowe Wzgórze” Kowalowa ul. Malinowa 9, tel. 748458239, 696685381, 10 miejsc noclegowych; • ,,Słoneczna Zagroda” Łączna 10A, tel. 748801125, 509807645, 10 miejsc noclegowych • ,,Chata Zbója” Rybnica Leśna 52, tel. 748451652, 18 miejsc noclegowych • Dom św. Elżbiety Sokołowsko ul. Parkowa 4, tel. 748451099, 667991704, 36 miejsc noclegowych

Narciarski Atlas Polski, CZECH I SŁOWACJI 2014

polska • Bar „Rampa”, ul. Dworcowa 1a, 58-350 Mieroszów • Lokal gastronomiczny „Piwniczka”, ul. Żeromskiego 28, 58-350 Mieroszów • Kuchnia Domowa, ul. Mickiewicza 31, 58-350 Mieroszów • Kawiarnia A.S., ul. Główna 25, Sokołowsko, 58-350 Mieroszów • Radosno, ul. Główna 5, Sokołowsko, 58-350 Mieroszów

Dojazd Wałbrzych – 15 km, Wrocław – 90 km, Praga – 197 km

MIEROSZÓW Urząd Miejski pl. Niepodległości 1 58-350 Mieroszów tel. 74 849 43 00–04 fax 74 849 43 23 e-mail: urzad@mieroszow.pl www.mieroszow.pl

- portal i aplikacja mobilna

poLECANE GMINY NARCIARSKIE

Gastronomia

11

polska

Bambino-Ski (5)

Barbara (6) Bajtek (6) FLINS EXPRESS

godz. otwarcia

Kontakt

ul. Źródlana 7

tel. 75 615 20 20

godz. 9.00–22.30

www.kolejgondolowa.pl

ul. Górska godz. 18.00–21.00

Wyciągi

Oświetlenie

SKI&SUN (1)

Lokalizacja /

Ratrak

Nazwa

Naśnieżanie

ŚWIERADÓW-ZDRÓJ – GÓRSKIE UZDROWISKO

2172

2400 / 400

+

+

+

120

700 / 14

+

+

+

120

150

500 / 24

+

+

+

150

60

500 / 10

+

+

+

60

160

800 / 17

+

+

+

160

Długość (m)

Przepustowość (os./godz.) / Różnica poziomów (m)

Długość tras (m)

Inne

2500

tel. 695 666 820 www.facebook.com/BambinoSki

ul. Źródlana

tel. 75 78 16 738

godz. 10.00–17.00

www.izer-ski.pl

ul. Dąbrowskiego 2

tel. 607 766 412

godz. 8.00–22.00

www.tom-sport.pl

ul. Zakopiańska 28

tel. 781 902 661

godz. 9:00–16:00

www.izer-ski.pl

Cenniki na stronach internetowych poszczególnych wyciągów lub na www.swieradowzdroj.pl w zakładce sport – wyciągi.

ZIMOWE SZALEŃSTWO

Fot. Tomasz Chmielowiec

Zapraszamy w nasze góry na wypoczynek rodzinny. Można tu uprawiać narciarstwo od grudnia do końca marca przy sprzyjających warunkach atmosferycznych i dośnieżonych sztucznie stokach. Do Państwa dyspozycji jest kolej gondolowa z trasą narciarską liczącą 2500 m oraz cztery wyciągi orczykowe dla początkujących i średniozaawansowanych narciarzy. Narciarzy biegowych zachęcamy do biegania Izerskim Szlakiem Cietrzewia, którego długość wynosi 19,5 km oraz na trasach utworzonych w masywie Zajęcznika. Utworzone na bazie leśnych ścieżek trasy, rozchodzą się i łączą

12

Fot. Tomasz Chmielowiec

poLECANE GMINY NARCIARSKIE

Świeradów-Zdrój nazywany jest górskim uzdrowiskiem ponieważ obok swojej bogatej oferty leczniczej, stwarza doskonałe warunki do aktywnego wypoczynku. Spotykane tu unikalne połączenie naturalnych zasobów wód radoczynnych, borowiny, lasów świerkowych i niezwykłego położenia, tworzy specyficzny mikroklimat i niepowtarzalną aurę miejscowości, do której zawsze chętnie się wraca. Przyjeżdżając do Świeradowa-Zdroju prosimy o zostawienie zegarków, laptopów i innych gadżetów w domu. Pozwólcie Państwo, aby tylko górska pogoda i świeradowskie atrakcje wyznaczały rozkład dnia. w różnych częściach lasu, tworząc tym samym pętle o różnym stopniu trudności. Dużą część stanowią niezbyt trudne odcinki będące doskonałą bazą dla tych, którzy rozpoczynają przygodę z biegówkami. Łączna długość tras wynosi 10, 5 km. W mieście znajduje się 30 atrakcji turystycznych, a do najważniejszych należą m.in. Dom Zdrojowy z najdłuższą na Dolnym Śląsku modrzewiową halą spacerową i pijalnią wody mineralnej, Czarci Młyn, Wieża Mon Plaisir, Schronisko Na Stogu Izerskim, Wodospady Czarny Potok i Kwisa.

ROWERY Świeradów-Zdrój oraz jego okolice to „rowerowy raj” dla miłośników jazdy na rowerze. W 2012 r. otwarto tu prawie 80 km polsko-czeskich naturalnych ścieżek rowerowych zwanych SINGLE TRACK-ami. Ścieżki te zlokalizowane są przy kolei gondolowej w masywie Zajęcznika i wokół Czerniawskiej Kopy. Maksymalne nachylenie tras wynosi 5%, szerokość do 80 cm. Ponadto świeradowskie szlaki rowerowe zostały tak przygotowane, aby entuzjaści wypraw rowerowych mogli zwiedzać miasto i podziwiać widoki. Wytyczone i oznakowane trasy zaprowadzą Państwa do wielu ciekawych i tajemniczych miejsc.

Narciarski Atlas Polski, CZECH I SŁOWACJI 2014

polska

NOCLEGI

Czas na wyprawę w nieodkryte górskie bezdroża. Dobrze rozbudowana sieć szlaków turystycznych umożliwi pieszym wędrowcom odpoczynek od stresu dnia codziennego. W 2012 r. otwarto nowy szlak turystyczny nazwany szlakiem „Śladem Izerskich Tajemnic”. Szlak tworzy 17 kamieni-głazów umieszczonych przy atrakcjach turystycznych. Na każdym z kamieni wygrawerowana jest płaskorzeźba oddająca charakter atrakcji przy której się znajduje. Na głazach umieszczono również tajemnicze piktogramy, które trzeba odnaleźć i odrysować. Każdy kto zbierze 14 piktogramów zostanie „Odkrywcą Gór Izerskich”. Aktywnie wypocząć można u nas również w aquaparku – najnowszej atrakcji turystycznej miasta. Do dyspozycji gości jest m.in. basen kryty ze zjeżdżalnią pontonową, huśtawka wodna, gejzery, basen solankowy. Świetnym uzupełnieniem tej oferty są sauny: parowa i sucha, infrared oraz łąka solarna. Warto też udać się na pole do mini golfa, gdzie czeka 18 dołków, wyposażonych w przeszkody o różnym stopniu trudności. Wieczorami zapraszamy do Bowling Clubu, gdzie można pograć w kręgle, bilard, piłkarzyki, symulatory samochodowe itp. Dla dzieci i młodzieży przygotowano: place zabaw, skate park czy orliki (kompleks boisk sportowych).

100 obiektów noclegowych – 5 tys. miejsc www.swieradowzdroj.pl – zakładka NOCLEGI lub WOLNE MIEJSCA NA DZIŚ

WYPOŻYCZALNIE SPRZĘTU SPORTOWEGO • ul. Źródlana 2, tel. 75 781 67 38, Tel. kom. 603 100 247 www.izer-ski.pl • ul. 11 Listopada 7 i Dąbrowskiego 2, tel. 607 766 412 www.tom-sport.pl • ul. Źródlana 7, tel. 75 713 6 713 lub 693 770 602 www.prorider.com.pl • ul. Leśna, tel. 604 341 312

DOJAZD Jelenia Góra – 36 km, Gryfów Śląski – Szklarska Poręba – 20 km, Wrocław 150 km

TELEFONY ALARMOWE

Fot. Tomasz Chmielowiec

GOPR – 985, 075 78 16 355 Pogotowie Ratunkowe – 999, 075 781 35 90 Parking strzeżony – ul. Dojazdowa 3, tel. 693 616 489.

poLECANE GMINY NARCIARSKIE

NA SZLAKU

ŚWIERADÓW-ZDRÓJ Urząd Miasta ul. 11 Listopada 35 59-850 Świeradów-Zdrój tel. 75 781 64 89 fax 75 781 65 85 www.swieradowzdroj.pl Referat Promocji Gminy Turystyki, Kultury i Sportu 59-850 Świeradów-Zdrój tel. 75 713 64 82/83 e-mail: it@swieradowzdroj.pl

- portal i aplikacja mobilna

13

godz. otwarcia

Kontakt

ul. Bema

tel. 74 844 70 32

Boguszów-Gorce

www.dzikowiec.info

Wyciągi

Boguszów-Gorce to urokliwy zakątek Dolnego Śląska. Nieskażona przyroda, cisza, malownicze góry sprzyjają wypoczynkowi, umożliwiając uprawianie różnych form turystyki i sportu. Urozmaicone ukształtowanie terenu sprawia, że panują tu doskonałe warunki do uprawiania biegów, zjazdów, wspinaczki, lotów oraz wypoczynku w bliskim kontakcie z naturą. Nie można zapomnieć o boguszowskiej ostrej zimie i zjazdach na nartach. Niewątpliwym atutem Boguszowa-Gorc jest oddalony zaledwie o 3 km od centrum miasta Ośrodek Sportowo Rekreacyjny “Góra Dzikowiec”. Ośrodek dysponuje koleją linową z dwuosobowymi kanapami, wyciągiem orczykowym, systemem sztucznego naśnieżania, nowoczesnym sprzętem do utrzymania tras narciarskich. Stok jest oświetlony. “Góra Dzikowiec” to ponad 40 km tras do narciarstwa biegowego, 2 trasy zjazdowe,

14

Długość (m)

739

Przepustowość (os./godz.) / Różnica poziomów (m)

Oświetlenie

Góra DZIKOWIEC

Lokalizacja /

Ratrak

Nazwa

Naśnieżanie

polska

boguszów-gorce

+

+

+

900 / 221 m

400

Długość tras (m)

800 1380

Inne

40 km

a także trasa downhillowa dla rowerów górskich o długości 1,8 km. Góra Dzikowiec to również prawdziwy raj dla paralotniarzy.

Trasy biegowe • Trasa biegowa „Stasia” – długość pętli 600 m • Trasa biegowa „Rycerska” – długość pętli 900 m • Trasa biegowa „Dzika” – długość pętli 2000 m • Trasa biegowa ,,Widokowa” – długość pętli ok. 40 km Wszystkie trasy biorą swój początek u podnóża góry, przy dolnej stacji kolei kanapowej.

BOGUSZÓW-GORCE Urząd Miejski pl. Odrodzenia 1, 58-370 Boguszów-Gorce tel. 74 884 93 11 13, fax 74 844 91 65 e-mail: sekretariat@boguszow-gorce.pl

Narciarski Atlas Polski, CZECH I SŁOWACJI 2014

Długość

Wyciągi

(m)

Przepustowość (os./godz.) / Różnica poziomów (m)

tel. 74 8119 039 Spalona 14

„U Bolka” Jawornica

Międzygórze

tel. 609 093 52

1

350

400 / 50

1

300

400 / 55

1

540

400 / 35

Oświetlenie

godz. otwarcia

„Osmelakowa Dolina” Sasin

„Orlica” Jagodna

Kontakt

Ratrak

Lokalizacja /

Naśnieżanie

Nazwa

polska

bystrzyca kłodzka +

+

+

Długość tras (m)

350 600

www.osmelakowadolina.pl

Rudawa 5

tel. 74 813 90 30

57-520 Długopole Zdrój

www.orlica5.w.interia.pl

godz. 9.00–16.00

Bystrzyca Kłodzka, której powstanie datuje się na XIII w., jest jednym z najpiękniejszych miast Dolnego Śląska. Kotlina Kłodzka i pobliskie Góry Bystrzyckie z pięknym krajobrazem, którego charakterystycznymi cechami są lasy i rzeki, to miejsce krzyżowania się wielu ścieżek i szlaków turystycznych oraz tras narciarskich, biegowych i zjazdowych.

Inne

+

+

+

350

600

(977 m n.p.m.) – wspaniałe widoki na ziemię kłodzką, Masyw Śnieżnika i Góry Orlickie • szlak niebieski (długość 7 km), od Spalonej przez przejście graniczne w Mostowicach, do Bedrzichowki, potem Lasówki, skąd szlakiem niebieskim o długości 12 km wokół niej lub na stronę Gminy Duszniki-Zdrój w kierunku Zieleńca i dalej do szlaków czeskich. Więcej na www.spalona.com.pl

Narciarstwo biegowe W rejonie Spalonej, Mostowic, Lasówki w Górach Bystrzyckich czynne narciarskie trasy biegowe o łącznej długości 60 km. Są one połączone z trasami po czeskiej stronie w Górach Orlickich. Łącznie na pograniczu polsko-czeskim do dyspozycji narciarzy biegaczy jest 220 km tras uprawianych przez cztery ratraki i dwa skutery śnieżne. W rejonie Schroniska „Jagodna” w Spalonej • szlak czerwony (długość 4 km) • szlak zielony (długość 5 km) • szlak czarny (długość 12 km) wokół i na szczyt Jagodnej

Bystrzyca Kłodzka ul. H. Sienkiewicza 6 tel. 74 811 76 05 fax 74 811 15 88 e-mail: promocja@bystrzycaklodzka.pl www.bystrzycaklodzka.pl Centrum Informacji Turystycznej Mały Rynek 2/1, 57-500 Bystrzyca Kłodzka tel. 74 811 37 31, fax 74 811 37 07 e-mail: it-bystrzycaklodzka@wp.pl

Kontakt

Wyciągi

Zieleniec

www.zieleniec.pl

(m)

Przepustowość (os./godz.) / Różnica poziomów (m)

620

-- / 141

900 600

-- / 120 -- / 280

27

łaczna dł. pozostałych 8744

-- / od 5 do180

1 Zieleniec

Długość

2

na Przyjacielską Kopę

Podgórze

1

450

Orlica

Podgórze 17

1

760

Duszniki-Zdrój – strefa aktywnej turystyki a zarazem urocza miejscowość turystyczno-uzdrowiskowa, położona w południowej części województwa dolnośląskiego, na ziemi kłodzkiej. Obejmują swym zasięgiem południowo-zachodnią część Obniżenia Dusznickiego oraz znaczną część Gór Orlickich i Bystrzyckich (530–570 m n.p.m.). Podgórze,

800 / 200

Oświetlenie

Lokalizacja / godz. otwarcia

Ratrak

Nazwa

Naśnieżanie

DUSZNIKI-ZDRÓJ / ZIELENIEC

+

+

+

+

+

+

+

Długość

Inne

tras (m)

łączna długość ponad 10 km

450 800

800

Jamrozowa Polana, a przede wszystkim Zieleniec posiadają wspaniałe warunki do uprawiania sportów zimowych z mikroklimatem zbliżonym do alpejskiego. W Podgórzu znajdują się 2 wyciągi narciarskie: na Przyjacielską Kopę oraz na Sołtysią Kopę(długość 760 m).

- portal i aplikacja mobilna

15

polska

techniki jazdy: od bardzo łatwych do bardzo trudnych, dlatego każdy znajdzie coś dla siebie. Dla osób uprawiających freestyle na nartach lub snowboardzie Zieleniec oferuje snowpark oraz pełnowymiarową rynnę (halfpipe). Trasy zjazdowe i wyciągi są tak rozmieszczone, że umożliwiają (nie ściągając nart czy deski z nóg) przejechanie z jednego końca Zieleńca na drugi i z powrotem. Długość wyciągów wynosi od 70 m (szkółki) do 900 m. Ponadto na terenie Zieleńca są wyznaczone trasy do uprawiania m.in. narciarstwa biegowego na Orlicę. W połączeniu z trasami na Orlicę po stronie czeskiej mają długość 212 km. W sezonie zimowym dla narciarzy uruchomione są przejazdy SKI-BUS na trasie Duszniki-Zdrój – Zieleniec.

Miłośników narciarstwa klasycznego usatysfakcjonuje Jamrozowa Polana, duży kompleks sportowy dla biathlonistów i biegaczy. Są tu asfaltowe trasy biegowe, narciarskie oraz wielostanowiskowa strzelnica. W otaczających polanę lasach wytyczono wiele ścieżek wykorzystywanych głównie przez narciarzy biegowych, rowerzystów i turystów pieszych. Obecnie Jamrozowa Polana nosi miano Centrum Polskiego Biathlonu. Trasy biegowe uchodzą za najlepsze w kraju a ich długość wynosi łącznie 70 km. Zieleniec (na wysokości ok. 950–1084 m n.p.m., w paśmie Gór Orlickich), dzielnica Dusznik-Zdroju, 12 km od centrum miasta, jest największym ośrodkiem narciarskim w Kotlinie Kłodzkiej. Zieleniec znany jest nie tylko z doskonałych warunków śniegowych, lecz także ze swego wspaniałego mikroklimatu, bardzo zbliżonego do klimatu alpejskiego. Północne stoki Zieleńca, doskonałe tereny narciarskie oraz duża ilość opadów w okresie zimowym (1300 mm w ciągu roku, z czego 40% przypada na okres od listopada do marca) sprawiają, że śnieg leży tu blisko 150 dni. Zieleniec oferuje 30 wyciągów narciarskich. Są to wyciągi orczykowe, talerzykowe oraz kolejki krzesełkowe na które obowiązuje strefa wspólnych karnetów. Dla lubiących nocne jazdy przygotowanych jest 10 oświetlonych stoków. Trasy zjazdowe Zieleńca są bardzo zróżnicowane pod względem

DUSZNIKI-ZDRÓJ Rynek 6 57-340 Duszniki-Zdrój tel. 74 869 76 60 tel./fax 74 866 90 25 e-mail: duszniki@duszniki.pl www.duszniki.pl, www.zieleniec.pl www.jamrozowa.pl Biuro Informacji Turystycznej Rynek 9 tel./fax 74 866 94 13, fax 74 869 76 76 e-mail: informacja@duszniki.pl

Na Słodnej

godz. otwarcia ul. Sudecka 41 Łomnica godz. 10-18

Kontakt

Centrum Kultury MBP tel. 74 84 56 334

Wyciągi

2

Długość (m)

250 400

Głuszyca położona jest na trasie Wałbrzych–Nowa Ruda–Kłodzko, w rozległej i widowiskowej kotlinie górskiej, nad rzeką Bystrzycą. Okalają ją Góry Wałbrzyskie, Góry Suche oraz pasmo, najstarszych w Sudetach – Gór Sowich. Malownicze i piękne krajobrazy górskie przyciągają turystów przez cały rok. Zimą czynne są dwa wyciągi narciarskie w Łomnicy.

Przepustowość (os./godz.) / Różnica poziomów (m)

750 / -750 / --

Oświetlenie

Lokalizacja /

Ratrak

Nazwa

Naśnieżanie

głuszyca Długość tras (m)

Inne

250

+

400

GŁUSZYCA Urząd Miejski ul. Grunwaldzka 55 58-340 Głuszyca tel. 74 845 94 798 tel. 74 845 94 80 e-mail: um@gluszyca.pl www.gluszyca.pl

godz. otwarcia

ul. Poznańska Jedlina-Zdrój

Kontakt

tel. 606 786 569 www.ckjedlina.pl

Wyciągi

1

Długość (m)

250

Jedlina-Zdrój – miejscowość uzdrowiskowa położona w pięknej dolinie pomiędzy zalesionymi wzgórzami Kobieli i Rzepiska, w pasmach Gór Wałbrzyskich i Gór Sowich. Teren gminy zajmuje obszar ok. 17,5 km², w dolinie rzek: Bystrzy16

Przepustowość (os./godz.) / Różnica poziomów (m)

-- / 70

Oświetlenie

Czarodziejska Góra

Lokalizacja /

Ratrak

Nazwa

Naśnieżanie

jedlina-zdrój +

+

+

Długość tras (m)

Inne

250

cy i Jedlinki. Charakteryzuje się bardzo urozmaiconą rzeźbą terenu o dużej różnicy wysokości i znacznym zróżnicowaniu spadków stoków, co stwarza dobre warunki narciarskie. Jedlina jest uzdrowiskiem od 1723 r., ale już w XVI w.

Narciarski Atlas Polski, CZECH I SŁOWACJI 2014

sprzętu sportowego. W sezonie narciarskim organizowane są liczne atrakcje: kuligi, biegi narciarskie, spotkania ze św. Mikołajem, a także mnóstwo ciekawych konkursów.

polska

odkryto tu pierwsze źródła wody mineralnej i uznano je za lecznicze. Jedlinę-Zdrój warto przemierzyć szlakiem turystyczno-rekreacyjnym od pl. Zdrojowego, przy którym znajduje się Dom Zdrojowy z XVIII w., przez urokliwe tereny Parku Północnego oraz promenady „Słonecznej”. Przy wyciągu jest kompleks rekreacyjno-sportowy „Czarodziejska Góra Relax” z parkami linowymi, wieżą wspinaczkową, torem saneczkowym, trasą biegów narciarskich. Obiekt posiada także karuzelę, która zimą służy do nauki jazdy na nartach. Działa szkółka narciarska i wypożyczalnia

JEDLINA-ZDRÓJ Urząd Miasta ul. Poznańska 2 58-330 Jedlina-Zdrój tel. 74 845 52 15, 74 845 52 16, 74 88 55 054 fax 74 88 55 269 e-mail: urzad@jedlinazdroj.eu www.jedlinazdroj.eu

godz. otwarcia

Łysa Góra Dziwiszów godz. 9.00-22.00

Kontakt

Długość

Wyciągi

(m)

tel. 75 713 92 00

6

www.aesculap.com.pl

Gmina Jeżów Sudecki, leży na północ od Kotliny Jeleniogórskiej. Obejmuje osiem miejscowości, a na jej terenie jest Park Krajobrazowy Doliny Bobru z systemami zapór wodnych. Góry Kaczawskie są najbardziej na północ wysuniętą partią gór w Sudetach Zachodnich. Wyznaczają je przede wszystkim ostre uskoki, odcinające wyraźnie poszczególne masywy górskie od otoczenia. Doliny rzek, wykorzystujące uskoki tektoniczne sprawiają, że są one podzielone na wyodrębnione partie. W dolinach Ochotnicy i Lipki rozciągają się Kopy Chrośnickie, które ku wschodowi przechodzą w masyw Leśnicy (665 m n.p.m.) i Łysej Góry (708 m n.p.m.). To właśnie w tym rejonie są najlepsze warunki narciarskie. Działająca od wielu lat w regionie jeleniogórskim Szkoła Narciarska i Sudecki Klub Sportowy „Aesculap” znalazły w okolicach Łysej Góry, jednego z wyższych szczytów Gór Kaczawskich,

(os./godz.) / Różnica poziomów (m)

900 670 900 502 660

tel.fax 75 764 56 04

Przepustowość

600 / 165 350 / 143 900 / 165 750 / 87 750 / 140

Oświetlenie

Aesculap Mikrostacja Sportów Zimowych

Lokalizacja /

Ratrak

Nazwa

Naśnieżanie

JEŻÓW SUDECKI +

+

+

Długość

Inne

tras (m)

1000 1000 1000 (dojazdowa)

świetne miejsce do nauki jazdy na nartach zjazdowych.ce. Jest popularnym miejscem wypoczynku dla wielu rodzin spędzających tu narciarskie urlopy. Bliskość Jeleniej Góry, z jej szeroką infrastrukturą, jest największym atutem Łysej Góry. Informacje o miejscach noclegowych na www.jezowsudecki.pl/ baza_noclegowa.htm

JEŻÓW SUDECKI Urząd Gminy ul. Długa 63 58-521 Jeżów Sudecki tel./fax 75 713 22 54 75 713 22 55 75 713 22 57 e-mail: radagminy@jezowsudecki.pl www.jezowsudecki.pl

godz. otwarcia

Pisarzowice/Czarnów godz. 9.00-21.00

Kontakt

tel. 507 839 041 www.czarnow-ski.pl

Długość

Wyciągi

(m)

700 500 60

3

Gmina Kamienna Góra znajduje się w południowej części województwa dolnośląskiego. Jej teren okala ze wszystkich stron miasto Kamienna Góra. Gmina jest doskonałym miejscem do uprawiania różnorodnych form turystyki: krajoznawczej, edukacyjnej, konnej, rowerowej, a także narciarskiej. Sporty zimowe można uprawiać w stacji narciarskiej Czarnów-Ski. Położona jest ona na północnych stokach malowniczej góry Jaworowa (758 m n.p.m.).

Przepustowość (os./godz.) / Różnica poziomów (m)

-- / --

Oświetlenie

Czarnów Ski

Lokalizacja /

Ratrak

Nazwa

Naśnieżanie

Kamienna góra +

+

+

Długość

Inne

tras (m)

1000 800

700 60

Kamienna Góra Urząd Gminy Kamienna Góra Al. Wojska Polskiego 10 tel. 75 610 62 92 e-mail: urzad.gminy@kamiennagora.kei.pl www.kamiennagora.kei.pl

- portal i aplikacja mobilna

17

Kontakt

Wyciągi

tel. 601 571 195

Stacja Narciarska Pod Wangiem

ul. Szkolna 5a

Michałek I

ul. Strażacka

Lodowiec

(m)

Przepustowość (os./godz.) / Różnica poziomów (m)

+

+

+

Długość

350

350 170

700 / 55 700 / 25

tel. 505 507 781

1

200

1000 / 23

+

200

ul. Wolna

tel. 75 76 18 277

1

180

600 / 40

+

180

Lodowiec-Bobo

ul. Wolna

tel. 75 76 18 277

1

100

200 / 20

+

+

100

Kolorowa I

ul. Parkowa

1

375

1000 / 77

+

+

350

Kolorowa II

ul. Parkowa

tel. 75 76 19 098

1

100

1000 / 30

+

100

Jumbo

ul. Obrońców Pokoju

tel. 601 554 084

1

124

120 / 24

+

124

+

270

www.podwangiem-ski.pl

tel. 75 76 19 098 www.kolorowa.pl

+

170

Relaks

ul. Obrońców Pokoju

tel. 75 76 19 514

1

273

550 / 40

Czarodziejski Dywan

ul. Obrońców Pokoju

tel. 75 76 19 514

1

180

600 / 40

+

180

Maciuś

ul. Saneczkowa

tel. 75 76 19 955

1

177

100 / 34

+

177

2

310 80

600 / 57 150 /10

1

100

120 / 25

1

135

800 / 20

2

350 350

750 / 55 750 / 45

+

+

+

1

650

1800 / 75

+

+

+

2229 924

600 / 530 1400 / 124

705 418 846 863 747 150

1400 / 127 500 / 70 800 / 291 1200 / 863 1200 / 747 -- /--

Karpatka Panorama

ul. Myśliwska

Bambino-Ski

ul. Parkowa

Karpatka I i II

Biały Jar

Kompleks Śnieżka

ul. Myśliwska

tel. 600 418 885 ww.karpacz-ski.pl tel. 605 107 334 tel. 602 271 204 www.karpacz-narty.pl

ul. Myśliwska

tel. 607 110 468

ul. Konstytucji 3 Maja

tel. 74 660 64 71

godz. 8.30-19.00

www.winterpol.eu

ul. Turystyczna 4

tel. 75 76 19 284

+

+

+

+

+

Inne

tras (m)

2

Centrum Rekreacji Aktywnej Po Śnieżką

310-550 80 100

+

135 350 350 600 800 1000

1 1

www.kopa.com.pl 6

Karpacz to miejscowość turystyczno-wypoczynkowa w Karkonoszach, położona u podnóża Śnieżki, nad rzeką Łomnicą. Granice miasta obejmują najwyższą partię Karkonoszy ze Śnieżką.

18

Długość

Oświetlenie

Lokalizacja / godz. otwarcia

Ratrak

Nazwa

Naśnieżanie

polska

KARPACZ

1030 +

+

+

708 1108 950

KARPACZ Urząd Miejski ul. Konstytucji 3 Maja 54, 58-540 Karpacz tel. 75 761 91 50, fax 75 761 92 24 e-mail: urzad.miasta@karpacz.eu www.karpacz.pl

Narciarski Atlas Polski, Czech i Słowacji 2013

708 925 621

ul. Kościuszki 83 57-350 Kudowa-Zdrój godz. 10.00–21.00

Wyciągi

tel. 74 866 13 36 tel. 609 18 81 62

2

www.dolinasportowzimowych.pl

Kudowa-Zdrój – miasto uzdrowiskowo-turystyczne położone u podnóża Gór Stołowych, na wysokości 388 m n.p.m., nieopodal granicy z Czechami. Oferuje mieszkańcom i gościom bogactwo dziedzictwa kultury materialnej, niepowtarzalne walory przyrodnicze oraz najwięcej w tej części Polski stałych i sezonowych atrakcji turystycznych. Dolina Sportów Zimowych „Pod Świnim Grzbietem” jest położona ok. 1 km od centrum Kudowy-Zdroju, przy drodze do Jakubowic. Wspaniale usytuowana dolina powoduje, że pokrywa śnieżna zalega tutaj bardzo długo, co pozwala amatorom białego szaleństwa dłużej cieszyć się możliwością szusowania. Z górnych stacji wyciągów roztaczają się przepiękne widoki Gór Stołowych. Do ośrodka, położonego przy drodze do Jakubowic, można łatwo i bezpiecznie dojechać, samochód można zaparkować na bezpłatnym parkingu ok. 40 m od stoku.

Długość (m)

200 100

Przepustowość (os./godz.) / Różnica poziomów (m)

-- / --

Oświetlenie

godz. otwarcia

Kontakt

Ratrak

Dolina Sportów Zimowych

Lokalizacja /

Naśnieżanie

Nazwa

polska

kudowa-zdrój +

+

+

Długość tras (m)

Inne

450 300

Trasy biegowe • trasa „Szczeliniec”– Karłów – Pasterka – Krałówek – Droga nad Urwiskiem – Skalne Grzyby – Batorówek – Karłów, dł. trasy 26 km Po czeskiej stronie: • z Dobrošova wokół Malinové Góry i Dubovic – dł. 17,5 km • szczytami Gór Jastrzębich – dł. trasy 22 km • wokół Ostašu – dł. trasy 12 km

Kudowa-Zdrój Urząd Miasta w Kudowie-Zdroju ul. Zdrojowa 24 57-350 Kudowa-Zdrój tel. 74 862 17 17 www.kudowa.pl Punkt Informacji Turystycznej ul. Zdrojowa 44 tel. 74 866 13 87 e-mail: turystyka@kudowa.pl

godz. otwarcia

Aleja Marzeń 22 Lądek-Zdrój godz. 9.00–20.30

Kontakt

tel. 74 814 69 00 www.narty.ladek.pl

Wyciągi

4

Lądek-Zdrój – jedno z najstarszych uzdrowisk Europy, leży we wschodniej części ziemi kłodzkiej, nad rzeką Białą Lądecką. Miejscowość dzieli się na część miejską pełniącą rolę usługowo-handlową oraz część zdrojową z zakładami przyrodoleczniczymi, sanatoriami, domami wczasowymi, pensjonatami i hotelami. Lądek-Zdrój – otoczony Górami Złotymi, nieomal u stóp Śnieżnika, majestatycznego szczytu górującego nad ziemią kłodzką – od wieków stanowi magnes dla kuracjuszy i turystów. Oferta turystyczna to szlaki turystyczne piesze, rowerowe, skałki do wspinaczki, jedno z nielicznych w Polsce arboretum, stadniny konne oraz wyciągi narciarskie. Stacja Narciarska Lądek-Zdrój to niewielki ośrodek narciarski położony na północnych stokach Trojaka,

Długość (m)

600 400 350 130

Przepustowość (os./godz.) / Różnica poziomów (m)

1200 / 120 800 / 70 750 / 50 -- / --

Oświetlenie

Stacja Narciarska Lądek-Zdrój

Lokalizacja /

Ratrak

Nazwa

Naśnieżanie

lądek-zdrój +

+

+

Długość tras (m)

Inne

600 400 350

ok. 300 m od części zdrojowej Lądka-Zdroju. Wyciąg znajduje się na wysokości 600 m, różnica poziomów na stoku – 100 m.

LĄDEK-ZDRÓJ Urząd Miasta i Gminy Rynek 31 57-540 Lądek-Zdrój tel. centrala 74 811 78 50 fax 74 814 74 18 Informacja Turystyczna Rynek 1, 57-540 Lądek-Zdrój tel./fax 74 814 64 82 e-mail: it@ladek.pl, www.ladek.pl

- portal i aplikacja mobilna

19

Stok Świętej Góry

godz. otwarcia

ul. Lipowa 48 Lubawka godz. 9.00–21.00

Kontakt

Przepustowość

Długość

Wyciągi

(m)

(os./godz.) / Różnica poziomów (m)

Oświetlenie

Lokalizacja /

Ratrak

Nazwa

Naśnieżanie

polska

lubawka Długość tras (m)

Inne

650 tel. 502 257 703

650 100

2

www.lubawka-narty.pl

420 / 180 90 / --

+

+

1560

+

810 90

Gmina Lubawka prawie w całości leży w dorzeczu Bobru, a otaczające ją Góry Krucze, pasmo Zaworów, Grzbiet Lasocki Karkonoszy i Wzgórza Bramy Lubawskiej nadają temu obszarowi charakter śródgórskiego obniżenia. Przełęcz Lubawska (516 m n.p.m.) stanowi granicę pomiędzy Sudetami Zachodnimi i Środkowymi. Latem i jesienią w Lubawce jest najwięcej dni słonecznych. Najdłużej, w skali województwa, bo od 80 do 110 dni, trwa tutaj zima. Ten wyjątkowy klimat sprzyja turystyce letnio-jesiennej oraz sportom zimowym. Wokół Lubawki znajdują się tereny znakomicie nadające się do uprawiania narciarstwa, www.lubawka.net.pl/narty

W okolicach Lubawki 15 km i 7 km oraz ponad 13-kilometrowy szlak w Opawie. Szlaki oznaczone, przygotowywane skuterem.

Lubawka Urząd Miasta pl. Wolności 1 58-420 Lubawka tel. 75 741 15 88 fax 75 741 12 62 e-mail: lubawka@lubawka.net.pl www.lubawka.net.pl

godz. otwarcia

ul. Świętojańska 31 57-450 Jugów

Kontakt

Wyciągi

tel. 74 645 59 51 tel. 74 871 84 44

Przepustowość

Długość

3

www.jugowpark.pl

Gmina Nowa Ruda leży w Sudetach Środkowych u podnóża Gór Sowich, w powiecie kłodzkim. Zachodnia część gminy leży w obrębie Obniżenia Nowej Rudy, które od strony północno-wschodniej graniczy z masywem Gór Sowich, a od południowego zachodu ze Wzgórzami Włodzickimi, dalej z pasmem Gór Stołowych, jedynych w Polsce gór o budowie płytowej.

(os./godz.) /

(m)

Różnica poziomów (m)

600 200 300

Oświetlenie

Jugów Park

Lokalizacja /

Ratrak

Nazwa

Naśnieżanie

nowa ruda +

+

+

-- / 186 -- / 35 -- / 50

Długość

Inne

tras (m)

600

600

850

160

160

750

NOWA RUDA Urząd Gminy ul. Niepodległości 1 57-400 Nowa Ruda tel. 74 872 22 63 fax 74 872 50 83 e-mail: sekretariat_gnr@gmina.nowaruda.pl www.gmina.nowaruda.pl

stronie Śląskie Stronie Śląskie to podgórskie miasteczko, malowniczo położone u podnóża Masywu Śnieżnika, Gór Złotych i Bialskich, na wysokości ok. 500 m n.p.m. Gmina leży na obszarze Śnieżnickiego Parku Krajobrazowego w powiecie kłodzkim w województwie dolnośląskim. Znajdują się tu cztery rezerwaty przyrody: Śnieżnik Kłodzki, Jaskinia Niedźwie20

dzia, Nowa Morawa oraz Puszcza Śnieżniej Białki. W sezonie zimowym na amatorów białego szaleństwa czekają liczne wyciągi narciarskie: w Siennej Ośrodek Górski „Czarna Góra”, w Kamienicy Stacja Narciarska „Kamienica”, w Nowym Gierałtowie, Nowej Morawie, Bielicach. Są tu najdłuższe trasy narciarskie na ziemi kłodzkiej.

Narciarski Atlas Polski, CZECH I SŁOWACJI 2014

Stronie Śląskie godz. 9.30-20.30

Nowy Gierałtów

Stronie Śląskie godz. 9.00-21.00

ART-SKI Bielice

Stronie Śląskie godz. 9.00-21.00

Kamienica

Kamienica 1A Stronie Śląskie godz. 9.00-21.00

tel. 606 433 383 www.nowamorawa.pl.tl

tel. 74 814 13 30

tel. 74 814 32 35 www.art-ski.wroc.pl tel. 74 814 32 84

Wyciągi

Czarna Góra

tel. 74 814 12 45 www.czarnagora.pl

Różnica poziomów (m)

+

+

416

+

435

1

410

380 / 98

1

435

-- / 100

1

350

800 / 83

+

+

+

400 463 270 270 97

2400 / 90 -- / 104 -- / 69 -- / 69 -- / 26

+

+

+

1100 370

2400 / 268 2400 / 58

1 4 2

Sienna 11 Stronie Śląskie godz. 9.00-21.00

(os./godz.) /

(m)

tel. 74 814 32 85 www.snkamienica.pl

Przepustowość

Długość

Oświetlenie

Nowa Morawa

Kontakt

Ratrak

Lokalizacja / godz. otwarcia

Urząd Miejski ul. Kościuszki 55 57-550 Stronie Śląskie tel. 74 811 77 11 fax 74 811 77 32 e-mail: gmina@stronie.pl www.stronie.pl Naśnieżanie

Nazwa

polska

STRONIE ŚLĄSKIE

W ośrodku narciarskim „Czarna Góra” oświetlone są trzy trasy, stoki są w pełni naśnieżane. Dla amatorów „biegówek” gmina Stronie Śląskie przygotowała 70 km ratrakowanych tras o różnym stopniu trudności, zlokalizowanych w Masywie Śnieżnika oraz w Górach Bialskich.

1

1367

1000 / 379

4

868 370 370 231 210 180 157

900 / 213 650 / 68 650 / 59 450 / 60 450 / 35 450 / 33 450 / 19

100 50 100

-- / 14 -- / 8 -- / 20

Długość

Inne

tras (m)

400

430

800

600

400

463

270

270

97 +

+

1600

+

+

1680 (FIS)

+

+

1200 (FIS)

+

+

1220 1050 1020 (FIS)

+

+

+

+

+

370 370

+

210

+

+

+

+

+

Ratrak

Oświetlenie

4

+

Naśnieżanie

210 +

+

+

+

180 180 440

szczytna Nazwa

Łężyce

Lokalizacja / godz. otwarcia Łężyce 7 godz. 10.00-18.00

Kontakt

tel. 78 411 78 89

Długość

Wyciągi

(m)

400

1

Szczytna jest położona w Sudetach Środkowych, pomiędzy Górami Stołowymi a Bystrzyckimi i Orlickimi oraz Wzgórzami Lewińskimi, przy międzynarodowej trasie E-67. Jest miejscowością turystyczno-wypoczynkową, stanowiącą znakomitą bazę wypadową. W mieście i okolicach znajduje się wiele atrakcji historycznych, przyrodniczych i krajobrazowych. Urocze pejzaże, piękne o każdej porze roku, zachęcają do uprawiania sportów zimowych. Można tu korzystać z wyciągów narciarskich i tras do narciarstwa biegowego. Zimy z dużą ilością śniegu, piękne trasy spacerowe gwarantują znakomity wypoczynek na świeżym powietrzu, pozwalają miło spędzić czas, zrelaksować się i wypocząć.

Przepustowość (os./godz.) / Różnica poziomów (m)

450 / 75

Długość tras (m)

Inne

400

Biegowe trasy narciarskie • długość 50 km, utwardzane przez ratrak • trasy prowadzą przez gminę Szczytna i Radków • informacja o trasach – Park Narodowy Gór Stołowych, tel. 74 866 20 97

Szczytna Urząd Miasta i Gminy ul. Wolności 42 57-330 Szczytna tel. 74 868 32 76 fax 74 868 30 20 e-mail: szczytna@szczytna.pl www.szczytna.pl

- portal i aplikacja mobilna

21

Z jednej strony otoczona Karkonoszami, z drugiej Górami Izerskimi. Malownicza, tajemnicza, pełna aktywnych form wypoczynku. Taka jest Szklarska Poręba – miasto Ducha Gór.

SKITURING Karkonosze i Góry Izerskie posiadają wspaniałe warunki do uprawiania skituringu. Do górskich wędrówek przystosowanych jest kilkaset kilometrów tras o zróżnicowanym poziomie trudności.

Ski Arena Szrenica

Dolina Szczęścia

22

Turystyczna 25a

ul. 11 Listopada 13

Kontakt

tel. 75 717 30 35

Wyciągi

Szklarska Poręba Urząd Miejski w Szklarskiej Porębie ul. Buczka 2, 58-580 Szklarska Poręba tel. 75 754 77 00, 75 754 77 08, fax 75 754 77 24 www.szklarskaporeba.pl

Długość (m)

+

+

2000

+

+

4444

+

+

+

+

+

+

600 / 24 600 / 24 600 / 24

+

+

Przepustowość (os./godz.) / Różnica poziomów (m)

1

2393

1985 / 508

2

1417 1341

1436 / 174 1437 / 429

5

1390 835 636 636 80

1437 / 434 1400 / 172 1200 / 118 1200 / 118 720 / 17

3

220 150 220

www.sudetylift.com.pl

tel. 75 717 21 60

• Pociągiem: Wrocław (3h), Poznań (10h), Warszawa (15h), Praga (3,5h), Liberec (45 min), Harrachov (20 min) • Samochodem: droga międzynarodowa E-65 • Lotniska: Wrocław (130 km), Praga (145 km), Drezno

Oświetlenie

Lokalizacja /

Szklarska Poręba dysponuje ponad 15 000 miejsc noclegowych, oferta jest rozbudowana i zróżnicowana pod względem standardu i ceny. Znajdują się tutaj zarówno gospodarstwa agroturystyczne, pensjonaty oraz wysokiej klasy hotele (www. szklarskaporeba.pl).

Ratrak

Polana Jakuszycka położona w Górach Izerskich to raj dla biegaczy. Ponad 100 km tras biegowych. Homologowane trasy wyczynowe, na których odbywają się zawody, mają długość 5248 m i 7500 m. Trasy wyczynowe posiadają homologację światową FIS. Tutaj każdego roku rozgrywany jest największy w Polsce i jeden z największych na świecie narciarski Bieg Piastów należący do Worldloppet. Najważniejsze trasy biegowe 1. Unii Europejskiej – 7 500 m (CL, F) klasa D 2. Elektrowni Turów – 5 005 m A (Cl) klasa E

godz. otwarcia

Noclegi

Dojazd

Trasy biegowe

Nazwa

3. PKO Bank Polski – 5 090 m B (F) klasa E 4. Marszałkowska – 1 000 m (do 1 500 m) klasa D

Naśnieżanie

polska

szklarska poręba

tras (m)

2080 +

1470 650

220 +

220 220

Pietkiewiczówka

ul. Turystyczna

tel. 75 717 28 73

2

232 218

800 / 30 800 / 30

+

+

+

Snowpark k/hotelu „Bornit”

ul. Mickiewicza godz. 9.00-22.00

tel. 75 717 36 66

1

290

-- / --

+

+

+

Wiciarka

przy szosie do Jakuszyc

tel. 600 431 423

1

200

-- / 35

„Przy Potoku Kamieńczyk”

wejście od ul. Wiosennej

tel. 888 842 257

1

170

-- / --

+

+

+

Wesoła Górka

ul. Urocza 2 przy DW „Marysieńka” godz. 9.00-22.00

tel. 500 135 166

2

120 120

-- / --

+

+

+

Narciarski Atlas Polski, CZECH I SŁOWACJI 2014

Długość

+

230 220

290

200

170

120 120

Inne

Naśnieżanie

Ratrak

Oświetlenie

Nazwa

polska

walim 3

500 120 70

700 / 120 -- / --- / --

+

+

+

4

510 530 380 540

1200 / 74 1200 / 74 600 / 74 1200 / 74

+

tel. 74 845 73 80

1

330

-- / 102

Rzeczka, Przełęcz Sokola

tel. 602 799 712

1

500

-- / 102

+

+

+

500

Rzeczka, Przełęcz Sokola

tel. 517 698 921

1

380

800 / 130

+

+

+

400

Lokalizacja / godz. otwarcia

OW „Na Stoku”

Rzeczka 16 Walim

KWN „Górnik”

Rzeczka 36a Walim godz. 9.00-20.00

Ostra Góra

ul. Wyszyńskiego Walim

GKS „Sokół” wyciąg „Orzeł” TKKF Sudety

Kontakt

Wyciągi

Długość (m)

tel. 74 845 72 97 tel. 508 168 794 www.nastoku.info tel. 74 845 73 64 www.nartyrzeczka.com

Gmina Walim w powiecie wałbrzyskim, u podnóża Wielkiej Sowy (1015 m n.p.m.), jest gminą wiejską z bogatą historią i tradycjami. Jest atrakcyjnie położona, w centrum tajemniczych i nie do końca odkrytych Sudetów. Walorami gminy, oprócz zdecydowanie górskiego klimatu, są duże różnice wzniesień. Z Przełęczy Walimskiej, przy sprzyjającej pogodzie, można zobaczyć jedną z najpiękniejszych panoram górskich. Miejscowość Rzeczka to centrum sportów zimowych, a znajdujące się tutaj stoki doskonale nadają się do zjazdów

Przepustowość (os./godz.) / Różnica poziomów (m)

Długość

Inne

tras (m)

700 500 120 +

+

+

700

680

500

1100

450-1100

dla zaawansowanych i początkujących fanów białego szaleństwa.

WALIM Urząd Gminy ul. Boczna 9 58-320 Walim tel. 74 849 43 43, fax 74 849 43 55 e-mail: urzad@walim.pl www.walim.pl

www.nanarty.info - portal i aplikacja mobilna

23

polska

województwo śląskie MORZE BAŁTYCKIE

W województwie śląskim leży kilka najbardziej znanych ośrodków ROSJA LITWA narciarskich w Polsce. Wspaniałe tereny dla amatorów narciarstwa znajdują się w południowej części województwa, w pasmach Beskidów – Beskidzie Śląskim, Żywieckim, a także Makowskim i Małym. Beskidzkie ośrodki narciarskie są od dawna znane polskim narciarzom i co roku odwiedzają je tysiące osób. BIAŁORUŚ Kilkadziesiąt miejscowości województwa śląskiego oferują kilkaset stoków zjazdowych i wyciągów narciar- NIEMCY skich. Szczyrk pod Skrzycznem jest uznawany za najważniejszy – obok Zakopanego – ośrodek narciarski w Polsce z doskonałą infrastrukturą sportowo-turystyczną. Pozostałe znane ośrodki regionu to: Wisła, rodzinne miasto Adama Małysza, która oprócz licznych wyciągów, dysponuje także skoczUKRAINA CZECHY niami narciarskimi, „Pilsko” w Korbielowie, jeden z największych w Polsce i największy ośrodek na Żywiecczyźnie oraz Ustronie u stóp Czantorii Wielkiej i Równicy. SŁOWACJA Na Śląsku znajduje się kilka znanych w całej Polsce kolei linowych: gondolowa na Szyndzielnię w Bielsku-Białej, krzesełkowa na Skrzyczne w Szczyrku, krzesełkowa na Czantorię w Ustroniu i linowo-szynowa na Górę Żar. Beskidzkie ośrodki mogą pochwalić się dobrym poziomem infrastruktury i wysokim standardem usług towarzyszącym obsłudze narciarzy. Śląsk gotowy jest więc na przyjęcie nawet najbardziej wybrednych amatorów narciarstwa.

POLECANE gminy narciarskie Bielsko-Biała ..................................................................26 Istebna ............................................................................ 28 Jeleśnia / Korbielów ................................................ 30

POZOSTAŁE Brenna .............................................................................. 32 Bytom ................................................................................ 32 Cieszyn ............................................................................. 33 Czernichów .................................................................... 34 Rajcza............................................................................... 34 Świnna.............................................................................. 44 Szczyrk ............................................................................ 36 Ujsoły............................................................................... 37 Ustroń............................................................................. 38 Węgierska Górka....................................................... 39 Wilkowice ....................................................................... 39 Wisła................................................................................. 40 Zawiercie......................................................................... 41 Żywiec .............................................................................. 41

24

LEGENDA - serwis, wypożyczalnia, szkoła narciarska - gastronomia - wyciągi / infrastruktura dla dzieci - snowpark - trasy biegowe - czynny poza sezonem - przystosowany dla osób niepełnosprawnych

Narciarski Atlas Polski, CZECH I SŁOWACJI 2014

polska

pow. zawierciański

Zawiercie

Bytom

Cieszyn

pow. bielski

Szczyrk

Czernichów Żywiec Świnna Jeleśnia

pow. żywiecki

Ustroń

Węgierska Górka

Wisła Istebna Ujsoły Rajcza

- portal i aplikacja mobilna

Śląskie

Brenna

pow. cieszyński

Bielsko-Biała Wilkowice

25

Stok Klimczoka Polana

Oświetlenie

Kolej gondolowa na Szyndzielnię

Ratrak

Śląskie

Nazwa

Naśnieżanie

polska

Bielsko-biała

al. Armii Krajowej 366 tel. 33 814 44 81 www.kolej-szyndzielnia.pl

1

1810

850 / 449

+

+

+

czynna w okresie

1

430

200 / 95

+

+

430

1

300

400 / 43

+

+

300

1

600

2400 / 290

1

100

84 / 15

+

+

Lokalizacja /

Kontakt

godz. otwarcia

Wyciągi

Długość (m)

Przepustowość (os./godz.) / Różnica poziomów (m)

tras (m)

Inne

1810

V–VIII: pn. 10.00–19.30, wt–nd. 9.00–19.30, IX–IV: pn. 10.00–17.30, wt–nd. 9.00–17.30

Szyndzielnia

czynny w godz. 9.00 - do zmroku

Hala Kamienicka

poLECane gminy narciarskie

ul. Karbowa 55 Kolej Linowa Dębowiec

czynna w sezonie zimowym pn. 10.00-21.00, wt.-niedz. 9.00-21.00, poza sezonem do godz. 18.00.

tel. 33 445 43 66 www.debowiec.beskidy.pl debowiec@debowiec.beskidy.pl

Bielsko-Biała to miasto malowniczo położone u stóp Beskidu Śląskiego i Małego, niedaleko Jeziora Żywieckiego. Miasto usytuowane jest na pograniczu polsko-czesko-słowackim i znajduje się na przecięciu odwiecznych tras komunikacyjnych, wiodących z południa na północ i z zachodu na wschód Europy. Posiada wyjątkowe walory turystyczne, będąc jednocześnie jednym z ważniejszych ośrodków przemysłowych na południu Polski. Wspominając o położeniu miasta, nie sposób pominąć fakt, że Bielsko-Biała znajduje się prawie w równej odległości od Warszawy, Wiednia i Budapesztu. Miasto powstało w 1951 r. z połączenia Bielska

+

1250 84

i Białej, a rozdziela je rzeka Biała, granica między Śląskiem a Małopolską. Wyjątkowo atrakcyjne położenie miasta jest jego największym bogactwem naturalnym. Otaczające góry i wzgórza nadają mu niezwykłą atrakcyjność krajobrazową i turystyczną. Nie ma bowiem w Polsce drugiego miasta tej wielkości, które, tak jak Bielsko-Biała, posiadałoby w swych granicach administracyjnych kilka szczytów górskich – Kozią Górę, Szyndzielnię i Klimczok z urokliwymi, posiadającymi bogatą historię schroniskami. Wiele beskidzkich szlaków górskich bierze swój początek w samym mieście. Na górującą nad miastem Szyndzielnię można wjechać wagonikami nowoczesnej kolejki linowej lub wejść kilkoma ciekawymi szlakami pieszymi. Panorama miasta roztaczająca się ze szczytu Szyndzielni z całą pewnością jest niezapomnianym widokiem dla każdego. W samym mieście również znajdziemy miejsca i obiekty godne uwagi, do których można zaliczyć m.in. zamek książąt Sułkowskich, Stary Rynek z zabudową z XVII i XVIII w., kościół pw. Opatrzności Bożej z XVIII w., czy Dom Tkacza ze stałą ekspozycją muzealną. Stoki Dębowca od wielu lat były miejscem letniej i zimowej rekreacji dla mieszkańców stolicy Beskidów oraz turystów.

Kolej linowa Dębowiec

Schronisko Górskie PTTK na Szyndzielni

26

Długość

Narciarski Atlas Polski, CZECH I SŁOWACJI 2014

polska

Dojazd Drogi szybkiego ruchu do: Katowic – 50 km, Krakowa – 90 km, Warszawy – 350 km. Najbliższe lotniska: Pyrzowice k/Katowic – 80 km, Balice k/Krakowa – 100 km, Mosznow k/Ostrawy (Czechy) – 65 km

Bielsko-Biała Miejskie Centrum Informacji Turystycznej pl. Ratuszowy 4 43-300 Bielsko-Biała tel. 33 819 00 50 e-mail: info@it.bielsko.pl www.it.bielsko.pl

Śląskie

Poza wyciągami w Bielsku-Białej funkcjonuje rekreacyjny, całoroczny tor saneczkowy, ul. Skalna 58, tel. 33 827 55 67, 605 216 965 www.torsaneczkowy.bielsko.pl.

Tor saneczkowy znajduje się na Słonecznej Polanie, na stoku Dębowca u podnóża góry Szyndzielnia, 300 m od końcowego przystanku autobusów linii 8, 400 m od parkingu, długość zjazdu 410 m, długość wjazdu 115 m, do dyspozycji zjeżdżających pozostaje 29 sanek. Na trasie zjazdu znajdują się 3 tunele i 4 pełne zakręty, czynny latem w godz. 9.00– 19.30, zimą w godz. 9.00–16.00. Informacje dotyczące noclegów, atrakcji turystycznych oraz innych ciekawostek dotyczących miasta dostępne są na stronie internetowej Miejskiego Centrum Informacji Turystycznej w Bielsku-Białej pod adresem www.it.bielsko.pl

Polcane gminy narciarskie

Historia jego zagospodarowania turystycznego sięga pierwszych lat XIX wieku. Dzięki dofinansowaniu z Unii Europejskiej (pn. „Rozwój infrastruktury turystycznej Subregionu Południowego – Infrastruktura turystyczno-rekreacyjna na Dębowcu w Bielsku-Białej”) na stoku Dębowca nie tylko odbudowano istniejące tu w przeszłości trasy narciarskie i dostosowano je do obecnie obowiązujących standardów, ale również wzbogacono to miejsce o całoroczne elementy infrastruktury turystyczno-rekreacyjnej. Stok jest oświetlony i naśnieżany, na miejscu jest również parking na 110 miejsc, a w odległości 200 m od stoku położony jest drugi parking na kilkaset miejsc. Ośrodek jest atrakcją nie tylko dla miłośników sportów zimowych, w sezonie letnim kolej linowa funkcjonuje dla turystów pieszych. Oprócz całorocznego wyciągu kanapowego na miejscu jest też park linowy, siłownia na wolnym powietrzu, plac zabaw i ścianki wspinaczkowe dla dzieci oraz boisko do gier zespołowych. Trawersami w poprzek stoku wytyczona została ścieżka dydaktyczna, wzdłuż której umieszczono tablice informacyjne. Więcej na www.debowiec.beskidy.pl

- portal i aplikacja mobilna

27

Ośrodek Narciarski Złoty Groń i trasy Chichot

polecane gminy narciarskie

Ochodzita Sp. z o.o.

Szus

Istebna Olza 1588

tel. 33 483 20 34

godz. 9.00-21.00

www.istebna.org

Istebna 1628 Olza godz. 9.00-22.00

tel. 510 250 210 www.zlotygron.pl

Koniaków 695, Ochodzita

tel. 33 445 80 08

godz. 9.00-17.00

www.ochodzitaski.pl

Koniaków 680, Kadłuby

tel. 516 858 906

godz. 9.00-17.00

www.szus.com.pl

Wyciągi

1

2

1

2

Długość (m)

840 230 110

800 290 45

Przepustowość (os./godz.) / Różnica poziomów (m)

+

+

+

+

+

+

850 100 90

1100 / 200 -- / 25 -- / 10

1

450

300 / 80

+

+

1

400

-- / 80

+

+

3

900

1000 900

230 110

2400 / 150 900 / 33 400 / --

Inne

tras (m)

1100

2400 / 145 650 / 40 300 / 30

Długość

+

+

+

850

990

500

290

1300

40

trasy Chiochot 600

600

700

800

900

700

700

900

100

1000

700 500

tel. 33 855 72 31 Szańce

Koniaków Szańce 871

tel. 603 952 144 www.uzawadow.pl

Trzy wsie Istebna, Jaworzynka i Koniaków tworzą górską gminę u styku trzech granic: polskiej, czeskiej i słowackiej, położoną na malowniczych zboczach Beskidu Śląskiego. Region słynie z kultywowania tradycji górali beskidzkich. Znany jest z pięknych strojów ludowych, kapeli, zespołów folklorystycznych, wypasu owiec, licznych imprez oraz artystycznego rękodzieła, w którym na szczególną uwagę zasługują słynne na całym świecie koronki koniakowskie. Corocznie przez okres około czterech miesięcy panują tu wspaniałe warunki śniegowe. Grubość pokrywy śnieżnej utrzymuje się w granicach 100 cm, stwarzając dogodne warunki do uprawiania sportów zimowych, czemu sprzyja sieć wyciągów narciarskich oraz ogólnodostępne trasy biegowe na Kubalonce oraz również na Zaolziu i Tartaku (obie lokalizacje w Istebnej). Nowoczesne koleje linowe oferują narciarzom komfort jazdy, a snowboardzistom gros atrakcji w snowparkach. Gmina zaprasza wszystkich, którzy pragną odpocząć od zgiełku miast w ciszy i naturalnym, zdrowym środowisku.

Kolej Linowa na Złoty Groń

28

godz. otwarcia

Kontakt

Oświetlenie

Kompleks Zagroń Istebna

Lokalizacja /

Ratrak

Śląskie

Nazwa

Naśnieżanie

polska

Istebna

700

Wyciągi narciarskie - informacje dodatkowe Kompleks Zagroń Istebna - pełne zaplecze gastronomiczne i hotelowe, kuligi, wypożyczalnia, serwis, instruktorzy narciarscy i snowboardowi, tel. 796 926 857, 668 55 77 61; specjalne atrakcje dla najmłodszych; aquapark, siłownia, Centrum Zdrowia i Energii, salon kosmetyczny, punkt informacji i wsparcia osób niepełnosprawnych Ośrodek Narciarski Złoty Groń - wypożyczalnia sprzętu, serwis, instruktorzy narciarstwa Nartus, tel. 508 070 677, organizacja zawodów i szkółka narciarska, przedszkole narciarskie oraz bawialnia dla dzieci, mała gastronomia, GOPR, możliwość wynajęcia tras, szkoła snowbordowa www.hopasnowboards.pl, wypożyczalnia/ski serwis IMEX tel. 794 721 788 Ośrodek Narciarski Ochodzita - szkółka narciarska, wypożyczalnia sprzętu, gastronomia (bar, grill), wyciąg dla dzieci. Trasy biegowe Trasy Biegowe Istebna Kubalonka, tel. 604 807 088 lub 607 207 968 (oba telefony w godzinach od 8.00 do 15.00), www.pzn.pl • pełne zaplecze sportowe, strzelnice biathlonowe, sklep sportowy, wypożyczalnia sprzętu narciarskiego • ogólnodostępne trasy narciarstwa biegowego o długości: 7,5 km, 5 km, 3 km, 2,5 km, 1 km • trasy z homologacją FIS Trasy Biegowe przy Gimnazjum im. Jana Pawła II w Istebnej, promocja@ug.istebna.pl; tel. +48 33 855 61 58; www. istebna.eu • parking, • trasy oświetlone

Narciarski Atlas Polski, CZECH I SŁOWACJI 2014

polska • Legierski Tomasz, kuligi, ogniska, posiady w kolibie, tel. 518 659 356, 511 040 627

Noclegi Na przyjezdnych czekają miejsca noclegowe w ośrodkach wypoczynkowych, zajazdach, schroniskach, licznych kwaterach prywatnych i gospodarstwach agroturystycznych. Informacja o noclegach na stronie www.istebna.eu

Park Wodny Zagroń

Istebna Gminny Ośrodek Kultury, Promocji, Informacji Turystycznej i Biblioteka Publiczna w Istebnej 43-470 Istebna 68 tel./fax 33 855 62 08 e-mail: kultura@ug.istebna.pl Punkt Informacji Turystycznej 43-470 Istebna Centrum 68 tel. 33 855 61 58, 516 195 614 e-mail: promocja@ug.istebna.pl Informacja o noclegach: www.istebna.eu

- portal i aplikacja mobilna

www.istebna.eu

polecane gminy narciarskie

• Antoni Juroszek, Istebna 753; tel. 602 708 897; 512 771 620; mako1271@o2.pl, www.facebook.com/Kuligi.Istebna; www.istebna-kuligi.pl • Cieślar Andrzej, tel. 501 711 844; 501 190 540, kuligi-cieslar@wp.pl, www.kuligi-cieslar.pl • Ireneusz Gazurek, tel. 693 159 294 • Kazimierz Kubica, tel. 660 793 643, Koniaków • Kuligi Jaworzynka, tel. 669 374 171, www.kulig.trojwies. com • Kuligi doliną Czadeczki, Marek Szkawrantel, tel. 508 955 632 • Stajnia Trójwieś, Kowalik Jan, Istebna 1033, tel. 609 202 166, www.stajnia.trojwies.com

Fot. J. Kohut

KUligi

Śląskie

• 1300 m długości • świetne trasy dla mniej zaawansowanych biegaczy Trasy Biegowe Istebna Zaolzie, promocja@ug.istebna.pl; tel. +48 33 855 61 58; www.istebna.eu • trasom towarzyszy budynek zaplecza sanitarno-technicznego z toaletami, szatniami, siłownią i salą gimnastyczną • parking • możliwość oświetlenia tras • trasy 700 i 1400 m • świetne trasy dla mniej zaawansowanych biegaczy

29

godz. otwarcia

Kontakt

Wyciągi

1 ul. J.Sitki 8

Kompleks Pilsko-Jontek

34-335 Krzyżowa

Korbielów

godz. 8.00-21.00

tel. 33 483 20 28 wwww.narty.pilsko.org

1

9

poLECane gminy narciarskie

Kolej linowa

Korbielów Kamienna – Solisko

tel. 601 506 406

„Baba”

godz. 8.00-20.00

www.kolejbaba.com

„Kuligówka”

Korbielów Kamienna ul. Graniczna Korbielów Kamienna

Cypisek Dimbo (narciarskie przedszkole)

Długość (m)

Przepustowość (os./godz.) / Różnica poziomów (m)

Oświetlenie

Lokalizacja /

Ratrak

Śląskie

Nazwa

Naśnieżanie

polska 30

Jeleśnia-Korbielów Długość

Inne

tras (m)

1000

1536 690 1186 1186 913 913 670 430 455 430

+

+

+

2100

700

1100

4500

1800

800

500 550

1800

3400 650 900

1

900

1200 / 170

+

+

+

1

350

350 / --

+

+

+

850

1

300

567 / 46

+

+

+

850

+

+

850

tel. 33 86 36 714

ul. Graniczna 12

tel. 606 164 424

godz. 9.00-18.00

www.korbielow.info

ul. Sitki 6

tel. 797 405 550

Korbielów

www.dimbo.pl

Gmina Jeleśnia położona jest w Beskidzie Żywieckim i częściowo w Beskidzie Makowskim. Tworzą ją miejscowości: Jeleśnia, Korbielów, Krzyżowa, Krzyżówki, Sopotnia Mała, Sopotnia Wielka, Mutne, Pewel Wielka, Przyborów. Gmina graniczy ze Słowacją. Można tędy szybciej dojechać w stronę Zakopanego. Stoki w masywie Pilska (różnica poziomów 800 m) są najlepiej przysposobione dla potrzeb narciarskich spośród wszystkich w Beskidzie Żywieckim. Śnieg utrzymuje się tu niejednokrotnie do maja i jest to doskonałe miejsce do uprawiania sportów zimowych. Główne tereny narciarskie obejmują rejon Hali Miziowej oraz północno-wschodnie stoki Pilska, opierając się o polanę Buczynka i Solisko opadające w kierunku Korbielowa Kamiennej i do doliny Szczyrbok. Ośrodek Narciarski „Pilsko-Jontek” w Korbielowie jest największym kompleksem narciarskim na Żywiecczyźnie i jednym z największych w Polsce, posiada 10 wyciągów, około 20 km nartostrad.

200 100 50

200

Wyciągi narciarskie Kompleks Pilsko-Jontek Korbielów – odnowiony kompleks narciarski w którego skład wchodzi nowo wybudowana, całoroczna 4-osobowa krzesełkowa kolej linowową oraz 10 wyciągów orczykowych. Na północnych stokach Pilska jest 10 tras o różnej konfiguracji i różnym stopniu trudności, przygotowywanych ratrakami. Przy trasach zjazdowych są punkty gastronomiczne. Siedziba GOPR znajduje się na Hali Miziowej, Hali Szczawiny i Solisku. Poza tym na terenie gminy działają: • Kolej linowa „Baba”, Korbielów Kamienna – Solisko • „Kuligówka”, Korbielów Kamienna • „Cypisek”, Korbielów Kamienna

Trasy dla narciarstwa biegowego Okolice Korbielowa, Sopotni Małej i Wielkiej oraz Hali Miziowej pod Pilskiem to doskonałe tereny do uprawiania narciarstwa biegowego.

Narciarski Atlas Polski, CZECH I SŁOWACJI 2014

Noclegi Gmina posiada bardzo dobrze przygotowaną bazę noclegową (ok. 5000 miejsc w hotelach, pensjonatach, domach wczasowych, gospodarstwach agroturystycznych) oraz gastronomiczną, także z tradycyjną dla tego regionu kuchnią. Baza noclegowa na www.jelesnia.pl

polska

Polcane gminy narciarskie Jeleśnia-Korbielów Urząd Gminy ul. Plebańska 1 34-340 Jeleśnia tel. 33 863 07 00 fax 33 863 67 97 e-mail: gminajelesnia@interia.pl www.jelesnia.pl Informacja Turystyczna tel. 33 863 07 77 502 657 707, 604 574 390 e-mail: turystyka@jelesnia.pl

- portal i aplikacja mobilna

Śląskie

Urząd Gminy Jeleśnia wspólnie z Ośrodkiem Narciarskim „Pilsko-Jontek” organizują w okresie zimowym wiele imprez. Oprócz cyklicznych zawodów w slalomie gigancie: Pucharu Korbielowa (25.01.2014), Pucharu Wójta Gminy Jeleśnia (15.02.2014) i najbardziej renomowanego Pucharu Pilska (01-02.03.2014), odbywają się zawody ski-tourowe rangi Mistrzostw i Pucharu Polski. Do stałych imprez należą: „Sylwestrowa Noc na Nartach” oraz testy sprzętu czołowych firm z branży narciarskiej i snowboardowej. Ośrodek oferuje snowboardzistom i zwolennikom narciarskiego freestylu oświetlony snowpark. Na jego terenie odbywa się wiele imprez narciarskich i snowboardowych. W Korbielowie można skorzystać z pomocy instruktorów szkół narciarskich i snowboardoych. Czynne są także liczne wypożyczalnie i serwisy narciarskie. Przez cały sezon dla najmłodszych narciarzy jest otwarte przedszkole narciarskie, gdzie można spokojnie powierzyć swe pociechy wyspecjalizowanej kadrze instruktorów. Początki osadnictwa na tym terenie sięgają XIII w. Do dziś stosunkowo dobrze zachowała się tradycyjna zabudowa wsi. Przetrwały również wytwory sztuki ludowej. Bogata w tę twórczość ziemia jeleśniańska zawsze była obiektem zainteresowań licznych badaczy. Urząd Gminy Jeleśnia propaguje folklor poprzez różne imprezy. W czasie ferii zimowych odbywają się „Gody Jeleśniańskie” – występy regionalnych zespołów kolędowych i jasełkowych, konkurs kolęd, które stanowią unikatową atrakcję turystyczną. Wiosną można zobaczyć „Redyk” – imprezę przybliżającą dawne tradycje i obrzędy pasterskie, podczas wypędzania owiec na halę. W lipcu organizowane są „Dni Jeleśni”, które z roku na rok zdobywają coraz więcej zwolenników i stałych bywalców. Podczas tej imprezy organizowany jest Bieg Uliczny na 10 km. Regionem zauroczeni są nie tylko jego mieszkańcy, ale również ci, którym dane było tę ziemię odwiedzić. Zabytkowe obiekty Jeleśni to kościół parafialny pw. św. Wojciecha z 1628 r. z obrazem św. Wojciecha z 1709 r., stara karczma z XVIII w., stara organistówka, w której czynna jest stała ekspozycja rzeźbionych mebli, strojów ludowych, naczyń, malowideł, murowana kapliczka z 1826 r. oraz liczne kapliczki przydrożne. Piękne tereny gminy posiadają dogodne warunki do uprawiania różnego rodzaju turystyki zimą i latem. Pilsko jest ulubionym punktem nie turystyki zimowej - latem są tu dobrze oznaczone liczne szlaki piesze i rowerowe, na których można podziwiać piękno tutejszej przyrody. Ten zakątek Beskidu Żywieckiego jest atrakcyjnym miejscem wypoczynku o każdej porze roku.

31

Kontakt

Leśnica 153

tel. 693 208 472

Brenna Świniorka

www.dolinalesnicy.pl/sn

OW „Pod Starym

ul. Sportowa 4

tel. 33 8536112

Groniem”

Brenna Centrum

www.starygron.pl

Brenna WęgierSki

ul. Węgierski

tel. 601 593 901

Brenna Centrum

www.wyciagi.brenna.pl

Oświetlenie

Dolina Leśnicy

Lokalizacja / godz. otwarcia

Ratrak

Śląskie

Nazwa

Naśnieżanie

polska

brenna 4

500 468 470 135

680 / -680 / -680 / --- / --

+

+

+

2

630 100

600 / 138 -- / --

+

+

+

5

680 600 550 550 200

800 / 156 480 / -400 / -400 / -480 / --

+

+

+

Wyciągi

Długość (m)

Przepustowość (os./godz.) / Różnica poziomów (m)

Długość

Inne

tras (m)

600

300

700

150

631 120 600

600

700

600

200

Brenna

Brenna to gmina położona w Beskidzie Śląskim na wysokości 366 m n.p.m. W jej skład wchodzą wsie: Brenna, Górki Małe i Górki Wielkie. Można stąd wędrować wieloma oznakowanymi szlakami, które wiodą m.in. na Równicę, Błatnią, Kotarz, Grabową, Trzy Kopce i Klimczok. Brenna otoczona jest górami o łagodnych stokach, co sprawia, że jest to doskonały teren do uprawiania sportów zimowych. Zachęcają do tego również liczne wyciągi i trasy narciarskie. W Parku Turystyki w Brennej Centrum, ul. Malinowa 2b, w miesiącach zimowych funkcjonuje otwarte lodowisko o powierzchni 600 m2. W działającej obok lodowiska wypożyczalni można wypożyczyć łyżwy.

Urząd Gminy ul. Wyzwolenia 77 43-438 Brenna tel. 33 853 62 22 fax 33 853 63 70 e-mail: poczta@brenna.org.pl www.brenna.org.pl

Informacja Turystyczna ul. Wyzwolenia 77 43-438 Brenna tel. 33 858 69 71 e-mail: it@brenna.org.pl, brenna@silesia.travel

Kontakt

Dolomity

Bytom-Sucha Góra

tel. 32 388 66 00,

Sportowa Dolina

ul. Blachówka 94

www.dsd.pl

Wyciągi

Bytom jest jednym z najstarszych miast województwa śląskiego. Leży na południowo-zachodnim obszarze Wyżyny Śląskiej, nad rzeką Bytomką, w odległości ok. 15 km od centrum aglomeracji – Katowic. Historia miasta sięga XI w., kiedy powstały dwa ważne ośrodki: gród obronny na terenie dzisiejszego Wzgórza św. Małgorzaty oraz osada targowa. Najwyższy punkt miasta leży w rejonie Suchej Góry, gdzie wysokość dochodzi do 330 m n.p.m., a najniżej położone miejsca znajdują się w dolinie Bytomki, gdzie wysokość wynosi 249 m n.p.m. Dolomity Sportowa Dolina to centrum aktywnego wypoczynku. Ośrodek oferuje szereg atrakcji sportowo-rekreacyjnych, skupionych w jednym ekologicznie czystym miejscu, zapewniających najwyższą jakość usług w niedu-

32

3

Długość (m)

210 210 100

Przepustowość (os./godz.) / Różnica poziomów (m)

2000 (łączna) / --

Oświetlenie

Lokalizacja / godz. otwarcia

Ratrak

Nazwa

Naśnieżanie

bytom +

+

+

Długość tras (m)

Inne

700 (łączna)

żej odległości od aglomeracji miejskich. Na terenie ośrodka znajduje się Góra Wrażeń, na której wytyczono trzy trasy narciarskie – zimową, letnią i Park Mistrzów, o łącznej długości 700 m, z czego jedna pokryta jest tworzywem sztucznym. Dla najmłodszych – park zimowy i karuzela do nauki jazdy na nartach. Trasy otoczone są bandami zwiększającymi bezpieczeństwo. snowboardowych.

Bytom Urząd Miejski ul. Parkowa 2 41-902 Bytom tel. 32 281 20 51 fax 32 281 58 75 e-mail: um@um.bytom.pl www.um.bytom.pl

Narciarski Atlas Polski, CZECH I SŁOWACJI 2014

Na stoku

ul. Rajska

Cieślarówka

godz. 9.00-20.00

Wyciągi

1

tel. 697 910 070

Cieszyn to miasto położone nad rzeką Olzą na Pogórzu Cieszyńskim, w pobliżu Bramy Morawskiej. Jest to największe przejście graniczne w południowej Polsce. Zima trwa tu średnio 60–70 dni, co pozwala cieszyć się urokami jazdy na nartach. W hali widowiskowo-sportowej przy ul. Sportowej 1 otwarte lodowisko z wypożyczalnią łyżew, z którego można korzystać od października do kwietnia.

Długość (m)

170

Przepustowość (os./godz.) / Różnica poziomów (m)

300 / 20

+

Oświetlenie

godz. otwarcia

Kontakt

Ratrak

Lokalizacja /

Naśnieżanie

Nazwa

polska

CIESZYN +

Długość tras (m)

Inne

170

Cieszyn Cieszyńskie Centrum Informacji Rynek 1, 43-400 Cieszyn tel. 33 479 42 48/49 fax 33 852 14 87 e-mail: mci@um.cieszyn.pl www.cieszyn.pl

Andaluzja

Kontakt

Górska 21

tel. 33 866 11 36

Międzybrodzie Żywieckie

www.pkl.pl

Międzybrodzie Bialskie godz. 9.00-20.00

Wyciągi

tel. 660 518 748 tel. 33 866 17 51

2

www.strongsport.pl

(m)

Przepustowość (os./godz.) / Różnica poziomów (m)

1300

1200 / 304

300

750 / --

51

51/ --

550 200

900 / 100

+

+

+

Długość tras (m)

Inne

1600 300 51

+

+

+

550 200

stać ze stoków narciarskich, a dla bardziej leniwych turystów jest coś specjalnego – całoroczna kolejka linowo-terenowa na Żar, dzięki której można zobaczyć całą gminę wraz z należącymi do niej sołectwami. Ciekawym obiektem jest hydroelektrownia szczytowo-pompowa we wnętrzu góry Żar i okazałe sztuczne jezioro na jej szczycie.

Czernichów Urząd Gminy Czernichów z/s w Tresnej ul. Żywiecka 2 34-311 Czernichów tel. 33 866 13 25, 33 866 12 22 e-mail: ugczernichow@czernichow.com.pl www.czernichow.com.pl

Śląskie

Gminę Czernichów tworzą wsie: Tresna, Czernichów, Międzybrodzie Żywieckie i Międzybrodzie Bialskie. Gmina położona jest w urokliwych zakątkach przełomu rzeki Soły, wśród gór i jezior, w najpiękniejszych obszarach makroregionu Beskidu Zachodniego, zwanego Beskidem Małym. Na amatorów pieszych wędrówek czekają szlaki turystyczne prowadzące na szczyty okolicznych gór, skąd można podziwiać rozległą panoramę okolicy oraz starty lotniarzy i paralotniarzy na Górze Żar. Dla miłośników szybownictwa góra ta jest wymarzonym miejscem, bowiem warunki termiczne nad powierzchnią Jeziora Międzybrodzkiego oraz nad lasami, pokrywającymi okoliczne stoki, pozwalają na długie loty. Miłośnicy „białego szaleństwa” mogą zimą skorzy-

Długość

Oświetlenie

Góra Żar

Lokalizacja / godz. otwarcia

Ratrak

Nazwa

Naśnieżanie

czernichów

- portal i aplikacja mobilna

33

Bór

Zwardoń-Skalanka Zwardoń-Skalanka

Kontakt

tel. 608 805 198 tel. 33 864 62 93 605 032 642

Przepustowość

Długość

Wyciągi

(os./godz.) /

(m)

Różnica poziomów (m)

616 250

3

645 / 147 420 / 50

Oświetlenie

Skalanka

Lokalizacja / godz. otwarcia

Ratrak

Śląskie

Nazwa

Naśnieżanie

polska

rajcza +

+

+

300

480 / 80

+

+

+

860 1200 130

2400 / -650 / 218 -- / --

+

+

+

1

1200

630 / 218

+

1

300

210 / 57

1

300

500 / 50

+

1

Długość

700 800

Zwardoń 114b

tel. 605 311 511

Zwardoń-Centrum

www.zwardon-ski.pl

1 1

Duży Rachowiec

Zwardoń-Centrum

Karolinka

Zwardoń-Centrum

Na Complu

Zwardoń-Centrum

tel. 33 862 61 02 www.rachowiec.alte.pl

tel. 501 508 444

+

600 900

1200

250

900

200

130

1100

+

1400

+

300

+

+

310

godz. 10.00-19.00

www.rajcza.org

Zwardoń 45

tel. 33 864 63 28

Zwardoń-Centrum

www.zgoda-zwardon.pl

1

400

310 / 98

+

+

+

450

Beskid

Zwardoń-Centrum

tel. 33 864 63 05

1

500

250 / 110

+

+

+

500

Trawers I i II

Zwardoń-Myto

tel. 33 864 61 01

2

465 500

400 / 54 550 / 75

+

+

Pod Mytem

Zwardoń-Myto

tel. 33 864 61 01

1

450

445 / 78

+

+

+

Jawornik I i II

Zwardoń-Myto

tel. 33 864 61 01

2

450 450

445 / 70 360 / 70

+

+

+

Cuplik

Zwardoń-Myto

1

450

360 / 120

+

+

450

Przy stacji

Rycerka Dolna

1

220

200 / 40

+

+

200

Bendoszka

Rycerka Górna

1

340

338 / 92

400

Przysłop

Rycerka Górna

1

367

392 / 86

400

Przegibek

Rycerka Górna

1

300

300 / 92

400

Orawcowa

tel. 33 864 60 31 www.cuplik.comze.com

Gmina Rajcza położona jest w południowo-wschodniej części Beskidu Żywieckiego, dzięki doskonałym warunkom klimatycznym co roku chętnie jest odwiedzana przez turystów z całego kraju. Licznymi szlakami turystycznymi można stąd dotrzeć w najpiękniejsze zakątki Beskidu Żywieckiego oraz na Słowację. Najbardziej znaną miejscowością narciarską gminy jest Zwardoń, gdzie śnieg utrzymuje się od grudnia do kwietnia.

250

400

1 ZwardońSki Mały Rachowiec

Inne

tras (m)

450

500

550

520 450

550

650 450 450 600

Rajcza Urząd Gminy ul. Górska 1 34-370 Rajcza tel. 33 864 31 55, 33 864 31 58 fax 33 864 38 87 www.rajcza.com.pl

godz. otwarcia

Świnna-Przyłęków

Kontakt

Wyciągi

tel. 33 863 81 58 www.nat.pl

Gmina Świnna położona jest w dolinie rzeki Koszarawy, w Beskidzie Żywieckim. Najlepsze warunki narciarskie są we wsi Przyłęków. U stóp góry Jastrzębicy znajduje się dolna stacja wyciągu orczykowego. 34

1

Długość (m)

800

Przepustowość (os./godz.) / Różnica poziomów (m)

700 / 200

Oświetlenie

Piast

Lokalizacja /

Ratrak

Nazwa

Naśnieżanie

Świnna +

+

+

Długość

Inne

tras (m)

900 1500

1500

Świnna Urząd Gminy ul. Wspólna 13, 34-331 Świnna Informacja Turystyczna Gminny Ośrodek Kultury tel./fax 33 863 80 10 tel. 33 863 80 71 www.swinna.pl

Narciarski Atlas Polski, CZECH I SŁOWACJI 2014

polska

powiat Żywiecki

Śląskie - portal i aplikacja mobilna

35

Szczyrkowski Ośrodek Narciarski

Centralny Ośrodek Sportu

Osiołek

Lokalizacja / godz. otwarcia

Czyrna-Solisko

ul. Narciarska 10

ul. Miodowa

Kaimówka

ul. Leszczynowa 43

Jumbomatic

ul. Leszczynowa

Jaworzynka Krasnal - Skrzat

ul. Narciarska

Bananowy Biały Krzyż Bartuś Harnaś

36

Kontakt

Przełęcz Salmopolska, Biały Krzyż

Długość (m)

(os./godz.) / Różnica poziomów (m)

Długość

1200 1592

2400 / 295 1200 / 406

2

1152 505

600 / 360 240 / 110

1

200

2

430 120

tel. 33 817 86 17

1

120

tel. 695 319 488

2

300 400

tel. 608 330 087 www.eszczyrk.com.pl

2

300 300

+

+

+

1

160

+

+

+

160

1

300

400 / --

+

+

+

300

tel. 33 855 36 56

1

200

500 / --

+

+

+

200

320 / --

+

+

360

+

200

tel. 33 817 89 26 www.szczyrkowski.pl

tel. 33 817 86 20 www.szczyrk.cos.pl

tel. 601 326 954 tel. 33 81 78 617 www.kaimowka.szczyrk.pl

tel. 33 817 93 02 www.bialykrzyz.com.pl

13

1 1

tel. 33 817 99 00

1

200

tel. 33 817 85 88

1

200

Polana przy schronisku na Klimczoku

tel. 33 814 44 81

1

400

Beskidek

tel. 33 817 84 11

1

100

500 / 145 200 / 35

Inne

tras (m)

-- / 354 -- / 354 -- / 390 -- / 390 -- / 207 -- / 207 -- / 232 -- / 232 -- / 103 -- / 241 -- / 125 -- / 177 -- / 177

Polana przy schronisku na Skrzycznem

ul. Grabowa 20

Przepustowość

1288 1288 1350 1350 1300 1300 1174 1174 617 770 495 842 842

tel. 693 429 329 ul. Grabowa

Wyciągi

Szczyrk Informacja Turystyczna ul. Beskidzka 41 43-370 Szczyrk tel./fax 33 815 83 88 e-mail: it@szczyrk.pl www.szczyrk.pl Oświetlenie

Nazwa

nia niemal wszystkich dyscyplin narciarskich. Zlokalizowane są tutaj profesjonalne stoki slalomowe, stoki snowboardowe, rynna half-pipe, Billabong Snowpark Juliany oraz kompleks skoczni narciarskich. Sezon zimowy rozpoczyna się zwykle w grudniu i trwa do początku kwietnia. W Szczyrku znajduje się 7000 miejsc noclegowych w hotelach, pensjonatach, ośrodkach wypoczynkowych, schroniskach górskich i młodzieżowych oraz pokojach gościnnych i gospodarstwach agroturystycznych.

Ratrak

Śląskie

Szczyrk jest położony w dolinie potoku Żylicy, pomiędzy Klimczokiem (1117 m n.p.m.) a Skrzycznem (1257 m n.p.m.). Mówi się o nim jako o „narciarskim Eldorado”. Ma doskonałe warunki do całorocznego wypoczynku i rekreacji. Można tu skorzystać z ok. 70 km szlaków górskich, ponad 60 km tras rowerowych oraz szlaków spacerowych, uprawiać piesze górskie wędrówki, kolarstwo górskie, paralotniarstwo lub jeździć na nartach i snowboardzie. W okresie zimowym działa tu ponad 30 wyciągów oraz dwuodcinkowa kolej krzesełkowa na Skrzyczne. Narciarze i snowboardziści mają do dyspozycji 60 km tras o różnym stopniu trudności, w tym 10 km sztucznie naśnieżanych i ponad 3,5 km oświetlonych, umożliwiających jazdę wieczorem. Cztery trasy mają licencję międzynarodową FIS: trasa zjazdowa wiodąca ze szczytu Skrzycznego, slalom na Beskidku, Golgota i Bieńkula. W Szczyrku występują warunki do uprawia-

Naśnieżanie

polska

Szczyrk

1520 1140 900 +

+

+

3130 2000 690 1020

1790 820 5300 2020 980 480

2800 (FIS) +

+

+

1800 (FIS) 3100 2300

+

+

+

200

+

+

+

400

5200

120

120 +

300 300 300

400 +

Narciarski Atlas Polski, CZECH I SŁOWACJI 2014

+

+

100

400

Rysianka Kubiesówka

Wyciągi

tel. 506 680 423 tel. 33 861 23 49 tel. 503 037 979 tel. 503 307 979

Gmina Ujsoły leży w Beskidzie Żywieckim, w dolinie Białej Soły (Ujsoły) na wysokości 540–600 m n.p.m., od strony południowej graniczy ze Słowacją. Jest to jedno z najbardziej dziewiczych miejsc w Polsce. Znaczną część jej powierzchni zajmują lasy, a jej walorami są liczne górskie potoki z wodami pierwszej klasy czystości. Cały obszar gminy został włączony w obręb Żywieckiego Parku Krajobrazowego i utworzono tu 3 rezerwaty przyrody: Oszust, Muńcuł, Dziobaki. Łatwo dostępne góry dla turystów pieszych dostarczają wielu atrakcji krajobrazowych i przyrodniczych. Możliwość obserwowania fauny w jej naturalnym środowisku, panująca w górach cisza sprawiają, że Ujsoły stanowią miejsce doskonałego wypoczynku. Zima ze swoimi śnieżnymi urokami utrzymuje się tutaj nawet do 200 dni w roku. Przeciętna grubość pokrywy śnieżnej wynosi 70 cm,

Długość (m)

Przepustowość (os./godz.) / Różnica poziomów (m)

1

400

-- / 80

+

1

400

-- / 110

+

1

350

-- / 100

Oświetlenie

godz. otwarcia

Kontakt

Długość tras (m)

Inne

400 +

400 350

zjawiskiem charakterystycznym są tzw. mgły radiacyjne powstające w wyniku różnic temperatur w górach i dolinie.

Ujsoły Urząd Gminy ul. Gminna 1 34-371 Ujsoły tel. 33 864 73 50 fax 33 864 73 54 e-mail: ugujsoly@ujsoly.com.pl www.ujsoly.com.pl Informacja Turystyczna Gminny Ośrodek Kultury ul. Bystra 1 34-371 Ujsoły tel. 33 864 70 36 e-mail: gok@ujsoly.com.pl

- portal i aplikacja mobilna

Śląskie

Złatna Huta

Lokalizacja /

Ratrak

Nazwa

Naśnieżanie

Ujsoły

37

Polanka pod

godz. otwarcia

„Pod Czantorią”

Wyciągi

ul. 3 Maja 130, Ustroń

tel. 33 854 35 50

1

godz. 8.30-15.30

www.czantoria.net

3

ul. 3 Maja 130, Ustroń

Czantorią Nartowisko

Kontakt

1640 670 350 198

(os./godz.) / Różnica poziomów (m)

2000 / 462 475 / 198 800 / 60 500 / 50

+

+

+

200 100 50

+

+

www.nartowisko.podczantoria.pl

3

250 150 50

+

+

+

tel. 33 854 51 23

Duża Palenica

Ustroń, Dolina Jaszowca

tel. 602 552 200

1

Mała Palenica

godz. 8.00-20.00

www.palenica.ustron.pl

1

Poniwiec

Akacjowa 107, Ustroń

tel. 33 854 32 10

1

Mała Czantoria

godz. 8.00-21.00

www.poniwiec.pl

1

Ustroń to jedyne w Beskidzie Śląskim miasto turystyczno-uzdrowiskowe. Położone jest w dolinie rzeki Wisły u stóp Czantorii Wielkiej (995 m n.p.m.), Czantorii Małej (866 m n.p.m.), Lipowskiego Gronia (745 m n.p.m.) i Równicy (884 m n.p.m.), pokrytych pięknymi lasami świerkowo-bukowymi. Ten uroczy przed setkami lat zagubiony w górskich dolinach zakątek to dzisiaj jedno z najpiękniejszych miast województwa śląskiego. W XIX w. odkryto tu źródło wody żelazistej oraz pokłady borowiny, co przyczyniło się do zainteresowania Ustroniem jako kurortem. Obecnie leczy się tutaj schorzenia narządu ruchu, układu krążenia, układu oddechowego i nerwowego. Ofertę leczniczą poszerza pijalnia wód oraz fontanna solankowa pełniąca funkcję tężni. Gdyby pogoda nie sprzyjała uprawianiu narciarstwa warto odwiedzić Leśny Park Niespodzianek, Rodzinny Park Rozrywki na Równicy z całorocznym torem saneczkowym, liczne zabytki i placówki

38

(m)

Przepustowość

1

tel. 503 142 312 www.polankapodczantoria.pl

ul. 3 Maja 144, Ustroń

Długość

Oświetlenie

Czantoria

Lokalizacja /

Ratrak

Śląskie

Nazwa

Naśnieżanie

polska

ustroń Długość tras (m)

Inne

1900 (FIS) 2600

200

900 430

980 / 233 500 /38

+

+

+

800 170

1500 / 234

+

+

+

500

1100 430

900 170

kultury, a także skorzystać z krytych basenów kąpielowych, siłowni, gabinetów odnowy biologicznej, saun, solariów i krytych kortów tenisowych. To niezwykłe miasto posiada doskonałe warunki do wypoczynku, rehabilitacji, lecznictwa oraz uprawiania wszelkich form ruchu. Jednym słowem, każdy znajdzie tu coś dla siebie, niezależnie od kondycji i zasobności portfela.

Ustroń Urząd Miasta Rynek 1 43-450 Ustroń tel. 33 857 93 00, fax 33 857 93 30 e-mail: um-sekretariat@ustron.pl www.ustron.pl Miejska Informacja Turystyczna ul. Rynek 2 tel. 33 854 26 53 informacja@ustron.pl

Narciarski Atlas Polski, CZECH I SŁOWACJI 2014

Żabnica

tel. 33 864 28 37

ul. Wojtatówka 13

www.wojtatowka.pl

Wyciągi

Długość (m)

1

400

www.beskidy.info.pl/abrahamow

1

300

tel. 33 862 64 08

Przepustowość (os./godz.) / Różnica poziomów (m)

-- / 50

Oświetlenie

godz. otwarcia

Kontakt

Ratrak

Wojtatowka

Lokalizacja /

Naśnieżanie

Nazwa

polska

węgierska górka +

+

Długość

400

Abrahamów

Żabnica 180

Na Zaprzelinie

Żabnica 579

tel. 33 864 27 15

2

300 240

450 / 45 300 / 50

+

300

Pod Boraczą

Żabnica 166

tel. 33 864 28 45

1

370

350 / 60

+

370

Tworzówka

Żabnica Skałka

tel. 33 86 412 05

1

300

400 / 40

+

300

Gmina Węgierska Górka, do której należą wsie Cięcina, Cisiec, Węgierska Górka oraz Żabnica, zajmuje urokliwy zakątek Żywiecczyzny, wzdłuż biegu rzeki Soły. Gmina posiada bardzo dobrze rozwinięte zaplecze rekreacyjno-turystyczno-sportowe, a jej główną atrakcją jest piękno górskiej przyrody. Specyficzny mikroklimat sprawia, że pokrywa śnieżna utrzymuje się tu do później wiosny. Sezon narciarski rozpoczyna się z końcem grudnia i trwa zwykle do połowy marca. Dodatkowym magnesem są liczne, organizowane lub współorganizowane przez Ośrodek Promocji

Inne

tras (m)

+

300 240

Gminy Węgierska Górka, imprezy narciarskie, m.in. zawody

Węgierska Górka Ośrodek Promocji Gminy Węgierska Górka ul. Zielona 43, 34-350 Węgierska Górka tel. 33 864 21 87 e-mail: wegierska-gorka@opg.pl Punkt Informacji Turystycznej tel. 33 864 02 09, e-mail: pitwg@wp.pl www.wegierska-gorka.opg.pl

ul. Nadmeszna 8

tel. 691 524 597

43-360 Bystra

www.chatanagroniu.pl

Schronisko PTTK

tel. 33 814 52 88

„Klimczok”

www.schroniskoklimczok.com.pl

Wyciągi

Długość (m)

Przepustowość (os./godz.) / Różnica poziomów (m)

1

210

510 / 70

1

500

200 / 95

Wilkowice to gmina położona pomiędzy pasmami Beskidu Małego i Śląskiego, po prawej stronie rzeki Białki, tuż poniżej tzw. Bramy Wilkowickiej. Tworzą ją trzy sołectwa: Bystra, Meszna, Wilkowice. Gmina posiada niezwykle dogodne warunki do rekreacji i uprawiania sportu. Otoczona jest pasmem gór Beskidu Śląskiego: Kozia Góra (686 m n.p.m.), Szyndzielnia (1031 m n.p.m.), Klimczok (1117 m n.p.m.), Magura (1093 m n.p.m.) oraz Beskidu Małego: Czupel (933 m n.p.m.), Magurka Wilkowicka (912 m n.p.m.), Rogacz (828 m n.p.m.). Wszystkie są połączone gęstą siecią znakowanych szlaków turystycznych oraz szlakami narciarskimi. W połowie lutego rozgrywane są tu zawody o Puchar Magurki w biegach narciarskich, śladami Arcyksiężnej Marii Teresy, które z roku na rok przyciągają coraz większą ilość zawodników. Szczegółowe informacje na stronach internetowych gminy i pod numerem tel. 33 499 00 77 w. 414.

+

+

+

+

Długość tras (m)

Inne

210 500

Trasa biegowa Magurka Wilkowicka www.wilkowice.pl, e-mail: slawek@wilkowice.pl długość trasy 3750 m, średnio trudna, ratrakowana, homologacaja FIS i PZN

Wilkowice Urząd Gminy ul. Wyzwolenia 25 43-365 Wilkowice tel./fax 33 499 00 77 e-mail: sekretariat@wilkowice.pl www.wilkowice.pl

- portal i aplikacja mobilna

Śląskie

Klimczok

Kontakt

Oświetlenie

Chata na Groniu

Lokalizacja / godz. otwarcia

Ratrak

Nazwa

Naśnieżanie

wilkowice

39

Bochnia Bukowa

Cieńków

Czupel Kiczera

Klepki Na Polanie Extreme

godz. otwarcia

www.wyciag-beskid.pl

1

250

33 855 36 41, 606 581 086

1

300

1

100

ul. Cieńkowska 7 Malinka Centrum

ul. Malinka 8 Malinka

Rowienki Sarajewo Siglany

Soszów

33 855 19 93, 33 855 24 70 www.karina.wisla.pl 801 006 001 33 855 36 32 www.cienkownarty.pl

Zajazd Głębce

-- / 50

+

+

+

250

+

+

300

+

+

100

+

350

1000 / 70

+

+

+

380

800

760 180

650 / 180 -- / 18

+

+

+

760

180

+

+

+

ul. Jawornik 52A

33 856 41 00

Jawornik

www.hotelstok.pl

2

+

+

1000

650

350

1200

1350 50

504 102 979

1

www.wyciag-klepki.pl

2

-600 200

Malinka

506 056 564

1

390

360 / 65

+

+

+

1 2

950 145 250

1800 / 196 500 / 18 500 / 42

+

+

+

2

500 110

550 / 108 260 / 10

+

+

+

3

600 170 200

480 / 96 360 / 36 -- / --

+

+

+

1

380

400 /70

www.rowienki.pl

3

350 150 80

1

220

2

500 250 815 600 805 130 230

2400 / 183 1250 / 90 1100 / 160 300 / 30 400 / 40

2

800 350 300

-- / 240 -- / 80 -- / 50

1

100

300 / --

+

+

+

100

1

250

600 /

+

+

+

250

www.nowaosada.pl

ul. Partecznik 6

33 855 28 50, 605 761 828

Centrum

www.partecznik.bo.pl

Kopydło

ul. Malinka

Jawornik

33 855 86 22, 609 514 813 www.pasieki.wisla.pl tel. 33 855 37 12 www.wiselka.ccm.pl 33 855 30 26, 606 499 878

Malinka

33 855 36 25, 502 686 516

ul. Siglanów

785 046 071, 609 828 824

godz. 8:00-20:00

www.siglany.wisla.pl

ul. Cieślarów 30

33 855 28 32

1

Jawornik

www.soszow.pl

2

Łabajów

33 855 32 52

Malinka Głębce

33 855 55 20 502 132 780 33 855 14 95, 602 648 832 www.zajazdglebce.pl

1

200 100

600

Malinka godz. 8:00-21:00

33 855 92 85, 607 983 768

Inne

tras (m)

1

502 367 589

Wisła to malownicza, otoczona górami miejscowość, usytuowana w samym sercu Beskidu Śląskiego. Właśnie tutaj bierze swój początek królowa polskich rzek – Wisła. To co najbardziej kojarzy się z „Perłą Beskidów” to piękne krajobrazy, góralski folklor, doskonała regionalna kuchnia i sporty zimowe. Zimą wypoczywający w Wiśle turyści mają do dyspozycji piękne trasy do narciarstwa zjazdowego. Są one w większości oświetlone i zawsze znakomicie przygotowane. Sezon zimowy jest tutaj prawdziwym rajem dla amatorów białego szaleństwa. Na terenie Wisły działa 20 stacji narciar40

Różnica poziomów (m)

Długość

+

5

www.czupel.com.pl

www.stozek.wisla.pl Wisełka

(os./godz.) /

2200 / 196 600 / 70 600 / 27 300 / 8 200 / 8 300 / 20

Jawornik

33 855 32 04 Stożek

Przepustowość

1000 350 100 50 100 200

1

ul. Cieślarów 13

godz. 8:00-21:00

leńska

(m)

600 505455, 604 272 509

Wróblonki

Polana Zie-

Długość

Nowa Osada

ul. Partyzantów 24

Pasieki

Wyciągi

ul. Wypoczynkowa

Nowa Osada –

Partecznik

Kontakt

Oświetlenie

Beskid

Lokalizacja /

Ratrak

Śląskie

Nazwa

Naśnieżanie

polska

Wisła

700 200

+

390 960

1000

1300

145

600 110 600 170 400 400

450

550

100

+

+

+

550 / --

+

+

+

220

846 / 93 891 / 465

+

+

+

500

+

+

+

900 1900 650

200 1300 650

800 +

+

1100 1600

skich, a 5 z nich dysponują wyciągami kanapowymi. Zimą coś dla siebie znajdą także amatorzy narciarstwa śladowego. Na Kubalonce znajdują się trasy biegowe PZN.

Wisła Centrum Informacji Turystycznej Pl.B.Hoffa 3 (budynek Domu Zdrojowego) 43-460 Wisła tel. 33 855 34 56 e-mail: promocja@wisla.pl, wisla@silesia.travel www.wisla.pl

Narciarski Atlas Polski, CZECH I SŁOWACJI 2014

Morsko - Łężec Morsko

Zawiercie godz. 9.00–21.00

tel. 32 673 76 31 www.morsko.com.pl

Wyciągi

Długość (m)

2

400 100 80

1

Zawiercie położone jest na Wyżynie Krakowsko-Częstochowskiej u źródeł Warty i Czarnej Przemszy. Z centrum miasta wybiegają szlaki turystyczne prowadzące na malownicze, triasowe skałki Jury oraz szlaki Warowni Jurajskich i Orlich Gniazd. Tereny te są częścią Parku Krajobrazowego Orlich Gniazd. Zróżnicowana rzeźba terenu sprawia, że miasto jest atrakcyjne turystycznie i stwarza warunki do uprawiania sportów zimowych.

Przepustowość (os./godz.) / Różnica poziomów (m)

-- / 60 -- / --- / --

Oświetlenie

godz. otwarcia

Kontakt

Ratrak

Lokalizacja /

Naśnieżanie

Nazwa

polska

zawiercie +

+

+

Długość tras (m)

Inne

400 500 100

runku Piecek, następnie w kierunku Skarżyc lub drogą nr 78, przejeżdżając Kromołów, w Żerkowicach skręcić w lewo kierując się w stronę Skarżyc.

Zawiercie Urząd Miejski ul. Leśna 2 42-400 Zawiercie tel. 32 67 216 61 - 63 fax 32 67 215 13 e-mail: urzad@zawiercie.eu www.zawiercie.eu

Wyciągi znajdują się na terenie Ośrodka Wypoczynkowego „Morsko” w Zawierciu-Skarżycach. Dojazd od strony Zawiercia drogą nr 78, w Kromołowie należy skręcić w lewo w kie-

ul. Grojec (obok amfiteatru) godz. 9.00-21.00

Wyciągi

Długość (m)

Przepustowość (os./godz.) / Różnica poziomów (m)

+

+

+

Długość tras (m)

Inne

tel. 33 861 05 79 tel. 605 514 993

310

1

-- / 80

310

www.grojec-zywiec.pl

Żywiec, nazywany stolicą Beskidów, to miasto o ponad 700-letniej historii. Położone jest w środkowym punkcie Kotliny Żywieckiej, u zbiegu rzek Soły i Koszarawy. Jest otoczone pasmami Beskidu Śląskiego, Małego i Żywieckiego. Miasto jest znakomitą bazą wypadową w góry, leży na ważnym szlaku komunikacyjnym do Słowacji i Czech i dalej na południe Europy. Położenie nad Jeziorem Żywieckim i bliskość gór stwarzają warunki do uprawiania turystyki i sportu przez cały rok. Przyroda Beskidów daje turystom nieograniczone możliwości odbywania górskich wędrówek, a dobre warunki śniegowe, utrzymujące się w tym rejonie od listopada do marca, ściągają do pobliskich ośrodków sportów zimowych w Korbielowie, Zwardoniu, Międzybrodziu Żywieckim i Szczyrku rzesze narciarzy. Miasto organizuje zawody sportowe, m.in. eliminacje do Amatorskich Mistrzostw Polski w Narciarstwie Alpejskim, Otwarte Mistrzostwa Miasta Żywca w Slalomie Gigancie. Szczegóły www.mosir-zywiec.pl.

Obiekty sportowe i rekreacyjne • Pływalnia Miejska, ul. Zielona 1, tel. 33 861 22 12, e-mail: plywalnia@mosir-zywiec.pl • Hala Sportowa, ul. Zielona 7, tel. 33 862 04 47 • Centrum Rozrywki „KOMETA”, ul. Fabryczna 1, tel. 33 860 22 93 • Ośrodek Żeglarski Politechniki Krakowskiej, ul. św. Wita, tel. 33 861 49 40

żywiec Urząd Miejski ul. Rynek 2, 34-300 Żywiec tel. 33 475 42 00, fax 33 475 42 02 www.zywiec.pl, e-mail: sekretariat@zywiec.pl Centrum Informacji Kulturalno-Turystycznej ul. Zamkowa 2, 34-300 Żywiec tel. 33 861 43 10 e-mail: it@mosir-zywiec.pl

- portal i aplikacja mobilna

Śląskie

godz. otwarcia

Kontakt

Oświetlenie

Grojec

Lokalizacja /

Ratrak

Nazwa

Naśnieżanie

ŻYWIEC

41

polska

województwo małopolskie MORZE BAŁTYCKIE

Małopolska to region znany z cennych zabytków kultury (prawie 100 zabytków najwyższej klasy, kilka na Liście Światowego Dziedzictwa UNESCO), unikatowej przyrody i wyjątkowych krajobrazów. W Małopolsce leży najwięcej w Polsce parków narodowych (6). Tradycje sportów zimowych są w Małopolsce bogate i długie. Region leżący na południu Polski, NIEMCY z pasmami górskimi Tatr, Pienin i Beskidów, dysponuje doskonałymi warunkami dla narciarzy. Małopolska dysponuje najbogatszą ofertą dla narciarzy spośród wszystkich regionów w Polsce. W województwie leży najsłynniejszy kurort narciarski Polski, zwany „Mekką narciarzy” i „zimową stolicą Polski” – Zakopane. W województwie znajduCZECHY ją się też, cieszące się popularnością od lat, słynne ośrodki narciarskie w Bukowinie Tatrzańskiej, Białce, Krynicy-Zdroju, Szczawnicy czy Piwnicznej. Oferta regionu jest o wiele szersza – na terenie Małopolski znajdują się aż 84 ośrodki narciarskie. Sporą zaletą narciarstwa w Małopolsce jest długi sezon – rozpoczyna się już w listopadzie, a kończy w maju. Dzięki temu, że ruch turystyczny jest rozwinięty w regionie od wielu lat, nie ma problemów z bazą noclegową. Spośród szerokiej oferty każdy znajdzie coś odpowiadającego jego upodobaniom i możliwościom finansowym. Nie można zapomnieć też o pysznej kuchni regionalnej (specjały kuchni podhalańskiej cieszą się zasłużoną sławą w całej Polsce), która dopełnia atrakcyjnej oferty Małopolski.

ROSJA

BIAŁORUŚ

UKRAINA

SŁOWACJA

LEGENDA - serwis, wypożyczalnia, szkoła narciarska - gastronomia - wyciągi / infrastruktura dla dzieci - snowpark - trasy biegowe - czynny poza sezonem - przystosowany dla osób niepełnosprawnych 42

Narciarski Atlas Polski, CZECH I SŁOWACJI 2014

LITWA

pow. olkuski

pow. chrzanowski

pow. wielicki pow. bochenski

pow. wadowicki

Andrychów Sucha Beskidzka

Pleśna

pow. brzeski

Gromnik pow. tarnowski

pow. myślenicki pow. limanowski

pow. gorlicki

pow. nowosądecki

Spytkowice

Sękowa Uście Gorlickie

pow. nowotarski

Łabowa

Rabka

Nowy Targ

pow. tatrzański

Biały Dunajec

Muszyna

Krościenko n. Dunajcem

Kościelisko Zakopane

Krynica

Szczawnica

Poronin Bukowina Tatrzańska

POLECANE gminy narciarskie

Bukowina Tatrzańska ................................................44 Jabłonka / orawa ......................................................... 47 Grybów ............................................................................ 48 Mszana Dolna ............................................................... 50 Muszyna .......................................................................... 52 Niedźwiedź ...................................................................... 56 Nowy Targ – miasto .................................................... 58 Szczawnica..................................................................... 62

Andrychów ................................................................... 64 Biały Dunajec ................................................................ 64 Bochnia .......................................................................... 65 Ciężkowice ..................................................................... 65 Czorsztyn ..................................................................... 65 Gromnik .......................................................................... 66 Kościelisko ................................................................... 66 Krościenko .................................................................... 67

Czorsztyn

Piwniczna Rytro

Łapsze Niżne

Krynica ........................................................................... 68 Laskowa ........................................................................ 69 Limanowa ...................................................................... 69 ŁAbowa ............................................................................ 69 Łapsze niżne .................................................................. 70 Nowy Targ - gmina ...................................................... 70 Piwniczna ....................................................................... 71 Pleśna .............................................................................. 71 Poronin............................................................................ 72 Rabka-Zdrój ................................................................... 72 Rytro ............................................................................... 73 Sękowa ............................................................................ 73 Siepraw ............................................................................ 73 Spytkowice ................................................................... 74 Tokarnia .......................................................................... 74 Uście Gorlickie ............................................................. 74 Wieliczka........................................................................ 75 ZAKOPANE ......................................................................... 76 ZAWOJA ............................................................................. 77

- portal i aplikacja mobilna

małopolskie

Jabłonka

Ciężkowice Grybów

pow. suski

Niedźwiedź Zawoja

POZOSTAŁE

pow. dąbrowski

Kraków

pow. oświęcimski

Tokarnia

Laskowa

Limanowa

pow. proszowicki

pow. krakowski

Siepraw

Bochnia

pow. miechowski

polska

Wieliczka Mszana Dolna

43

godz. otwarcia

Kontakt

Wyciągi

2 Kotelnica Białczańska

Białka Tatrzańska godz. 9.00-21.00

tel. 18 26 541 33 www.bialkatatrzanska.pl

2 3

Długość (m)

Przepustowość (os./godz.) / Różnica poziomów (m)

POLECANE GMINY NARCIARSKIE

1090 1350 800 540 690 690 300

3000 / 175 3000 / 200 2000 / 170 2300 / 150 1380 / 210 1380 / 210 800 / 60

450 430 190 120 65

2200 / 90 720 / 90 900 / 25 800 / 20 -- / 5

+

325 170 200 150 50

2400 / 60 600 / 25 800 / 25 400 / 15 300 / 5

+

900 300

2400 / 130 -- / 40

+

900 120 400 400

2400 / 151 400 / 14 900 / 77 900 / 86

+

400 400 400 300 320

1500 / 90 -- / 90 750 / 90 -- / --- / --

+

700 500 200 80

2400 / 150 400 / 120 900 / 50 -- / --

+

760 705 640 370 200 120

2400 / 200 2400 / 190 900 / 142 900 / 60 700 / 35 500 / 16

+

+

+

Oświetlenie

Lokalizacja /

Ratrak

małopolskie

Nazwa

Naśnieżanie

polska 44

Gmina Bukowina Tatrzańska

+

Długość tras (m)

780

900

710

650

500

1070

1160

1480

1430

350

350

1900

1200

Kaniówka

Bania

Koziniec-Ski

Litwinka-Grapa

Kaniówka 19 Białka Tatrzańska godz. 9.00-21.00

18 26 541 81 www.kaniowka.pl

1 4

ul. Środkowa 181 Białka Tatrzańska godz. 9.00-21.00

18 26 54 163 www.hotelbania.pl

Czarna Góra godz. 9.00-21.00

tel. 605 050 184 www.koziniec-ski.pl

1

ul. Zagóra 13 Czarna Góra godz. 9.00-21.00

tel. 667 922 299 www.grapa-litwinka.pl

1

1 4

1

3

ul.Wierch Olczański Bukowina Tatrzańska godz. 9.00-21.00

tel. 18 20 00 844 www.olczan-ski.pl

Rusiń-Ski

ul. Wierch Rusiński 70 Bukowina Tatrzańska godz. 9.00-21.00

tel. 604 102 402 www.rusin-ski.pl

1

Hawrań JurgówSki

Jurgów 5 godz. 9.00-21.00

tel. 18 20 82 102 www.hawran.pl

2

Olczan-ski

1 4

3

4

470 +

+

65

+

+

380

190

220

200

50 900 +

+

1000 300 400

+

+

1000 400 120

+

+

400

300

500

320

400

+

+

+

+

800

450

200

200

950

750

1150 400 210

własność Maria BABIARZ

godz. 9.00-do zmroku

400

600 / 61

+

+

+

400

własność Bronisław BABIARZ

godz. 9.00-do zmroku

350

300 / 58

+

+

+

350

Niedźwiadek

godz. 9.00-do ost.kl.

524

610 / 78

+

+

+

524

Na Odewsiu

320

448 / 51

własność St. Łapka, B. Buńda, St. Chowaniec

330

300 / 58

+ +

+

320 +

330

+

250

U Kuruca

godz. 9.00-23.00

250

600 / 40

Ku Dolinie

godz. 9.00-do ost.kl.

400

500 / 60

+

+

+

400

„JUHAS” Polana Szymkówka

godz. 9.00-do ost. kl.

350

700 / 50

+

+

+

350

Smyk

godz. 9.00-do ost. kl.

400

500 / 70

+

+

400

U Andrzeja

godz. 9.00-do ost. kl.

300

640 / 57

+

+

300

Narciarski Atlas Polski, CZECH I SŁOWACJI 2014

450

200

950 120

Inne

polska

ska sprawia, że należą one do czołówki zimowych ośrodków w Polsce.

Trasy są dobrze przygotowane, oświetlone, sztucznie dośnieżane i systematycznie unowocześniane. Działają dobrze zaopatrzone wypożyczalnie sprzętu i szkoły narciarskie. Stacje mają zaplecze usługowe, handlowe i gastronomiczne. Największe stacje w gminie to: Kotelnica Białczańska i Bania w Białce Tatrzańskiej, „Olczań-ski” i „Rusiń-ski” w Bukowinie Tatrzańskiej, „Hawrań” w Jurgowie oraz „Koziniec” i „Litwinka-Grapa” w Czarnej Górze. Po górskich wędrówkach, biegach czy intensywnych zjazdach warto skorzystać z basenów termalnych, „Terma Bukovina” w Bukowinie Tatrzańskiej i „Terma Bania” w Białce Tatrzańskiej, kompleksów rekreacyjno-rehabilitacyjnych z rozległymi aneksami SPA, największych

POLECANE GMINY NARCIARSKIE

Wyciągi narciarskie

małopolskie

Gmina Bukowina Tatrzańska obejmuje ziemie leżące na styku dwóch krain oddzielonych rzeką Białką, rzeką rwącą, czystą, wypływającą z serca Tatr. Na jej lewym brzegu znajduje się Podhale, na prawym Spisz. Ich odrębność, odmienna historia i kultura a jednocześnie wzajemne przenikanie się tworzą specyficzny klimat „pogranicza”, dostrzegany na pierwszy rzut oka i stanowiący o ich niepowtarzalności. Na terenie Gminy Bukowina Tatrzańska znajdują się najważniejsze obiekty polskich Tatr: Morskie Oko, Rysy, Dolina Pięciu Stawów Polskich, Orla Perć, Wołoszyn, Świnica. Gmina jest atrakcyjna o każdej porze roku. Wiosną, latem i jesienią można przemierzać tatrzańskie szlaki, które liczą ok. 210 km, zimą oddać się białemu szaleństwu. Bezpieczne trasy narciarskie, dbałość o snowboardzistów, a przede wszystkim dobra, wzorowana na krajach alpejskich organizacja stacji narciarskich w Gminie Bukowina Tatrzań-

- portal i aplikacja mobilna

45

polska

małopolskie

i najnowocześniejszych tego typu obiektów w Europie.

POLECANE GMINY NARCIARSKIE

POZOSTAŁE Atrakcje turystyczne gminy • Tatry – na terenie gminy Bukowina Tatrzańska leżą Tatry Wysokie z takimi skarbami jak: Morskie Oko, Rysy, Dolina Pięciu Stawów Polskich, Orla Perć, Wołoszyn czy Świnica • łatwe tereny spacerowe oferujące najpiękniejsze widoki na Tatry, Pieniny, Gorce i Babią Górę w Beskidach • ścieżki dla kolarstwa górskiego • rafting – spływ łodziami pontonowymi i kajakami po Białce, jedynej w Polsce rzece typu alpejskiego • ośrodki jazdy konnej • słynne imprezy folklorystyczne: Sabałowe Bajania (sierpień) i Góralski Karnawał (luty) • restauracje regionalne • kontakt z żywym folklorem tatrzańskim

Noclegi Liczba miejsc noclegowych na terenie gminy przekracza 20 000. Baza noclegowa jest bardzo zróżnicowana od pokoi gościnnych w gospodarstwach rolnych przez trzygwiastkowe pensjonaty po czterogwiastkowe hotele.

Bukowina Tatrzańska Urząd Gminy ul. Długa 144 34-530 Bukowina Tatrzańska tel. 18 207 72 02, 18 200 00 10 fax 18 200 08 79 e-mail: gmina@bukowinatatrzanska.pl www.gmina.bukowinatatrzanska.pl

46

Narciarski Atlas Polski, CZECH I SŁOWACJI 2014

godz. 9.00-21.00

Długość (m)

Przepustowość (os./godz.) / Różnica poziomów (m)

+

+

+

polska Długość tras (m)

Inne

450

tel. 18 264 25 98 www.narty.orawka.pl

2

430

-- / --

550 100

Gmina Jabłonka wchodzi w skład powiatu nowotarskiego. Obejmuje centralną część regionu Górnej Orawy, krainy położonej w głębokiej kotlinie pomiędzy Gorcami a Babią Górą. Tę zachodnią część Kotliny Orawsko-Nowotarskiej otaczają, ośnieżone przez około 8 miesięcy w roku, Tatry od południa, Babia Góra od północy i Jezioro Orawskie od zachodu. Orawę od Podhala oddziela pas trudno dostępnych lasów i torfowisk potocznie nazywanych Borami Orawskimi. Takie usytuowanie topograficzne krainy stworzyło na Górnej Orawie, zwłaszcza w Jabłonce, mikroklimat, tzw. polski biegun zimna. Gmina Jabłonka to 7 wsi: Jabłonka, Orawka, Chyżne, Lipnica Mała, Podwilk, Zubrzyca Górna i Zubrzyca Dolna. Jabłonka pełni funkcję miasteczka dla całego regionu polskiej Orawy. Tu krzyżują się wszystkie ważniejsze szlaki komunikacyjne regionu. Miejsca i obiekty godne uwagi: kościół pw. św. Jana Chrzciciela w Orawce z XVII w., kościół pw. św. Marcina w Podwilku z 1767 r., Muzeum Orawski Park Etnograficzny w Zubrzycy Górnej – otwarte w 1955 r. było pierwszym skansenem w powojennej Polsce, prezentującym typowe dla XVIII–XX w. lokalne budownictwo mieszkalne wraz z wyposażeniem wnętrz, kościół, zabudowania gospodarcze, wiejskie zakłady rzemieślniczo-przemysłowe (olejarnia, kuźnia, tartak). W pobliskiej Słowacji warto zobaczyć: Oravski Podzamok – Zamek Orawski. Tworzy go kompleks budynków wzniesionych na wysokiej skale, wznoszącej się 120 m nad rzeką Orawą. Zamek stanowił kiedyś twierdzę graniczną na północy Węgier, chronił szlak handlowy do Polski i był centrum administracyjnym Orawy. Po drugiej stronie granicy znajduje się

ogromny sztuczny zbiornik wodny – Jezioro Orawskie, zwane też Morzem Orawskim, gdzie latem można uprawiać sporty wodne oraz wypoczywać nad wodą.

Noclegi Na terenie regionu Orawy jest zróżnicowana oferta noclegowa: motel, domy wczasowe, kwatery prywatne oraz gospodarstwa agroturystyczne. Znajdują się tutaj restauracje, bary, kawiarnie, stołówki i mała gastronomia. Informacja o ofercie noclegowej na Orawskim Portalu Turystycznym www.orawa.turystyka.pl

Dojazd Dojazd z Krakowa: Myślenice – Rabka, skręcić w kierunku Chyżnego – Orawka – Jabłonka. Odległości: z Krakowa 90 km, z Rabki 26 km, z Nowego Targu 30 km, z Zakopanego 50 km. Z Jabłonki możliwość dojazdu do wszystkich miejscowości regionu Orawy oraz na Podhale (Nowy Targ, Zakopane) i Słowację. Możliwość dojazdu komunikacją zbiorową do w/w miejscowości.

ORAWA – GMINA JABŁONKA www.orawa.turystyka.pl

JABŁONKA Urząd Gminy ul. 3-go Maja 1 34-480 Jabłonka tel. 18 261 11 00, fax 18 265 24 68 e-mail: sekretariat@jablonka.pl www.orawa.turystyka.pl www.jablonka.pl - portal i aplikacja mobilna

POLECANE GMINY NARCIARSKIE

Orawka, 34-480 Jabłonka

Wyciągi

małopolskie

godz. otwarcia

Kontakt

Oświetlenie

Orawka

Lokalizacja /

Ratrak

Nazwa

Naśnieżanie

orawa – Gmina jabłonka

47

Ptaszkowa

godz. otwarcia

Cieniawa godz. 9.00–20.00 Ptaszkowa godz. 9.00–19.00

Oświetlenie

Cieniawa

Lokalizacja /

Ratrak

małopolskie

Nazwa

Naśnieżanie

polska

grybów „Duży” - 500 „Mały” - 350 „Żółwik”- 50

750 / 115 750 / 350 850 / 5

+

+

+

450

500 / 65

+

Przepustowość

Kontakt

Wyciągi

Długość (m)

(os./godz.) / Różnica poziomów (m)

tel. 18 445 31 94, tel. 602 810 249 www.cieniawa-ski.pl

3

tel. 18 445 02 04 www.gminagrybow.pl www.ptaszkowa.pl

1

POLECANE GMINY NARCIaRSKIE

Gmina Grybów leży nad rzeką Białą, pośród malowniczych Gór Grybowskich, u podnóża Beskidu Sądeckiego. Wokół rozciąga się masyw Beskidu Niskiego. Najwyższymi wzniesieniami są : Jaworze – 882m n.p.m., Chełm – 779 m n.p.m., Maślana Góra – 753 m n.p.m. W skład gminy wchodzi 16 sołectw : Biała Niżna, Binczarowa, Chodorowa, Cieniawa, Florynka, Gródek, Kąclowa, Krużlowa Wyżna, Krużlowa Niżna, Polna, Ptaszkowa, Siołkowa, Stara Wieś, Stróże, Wawrzka, Wyskitna. Odwiedzając Ziemię Grybowską można być pewnym, że znajdzie się tutaj wiele atrakcyjnych i wartych zobaczenia miejsc, a tym samym, znakomite warunki do wypoczynku. Pobyt na terenie Gminy Grybów sprzyja organizowaniu wycieczek pieszych i rowerowych a ułatwiają oznaczone szlaki turystyczne. Na Jaworzu wybudowana została wieża widokowa z której można podziwiać piękno krajobrazu gminy oraz szczyty Tatr.

tras (m)

Inne

500 500 50 +

+

450

sprawiają, że w przyszłości mogą stać się one znaczącymi ośrodkami narciarskimi. Trasy Biegowe Ptaszkowa 3 trasy o długości: 0.5 km, 1.5 km i 5 km Częściowo oświetlone, gastronomia, noclegi, bezpłatny parking, nie pobiera się opłat za korzystanie.

Noclegi • Ośrodek Szkoleniowo- wypoczynkowy Politechniki Warszawskiej w Grybowie, tel. 18 445 03 04 • Centrum Szkoleniowo-Rehabilitacyjne im. Ojca Pio

Wyciągi narciarskie / Trasy biegowe

Wieża widokowa na Jaworzu

Na terenie gminy znajdują się także dwa wyciągi narciarskie, w Cieniawie i Ptaszkowej, gdzie również corocznie przygotowywane są piękne usytuowane trasy biegowe dla narciarzy, na których rozgrywana jest między innymi Zintegrowana Zimowa Spartakiada Dzieci i Młodzieży „Memoriał im. Romana Stramki i Zbigniewa Kmiecia”. Corocznie bierze w niej udział ponad 500 osób,w tym także osoby niepełnosprawne. Położenie tych miejscowości i sprzyjające warunki klimatyczne

Ptaszkowa

48

Długość

Narciarski Atlas Polski, CZECH I SŁOWACJI 2014

polska

Dojazd Przez miejscowość przechodzą drogi krajowe nr 28 oraz 981. Odległość od Nowego Sącza – 20 km, od Krynicy-Zdrój – 28 km. Linia kolejowa -Tarnów-Krynica Zdrój.

Grybów Urząd Gminy ul. Jakubowskiego 33 33-330 Grybów tel. 18 445 02 04 fax 18 445 04 02 e-mail: ug.grybow@pro.onet.pl www.gminagrybow.pl

Panorama z wieży widokowej

małopolskie

Na terenie gminy występuje duża liczba zabytkowych obiektów sakralnych – na szlaku architektury drewnianej. • w Ptaszkowej znajduje się drewniany kościołek z 1555 r. w stylu późnogotyckim, wraz z gotycką rzeźbą Wita Stwosza „Modlitwa w Ogrójcu” oraz piękną i cenną statuą Matki Boskiej ze Słonecznikiem z 1420 r., • drewniany kościółek w stylu gotyckim w Krużlowej Wyżnej 1520 r. ze słynną rzeźbą polichromową „Madonna z Krużlowej” z pierwszej polowy XV w., • w Binczarowej zachowała się drewniana cerkiew (obecnie kościół rzymskokatolicki) w stylu zachodniołemkowskim 1760 r., z bogatym ikonostasem, • we Florynce murowana cerkiew (obecnie kościół rzymskokatolicki) z 1875 r., barokowym ołtarzem z XVIII w., • w Polnej drewniany kościółek o cechach gotyckich

z 1520 r. przebudowany z XIX w., • w Kąclowej drewniany kościółek usytuowany wśród starodrzewów, • w Wawrzce drewniana cerkiew z początku XX w. oraz wiele zabytkowych kapliczek przydrożnych jak również cmentarzy wojskowych z I wojny światowej, • w Stróżach działa Centrum Szkoleniowo – Rehabilitacyjne im. Ojca Pio oraz Muzeum Pszczelarstwa im. Bogdana Szymusika.

POLECANE GMINY NARCIaRSKIE

Ptaszkowa

Panorama na Białą Niżną z wieży widokowej

w Stróżach, tel. 18 445 43 41 • Bartna Chata w Stróżach, tel. 18 414 05 78 • Słoneczne Tarasy w Białej Niżnej, tel. 18 445 29 22 • Dom Weselny Promyk w Ptaszkowej, tel. 600 477 844 • Zajazd u Krystyny w Ptaszkowej, tel. 18 445 00 12

- portal i aplikacja mobilna

49

Śnieżnica

Lubomierz 186

Kasina Wielka 672

Wyciągi

18 448 85 48 www.lubomierz.com

18 331 45 51 www.snieznica.pl

polecane gminy narciarskie

Gmina Mszana Dolna jest położona w zachodniej części Beskidu Wyspowego i północno-zachodniej części Gorców, w otoczeniu dolin Raby i Mszanki. Gmina ma rozległy, podkowiasty kształt, a w jej skład wchodzi 9 urokliwych i malowniczych wiosek: Kasina Wielka, Kasinka Mała, Lubomierz, Łętowe, Łostówka, Raba Niżna, Olszówka, Glisne, Mszana Górna. Każda z nich ma swoją własną historię, tradycje i potencjał. Na długość sezonu narciarskiego wpływa utrzymująca się tu prawie 5 miesięcy pokrywa śnieżna. Okoliczne wyciągi narciarskie, wzniesienia i stoki są doskonałymi terenami do uprawiania narciarstwa zjazdowego, biegowego i śladowego. To właśnie tutaj, w Kasinie Wielkiej, urodziła się, mieszka i trenuje czterokrotna zdobywczyni Pucharu Świata, mulitmedalistka olimpijska i Mistrzostw Świata, najbardziej utalentowana polska narciarka biegowa – Justyna Kowalczyk.

Wyciągi narciarskie Stacja narciarska Lubomierz Ski Umiejscowiona na północnym stoku Jaworzynki (1026 m n.p.m.) tuż przy granicy Gorczańskiego Parku Narodowego. Z górnej stacji można podziwiać piękną panoramę Beskidu Wyspowego. Ze względu na swoje walory stok w Lubomierzu jest znakomity dla sportowego uprawiania narciarstwa i chętnie odwiedzany przez szkoły narciarskie oraz grupy zorganizowane przy zakładach pracy i uczelniach. Ośrodek zapewnia

Długość (m)

Przepustowość (os./godz.) / Różnica poziomów (m)

700 400 150 60

800 / 150 700 / 90 400 / 13 200 / 6

1

1400

2400 / 290

1

100

260 / 11

4

Oświetlenie

godz. otwarcia

Kontakt

Długość tras (m)

Inne

1000 +

+

+

500 150 60 1250

+

+

+

1450 120

profesjonalną obsługę sportową: wydzieloną trasę, organizację zawodów, elektroniczny pomiar czasu, instruktorów PZN i opiekę ratowników GOPR. W ośrodku funkcjonuje profesjonalna szkoła narciarska oraz dobrze wyposażona wypożyczalnia wraz z serwisem. Dla wszystkich klientów do dyspozycji pozostaje regionalna karczma. Obok stacji dla miłośników narciarstwa biegowego wytyczona jest trasa narciarska. Wszystkie trasy są oświetlone i naśnieżane. Od tego sezonu funkcjonuje nowy wyciąg dla średniozaawansowanych narciarzy z trasą o długości 500 m. Śnieżnica Nowoczesna 4-osobowa kolej linowa w Kasinie Wielkiej o długości 1400 m, dostępne trasy dla początkujących oraz średnio-zaawansowanych o łącznej długości 2,8 km, snowpark z przeszkodami, różnica poziomów 290 m, stok oświetlony, sztucznie naśnieżany, ratrakowany dwa razy dziennie rano i popołudniu, „ośla łączka” dla uczących się jazdy na nartach, serwis i wypożyczalnia sprzętu narciarskiego, profesjonalna szkółka narciarska, karczma z kuchnią regionalną, liczne miejsca do parkowania, nad bezpieczeństwem czuwają ratownicy GOPR. Zwycięzca w kategorii Najbezpieczniejszy Stok IX Plebiscytu w Małopolsce. Stacja narciarska przyjmuje zlecenia organizacji zawodów sportowych zarówno narciarskich, jak i snowboardowych. Specjalna oferta to możliwość przeprowadzenia zawodów w godzinach popołudniowych na sztucznie oświetlonym sto-

Narciarski Narciarski Atlas Polski, Atlas CZECH Polski I SŁOWACJI 2014 2014

Stacja narciarska SKI Lubomierz

Lubomierz SKI

Lokalizacja /

Ratrak

małopolskie

Nazwa

Naśnieżanie

polska 50

gmina mszana dolna

polska

Dojazd Kraków – Mszana Dolna – Lubomierz – 70 km, Wieliczka – Kasina Wielka – Mszana Dolna – 41 km, Nowy Sącz – Lubomierz – Mszana Dolna – 62 km, Limanowa – Kasina Wielka – Mszana Dolna – 34 km, Rabka – Raba Niżna – Mszana Dolna – 15 km

Mszana Dolna Urząd Gminy ul. Spadochroniarzy 6 34-730 Mszana Dolna tel. 18 331 00 09, 18 331 02 23 18 331 02 59 fax 18 541 71 87 e-mail: gmina@mszana.pl www.mszana.pl - portal i aplikacja mobilna

polecane gminy narciarskie

Szlaku Architektury Drewnianej; najwyżej położona stacja Kolei Transwersalnej w Polsce (Kasina Wielka) – miejsce akcji wielu filmów, m.in. „Lista Schindlera”, „Boże Skrawki”, „Katyń” oraz położony poniżej niej cmentarz żołnierzy austriackich. Ciekawym obiektem do zwiedzania może okazać się Galeria Sztuki „Hołd Karpatom” Stanisława Dobrowolskiego na przysiółku „Wydarte”. W Lubomierzu-Rzekach znajduje się szałas zwany „Papieżówką”, gdzie w latach 70-tych ubiegłego stulecia przebywał Kardynał Karol Wojtyła przygotowując się do Kongresu Eucharystycznego w USA (ciekawostką jest fakt, że bruk przed wejściem ułożył własnoręcznie wynosząc głazy z pobliskiego potoku); tutaj można podziwiać niepowtarzalne zjawisko przyrodnicze jakim jest „Zimna dziura” – grota lodowa na zboczach Szczebla oraz inne, mniejsze, na zboczach Ćwilina, Śnieżnicy i Lubonia Wielkiego; z zabytków architektury sakralnej można zobaczyć: Kaplicę św. Barbary w Łostówce, przydrożne kapliczki w Rabie Niżnej, Olszówce i Lubomierzu; a świeckiej – dwór rodziny Chomentowskich w Rabie Niżnej; pasiekę Jana Lupy w Glisnem, gdzie oprócz degustacji miodu i jego przetworów podziwiać można wspaniałe ule wykonane przez miejscowego artystę ludowego. Atrakacją są również przejażdżki konne, które oferują gospodarstwa „Oberwanka” w Łostówce i „Jeździec” w Rabie Niżnej oraz stadnina „APACZ” w Mszanie Górnej. Dodatkowym atutem gminy jest jej położenie – zaledwie kilka kilometrów od zjazdu z popularnej „Zakopianki” oraz bliska odległość od Krakowa, Zakopanego, czy Wieliczki, z dala od tłumu, zgiełku, i wysokich cen – zjawisk tak charakterystycznych dla popularnych kurortów.

małopolskie

Stacja narciarska Śnieżnica

ku. W ramach organizowanej imprezy zapewnione wynajęcie stoku lub jego części, obsługa gastronomiczna, przejazdy wyciągami, nagłośnienie i prowadzenie imprezy, ustawienie trasy, elektroniczny pomiar czasu, numery startowe, opieka instruktorów PZN, ubezpieczenia. Gmina Mszana Dolna może być celem bardzo interesujących wycieczek. Skusić może bliskość Gorczańskiego Parku Narodowego, który jest wymarzonym miejscem dla turystów i spacerowiczów. Jest również doskonałym punktem wypadowym na pobliskie wzniesienia i szczyty; wiele z nich położonych jest powyżej 1000 m n.p.m.: Ćwilin, Jasień, Luboń Wielki, Śnieżnica, Jaworzynka i Kudłoń. Na każdy z nich prowadzą oznakowane szlaki turystyczne o różnym stopniu trudności. Osoby preferujące jazdę rowerową znajdą w regionie sieć ścieżek rowerowych umożliwiających wygodne poruszanie się tym środkiem transportu po całej okolicy. Wędkowanie, spacer po górach, narciarstwo, wycieczki rowerowe i konne, festyny ludowe połączone z degustacją potraw regionalnych, ogniska, imprezy plenerowe i folklorystyczne – to tylko nieliczne propozycje na miłe spędzenie wolnego czasu w Gminie Mszana Dolna. Po trudach całego dnia proponujemy odpoczynek w zaciszu gospodarstwa agroturystycznego, przy blasku świec i cieple kominka, przepysznej kolacji i dźwiękach kapeli regionalnej oraz opowieściach, podaniach i legendach miejscowych gawędziarzy. W gościnne progi swoich domów zapraszają lokalni twórcy ludowi, artyści i rękodzielnicy. Efekty ich pracy stanowić mogą niebanalną pamiątkę z regionu dla każdego przyjeżdżającego tutaj turysty. Spędzając w Gminie Mszana Dolna urlop nie sposób nie odwiedzić miejsc, które tworzyły jej historię. Należą do nich: zabytkowy kościół w Kasinie Wielkiej położony na

51

polska

godz. otwarcia

Wierchomla Mała 42 Piwniczna-Zdrój godz. 9.00–18.00

Kontakt

Hotel Wierchomla SKI & SPA Resort tel. 18 414 31 30 fax 18 414 33 44 www.wierchomla.com.pl

Wyciągi

Długość (m)

Przepustowość (os./godz.) / Różnica poziomów (m)

1

1525

2400 / 273

1

1067

900 / 109

Oświetlenie

Szczawnik Dwie Doliny Muszyna–Wierchomla

Lokalizacja /

Ratrak

małopolskie

+

+

+

Długość tras (m)

Inne

2200

wyciągi połączone

1067

z 8 wyciągami zlokalizowanymi w dolinie Wierchomli

Złockie

Złockie 75, Muszyna godz. 9.00–18.00

OW „Edyta” tel. 18 472 53 00 www.edyta-muszyna.pl

1

360

-- / 50

+

360

Żegiestów w pobliżu DW „Zosieńka”

w pobliżu DW „Zosieńka” godz. 9.00–21.00

tel. 18 471 73 92 tel. 501 229 163

1

200

-- / 60

+

200

Powroźnik

Powroźnik 46 obok cerkwi godz. 8.00–20.00

tel. 18 477 84 04

1

600

-- / 110

+

360

Miasto i Gmina Uzdrowiskowa Muszyna to malowniczy, uroczy, górski zakątek Małopolski, gdzie ponad 700 lat historii przeplata się z naturalnym bogactwem tych niezwykłych terenów, obfitujących w lasy i wody mineralne. Niegdyś jako biskupie „Państwo Muszyńskie” stało na straży granic, dzisiaj to spokojne uzdrowisko i brama łącząca Polskę z krajami południowej Europy. Dzięki dogodnej infrastrukturze do sąsiedniej Słowacji można udać się pieszo, rowerem, samochodem lub pociągiem. Do Muszyny warto przyjechać po zdrowie i wypoczynek. Doskonale wyposażone sanatoria oferują pełną gamę zabiegów z dziedziny balneoterapii, hydroterapii, kine-

+

+

zyterapii i aerozoterapii, leczą schorzenia układu oddechowego, moczowego, przewodu pokarmowego i narządów ruchu. A w pijalniach wód mineralnych, czynnych w okresie zimowym, można za darmo delektować się szczawami wodorowęglanowo-wapniowo-magnezowymi. O bogatej historii Muszyny świadczą liczne zabytki. Są to m.in. ruiny XIV-wiecznego zamku na górze Baszta, na którą można wyjść biegnącymi zakosami alejkami. U podnóża Baszty, w rozwidleniu Popradu i Muszynki, znajduje się podzamkowy zespół dworski obejmujący dwór starostów (XVIII /XIX w.) oraz kordegardę (XVIII /XIX w.). Warto zobaczyć skrywający tajemnice przeszłości zrekonstruowany budynek

Wyciąg narciarski Szczawnik I w Muszynie, fot. A. Klimkowski

POLECANE GMINY NARCIaRSKIE 52

Nazwa

Naśnieżanie

Muszyna Miasto i Gmina Uzdrowiskowa

Narciarski Atlas Polski, CZECH I SŁOWACJI 2014

polska • grudzień „Widowisko Mikołajkowe”, świetlica szkolna w Muszynie, ul. Rynek 13; • grudzień, styczeń, luty, marzec – mecze piłki siatkowej kobiet Orlen Ligi i Europejskiej Ligi Mistrzyń z udziałem „Bank BPS – Muszynianka – Fakro” Muszyna, rozgrywane w nowoczesnej hali sportowej w Muszynie, ul. Rynek 13 • styczeń – Finał Wielkiej Orkiestry Świątecznej Pomocy, Rynek w Muszynie; Koncert Noworoczny • 14 lutego „Walentynkowy wieczór z piosenką”, Muzeum Regionalne Państwa Muszyńskiego w Muszynie, ul. Krzywa 1

Noclegi Baza noclegowa to ponad 4000 miejsc w apartamentach,

wyciągi narciarskie Na terenie gminy funkcjonuje w zimie 5 wyciągów i prawie 4 km tras narciarskich. Największym z nich jest 4-osobowy wyciąg krzesełkowy Szczawnik I, który razem z towarzyszącym mu wyciągiem orczykowym stanowi część kompleksu stacji narciarskiej położonej w dolinie Wierchomli. Pozostałe wyciągi położone są w okolicy i do wszystkich z nich jest dogodny dojazd z Muszyny samochodem i autobusami komni- portal i aplikacja mobilna

POLECANE GMINY NARCIaRSKIE

Ciekawe wydarzenia

małopolskie

Wyciąg narciarski Szczawnik I w Muszynie, fot. A. Klimkowski

kacji publicznej.

Rzeka Poprad zimą. fot. A. Klimkowski

dawnego zajazdu mieszczący zbiory muzealne. W rynku godne uwagi są wysokie, młodopolskie kamienice będące świadectwem zamożności dawnych mieszkańców miasteczka, a kapliczki z figurami świętych Jana Nepomucena i Floriana chronią przed powodzią i pożarem. U wylotu zabytkowej ul. Kościelnej (domy z półkolistymi bramami wjazdowymi) dostępu do miasta strzeże zbudowany w latach 1676–1728 kościół pw. św. Józefa z barokowo-klasycystycznym wnętrzem i figurą Pięknej Madonny z ok. 1470 r., która przywędrowała tutaj z Wawelu. Wsie „Klucza (Państwa) Muszyńskiego” zamieszkiwali w większości wołosko-ruscy górale zwani Łemkami, wyznawcy obrządku greckokatolickiego. Z tego powodu w 10 sołectwach gminy (Andrzejówka, Dubne, Jastrzębik, Leluchów, Milik, Szczawnik, Powroźnik, Wojkowa, Złockie, Żegiestów) znajdziemy zabytkowe cerkwie. Najstarsza tego typu budowla w południowej Polsce, która pochodzi z 1604 r. znajduje się w Powroźniku. Muszyna to doskonałe miejsce wypadowe na szlaki Beskidu Sądeckiego i na Słowację.

53

Zimowa sanna w Muszynie. fot. A. Klimkowski

Wyciąg narciarski Szczawnik I w Muszynie. fot. A. Klimkowski

Psi zaprzęg. fot. A. Klimkowski

POLECANE GMINY NARCIaRSKIE

Lodowisko w Muszynie. fot. Arch. UMiGU Muszyna

małopolskie

Dojazd Nowy Sącz 46 km, Kraków 150 km, Tarnów 120 km, Krynica 10 km. Trasy dojazdowe: Kraków – Nowy Sącz – Krynica – Muszyna, Tarnów – Nowy Sącz – Krynica – Muszyna, Nowy Sącz – Rytro – Piwniczna – Muszyna, Nowy Sącz – Łabowa – Krynica – Muszyna. Pociągiem bezpośrednio z Krakowa, Tarnowa, Warszawy, Gdyni i Nowego Sącza. Autobusem bezpośrednio z Krakowa, Warszawy, Lublina i Nowego Sącza.

GOPR – Krynica-Zdrój tel. 18 471 29 33, 601 100 300

Muszyna Urząd Miasta i Gminy Uzdrowiskowej Muszyna ul. Rynek 31, 33-370 Muszyna tel. 18 471 40 09 fax 18 477 79 21 e-mail: gmina@muszyna.pl www.muszyna.pl www.szczawnik.muszyna.pl Centrum Informacji Turystycznej ul. Krzywa 1, 33-370 Muszyna tel. 18 534 91 61, tel./fax 18 534 91 60 e-mail: cit@muszyna.pl

Wyciąg narciarski Szczawnik I w Muszynie, fot. A.Klimkowski

polska 54

kwaterach prywatnych i agroturystycznych, w domach wczasowych, ośrodkach wypoczynkowych, sanatoriach i pensjonatach oraz w hotelach trzy- i czterogwiazdkowych.

Narciarski Atlas Polski, CZECH I SŁOWACJI 2014

polska

małopolskie - portal i aplikacja mobilna

55

Stacja narciarska Koninki

godz. otwarcia

Poręba Wielka 251 34-735 Niedźwiedź godz. 9.00–21.00

Przepustowość

Kontakt

Wyciągi

Długość (m)

(os./godz.) / Różnica poziomów (m)

tel. 18 33-17-580 www.koninki.pl www.snkoninki.pl

1

1200

600 / 309

4

330 150 270 50

400 / 107 400 / 70 400 / 55 400 / 5

polecane gminy narciarskie

Gmina Niedźwiedź to wyjątkowa okolica, położona w szczególnej, ochronnej strefie Gorczańskiego Parku Narodowego. Dzięki temu panują tu bardzo dobre warunki rekreacyjne, piękne, czyste polany oraz niespotykane gdzie indziej gatunki fauny i flory. W skład gminy wchodzą cztery wsie: Niedźwiedź, Podobin, Poręba Wielka i Konina. Najwyższym szczytem górującym nad gorczańską krainą jest Turbacz (1311 m n.p.m.), od którego promieniście rozchodzą się wszystkie główne grzbiety górskie. Pomiędzy grzbietami z szumem płyną orkanowskie roztoki stanowiące dorzecze Raby oraz Dunajca. Sieć szlaków pieszych, rowerowych, konnych, narciarskich oraz ścieżek edukacyjnych pozwala w pełni korzystać z wybitnych walorów okolicy, w której królują góry, lasy i rwące potoki. W latach 70. XX wieku na urokliwej polanie Hucisko w Koninkach powstał kompleks obiektów sportowo-turystycznych. Obecnie po modernizacji i rozbudowie jest znakomitym miejscem całorocznego czynnego wypoczynku. Cisza, unikatowy mikroklimat i leśne knieje – pośród takiej scenerii usytuowana jest „Górska Ostoja”. Ostoja Górska Koninki to przystań dla wszystkich tych, którzy poczuli się zmęczeni zatłoczonymi kurortami. Na narciarzy czeka kolej krzesełkowa „Tobołów”, trzy wyciągi talerzykowe i wyciąg dla dzieci „Hutek”. Trasy zjazdowe są o różnym stopniu trudności, w tym trasa dla początkują-

Oświetlenie

Lokalizacja /

Ratrak

małopolskie

Nazwa

Naśnieżanie

polska 56

niedźwiedź Długość tras (m)

Inne

1450 +

+

+

350 200 350 50

cych narciarzy. W rejonie dolnej stacji kolei krzesełkowej znajduje się parking, wypożyczalnia sprzętu narciarskiego, profesjonalny serwis, licencjonowana szkoła narciarska oraz snowpark. Część hotelowa to 168 miejsc noclegowych w 48 dwupoziomowych pokojach z łazienkami. Na terenie ośrodka znajduje się plac zabaw dla dzieci, kort tenisowy, gabinet masażu i kosmetyki, kawiarnia, punkt informacji turystycznej, sklepik z wydawnictwami turystycznymi i pamiątkami. Gmina Niedźwiedź to region urokliwy pod względem geograficznym, ale również z głęboko zakorzenioną kulturą. Najbardziej znaną wsią jest Poręba Wielka. Do jej popularności przyczynił się Władysław Orkan, zwany Piewcą Gorców. Urodził się on w należącym do Poręby osiedlu Zagronie, pod Turbaczykiem. Tu stworzył większość swych utworów, często umieszczając akcje w rodzinnej wsi. Dziś w jego rodzinnym domu – stuletniej willi wybudowanej w stylu zakopiańskim, znajduje się muzeum, prezentujące spuściznę pisarza. Gmina stara się kultywować zagórzańską kulturę m.in. poprzez działalność zespołów regionalnych, które uświetniają swym śpiewem uroczystości zarówno kościelne, jak i imprezy okolicznościowe. Turyści, oprócz wędrówki na znane i wysokie szczyty Gorców, takie jak Turbacz (1311 m n.p.m.) czy Obidowiec (1106 m n.p.m.), mogą również przejść widokowymi polanami na szczyt Suhory (1000 m n.p.m.), gdzie znajduje się ładnie

Narciarski Atlas Polski, CZECH I SŁOWACJI 2014

polska

Noclegi Gmina dysponuje miejscami noclegowymi w licznych gospodarstwach agroturystycznych, kwaterach prywatnych oraz domach wczasowych.

Niedźwiedź

małopolskie

Urząd Gminy 34-735 Niedźwiedź 233
 tel. 18 331 70 02, 331 70 58
 fax 18 331 70 57 e-mail: gmina@niedzwiedz.iap.pl www.niedzwiedz.iap.pl

polecane gminy narciarskie

wkomponowane w krajobraz, najwyżej w Polsce położone obserwatorium astronomiczne. Bardzo interesujący jest również wąwóz erozyjny z wodospadem – Koński Banior w Koninie. Szlaki górskie, szczyty i polany w tej okolicy urzekają swym pięknem i niezwykłością.

- portal i aplikacja mobilna

57

Ratrak

Oświetlenie

Zadział

os. Zadział 13 godz. 9.00-12.00

tel. 18 266 91 37 www.zadzial.pl

1

550

750 / 83

+

+

+

550

Długa Polana

os. Oleksówki 6a godz. 9.00-12.00

tel. 18 266 62 62 www.dlugapolana.com

2

450 90

1100 / 90 300 / 19

+

+

+

450

Nazwa

Lokalizacja / godz. otwarcia

Kontakt

Wyciągi

Wyciągi narciarskie Zadział to wyciąg, który cieszy się dużą popularnością wśród miłośników jazdy na nartach. Stok nadaje się do jazdy zarówno dla początkujących narciarzy, jak i tych posiadających znacznie większe umiejętności w poruszaniu się na nartach. Natomiast na najmłodszych adeptów narciarstwa

fot. Robert Wójtowicz

polecane gminy narciarskie

Nowy Targ – stolica Podhala, jest malowniczym miastem położonym na południu Małopolski w sercu rozległej Kotliny Orawsko-Nowotarskiej. Miasto jest znakomitą bazą wypadową w Tatry, Pieniny, nad Jezioro Czorsztyńskie, na Babią Górę, czy wreszcie osobliwe, pełne szlaków turystycznych, Gorce. Miasto jest wymarzonym miejscem dla turystów preferujących uprawianie turystyki aktywnej. Można stąd prowadzić nieskończenie długie piesze wędrówki szlakami gorczańskimi, uprawiać narciarstwo zjazdowe i biegowe, turystykę rowerową, kajakarstwo górskie, sporty motorowe, szybownictwo i spadochroniarstwo, jeździectwo, kulturystykę i fitness, hokej na lodzie. Nowy Targ to także solidna baza sportowo-rekreacyjna. Znajduje się tu lodowisko, lotnisko, wyciągi narciarskie, boiska piłkarskie (w tym trzy Orliki), wielofunkcyjna hala „Gorce” z kortami tenisowymi, siłownie i gabinety odnowy biologicznej, skate park, tor do jazdy na rolkach, zimą na łyżwach. Atutem przyrodniczym jest ścisły rezerwat „Bór na Czerwonem” z malowniczą ścieżką edukacyjną zwieńczoną platformą widokową, z której rozpościera się widok na Tatry, Gorce i torfowisko wysokie. Rezerwat Bór na Czerwonem jest idealnym terenem do uprawiania nordic walking. Szlak łączy aktywny wypoczynek z nauką i poznaniem świata przyrody.

Długość (m)

Przepustowość (os./godz.) / Różnica poziomów (m)

Długość tras (m)

Inne

czeka mała górka z wyciągiem. Na Zadziale mile widziani są łyżwiarze, dla których organizatorzy rok rocznie przygotowują krytą ślizgawkę. Dzieci mają do swojej dyspozycji osobny stok, na którym mogą bezpiecznie jeździć na sankach czy oponach. Wyciąg narciarski Długa Polana położony jest w Gorcach przy szlaku zielonym prowadzącym na Turbacz. Stacja zapewnia jeden stok o długości 450 metrów, drugi krótszy przeznaczony jest do nauki. Na miejscu można wypożyczyć sprzęt narciarski oraz skorzystać z usług instruktorów.

Szlaki turystyczne Największym walorem turystycznym Nowego Targu są Gorce, które posiadają idealne tereny do uprawiania ski turingu. Szlak zielony wiodący z Nowego Targu na Turbacz jest wręcz stworzony do tego typy turystyki. Doskonale oznakowany, o zróżnicowanym terenie, w zimie pokryty dużą ilością śniegu prowadzi malowniczymi terenami z przepiękną panoramą na miasto Nowy Targ oraz Tatry. Popularne w Gorcach szlaki: zielony, żółty i niebieski można przemierzyć zimą również na rakietach śnieżnych. Niezapomniane widoki zaśnieżonych drzew przybierające bajkowe kształty, śnieżne czapy otulające bacówki na długo pozostaną w pamięci. Po kilkugodzinnej wędrówce na zmęczonego turystę czeka przytulne wnętrze schroniska PTTK na Turbaczu, będącego jednocześnie największym węzłem szlaków turystycznych w Gorcach.

Narciarstwo biegowe Nowy Targ jest prawdopodobnie najlepszym miejscem w Małopolsce do uprawiania narciarstwa biegowego. Trasy o długości 15 km zostały wytyczone na terenach o dużych

fot. Mateusz Zamojski

małopolskie 58

Naśnieżanie

polska

Nowy targ miasto

Rezerwat „Bór na Czerwonem”

Narciarski Atlas Polski, CZECH I SŁOWACJI 2014

polska

Warto wiedzieć W 1979 r. Nowy Targ odwiedził Ojciec Święty Jan Paweł II. Wydarzenie to upamiętnia znajdujący się przed wjazdem na lotnisko pomnik papieża. W drugiej połowie sierpnia w mieście odbywa się „Jarmark Podhalański”. Na czas jego trwania nowotarski rynek przyjmuje oblicze placu targowego i prezentuje wyroby rzemiosła i rękodzieła. Nowy Targ może pochwalić się nowym, zrewitalizowanym Rynkiem, który jest miejscem spotkań oraz nowoczesnym, wygodnym parkiem z placami zabaw, rozarium i siłownią na wolnym powietrzu. Nowy Targ jest zwany stolicą polskiego hokeja. To stąd pochodzą popularne „Szarotki”, 19-krotny Mistrz Polski w hokeju na lodzie. Noclegi Miasto ma bardzo dobrze rozwiniętą bazę noclegową, oferuje miejsca w licznych pensjonatach, hotelach i pokojach gościnnych. Bazę noclegów można znaleźć na stronie internetowej miasta w zakładce „Turystyka”. Dojazd

polecane gminy narciarskie

fot. Michał Adamowski

smakujące lody, wytwarzane przez rodziny Żarneckich, Lubieńskich i Jarkiewiczów wg starych receptur mają już zasłużoną renomę. Natomiast dzięki oscypkowemu szlakowi miasto stało się atrakcyjniejsze dla turystów. Góralskie bacówki, stada owiec pasące się na gorczańskich halach, wpisały się w malowniczy pejzaż Gorców. W obrębie miasta znajduje się 8 bacówek.

„Miasto ze smakiem” Jest to hasło promujące region górski poprzez lokalne rarytasy, które rozpozna każdy turysta. Nowotarskie, wspaniale

skiej 1a, tel. 18 266 58 82 / Firma Przewozowa – Szwagropol, tel. 12 271 16 50, www.szwagropol.pl / Majer Bus, tel. 601-348-633, www. majerbus.pl

Nowy Targ Urząd Miasta ul. Krzywa 1 34-400 Nowy Targ tel. 18 261 12 00, fax 18 266 23 12 e-mail: umnt@um.nowytarg.pl www.nowytarg.pl www.facebook.com/umnowytarg Punkt Informacji Turystycznej Rynek 1-Ratusz tel. 18 266 30 36 it.nowy-targ@msit.malopolska.pl www.it.nowytarg.pl GOPR, Długa Polana, tel. 985, 18 266 59 80

- portal i aplikacja mobilna

małopolskie

PKP, ul. Kolejowa, tel. 18 266 24 31 / MZK, ul. Konfederacji Tatrzań-

walorach widokowych, z przepiękną panoramą Tatr i Gorców. Przebiegają przez nowotarskie lotnisko oraz niezwykle urokliwy, zwłaszcza zimą, rezerwat Bór na Czerwonem. Cały dystans trasy biegowej jest utrzymywany przez ratrak wytyczający tory dla biegaczy. Miasto Nowy Targ jest organizatorem Biegu Podhalańskiego im. Jana Pawła II, w którym udział mogą brać zarówno profesjonaliści, jak i amatorzy. W 2004 i 2005 roku na starcie stanęła Justyna Kowalczyk, późniejsza mistrzyni olimpijska. Bieg Podhalański został zaplanowany na 8 lutego 2014 r. Szczegółowe informacje na www.bieg.nowytarg.pl

59

polska

Nowy targ miasto

polecane gminy narciarskie

Panorama Nowego Targu, fot. Tadeusz Śmiałkowski

małopolskie 60

Narciarski Atlas Polski, CZECH I SŁOWACJI 2014

małopolskie

polecane gminy narciarskie

polska

Szczawnica

- portal i aplikacja mobilna

61

godz. otwarcia

Kontakt

Wyciągi

Długość (m)

Przepustowość (os./godz.) / Różnica poziomów (m)

Oświetlenie

Lokalizacja /

Ratrak

małopolskie

Nazwa

Naśnieżanie

polska

POLECANE GMINY NARCIARSKIE 62

Szczawnica Długość tras (m)

Inne

1000 Palenica Szafranówka

ul. Główna 7 Szczawnica godz. 9.00–21.00

Arena Narciarska Jaworki – Homole

ul. Zaskalskie 14 Szczawnica – Jaworki godz. 9.00–18.00

tel. 18 262 21 99 www.pkl.pl

1 3

783 310 333 258

2200 / 263 760 / 75 760 / 75 760 / 75

1800 +

+

+

400 500 100

tel. 785 187 667 www.arenanarciarska.pl

1 2

Szczawnica to miasto uzdrowiskowe położone w dolinie Grajcarka – prawobrzeżnego dopływu Dunajca – pomiędzy pasmem Radziejowej a Małymi Pieninami. Malowniczy krajobraz górski, sąsiedztwo Pienińskiego Parku Narodowego, przełom Dunajca oraz różnorodne możliwości aktywnego wypoczynku sprawiają, iż Szczawnicę można zaliczyć do jednej z najatrakcyjniejszych turystycznie miejscowości Polski. Status uzdrowiska zawdzięcza specyficznemu mikroklimatowi i obecności źródeł wód mineralnych, dzięki czemu można tu zarówno solidnie odpocząć jaki i wyzdrowieć. Niedawno Szczawnica obchodziła 50-lecie nadania jej praw miejskich, a w dokumentach istnieje już od sześciuset lat. Obecnie miasto wraca do XIX-wiecznych tradycji i prężnie rozwija się jako miejscowość turystyczna i uzdrowiskowa, co można odczuć spacerując promenadą biegnącą wzdłuż Grajcarka, zrewitalizowanym Placem Dietla czy Parkiem Dolnym. Szczawnica to także sport i rekreacja – ścieżki rowerowe, baseny, szlaki turystyczne, paralotniarstwo, a zimą przede wszystkim narty. Szczawnica przyciąga o każdej porze roku. Wiosną i latem wycieczkami po Popradzkim Parku Narodowym, spływem Dunajcem oraz klimatem tętniącego życiem górskiego uzdrowiska. Jesienią niepowtarzalnymi widokami Trzech Koron skąpanych w zachodzącym słońcu i spokojem. A zimą - stokami narciarskimi, skrzącym się w słońcu śniegiem, kuligami przy góralskiej muzyce, Sylwe-

621 200 120

1200 / 116 700 / 25 700 / 30

+

+

+

600

900

700

760

180

200

strem pod gwiazdami i wieloma innymi zimowymi atrakcjami.

Atrakcje narciarskie i zimowe Wraz z pierwszymi opadami śniegu Szczawnica przekształca się w centrum sportów zimowych. Na terenie miasta – w centrum miasta i w Jaworkach – znajdują się wyciągi narciarskie oraz trasy zjazdowe zarówno dla początkujących, jak i zaawansowanych amatorów białego szaleństwa. Narciarzy i snowboardzistów o większych umiejętnościach ucieszy sztucznie dośnieżana trasa na stoku Palenicy, posiadająca homologację FIS, na której rozgrywane są zawody alpejskie. Natomiast na miłośników snowboardu oczekuje umiejscowiona na szczycie góry rynna do halfpipe. W mieście znajdują się liczne wypożyczalnie sprzętu narciarskiego i snowboardowego. Na stokach narciarskich swoje usługi oferują fachowi instruktorzy narciarstwa. Od kilku lat modne są tu również biegówki. Trasa do Czerwonego Klasztoru w lecie znana jako ścieżka pieszo-rowerowa zimą zapełnia się biegaczami, którzy przy okazji mogą podziwiać niesamowite widoki - Przełom Dunajca z Sokolicą i Trzema Koronami. Nad bezpieczeństwem turystów i sportowców czuwa lokalna jednostka GOPR gotowa w każdej chwili nieść pomoc w górach, także zimą. Liczne firmy organizują tu kuligi, zimowe wycieczki z przewodnikiem, czy np. turystykę konną szlakami Beskidu Sądeckiego.

Narciarski Atlas Polski, CZECH I SŁOWACJI 2014

polska Szczawnica ma doskonałą bazę turystyczną, przyjmującą jednorazowo kilka tysięcy gości, którym zapewnia noclegi w pokojach o zróżnicowanym standardzie, od apartamentów w budynkach sanatoryjnych, pensjonatach, hotelach i domach wczasowych, po miejsca w kwaterach prywatnych i schroniskach.

Dojazd Bezpośrednie połączenia autobusowe z większością miast na obszarze województwa małopolskiego. GOPR, tel. 18 262 26 80

Szczawnica Urząd Miasta ul. Szalaya 103 34-460 Szczawnica tel. 18 262 22 03, 18 262 24 62 fax 18 262 25 30 e-mail: miasto@szczawnica.pl promocja@szczawnica.pl www.szczawnica.pl

POLECANE GMINY NARCIARSKIE

Noclegi

małopolskie

W Szczawnicy nie brak też imprez, zawodów sportowych i wydarzeń kulturalnych, które odbywają się zimą. Jedne z nich to Sylwester pod gwiazdami, sportowa Olimpiada Zimowa Strażaków, zawody narciarskie o Puchar Burmistrza, Eliminacje Mistrzostw Polski PZN w slalomie gigancie. Po aktywnym dniu można wypocząć w jednym z miejscowych sanatoriów i centrów Spa & rekreacji (Budowlani, Solar Spa). Na smakoszy czekają regionalne karczmy, w których można zamówić np. dziczyznę, góralskie sery i inne przysmaki. W okresie zimowym niepowtarzalny klimat Szczawnicy tworzy zimowa szata, a także dekoracja świąteczna ulic i domów. Mieszkańcy dbają o estetyczny i nastrojowy wystrój, który uwidacznia się zwłaszcza wieczorem.

63

Czarny Groń Hotel & SPA Kocierz Na Groniu Jana Pawła II

godz. otwarcia Rzyki, Osiedle Praciaki 91 34-125 Sułkowice godz. 8.00-22.00 ul. Beskidzka 206 Targanice Schronisko PTTK „Leskowiec” 34-206 Krzeszów

Kontakt

tel. 33 870 16 30, 507 089 761 www.czarnygron.pl tel. 33 875 06 00 www.kocierz.pl tel. 33 872 16 94, 606 743 880 www.leskowiec.pttk.pl

Oświetlenie

Ski-Centrum

Lokalizacja /

Ratrak

małopolskie

Nazwa

Naśnieżanie

polska

andrychów 3

600 400 100

900 / 150 800 / 70 -- / 15

+

+

+

2

300 100

-- / 100 -- / 15

+

+

+

2

510 350

-- / 170 -- / --

Długość

Wyciągi

(m)

Gmina Andrychów niemal w całości leży w największej kotlinie Beskidu Małego, wyżłobionej przez potoki Rzyczanki i Targaniczanki, które łączą się na terenie miasta w rzekę Wieprzówkę – lewy dopływ Skawy. Atrakcyjność przyrodnicza i klimatyczna Beskidu Małego, zwanego w tej części Beskidem Andrychowskim, pozwala uprawiać turystykę pieszą, rowerową, konną, a zimą wędrówki, kuligi, narciarstwo zjazdowe, biegowe, turowe oraz poszaleć na snowboardzie na trasach i poza nimi, a także w snowparku. Ski Centrum „Czarny Groń” to nowoczesny ośrodek narciarski, w którym znajduje się 5 tras, o łącznej długości ponad 2 km, a Hotel & SPA Kocierz oferuje narciarzom 2 or-

Przepustowość (os./godz.) / Różnica poziomów (m)

Długość

Inne

tras (m)

600

600

400

100

750 150 510

czykowe wyciągi narciarskie z 2 łatwymi trasami zjazdowymi. Wyciąg narciarski znajdziemy również obok schroniska PTTK na Leskowcu (brak dojazdu, dojście z Rzyk-Jagódek). GOPR – grupa beskidzka, tel. 985 Górski numer ratunkowy, tel. 601 100 300

Andrychów Urząd Miejski Rynek 15 34-120 Andrychów tel. 33 875 23 60 fax 33 875 29 16 Informacja Turystyczna tel. 33 842 99 35/36 e-mail: info@um.andrychow.eu www.andrychow.eu

Toko-Land

godz. otwarcia

ul. Gliczarów Dolny 70

tel. 18 207 39 28 www.samiswoiwgorach.pl

ul. Gen. Galicy 61

tel. 609 889 391, 602 387 930

Biały Dunajec

www.toko-land.wczasywpolsce.pl

Gliczarów Górny 157 U Steni

Kontakt

Biały Dunajec godz. 8.00-22.00

tel. 18 207 76 00, 504 192 535 www.usteni.z-ne.pl

Wyciągi

(m)

1

700

1

750

3

500 400 60

Gmina Biały Dunajec obejmuje pięć miejscowości: Biały Dunajec, Gliczarów Dolny i Górny, Sierockie oraz Leszczyny. Biały Dunajec i okolice stanowią znakomitą bazę wypadową dla turystów i narciarzy; z drugiej zaś strony są świetnym miejscem dla ludzi spragnionych prawdziwej kultury ludowej, a przede wszystkim ciszy, spokoju i czystego górskiego powietrza. Mieszkańcy gminy słyną z kultywowania góralskich tradycji – wspaniale zachowała się tu archaiczna gwara podhalańska, zwyczaje i obrzędy, muzyka, taniec, śpiew, drewniana architektura i sztuka ludowa.

64

Długość

Przepustowość (os./godz.) / Różnica poziomów (m)

1300 / 146

900 / 85 720 / 75 100 / 15

Oświetlenie

Sami Swoi

Lokalizacja /

Ratrak

Nazwa

Naśnieżanie

biały dunajec +

+

+

700

+

+

+

1000

+

+

+

Długość

Inne

tras (m)

1000

500 400

60

Noclegi W pensjonatach, gospodarstwach agroturystycznych i w kwaterach prywatnych czeka na turystów kilka tysięcy miejsc noclegowych, dobrze rozwinięta jest również sieć lokali gastronomicznych.

Biały Dunajec Urząd Gminy ul. Jana Pawła II 312 34-425 Biały Dunajec tel. 18 207 31 97 fax 18 207 31 25 www.bialydunajec.com.pl IT - tel. 18 200 16 91

Narciarski Atlas Polski, CZECH I SŁOWACJI 2014

Wola Nieszkowska

Schronisko turystyczne „Wola Nieszkowska”

Długość

Wyciągi

tel. 14 610 54 50

(m)

(os./godz.) / Różnica poziomów (m)

230

1

Gmina Bochnia leży na granicy Kotliny Sandomierskiej oraz Pogórza Wielickiego. W skład gminy wchodzi 31 miejscowości, a jej obszar rozciąga się na przestrzeni ok. 50 km wzdłuż rzeki Raby, Stradomki i ich dopływów. Do najbardziej interesujących turystycznie terenów należą Puszcza Niepołomicka oraz okolice Raby i Stradomki – rzek, których wody zaliczane są do pierwszej klasy czystości. Są to miejsca rekreacyjnych, letnich wypadów mieszkańców Bochni i Krakowa.

Przepustowość

-- / 50

Oświetlenie

Kontakt

Ratrak

Lokalizacja / godz. otwarcia

Naśnieżanie

Nazwa

polska

bochnia +

+

Długość

Inne

tras (m)

300

Bochnia Urząd Gminy ul. Kazimierza Wielkiego 26 32-700 Bochnia tel. 14 611 96 31, 14 612 29 14, 14 612 33 61, 14 612 33 33 fax 14 611 99 22 e-mail: ugbochnia@poczta.fm www.bochnia-gmina.pl

Jastrzębia 343 Jastrzębia

pn-pt godz.10.00-20.00 sb-nd godz. 9.00-21.00

Długość

Wyciągi

tel. 014 651 21 77, 517 340 735

(m)

(os./godz.) / Różnica poziomów (m)

400 100

2

www.wyciag-jastrzebia.pl

Przepustowość

+

+

+

600 / -400 / --

Długość

Inne

tras (m)

650

125

Ciężkowice

Ciężkowice, malowniczo usytuowane na Pogórzu Ciężkowickim, na skalistym wzniesieniu góry Skały (367 m n.p.m.), stanowią jedną z najciekawszych turystycznie gmin powiatu tarnowskiego. Są wspaniałą miejscowością wypoczynkową, a także miejscem do turystycznych wypadów. Zimą można jeździć na nartach oraz brać udział w organizowanych dla grup turystycznych kuligach.

Urząd Gminy ul. Tysiąclecia 19, 33-190 Ciężkowice tel. 14 651 00 51 e-mail: ug@ciezkowice.pl www.ciezkowice.pl Informacja Turystyczna, ul. Rynek 1 tel. 14 651 00 32 e-mail: ckultury@ciezkowice.pl

godz. otwarcia

ul. Kamieniarska 30 a Czorsztyn-Ski

Kluszkowce godz. 8.00-18.00

Kontakt

tel. 18 265 06 01 www.czorsztyn-ski.com.pl

Wyciągi

1 1 4

Gmina Czorsztyn znajduje się w południowej części województwa małopolskiego na granicy Gorców, Pienin i Spisza. Północna część gminy należy do pasma Gorców z ich łagodnymi lesistymi grzbietami i falistymi dolinami potoków, zaś południowo-wschodnia leży na terenie Pienin, koja-

Długość (m)

550 550 460 100 100 200

Przepustowość (os./godz.) / Różnica poziomów (m)

2400 / -1200 / -700 / --- / --- / --- / --

Oświetlenie

Lokalizacja /

Ratrak

Nazwa

Naśnieżanie

czorsztyn Długość

Inne

tras (m)

900 (FIS) 900 +

+

+

1200

460

100

100

500

200

rzonych przede wszystkim z przełomem Dunajca, masywem Trzech Koron i Pienińskim Parkiem Narodowym. To tu wznosi się najładniejszy szczyt Pienin – Trzy Korony, u stóp którego rozpoczyna się malowniczy przełom Dunajca. Tutaj znajduje się magiczna góra Wdżar z unikatowymi w skali Europy ano-

- portal i aplikacja mobilna

małopolskie

godz. otwarcia

Kontakt

Oświetlenie

Lokalizacja /

Ratrak

Nazwa

Naśnieżanie

ciężkowice

65

Nazwa

Jurasówka

Lokalizacja / godz. otwarcia

Kontakt

33-181 Siemiechów

tel. 14 625 80 91

godz. 9.00-21.00

www.jurasowka.pl

Wyciągi

4

Długość (m)

Przepustowość (os./godz.) / Różnica poziomów (m)

350 120

Oświetlenie

Gromnik Ratrak

małopolskie

Urząd Gminy Czorsztyn z/s w Maniowach ul. Gorczańska 3 34-436 Maniowy tel. 18 275 00 70, fax 18 275 09 87 e-mail: gmina@czorsztyn.pl www.czorsztyn.pl

Naśnieżanie

polska

Czorsztyn

maliami magnetycznymi, która najpierw była wulkanem, później kamieniołomem andezytów, by po wielu latach zamienić się w centrum narciarskie. Zimą na narciarzy czekają dobrze przygotowane trasy biegowe i zjazdowe o zróżnicowanym stopniu trudności.

+

+

+

900 / -420 / --

Długość tras (m)

Inne

350 600 120

Gromnik

Gmina Gromnik podzielona jest administracyjnie na siedem sołectw: Brzozowa, Chojnik, Golanka, Gromnik, Polichty, Rzepiennik Marciszewski, Siemiechów. Gmina jest atrakcyjna krajobrazowo, ma bardzo urozmaiconą rzeźbę terenu. Charakterystyczne są pasma wzgórz z dolinami potoków, rozłogami pól i łąk oraz lasami. W krajobrazie wyróżnia się dolina rzeki Białej.

Urząd Gminy ul. Witosa 2 33-180 Gromnik tel. 14 651 42 38 fax 14 651 40 95 e-mail: ug@gromnik.pl www.gromnik.pl

godz. otwarcia

Witów-Ski

34-512 Witów 205c

Biały Potok

34-512 Witów 320

Uboc

Witów 75 a

Kontakt

Wyciągi

tel. 18 20 713 30

1

www.witow-ski.pl

1

tel. 692 269 568 www.tatryzachodnie.com tel. 694 458 720

3

1

Gmina Kościelisko – brama do Tatr Zachodnich, podnóże Pasma Gubałowskiego – to jeden z najpiękniejszych podgórskich obszarów w Polsce. Gmina istniejąca już od 1867 r., zmieniała swoje administracyjne granice, łącząc się bądź to z Chochołowem, bądź z Gminą Tatrzańską, reaktywowana w 1994 r. z trzema wsiami: Kościelisko, Witów i Dzianisz, w tym składzie trwa do dziś. Tutaj swoje gniazda i korzenie mają znaczące rody góralskie. Na terenie gminy można się zetknąć z reliktami kilkuwiekowej historii, żywą tradycją, autentyczną, ludową sztuką, zabytkami gospodarki polaniarskiej, wielością, zanikłych już gdzie indziej, starodawnych rzemiosł i ewenementem, jakim jest jedyna w Polsce Wspólnota Leśna Uprawnionych Ośmiu Wsi z siedzibą w Witowie. Tu widać, że jałowa, skalna ziemia zrodziła niepowszednie postaci, które trwale wpisały się w dzieje Podhala. O wyjątkowych walorach turystycznych kościeliskiej okolicy decydują: urzekające piękno i rozmaitość rzeźby tere66

Oświetlenie

Lokalizacja /

Ratrak

Nazwa

Naśnieżanie

kościelisko 1000 120

2200 / 150 -- / 30

+

+

+

350 250 220

400 / 30 400 / 30 400 / 16

+

+

+

430

800 / 30

+

Długość (m)

Przepustowość (os./godz.) / Różnica poziomów (m)

Długość tras (m)

Inne

1000 120 350 250 200

+

+

430

nu, mnogość wychodzących stąd szlaków, świetnie rozwinięta baza noclegowa i sportowa infrastruktura. Kościelisko jest kolebką narciarstwa biegowego, zwłaszcza biathlonu. Trzydziestu ośmiu olimpijczyków rodem z Polan lub tutaj osiadłych – to rzecz niezwykła w skali kraju. W Kościelisku-Kirach znajduje się stadion biathlonowy, na którym m.in. odbyły się w 1969 r. Mistrzostwa Świata, w 2000 r. Mistrzostwa Europy, a w 2003 r. Mistrzostwa Świata Juniorów i Juniorów Młodszych. Okolice Kościeliska są idealnym terenem do uprawiania narciarstwa biegowego i śladowego oraz ski-alpinizmu.

Kościelisko Urząd Gminy ul. Strzelców Podhalańskich 44 34-511 Kościelisko tel. 18 207 91 00–03 e-mail: gmina@koscielisko.com.pl www.koscielisko.com.pl

Narciarski Atlas Polski, CZECH I SŁOWACJI 2014

Krościenko-Zawodzie

Kontakt

tel. 18 262 32 56, 500 35 86 88 www.stajkowa.pl

Wyciągi

2

(m)

500 250

Przepustowość (os./godz.) / Różnica poziomów (m)

900 / 101 -- / --

+

+

+

Długość tras (m)

polska Inne

500

narciarskiej, korzystając z dobrze przygotowanych wyciągów narciarskich. Dla chcących odpocząć nieco mniej aktywnie przygotowano kuligi połączone z ogniskiem i pieczeniem barana Informacje o bazie noclegowej można uzyskać w Gminnym Centrum Kultury, Rynek 32, tel. 18 262 30 04 lub na stronie internetowej gminy.

Krościenko nad Dunajcem Urząd Gminy Rynek 35 34-450 Krościenko nad Dunajcem tel. 18 262 30 77 fax 18 262 34 55 e-mail: gmina@kroscienko-nad-dunajcem.pl www.kroscienko-nad-dunajcem.pl

małopolskie

Gmina Krościenko nad Dunajcem położona jest w malowniczej kotlinie górskiej, na wysokości około 420–500 m n.p.m., pomiędzy trzema pasmami górskimi: Pieninami, Gorcami i Beskidem Sądeckim. Dzięki temu jest to doskonały punkt wypadowy w góry. Tereny te zaliczane są do najciekawszych i najpiękniejszych zakątków Polski. Urzekają pięknem krajobrazu, czystym powietrzem oraz unikalną przyrodą. Osobliwością krajobrazową na międzynarodową skalę jest przełom Dunajca. W sposób niepowtarzalny łączą się tutaj walory przyrodnicze, kulturowe oraz ślady ciekawej historii sięgającej XIV w. O każdej porze roku turysta znajdzie tu coś ciekawego. Latem warto wybrać się na wędrówki malowniczymi górskimi szlakami, a zimą można oddać się pasji

Długość

Oświetlenie

Na Stajkowej

Lokalizacja / godz. otwarcia

Ratrak

Nazwa

Naśnieżanie

krościenko nad dunajcem

- portal i aplikacja mobilna

67

godz. otwarcia

Kontakt

Wyciągi

ul. Czarny Potok 75

tel. 18 471 52 71

nicka

godz. 9.00-16.00

www.jaworzynakrynicka.pl

800 / 75 800 / 75 500 / 10 300 / 10 -- / --

+

+

+

925 925 120 350

1800 / 200 1200 / 200 600 / 27 600 / 65

+

`+

+

3

720 730 570 80

1584 / 163 1100 / 164 515 / 94 250 /10

1

400

400 / 45

1

680

600 / 95

1

195

200 / 40

195

750 380 125 380

1800 / 150 600 / 80 300 / 50 660 / 80

900

450

450

150

Krynica–Zdrój

www.nartykrynica.pl

Kompleks Narciar-

ul. Słotwińskiego 53

tel. 18 471 27 26

1

ski Słotwiny

Krynica Słotwiny

www.slotwiny.pl

3

1

tel. 18 471 53 67

skie Azoty

Krynica Słotwiny

www.cnazoty.pl

Polsport

Słotwiny

tel. 18 471 31 40

2

1000

+

+

Tylicz-Ski

Master-Ski

Extreme Ski Pod Przekaźnikiem

ul. Czarny Potok 39

tel. 18 471 36 17,

Krynica–Zdrój

502 980 843

ul. Wolności

tel. 18 473 12 03

Tylicz

www.tylicz-ski.pl

Pułaskiego 11 a

tel. 504 239 397

Tylicz

www.master-ski.pl

ul. Biskupa Tylickiego 3

tel. 504 097 325

Tylicz

www.tylicznarty.com

Tylicz

Eljar Holica Tomek

ul. Biskupa Tylickiego Tylicz

tel. 18 471 13 72

ul.Biskupa Tylickiego 10

tel. 502 403 953

Tylicz

www.tylicznarty.pl

1 3

3

1000

1050 100 100

420 80

925

925

925

120

350

+

`+

+

980

900

750

1100

1650

1350

650

650

650

80

400

trasy narciarskiej, freestyle)

600 500 150

+

250

700 / --

1

270

300 / 80

1

270

300 / --

3

400 250 80

200 / -250 / -300 / --

1

300

+

+

1100

(dla gości hotelu)

1000

1000 +

1

Gminę Krynica-Zdrój tworzą wsie-sołectwa: Berest, Czyrna, Mochnaczka Niżna, Mochnaczka Wyżna, Muszynka, Piorunka, Polany, Tylicz. Krynica-Zdrój leży w południowo-wschodniej części Beskidu Sądeckiego (Beskid Krynicki, Karpaty Zachodnie) na granicy z Beskidem Niskim, na wysokości 560–620 m n.p.m., w malowniczych dolinach potoków Kryniczanki, Palenicy, Czarnego Potoku i Słotwińskiego. Nad miastem góruje Jaworzyna Krynicka (1114 m n.p.m.), gdzie są doskonałe warunki do uprawiania turystyki górskiej, narciarskiej oraz rekreacyjnych spacerów. Krynica-Zdrój słynie 68

900

900

(brak wytyczonej

z góry możliwość zjazdu do Słotwin

Przy OW Gromada

2600

650

w pobliżu parkingów, Czarny Potok

Inne

tras (m)

420 420 80 80 20

3

tel. 18 471 58 22

ul. Słotwińska 51a

Różnica poziomów (m)

Długość

+

2

ul. Dąbrowskiego

Centrum Narciar-

(os./godz.) /

1600 / 460 2400 / 250 2400 / 250 900 / 200 900 / 180 900 / 150 900 / 260 900 / 220 900 / 270 700 / 25 700 / 20

9

Henryk-Ski

(m)

Przepustowość

2200 1000 1050 900 800 650 1000 850 1000 100 100

1 Jaworzyna Kry-

Długość

Oświetlenie

Lokalizacja /

Ratrak

małopolskie

Nazwa

Naśnieżanie

polska

krynica-zdrój

+

+

+

600

650

450

650

150

800

+

+

250

+

+

270 300 400

250

80 +

+

300

poza tym z leczniczych właściwości źródeł mineralnych. Już w końcu XIX w. Krynica-Zdrój była modnym, elitarnym i cenionym kurortem. Stała się również ośrodkiem sportów zimowych.

Krynica-zdrój Urząd Miejski ul. Kraszewskiego 7, 33-380 Krynica-Zdrój tel. 18 471 53 20 23, www.krynica-zdroj.pl Punkt Informacji Turystycznej ul. Zdrojowa 4/2, tel. 18 472 55 77

Narciarski Atlas Polski, CZECH I SŁOWACJI 2014

godz. otwarcia

Laskowa-Kamionna

34-602 Laskowa 697

Długość

Wyciągi

tel. 18 337 88 10

1

www.laskowa-ski.pl

3

Gmina Laskowa jest położona w północno-wschodniej części powiatu limanowskiego, w obrębie Karpat Fliszowych na terenie Beskidu Wyspowego. Większą część obszaru gminy zajmuje biegnąca z zachodu na wschód dolina rzeki Łososiny, ograniczona dwoma grzbietami Jaworza i Sakisza, a od północy grzbietami Kamionnej i Kobyły z przełęczą Widoma (Rozdziele). Wszystkie wierzchołki wzniesień są zaokrąglone, co sprzyja uprawianiu turystyki pieszej i rowerowej,

(m)

Przepustowość (os./godz.) / Różnica poziomów (m)

1550 1250 240 220

2200 / 300 900 / 215 400 / 30 250 / 50

Oświetlenie

Kontakt

Ratrak

Lokalizacja /

Nazwa

Naśnieżanie

polska

laskowa +

+

+

Długość

Inne

tras (m)

2000 230

1300 230

nawet przez mało zaawansowanych turystów. Najzimniejsze miesiące to styczeń i luty, a pokrywa śnieżna utrzymuje się tu 100 dni.

Laskowa Urząd Gminy Laskowa 643 tel./fax 18 333 30 76, tel. 18 333 33 55 www.laskowa.pl

Długość

Wyciągi

tel. 18 33 734 34

1

www.limanowa-ski.pl

2

Gmina Limanowa jest największą gminą Powiatu Limanowskiego. Położona jest w Paśmie Beskidu Wyspowego i obejmuje obszar ok. 152 km2. Na terenie gminy istnieją wspaniałe warunki do wypoczynku, turystyki rodzinnej i weekendowej, pieszej, rowerowej, samochodowej, konnej i narciarskiej. W okresie zimy panują tu doskonałe warunki do uprawiania narciarstwa zjazdowego i biegowego. Na terenie gminy od paru lat funkcjonuje wyciąg narciarski na Łysej Górze. W lecie jest tutaj również wiele atrakcji, np. możliwość uprawiania sportów wodnych na Zalewie Limanowskim. Są

(m)

600 300 300

Przepustowość (os./godz.) / Różnica poziomów (m)

2000 / 170 900 / 60 900 / 60

+

+

+

Długość

Inne

tras (m)

1000

700

300

wyznaczone trasy dla rowerzystów, a otaczające Limanową szczyty Beskidu Wyspowego są przysłowiowym rajem dla turystów o każdej porze roku. Atrakcją dla turystów jest także wieża widokowa zlokalizowana na górze Jaworz (921 m n.p.m.).

Limanowa Urząd Gminy ul. Matki Boskiej Bolesnej 18 B 34-600 Limanowa tel. 18 337 22 52, fax 18 337 13 37 www.ug.limanowa.pl

Gawęckówka Czaczów

godz. otwarcia

Łabowa

Krzyżówka 13 Czaczów 678 przy szkole podstawowej

Kontakt

tel. 18 474 17 10 www.kamianna-wyciagi.pl tel. 18 476 17 62 www.gaweckowka.pl tel. 18 471 12 90

Wyciągi

Długość (m)

Przepustowość (os./godz.) / Różnica poziomów (m)

600 330 120

500 / 91 450 / 55 550 / 16

1

250

-- / 30

1

175

-- / 30

3

- portal i aplikacja mobilna

Oświetlenie

Kamianna-Ski

Lokalizacja /

Ratrak

Nazwa

Naśnieżanie

łabowa +

+

+

Długość

600

600

330

800

120 250 +

Inne

tras (m)

200

małopolskie

Limanowa - Sarczyn

Kontakt

Oświetlenie

Limanowa Ski

Lokalizacja / godz. otwarcia

Ratrak

Nazwa

Naśnieżanie

limanowa

69

Łabowa

Nazwa

Polana Sosny

Kompleks Wypoczynkowy „Kacwin”

Lokalizacja / godz. otwarcia

Kontakt

os. Polana Sosny 1

tel. 18 26 293 83, 730 500 050

34-441 Niedzica

www.niedzica.pl

ul. Nadwodnia 11, Kacwin 34-441 Niedzica

tel. 18 26 27 240, 505 571 021

Wyciągi

3

1

Gmina Łapsze Niżne to piękny, malowniczy region położony na Spiszu pomiędzy Podhalem i Pieninami. Granicę gminy od zachodu wytycza rzeka Białka, od północnego wschodu Jezioro Czorsztyńskie, a na południu granica polsko-słowacka. W skład gminy wchodzą: Frydman, Falsztyn, Niedzica, Niedzica-Zamek, Kacwin, Łapsze Niżne, Łapsze Wyżne, Trybsz, Łapszanka.

Przepustowość

Długość

(os./godz.) /

(m)

Różnica poziomów (m)

400 70 300

-- / 96 -- / 25 -- / 78

270

-- / 62

Oświetlenie

Łapsze Niżne Ratrak

małopolskie

Urząd Gminy 33-336 Łabowa 38 tel. 18 471 12 27 fax 18 471 12 66 e-mail: gmina@labowa.pl www.labowa.iap.pl

Naśnieżanie

polska

Gmina Łabowa jest położona na pograniczu Beskidu Sądeckiego i Beskidu Niskiego, po obu stronach rzeki Kamienicy. Tereny te mają górzysty charakter i należą do najbardziej zalesionych w kraju, co sprawia, że panuje tu wyjątkowy mikroklimat. Pokrywa śnieżna utrzymuje się tu od grudnia do marca. Najlepsze warunki do uprawiania narciarstwa są we wisi Kamianna (550 m n.p.m.), położonej w dolinie, otoczonej górami o wysokości 850 m n.p.m.

+

+

+

Długość

Inne

tras (m)

1000

70

300

450

400

+

+

250

Łapsze Niżne Urząd Gminy ul. Jana Pawła II 20 34-442 Łapsze Niżne tel. 18 265 93 10 fax 18 265 93 15 e-mail: gmina@lapszenizne.pl www.lapszenizne.pl

Naśnieżanie

Ratrak

Oświetlenie

Nowy targ gmina Obidowa

Obidowa

tel. 18 267 96 19, 606 914 039 www.wyciag-obidowa.pl

1

465

350 / 74

+

+

+

465

Matuszek-k2

Obidowa

tel. 605 329 662, 607 331 379

1

800

400 / 200

+

+

+

800

Pyzówka

ul. Orkana 3 34-409 Pyzówka

tel. 18 275 12 91 www.pyzowka.pl

1

250

500 / --

+

250

Nazwa

Lokalizacja / godz. otwarcia

Kontakt

Wyciągi

Gmina Nowy Targ to rejon o niezwykle zróżnicowanym ukształtowaniu terenu. W jej północnej części leżą Gorce ze szczytem Turbacz (1311 m n.p.m.), południową część gminy zajmują równiny Kotliny Orawsko-Nowotarskiej, a przy południowej i południowo-wschodniej granicy spotykamy wapienne skalice pienińskiego pasa Skałek. Na stromych stokach istnieją dogodne warunki do uprawiania narciarstwa zjazdowego oraz turystyki rowerowej.

70

Długość (m)

Przepustowość (os./godz.) / Różnica poziomów (m)

Nowy Targ Gmina Urząd Gminy ul. Bulwarowa 9 34-400 Nowy Targ tel. 18 266 36 34, 018 266 40 11 fax 18 266 21 52 e-mail: sekretariat@ugnowytarg.pl www.ugnowytarg.pl

Narciarski Atlas Polski, CZECH I SŁOWACJI 2014

Długość tras (m)

Inne

Kokuszka

Wierchomla Mała 42 Piwniczna-Zdrój godz. 9.00–18.00

Kokuszka 2

„Mały”

Sucha Dolina

Ski Hotel „Ślimak”

Sucha Dolina

Karina

Zamakowisko

Hotel Wierchomla SKI & SPA Resort tel. 18 414 31 30 fax 18 414 33 44 www.wierchomla.com.pl

tel. 668 114 193, 18 547 67 26 www.kokuszka-ski.pl tel. 18 446 51 66, 18 446 41 17

tel. 668 114 193

(m)

Przepustowość (os./godz.) / Różnica poziomów (m)

Oświetlenie

Długość

Wyciągi

Ratrak

godz. otwarcia

Kontakt

Długość tras (m)

1525 1600 1067 470 940 517 1010 100 150

2400 / 273 2000 / 300 900 / 109 850 / 100 900 / 175 900 / 116 900 / 175 300 / 14 łącznik

600 120

1000 / --

1

370

400 / 45

370

1

93

200 / 15

100

1

272

400 / 86

272

2 6

2 1

Obszar Miasta i Gminy Piwniczna-Zdrój rozciąga się w polsko-słowackiej strefie przygranicznej. Granice administracyjne są przeważnie granicami naturalnymi, gdyż biegną wzdłuż grzbietów górskich i rzeki Poprad. Urozmaicone ukształtowanie terenu sprawia, że panują tu bardzo dobre warunki do uprawiania turystyki górskiej. W centrum miasta jest początek wielu oznakowanych szlaków turystycznych, których łączna długość sięga niemal 300 km. Latem można skorzystać ze spływu łodziami rzeką Poprad z Piwnicznej do Rytra oraz z otwartego kąpieliska dla dorosłych i dzieci z basenami i atrakcjami wodnymi, a zimą z licznych ośrodków sportów zimowych. W przysiółku Obidza ( nad Suchą Doliną) na wysokości około 900 m n.p.m, czekają specjalnie przygotowane trasy. Pętla o długości ok.5 km. biegnie z polany „Czerwona

2200 +

+

+

Inne

2000

550

1100

650

1000

900

1067

120

120

720 120

Młaka” początkowo wzdłuż granicy (zielony szlak), dalej przechodzi na stronę słowacką i pięknymi, widokowymi polanami w kierunku szczytu Szczob (935m). Powrót do startu (Obidza 931m) wzdłuż niebieskiego szlaku. Na trasie organizowane są zawody w biegach narciarskich „Bieg Popradzki” (www. biegpopradzki.pl). Na terenie gminy w licznych hotelach, pensjonatach i schroniskach jest ok. 3000 miejsc noclegowych.

Piwniczna-Zdrój Urząd Miasta i Gminy Rynek 20 33-350 Piwniczna-Zdrój tel. 18 446 40 43 fax 18 446 41 86 e-mail: gmina@piwniczna.sacz.pl www.piwniczna.pl

godz. otwarcia

Janowice 298 33-115 Pleśna

Kontakt

tel. 14 679 93 70 www.lubinka.com.pl

Wyciągi

1

Gmina Pleśna jest nazywana przez niektórych gminą z pięknymi widokami. Położona jest na południe od Tarnowa, na terenie Pogórza Ciężkowicko-Rożnowskiego, w paśmie Wału (523 m n.p.m.) i Lubinki (402 m n.p.m.). Urozmaicone ukształtowanie terenu sprzyja uprawianiu aktywnej turystyki – pieszej, rowerowej, konnej oraz narciarstwa biegowego. Wytyczono 5 szlaków turystycznych pieszych oraz 4 dobrze oznakowane trasy rowerowe o łącz-

Długość (m)

645

Przepustowość (os./godz.) / Różnica poziomów (m)

-- / 135

Oświetlenie

Lubinka

Lokalizacja /

Ratrak

Nazwa

Naśnieżanie

pleśna +

+

+

Długość tras (m)

700

nej długości 24 km.

Pleśna Urząd Gminy 33-171 Pleśna 240 tel. 14 679 81 70, 14 679 81 82, 14 679 81 95 e-mail: gmina@plesna.pl www.plesna.pl

- portal i aplikacja mobilna

Inne

małopolskie

Dwie Doliny Muszyna–Wierchomla

Lokalizacja /

Naśnieżanie

Nazwa

polska

Piwniczna-zdrój

71

Stacja Narciarska Suche

Stacja Małe Ciche

Suche 103 34-520 Poronin

Wyciągi

tel. 600 59 59 59

1

tel. 604 59 59 59 www.skisuche.com

2

Małe Ciche 73c

tel. 18 208 41 84

2

34-531 Murzasichle

www.maleciche.com

3

Hajduk Ski

ul. Budzowa 23

tel. 601 512 214

Murzasichle

34-531 Murzasichle

www.hajduk-ski.pl

Stacja Narciarska

tel. 609 400 900

Murzasichle

www.murzasichle.net.pl

2

Oświetlenie

małopolskie

godz. otwarcia

Kontakt

Ratrak

Lokalizacja /

Nazwa

Naśnieżanie

polska

poronin 950 400 --

2400 / 137 -- /--- /--

+

+

+

1250 750 500 210 100

2200 / 220 2200 / 120 900 / 100 800 / 28 500 / 17

+

+

+

380 100

500 / --

+

+

+

3400 (łączna) / 35-48

+

+

+

Długość (m)

(os./godz.) / Różnica poziomów (m)

5

Polana Błociska

2

300 273

Stasikówka

1

200

LKS Poroniec

1

800

Poronin Galicowa Grapa

1

400

Ząb – Polsport

1

300

Ząb – Potoczki I i II

2

200 200

Gmina Poronin obejmuje tereny Skalnego Podhala: Rów Podtatrzański, Pogórze Gubałowskie i Pogórze Gliczarowskie oraz część Tatr Wysokich. W obrębie gminy znajduje się część Tatrzańskiego Parku Narodowego. Gmina składa się z ośmiu sołectw: Poronin, Ząb, Murzasichle, Nowe Bystre, Suche, Stasikówka, Bustryk i Małe Ciche.

Przepustowość

Długość

Inne

tras (m)

950 400 1300 550

800 100

200 400

800 / 150

Poronin Urząd Gminy ul. Józefa Piłsudskiego 5 34-520 Poronin tel. 18 207 41 12, fax 18 207 41 92 www.poronin.pl

godz. otwarcia

Kontakt

Wyciągi

(m)

Przepustowość (os./godz.) / Różnica poziomów (m)

Polczakówka

Rabka-Zaryte

tel. 18 268 43 25 www.polczakowka.region-rabka.pl

2

650 70

850 / 130 -- / 7

„U Żura”

Chabówka 181

tel. 18 267 78 69 www.chabowka.com

2

350 100

-- / 50 -- / 7

Rabka-Zdrój to uzdrowisko usytuowane w malow­ niczej kotlinie u podnóża Gorców na wysokości 500–600 m n.p.m. Roztaczają się stąd wspaniałe widoki na masyw Lubo-nia Wielkiego należącego do Beskidu Wyspowego i położone na zachodzie pasmo babiogórskie. Główną funkcją miasta jest lecznictwo, ale szybko rozwija się tu również turystyka, wykorzystująca atrakcyjne położenie gminy. Szlaki turystyczne, rowerowe i spacerowe, ośrodek jazdy konnej, stadion sportowy, skatepark, place zabaw dla dzieci zachęcają do spędzania urlopu właśnie w Rabce-Zdroju. W zimie na miłośników białego szaleństwa czekają doskonale przygotowane stoki do narciarstwa zjaz­dowego i trasy do narciarstwa biegowego. W centrum miasta w porze 72

Długość

Oświetlenie

Lokalizacja /

Ratrak

Nazwa

Naśnieżanie

rabka-zdrój +

+

+

Długość tras (m)

Inne

650 70 350 100

zimowej funkcjonuje lodowisko. W 2009 r. w Rabce-Zdroju zostały wytyczone i oznakowane 4 trasy turystyczne narciarstwa biegowego oraz 3 dodatkowe (krótsze), tzw. nordic walking.

Rabka-Zdrój Urząd Miejski w Rabce-Zdroju ul. Parkowa 2 34-700 Rabka-Zdrój tel. 18 269 20 00 fax 18 267 77 00 e-mail: urzad@rabka.pl www.rabka.pl

Narciarski Atlas Polski, CZECH I SŁOWACJI 2014

godz. otwarcia

tel. 18 414 35 16 www.ryterskiraj.pl

33-343 Rytro 302

Długość

Wyciągi

(m)

2

Gmina Rytro leży na wysokości 339 m n.p.m., na trasie głównego szlaku turystycznego Beskidu Sądeckiego, w pięknej przełomowej części doliny Popradu. Od zachodu otaczają ją lesiste wzgórza pasma Radziejowej, a od wschodu pasma Jaworzyny. Tereny gminy leżą w dolinie Popradzkiego Parku Krajobrazowego. Panują tu wspaniałe warunki do długich spacerów i jazdy na rowerze oraz zorganizowanych

(os./godz.) / Różnica poziomów (m)

2000 / 220 650 / -2000 / --

700 220 50

1

Przepustowość

Oświetlenie

Kontakt

Ratrak

Ryterski Raj

Lokalizacja /

Naśnieżanie

Nazwa

polska

rytro +

+

+

Długość

Inne

tras (m)

700 50

1200 220

120

wycieczek konnych i narciarskich, połączonych z możliwością obserwacji rzadkich gatunków zwierząt i roślin górskich.

Rytro Urząd Gminy 33-343 Rytro 265 tel./fax 18 446 93 65, 18 446 90 40 e-mail: gmina@rytro.pl www.rytro.pl

Małastów 27 38-307 Sękowa

tel. 18 351 88 18 www.skiparkmagura.eu

1

1070

2200 / 260

+

+

+

1400

Sękowa 351

tel. 18 351 83 17, 508 823 508 www.wyciag-sekowa.pl

1

250

750 / 30

+

+

+

250

Lokalizacja /

Kontakt

godz. otwarcia

Wyciągi

Gmina Sękowa leży w obrębie Beskidu Niskiego, w Paśmie Magurskim z dwoma głównymi grzbietami – Magurą Małastowską i Magurą Wątkowską, pomiędzy dolinami Ropy i Wisłoki. Od południa graniczy bezpośrednio ze Słowacją. Pagórkowate ukształtowanie terenu stwarza naturalne warunki do uprawiania narciarstwa. Stok Magury Małastowskiej jest jednym z najdłuższych stoków narciarskich w południowo-wschodniej Polsce. Na miłośników narciarstwa biegowego czeka trasa „Jagoda” o długość 2500 m, początek na szczycie Magury obok schroniska. Ponad-

Długość (m)

Przepustowość (os./godz.) / Różnica poziomów (m)

Długość

Inne

tras (m)

to sieć 100 m tras biegowych na terenie miejscowości Małastów i Krzywa, Radocyna, Banica, trasy połączone są z Magurą Małastowską.

Sękowa Urząd Gminy Sękowa 252 38-307 Sękowa tel. 18 351 80 17, fax 18 354 03 10 e-mail: ugsekowa@sekowa.pl www.sekowa.pl Punkt Informacji Turystycznej w Siarach, Siary 19, 38-307 Sękowa, tel. 18 351 87 70

godz. otwarcia

Siepraw

Kontakt

tel. 12 274 64 90 www.siepraw-ski.pl

Wyciągi

1

Gmina Siepraw rozciąga się na Pogórzu Wielickim, w zlewni Raby i Skawinki oraz częściowo nad Zalewem Dobczyckim. Zimą, działają tu wyciągi narciarskie, które dzięki sztucznemu oświetleniu pozwalają narciarzom na białe szaleństwo do późnych godzin wieczornych..

Długość (m)

Przepustowość (os./godz.) / Różnica poziomów (m)

150 180 250 350 350 80

Oświetlenie

Siepraw-Ski

Lokalizacja /

Ratrak

Nazwa

Naśnieżanie

Siepraw +

+

+

Siepraw Urząd Gminy 32-447 Siepraw 1 tel. 12 372 18 00, fax 12 372 18 06 e-mail: gmina@siepraw.pl www.siepraw.pl

- portal i aplikacja mobilna

Długość

Inne

tras (m)

150

180

250

350

350

80

małopolskie

Sękowa Ski

Oświetlenie

Magura Ski Park

Ratrak

Nazwa

Naśnieżanie

sękowa

73

Kontakt

godz. otwarcia

34-745 Spytkowice 135A

tel. 18 268 89 20 www.kompleksbeskid.pl tel. 22 729 53 54, 502 216 890

Smrek

Wyciągi

1 2 2

Oświetlenie

Beskid Spytkowice

Lokalizacja /

Ratrak

małopolskie

Nazwa

Naśnieżanie

polska

Spytkowice 700 250 80

2200 / 137 680 / 50 6 /8

+

+

+

380 350

750 / 75 750 / 75

+

+

+

Długość (m)

Spytkowice – malownicza wieś położona w dolinie i dorzeczu górnej Skawy, na północnych i zachodnich stokach Pasma Podhalańskiego w zalesionej części Beskidu Wysokiego. O Spytkowicach mówi się, że jest to wieś „pośrodku” – jest bowiem wyodrębniona z okolicznych wsi przez samą naturę, położona pomiędzy kilkoma regionami geograficznymi nigdzie nie zdołała się „zadomowić” – nie leży ani na Podhalu, ani na Orawie, ani na Podbeskidziu, ani na stokach Gorców. Naturalna odrębność wsi stanowi przedmiot dumy jej mieszkańców. Znaczna część Spytkowic to tereny górzy-

Przepustowość (os./godz.) / Różnica poziomów (m)

Długość

Inne

tras (m)

700

900

250

80

380 350

ste. Beskidzkie kompleksy leśne bogate są w grzyby i jagody, a hale i łąki poprzecinane górskimi potokami współgrają z nieskażoną naturą.

Spytkowice Urząd Gminy 34-745 Spytkowice 26 tel. 18 268 83 70 fax 18 268 89 61 e-mail: urzad@spytkowice.pl www.spytkowice.pl

godz. otwarcia

Kontakt

tel. 12 37 32 188 www.skomielnaczarna.com.pl

Skomielna Czarna

Wyciągi

2

Długość (m)

700 100

Gmina Tokarnia znajduje się w południowej części powiatu myślenickiego, na zachód od drogi prowadzącej z Krakowa do Zakopanego. Położona jest na styku Beskidu Wyspowego i Beskidu Makowskiego, w dolinie potoku Krzczonówka – dopływu rzeki Raby. Beskid ten tworzy silnie rozczłonkowaną grupę górską w Beskidach Zachodnich. Charakterystyczne dla krajobrazu są rozległe wnętrza dolin potoków, zamknięte ścianami wzniesień pokrytych lasami,

Przepustowość (os./godz.) / Różnica poziomów (m)

-- / 100 --/ --

Oświetlenie

Lokalizacja /

Ratrak

Nazwa

Naśnieżanie

tokarnia +

+

+

Długość tras (m)

Inne

700 100

z zaznaczającymi się większymi szczytami Koskowej Góry, Parszywki, Sołtysiej Góry, Kotonia, Gronia, Łysej Góry, Golca i Zębalowej.

Tokarnia Urząd Gminy 32-436 Tokarnia 380 tel. 12 274 70 22 e-mail: tokarnia@ug.pl, www.tokarnia.ug.pl

Nad pensjonatem

Smerekowiec 38-315 Uście Gorlickie

Wysowa-Zdrój

Kontakt

Wyciągi

Długość (m)

tel. 18 35 100 95, 667 945 236 www.wyciag-smerekowiec.pl

1

650

tel. 18 353 21 74 tel. 18 353 02 90

1

300

Przepustowość (os./godz.) / Różnica poziomów (m)

720 / --

Oświetlenie

Smerekowiec

Lokalizacja / godz. otwarcia

Ratrak

Nazwa

Naśnieżanie

uście gorlickie +

+

+

Długość tras (m)

Inne

650 100

300

dla klientów pensjonatu

„Ramis”

Uście Gorlickie, turystyczno-uzdrowiskowa gmina o tradycjach sięgających średniowiecza, ukryta na południu 74

Polski pośród lasów Beskidu Niskiego, gdzie bystre górskie potoki nadają tempo życiu. Tereny wokół Uścia Gorlickiego

Narciarski Atlas Polski, CZECH I SŁOWACJI 2014

cywilizacyjnego. Prawie 70% terenu gminy porastają lasy bukowo-jodłowe, zaś górzyste ukształtowanie terenu stwarza dogodne warunki do uprawiania sportów zimowych.

polska

wyróżniają się wyjątkową urodą i malowniczością. Jest to jedna z najciekawszych gmin ziemi gorlickiej, w której odnajdziemy bogactwo walorów przyrodniczych (rośliny alpejskie i 19 gatunków zwierząt wpisanych do Polskiej Czerwonej Księgi Zwierząt) oraz antropogenicznych (zabytkowe cerkwie i kościoły, cmentarze z I wojny światowej, wydarzenia kulturalno-rozrywkowe i inne). Położona jest z dala od przelotowych tras, wielkich miast i przemysłu (27 km od Gorlic, 45 km od Nowego Sącza, 150 km od Krakowa) i stanowi idealne miejsce dla osób poszukujących wypoczynku z dala od zgiełku

Uście Gorlickie Urząd Gminy 38-315 Uście Gorlickie 80 tel.18 351 60 41 (02, 42, 75) tel./fax 18 351 60 42 e-mail: gmina@usciegorlickie.pl www.usciegorlickie.pl

godz. otwarcia

Podstolice 260 32-020 Wieliczka

Kontakt

tel. 12 278 58 78 www.ski.podstolice.com.pl

Wyciągi

2 1

(m)

350 220 80

Przepustowość (os./godz.) / Różnica poziomów (m)

-- / 65 -- / 30 -- / --

+

+

+

Długość

Inne

tras (m)

350

600

220

80

oraz Szlak Architektury Drewnianej i Szlak Kopalniano-Przemysłowy (szlak techniki). Jest to również najbliżej położony od Krakowa ośrodek narciarski.

Wieliczka Urząd Miasta i Gminy ul. Powstania Warszawskiego 1 32-020 Wieliczka tel. 12 278 12 94 fax 12 278 68 60 e-mail: magistrat@wieliczka.eu www.wieliczka.eu

małopolskie

Gmina Wieliczka leży na południowy-wschód od Krakowa na terenie Podgórza Bocheńskiego i Pogórza Wielickiego. Ma niejednorodne ukształtowanie terenu, od nizinnego na północy gminy, po bardziej urozmaicone na południu. Na północnym zachodzie gmina graniczy z Krakowem, na zachodzie z gminami Świątniki i Siepraw, na południu z Dobczycami i Gdowem, a wschodnią jej granicę tworzą Biskupice i Niepołomice. Daje jej to funkcję lokalnego węzła komunikacji. Wieliczka ma dobrze rozwiniętą bazę turystyczną. Przez gminę przechodzą szlaki turystyki pieszej i rowerowej

Długość

Oświetlenie

Podstolice-Ski

Lokalizacja /

Ratrak

Nazwa

Naśnieżanie

wieliczka

- portal i aplikacja mobilna

75

Kontakt

Wyciągi

Długość (m)

Przepustowość (os./godz.) / Różnica poziomów (m)

Oświetlenie

Lokalizacja / godz. otwarcia

Ratrak

małopolskie

Nazwa

Naśnieżanie

polska

zakopane

+

+

+

+

+

+

Inne

tras (m)

1 Kasprowy Wierch

Kuźnice 14

tel. 18 201 45 10 www.pkl.pl

1

4291 1180 1624

360 / 950 2400 / 352 730 / 602

1400

2000

8500

3500

1

Nosal

Oswalda Balzera 30

tel. 18 206 27 00 www.nosal.pl

Polana

ul. Polana Szymosz-

tel. 18 20 172 30

Szymoszkowa

kowa 2

www.szymoszkowa.pl

5

456 137 252 242 220

450

1 1

1291 360

3000 / 261 2000 / 60

600 250 470 80

2400 / 197 720 / 30 700 / 100 250 / 15

1300 1620 300

1400 / 299 880 / 272 --/ --

2400 / -600 / -600 / --

+

`+

+

145

250

240

220

1340 400

1

Harenda

Gubałówka Butorowy Wierch

Koziniec Czarna Góra

ul. Harenda 21A

ul. Na Gubałówkę

tel. 18 20 256 80

1

www.harendazakopane.pl

1

tel. 18 201 48 30

1

tel. 18 206 39 41

1

www.pkl.pl

34-532 Czarna Góra

Budzowski Wierch

Krzeptówki 1

Lipki

Kościeliska 31c

Kalatówki Gigant

ul.Podhalańska

`+

+

1 2

900 300 200

1

150

-- / 20

+

+

+

www.budzowski-wierch.pl

3

230 210 120

300 / 50 300 / 50 200 / 20

+

+

+

tel. 603 741 257

2

200 170

600 / -500 / --

+

+

+

3

220 227 190

tel. 501 616 036

tel. 18 54 266 55 www.ugory-pardalowka.pl

przy Hotelu Górskim

tel. 18 206 36 44

PTTK Kalatówki

www.kalatowki.com.pl

pod Wielką Krokwią

+

tel. 605 050 184

Antałówka Pardałówka Ugory

1

900

www.koziniec-ski.pl

Olcza

tel. 602 107207 www.zakopanegigant.pl

+

1

400

2

189 179

1000 500

250

100

550

900

1000

300

150

150 230

210

120 200

170

220

227

190

1

Zakopane – „zimowa stolica Polski”. Kto choć raz zobaczył pokryte śniegiem, błyszczące w słońcu Tatry, nie zapomni tego widoku i zawsze będzie tutaj wracał. Miasto pod Giewontem to największy ośrodek sportów zimowych w Polsce, a Tatry, jedyne góry typu alpejskiego w tej części Europy, są łatwo dostępne i przyjazne, stanowią raj dla miłośników narciarstwa. Tutaj jest „święta góra narciarzy” – Kasprowy Wierch. Narciarstwo i snowboard można także uprawiać na licznych stokach położonych w pobliżu centrum miasta.

+

+

+ 700 / 15 650 / 14

+

+

400 +

180

• w rejonie Wielkiej Krokwi na Antałówce i Pardałówce specjalnie wydzielone trasy. Narciarze biegowi, śladowi oraz ski-touringowcy mogą również skorzystać z tras wytyczonych na szlakach górskich oraz we wszystkich dostępnych tatrzańskich dolinach • szlak Drogą Pod Reglami ciągnący się z Doliny Kościeliskiej aż pod Wielką Krokiew • wyższe rejony Tatr dostępne dla ski-touringowców po zapoznaniu się z przepisami TPN-u, e-mail: sekretariat@ tpn.pl, www.tpn.pl

Trasy biegowe Narciarstwo biegowe i śladowe można uprawiać w Zakopanem na wszystkich odsłoniętych polanach i łąkach. 76

Długość

Narciarski Atlas Polski, CZECH I SŁOWACJI 2014

ZaKOPANE Urząd Miasta ul. Kościuszki 13 34-500 Zakopane tel. 18 202 04 00 e-mail: office@zakopane.eu www.zakopane.eu

polska

TOPR, tel. ratunkowy 601 100 300 Małopolski System Informacji Turystycznej 34-500 Zakopane ul. Kościeliska 7 tel. +48 18 201 20 04 fax. +48 18 201 15 64 e-mail: it.zakopane@msit.malopolska.pl

Centrum Informacji Turystycznej ul. Kościuszki 17 34-500 Zakopane tel. 18 201 22 11 e-mail: info@promocja.zakopane.pl www.zakopane.pl

Ratrak

Mosorny Groń

34-223 Zawoja 2525

tel. 33 872 64 29 www.pkl.pl

1

1312

2400 / 332

+

+

+

Wyciągi Narciarskie „BACA”

34-222 Zawoja-Czatoża

tel. 692 335 200 www.nartyzawoja.republika.pl

3

400 400 150

480 / 87 460 / 87 300 / 30

+

+

+

34-222 Zawoja-Czatoża

tel. 667 484 573 tel. 33 877 58 80 www.wojtek-zawoja.pl

3

410 410 150

460 / 90 460 / 90 -- / --

+

34-222 Zawoja-Widły

tel. 33 877 51 26 tel. 33 877 60 66 www.kolistygron.pl

1

700

530 / 170

Wyciągi Narciarskie „WOJTEK”

Kolisty Groń

Kontakt

godz. otwarcia

Wyciągi

Zawoja to malowniczo położona miejscowość u podnóża Babiej Góry (1725 m n.pm), ze szczytu której roztacza się najrozleglejsza panorama Beskidów. Babia Góra, zwana też „Królową Beskidów”, a przez górali „Djablakiem” znana jest dzięki niepowtarzalnym wschodom słońca oraz niesamowitemu zjawisku, zwanym „morzem mgieł”. Zawoja to miejsce doskonałe do letniego i zimowego wypoczynku. Nie brakuje tutaj urokliwych szlaków spacerowych i punktów widokowych, szlaków górskich, ścieżek rowerowych oraz miejsc atrakcyjnych dla narciarzy i snowboardzistów. Możliwość zimowego szusowania zapewnia Ośrodek Narciarski PKL „Mosorny Groń” z nowoczesną koleją krzesełkową oraz wyciągi talerzykowe w Zawoi Czatoży.

Biegowe Trasy narciarskie • Fickowe Rozstaje – Zawoja Markowe Rówienki, długość 2,5 km, różnica poziomów 360 m, znaki zielone

Długość (m)

Przepustowość (os./godz.) / Różnica poziomów (m)

Długość tras

Inne

(m) 1420 400 400 150 600

+

+

450 150

+

1000 900

• Markowe Szczawiny (Górny Płaj) – Zawoja Lajkonik, długość 5 km, różnica poziomów 520 m, znaki czarne • Sokolica – Przełęcz Krowiarki, długość 2 km, różnica poziomów 360 m, znaki czerwone

Zawoja Urząd Gminy 34-222 Zawoja tel. 33 877 50 51, 33 877 50 06 fax 33 877 50 15 e-mail: ug@zawoja.pl www.zawoja.pl

Gminna Informacja Turystyczna

tel. 33 877 55 33, 33 877 50 66, e-mail: zawoja@zawoja.pl

GOPR

telefony alarmowe: 985 i 601 100 300 Grupa Beskidzka tel. 33 817 89 86 Sekcja Babiogórska tel. 33 874 17 77

- portal i aplikacja mobilna

małopolskie

Nazwa

Lokalizacja /

Oświetlenie

Naśnieżanie

zawoja

77

polska

województwo podkarpackie MORZE BAŁTYCKIE

Podkarpacie kiedyś nie było kojarzone z narciarstwem, jednak obecnie tereny tego regionu zyskują wśród narciarzy coraz więcej wiernych zwolenników. Dobre warunki do uprawiania narciarskich sportów znajdziemy już w 35 miejscowościach regionu. Na stokach Bieszczad można uprawiać zarówno narciarstwo zjazdowe, jak i biegowe. Za zimową stolicę regionu Podkarpacia uchodzą Ustrzyki Dolne, największy ośrodek narciarski leżący u podnóża Bieszczad. Panujące tu charakterystyczne niskie temperatury wydłużają okres zalegania śniegu do 150 dni w roku. Ośrodek może pochwalić się bardzo dobrze rozwiniętą infrastrukturą. Oprócz wyciągów orczykowych, znajduje się tam także linowa kolej krzesełkowa. Dwie krzesełkowe koleje linowe znajdują się także w ośrodku narciarskim w Przemyślu, a jedna w Rymanowie-Zdroju. Pozostałe znane ośrodki narciarskie regionu – oferujące narciarzom wyciągi orczykowe i talerzykowe – to m.in. Lesko, Cisna, Lutowiska czy Baligród. Łagodne stoki doskonale nadają się do nauki jazdy i sprawiają, że Bieszczady to wymarzone miejsce na rodzinne wakacje zimowe. Warto podkreślić niepowtarzalną urodę bieszczadzkich tras narciarskich. Bieszczady to góry dopiero odkrywane przez wiele osób, które przyciągają nieco dzikimi, ale naprawdę pięknymi krajobrazami. Warto tu wybrać się na narty z całą rodziną. ROSJA

LITWA

BIAŁORUŚ

NIEMCY

CZECHY

SŁOWACJA

Dębica

Hyżne

Frysztak

Przemyśl

Strzyżów

Lesko

Korczyna Krempna Dukla

Ustrzyki Dolne Baligród

Rymanów Bukowsko

Lutowiska Cisna

POLEcane USTRZYKI DOLNE ......................................................... 80

POZOSTAŁE BALIGRÓD ........................................................................ 82 BUKOWSKO ....................................................................... 82 CISNA ................................................................................. 82 DĘBICA .............................................................................. 83 DUKLA.................................................................................83 FRYSZTAK..........................................................................84 HYŻNE ................................................................................84 KORCZYNA ........................................................................ 84 78

KREMPNA ........................................................................... 85 LESKO ................................................................................ 85 LUTOWISKA .......................................................................86 PRZEMYŚL .........................................................................86 RYMANÓW ......................................................................... 87 STRZYŻÓW .......................................................................87

Narciarski Atlas Polski, CZECH I SŁOWACJI 2014

UKRAINA

- portal i aplikacja mobilna

79

godz. otwarcia

Kontakt

Wyciągi

Długość (m)

Przepustowość (os./godz.) / Różnica poziomów (m)

Oświetlenie

Lokalizacja /

Ratrak

podkarpackie

Nazwa

Naśnieżanie

polska

poLECANE GMINY NARCIARSKIE 80

ustrzyki dolne Długość

Inne

tras (m)

700 Stacja narciarska Gromadzyń

ul. Naftowa Ustrzyki Dolne godz. 9:00-20:00

tel. 13 461 14 37 www.ustrzyki-narty.pl

3

700 700 200

2400 / 155 2400 / 155 350 / 30

700 (FIS) +

+

+

800 800 250

Stacja narciarska Laworta

Arłamów

Na stoku Małego Króla

Brzegi Dolne godz. 9:00-20:00

Arłamów Ustrzyki Dolne Strwiążyk Ustrzyki Dolne godz. 9:00-22:00

1

1250 (FIS)

1300

2400 / 290

1

1250

260 / 11

tel. 13 461 65 00 www.arlamow.pl

2

400 500

1200 / 58 1200 / 90

+

tel. 601 451 324 www.ustrzykiski.obitur.pl

1

200

500 / 35

+

tel. 13 461 17 85 tel. 781 513 332 www.ustrzyki-narty.pl

Gmina Ustrzyki Dolne to jeden z najpiękniejszych regionów Bieszczad i całego Podkarpacia. Położone w paśmie Gór Sanocko-Turczańskich. Jest to najdalej na południowy wschód wysunięty ośrodek miejski w Polsce. Mieszka tu ok. 10 tys. mieszkańców. Ustrzyki Dolne leżą na wysokości ok. 480 m n.p.m., w niemal jednakowej odległości od Krosna i Przemyśla, na trasie małej i dużej „obwodnicy bieszczadzkiej”. Powszechnie uważane za „Stolicę Bieszczad”, są siedzibą władz powiatu i gminy. Jednocześnie noszą też miano „Zimowej Stolicy Podkarpacia”. Dzięki położeniu pośród gór, a także odpowiedniemu klimatowi (długi okres zalegania śniegu) Ustrzyki Dolne mogą zaoferować dobre warunki do uprawiania sportów zimowych; dysponują wyciągami na zboczach okolicznych gór, trasami biegowymi, zjazdowymi i spacerowymi. Na terenie gminy znajdują się dwie stacje narciarskie na „Gromadzyniu” i „Laworcie” oraz wyciągi narciarskie na stoku „Małego Króla” w Ustrzykach, w Ropience i Arłamowie. Oprócz tras zjazdowych znajdują się jeszcze trasy biegowe zaliczane do najlepszych w Polsce. Organizowane są tu zarówno ogólnopolskie zawody sportowe, jak i imprezy o

150

+

+

+

1250 300 700

+

+

400 500

+

+

500

charakterze rekreacyjnym.

WYCIĄGI narciarskie Stacja narciarska „Gromadzyń” posiada sześć tras zjazdowych, a trasa główna posiada homologację FIS na slalom. Przy wyciągu funkcjonują wypożyczalnia sprzętu narciarskiego, serwis, karczma oraz parking. Stacja narciarska „Laworta” jest to największy i jedyny w Bieszczadach wyciąg krzesełkowy. Główna trasa o długości 1250 m posiada homologację FIS na slalom gigant, różnica wzniesień to 256 metrów. Trasy są sztucznie naśnieżane, ratrakowane i oświetlone. Przy wyciągu funkcjonują, wypożyczalnia i serwis sprzętu narciarskiego, stylowa karczma oraz duży parking. Stoki zabezpieczone są przez ratowników bieszczadzkiej grupy GOPR i PCK. Do użytku oddano również wyciągi narciarskie przy Hotel **** Arłamów, który w sezonie zimowym 2013/2014 otwiera się po wielkiej modernizacji. Obok dawnego ośrodka rządowego (odnowionego przy okazji) powstał tu hotel z 254 komfortowymi pokojami, kompleksem SPA (m.in. zewnętrznym basenem termalny) oraz nowoczesnym zapleczem kon-

Narciarski Atlas Polski, CZECH I SŁOWACJI 2014

Na malowniczych stokach „Żukowa” znajdują się jedne z najdłuższych tras w kraju do uprawiania narciarstwa biegowego. Trasy podzielone są na odcinki o długości 1,5 km; 2,5 km; 3 km oraz 5 km i są na bieżąco przygotowywane, a skorzystać

www.biegowkiwbieszczadach.pl

ustrzyki dolne Urząd Miejski ul. Kopernika 1 38-700 Ustrzyki Dolne tel. 13 460 80 00 e-mail: um@ustrzyki-dolne.pl www.ustrzyki-dolne.pl Bieszczadzkie Centrum Informacji i Promocji Rynek 16 38-700 Ustrzyki Dolne tel. 13 471 11 30 fax 13 471 16 69 e-mail: cit@ustrzyki-dolne.pl www.cit.ustrzyki-dolne.pl

- portal i aplikacja mobilna

poLECANE GMINY NARCIARSKIE

polska

Trasy do narciarstwa biegowego na stokach „ŻUkowa”

z nich mogą zarówno amatorzy zaczynający swoją przygodę w tej dyscyplinie jak i zaawansowani biegacze oraz zawodnicy, których bardzo często można zauważyć trenujących na trasach „Żukowa”. Trasy umieszczone są w miejscowości Ustjanowa Górna przy wjeździe do Ustrzyk Dolnych, na które trafić możemy dzięki znakom informacyjnym. Przebiegają one wzdłuż ścieżki dydaktyczno-przyrodniczej BdPN oraz szlakach rowerowych, dzięki czemu stoki „Żukowa” funkcjonują jako atrakcja turystyczna nie tylko w sezonie zimowym ale również przez cały rok. Więcej na stronie

podkarpackie

ferencyjnym i sportowo-rekreacyjnym (hala sportowa, korty, ściana wspinaczkowa, fitness, strzelnica, kryta ujeżdżalnia, boiska, pole golfowe, park linowy, trasy do nordic walking i rowerowe, zarybione stawy). W Ustrzykach Dolnych pojeździć można też „Na stoku Małego Króla”, gdzie na narciarzy czeka stok o łagodnym nachyleniu, odpowiednim do nauki jazdy. Trasa jest ratrakowana, oświetlona, znajduje się tu wypożyczalnia sprzętu narciarskiego, bar oraz parking.

81

Bystre k. Baligrodu

Wyciągi

13 468 40 33 www.orwbystre.com

Długość (m)

920

Gmina Baligród administracyjnie znajduje się w powiecie leskim. Geograficznie położona jest na pograniczu Beskidu Wschodniego w rejonie Bieszczadów Zachodnich w obszarze Międzynarodowego Rezerwatu Biosfery „Karpaty Wschodnie”, wpisanego na listę UNESCO oraz w znacznej części w granicach Ciśniańsko-Wetlińskiego Parku Krajobrazowego. Ponadto gmina leży na trasie dużej obwodnicy bieszczadzkiej. Zimą jest tu raj dla narciarzy i ludzi szukających ciszy, spokoju, czystego, mroźnego powietrza. Trasy dla narciarstwa biegowego są w trakcie przygotowań.

Przepustowość (os./godz.) / Różnica poziomów (m)

Oświetlenie

godz. otwarcia

Kontakt

Ratrak

ORW „Bystre”

Lokalizacja /

Naśnieżanie +

+

+

500 / 200

Długość

Inne

tras (m)

920 (FIS) 420

Gmina dysponuje 785 miejscami noclegowymi w ośrodkach wczasowych, pensjonatach, schronisku i gospodarstwach agroturystycznych.

Baligród Urząd Gminy ul. Wolności 13 38-606 Baligród tel./fax 13 468 40 77 e-mail: gmina@baligord.pl www.baligrod.pl

Nazwa

Karlików

Lokalizacja / godz. otwarcia

Kontakt

Karlików

tel. 696 224 844

godz. 9:00-20:00

www.wyciag-karlikow.pl

Wyciągi

3

Gmina Bukowsko to tereny typowo rolnicze, otoczone dużymi kompleksami leśnymi z pięknym górzystym krajobrazem. Granicą pasma górskiego Bukowicy przebiega główny szlak turystyczny w Karpatach. Atrakcyjne położenie gminy na urozmaiconym, górzystym terenie stwarza naturalne warunki narciarskie oraz wspaniałe możliwości uprawiania turystyki pieszej. Gmina ma dobrze rozwiniętą bazę noclegowo-gastronomiczną. Goście mogą zatrzymać się w zajeździe, pensjonacie lub

Długość (m) 1200 1200 150

Przepustowość (os./godz.) / Różnica poziomów (m)

Oświetlenie

bukowsko Ratrak

podkarpackie

Nazwa

Naśnieżanie

polska

baligród

+

+

+

1000 / 180 1000 / 180 -- / --

Długość

Inne

tras (m)

1200

1200

150

w którymś z licznych gospodarstw agroturystycznych. W wakacje działa Szkolne Schronisko Młodzieżowe.

Bukowsko Urząd Gminy 38-505 Bukowsko 290 tel. 13 467 40 15, 13 467 40 24, 13 467 40 32 fax 13 467 44 66 e-mail: zeas@bukowsko.pl www.bukowsko.pl

Kalnica

godz. otwarcia

Kalnica druga 38-608 Wetlina

Kontakt

Wyciągi

tel. 501 170 434 www.kalnica.eu

Gmina Cisna – serce Bieszczadów, jeden z ostatnich czystych i dzikich zakątków Europy. Stąd prowadzą szlaki na jedyne w swoim rodzaju połoniny. Tu, sławna, duża obwodnica bieszczadzka biegnąca przez Ustrzyki Górne, Brzegi 82

Długość (m)

650

Przepustowość (os./godz.) / Różnica poziomów (m)

-- / 100

+

Oświetlenie

Lokalizacja /

Ratrak

Nazwa

Naśnieżanie

cisna Długość

Inne

tras (m)

850

800

650

Górne i Wetlinę odchyla się ostro na północ i przez Baligród prowadzi w stronę Leska. Część obszaru gminy wchodzi w skład Bieszczadzkiego Parku Narodowego, a reszta znajduje się w granicach Ciśniańsko-Wetlińskiego Parku Krajobrazo-

Narciarski Atlas Polski, CZECH I SŁOWACJI 2014

• Trasa czerwona, długość ok. 5,4 km, różnica wzniesień ok. 210 m, start w Starym Siole.

polska

wego. Zimą jest tu do dyspozycji wyciąg narciarski w Kalnicy, wypożyczalnia sprzętu narciarskiego, serwis oraz szkółka narciarska. Dodatkową atrakcją są narciarskie trasy wędrowne, które są dobrze oznakowane i w miarę możliwości przygotowane do biegania. • Trasa zielona, długość ok. 4 km, łatwa, przebiegająca po torowisku nieczynnej kolejki wąskotorowej na trasie Wetlina–Smerek • Trasa żółta, długość ok. 2,5 km, różnica wzniesień ok. 80 m, start najlepiej z Wetliny–Stare Sioło • Trasa niebieska, długość ok. 5,5 km, różnica wzniesień ok.110 m, start za mostem w Starym Siole, potem przez las do torów kolejki wąskotorowej.

Cisna Urząd Gminy 38-607 Cisna tel. 13 468 63 38 e-mail: ugcisna@pro.onet.pl www.gminacisna.pl Gminne Centrum Kultury i Ekologii Informacja Turtystyczna 38-607 Cisna 23 tel. 13 468 64 65 e-mail: informacja@cisna.pl www.cisna.pl

pn-pt w godz. 13.00–19.00 Stobierna

sob-niedz w godz. 10.00 –20.00.

Wyciągi

Centrum Kultury i Bibliotek Gminy Dębica w Pustkowie-Osiedlu, tel. 14 681 10 06

Długość (m)

Przepustowość (os./godz.) / Różnica poziomów (m)

500

Gmina Dębica jest największą liczebnie gminą wiejską w województwie podkarpackim. Przez gminę przebiegają ważne szlaki komunikacyjne: autostrada A-4, droga krajowa E-4 oraz linia kolejowa Zgorzelec-Medyka. Gmina położona jest na pograniczu dwóch różnych krain geograficznych – Pogórza Karpackiego i Kotliny Sandomierskiej. Niezapomnianych wrażeń dostarczają piesze i rowerowe wędrówki oznakowanymi szlakami turystycznymi, wiodącymi malowniczą doliną Wisłoki oraz pośród poprzecinanych wąwozami pagór-

+

+

+

Długość

Inne

tras (m)

500

ków do leśnych uroczysk i owianych legendą, istniejących tu niegdyś, słowiańskich grodów. Część gminy znajduje się w Obszarze Chronionego Krajobrazu Pogórza Strzyżowskiego.

Dębica Urząd Gminy ul. Batorego 13, 39-200 Dębica tel. 14 680 33 10, fax 14 680 33 36 e-mail: urzad@ugdebica.pl www.ugdebica.pl

godz. otwarcia

Chyrowa 40 godz. 9.00–21.00

Kontakt

tel. 603 778 004 www.chyrowaski.pl

Wyciągi

3

Gmina Dukla położona jest w centralnej części Beskidu Niskiego i jej obszar (235 km²) zajmuje najniższą jego część, zwaną Beskidem Dukielskim. Prawie połowę tej powierzchni zajmują lasy. Pokrywa śnieżna zalega na tych terenach przez 80–90 dni, co sprzyja uprawianiu sportów zimowych.

Noclegi Na terenie gminy znajduje się około 500 miejsc noclegowych

Długość (m)

900 400 100

Przepustowość (os./godz.) / Różnica poziomów (m)

900 / -800 / --- --

Oświetlenie

Chyrowa-Ski

Lokalizacja /

Ratrak

Nazwa

Naśnieżanie

dukla +

+

+

Długość

Inne

tras (m)

1400

900

400

100

w gospodarstwach agroturystycznych, zajazdach, schroniskach. Informacja: www.dukla.pl, www.noclegi-podkarpackie.pl

Dukla Urząd Gminy ul. Trakt Węgierski 11 38-450 Dukla tel. 13 432 91 00, fax 13 433 10 11 e-mail: gmina@dukla.pl, promocja@dukla.pl www.dukla.pl

- portal i aplikacja mobilna

podkarpackie

godz. otwarcia

Kontakt

Oświetlenie

Lokalizacja /

Ratrak

Nazwa

Naśnieżanie

dębica

83

Gogołów 20C

tel. 17 27 77 909

godz. 10.00–21.00

www.gogolow-narty.pl

Wyciągi

3

Gmina Frysztak jest perełką pośród malowniczego pejzażu Pogórza Strzyżowsko-Dynowskiego. Położona jest nad jednym z najbardziej widokowych przełomów Wisłoka, zwanym Bramą Frysztacką. Prawie cały obszar gminy znajduje się na terenie Czarnorzecko-Strzyżowskiego Parku Krajobrazowego i jego otuliny. Na tych pięknych i ciekawych terenach wyznaczone są piesze szlaki turystyczne, trasy rowerowe, ścieżki dydaktyczne oraz punkty widokowe. W wyjątkowo atrakcyjnym rejonie Pogórza Strzyżowskiego,

Długość (m) 180 500 500

Przepustowość (os./godz.) / Różnica poziomów (m)

Oświetlenie

Kontakt

Ratrak

Pod Dziedzicem

Lokalizacja / godz. otwarcia

Naśnieżanie +

+

+

-- / 28 670 / 80 670 / 80

Długość tras (m)

Inne

300 700

na północnym zboczu grzbietu potocznie zwanego „Dziołem”, znajdują się stoki narciarskie.

Frysztak Urząd Gminy ul. Ks. Wojciecha Blajera 20 38-130 Frysztak tel. 17 277 71 10, 17 277 79 03 fax 17 277 79 20 e-mail: ug@frysztak.pl www.frysztak.pl

Nazwa

Ostra Góra

Lokalizacja / godz. otwarcia

Kontakt

Dylągówka, Hyżne

tel. 509 269 500

godz. 10.00–21.00

www.ostragora.pl

Wyciągi

2

Gmina Hyżne jest położona na Pogórzu Dynowskim, 20 km od Rzeszowa. Charakterystyczną cechą tego terenu jest urokliwy wyżynno-pagórkowaty krajobraz, z licznymi dolinami rzek i potoków. Większa część obszaru gminy położona jest w zlewni rzeki Strug nad potokiem Tatyna, a cała gmina leży w obrębie Hyżneńsko-Gwoźnickiego Obszaru Chronionego Krajobrazu. Ciekawa konfiguracja terenu, bliskie sąsiedztwo rzeki San, dogodny układ komunikacyjny oraz przebiegające przez gminę szlaki turystyczne stwarzają

Długość (m)

320 150

Przepustowość (os./godz.) / Różnica poziomów (m)

-- / 70 -- / --

Oświetlenie

hyżne Ratrak

podkarpackie

Nazwa

Naśnieżanie

polska

frysztak

+

+

+

Długość tras (m)

Inne

450 350

dobre warunki do aktywnego wypoczynku zarówno w lecie, jak i w zimie.

Hyżne Urząd Gminy 36-024 Hyżne 103 tel. 17 23 045 60, 17 229 50 02 e-mail: gmina@hyzne.pl www.hyzne.pl

godz. otwarcia

Czarnorzeki godz. 9.00–21.00

Kontakt

Wyciągi

tel. 18 201 14 23, tel. 532 428 901 www.czarnorzeki.eu

Gmina Korczyna położona jest w południowej części Pogórza Strzyżowsko-Dynowskiego oraz północnej części Kotliny Krośnieńskiej. W granicach gminy znajduje się najbardziej malownicza część Pogórza Dynowskiego, objęta Czarnorzecko-Strzyżowskim Parkiem Krajobrazowym. Gmi84

Długość (m)

450

Przepustowość (os./godz.) / Różnica poziomów (m)

900 / 73

Oświetlenie

Czarnorzeki

Lokalizacja /

Ratrak

Nazwa

Naśnieżanie

korczyna +

+

+

Długość tras (m)

Inne

450

na znajduje się w części górzystej powiatu, której wzgórza stanowią wysokie działy w kolanie Wisłoka. Jedne z nich rozciągają się wzdłuż rzeki Wisłok, jak np. Marynkowska Góra (330 m n.p.m.), inne równolegle do doliny Wisłoka, jak pasmo ciągnące się przez Kombornię i Korczynę. Kończy się

Narciarski Atlas Polski, CZECH I SŁOWACJI 2014

Korczyna

polska

ono Łysą Górą i Górą Zamkową, na której znajdują się ruiny zamku odrzykońskiego. W tym paśmie w obrębie Czarnorzek znajdują się słynne Prządki.

Urząd Gminy Rynek 14, 38-420 Korczyna tel. 13 435 40 80, fax 13 435 40 96 www.korczyna.info

godz. otwarcia

Świątkowa Wielka

Kontakt

Wyciągi

tel. 13 441 41 15

Długość (m)

680

www.mareszkaski.pl

Gmina Krempna położona jest w centrum Beskidu Niskiego. Jest to jedna z najstarszych wsi w rejonie górnej Wisłoki, leży w pobliżu Magurskiego Parku Narodowego, w powiecie jasielskim. Rzeźba terenu jest niezwykle urozmaicona. Pagórkowaty teren stwarza naturalne warunki dla narciarzy. Klimat ma charakter typowo górski. Średnie temperatury są niższe niż na Pogórzu, a zimy są dłuższe i mroźne, pokrywa śnieżna utrzymuje się ok. 120 dni w roku.

Przepustowość (os./godz.) / Różnica poziomów (m)

/ 81

Oświetlenie

Mareszka

Lokalizacja /

Ratrak

Nazwa

Naśnieżanie

krempna +

+

+

Długość

Inne

tras (m)

850 750

700

Na terenie gminy znajduje się dużo naturalnych tras, na których miłośnicy biegówek mogą rozwijać swoje umiejętności.

Krempna Urząd Gminy Krempna 85, 38-232 Krempna e-mail: ugkrempna@wp.pl www.bip.podkarpackie.pl/krempna

Weremień k/Leska godz. 10.00–20.00

Huzele k/Leska

tel. 13 469 93 45 tel. 601 337 666 www.lesko-ski.pl

2

715 715

750 / 130 750 / 130

+

+

+

tel. 13 469 62 68 www.huzele.gat.pl

1

340

840 / 85

+

+

+

Kontakt

Wyciągi

Długość (m)

Przepustowość (os./godz.) / Różnica poziomów (m)

Długość tras (m)

Inne

680 730 650 780 400

Lesko położone jest nad rzeką San, w południowo-wschodniej części województwa podkarpackiego. Lesko i okolice są wymarzonymi miejscami na wypoczynek o każdej porze roku. Zimą to raj dla miłośników sportów zimowych, można tu uprawiać narciarstwo zjazdowe i biegowe.

Lesko Urząd Miasta i Gminy Lesko ul. Parkowa 1, 38-600 Lesko tel. 13 469 81 58, 13 469 80 02 e-mail: gmina@lesko.pl www.lesko.pl

- portal i aplikacja mobilna

podkarpackie

Huzele

godz. otwarcia

Oświetlenie

Lesko-Ski

Lokalizacja /

Ratrak

Nazwa

Naśnieżanie

lesko

85

Dwerniczek 9

Kontakt

Wyciągi

Długość (m)

Przepustowość (os./godz.) / Różnica poziomów (m)

Oświetlenie

Rusinowa Polana

Lokalizacja / godz. otwarcia

Ratrak

podkarpackie

Nazwa

Naśnieżanie

polska

lutowiska +

+

+

Długość tras (m)

Inne

400

tel. 13 461 08 48 tel. 603 619 591 www.rusinowa.pl

400

850 / 67

500 700

Gmina Lutowiska to najbardziej wysunięta na wschód część województwa podkarpackiego. Jej doskonały mikroklimat stwarza dogodne warunki wypoczynku oraz umożliwia uprawianie różnych form turystyki. Zima ma tu szczególny urok. Ciesząc się białym szaleństwem, można kibicować wyścigom psich zaprzęgów, rajdom narciarskim organizowanym już cyklicznie, a leniwi mogą skorzystać z przejażdżki saniami. W gminie Lutowiska każdy turysta znajdzie infrastrukturę odpowiadającą jego wymaganiom. W Lutowiskach, Wołosatem, Dwerniczku i Chmielu można skorzystać z jazdy konnej,

a cała gmina pokryta jest trasami rowerowymi liczącymi 116 km.

LUTOWISKA Urząd Gminy Lutowiska 14, 38-713 Lutowiska tel. 13 461 00 13, 13 461 00 73 fax 13 461 02 34 e-mail: gmina@lutowiska.pl Gminne Centrum Informacji Lutowiska 14, 38-713 Lutowiska tel. 13 461 03 13 e-mail: gci@lutowiska.pl www.lutowiska.pl

godz. otwarcia

ul. Sanocka 4 POSIR Przemyśl

37-700 Przemyśl godz. 9.00–21.00

Kontakt

Wyciągi

tel./fax 16 675 50 49 www.przemysl-stok.pl

Przemyśl jest jednym z najstarszych i najpiękniejszych polskich miast, położonym nad Sanem u podnóża Karpat, na skrzyżowaniu tras w Bieszczady, do Lwowa i na dawne Kresy. Miasto o tysiącletniej historii urzeka swoich gości panoramą starówki oraz usytuowaniem na stokach Pogórza Przemyskiego i Pogórza Dynowskiego. Duża ilość zabytków oraz bogaty kalendarz imprez i wydarzeń kulturalnych (festiwale, koncerty, wystawy) sprawiają, że każdy znajdzie tu coś dla siebie. Zwolennicy turystyki aktywnej nie zaznają tu nudy. Gęsta sieć szlaków pieszych i rowerowych, szlak kajakowy na czystym Sanie, walory krajobrazowe i krajoznawcze to kolejne silne atuty Przemyśla. Ofertę turystyczną miasta wzbogaca sąsiedztwo fortów przemyskiej twierdzy, bunkrów Linii Mołotowa, słynnego zamku w Krasiczynie, sanktuarium w Kalwarii Pacławskiej i najstarszej w Polsce cerkwi w Posadzie Rybotyckiej, a także bliskość granicy z Ukrainą. Amatorzy białego szaleństwa mają do dyspozycji w Przemyślu stok narciarski usytuowany niemal w samym centrum Przemyśla, w pobliżu parku miejskiego na północ86

Długość (m)

Przepustowość (os./godz.) / Różnica poziomów (m)

740

1656 / 110

400

270 / 39

50

-- / 3

Oświetlenie

Lokalizacja /

Ratrak

Nazwa

Naśnieżanie

przemyśl Długość tras (m)

Inne

830 +

+

+

820 1200 50

no-zachodnim zboczu góry Zniesienie. Dolna stacja kolei linowej znajduje się przy ulicy Sanockiej 5 obok obszernego parkingu. Na szczycie stoku znajduje się jedyny w Polsce wiadukt narciarski (nad ulicą Pasteura). Nad bezpieczeństwem narciarzy czuwają ratownicy Bieszczadzkiej Grupy GOPR i Przemyskiego PCK oraz narciarskie patrole Straży Miejskiej i Policji. Dla osób lubiących jeździć na sankach jest tor saneczkowy o długości 350 m z wyciągiem. W wydzielonej części stoku narciarskiego znajdują się trasy rowerowe, na których poza sezonem zimowym można uprawiać sporty rowerowe (cross country oraz downhill).

PrzemyŚL Urząd Miejski w Przemyślu Rynek 1, 37-700 Przemyśl tel. 16 675 20 81 e-mail: mail@um.przemysl.pl, www.przemysl.pl Przemyski Ośrodek Sportu i Rekreacji ul. Mickiewicza 30, 37-700 Przemyśl tel. 16 678 57 58, e-mail: stok@posir.pl www.posir.pl

Narciarski Atlas Polski, CZECH I SŁOWACJI 2014

godz. otwarcia

Bałucianka

ul. Sanocka 6, Rymanów po-pt godz. 14.00-do ost. kl. sb-nd godz. 10.00-do ost. kl.

tel. 13 43 557 96 tel. 501 509 180 www.wyciag-balucianka.pl

Kiczera Puławy

Puławy godz. 9:00-21:00

tel. 13 43 59 001 www.kiczeraski.pl

Wyciągi

Przepustowość

Długość (m)

(os./godz.) / Różnica poziomów (m)

-- / 70

1

1 3

Gmina Rymanów-Zdrój, położona w Beskidzie Niskim, należy do najpiękniejszych i najzdrowszych zakątków naszego kraju. Jej walory sprawiają, że coraz częściej przyjeżdżają tu ludzie pragnący uciec od miejskiego gwaru i stresów dnia codziennego, a wypoczywać tu można o każdej porze roku, zimą oczywiście na nartach.

900 300 420 150

1200 / 170 420 / --- / --- / --

+

Oświetlenie

Kontakt

Ratrak

Lokalizacja /

Naśnieżanie

Nazwa

polska

rymanów-zdrój +

+

+

+

Długość

Inne

tras (m)

800 550 900

1000

150

1200

300

w budynkach uzdrowiskowych • Zakład Obsługi Kuracjusza w Rymanowie-Zdroju, ul. Zdrojowa 48, tel. 13 435 74 61, e-mail:biuro@uzdrowisko-rymanow.com.pl, www.uzdrowisko-rymanow.com.pl

Rymanów-Zdrój Urząd Gminy ul. Mitkowskiego 14a 38-480 Rymanów-Zdrój tel. 13 435 50 06 fax 13 435 57 65 e-mail: gmina@rymanow.pl www.rymanow.pl

Noclegi Na terenie gminy znajduje się ok. 700 miejsc w kwaterach prywatnych i gospodarstwach agroturystycznych: • Galicyjskie Gospodarstwa Gościnne, Bronisław Bruk, Puławy Górne 20, tel. 13 435 91 70. Można też zamieszkać

godz. otwarcia

Kontakt

Wyciągi

Przepustowość

Długość (m)

(os./godz.) / Różnica poziomów (m)

Oświetlenie

Lokalizacja /

Ratrak

Nazwa

Naśnieżanie

Strzyżów +

+

+

Długość tras (m)

Inne

1100 OazaSki

ul. Kombatantów 33 godz. 8.00-20.00

tel. 17 27 63 727 www.oazaski.pl

3

450 150 100

1200 / 70 -- / 25 -- / 25

500 200

Gmina Strzyżów to jedna z najpiękniej położonych gmin na Pogórzu Strzyżowsko-Dynowskim, oddalona 30 km od Rzeszowa. Jej tereny są niezwykle malownicze, urzekają bogactwem krajobrazów, zróżnicowaną rzeźbą terenu, masywów leśnych i łąk. Obszary o najwyższych wartościach krajobrazowych i ekologicznych objęte ochroną prawną to: Czarnorzecko-Strzyżowski Park Krajobrazowy oraz Strzyżowsko-Sędziszowski Obszar Chronionego Krajobrazu.

wyciąg narciarski - Usługi • wypożyczalnia sprzętu narciarskiego • szkółka narciarska • parking • zaplecze gastronomiczne i socjalne • snowtubing • przedszkole narciarskie prowadzone przez wykwalifikowaną kadrę instruktorską Centrum Sportu, Turystyki i Re-

kreacji z licencją Polskiego Związku Narciarskiego

Noclegi Centrum Sportu Turystyki i Rekreacji, ul. 1 Maja 6, tel. 17 276 85 60, 24 miejsca w pokojach 3- i 6-osobowych.

Strzyżów Urząd Miejski ul. Przecławczyka 5 38-100 Strzyżów tel. 17 276 13 54 fax 17 276 32 19 e-mail: gmina@strzyzow.pl www.strzyzow.pl Centrum Sportu, Turystyki i Rekreacji tel. 17 276 85 60 e-mail: basen@poczta.neostrada.pl www.cstr.pl

- portal i aplikacja mobilna

podkarpackie

100

87

polska

województwo Świętokrzyskie MORZE BAŁTYCKIE ROSJA

LITWA

Góry Świętokrzyskie to najstarsze pasmo górskie w Polsce. Mają formę niewysokich (ok. 600 m n.p.m.), łagodnych wzniesień – najwyższy szczyt pasma, Łysica ma 612 m n.p.m. Choć region świętokrzyski nie kojarzy się wielu osobom z białym szaleństwem, to warto wiedzieć, że panują tu odpowiednie warunki, aby spędzić przyjemne chwile na nartach. Tutejsze ukształtowanie terenu szczególnie sprzyja nauce jazdy. Młodzi narciarze w gronie rodzinnym mogą tu śmiało stawiać pierwsze kroki. W regionie znajduje się 6 ośrodków narciarskich. Dwa wyciągi znajdują się w stolicy regionu, Kielcach: Telegraf (406 m n.p.m.) oraz Stadion, na Górze Pierścienica (365 m n.p.m.). Oba stoki są oświetlone, co sprawia że można jeździć do późnych godzin wieczornych. Warto też wspomnieć o ośrodku narciarskim w Niestachowie, w gminie Daleszyce, 10 km od Kielc. Położony jest na zboczu góry Otrocz (372 m n.p.m.) i oferuje kilka łagodnych, szerokich tras. W Niestachowie podziwiać można nieskażoną przyrodę, część gminy zajmuje Cisowsko-Orłowiński Park Krajobrazowy. Piękne krajobrazy, zadawalająca infrastruktura i miła, rodzinna atmosfera to atuty, które sprawiają, że region Gór Świętokrzyskich to idealny pomysł na rodzinny weekendowy wypad na narty.

BIAŁORUŚ

NIEMCY

CZECHY

SŁOWACJA

Kielce Bodzentyn Bałtów Miedziana Góra Górno

Daleszyce

LEGENDA - serwis, wypożyczalnia, szkoła narciarska - gastronomia

INDEKS BAŁTÓW ............................................................................. 89 BODZENTYN ...................................................................... 89 DALESZYCE .......................................................................89 GÓRNO ............................................................................... 90 KIELCE ................................................................................90 MIEDZIANA GÓRA .............................................................91

88

- wyciągi / infrastruktura dla dzieci - snowpark - trasy biegowe - czynny poza sezonem - przystosowany dla osób niepełnosprawnych

Narciarski Atlas Polski, CZECH I SŁOWACJI 2014

UKRAINA

27-423 Bałtów 8a godz. 10:00-21:00

tel. 519 346 140 tel. 41 264 14 20 (21) www.szwajcariabaltowska.pl

Wyciągi

Długość (m)

4

Gmina Bałtów położona jest na północnych rubieżach województwa świętokrzyskiego, wokół malowniczego Przełomu Rzeki Kamiennej. Piękne krajobrazy, urozmaicona rzeźba terenu i wyjątkowa szata roślinna sprawiają, że na dotychczas rolniczych obszarach rozwinęła się turystyka i agroturystyka, a gmina stała się jedną z najbardziej znanych w Polsce. Największą atrakcją jest Przełom Rzeki Kamiennej. Meandrujący nurt odkrył warstwy troponośne tzw. mezozoicznego obrzeża Gór Świętokrzyskich, w których ślady pozostawiły dinozaury. Odkryty na Czarciej Stopce trop allozaura zapoczątkował nową erę w dziejach Bałtowa, na terenie którego powstał pierwszy w środkowo-wschodniej części Europy Park Jurajski. Atrakcją Przełomu Rzeki Kamiennej jest jedyny na

(os./godz.) / Różnica poziomów (m)

700 600 400 100 100

1

Przepustowość

2400 / -1500 / -1500 / --- / --- / --

Oświetlenie

godz. otwarcia

Kontakt

Ratrak

Szwajcaria Bałtowska

Lokalizacja /

Naśnieżanie

Nazwa

polska

Bałtów +

+

+

Długość

Inne

tras (m)

350

570

500

700

100

100

Niżu Polskim spływ tratwami, który prowadzi zakolami rzeki pośród bujnej roślinności rezerwatu „Ulów”, białych wapiennych skałek Zarzecza oraz siedlisk dzikich kaczek i bobrów. Bałtów jest atrakcyjny także zimą. Na wyprofilowanym zboczu Doliny Kamiennej powstał stok narciarski – Szwajcaria Bałtowska.

Bałtów Urząd Gminy 27-423 Bałtów 32 tel. 41 264 10 08, fax 41264 13 03 e-mail: gmina@gminabal tow.pl www.gminabaltow.pl

Różnica poziomów (m)

540 650 120

3

(os./godz.) /

700 / 90 -- / 90 -- / --

+

+

+

+

+

+

Długość

Inne

tras (m)

650

daleszyce Nazwa

Niestachów

Lokalizacja / godz. otwarcia

Niestachów 167A godz. 10:00-21:00

Kontakt

tel. 664 978 173 www.niestachow.pl

Wyciągi

Długość (m) 450 430 220 80 100

5

Gmina Daleszyce położona jest na południowy wschód od Kielc. Jej największym atutem jest nieskażona przyroda i piękne krajobrazy. Znaczną część gminy zajmuje Cisowsko-Orłowiński Park Krajobrazowy. Okolice Daleszyc mają urozmaiconą rzeźbę terenu: liczne wzniesienia przedzielone są tu malowniczymi dolinami. Ośrodek narciarski w Niestachowie jest położony na zboczu góry Otrocz (372 m n.p.m.). Rozpoczął działalność w sezonie 2007/2008 i dziś oferuje narciarzom i snowboar-

Przepustowość (os./godz.) / Różnica poziomów (m)

750 / 70 500 / 65 500 / 35 500 / 15 500 / 15

Długość

Inne

tras (m)

450

430

220

80

100

dzistom pięć nowych wyciągów narciarskich oraz stok o powierzchni 4 ha z łagodnymi, szerokimi trasami, typowymi dla narciarstwa rodzinnego. Trasy z obydwu stron otoczone są lasem, a ze szczytu rozciąga się widok na Łysogóry.

Daleszyce

Urząd Miasta i Gminy w Daleszycach Plac Staszica 9, 26-021 Daleszyce tel. 41 317 16 94, fax 317 16 93 www.daleszyce.pl

- portal i aplikacja mobilna

Świętokrzyskie

(m)

Przepustowość

Oświetlenie

tel. 0606 259 272 www.nartybodzentyn.pl

Długość

Oświetlenie

Bodzentyn godz. 9.00-22.00

Wyciągi

Ratrak

godz. otwarcia

Kontakt

Ratrak

Baba Jaga

Lokalizacja /

Naśnieżanie

Nazwa

Naśnieżanie

bodzentyn

89

godz. otwarcia

Krajno Zagórze 43c pn-pt godz. 10.00-18.00 sb-nd godz. 10.00-20.00

Kontakt

Długość

Wyciągi

tel. 41 312 77 11 tel. 602 217 920 www.sabatkrajno.pl

(m)

2 1

Gmina Górno położona jest u podnóża Gór Świętokrzyskich, w odległości około 15 km na wschód od Kielc, w otulinie Świętokrzyskiego Parku Narodowego. To wymarzone miejsce dla rowerzystów i dobra baza wypadowa do zwiedzania całego województwa. Kielczan i nie tylko ich przyciąga, znajdujący się tuż za granicami miasta, zalew w Cedzynie. To raj dla amatorów kąpieli, żeglarstwa i wędkowania oraz dzieci, które mają tutaj boisko do piłki plażowej, mogą nauczyć się jazdy na nartach wodnych, wypożyczyć kajak czy rower wodny. W głównym paśmie Gór Świętokrzyskich – Łysogórach, u stóp Łysicy (612 m n.p.m.), skąd rozciąga się niepowtarzalny widok na góry, doliny i dumnie wznoszące się szczyty,

Przepustowość (os./godz.) / Różnica poziomów (m)

740 740

750 / 95 750 / 95

100

-- / --

Oświetlenie

Sabat Krajno

Lokalizacja /

Ratrak

Świętokrzyskie

Nazwa

Naśnieżanie

polska

górno +

+

+

Długość tras (m)

Inne

850 850 100

położona jest miejscowość Krajno Zagórze, w której znajduje się wyciąg narciarski „Sabat” Krajno Zagórze pod Łysicą. W 2012 r. przy ośrodku otwarto edukacyjny park rozrywki i miniatur Sabat Krajno (Aleja Miniatur, park linowy, paintball, quady i baggy).

Górno Urząd Gminy 26-008 Górno tel. 41 302 30 18 fax 41 302 30 09 e-mail: gmina@gorno.pl www.gorno.pl

Telegraf

godz. otwarcia

Al. Na Stadion 365

Kontakt

godz. 10:00-22:00

tel. 41 361 55 55 wew.4 www.stadion.kielce.pl

ul. Narciarska 6 pn-pt godz. 10.00-22.00 sb-nd godz. 9.00-22.00

www.rekreacja.kielce.pl

tel. 41 368 74 26

Wyciągi

(m)

Przepustowość (os./godz.) / Różnica poziomów (m)

2

500 500

800 / 65 800 / 65

1

100

-- / --

1

500

2400 / 100

Położone w Górach Świętokrzyskich prawie dwustutysięczne Kielce, wraz z sąsiadującymi miejscowościami, stają się w ostatnich latach nowym minicentrum narciarskim, do którego chętnie przyjeżdżają amatorzy białego sportu, z pozbawionych gór miast centralnej Polski. Klimat w Górach Świętokrzyskich jest ostrzejszy niż na terenach nizinnych, co wpływa na dłuższe zaleganie pokrywy śnieżnej, a w połączeniu z wyższymi opadami sprawia, że jest to teren atrakcyjny dla narciarzy.

Wyciągi narciarskie - dodatkowe informacje Telegraf (406 m n.p.m.), stok północny Na miejscu restauracja, miejsce na ognisko, parking, dyżurujący instruktor narciarstwa. Dojazd: autobusy MPK linii 1, 16 bis, 33, 25 na Bukówkę, należy wysiąść przy ul. Wrzosowej. Stadion – Góra Pierścienica (365 m n.p.m.), stok północny, 90

Długość

Oświetlenie

CSR Stadion

Lokalizacja /

Ratrak

Nazwa

Naśnieżanie

kielce +

+

+

+

+

+

Długość tras (m)

Inne

500 500

500

Na miejscu hotel z restauracją, miejsce na ognisko, szkółka narciarska, wypożyczalnia nart (200 kompletów), przechowalnia nart. Przy wyciągu dodatkową atrakcją jest zadaszone lodowisko o całkowitej powierzchni 800 m2, powierzchni płyty 600 m2, oświetlone, nagłośnione, z możliwością wypożyczenia łyżew, czynne od listopada do kwietnia w godz. 10.00– 22.00. Dojazd: autobus MPK linii 4 w kierunku stadionu, należy wysiąść przy al. Na Stadion, linia 44 – do wyciągu trzeba dojść.

Kielce Regionalne Centrum Informacji Turystycznej w Kielcach ul. Sienkiewicza 29, 25-007 Kielce tel. 41 348 00 60 e-mail: informacja@swietokrzyskie.travel www.swietokrzyskie.travel

Narciarski Atlas Polski, CZECH I SŁOWACJI 2014

Tumlin-Podgród 43 B godz. 10:00-22:00

tel. 41 303 49 82 tel. 696 599 849 www.tumlinsportski.pl

Wyciągi

2

(m)

500 300

Przepustowość (os./godz.) / Różnica poziomów (m)

800 / 95 350 / 75

+

+

+

Długość tras (m)

Inne

500 300

m n.p.m.). Oba stoki są sztucznie naśnieżane, ratrakowane, oświetlone, wypożyczalnia sprzętu, bar, parking, ognisko, instruktor narciarstwa. W sąsiedztwie znajduje się baza noclegowa. Latem możliwość jazdy na nartorolkach oraz desce snowboardowej na kółkach (mountainboarding).

Miedziana Góra Urząd Gminy ul. Urzędnicza 18 26-085 Miedziana Góra tel. 41 303 16 26 fax 41 303 16 05 e-mail: sekretariat@miedziana-gora.pl www.miedziana-gora.pl

Świętokrzyskie

Gmina Miedziana Góra leży w północno-zachodniej części powiatu kieleckiego, przy drodze krajowej E-74, na trasie Kielce–Łódź. Położona jest na terenie zlewni Nidy, w części obejmującej dorzecze Bobrzy. Administracyjnie podzielona jest na 10 sołectw: Bobrzę, Ciosową, Ćmińsk Kościelny, Ćmińsk Rządowy, Kostomłoty I, Kostomłoty II, Miedzianą Górę, Porzecze, Przyjmo, Tumlin–Wykień. Atuty tych terenów to czyste środowisko, piękne krajobrazy, tajemnicze wyrobiska górnicze, zabytki sztuki sakralnej oraz miejsca, do których chętnie się wraca. Ośrodek narciarski Tumlin Sport Ski znajduje się w miejscowości Tumlin-Podgród na zboczu góry Wykieńskiej (409

Długość

Oświetlenie

godz. otwarcia

Kontakt

Ratrak

Tumlin Sport Ski

Lokalizacja /

Naśnieżanie

Nazwa

polska

miedziana góra

- portal i aplikacja mobilna

91

polska

inne ośrodki narciarskie w polsce gołdap

sopot

szelment

(szypliszki/Jeleniewo)

wydminy

wieżyca

suwałki

mrągowo

szczecin

łomża

chodzież

Bydgoszcz warszawa

poznań

kazimierz dolny Bełchatów

wąwolnica

lublin

jacnia tomaszów lubelski

POLEcane SOPOT ................................................................................ 93 MRĄGOWO......................................................................... 94 SZYPLISZKI / JELENIEWO / SZELMENT ...........................96

POZOSTAŁE

92

BEŁCHATÓW..................................................................... 98 BYDGOSZCZ ...................................................................... 98 CHODZIEŻ.......................................................................... 99 GOŁDAP ............................................................................. 99 JACNIA W GMINIE ADAMÓW...........................................100 KAZIMIERZ DOLNY .........................................................100 LUBLIN.............................................................................. 101 ŁOMŻA ............................................................................. 101

POZNAŃ ........................................................................... 101 SUWAŁKI .......................................................................... 102 SZCZECIN ........................................................................ 103 TOMASZÓW LUBELSKI .................................................. 104 WARSZAWA...................................................................... 105 WĄWOLNICA.................................................................... 104 WIEŻYCA W GMINIE STĘŻYCA ................................... 106 WYDMINY / OKRĄGŁE....................................................... 106

81-826 Sopot godz. 9.00-22.00

Długość (m)

(os./godz.) / Różnica poziomów (m)

tel. 58 555 78 25 www.lysa-gora.pl

1

286

Sopot – znany kurort, słynący z urokliwych plaż i eleganckich hoteli, jest także ośrodkiem sportów zimowych. A to za sprawą Łysej Góry, która pełni funkcję „Kasprowego” Trójmiasta. Narciarstwo cieszy się dużą popularnością wśród mieszkańców Wybrzeża, a chętnych do uprawiania białego szaleństwa w Sopocie nie brakuje. Wzgórza morenowe, na których usytuowany jest Sopot stanowią doskonałe tereny do uprawiania narciarstwa zjazdowego i biegowego. Łysa Góra – zwyczajowa nazwa wzniesienia (110 m n.p.m.) usytuowana jest w górnym Sopocie, przy ul. Herberta 9. Na gości czekają dwie trasy narciarskie, tor saneczkowy, wydzielone miejsce dla szkółki narciarskiej, kadra instruktorska, doskonale zaopatrzona wypożyczalnia sprzętu i serwis. Nie zapomniano również o coraz liczniejszej grupie sympatyków snowboardu. To właśnie z myślą o nich przygotowano snowpark (raile prosty, łamany, box prosty, łuk). Zadbano o dobre oświetlenie stoku po zmroku i o profesjonalne przygotowywanie tras przez armatki śnieżne i ratrak, parking na około 50 samochodów. Dla chętnych również miejsca noclegowe. Zimą szlaki turystyczne i sportowe stanowią wspaniałe trasy do uprawiania narciarstwa biegowego – długość tras 15–20 km Dla gości spragnionych mocnych wrażeń przygotowano bogatą ofertę letnich i zimowych imprez extreme. Dodatkową atrakcją w okresie zimowym, od grudnia do marca, jest lodowisko, które mieści się u nasady części lądowej mola w Sopocie, czynne: dni robocze w godz. 16.00–20.00, cena 5 zł/godz., soboty, niedziele i święta w godz.11.30–20.00, cena 8 zł/godz., wypożyczenie łyżew – 6 zł, jest możliwość również ich naostrzenia. Administratorem jest Kąpielisko Morskie Sopot, ul. Chopina 10, tel. 58 551 00 02

-- / 39

+

+

+

Długość tras (m)

Inne

300

Miejski Ośrodek Sportu i Rekreacji w Sopocie 81-731 Sopot, ul. Bitwy pod Płowcami 67 C tel. 58 550 12 15 Informacja Turystyczna Sopot Plac Zdrojowy 2, 81-720 Sopot, tel. 58 550 37 83 fax 58 555 12 27, e-mail: it@sopot.pl Informacja Turystyczna dla zmotoryzowanych al. Niepodległości 931, 81-861 Sopot, tel. 58 555 29 99, fax 58 551 69 75, e-mail: itorski@sopot.pl

Sopot Urząd Miasta ul. Kościuszki 25/27 81-704 Sopot tel. 58 521 37 50 fax 58 551 01 33 e-mail: ums@sopot.pl www.sopot.pl

- portal i aplikacja mobilna

polecane - inne ośrodki narciarskie w polsce

ul. Herberta 9 Łysa Góra

Wyciągi

Oświetlenie

godz. otwarcia

Przepustowość

Kontakt

Ratrak

Lokalizacja /

Naśnieżanie

Nazwa

polska

sopot

93

godz. otwarcia Miejski Las 11 11-700 Mrągowo godz. 9.00-21.00

Przepustowość

Kontakt

Wyciągi

Długość (m)

(os./godz.) / Różnica poziomów (m)

tel. 89 750 57 85 www.gora4w.com.pl

3

290 270 150

Góra Czterech Wiatrów (G4W) położona jest na półwyspie nad jeziorem Czos, w bezpośredniej bliskości miasta Mrągowa, po drugiej stronie jeziora. Obszar Góry Czterech Wiatrów o powierzchni ok. 60 ha jest własnością komunalną Gminy Mrągowo. Góra, częściowo zalesiona, jest wspaniałym punktem widokowym, z którego roztacza się przepiękna panorama miasta i jego okolic. Gmina Mrągowo, z myślą o przedłużeniu sezonu turystycznego, zarówno zimowego, jak i letniego zrealizowała niecodzienny na terenie Warmii i Mazur projekt. W roku 2004 wybudowano tutaj całoroczny ośrodek sportowy pod nazwą „Góra Czterech Wiatrów”. Na realizację tego projektu Gmina uzyskała środki finansowe z kontraktu wojewódzkiego, jak również z Ministerstwa Edukacji i Ministerstwa Sportu. Na G4W wybudowano wyciągi narciarskie z całą infrastrukturą zimową, nowoczesny i stylowy budynek zaplecza – Schronisko, mieszczący m.in.: bar-restaurację z przytulnym kominkiem, ogólnodostępne toalety wraz z toaletą dla niepełnosprawnych, miejsca noclegowe, punkt opieki medycznej, pomieszczenia dla wypożyczalni sprzętu sportowego zimowego oraz letniego, pomieszczenia socjalne, magazyny, warsztat, garaż, nieopodal dwa duże parkingi dla zmotoryzowanych, ścieżki piesze i rowerowe, pomost pływający. Podniosło to ewidentnie standard oferowanych przez ośrodek usług.

OFERTA ZIMOWA

870 / 46 870 / 38 -- / 21

Oświetlenie

Góra Czterech Wiatrów (G4W)

Lokalizacja /

Ratrak

polecane - inne ośrodki narciarskie w polsce

Nazwa

Naśnieżanie

polska 94

mrągowo +

+

+

Długość

Inne

tras (m)

6 tras o łącznej dł. 1,8 km

kujących, lodowisko (odpowiednie warunki pogodowe), dla narciarzy są dwa wyciągi orczykowe, pięć tras zjazdowych o różnym stopniu trudności, począwszy od trasy niebieskiej, poprzez czerwoną, a kończąc na czarnej, o łącznej długości ok. 2000m. Tuż obok wyciągu WO1 znajduje się SNOWPARK, więc jest tu również miejsce dla snowboardzistów, a z kolei przy wyciągu WO2 znajdują się trasy SNOWTUBINGU, czyli bezpiecznego zjazdu na specjalnych dętkach. Ośrodek wyposażony jest w ratrak i skuter śnieżny, a teren oświetlony jest całą dobę. Trasy zjazdowe są dopuszczane do ruchu przez GOPR, a nad bezpieczeństwem gości czuwają Ratownicy Beskidzkiej Grupy GOPR oraz Ratownicy Medyczni z Mrągowa.

OFERTA LETNIA Już od wiosny ośrodek proponuje m.in.: wypożyczalnię rowerów górskich, miejskich, wypożyczalnię quadów, wypożyczalnię sprzętu wodnego: rowery wodne, kajaki, łodzie wiosłowe, własną gastronomię z dobrą kuchnią polską, grill, ognisk, noclegi w Schronisku G4W, a także organizację przyjęć okolicznościowych, imprez sportowych, sportowo-rekreacyjnych, integracyjnych, firmowych i wiele innych. Dodatkowym atutem ośrodka są niewątpliwe walory turystyczne oraz stosunkowo niewielkie odległości od Olsztyna (60 km) i Warszawy (200 km), a także bezpośrednia dostępność do głównych ciągów komunikacyjnych.

Do dyspozycji gości są, m.in.: tzw.„ośla łączka” dla począt-

Narciarski Narciarski Atlas Polski, Atlas CZECH Polski I SŁOWACJI 2014 2014

Szelment 2 Wojewódzki Ośrodek 16-404 Jeleniewo Sportu i Rekreacji pon-pt 10.00-21.00 SZELMENT sob-nd 9.00-21.00

tel./fax 87 567 07 07 Info śniegowe tel. 87 568 30 07 biuro@wosir-szelment.pl www.wosir-szelment.pl

Długość

Wyciągi

7 1

(m)

(A) 300 (B) 300 (C) 240 (D) 280 (E) 370 (F) 200 (G) 90 (H) 220

Gmina Szypliszki położona jest w woj. podlaskim, powiecie suwalskim. Cały obszar gminy został ukształtowany przez wody cofającego się lodowca. Są tu malownicze jeziora, urocze wzgórza i piękne doliny, bogactwo jarów i parowów, rozległych łąk i torfowisk. Polodowcowa rzeźba terenu stwarza doskonałe warunki do uprawiania różnych form turystyki aktywnej nie tylko w okresie letnim, lecz także zimą. Na szczególną uwagę zasługuje, wśród innych dyscyplin, turystyka narciarska. Na terenie gminy znajduje się bowiem wiele bardzo atrakcyjnych miejsc i szlaków narciarskch. Wiele tu pagórków i dolin, leśnych traktów i otwartych przestrzeni wśród pól. Najbardziej atrakcyjny teren stanowi dolina rzeki Szelmentki i otaczające ją pasma wzgórz i dolin ciągnących się od południowej granicy gminy aż do granicy państwa. Gmina graniczy bezpośrednio z Republiką Litewską, co daje możliwość odbywania wędrówek narciarskich np. malowniczym szlakiem doliny rzeki Szelmentki do Kalvarii czy też po terenach wzdłuż granicy i po pograniczu obu państw. Warto przyjechać bo piękna Gmina Szypliszki, posiada wspaniałą kulturę ludową, a bezcennym jej skarbem jest wyjątkowy krajobraz. Każdy, kto zechce tu przyjechać, z pewnością znajdzie coś dla siebie. Można tu przeżyć niezapomniane chwile, słuchając przyrody i podziwiając jej surowe piękno w zimowej krasie. Można wypoczywać w gospodarstwach agroturystycznych. Pokoje do wynajęcia i gościnę przy wiejskim stole oferują gospodarstwa

Przepustowość (os./godz.) / Różnica poziomów (m)

800 / 60 800 / 60 800 / 55 800 / 51 800 / 47 500 / 2 800 / 9 800 / 41

+

+

Oświetlenie

godz. otwarcia

Kontakt

Ratrak

Lokalizacja /

+

Długość tras (m)

500

400

270

300

300

250

500

400

90

400

Inne

agroturystyczne w miejscowościach: Przejma Wielka, Rybalnia, Krzywólka, Becejły, Grauże Nowe, Desznie, Kaletnik. Gościom zapewniony jest aktywny wypoczynek w prawdziwie zimowej scenerii, regionalna kuchnia, przejażdżki zaprzęgiem konnym lub konno, kuligi, wędrówki piesze lub na nartach. Miejscowa kuchnia zadowoli nawet najbardziej wybrednych smakoszy. Niewątpliwie największą atrakcją gminy jest Wojewódzki Ośrodek Sportu i Rekreacji „Szelment”. Jest to nowoczesny kompleks, zapewniający dostęp do wszelkich form turystyki aktywnej, uprawiania sportów zimowych (narciarstwa zjazdowego i biegów narciarskich) oraz aktywnego wypoczynku latem (minigolf, park linowy, poligon paintball’a, trasy rowerowe; a na pobliskim jez. Szelment – plaża, pomosty i wyciąg nart wodnych). Ośrodek dysponuje bazą noclegową i żywieniową o wysokim standardzie. Dodatkowym atutem obiektu jest jego położenie. Został usytuowany na Górze Jesionowej (252 m n.p.m.), nad jeziorem Szelment Wielki, na pograniczu dwóch gmin: Szypliszki i Jeleniewo. Ośrodek wybudowano w latach 2007– 2008 z funduszy Podlaskiego Urzędu Marszałkowskiego i dotacji unijnych.

Szypliszki Urząd Gminy Szypliszki 16-411 Szypliszki, ul. Suwalska 21 tel. 87 568 10 85, 87 565 90 40 / fax. 87 565 90 49 e-mail: ug_szypliszki@pro.onet.pl www.szypliszki.pl

Ośrodek “Szelment” w widoku od strony Szypliszek

polecane - inne ośrodki narciarskie w polsce 96

Nazwa

Naśnieżanie

polska

szypliszki

Narciarski Atlas Polski, CZECH I SŁOWACJI 2014

Gmina Jeleniewo to malowniczy zakątek Suwalszczyzny, w którym historia przeplata się z naturalnym bogactwem tych terenów – to istne muzeum natury. Występują tu malownicze jeziora polodowcowe, z najgłębszym na Niżu Środkowoeuropejskim jeziorem Hańcza; rzeki położone wśród lasów, pól, łąk i morenowych pagórków z całą różnorodnością flory i fauny oraz niepowtarzalnie piękny krajobraz Suwalskiego Parku Krajobrazowego. Brak przemysłu uciążliwego dla środowiska tworzy mikroklimat sprzyjający wypoczynkowi i turystyce. Liczne formy aktywnego wypoczynku, takie jak wycieczki piesze i rowerowe, żeglowanie, narciarstwo zjazdowe pozwalają zgłębiać tajemnice Gminy Jeleniewo, a każdy miłośnik przyrody, historii, geografii, geologii, sportu może ciekawie spędzić czas oraz znaleźć ciszę i spokój. Magii tych terenów ulegają nie tylko mieszkańcy, ale też wszyscy ci, którzy lubią odpoczywać w miejscach pełnych dobrej energii, gdzie natura i kultura przenikają się, gdzie nie trwa szaleńczy wyścig z czasem, gdzie życie toczy się w swoim rytmie. Turyści z gospodarstw agroturystycznych, zgodnie zachwycają się spokojem urokliwych miejsc, tak niezwykłych w dzisiejszych czasach. Na terenie gminy znajduje się 5 punktów widokowych: Góra Krzemieniucha, Góra Cisowa, Turtul, Rutka i Góra Jesionowa. Na G. Jesionowej znajduje się 8 wyciągów narciarskich i 10 tras zjazdowych. U podnóża góry rozciągają się trasy biegowe, a na lato: minigolf, park linowy, poligon paintball’a, trasy rowerowe; a na pobliskim jez. Szelment – plaża, pomosty i wyciąg nart wodnych. Dokładny opis Ośrodka „Szelment” zamieszczamy na stronie gminy Szypliszki.

Góra Jesionowa (252 m n.p.m.),na której działa Wojewódzki Ośrodek Sportu i Rekreacji „Szelment”

Molenna starowierców

Jeleniewo Urząd Gminy ul. Słoneczna 3 16-404 Jeleniewo tel./fax 87 568 30 22 e-mail: ug_jeleniewo@pro.onet.pl www.jeleniewo.i-gmina.pl

- portal i aplikacja mobilna

polecane - inne ośrodki narciarskie w polsce

polska

jeleniewo

97

Huby Ruszczyńskie 97-360 Kamieńsk godz. 11.00-21.00

tel. 44 733 07 77 www.gorakamiensk.info

Wyciągi

Długość (m)

Przepustowość (os./godz.) / Różnica poziomów (m)

1

760

2000 / 123

2

750 150

800 / -600 / --

Bełchatów, 65-tysięczne miasto w województwie łódzkim, od 30 lat przeżywa dynamiczny rozwój dzięki kopalni węgla brunatnego i elektrowni „Bełchatów”. 18 km od Bełchatowa leży Ośrodek Sportu i Rekreacji „Góra Kamieńsk” – całoroczny ośrodek sportowy zbudowany na najwyższym sztucznie usypanym wzniesieniu powstałym z wierzchniej warstwy ziemi znad pokładów węgla brunatnego. To najdłuższy stok narciarski w centralnej Polsce. W zimie to raj dla miłośników białego szaleństwa. Przygotowane są tutaj 3 trasy narciarskie, ratrakowane i dośnieżane. Jazda trwa do późnych godzin wieczornych, dzięki oświetleniu całego stoku. Po szaleństwie na stoku warto wybrać się do restauracji „Górskiej” na wyśmienitą polską kuchnię, specjalizującą się w daniach góralskich lub do baru „Grill” na dania prosto z rusztu albo do kawiarni „Ski Cafe”. Ośrodek posiada doskonale przygotowane zaplecze noclegowe. Na miejscu jest

Oświetlenie

godz. otwarcia

Kontakt

Ratrak

OSIR Góra Kamieńsk

Lokalizacja /

Naśnieżanie +

+

+

Długość

Inne

tras (m)

760 700 700

wypożyczalnia sprzętu, sklep z odzieżą sportową oraz serwis sprzętu. Amatorzy mogą skorzystać z pomocy profesjonalnie przygotowanych instruktorów szkółki narciarskiej. O bezpieczeństwo na stoku dbają ratownicy z Beskidzkiej Grupy GOPR. Góra Kamieńsk posiada kapitalną atmosferę do przeprowadzania imprez. Ośrodek oferuje kompleksową obsługę zawodów narciarskich, snowboardowych i saneczkarskich.

Bełchatów Urząd Miasta ul. Kościuszki 1 97-400 Bełchatów tel. 44 733 51 37 e-mail: um@belchatow.pl

Informacja Turystyczna tel. 44 733 51 35 e-mail: it@um.belchatow.pl www.belchatow.pl

Nazwa

Myślęcinek

Lokalizacja / godz. otwarcia

Gdańska 173-175 godz. 10.00-21.00

Kontakt

tel. 52 328 00 09 tel. 52 328 00 28 www.myslecinek.pl

Wyciągi

3

Centrum Sportów Zimowych na terenie Bydgoszczy znajduje się w Leśnym Parku Kultury i Wypoczynku, mieszczącym się na najpiękniejszych pod względem krajobrazowym i przyrodniczym terenach miasta. Południowa część bydgoskiego Parku mieści się w pradolinie Noteci-Warty, a północna wznosi się 42 m nad poziomem dolnego tarasu. Wzniesienie to, zwane Wzgórzem Myślęcińskim, pocięte jest malowniczymi jarami i dolinami trzech przepływających strug: Myślęcińskiej, Rynkowskiej i Zacisze. Na myślęcińskim stoku wybudowano wyciągi narciarskie. Stok sztucznie naśnieżany, oświetlony, infrastruktura techniczna to trzy armatki śnieżne i ratrak. Na miejscu również snowpark. Przy stoku działa serwis i wypożyczalnia sprzętu zimowego. Licencjonowani instruktorzy prowadzą szkółkę narciarską. Przy stoku jest parking na 150 samo-

Długość (m)

500 300 100

Przepustowość (os./godz.) / Różnica poziomów (m)

Oświetlenie

bydgoszcz Ratrak

inne ośrodki narciarskie w polsce

Nazwa

Naśnieżanie

polska 98

bełchatów

+

+

+

1000 / 42 800 / -700 / --

Długość

Inne

tras (m)

230

250

200

100

chodów, a na zlokalizowanych nieopodal innych parkingach jest miejsce dla przynajmniej dwa razy takiej liczby aut. U podnóża stoku działają dwa punkty tzw. małej gastronomii, a w odległości ok. 150 m są dwie restauracje na „różną kieszeń”.

Bydgoszcz Urząd Miasta ul. Jezuicka 1 85-102 Bydgoszcz tel. 52 585 89 13 fax 52 585 86 23 e-mail: urzad@um.bydgoszcz.pl www.bydgoszcz.pl

Narciarski Atlas Polski, CZECH I SŁOWACJI 2014

1

Chodzież leży w północnej Wielkopolsce. Miejscowość i jej najbliższą okolicę zwykło się określać mianem „Chodzieskiej Szwajcarii”. Przydomek ten, nadany miastu w początkach XIX w., to wynik zachwytu, jaki wzbudzało u przyjezdnych szczególne piękno tutejszego krajobrazu. Wysoczyzna Chodzieska, na której usytuowane jest miasto, styka się z południową krawędzią pradoliny Noteci. Przez mikroregion przebiega szlak wzniesień moreny czołowej, którego kulminacją jest Gontyniec (192 m n.p.m.) najwyższy szczyt północnej Wielkopolski. Unikatowe w tej części kraju ukształtowanie terenu łączy w sobie widoki niemal jak z Podhala, z pejzażem pradolin wielkopolskich rzek. W 2003 r. grupa amatorów białego szaleństwa zrzeszyła się w Chodzieskim Towarzystwie Narciarskim i dopro-

Długość (m)

250

Przepustowość (os./godz.) / Różnica poziomów (m)

-- / --

+

+

+

Długość

Inne

tras (m)

250

wadziła do powstania najdłuższego stoku narciarskiego pomiędzy Bałtykiem a Karkonoszami. Wykorzystano naturalne wzniesienie morenowe – Górę Talerz (132 m n.p.m.), najwyższy szczyt w granicach miasta. Przy stoku jest ogrodzony parking dla samochodów i taras widokowy.

Chodzież Urząd Miejski ul. Paderewskiego 2 64-800 Chodzież tel. 67 282 71 71 fax 67 282 72 32 e-mail: urzadmiejski@chodziez.pl www.chodziez.pl

godz. otwarcia

Konikowo 11 19-500 Gołdap godz. 9.00-20.00

Kontakt

tel. 87 615 49 43 www.zajazd-rudziewicz.pl

Wyciągi

1 4

O Gołdapi mówi się, że w aspekcie turystycznym ma wszystko. I rzeczywiście – to tu znajdują się najwyższe wzniesienia Mazur Garbatych, legendarna Puszcza Romincka, tu można odbyć bezkrwawe safari w hodowli dzikich zwierząt, tu wreszcie można oddychać najczystszym w Polsce powietrzem. Wykorzystuje się tu turystyczne walory nie tylko mazurskich jezior czy, utworzonego w 1998 r., Parku Krajobrazowego Puszczy Rominckiej, ale i podgołdapskiego pasma Szeskich Wzgórz.

Długość (m) 750 200 350 650 200

Przepustowość (os./godz.) / Różnica poziomów (m)

3000 / 85 300 / 80 1200 / 80 1200 / 80 300 / 80

Oświetlenie

Piękna Góra Rudziewicz

Lokalizacja /

Ratrak

Nazwa

Naśnieżanie

gołdap +

+

+

Inne

tras (m)

650

350

200

200

750

wzniesienia roztacza się przepiękny widok na Park Krajobrazowy Puszczy Rominckiej oraz wzgórza i jeziora Mazur Garbatych. Panoramę można podziwiać w obrotowej kawiarni usytuowanej na szczycie Pięknej Góry, która zatacza pełny krąg w ciągu 50 minut. Przy dobrych warunkach śniegowych funkcjonuje tor saneczkowy (1150 m)

Wyciągi narciarskie Na stokach Pięknej Góry zainstalowano dwa nowoczesne wyciągi narciarskie, kolej krzesełkową i betonowy ponad kilometrowy całoroczny tor saneczkowy, jeden z najlepszych w Europie. Piękna Góra to miejsce bardzo chętnie odwiedzane przez turystów, nie tylko zimą. Dzieje się tak z powodu jego walorów rekreacyjnych i estetycznych. Z wierzchołka

Długość

Gołdap Urząd Miejski pl. Zwycięstwa 14, 19-500 Gołdap tel. 87 615 60 00 fax 87 615 08 00 e-mail: sekretariat@goldap.pl www.goldap.pl

- portal i aplikacja mobilna

inne ośrodki narciarskie w polsce

tel. 67 282 02 49 www.mosir-chodziez.pl

Wyciągi

Oświetlenie

ul. Staszica 12 pn-pt godz. 16.00-21.30 sb-nd godz. 10.00-21.30

Kontakt

Ratrak

MOSIR Chodzież

Lokalizacja / godz. otwarcia

Naśnieżanie

Nazwa

polska

chodzież

99

22-442 Adamów godz. 10.00-21.00

tel. 513 75 95 92

Długość (m)

200 460 120

3

www.jacnia.pl

Gmina Adamów leży na południe od Zamościa, przy trasie do Krasnobrodu, zajmuje powierzchnię 110,55 km². Ten piękny, choć mało jeszcze znany, obszar Roztocza stanowi doskonały teren do rozwoju turystyki i rekreacji. Jacnia to wieś położona na południowym skraju gminy, nad rzeką Jacynką. W ośrodku narciarskim Jacnia jest wydzielone miejsce dla saneczkarzy i początkujących narciarzy, szkółka narciarska i snowboardowa oraz wypożyczalnia sprzętu narciarskiego. Sztuczne oświetlenie umożliwia jazdę w godzinach wieczornych, a sztuczne naśnieżanie i ratrakowanie tras zapewnia komfort jazdy. Bezpośrednio przy stoku są duże parkingi, z atrak-

Przepustowość (os./godz.) / Różnica poziomów (m)

Oświetlenie

Jacnia 142 Jacnia

Wyciągi

Ratrak

godz. otwarcia

Kontakt

Naśnieżanie

Lokalizacja /

+

+

+

Długość

Inne

tras (m) 200

400 / 30 900 / 53 200 / 12

460

460

150

cyjnym parkingiem górnym dostępnym dla samochodów wyposażonych w łańcuchy śniegowe lub napęd 4x4. Przy wyciągach znajduje się drewniana karczma, jest możliwość zorganizowania ogniska, a w okolicznych lasach i pośród pól można urządzić kulig. Bezpośrednia okolica stoku to piękne tereny spacerowe doskonale nadające się dla miłośników narciarstwa biegowego..

Adamów Urząd Gminy Adamów 11b 22-442 Adamów tel. 84 618 61 16, 84 618 61 02 e-mail: poczta@adamow.gmina.pl www.adamow.gmina.pl

Nazwa

Lokalizacja / godz. otwarcia

Puławska 168

Stacja Narciarska Kazimierz

24-120 Kazimierz Dolny

Parchatka

24-120 Puławy

godz. 9.00-22.00 Parchatka 187 godz. 10.00-22.00

Kontakt

tel. 505 222 405 www.stacjakazimierz.pl tel. 81 888 43 04 www.parchatka.pl

Oświetlenie

kazimierz dolny Ratrak

inne ośrodki narciarskie w polsce

Nazwa

Naśnieżanie

polska 100

jacnia w gminie adamów

4

590 470 250 110

750 / -750 / -750 / -550 / --

+

+

+

2

370 370

700 / 50 700 / 50

+

+

+

Wyciągi

Kazimierz Dolny – miasteczko o rozmiarach kieszonkowych z ogromną siłą przyciągania i oczarowywania. Miejsce ukochane przez malarzy, fotografów, filmowców, dziennikarzy, poetów, a właściwie przez wszystkie wrażliwe i romantyczne dusze. Kazimierz Dolny tętni życiem szczególnie wiosną i latem, lecz niewielu poznało jego zimowe oblicze. A zima jest tu zachwycająca! Poza pejzażem, widokami i spacerami, coś dla siebie znajdą tu również miłośnicy aktywnego wypoczynku. Kazimierz to także idealne miejsce do uprawiania narciarstwa biegowego (narty biegówki oferuje tu wiele pen-

Długość (m)

Przepustowość (os./godz.) / Różnica poziomów (m)

Długość

Inne

tras (m)

590

470

250

110

420 420

sjonatów). Można tu pojeździć na łyżwach na sztucznym, oświetlanym lodowisko o pow. 375 m² przy pensjonacie „Folwark Walencji” (ul. Góry 16, tel. 81 882 11 65, www.folwarkwalencja.pl).

Kazimierz Dolny Urząd Miasta w Kazimierzu Dolnym ul. Senatorska 5 24-120 Kazimierz Dolny tel. 81 88 10 212 lub 88 10 136 e-mail: um@umkd.pl www.kazimierz-dolny.pl

Narciarski Atlas Polski, CZECH I SŁOWACJI 2014

tel. 81 46 65 108

Lublin

www.globusski.pl

(os./godz.) /

(m)

Różnica poziomów (m)

300 50

2

Miasto Lublin leży w północno-wschodniej Małopolsce, na prawym brzegu Wisły. Jest największym miastem wschodniej Polski i stolicą województwa lubelskiego. W centrum Lublina znajduje się nowoczesny stok narciarski Globus Ski. Stok oferuje urozmaicone trasy, o mniejszym i większym stopniu nachylenia. Trasy stoku Globus Ski są przeznaczone zarówno dla narciarzy, jak i snowboardzistów, o różnym poziomie umiejętności. Globus Ski posiada dobrze rozwiniętą infrastrukturę. W pobliżu znajduje się lodowisko odkryte o powierzchni 20 m x 30 m. Na bardziej doświad-

-- / --- / --

+

+

+

Długość

Inne

tras (m)

300 50

czonych i odważnych snowboardzistów oraz narciarzy czeka tu jeden z największych i najbardziej profesjonalnych snowparków w regionie. Przy stoku jest również bezpłatny parking oraz bar.

Lublin Urząd Miasta Lublin – Punkt Informacyjny Plac Króla Władysława Łokietka 1 – Ratusz 20-109 Lublin tel. 81 466 1050 fax 81 466 1051 www.lublin.eu

Rybno 16 18-400 Łomża

Kontakt

tel. 608 526 676 www.rybno.pl

Wyciągi

4

Długość (m)

(os./godz.) / Różnica poziomów (m)

-- / 30 -- / 30 -- / 15 -- / 8

190 190 120 70

Łomża położona jest nad rzeką Narew leży na obszarze Zielonych Płuc Polski, obszaru o nieskazitelnych walorach przyrodniczych i krajobrazowych. W niewielkiej odległości od miasta wyodrębniono obszary przyrody chronionej – Łomżyński Park Krajobrazowy Doliny Narwi, Biebrzański Park Narodowy, Narwiański Park Narodowy. Stacja narciarska Rybno leży na terenie gminy Łomża. Dla narciarzy przygotowano naśnieżone i oświetlone trasy narciarskie o łącznej długości 1500 m oraz różnicy wzniesień

Przepustowość

Oświetlenie

Stacja Narciarska Rybno

Lokalizacja / godz. otwarcia

Ratrak

Nazwa

Naśnieżanie

łomża +

+

+

Długość

Inne

tras (m)

190 190 120

400 400

40 m. Wyciąg znajduje się 10 km od Łomży, 65 km od Białegostoku, 138 km od Warszawy. Z Łomży można dojechać autobusem miejskim – linia nr 4.

Łomża Urząd Gminy Łomża ul. Marii Skłodowskiej Curie 1a, 18-400 Łomża tel. 86 21 65 263 www.gminalomza.pl

godz. otwarcia

ul. Wiankowa 2 61-131 Poznań godz. 11.00-20.00

Kontakt

tel. 61 878 22 22 www.maltaski.pl

Wyciągi

Długość (m)

Przepustowość (os./godz.) / Różnica poziomów (m)

1

150

800 / --

2

150 30

750 / --- / --

Poznań jest jednym z najważniejszych polskich miast, z bogatą przeszłością, wieloma zabytkami, instytucjami kultury, uczelniami, ważnymi urzędami. Miasto stworzyło swoim mieszkańcom warunki do wypoczynku i rekreacji za-

Oświetlenie

Malta-Ski

Lokalizacja /

Ratrak

Nazwa

Naśnieżanie

POZNAŃ +

+

+

Długość tras (m)

Inne

150 150 30

równo w lecie, jak i w zimie, wykorzystując naturalne warunki okolic jeziora Malta. Możliwość jazdy na nartach oferuje Malta-Ski – kompleks rekreacyjno-wypoczynkowy położony prawie w centrum

- portal i aplikacja mobilna

inne ośrodki narciarskie w polsce

Filaretów 44

Przepustowość

Długość

Wyciągi

Oświetlenie

godz. otwarcia

Kontakt

Ratrak

Globus Ski MOSiR Lublin

Lokalizacja /

Naśnieżanie

Nazwa

polska

lublin

101

mogą poczuć się jak w górach.

Poznań

Nazwa

Dąbrówka

Lokalizacja / godz. otwarcia

Dąbrówka 10 16-402 Suwałki

Kontakt

Wyciągi

tel. 87 563 09 78 tel. 501 269 888 www.dabrowka.suwalki.pl

Suwałki położone są w północno-wschodniej części Polski, w województwie podlaskim. Przeważająca część Suwałk znajduje się w północnej części Równiny Augustowskiej, zwanej Obniżeniem Suwalskim, niewielkie północne i północno-wschodnie fragmenty miasta należą do Pojezierza Wschodniosuwalskiego. Średnia liczba dni z pokrywą śnieżną w Suwałkach wynosi ponad 101 rocznie. Około 3 km od miasta, na jego północno-wschodnim obrzeżu położony jest wyciąg narciarski Dąbrówka. Jego stoki schodzą wprost do jeziora Dąbrówka, od którego przejął nazwę. Długość samego wyciągu wynosi ok. 240 m, ale tra-

Długość (m)

240

Przepustowość (os./godz.) / Różnica poziomów (m)

900 / --

Oświetlenie

suwałki Ratrak

inne ośrodki narciarskie w polsce

Urząd Miasta pl. Kolegiacki 17 61-841 Poznań tel. 61 878 52 00 www.poznan.pl

Naśnieżanie

polska 102

miasta, nad jeziorem Malta. Poza stokami narciarskimi ośrodek proponuje letni tor saneczkowy, mini golf, wypożyczalnię rowerów, łyżworolek i rowerów rodzinnych, piękne trasy spacerowe, przekąski na polu piknikowym i w wielu punktach gastronomicznych. Sztuczna wykładzina, którą pokryty jest stok, uniezależnia od kaprysów pogody. Nowoczesny system naśnieżania, ratrak oraz oświetlenie stoku pozwalają na to, że nie wyjeżdżając z Poznania, narciarze, choć przez chwilę

+

+

+

Długość tras (m)

Inne

300

sa zjazdu, która przebiega wokół zabudowań gospodarstwa agroturystycznego, liczy już ponad 300 m. Zbocze pochylone jest ok. 10º–11º, co zadowoli zarówno narciarzy początkujących, jak i bardziej doświadczonych.

Suwałki Urząd Miejski ul. Mickiewicza 1 16-400 Suwałki e-mail: org@suwalki www.um.suwalki.pl

Narciarski Atlas Polski, CZECH I SŁOWACJI 2014

tel. 91 424 39 36 fax 91 421 88 88 www.gubalowka.com.pl

Długość (m)

300

Szczecin, prawie półmilionowe miasto, jest ważnym centrum północnej Polski. Powstał w VIII w. jako gród z wysokim wałem, strzegący przeprawy przez Odrę. Na przestrzeni wieków zmieniał swą państwowość raz należąc do Polski, innym razem do Szwecji, czy Prus. Pruski Szczecin zaczął rozwijać się jako port morski, szczyt potęgi osiągając w XIX/XX w. Położenie nad szerokim rozlewiskiem Odry dodaje miastu dużo uroku. Historyczne budowle piętrzące się na nadodrzańskich wałach, jak np. Zamek Książąt Pomorskich, czynią z niego piękną, atrakcyjną miejscowość. Parki i ogromna ilość zieleni dają wytchnienie w lecie, zaś w zimie w najbardziej malowniczym miejscu – w dzielnicy Osów – na miłośników białego szaleństwa czeka Kompleks Sportowo-Rekreacyjny „Szczecińska Gubałówka” z lodowiskiem, trasami narciarskimi, wyciągiem, szkółką narciarską i innymi atrakcjami.

Trasy narciarskie • I niebieska, łagodna, 370 m • II czerwona, średnio trudna, 280 m • Snowpark –„Andegrand Park Gubałówka” Trasy są oświetlone, zaśnieżane armatami Sufag i Lenco i nagłośnione, na stokach obowiązują karty zbliżeniowe. Na terenie ośrodka znajdują się: • zadaszone lodowisko – wraz z wypożyczalnią łyżew • trasa saneczkowa • szkółka narciarska • wypożyczalnia sprzętu narciarskiego

Przepustowość (os./godz.) / Różnica poziomów (m)

600 / --

+

+

+

Długość tras (m)

Inne

360 280

Ponadto na terenie ośrodka mieści się: • „Bacówka” – stylowa góralska knajpka, w której można posilić się tradycyjnymi polskimi potrawami • „Igloo” – centrum przekąsek przy lodowisku Ośrodek organizuje duże imprezy integracyjne i plenerowe dla firm i przedsiębiorstw. Kompleks sportowy jest czynny codziennie w godz. 9.00–22.00.

Szczecin Urząd Miasta pl. Armii Krajowej 1 70-456 Szczecin tel. 91 424 53 00 e-mail: boi@um.szczecin.pl www.szczecin.pl

- portal i aplikacja mobilna

inne ośrodki narciarskie w polsce

ul. Lisiej Góry 5 71-497 Szczecin godz. 9.00-22.00

Wyciągi

Oświetlenie

godz. otwarcia

Kontakt

Ratrak

Szczecińska Gubałówka

Lokalizacja /

Naśnieżanie

Nazwa

polska

szczecin

103

Justynówka Tomaszów Lubelski

tel. 84 641 77 01 tel. 607 232 105 www.bialagora.pl

2

Długość (m)

(os./godz.) / Różnica poziomów (m)

360 80

Tomaszów Lubelski leży na południowo-wschodnich kresach Polski, na wysokości 275 m n.p.m., nad rzeką Sołokiją i jest stolicą Roztocza Środkowego. Niezwykle czyste rzeki na tych terenach mają charakter górski i tworzą malownicze przełomy. Klimat posiada cechy kontynentalne, nasłonecznienie należy do najwyższych w kraju i sięga 50% dni w roku. Bogactwo flory i fauny stawia to miejsce w rzędzie najatrakcyjniejszych regionów Polski. Wyciąg położony jest na północnym stoku wzniesienia Biała Góra (350 m n.p.m.), 5 km od Tomaszowa Lubelskiego.

Przepustowość

780 / 70 -- / --

Oświetlenie

godz. otwarcia

Wyciągi

Ratrak

Kontakt

Naśnieżanie

Biała Góra

Lokalizacja /

+

+

+

Długość tras (m)

Inne

400 80

uroczyska „Siwa Dolina” przy obiekcie sportowym ZB OSiR „Tomasovia”.

Tor nartorolkowy • długość – 500 m, szerokość – 6 m, nawierzchnia asfaltowa, sztuczne oświetlenie Tor położony jest na terenie ZB OSiR „Tomasovia”, oddany do użytku w październiku 2009 r., służy do treningów i organizacji zawodów oraz jazdy rekreacyjnej dla mieszkańców miasta.

Tomaszów Lubelski Urząd Miasta ul. Lwowska 57 22-600 Tomaszów Lubelski tel. 84 664 37 40, fax 84 664 22 43 e-mail: umtomaszow@tomaszow-lubelski.pl, umpromocja@tomaszow-lubelski.pl www.tomaszow-lubelski.pl

BIEGOWE Trasy narciarskie • długość: 0,5 km, 1 km, 2 km, 3 km, 4 km, 5 km Naśnieżanie naturalne i sztuczne. Narciarskie trasy biegowe położone są w kompleksie leśnym

Nazwa

Lokalizacja / godz. otwarcia

Rąblów 27 Nart-Sport

24-160 Wąwolnica godz. 9.00-22.00

Ski-Sport Celejów

Celejów

Kontakt

tel. 81 882 55 00 www.nartsport.pl tel. 601 832 001 www.ski-sport.pl

Wyciągi

5

2

Wąwolnica należy do najstarszych osad lubelszczyzny. Jej historia rozpoczyna się w XI w. Według legendy w 721 r. miał ją założyć król Krak, który nazwał Wąwolnicę, tak jak krakowski Wawel (Wąwel). Gmina Wąwolnica położona jest na północny zachód od Lublina. Znaczna jej część leży na terenie Kazimierskiego Parku Krajobrazowego, w dolinie rzeki Bystrej. Dzięki rzece i jej czystości nazywana jest krainą pstrąga i lipienia. Liczne wąwozy i parowy o każdej porze roku zachwycają swym urokiem. W okolicach narciarze mogą pojeździć na wyciągach w Rąblowie oraz w Celejowie. Bliskość Kazimierza Dolnego i

Oświetlenie

wąwolnica Ratrak

inne ośrodki narciarskie w polsce

Nazwa

Naśnieżanie

polska 104

tomaszów lubelski

180 160 300 400 120

-- / 35 -- / 35 -- / 55 -- / 55 -- / 15

+

+

+

300 250

-- / 24 -- / 24

+

Długość (m)

Przepustowość (os./godz.) / Różnica poziomów (m)

Długość

300

+

+

Inne

tras (m)

160

420

180

160

120

300 250

umiejscowoionych również tam ośrodków narciarskich sprawia, że te okolice stały się małym zagłębiem narciarskim.

Wąwolnica Urząd Gminy ul. Lubelska 39 24-160 Wąwolnica tel. 81 882 50 01, 81 882 50 72 e-mail: wawolnica@woi.lublin.pl www.wawolnica.pl

Narciarski Atlas Polski, CZECH I SŁOWACJI 2014

ul. Drawska 22 godz. 10.00-20.00

tel. 22 622 69 61 tel. 22 621 62 14 www.stok.wosir.waw.pl

Wyciągi

1 1

W Warszawie znajdują się nie tylko najważniejsze w kraju instytucje i urzędy, największa ilość uczelni, teatrów, kin i innych placówek kultury, ale również ośrodek narciarski prowadzony przez Warszawski Ośrodek Sportu i Rekreacji. W Parku Szczęśliwickim na miłośników białego szaleństwa, którym przyszło mieszkać z dala od gór, czeka malowniczo wkomponowany w zieleń parku i otoczony z dwóch stron jeziorkami, całoroczny, sztucznie ukształtowany stok z kolejką krzesełkową i wyciągiem narciarskim, który stwarza okazję jazdy każdego dnia. Powierzchnia stoku 9000 m², pokryta jest matą typu Dendix, która przy zerowych i dodatnich temperaturach zraszana jest mgłą wodną dla zmniejszenia tarcia i polepszenia ślizgu, natomiast przy temperaturach ujemnych stok jest naśnieżany i ratrakowany. Trasa zjazdowa ma długość 227 m,

Długość (m)

224 215

Przepustowość (os./godz.) / Różnica poziomów (m)

1200 / 44 700 / 44

Oświetlenie

godz. otwarcia

Kontakt

Ratrak

WOSiR Całoroczny Stok Narciarski Szczęśliwice

Lokalizacja /

Naśnieżanie

Nazwa

polska

warszawa +

+

+

Długość tras (m)

Inne

227

różnica poziomów 44 m, średnie nachylenie 21%, wysokość 74,90 m nad poziomem Wisły. Na stoku funkcjonują: szkółki narciarsko-snowboardowe, kluby sportowe, wypożyczalnia sprzętu narciarskiego i snowboardowego, serwisy narciarskie i snowboardowe, restauracja/kawiarnia oraz parking. „Całoroczny Stok Narciarski Szczęśliwice” jest jednym z największych i najpiękniejszych tego typu obiektów w Europie. Przez cały rok, również latem, można na nim uprawiać narciarstwo i snowboard oraz organizować zawody sportowe, imprezy rekreacyjne, festyny i spotkania integracyjne. Na terenie obiektu funkcjonuje również kolejka górska (zjeżdżalnia grawitacyjna), której długość trasy przekracza 700 m. Na położonym u podnóża stoku tarasie widokowym znajduje się pawilon restauracyjnym serwujący kuchnię włoską.

www.nanarty.info - portal i aplikacja mobilna

105

Kontakt

godz. otwarcia

tel. 58 684 38 16

83-315 Szymbark

www.wiezyca.pl

ul. Górska 3 Kotlinka

83-315 Szymbark godz. 9.00-22.00

tel. 58 684 39 07 www.wiezycakotlinka.pl

300 260 150 300 80 120

-- / 45 -- / 40 -- / --- / 45 -- / --- / --

+

+

+

320 100

900 / -400 / --

+

Długość

Wyciągi

Wieżyca 32

Oświetlenie

Koszałkowo

Lokalizacja /

Ratrak

(m)

5

2

Gmina Stężyca jest położona na Pojezierzu Kaszubskim. To raj dla miłośników sportów letnich i zimowych. W promieniu kilkunastu kilometrów są przepiękne lasy, wzgórza i jeziora. Razem z Chmielnem i Somoninem (Ostrzycami) Stężyca tworzy trójkąt, w którym znajduje się słynne „Kółko Raduńskie” – pierścień 25 jezior.

Przepustowość (os./godz.) / Różnica poziomów (m)

Długość

Inne

tras (m)

300 260 300

+

320

+

100

W ośrodku Kotlinka (Szymbark) na narciarzy czekają 2 trasy zjazdowe, a na snowboardzistów dobrze wyposażony, bezpłatny snowpark.

Stężyca

W ośrodku Koszałkowo oprócz kilku wyciągów i łagodnych tras dla narciarzy funkcjonują również 2 wyciągi do snowtubingu (jazda na pontonach) o długość 110 m i różnicy poziomów 10 m. Nad bezpieczeństwem czuwa grupa wykwalifikowanych ratowników. Przygotowane jest również zaplecze gastronomiczne oraz grill.

Urząd Gminy ul. 9 Marca 7 83-322 Stężyca tel. 58 685 63 31 fax 58 685 63 50 e-mail: stezyca@gminastezyca.pl www.gminastezyca.pl

Ośrodek Mazurski „Okrągłe” Pensjonat „Sielanka”

Lokalizacja / godz. otwarcia

Okrągłe 10 11-510 Wydminy

Kontakt

Wyciągi

tel. 87 421 06 15 tel. 660 811 811 www.skimazury.pl

3

Długość (m)

400 300 100

Przepustowość (os./godz.) / Różnica poziomów (m)

870 / 55 870 / 35 350 / 18

Oświetlenie

Nazwa

Ratrak

wydminy Naśnieżanie

inne ośrodki narciarskie w polsce

Nazwa

Naśnieżanie

polska 106

wieżyca w gminie stężyca

Długość tras (m)

Inne

100

+

+

+

300 400 700

Gmina Wydminy położona jest w środkowej części województwa warmińsko-mazurskiego, na terenie powiatu giżyckiego, na uboczu Wielkich Jezior Mazurskich. Jest gminą typowo rolniczą i bardzo atrakcyjną turystycznie, na jej obszarze znajduje się 19 jezior. Wzajemnie uzupełniają się tu duże przestrzenie leśne, powierzchnie wód i urozmaicona rzeźba terenu, która zachęca do uprawiania wielu rodzajów turystyki, zwłaszcza wodnej, jak kajakarstwo, żeglarstwo, wędkarstwo, ale również pieszej, rowerowej i krajoznawczej. Natomiast zimą, w niewielkiej odległości od Wydmin, w Okrągłym, można poszaleć na nartach. Kompleks narciarski Ski Mazury znajduje się nad brzegiem jeziora Skomack Mały, w sąsiedztwie pensjonatu „Sielanka”. Pomysł powstania w tym miejscu wyciągu narciar-

skiego okazał się niezwykle trafny, gdyż jest to jedyne takie miejsce w okolicy. W zimowe dni z wyciągu korzystają zarówno początkujący, jak i doświadczeni narciarze. Znajduje się tu wypożyczalnia sprzętu narciarskiego, a także zaplecze gastronomiczne, dzięki czemu można spędzić cały dzień na zimowych szaleństwach.

Wydminy Urząd Gminy ul. Grunwaldzka 70 11-510 Wydminy tel. 87 421 00 19 fax 87 421 00 19 www.bip-wydminy.pl

Narciarski Atlas Polski, CZECH I SŁOWACJI 2014

REPUBLIKA CZESKA

republika czeska 108

powierzchnia – 78 866 km² liczba mieszkańców – 10 506 813 stolica – Praga waluta – 1 korona czeska (CZK) = 100 halerzy kurs wymiany: 1 CZK = ok. 0,18 PLN język urzędowy – czeski języki używane – czeski, morawski, słowacki, j. cygańskie, niemiecki, polski

Republika Czeska to niewielki kraj w środkowej Europie, utworzony 1 stycznia 1993 r., w wyniku pokojowego podziału Czechosłowacji na dwa niezależne i suwerenne państwa: Czechy i Słowację. Republika Czeska w 1999 r. wstąpiła do NATO, a w 2004 r. została przyjęta do Unii Europejskiej. Republika Czeska od północy graniczy z Polską (długość granicy wynosi ponad 796 km), od zachodu z Niemcami, od południa z Austrią, od wschodu ze Słowacją. Większość granic tworzą pasma górskie. Kraj składa się z trzech historycznych części, którymi są Czechy właściwe, Morawy i Śląsk Czeski. Większość terytorium Republiki Czeskiej zajmują tereny wyżynno-górskie Masywu Czeskiego. Jest on otoczony z trzech stron górami: Sudetami (najwyższy szczyt Śnieżka, 1602 m n.p.m.), Rudawami (Klinovec 1244 m n.p.m.), Lasem Czeskim (1042 m n.p.m.), Lasem Bawarskim oraz Szumawą. W środkowej części Masywu Czeskiego jest dolina Łaby, zaś na południu znajdują się kotliny Trzebońska i Budziejowicka. Od wschodu Masyw Czeski ogranicza Wyżyna Czesko-Morawska. Są tu łagodne wzniesienia (od 600 do ponad 800 m n.p.m.) porozcinane dolinami rzecznymi. Granica ze Słowacją przebiega wzdłuż łańcuchów górskich Małych oraz Białych Karpat. Czeska Republika cieszy się wielkim zainteresowaniem wśród turystów z całego świata. W ostatnich latach stała się niezwykle popularnym celem podróży, nie tylko dzięki swemu położeniu w samym sercu kontynentu, ale również dzięki szerokiej ofercie kulturalnej i unikatowej przyrodzie. Na obszarze państwa biją źródła mineralne, które już od XV w. wykorzystywane są do celów leczniczych. Miejscowi i zagraniczni turyści mają do dyspozycji nie tylko klasyczne formy zakwaterowania, ale również wiele kempingów, umożliwiających dłuższy pobyt na łonie natury. Czeskie ośrodki górskie znajdują się w Karkonoszach (największych i przez wielu uznawanych za najpiękniejsze góry Czech) i Górach Izerskich, a także Jesionikach, Górach Orlickich i Beskidach. Znakomite warunki narciarskie, jakie panują tu zimą, przyciągają rzesze narciarzy. Dojazd i transport Od 21 grudnia 2007 r. możemy przekraczać granicę w do-

wolnym miejscu, pamiętać jednak należy o zabraniu ze sobą dokumentu tożsamości (dowód osobisty lub ważny paszport). W Czechach znajduje się ponad tysiąc autostrad oraz dróg szybkiego ruchu. Autostrady są płatne. Na stacjach benzynowych oraz w urzędach pocztowych można kupić winiety, które należy nakleić na przednią szybę samochodu. Ceny winiet dla samochodów o masie całkowitej do 3,5 ton • 10 dni – 310 koron • 1 miesiąc – 440 koron • 1 rok – 1500 koron Limity prędkości na drogach • autostrady – 130 km/h • w terenie zabudowanym – 50 km/h • poza terenem zabudowanym – 90 km/h Ważne numery telefonów 112 – Numer alarmowy 155 – Pogotowie Ratunkowe 158 – Policja 156 – Straż Miejska 150 – Straż Pożarna Warto pamiętać, że pod te numery można dzwonić również z telefonów komórkowych, bezpłatnie, a nawet bez włożonej karty SIM. 18 300 – Służba Górska Podróżowanie koleją i autobusem po Czechach można zaplanować przy pomocy strony internetowej www.idos.cz (system wyszukiwania połączeń, rozkłady jazdy, ceny biletów). Informacje na: www.czechtourism.com AMBASADA RP W CZESKIEJ REPUBLICE ul. Valdštejnská 8, 118 01 Praha 1 tel. +420 257 530 500 fax +420 257 530 399 e-mail: praga.amb.sekretariat@msz.gov.pl www.prague.polemb.net KONSULAT GENERALNY RP W CZESKIEJ REPUBLICE ul. Blahoslavova 4, 701 00 Ostrava 1 tel. +420 596 118 074 fax +420 596 118 073 e-mail: ostrawa.kg.sekretariat@msz.gov.pl www.ostrawakg.polemb.net

Narciarski Atlas Polski, Czech i Słowacji 2014

BÍLÁ ................................................................................... 144 BUKOVÁ HORA . ........................................................... 134 ČERNÁ HORA - PEC........................................................128 ČERVENOHORSKÉ SEDLO ............................................ 138 DOLNÍ MORAVA ............................................................. 136 HARRACHOV ................................................................... 124 HERLÍKOVICE ................................................................ 110 JEŠTĚD ............................................................................. 110 KAMENEC-JABLONEC NAD JIZEROU ....................... 116

MALÁ ÚPA....................................................................... 132 PASEKY NAD JIZEROU ................................................... 120 PUSTEVNY ....................................................................... 142 RAMZOVÁ ..................................................................... 140 ROKYTNICE NAD JIZEROU .......................................... 126 ŠACHTY W VYSOKÉM NAD JIZEROU........................ 114 SZPINDLEROWY MŁYN ............................................... 122 TANVALDSKÝ ŠPIČÁK .................................................. 112

- portal i aplikacja mobilna

republika czeska

CZECHY - INDEKS

109

czechy

JEŠTĚD

góry izerskie

Ještěd jest nowoczesnym ośrodkiem narciarskim położonym blisko miasta Liberec na południu Czech. Ośrodek jest łatwo dostępny dzięki komunikacji publicznej, ma doskonałe, szybkie połączenie z Pragą i Děčínem. W związku z organizacją tu Mistrzostw Świata w Narciarstwie Klasycznym w 2009 r. całkowicie zmodernizowano drogi dojazdowe oraz infrastrukturę. W ośrodku narciarskim Ještěd znajdują się 2 kolejki czteroosobowe, 1 kolejka dwuosobowa, 1 kolejka gondolowa na szczyt Ještědu oraz 6 wyciągów orczykowych, które obsługują ponad 9 km tras zjazdowych, o wszystkich poziomach trudności – od najbardziej wymagających położonych po stronie północnej, po trasy łatwe leżące po nasłonecznionej stronie południowej. Całkowicie początkujący narciarze mają do dyspozycji 2 wyciągi do ćwiczeń położone przy wejściu do ośrodka. Wyciągi narciarskie są czynne w sezonie zimowym, codziennie w godz. 8.30–16.00, jazdy wieczorne na trasie F-10 w godz. 18.00–21.00.

Usługi • wielkopowierzchniowy częściowo kryty, darmowy parking • wypożyczalnia sprzętu narciarskiego i snowboardowego • serwis narciarski i snowboardowy • wypożyczalnia sanek • szkoły narciarskie • kącik dziecięcy z możliwością opieki nad dziećmi • skibus

Cennik • dzieci do 120 cm wzrostu jeżdżą za darmo • karnety dziecięce obowiązują do 150 cm wzrostu • dzieci do 150 cm wzrostu pod opieką osoby dorosłej jeżdżą za 100 Kč • karnety juniorskie do 18 lat • karnety seniorskie od lat 60 • zniżki dla studentów do 26 lat • wiele innych zniżek i bonusów dla klientów partnerów ośrodka.

Gastronomia

Nowości • obok centralnego parkingu powstał nowy dziecięcy park Snow Kidz • przechowywalnia bagażu przy kolejce linowej Skalka i obok kasy na parkingu 1

110

• najwyższej jakości snowpark o europejskich parametrach w południowej części ośrodka, zaprojektowany i zrealizowany przez renomowaną firmę projektową

• liczne kioski z szybkimi daniami • samoobsługowa restauracja w budynku administracyjnym ośrodka z daniami prawdziwej, czeskiej kuchni • kilka innych restauracji blisko ośrodka

Narciarski Atlas Polski, Czech i Słowacji 2014

czechy Wyciągi narciarskie

• liczne pensjonaty w bliskiej okolicy ośrodka • szeroki wybór różnych klas hoteli w Libercu

Skalka

Informacja tel. +420 485 249 202, 485 249 212 e-mail: touristservice@centrumbabylon.cz www.touristserviceliberec.cz

Inne atrakcje • trasa saneczkarska bezpośrednio w ośrodku • aquapark Babylon • wellnes centrum Babylon • kryta hala tenisowa • powierzchnia lodowa Tipsport Arena • bowling • kina i teatry • ZOO w Libercu • ogród botaniczny w Libercu

Ośrodek sportowy Ještěd, a. s. ul. Ještědská 460 01, Liberec 5 Czeska Republika Infolinia - tel. +420 737 222 499 e-mail: info@skijested.cz www.skijested.cz

Długość

Przepustowość

1472 m

2400 os./h

Černý vrch

809 m

2005 os./h

Nové pláně

618 m

1188 os./h

Pod lany F10

383 m

1156 os./h

Na hřeben

451 m

1200 os./h

Staré pláně

294 m

1200 os./h

Bucharka

169 m

655 os./h

Berlín

100 m

Centrální parkoviště Lanová dráha Ještěd

Trasy zjazdowe

80 m 1180 m Długość

1

F-10

2

Pod lany

1380 m

3

Slalomák

920 m

4

Liberecká

1480 m

5

Skalka

1730 m

6

Nové pláně

7

Nové pláně

8

Višňovka

9

Staré pláně

300 m

10

Bucharka

170 m

11

Dětský vlek Centrál

12

Dětský vlek Berlín

- portal i aplikacja mobilna

380 m

700 m 950 m 1010 m

80 m 100 m

1050 os./h

góry izerskie

Zakwaterowanie

111

czechy

TANVALDSKÝ ŠPIČÁK

Góry izerskie

Tanvaldský Špičák to największy ośrodek narciarski w Górach Izerskich (Jizerských horách), który oferuje ponad 6 km tras zjazdowych o wszystkich stopniach trudności, sztucznie dośnieżanych na całej długości. Do dyspozycji są czteroosobowa kolejka linowa oraz system bezdotykowy. Tanvaldský Špičák II to idealne miejsce do nauki dla młodych narciarzy. Znajduje się tu zamknięty teren z pasem do jazdy oraz wyciągiem dziecięcym. Ośrodek oferuje wieczorne jazdy na wyciągu Zalomený. Ośrodek dysponuje ponad 400 bezpłatnymi miejscami parkingowymi, które znajdują się bezpośrednio przy dojściu do wyciągów. Przepustowość ośrodka wynosi 5960 os./godz. na pięciu wyciągach oraz jednej kolejce linowej. Trasy mają łącznie ponad 6700 m długości i są w 100% naśnieżane.

Ceny karnetów • Dorośli: 1 dzień = 500 Kč, 6 dni = 2 460 Kč

Usługi • szkoła i szkółka narciarska • serwis narciarski • parking w cenie karnetu • pogotowie górskie • obiekty gastronomiczne

Noclegi Wszelkie informacje na stronie internetowej www.skijizerky.cz oraz pod adresem mailowym ubytovani@skijizerky.cz

Porady Ośrodki narciarskie Tanvaldský Špičák, Severák i Bedřichov połączone są jednolitym systemem karnetowym. Codziennie jeżdżą między nimi skibusy.

NOWOŚCI SEZONU 2013/2014 • zmiana na trasie czerwonej – udało się usunąć nieprzyjemny odcinek, gdzie wcześniej trzeba było jechać pod górę, przeniesiono 4000 m3 ziemi • wyciąg i trasa „Pod lasem” została przedłużona o 110 m, teren ma służyć do treningu i powstanie tam trasa skicrossowa • powiększenie powierzchni parkingu przy kolejce o 30 miejsc parkingowych • system oznakowania na trasach uzupełniony o nowe znaki • zainstalowano nowe kamery, dzięki którym można sprawdzać aktualne warunki pogodowe w ośrodku • nowa restauracja i zakwaterowanie na szczycie Špičáka

112

Ski Bižu s.r.o. Pražská 20 466 01 Jablonec nad Nisou Czeska Republika tel. +420 483 710 999 e-mail: info@skijizerky.cz www.skijizerky.cz

SKI Bižu SPORT wypożyczalnia i serwis tel. +420 731 412 100

Szkoła narciarska tel. +420 732 751 119

Pogotowie Górskie tel. +420 483 381 566

Narciarski Atlas Polski, Czech i Słowacji 2014

czechy Wyciągi narciarskie

• karta gościa w Izerach ZA DARMO • tańsze karnety narciarskie, wypożyczalnia nart i szkółka narciarska • zniżki na wstęp do Aquaparku Babylon • zniżkowy wstęp do Dinoparku w Libercu • promocyjne ceny na tor bobslejowy w Janowie

A

Špičák 1

B

Długość

Przepustowość

1178 m

2400 os./h

Pod lesem

180 m

430 os./h

C

Přibližovák

91 m

600 os./h

D

Cvičná louka Š 1­­­­­­­­

120 m

150 os./h

F

Špičák 2

955 m

1200 os./h

G

Špičák 2 zalomený

546 m

900 os./h

H

Dětské hřiště Š 2

180 m

430 os./h

Trasy zjazdowe

Długość

Róźnica wysokości

1

Špičák 1

1350 m

270 m

2

Špičák 1

1450 m

280 m

3

Pod lesem

200 m

22 m

4

U Přibližováku

100 m

25 m

5

Cvičná louka Š 1

140 m

20 m

6, 7

Špičák 2

1050 m

220 m

6, 8

Špičák 2 + rukáv

1670 m

270 m

7

Špičák 2 - zalomený

600 m

100 m

9

Dětské hřiště Š 2

180 m

12 m

Trasy biegowe 1

Ośrodek jest połączony z izerską Magistralą poprzez łącznik Albrechtice sedlo – Hájovka – Knajpa – 6 km

2

Główna trasa izerskiej Magistrali – 75 km

- portal i aplikacja mobilna

Góry izerskie

Jizerka CARD najlepsze rodzinne wakacje

113

czechy

Šachty w Vysokém nad Jizerou

karkonosze

Ośrodek Šachty w Vysokém nad Jizerou to bardzo przyjemny i całkowicie zmodernizowany ośrodek narciarski typu rodzinnego. Swojemu wyjątkowemu położeniu zawdzięcza tytuł „Miasta najpiękniejszej zimy”. Vysoké leży we wschodniej części Kraju Libereckiego, pomiędzy Górami Izerskimi i Karkonoszami, co czyni go popularnym miejscem rekreacji przez cały rok. Ośrodek leży ok. 15 km od miasta Semily, ok. 65 km od Jeleniej Góry, 48 km od Liberca. Trasy w ośrodku narciarskim – o całkowitej długości 5.2 km – są średniej trudności, odpowiednie dla narciarzy o umiarkowanych umiejętnościach. Jedna z tras jest specjalnie przeznaczona do nauki jazdy dla dzieci i narciarzy początkujących. Doskonałą pokrywę śnieżną i długi sezon narciarski gwarantuje nowoczesny system sztucznego naśnieżania, który obejmuje 90% tras.

Usługi • wypożyczalnia sprzętu narciarskiego i snowboardowego • skibusy (dzienne i wieczorne jazdy) • serwis narciarski Ski Nedomlel, www.skinedomlel.cz • darmowe parkingi • skitubing • skutery śnieżne

Gastronomia • 2 punkty na trasach – fast food, zupy, ciepłe dania, ciepłe i zimne napoje • restauracja i pizzeria przy trasach – ciepłe dania przez cały dzień, szeroki wybór pizz

Inne atrakcje

Ośrodek Šachty oferuje szerokie spektrum aktywności dla rodzin z dziećmi, tereny do ćwiczenia i szkoły narciarskie. Może też poszczycić się jednym z najlepszych skiparków dla dzieci, oferującym mnóstwo atrakcji. Atrakcją ośrodka jest snowtubing – wspaniała zabawa dla dzieci i dorosłych – jazda w nadmuchanych oponach w śnieżnych korytarzach pełnych zakrętów i wzniesień, a także dziecięce skutery, na których dzieci mogą uczyć się jeździć. W okolicy znajduje się 35 km regularnie przygotowywanych i doskonale oznaczonych tras biegowych. Narciarze mogą korzystać – na podstawie jednego karnetu – także z tras w połączonym, partnerskim ośrodku narciarskim Kamenec-Jablonec nad Jizerou, oddalonym o niecałe 10 km.

Sportowe • TJ Sokol Jablonec nad Jizerou – 2 sale, siłownia, tenis stołowy • bowling Vysoké nad Jizerou • centrum sportowe Jilemnice – 25-metrowy basen, sauna Kulturalne • Muzeum krajoznawcze regionu Vysoké nad Jizerou • Teatr Krakonoš – przedstawienia teatralne dla dorosłych i dzieci, scena lalkowa

Ośrodek jest czynny w godzinach od 8.30 do 16.00 i od 18.30 do 21.00 – wieczorne jazdy.

Noclegi www.snowhill.cz/ubytovani 114

Narciarski Atlas Polski, Czech i Słowacji 2014

skiareál ŠACHTY Vysoké nad Jizerou < Vrchlabí, 25 km

704 m n. m.

WC

ZDARMA GRATIS

Petruškovy vrchy L ZDARMA GRATIS

KASSE

11

ZDARMA GRATIS

CHILD

WC

Dětský park Šachty ZDARMA GRATIS

9

snowpark / funpark 7

10

czechy

OTEVŘENO DENNĚ / OPEN DAILY / 8:30 - 16:00 & 18:00 - 21:00

8

5

skiareál KAMENEC, 5 km Harrachov, 20 km / Liberec, 35 km >

WC

1 3

4 2 1 Lyžařský vlek / Ski-tows Běžecké tratě / Cross-country skiing Půjčovna a servis / Rental & service L CHILD

Dětská lyžařská škola / Ski school Snowpark / Funpark Snowtubing O2 Extra dětský park / O2 Extra Kids park Skibus Večerní lyžování / Evening skiing Zasněžování / Synthetic snow Občerstvení / Refreshment

KASSE

Pokladna / Cash desk

WC

WC

Wyciągi narciarskie

Lyžařská 379, 512 11 Vysoké nad Jizerou Czeska Republika tel./fax +420 499 481 593 598 Info: +420 737 222 456 e-mail: info@skisachty.cz www.skisachty.cz

Snowhill a.s. Washingtonova 9 110 00 Praha 1 tel. +420 737 222 456 e-mail: snowhill@snowhill.cz www.snowhill.cz

Długość

Przepustowość

A

DOUBLE MAX

850 m

1200 os./h

B

PFP Tatrapoma

260 m

600 os./h

C

Single

260 m

600 os./h

Trasy zjazdowe

SKI AREÁL ŠACHTY

Parkování zdarma / Parking free

Długość

Różnica wysokości

1

Stará

900 m

188 m

2

Nová

1000 m

188 m

3

Poma

300 m

60 m

4

Turistická

1350 m

188 m

5

Petruška

300 m

30 m

7

Za Pomou

300 m

60 m

Trasy biegowe

Długość

1

Vysoké n. Jizerou - Štěpánka

7,5 km

2

Vysoké - Kořenov (Famberka)

12 km

3

Vysoké n. Jizerou - Vystrkov

4 km

4

Vysoké n. Jizerou - Kapradník - Hvězda

5

Šachty - Kamenec

6

Vysoké n. Jizerou - Bukovec (Jizerka)

21 km

7

Vysoké n. Jizerou - závodní běžecké tratě

25 km

- portal i aplikacja mobilna

12 km 3 km

karkonosze

ZDARMA GRATIS

115

czechy

KAMENEC-JABLONEC NAD JIZEROU

karkonosze

Ośrodek Kamenec-Jablonec nad Jizerou położony jest w zachodniej części najpiękniejszych gór w Czechach, Karkonoszy, ok. 20 km od Semily. Jest to niedawno zmodernizowany ośrodek typu rodzinnego, oferujący idealne warunki do uprawiania zimowych sportów dla dorosłych i dzieci. Trasy w ośrodku są średnio trudne – odpowiednie zarówno dla narciarzy profesjonalnych, jak i rodzin z dziećmi. Ich całkowita długość wynosi 3 km, wszystkie są sztucznie naśnieżane, co gwarantuje dobre warunki narciarskie i przedłuża sezon. W ośrodku jest specjalna trasa slalomowa z pomiarem. Narciarze mogą korzystać – na podstawie jednego karnetu – także z tras w połączonym, partnerskim ośrodku narciarskim Šachty-Vysoké nad Jizerou, oddalonym o niecałe 10 km.

Usługi • wypożyczalnia sprzętu narciarskiego i snowboardowego • trasa slalomowa z pomiarem • skibusy (dzienne i wieczorne jazdy) • darmowe parkingi Ośrodek jest czynny w godzinach od 8.30 do 16.00 i od 18.30 do 21.00 – wieczorne jazdy.

• restauracja u Zemanků (100 m od ośrodka) – duży wybór dań, zniżki

Inne atrakcje Sportowe • siłownia TJ Sokol Jablonec nad Jizerou – sala do tenisa stołowego • bowling Vysoké nad Jizerou • centrum sportowe Jilemnice – 25-metrowy basen, sauna Kulturalne • muzeum – Vysoké nad Jizerou • dom kultury i kino – Jablonec nad Jizerou

Noclegi • Schronisko turystyczne TJ Sokol – 400 m od ośrodka • Hotel Prajsko – 300 m od ośrodka • Hotel Krakonoš – 500 m od ośrodka

Gastronomia

Wyciągi narciarskie

1164 m

960 os./h

B

TLV 12

540 m

550 os./h

Długość

Różnica wysokości

1

Červená­­­­­­­­

1010 m

227 m

2

Červená II

1005 m

227 m

3

Modrá

850 m

124 m

SKI AREÁL Kamenec Jablonec nad Jizerou 238 512 43 Jablonec nad Jizerou Czeska Republika tel./fax +420 737 222 456 e-mail: info@skikamenec.cz www.skikamenec.cz

Snowhill a.s. Washingtonova 9 110 00 Praha 1 tel. +420 737 222 456 e-mail: snowhill@snowhill.cz www.snowhill.cz

116

Przepustowość

LV 1000

Trasy zjazdowe

• 2 punkty na trasach – fast food, zupy, ciepłe dania, ciepłe i zimne napoje • restauracja i bufet przy wyciągach – duży wybór ciepłych dań

Długość

A

Narciarski Atlas Polski, Czech i Słowacji 2014

czechy

karkonosze - portal i aplikacja mobilna

117

czechy

harrachov

karkonosze

Harrachov to jeden z najpiękniejszych ośrodków sportów zimowych. Jazda na nartach na Czarciej Górze (Čertova hořa) spodoba się narciarzom w każdym wieku. Z Czarciej Góry biegną łącznie cztery trasy o różnej trudności, na które wwożą narciarzy dwie czteroosobowe kolejki krzesełkowe. Na stoku harrachovskim znajduje się bardzo lubiana trasa Červená II, dla wielu osób najpiękniejszy stok carvingowy w Czechach, szeroki na ok. 80 m. W kierunku na Rýžoviště można się wybrać niebieską, czerwoną lub czarną trasą. Godna uwagi jest trasa czarna, z trzystumetrową różnicą poziomów! Trasy i wyciągi są poprowadzone przez szczyt Czarciej Góry. W części dolnej łagodniejszej trasy Červenéj II jest wyciąg LV Doplík, gdzie można jeździć wieczorem. Tę łagodniejszą część upodobały sobie szczególnie dzieci i narciarze początkujący. Oprócz tras zjazdowych w Harrachovie znajduje się także 110 km utrzymanych tras biegowych, część z nich biegnie aż na szczyty Karkonoszy. To oferta turystyki biegowej i zjazdowej na wszystkich stopniach trudności. Harrachov to także znane centrum zawodów w skokach narciarskich, w tym mistrzostw świata i pucharu światowego. Nie ma innego ośrodka w Czechach i mało jest takich w świecie, który jest – tak jak Harrachov – wyposażony w kompletny zestaw skoczni (K8, K15, K40, K70, K90, K120, K185).

HARRACHOV CARD W przypadku zakwaterowania w ośrodku należącym do Związku Rozwoju Ruchu Turystycznego (SRCR) goście dostają Kartę HARRACHOV CARD, która upoważnia do zniżek i promocji na trasach zjazdowych, w niektórych ośrodkach wellness, restauracjach, sklepach (np. 10% na czasowe karnety dniowe, 15% na kilkudniowe karnety, czy 30% na karnety punktowe).

118

Mówiąc krótko, w Harrachovie jeździ się z przyjemnością i z korzyścią finansową.

Usługi • teren do ćwiczeń dla początkujących i dzieci • szkółki narciarskie dla dorosłych i dzieci • wypożyczalnia nart i serwis • parking przy dolnych stacjach kolejki • skibus • wellness • pole golfowe, minigolf • bowling • jaskinia solna • dyskoteka

NOCLEGI Ponad 8 000 miejsc noclegowych różnych kategorii od hoteli przez pensjonaty aż do kwater prywatnych; ponad 60 hoteli i restauracji oferuje usługi gastronomiczne, działa wiele centrów wellness.

Narciarski Atlas Polski, Czech i Słowacji 2014

czechy

Kultura

Wyciągi narciarskie

Długość

Róźnica poziomów

Przepustowość

Muzea sportu, górskie, leśnicze, szkła; browar (degustacja, wyjątkowe łaźnie piwne)

A

LD Delta

1300 m

357 m

1800 os./godz.

B

LD Alfa

900 m

298 m

2150 os./godz.

C

LV Doplík

400 m

76 m

450 os./godz.

D

­­­­­­­­LD Můstky

505 m

165 m

212 os./godz.

Blisko polskiej granicy (Jakuszyce 3 km); drogą E 65 Jelenia Góra – Szklarska Poręba – Harrachov. Harrachov – Liberec – 40 km. Harrachov – Praha – 120 km Pociągiem: bezpośrednie połączenie kolejowe: Jelenia Góra – Szklarska Poręba – Jakuszyce – Harrachov – Liberec ; ze stacji Harrachov przez cały sezon letni i zimowy jest połączenie do centrum miasta

Sportovní areál Harrachov a.s. Harrachov 225 512 46 Harrachov tel. +420 481 529 353, + 420 481 528 151 fax. +420 481 529 320 e-mail. areal@harrachov.cz www.skiareal.com, www.skiareal-harrachov.cz www.harrachov.cz, www.harrachov-info.cz www.harrachovcard.cz, www.skiregion.cz

I1

LV Amálka

362 m

100 m

700 os./godz.

J1

LV Zákoutí

200 m

40 m

600 os./godz.

Trasy zjazdowe

Długość

Róźnica wysokości

Sztuczne naśnieżanie

1

Červená I

1640 m

300 m

100%

2

Modrá

2200 m

300 m

100%

3

Černá

1259 m

300 m

100%

4

Červená II

1850 m

357 m

100%

5

Oświetlona część Červená II

400 m

76 m

100%

Trasy biegowe

Długość

1

Biegowa magistrala, główna pętla: Čertova hora, Studenov, Ručičky, Lesní zátiší, Kladová cesta, Krakonošova snídaně, Vosecká bouda, połączenie do ośrodka Rokytnice nad Jizerou i Harrachova

22 km

2

Biegowa miagistrala II część: Krakonošova snídaně, Terex, Celnice, Stará celní, Harrachov, połączenie do Harrachova

28 km

3

Karkonoska droga narciarska w części Harrachov, Vosecká bouda, Labská louka, U čtyř pánůů

10 km

4

Z Harrachova do Pasek nad Jizerou: Harrachov, Malinová cesta, Mýto, Planýrkou do Pasek nad Jizerou

10 km

5

Standardowa trasa biegowa i pętle zawodnicze 2x7.5 km SA Harrachov

15 km

6

Standardowe trasy biegowe i zawodnicze biegowe pętle Sportowego Klubu Policyjnego

13 km

7

Inne utrzymywane trasy i pętle

7 km

8

Połączenie z utrzymanymi trasami i pętlami po stronie polskiej Gór Izerskich i Karkonoszy Harrachov Mýtiny – Jakuszyce i droga do Jizerek

2 km

9

Pętla Kaml

1 km

- portal i aplikacja mobilna

karkonosze

Dojazd

119

czechy

PASEKY NAD JIZEROU

karkonosze / czEski raj

OŚRODEK NARCIARSKI PEŁNY SŁOŃCA, ŚNIEGU I ATRAKCJI DLA CAŁEJ RODZINY Ośrodek Paseky nad Jizerou położony jest w zachodniej części Karkonoszy, niedaleko Gór Jizerskich. Obszar leży na rozległych stokach Hořenska, około 5 km od ośrodka Rokytnice nad Jizerou. Do dyspozycji narciarzy jest 5 wyciągów narciarskich, w tym nowa 4-osobowa kolej linowa. Goście mają możliwość dużego wyboru tras zjazdowych, od łąk do ćwiczenia i łatwiejszych tras po trudniejsze trasy zjazdowe. Odpowiednie tereny znajdą tu dla siebie także miłośnicy snowboardu. Część tras zjazdowych (60%) jest sztucznie naśnieżana. Z górnej stacji wyciągu narciarze biegowi mogą wybrać się w trasy naokoło terenu Bílé Skály i podziwiać jeden z piękniejszych widoków na Góry Izerskie ze Štěpánki. Trasy łączą się z Karkonoską Trasą Narciarską, która przecina całe Karkonosze i Magistralę Izerską po drugiej stronie. Aktualne informacje na temat tras biegowych można znaleźć na www.jizerkyprovas.cz. Na terenie ośrodka Paseky nad Jizerou do dyspozycji gości są szkoły narciarskie i wypożyczalnie oraz punkty gastronomiczne. Cały ośrodek obejmuje jeden skipass, a parking znajduje się przy dolnej stacji wyciągu. Ośrodek czynny jest w godzinach 8.00–16.00. Paseky nad Jizerou jest częścią Skiregionu.cz. Więcej informacji można znaleźć na stronie www.skiregion.cz.

Usługi • szkoła narciarska • wypożyczalnia sprzętu • gastronomia • parking • górskie pogotowie Paseky, tel. +420 724 251 881 • górskie pogotowie Bedřichov – nonstop, tel. +420 483 380 073 • na wyciągach Paseky jest możliwość używania kart płatniczych

Noclegi www.paseky.cz/ubytovani.php

TRASY BIEGOWE www.jizerkyprovas.cz

Kamera internetowa www.holidayinfo.cz

Nowości sezonu 2013/2014 PASEKY NAD JIZEROU Ski areál PASEKY 512 47 Paseky nad Jizerou Czeska Republika tel. +420 481 523 589 e-mail: info@skipaseky.cz www.skipaseky.cz

fot. SURA

• zniżki na karnety rodzinne • skipark dla dzieci • trasa z automatycznym pomiarem czasu • snowpark 686 • trasy biegowe • wypożyczalnie i szkoły narciarskie

120

Narciarski Atlas Polski, Czech i Słowacji 2014

czechy Długość

Przepustowość

A

Doppelmayr CPF 800

1162 m

1400 os./h

B

Tatrapoma H 210

1160 m

1000 os./h

C

Tatrapoma P

232 m

400 os./h

D

Garaventa 4 er

750 m

2240 os./h

E

MLV 75

210 m

600 os./h

Trasy zjazdowe

Długość

Różnica wysokości

1

Prdecká magistrála

1600 m

240 m

2

Potůček

1200 m

240 m

3

Víťova

1250 m

240 m

4

Strýčkova

950 m

170 m

5

Jindrovka I.

800 m

170 m

6

Jindrovka II.

800 m

170 m

7

Turistická

1150 m

170 m

8

Super turistická

1350 m

170 m

9

Snowpark

700 m

100 m

10

Jahanka

230 m

50 m

Trasy biegowe

Długość

1

Okolo Bílé skály

2

Okolo Hvězdy

13 km

3

Spojnice tras č.1 a č.2

0.7 km 1,5 km

4

Hvězda - areál U Čápa

5

Vystrkov - Čermákovy Rovně

6

Kořenov - Polubný

7

Polubný - Jizerka Mořina

- portal i aplikacja mobilna

7 km

1 km 1,5 km 6 km

karkonosze / czeski raj

Wyciągi narciarskie

121

czechy

Szpindlerowy Młyn

karkonosze

W najwyższych czeskich górach Karkonoszach, w miejscowości Szpindlerowy Młyn znajduje się jeden z najsłynniejszych i najpopularniejszych ośrodków sportów zimowych. SZPINDLEROWY MŁYN W NOWEJ SZACIE Ośrodek sportów zimowych Špindlerův Mlýn oferuje 25 km tras zjazdowych i 85 km tras biegowych, które są profesjonalnie przygotowywane dla odwiedzających przez cały sezon zimowy. Każdy miłośnik sportów zimowych znajdzie tu coś dla siebie. Dla początkujących zostały przygotowane łagodne stoki, ale przyjemnie czas spędzą tu też bardziej wymagający np.: na FIS World Cup, na czarnej trasie w Świętym Piotrze (Svatém Petru). Zwolenników freestylu ośrodek zaprasza do kilku dobrych snowparków. Na najmłodszych narciarzy czekają trzy dziecięce parki z profesjonalnie przeszkolonymi instruktorami narciarstwa i snowboardingu.

Nowości sezonu 2013/2014 Tegoroczny sezon przynosi wiele nowości. Jednym z powodów, dla którego warto wybrać się w tym roku do Szpindlerowego Młyna są poszerzone prawie na całej długości czerwona i czarna nartostrady na Medvědíně, dzięki temu czerwona nartostrada stała się jedną za najszerszych w Republice Czeskiej. Nie tylko na Medvědíně, ale w całym ośrodku są poszerzone przejazdy narciarskie i zapewniony wyższy poziom bezpieczeństwa w postaci np.: nowoczesnych sieci zabezpieczających w dolnej część czarnej trasy, pod tzw. „wielkim hankem”. Goście ośrodka na pewno będą zadowoleni z nowości z obszaru gastronomii. Trzy nowe, zbudowane aprèsski bary, których głównym celem jest oferowanie szybkiej, a zarazem dobrej kuchni w przyjemnym i nowoczesnym otoczeniu, można odwiedzić w Medvědíně, w Świętym Piotrze i na Hromovce. Zupełnie nową twarz zyskała też Restauracja Na Pláni, która znajduje się w pobliżu górnej stacji kolejki linowej Sv.Petr. W wyremontowanej restauracji z pięknymi widokami na dolinę oferowany jest odwiedzającym nie tylko szybki obiad, ale też przyjemne spędzenie czasu przy komin-

ku z filiżanką herbaty czy z gorącym miodem pitnym. Na Hromovce rzuca się w oczy nowo powstały budynek o szerokim zakresie wykorzystania, który znajduje się obok dolnej stacji kolejki linowej. Nowoczesny dwupoziomowy obiekt jest wykorzystywany jako punkt sprzedaży skipassów, nowe centrum informacyjne oraz sklep Špindl Motion, który jest okrętem flagowym nowej sieci sklepów sportowo-odzieżowych, z wypożyczalnią najnowszego sprzętu zimowego.

Korzystne skipassy Sporo nowości czeka na odwiedzających nie tylko na trasach zjazdowych, ale również w ofercie skipassów. Wdrażając zmiany świadczeniodawcy usług starają się reagować na impulsy od klientów z roku ubiegłego, dlatego też dla rodziców, którzy zmieniają się przy pilnowaniu dzieci, ośrodek oferuje tzw. skipass dla rodziców, który jest przenośny. Kupując skipass dopołudniowy, otrzymuje się tzw. wejściówkę zwrotną, co oznacza możliwość powrotu na stok po dwóch lub czterech godzinach, zyskując zarazem zwrot części zapłaconej kwoty (w głównym sezonie skipass zwrotny kosztuje 850 koron; po 2 godzinach jazdy zwraca się 280 koron, po 4 godzinach 170 koron). Całodzienny karnet dla osoby dorosłej w głównym sezonie kosztuje 750 koron, w okresie pierwszego śniegu i jazdy wiosennej – 650 koron, dla dzieci odpwiednio 520 lub 450 koron. Za wieczorne jazdy, które cieszyły się ogromną popularnością w roku ubiegłym, osoba dorosła płaci 300 koron. Dzieci do lat sześciu mogą jeździć na nartach bezpłatnie, a wejściówka dla juniorów obowiązuje do lat 18 dla narciarzy i snowboardzistów. Dla stałych bywalców zaśnieżonych wzgórz korzystny jest długoterminowy skpipass lub skpiass sezonowy All Season Špindl + Tatry, który obowiązuje zarówno w ośrodku Špindlerův Mlýn, jak i we wszystkich ośrodkach słowackich Slovakia Super Skipass. Pakiet Ski & Stay daje 30% zniżkę na kilkudniowe skipassy. Dla osób, które często odwiedzają góry oferowa-

czechy Wyciągi narciarskie

Svatý Petr - Pláň

1579 m

2400 os./h

Hromovka

1409 m

22780 os./h

Svatý Petr - hřiště

745 m

1405 os./h

Svatý Petr - TS2

940 m

1340 os./h

Stoh

1122 m

1100 os./h

Horal

248 m

600 os./h

Slovan

200 m

383 os./h

Krakonoš

563 m

610 os./h

Š.M. - Medvědín

www.skiareal.cz

Długość

Różnica wysokości

1912 m

2400 os./h

250 m

800 os./h

Davidovy boudy

1179 m

725 os./h

H.M. - Medvědín

937 m

1350 os./h

H.M. - parkoviště

409 m

1202 os./h

H.M. - louka

227 m

650 os./h

H.M. - Hořec

225 m

650 os./h

1319 m

1300 os./h

935 m

1350 os./h

Harmony

543 51 Špindlerův Mlýn 281 Czeska Republika tel. +420 499 467 102 e-mail: skiareal@skiareal.cz

Przepustowość

Svatý Petr - Hromovka

Horní Mísečky - Medvědín

SKIAREAL Špindlerův Mlýn, a.s.

Długość

Labská Medvědín

- portal i aplikacja mobilna

karkonosze

ne są skpipassy zwane „10 dni w sezonie“ (6000 koron, w przedsprzedaży 5600 koron) oraz „15 dni w sezonie“ (8100 koron, w przedprzedaży 7600 koron). Z tymi wejściówkami odwiedzający może wybrać sobie dziesięć lub piętnaście dni w sezonie, które nie muszą następować po sobie, a z którymi dzień jeżdżenia na nartach to koszt ok. 560 i 505 koron czeskich (w przedsprzedaży). Zwrotne plastikowe karty skipassów można oddawać w kilku automatach postawionych w różnych miejscach ośrodka. Zwiększono liczbę kas, karnety można też kupić przez internet. W ośrodku jest darmowy parking dla aut oraz skibusy. We wszystkie nowości w Szpindleroywym Młynie – rozszerzenie tras, nowe wypożyczalnie i podwyższenie jakości usług – zainwestowano 110 milionów koron.

123

czechy

Herlíkovice

karkonosze

Ośrodek Herlíkovice jest położony w Karkonoszach, ok. 4 km od Vrchlabi w kierunku na Špindlerův Mlýn. Ze względu na swoje rozmiary i zakres oferowanych usług zalicza się do 5-gwiazdkowych ośrodków w Czechach. W okresie zimowym ośrodek oferuje możliwość białego szaleństwa, a dodatkowo liczne usługi i atrakcje, z których każdy wybierze coś dla siebie. W lecie Herlíkovice zapraszają szkolne wycieczki, rowerzystów i turystów. Trasy zjazdowe w ośrodku nadają się zarówno dla doświadczonych narciarzy, jak i dla początkujących. Ich całkowita długość wynosi 11,3 km, z czego 93% jest sztucznie naśnieżana, co poprawia warunki narciarskie i przedłuża sezon. W pełni wyposażony snowpark jest regularnie utrzymywany, gwarantuje to maksymalne bezpieczeństwo. Usatysfakcjonuje także doświadczonych snowboardzistów. Snowpark otwarty jest w ciągu dnia oraz wieczorem, wstęp jest bezpłatny. W ośrodku znajduje się również park dziecięcy, a także specjalna trasa slalomowa z pomiarem. Z ośrodka biegną regularnie przygotowywane trasy biegowe na trasach turystycznych Karkonoszy na Horny Mišecky i Wenecko, o całkowitej długości 27 km. Ośrodek jest czynny codziennie w godz. od 8.30 do 16.00, jazdy wieczorne od 18.00 do 21.00.

Usługi

Noclegi • Hotel EDEN Herlíkovice – w ośrodku • Schronisko turystyczne EDEN Herlíkovice – w ośrodku (obok hotelu) • Hotel i pensjonat Albis – 100 m od ośrodka • Pensjonat Mlýn, Herlikovice – 100 m od ośrodka • Pensjonat Sport, Herlikovice – 300 m od ośrodka

Gastronomia 5 punktów na trasach (dania fast food, zupy, grill, ciepłe dania, ciepłe i zimne napoje) Restauracja EDEN (w ośrodku) – szeroki wybór ciepłych dań, atrakcyjne zniżki, przechowalnia sprzętu narciarskiego

Inne atrakcje

• szkoła narciarska, pomoc profesjonalnych instruktorów • doskonale wyposażona wypożyczalnia narciarska i snowboardowa • serwis narciarski • SKI TEST • park dziecięcy • trasa slalomowa z pomiarem • skibusy (dzienne i wieczorne jazdy) • darmowy parking

Sportowe • Aquapark Špindlerův Mlýn • sentrum sportowe Jilemnice – 25-metrowy basen, sauna • siłownia TJ Spartak Vrchlabi – ściana wspinaczkowa • Yellow point – skutery śnieżne, jazda konna, psie zaprzęgi, quady Kulturalne • Karkonoskie Muzeum w Vrchlabi i Jilemnicach – wyprawy Valeriana Spusty (członka Górskiego Pogotowia)

SKI AREÁL Herlíkovice Za Řekou 370 543 02 Vrchlabí 4 Czeska Republika tel. +420 737 222 456 e-mail: info@herlikovice.cz www.herlikovice.cz

Snowhill a.s. Washingtonova 9 110 00 Praha 1 tel. +420 737 222 456 e-mail: snowhill@snowhill.cz www.snowhill.cz

124

Narciarski Atlas Polski, Czech i Słowacji 2014

czechy

skiareál HERLÍKOVICE & BUBÁKOV OTEVŘENO DENNĚ / OPEN DAILY / 8:30 - 16:00 & 18:00 - 21:00 Bouda Žalý

Přední Žalý 1019 m WC

4-sedačková lanovka / 4-chair lift Lyžařský vlek / Ski-tows Běžecké tratě / Cross-country skiing Půjčovna a servis / Rental & service

Möhwaldova bouda

< Kněžice, 1 km

L

Lyžařská škola / Ski school

L

Dětská lyžařská škola / Ski school

CHILD

Pojízdný koberec / Mobile carpet Snowpark / Funpark

Horní Mísečky, 7 km > Měřený slalom / Timed slalom

Pension Malina Dětský park Bubákov

O2 Extra dětský park / O2 Extra Kids park

SKI SCHOOL

Skibus Večerní lyžování / Evening skiing

Starokolínská bouda

Zasněžování / Synthetic snow Občerstvení / Refreshment Ubytování / Accommodation

snowpark / funpark

KASSE

Pokladna / Cash desk

WC

WC

ZDARMA GRATIS

Parkování zdarma / Parking free

Sasanka

Pension Ranč

WC

ZDARMA GRATIS

WC

Johannova bouda

ZDARMA GRATIS

KASSE

WC

i

ZDARMA GRATIS

KASSE

WC

ZDARMA GRATIS

SKI SCHOOL

Pension Spartak

ZDARMA GRATIS

ZDARMA GRATIS

< Vrchlabí, 3 km

ZDARMA GRATIS

i

KASSE

WC

Pivovar Hendrych

SKI SCHOOL

Hotel Eden***

Hotel Albis

Wyciągi narciarskie A

Lanová dráha Herlíkovice - Žalý

B

Długość

Przepustowość

1400 m

1200 os./h

Lyžařský vlek Žalý

660 m

1200 os./h

C

Lyžařský vlek Žalý

750 m

880 os./h

E

Lanová dráha Bubákov ­­­­­­­­

1150 m

2200 os./h

F

Lyžařský vlek Bubákov I

400 m

500 os./h

H

Lyžařský vlek Bubákov II

400 m

500 os./h

J

Lyžařský vlek Bubákov III

800 m

620 os./h

Trasy zjazdowe

Długość

Różnica wysokości

1

Rodinná

1450 m

410 m

2

Závodní

1550 m

410 m

3

Vyhlídková

4300 m

450 m

4

Severní I

700 m

190 m

5

Severní II

350 m

160 m

6

Bubákov

700 m

300 m

7

Bubákov

400 m

150 m

8

Bubákov

400 m

150 m

10

Vyhlídková

850 m

450 m

11

Bubákov

800 m

150 m

12

Bubákov

850 m

400 m

Trasy biegowe 1

Přední Labská - Žalý

2

Přední Labská - Zadní Žalý - Křížovky

- portal i aplikacja mobilna

Długość

4 km 6,7 km

karkonosze

i

ZDARMA GRATIS

Špindlerův Mlýn, 9 km >

Dětský park Herlíkovice

125

czechy

karkonosze 126

ROKYTNICE NAD JIZEROU Rokytnice nad Jizerou to znany ośrodek narciarski zachodnich Karkonoszy. Największym operatorem sprzętu narciarskiego w Rokytnicach nad Jizerou jest Spartak Rokytnice, który jest właścicielem ośrodków narciarskich Horni Domky i Studenov. Ośrodek Horni Domky położony jest na południowych stokach Łysej Góry na wysokości 630–1315 m n.p.m. Wśród narciarzy jest bardzo popularny ze względu na dużą różnorodność tras. Jest to dobre miejsce dla wszystkich – od początkujących po najbardziej zaawansowanych i wymagających miłośników narciarstwa oraz snowboardu. Znajdują się tutaj niebieskie, czerwone i czarne trasy o łącznej długości 11,4 km. Trasy osiągają do 100 m szerokości i są codziennie przygotowywane. Kompleks posiada dwie 4-osobowe kolejki krzesełkowe i sześć wyciągów orczykowych, w tym dwa dziecięce, a całkowita przepustowość to 7620 os./godz. Dla miłośników typu jazdy freestyle zbudowano przy dolnej stacji kolei linowej na Łysą Górę snowpark, który wyposażono w mały wyciąg talerzykowy, skocznie o różnych rozmiarach i kilka przeszkód. Znajduje się tu też park dla dzieci z trasą zjazdową i szkółka narciarska. Każdy narciarz ma w ośrodku możliwość spróbować swoich sił w slalomie gigancie. Nie zapomniano też o fanach narciarstwa biegowego. Spartak Rokytnice, a.s. przygotowuje trasy do narciarstwa biegowego na 36 km długości, które są połączone z innymi należącymi do Magistrali Karkonoskiej. Kolejka krzesełkowa w Horních Domkách działa również w sezonie letnim. Podwozi turystów i rowerzystów do głównych karkonoskich tras turystycznych

i rowerowych. Rowerzyści mogą się także dostać kolejką linową do bardzo popularnego parku rowerowego z dwiema trasami – downhill i freeride. Ośrodek Studenov znajduje się w pobliżu centrum Rokytnice nad Jizerou. Jest przeznaczony przede wszystkim dla rodzin z dziećmi i mniej doświadczonych narciarzy. Wśród snowboardzistów jest popularny ze względu na łagodne i szerokie trasy. Znajdują się tutaj niebieskie i czerwone trasy,

Narciarski Atlas Polski, Czech i Słowacji 2014

czechy Spartak Rokytnice, a.s. jest członkiem Skiregionu.cz, co oznacza, że bilety jednodniowe i karnety są ważne u innych operatorów, którzy są członkami Skiregionu.cz. Są to Skiareal Harrachov, Paseky nad Jizerou i Rejdice. Spartak Rokytnice, a.s. poza działalnością narciarską jest właścicielem innych obiektów sportowych, z których można korzystać. Są to hala sportowa o wymiarach 18 x 36 m (może być wykorzystana do gry w tenisa) i sala gimnastyczna o wymiarach 12 x 18 m. Można również skorzystać z sauny, siłowni, kręgielni (wyposażonej w dwa tory i zestaw urządzeń do automatycznego ustawiania kręgli), a w miesiącach letnich do użytku przeznaczono korty tenisowe.

Spartak Rokytnice, a.s. Horní Rokytnice 702 512 45 Rokytnice nad Jizerou Czeska Republika Ośrodek Horní Domki, tel./fax+420 483 103 140 Kolejka na Łysą Górę, tel. +420 483 103 148 Kolejka Horní Domky, tel. +420 483 103 147 Ośrodek Studenov, tel. +420 483 103 150 Hala sportowa, tel. +420 483 103 151 Kręgielnia, tel. +420 603 572 894 www.skiroky.cz e mail: info@skiroky.cz

- portal i aplikacja mobilna

karkonosze

dwa wyciągi orczykowe i dwa wyciągi krzesełkowe, z których jeden jest przeznaczony dla dzieci. Łączna przepustowość ośrodka Studenov to 2345 os./godz. Z końcowej stacji kolejki można wjechać na biegową Magistralę Karkonoską. Oba ośrodki wyposażone są w restauracje, fast foody, wypożyczalnie sprzętu narciarskiego, serwis narciarski i kilka szkół narciarskich. Przez Rokytnice nad Jizerou jeździ bezpłatny autobus. Skibus przewozi narciarzy od parkingu na teren ośrodka. Znajdują się tu dwa rodzaje parkingów: bezpłatny i płatny. W ośrodkach Horní Domky i Studenov można skorzystać ze zniżki z kartą „Karkonosze Regioncard”.

127

czechy

karkonosze 128

SkiResort ČERNÁ HORA - PEC Jedynie we wschodnich Karkonoszach mają Państwo szansę jeździć każdego dnia w innym ośrodku. Dziesiątki kilometrów tras o różnej długości i poziomie trudności. Nigdzie indziej nie przejeżdżą Państwo 37 kilometrów tras na jednym karnecie. Ogromny ośrodek narciarski, podobny do tych, jakie znają Państwo z Alp austriackich, jest bliżej niż myślicie. Cerná hora – Janské Lázně (Czarna Góra – Jańskie Łaźnie) to tradycyjny ośrodek karkonoski z trasami o długości aż do trzech kilometrów, należących do najdłuższych w Czechach. Jazda na nartach jest tu urozmaicona pięknymi widokami, które można podziwiać z ośmioosobowej kabinowej kolei linowej, jedynej takiej w Czechach. Czas po nartach można wykorzystać na relaks i zabiegi wellness w uzdrowisku o długiej tradycji. Energii można też nabrać podczas jazdy na Czernohorskiej trasie saneczkarskej o długości 3,5 km. Na sankach nazywanych rohačky jeździło się tą trasą już przed ponad stu laty. SkiResort ČERNÁ HORA – PEC to nie tylko ośrodek w Jańskich Łaźniach. Kolejne dziesiątki kilometrów na tym samym karnecie oferują kolejne cztery ośrodki Ski Resortu. Doświadczeni narciarze mają do wykorzystania czarną trasę w Pecu pod Śnieżką (Pec pod Sněžkou), na której odbywają się międzynarodowe narciarskie zawody FIS. Dla pozostałych narciarzy, dla dzieci oraz dla dorosłych, jest ponad dziesięć kilometrów tras. Ci, którzy podziwiają szybkość zawodników między bramkami slalomowymi mogą spróbować adrenaliny na własnej skórze w ośrodku Swoboda nad Upą (Svoboda nad Úpou). Jest tam trasa slalomowa z pomiarem czasu. Rodzice małych dzieci docenią Kid Park z pasem do jazdy w Czarnym Dole (Černý Důl). Znajdują się tu szerokie trasy zjazdowe w bezpośredniej bliskości dziecięcej szkółki narciarskiej, tak by móc mieć dzieci na oku i samemu jeździć. Piątym ośrodkiem jest Wielka Upa (Velká Úpa) z kolejką krzesełkową na Portášky i kilkoma wyciągami. Pomiędzy ośrodkami SkiResortu ČERNÁ HORA – PEC można poruszać się na nartach, pasem do jazdy oraz skibusem. Wszystkie pięć ośrodków oferuje regularne darmowe skibusy. W Janskich Łaźniach, Pecu pod Śnieżką i Czarnym Dołem kursują też autobusy linii CITY. Nowością tej zimy jest połączenie Czarnej Góry z Pecem pod Śnieżką. Na tej trasie zwanej Ski Tour część trasy jedzie się na nartach, a część na ruchomym pasie do jazdy. Oprócz tras narciarskich Ski Resort oferuje też inne atrakcje. Na jednym skipassie można jeździć na 37 kilometrach tras, z czego 24 km są sztucznie naśnieżane. Jazda

(Janské Lázně, Pec pod Sněžkou, Černý Důl, Velká Úpa, Svoboda nad Úpou)

odbywa się na wysokości pomiędzy 580 a 1260 m n.p.m. Narciarze biegowi mają do dyspozycji aż 90 kilometrów regularnie utrzymywanych tras, wśród pięknej przyrody Karkonoskiego Parku Narodowego ze wspaniałymi widokami na Śnieżkę. W ośrodku ČERNÁ HORA – PEC po prostu warto być! Rodzaj wyciągu

Symbol

Ilość

8-osobowa kabinowa kolej linowa

1

Kolejka krzesełkowa 4-osobowa

2

Kolejka krzesełkowa 3-osobowa

3

Wyciągi orczykowe

31

Wyciągi taśmowe (chodnikowe)

3

Przepustowość – 35 970 os./godz. Liczba miejsc noclegowych – 13 000

Trasy zjazdowe • długość 37 km, łatwe, średnio trudne, trudne • sztucznie naśnieżane w 75 % • ratrakowane • sztuczne oświetlenie umożliwia jazdę wieczorem na trasach o długości 5,5 km

Trasy biegowe • długość ponad 90 km, ratrakowane

Nowości SEZONU 2013/2014 • Resort skiTour – nowa trasa narciarska łącząca Jańskie Łaźnie i Pec pod Snieżką przez Czarną Górę. Wystarczy wyjechać kolejką linową z Jańskich Łaźni na Czarną Górę, około 300 m przejechać ruchomym pasem i zjechać 3 kilometry z Czarnej Góry do Pecu pod Śnieżką. To pierwsze takie połączenie w Czechach, dzięki czemu można np. jeździć do południa na Czarnej Górze, a popołudniu w Pecu pod Śnieżką • Resort skiRelax – nowe miejsce przeznaczone do odpoczynku z kącikiem dla dzieci na górnej stacji Czarnogórskiego Expressu (Černohorski Express) w Jańskich Łaźniach • Resort topPass – 6- oraz 7-dniowy skipass ośrodka z wieczornymi jazdami w cenie • nowe trasy – w ośrodku Jańskie Łaźnie otwarto trasy: Hofmanky i Zalomená, o długościach 1,4 km oraz 1,1 km. Na tym obszarze jazda odbywać się będzie po śniegu naturalnym. • nowy pas do jazdy – dawniej jeśli ktoś chciał przejechać w Pecu pod Snieżką z trasy Zahrádky na Hnědý vrch musiał wyjść na górę około 70 m. To już przeszłość. Od tej zimy pomiędzy dolną stacją wyciągu Vysoký svah a dol-

Narciarski Atlas Polski, Czech i Słowacji 2014

czechy ną stacją kolejki na Hnědý vrch działa wyciąg taśmowy o długości 85 m, za pomocą którego narciarze mogą przejechać z jednego miejsca do drugiego • więcej sztucznego śniegu – w ośrodku Pec pod Śnieżką zaśnieżenie na trasie Javor działa trzykrotnie szybciej niż dotychczas. Lepszą jazdę gwarantują też dwa nowe ratraki • nowa trasa slalomowa – trasę slalomową z pomiarem czasu narciarze znajdą już nie tylko w ośrodku Swoboda nad Upą, ale też w Pecu pod Snieżką na trasie Klondike. • inwestycje – łącznie SkiResort ČERNÁ HORA – PEC dotychczas zainwestował ponad 40 milionów koron. • dzieci za darmo – w ośrodku dzieci do lat 5 jeżdżą za darmo, jeśli dorosły zakupi karnet od 1 do 7 dni

Cały dzień jazdy na trasach Czarnej Góry Popołudniu koleją kabinową na górę, pasem do jazdy, na nartach i znowu pasem z powrotem do Peca.

GODZINY OTWARCIA Kabinowa kolej linowa Černohorský Express 8.30–16.00 (przy dobrych warunkach pogodowych jazdy bez przerw, w innym wypadku co pół godziny, ostatni jednorazowy wjazd 17.30 ) 8.30–16.00 – Janské Lázně (Protěž, Anděl), Pec pod Sněžkou (Javor 1,2, Hnědý vrch, Zahrádky, Vysoký svah), Černý Důl (Saxner, Alpine Pro), Velká Úpa (Portášky) 9.00–16.00 – pozostałe wyciągi skiResortu ČERNÁ HORA – PEC Jazdy wieczorne 18.00–21.00 – Janské Lázně (Protěž), Pec pod Sněžkou (Javor 1,2, U lesa) 17.00–21.00 – Velká Úpa (Modřín) 17.00–20.00 Svoboda nad Úpou (Duncan)

Z Jańskich Łaźni do Pecu pod Śnieżka i z powrotem: Kolejką linową z Jańskich Łaźni do Czarnej Góry – 8 minut Od górnej stacji wyciągu Anděl pasem do jazdy do kiosku U staré lanovky – 300 metrów Zjazd na nartach obok hotelu Černá bouda Pod Kolínskou boudou – 3 km Pasem do jazdy od punktu Pod Kolínskou boudou w kierunku Pražské boudě w Pecu pod Snieżka – 5 minut Po jeżdżeniu w Pecu pod Śnieżką dojazd do Jańskich Łaźni popołudniu – około 35 minut Z Peca pod Śnieżką i z powrotem: Rano skibusem do Janských Lázní

MEGA PLUS s.r.o., Černohorská 265 542 25 Janské Lázně, Czeska Republika tel. +420 499 875 152 fax +420 499 875 162 e-mail: megaplus@megaplus.cz, skiResort@skiResort.cz www.skiResort.cz

- portal i aplikacja mobilna

karkonosze

Główny sezon: 25.12.2013 – 16.03.2014 Poza głównym sezonem: do 24.12.2013 i po 17.03.2014

129

czechy

SkiResort ČERNÁ HORA - PEC

Karkonosze

SkiArea Janské Lázně 1 kabinowa kolej linowa, 1 4-osobowa kolej krzesełkowa, 10 wyciągów, 1 wyciąg taśmowy, 15 km tras, przepustowość 10275 os/godz. Atrakcje: Czarnogórska trasa saneczkarska (długość 3,5 km), najdłuższe trasy w Czechach (długość aż 3 km), Resort skiNight – wieczorne jazdy w Protěž (1,6 km trasa), Resort skiGastro – wyżywienie na miejscu tel. +420 499 875 152 (kasa)

SkiArea Pec pod Sněžkou 1 4-osobowa kolej krzesełkowa, 9 wyciągów, 1 wyciąg taśmowy, 12 km tras, 6,8 km śniegu sztucznego, przepustowość: 10170 os./godz. Atrakcje: Resort funPark w górnej części trasy Javor, Resort skiNight – wieczorne jazdy Javor (2x1 km tras), Relaxpark – trasa bobslejowa w zimie i wieczorem tel. +420 777 759 687 (kasa)

(Janské Lázně, Pec pod Sněžkou, Černý Důl, Velká Úpa, Svoboda nad Úpou)

SkiArea Černý Důl 2 3-osobowe koleje krzesełkowe, 6 wyciągów, 1 wyciąg taśmowy, kidPark, 6,5 km tras, przepustowość 9325 os./godz. Atrakcje: Resort kidPark – nowoczesna jazda na nartach dla dzieci (pas do jazdy), szerokie, spokojne trasy dla dzieci i dorosłych, parkowanie za darmo, Resort skiGastro – wyżywienie na miejscu tel. +420 499 435 204 (kasa)

SkiArea Velká Úpa 1 3-osobowe koleje krzesełkowe, 4 wyciągi, 2,5 km tras, 2,5 km śniegu sztucznego, przepustowość 4200 os./godz. Atrakcje: szerokie trasy do spokojnego jeżdżenia Resort skiNight – wieczorne jazdy Modřín (0,5km trasa) tel. +420 720 656 710 (kasa)

SkiArea Svoboda nad Úpou 3 wyciągi, 1,1 km tras, przepustowość 2000 os./godz. Atrakcje: Resort skiSport – stała trasa slalomowa z pomiarem czasu, Resort skiGastro – wyżywienie na miejscu tel. +420 736 751 910 (kasa)

130

czechy

Karkonosze - portal i aplikacja mobilna

131

czechy

karkonosze 132

ski areal Malá Úpa Ośrodek narciarski SKiMU znajduje się na obszarze miejscowości Malá Úpa we wschodniej części Karkonoszy, blisko granicy z Polską. Dzięki położeniu dolnej stacji narciarskiej ośrodka na wysokości ponad 1000 m n.p.m., sztucznemu naśnieżaniu całości tras oraz doskonałej pracy ratraków, ośrodek może zaoferować dobre warunki narciarskie przez całą zimę. Ośrodek ma dwie lokalizacje. Trasy zjazdowe ośrodka U Kostela prowadzą po południowo-zachodnim stoku Pomezní hřeben, z którego rozciąga się wyjątkowy widok na najwyższą górę Czech – Śnieżkę. Dla narciarzy są do dyspozycji 4 wyciągi narciarskie o długościach od 300 do 1000 m oraz wyciąg dla dzieci. Nowy teren Pomezky, który mieści się w samym centrum miejscowości Malá Úpa, został otwarty 12 grudnia 2009. Oferuje jazdę na nartach po jednej z najwyżej położonych tras w Republice Czeskiej. W centrum narciarskim SKiMU są idealne warunki dla rodzin z dziećmi, narciarzy początkujących i średnio zaawansowanych. Zaletą jest dostosowanie stopnia trudności każdej trasy zjazdowej. Dla dzieci przygotowano tereny w SKiMU Parku do nauki jazdy na nartach i snowboardzie. Okres oczekiwania na wyciągi w ośrodku Mala Upa jest minimalny. Z parkingu centralnego pod wyciągi turyści transportowani są skibusem. Ośrodek dysponuje także maszynami do produkcji sztucznego śniegu. Trasy biegowe o długości 10 km są regularnie ratrakowane. Do stacji narciarskiej SKiMU należy też centrum sportowe SKiMU, do którego oprócz wielofunkcyjnych hal

sportowych należy też najwyżej położony w Czeskiej Republice kort do ricocheta (odmiana squasha), siłownia, sauna i nowo wybudowany Bar SKiMU, bezpośrednio przy trasie zjazdowej. Do atrakcji ośrodka SKiMU zaliczyć też trzeba: • SKiMU Vertical – mierzenie wysokości n.p.m. • stok slalomowy z automatycznym pomiarem czasu • program dla dzieci w SKiMU Parku

noclegi Zakwaterowanie w 4- i 6-osobowych apartamentach. Wyżywienie można zamówić w niedalekim Pomezní Boudě (Granicznym Szałasie), ok. 330 m od apartamentów. Dla grup można zamawiać obiady. Korzyści dla gości przy zakwaterowaniu w apartamentach: bezpłatny parking, dzieci do 6 lat zakwaterowanie i jazda na nartach bezpłatne, zniżka 50% na wszystkie artykuły sportowe w Centrum Sportowym SKiMU, duże zniżki przy zjazdach. • dzieci do 6. roku życia jeżdżą za darmo • ośrodek leży na polsko-czeskiej granicy, jedynie 25 km od Karpacza • szerokie trasy zjazdowe bez kolejek • gwarancja doskonałego śniegu przez cały sezon – w pełni zautomatyzowane naśnieżanie

NOWOŚCI • tańsze karnety dla rodzin z dziećmi. Jednodniowy karnet kosztuje już od 150 Kč za dziecko za dzień. Karnet tygodniowy już od 400 Kč za tydzień, a karnety juniorskie 900 Kč za tydzień • przenośne karnety dla rodziców z dziećmi • poranne skipassy do godziny 10.00

Narciarski Atlas Polski, Czech i Słowacji 2014

czechy

Malá Úpa e-mail: info@skimu.cz www.skimu.cz

Wyciągi narciarskie

Długość

Przepustowość

A

U Kostela 1000

1000 m

1000 os./h

B

U Kostela 400

400 m

700 os./h

C

U Kostela 300

300 m

400 os./h

D

SKiMU Park Provázek

70 m

150 os./h

E

Hýbnerka

320 m

500 os./h

F

Černá Voda

200 m

400 os./h

G

Lesní Hřeben

1000 m

1200 os./h

H

SKiMU Park

100 m

720 os./h

Trasy zjazdowe

Długość

Różnica wysokości

1

U Kostela 1000

1200 m

200 m

2

U Kostela 400

400 m

40 m

3

U Kostela 300

300 m

30 m

4

SKiMU Park Provázek

70 m

10 m

5

Hýbnerka

320 m

40 m

6

Černá Voda

200 m

50 m

7

Lesní Hřeben

1000 m

200 m

8

SKiMU Park

100 m

13 m

- portal i aplikacja mobilna

karkonosze

• tańsze karnety dla seniorów od 65 roku życia • korzystne menu i napój niealkoholowy za darmo (1 karnet – 1 skipass) przy oddaniu karnetu w SKiMU House, więcej informacji na stronie internetowej www.skimu.cz/lyzarske-stredisko/skimu-house • nowe elektroniczne skipassy ważne w ośrodkach Skiarena: Janské lazne, Pec pod Snezkou, Velka Upa • jednodniowy skipass z obiadem (obiad za 50 Kc) • przy zamówieniu SKIMU Pack przez stronę internetową otrzymuje się pierwszeństwo przy kasie

133

czechy

SKIRESORT BUKOVÁ HORA

góry orlickie

SKIRESORT Bukova Hora łączy SKIPARK Červena Voda i SKIPARK Čenkovice. To najlepszy teren zarówno dla miłośników carvingu, jak i dla rodzin z dziećmi oraz narciarzy początkujących. Oba ośrodki łączą dwa przejazdy (trawersy). SKIPARK Červená Voda oferuje dwie najdłuższe trasy Gór Orlickich i najnowocześniejszą czteroosobową kolejkę, która jako jedyna w Czeskiej Republice oferuje komfort podgrzewanych krzesełek. Krzesełka pokryte są ochronnym dachem zwanym „bubliną“, chroniącym narciarzy i snowboardzistów przed niesprzyjającymi warunkami pogodowymi. Trasa Herolticka (na mapie nr 2) ma długość aż 2290 m (!). Poziom trudności na całej długości odpowiada trasie niebieskiej, z wyjątkiem jednego fragmentu czerwonego. Jeśli ktoś woli, może też jechać fragmentem trasy „dziecięcej“ (nr 1a) o długości 600 m, który łączy się z czerwoną trasą. W tym wariancie Herolticka staje się trasą idealną do jazdy rodzinnej. Trasa Mlýnice (nr 1) łączy na długości 2150 m poziom trasy czerwonej i niebieskiej. Po ok. 1000 m doskonałego czerwonego zjazdu zaczyna się trasa niebieska z szerokim snowparkiem i fragmentem, gdzie mierzona jest prędkość. Na koniec, jako niespodzianka i prawdziwa przyjemność, znów czerwony fragment. W Czerwonej Wodzie jest jeszcze do dyspozycji 200-metrowy stok szkoły narciarskiej. SKIPARK Čenkovice oferuje trasy zjazdowe o całkowitej długości 3700 m na siedmiu różnorodnych trasach: od 250 m aż po 1000 m. Na szczyt Bukowej Góry najlepiej wjechać dwuosobową kolejką lub wyciągiem. Třebovská trasa (nr 3) na 1000 metrach oferuje teren różnorodny. Miejsce znajdą tu zarówno miłośnicy szybkiej jazdy, jak i rodziny z dziećmi. Wyjątkowe nachylenie i parametry oferuje też długa na 900 m trasa Svitavská (nr 4), która leży podobnie jak trasa Třebovská na północnym stoku, więc warunki są na niej doskonałe przez cały dzień.

SKIRESORT BUKOVÁ HORA Największe centrum narciarskie północno-wschodnich Czech! • 8900 m tras zjazdowych • 399 m różnicy poziomów • 3 snowparki i kidpark • 2 kolejki linowe i 6 wyciągów • 1 wspaniała zabawa! • Najdłuższa trasa w Orlickich Górach • Najbardziej luksusowa kolejka linowa w Orlickich Górach z ochronnym dachem z plexi zwanym „bubble-bublina“ • Najlepiej dostępny z Polski ośrodek narciarski w Orlickich Górach

Mniejsze trasy Vigona (nr 6) i stok TJ Čenkovice (nr 5) to doskonały teren dla rodziny, także na wieczorne jazdy.

Narty biegowe Między Bukową Górą a Suchym Wierchem prawdziwy raj znajdą też narciarze biegowi. Na regularnie utrzymywane trasy o całkowitej długości 60 km można wjechać przy górnej stacji, zarówno w Czerwonej Wodzie, jak i z Čenkovic, a także z terenów parkingów, z przełęczy Czerwonej Wody lub z chaty Kramářovej na Suchym Wierchu.

KARNETY Złoty skipass SKIPARK Červená Voda i SKIPARK Čenkovice mają wspólny karnet na obie koleje linowe. Złoty skipass można kupić po obu stronach Bukowej Góry. W cenę wliczony jest też snowtubing. Czerwony skipass Na kolej linową i trzy oznaczone jako czerwone wyciągi w Čenkovicach. Do kupienia tylko w Čenkovicach. Karnety są dostępne w wielu wariantach czasowych, punktowych, dla rodziny itd. 134

Narciarski Atlas Polski, Czech i Słowacji 2014

czechy

noclegi

ZAPLECZE I USŁUGI

We własnych obiektach znajduje się 37 miejsc noclegowych, które zadowolą najbardziej wymagających klientów. Tygodniowe zakwaterowanie w ośrodku daje znaczące zniżki na wyżywienie lub możliwość jazdy na nartach za damo przez kilka dni. Do dyspozycji jest 22 miejsc w apartamentach, przestronne studio 3+3 oraz 3 trzyosobowe pokoje. Więcej informacji o noclegach na stronie www ośrodka.

• darmowy parking w bezpośredniej bliskości SKIPARKU • wypożyczalnia sprzętu z pełnym asortymentem • całosezonowe centrum testowania najlepszych marek Rossignoll i Dynastar • serwis narciarski i snowboardowy • sklep sportowy

Główny punkt gastronomiczny znajduje się przy dojeździe do trasy. W przestronnej samoobsługowej restauracji jest 140 miejsc siedzących i bogaty wybór domowego jedzenia. Hitami są gęste zupy i svíčková (pieczona wołowina). Do specjalności należy austriacki knedel z kremem. Narciarze mogą korzystać z połączenia wi-fi. Wystarczy odpiąć narty... Kto jest głodny, ale chce przede wszystkim jeździć na nartach, ma do dyspozycji bufet, gdzie serwują hot dogi, mięso siekane, zawijany ser i duży wybór napojów ciepłych, zimnych i rozgrzewających. Przed bufetem znajduje się rozległy taras z 60 miejscami. Dla narciarzy dostępny jest namiot Aprèsski gdzie narciarze znajdą relaks, spokój, zabawę oraz wspaniałą muzykę i drinki. W SKIPARKU jest też miejsce dla tych, którzy przyjechali z własnym jedzeniem. Samoobsługowy bufet z napojami jest jednocześnie miejscem do odpoczynku.

SKIRESORT BUKOVÁ HORA tel. +420 606 039 151 tel. +420 606 039 166 www.skibukovka.cz www.skicv.cz www.nanartycv.pl www.skiparkcenky.cz GPS: 50°0’23.965” N, 16°43’54.85” E

- portal i aplikacja mobilna

góry orlickie

gastronomia

135

czechy

Dolní Morava

Kralicki Snieżnik

Ośrodek narciarski Dolní Morava (740– 1140 m n.p.m.) jest położony niedaleko czesko-polskiej granicy, w pobliżu miasta Kraliky i przejścia granicznego Boboszów. Znajduje się w przepięknej górskiej dolinie, pod szczytem Śnieżnika (1424 m n.p.m.). Ośrodek jest jednym z najbardziej nowoczesnych w Republice Czeskiej w klasyfikacji TOP ośrodki. Ten nowoczesny ośrodek narciarski pod szczytem Śnieżnika oferuje klientom doskonałe warunki narciarskie z wszystkimi wygodami takimi jak parking, wyżywienie, noclegi i rozrywki bezpośrednio na stoku. Ośrodek dysponuje doskonałej jakości urządzeniami – 2 czteroosobowymi kolejkami, 2 wyciągami, trasami naśnieżonymi w 100%, drogami dojazdowymi oraz nowymi urządzeniami do utrzymywania tras. Miłośnicy szerokich i dobrze utrzymanych tras docenią głównie trasę o długości 1200 m oraz szerokości 80 m, która w ubiegłym sezonie wygrała w głosowaniu na najlepszą trasę w Jesionikach i Beskidach. Letnią nowinką jest dalsza rozbudowa ośrodka o nową trasę o długości 600 m i szerokości 80 m z nowym dwuosobowym (dwie kotwy) wyciągiem. Dla najmłodszych narciarzy jest park dziecięcy z matą podjazdową, karuzelą, wyciągiem oraz mnóstwem bohaterów z bajek. Wygodny i komfortowy nocleg oferują nowe górskie chaty położone na stokach ośrodka. Składają się one z nowoczesnych i komfortowo wyposażonych apartamentów, restauracji, bufetów i zaplecza socjalnego. Zwłaszcza pobyt w nowej chacie Slaměnka, na górnej stacji kolejki na wysokości 1116 m n.p.m. z tarasem widokowym i restauracją z kominkiem jest niesamowitym przeżyciem dla narciarzy i turystów. Dobrą zabawę w zimie na zewnątrz dostarcza także oświetlony tor saneczkowy, a także całoroczny tor bobslejowy i przygodowa wieża ze ścianką wspinaczkową i atrakcją taką jak „ogromna podwójna huśtawka”. Resort dzięki kompleksowym usługom, ilości oferowanych aktywności i całorocznej działalności jest idealnym rodzinnym ośrodkiem.

dużą strefę wellness i spa oraz zaplecze konferencyjne dla 350 osób. Hotel swoimi usługami i udogodnieniami zadowoli nawet najbardziej wymagających klientów. Kolejną nowością jest nowy aprèsski bar i nowa restauracja „U Slona”.

Usługi • serwis narciarski • wypożyczalnia nart • szkoła narciarska • darmowy skibus • darmowy parking • restauracja z toaletami • wellness i spa • kręgielnia

Od lata 2012 w ośrodku funkcjonuje ****Wellness hotel VISTA. Hotel położony jest bezpośrednio na zboczu i posiada

136

Narciarski Atlas Polski, Czech i Słowacji 2014

czechy

Restaurace chata Slaměnka

po−ne 9:00−16:00

Sáňkařská

dráha

:00−20:00 út, pá, so 17

íbek Aprés ski Hř −17:00 po−ne 9:00

Rest&burger Marcelka

po−ne 8:00−16:00

áha

Bobová dr

20:00 po−pá 13:00− 20:00 so−ne 10:00−

wellneSS Hotel ViSta • Café bar Vista & Restaurace Podb ělka po−ne 9:00−22:00

• Bowling

Hospoda

po−ne 18:00−01:00

U Slon

a :00

po−ne 8: 00−22

po−ne 7:00−22:00

Aprés sk

i U Slo

na

po−ne 8: 00−20

po−ne 9:00−24:00

:00

Trasy zjazdowe łączna długość 8 km 1

U Slona

1a

Niebieska trasa

2

Áčko

2a

Niebieska trasa

3

Béčko

4

Dziecięcy raj, Sun Kid

5

trasa łącząca – trasa saneczkowa

Trasy biegowe

Długość

1200 m

- portal i aplikacja mobilna

225 m

600 m

110 m

1200 m

369 m

600 m

150 m

1750 m

369 m 200 m

2500 m Długość 50 km

Dolní Morava relax&sport resort SNĚŽNÍK, a.s., Dolní Morava 561 69 Králíky tel. +420 464 620 730, 602 378 150 fax +420 465 634 015 e-mail: resort@dolnimorava.cz www.dolnimorava.cz

Różnica wysokości

235 m

Kralicki Snieżnik

• Mulda disco bar • Wellness & spa

137

czechy

ČERVENOHORSKÉ SEDLO

6 km tras zjazdowych o wszystkich poziomach trudności

Jesioniki

Ośrodek narciarski Červenohorské sedlo jest jednym z bardziej znanych ośrodków narciarstwa zjazdowego na północnych Morawach. Jest znanym miejscem skrzyżowania zimowych i letnich tras turystycznych. Ośrodek jest położony na wysokości 1013 m n.p.m. Trasy narciarskie są na wysokości od 862 do 1164 m n.p.m. Warunki klimatyczne pozwalają na jazdę na nartach od połowy grudnia do końca marca. Niedawno powiększono i zmodernizowano snowpark w ośrodku. Od zeszłego sezonu narciarzom służy nowa czteroosobowa kolejka z ruchomym pasem. Z górnej stacji kolejki można zjechać jedną z czterech, połączonych ze sobą tras zjazdowych – czarną, czerwoną, niebieską i żółtą. Na terenie Červenohorskégo sedla narciarze mogą skorzystać także z innych usług, jak serwis, przechowalnia, wypożyczalnie, szkoły narciarskie, duży parking i wysokiej klasy punkty gastronomiczne, a także z miejsc noclegowych o różnym standardzie w hotelu, chatach turystycznych i pensjonatach. Parking jest bezpłatny. Z najdalszego miejsca parkingowego do trasy zjazdowej nie jest więcej niż 200 metrów. Goście zakwaterowani w ośrodku mają do tras odległość nie przekraczającą 150 metrów.

• możliwość płatności kartą w kasie – punkcie informacyjnym

Gastronomia • HOTEL – restauracja i bufet • Chata turystyczna – restauracja i bufet • Bufet na stoku północnym

Usługi • szkółka narciarska dla dorosłych • szkółka narciarska dla dzieci • wypożyczalnia sprzętu narciarskiego • serwis narciarski • skibus • przechowalnia • kryty basen • gastronomia

138

SKI KLUB ČHS, s.r.o. Tyršova 12, 787 01 Šumperk, Czeska Republika tel. +420 603 228 597 e-mail: info@skiklub-su.cz www.cervenohorskesedlo.eu

Narciarski Atlas Polski, Czech i Słowacji 2014

czechy A

Tatrapoma H130 I.

B

Doppelmayr – kolejka 4-osobowa

Długość

Przepustowość

800 m

800 os./h

1050 m

2400 os./h

C

Tatrapoma H130 II.

750 m

900 os./h

D

­­­­­­­­Doppelmayr I.

450 m

900 os./h

E

SKI BAG

180 m

350 os./h

F

Doppelmayr III.

500 m

800 os./h

G

Doppelmayr II.

400 m

450 os./h

H

Tatrapoma

200 m

500 os./h­­­

Trasy zjazdowe

Długość

Różnica wysokości

1

Sjezdovka 1

1000 m

2

Sjezdovka 1a

630 m

75 m

3

Sjezdovka 2

700 m

194 m

4

Sjezdovka 2a

400 m

100 m

5

Sjezdovka 3

750 m

190 m

6

Sjezdovka 3a

410 m

100 m

7

Sjezdovka 3b

150 m

15 m

8

Sjezdovka 4

400 m

95 m

9

Sjezdovka 4a

300 m

35 m

10

Sjezdovka 5

450 m

80 m

11

Sjezdovka 6

280 m

95 m

Trasy biegowe

277 m

Długość

1

Červenohorské sedlo - Švýcarna (Praděd)

2

Červenohorské sedlo - Vřesová studánka

3

Č. sedlo - Petrovka - Kouty nad Desnou - Č. sedlo

15 km

4

Červenohorské sedlo - Videlský kříž

15 km

5

Červenohorské sedlo - Šerák - Ramzová

15 km

- portal i aplikacja mobilna

10 km 3 km

Jesioniki

Wyciągi narciarskie

139

czechy

RAMZOVÁ

JESIONIKI

Rejon narciarski Ramzová (782–1351 m n.p.m.) obejmuje teren Ramzovej, część gminy Ostružná, ciągnie się przez Čerňavę i kończy na terenie Šeráku. Obszar należy do powiatu Jeseník (mikroregion jesenicki w województwie ołomunieckim). Ramzová wspólnie z gminą Ostružną jest największym ośrodkiem turystycznym na Morawach. Świetnie nadaje się do aktywnego wypoczynku przede wszystkim zimą, w okolicy są bowiem niepowtarzalne warunki do uprawiania narciarstwa zjazdowego i biegowego. Rejon narciarski Ramzová jest także znaczącym ośrodkiem letnim. W ośrodku znajdują się 2 koleje linowe: 4-osobowa Leitner Ramzová – Čerňava o przepustowości 2400 os./godz. oraz 2-osobowa Nascivara Čerňava – Šerák o przepustowości 1000 os./godz. W okresie zimowym uruchamiane są dodatkowo 3 wyciągi orczykowe. Przepustowość zwiększa się dzięki temu do 5300 os./godz. Wyciągi prowadzą przez Čerňavę (1104 m n.p.m.) na szczyt Šerák (1351 m n.p.m.), na którym znajduje się schronisko, oferujące wyżywienie i noclegi.

TV i lodówką, tel. +420 583 230 077

Noclegi • chata „U lanové dráhy” – w dolnej stacji wyciągu na Ramzovą, 32 miejsca noclegowe, tel. +420 583 230 077 • pensjonat Max – w centrum ośrodka, 14 miejsc noclegowych w 2-osobowych pokojach z łazienką, prysznicem,

140

Narciarski Atlas Polski, Czech i Słowacji 2014

czechy • schronisko na Šeráku – kamienny, ponad 100-letni budynek położony na wysokości 1351 m n.p.m., oferuje 80 miejsc noclegowych i 120 miejsc w restauracji

Gastronomia Możliwość wyżywienia w chacie „U lanové dráhy”, pensjonacie Max i schronisku na Šeráku.

Długość

Przepustowość

A

LEITNER AUTOMATIC SA4

1459 m

2400 os./h

B

NASCIVARA

1810 m

1000 os./h

C

ROBY

1000 m

700 os./h

D

BOBY

480 m

500 os./h

E

MOBY

500 m

700 os./h

RAMZOVÁ Ośrodek narciarski Bonera Ramzová 788 26, Branná Czeska Republika tel. do biura: +420 602 468 453, +420 723 460 486 +420 583 230 070 (wyciąg) e-mail: bonera@bonera.cz www.bonera.cz - portal i aplikacja mobilna

JESIONIKI

Wyciągi narciarskie

141

czechy

skialpin pustevny

Beskidy

Ośrodek narciarski Pustevny (620–1095 m n.p.m.) znajduje się 6 km od Frenštátu pod Radhoštěm. Trasy zjazdowe nadają się zarówno dla narciarzy początkujących, jak i zaawansowanych. Ośrodek wyposażony jest w dwuosobową kolej krzesełkową, kilka wyciągów narciarskich i system sztucznego naśnieżania. Trasy zjazdowe są regularnie ratrakowane. W okolicy ośrodka Pustevny znajduje się 53 km dobrze przygotowanych tras biegowych, przeznaczonych także dla łyżwiarzy. Do najbardziej popularnych tras biegowych należą niewymagająca dużych umiejętności trasa grzbietami górskimi z widokiem na okolicę, w kierunku na Radhost (1129 m n.p.m.) lub w przeciwną stronę na Martiňák. Dalszą i trudniejszą, choć równie popularną, jest trasa biegowa do schroniska Mir. Wszystkie trasy są bardzo dobrze przygotowane. Transport narciarzy z parkingu do dolnej stacji kolei krzesełkowej odbywa się wyciągiem. Kursuje również nowy skibus.

Usługi • szkółka narciarska • wypożyczalnia sprzętu narciarskiego • serwis narciarski • skibus (na gąsienicach ze szczytu Pustevnego do trasy

142

zjazdowej Velka sjezdovka) • płatny parking • gastronomia • kryty basen pływacki

Noclegi 850 miejsc Informacja, tel. +420 556 836 916, fax +420 556 836 916 e-mail: ic@mufrenstat.cz Aktualności Widok z kamery panoramicznej można zobaczyć na www.holidayinfo.cz/pustevny oraz na stronie internetowej centrum narciarskiego. Informacje o warunkach śniegowych i pracy wyciągów www.beskydy.cz, www.holidayinfo.cz/pustevny, teletext ČT1, ČT2 strona 196, Panoráma TV – codziennie od 8.00 do 8.55, ČT2 na żywo pon.–piąt. od 8.30 do 9.10, sob.–niedz. od 7.50 do 8.30.

Ośrodek narciarski Pustevny SKIALPIN Pustevny, s.r.o. Trojanovice 477 744 01 Frenštát p.R. Czeska Republika tel. +420 556 835 993 e-mail: pustevny@skialpin.cz www.skialpin.cz www.beskydy.cz www.holidayinfo.cz/pustevny

Narciarski Atlas Polski, Czech i Słowacji 2014

czechy

Beskidy - portal i aplikacja mobilna

143

czechy

Beskidy, Jaworniki 144

Bílá Bílá – ośrodek sportów zimowych, leży w przepięknej dolinie rzeki Bílá Ostravice na wysokościach od 518 do 774 m n.p.m. Do ośrodka łatwo dojechać trasą nr 56, która prowadzi przez Frýdlant nad Ostravicą. Bilá ma znakomite położenie, oddalona jest 30 km od miasta Frýdek-Místek i 55 km od Ostrawy, jednej z najpopularniejszych aglomeracji na Morawach. Wielkim udogodnieniem dla narciarzy jest bezpłatny parking na 650 samochodów usytuowany w odległości 100 m od wyciągów. Atutem ośrodka jest 100% zaśnieżenie wszystkich tras narciarskich przez 120 dni w roku. Ośrodek często jest organizatorem ważnych zawodów sportowych o randze krajowej i europejskiej na trasie, która ma homologację FIS. Dwie trasy zjazdowe są oświetlone, co daje możliwość jazdy wieczorem, w godz. 18.00–21.00 (oprócz niedziel). Przed wieczornymi zjazdami trasy są starannie ratrakowane. Ośrodek dysponuje nowoczesnymi urządzeniami do poprawiania warunków na stoku oraz czteroosobową kolejką linową o długości 823 m i o zdolności przewozowej 2400 os./godz. Dwa lata temu został zainstalowany nowy wyciąg o długości 780 m i zdolności przewozowej 1150 os./godz. z różnicą poziomów 202 m, a także wytyczono nową trasę zjazdową ze sztucznym naśnieżaniem. Oprócz tych wyciągów znajdujących się na północnym stoku, po stronie południowej jest jeszcze wyciąg orczykowy o długości 700 m. W ośrodku jest również

dziecięcy park narciarski z ruchomą taśmą, dwoma wyciągami niskiego prowadzenia i karuzelą narciarską. Cztery trasy biegowe o łącznej długości 72 km są przygotowywane przynajmniej dwukrotnie w ciągu tygodnia. Bilá, dzięki starannemu przygotowywaniu tras i dbałości o dobre warunki dla narciarzy, należy do najpopularniejszych i najchętniej odwiedzanych ośrodków w Beskidach.

Usługi • park snowboardowy • oświetlone lodowisko • szkółka narciarska i snowboardowa • wypożyczalnia sprzętu narciarskiego i snowboardowego • serwis narciarski • bezpłatny parking • bufety

Noclegi Hotel (www.hotelpokrok.cz), dalsze informacje na stronie internetowej ośrodka (www.skibila.cz).

Aktualności Widok z kamery panoramicznej można zobaczyć na www.holidayinfo.cz oraz na stronie internetowej centrum narciarskiego.

Narciarski Atlas Polski, Czech i Słowacji 2014

czechy Wyciągi narciarskie

Przepustowość

A

Lanová dráha Zbojník

2400 os./godz

900 m

B

Vlek Javořinka

1050 os./godz

800 m

C

Vlek Doppelmayr

1050 os./godz

700 m

E

Vlek Borer

300 os./godz

100 m

Vlek Miki F

Pohyblivý koberec Sun Kid

Trasy zjazdowe

50 m Długość

1

Červená FIS

2

Modrá

1150 m

3

Zelená

1050 m

3a

Tréningová

700 m

4

Jižní I.

400 m

5

Jižní II.

700 m

6

Spojovací

300 m

7

Snowpark

300 m

8

Lyžařska škola

Trasy biegowe

950 m

50 m Długość

1

Bílá – Grůň-Staré Hamry- Bílá (trasa czerwona)

30 km

2

Bílá – Mezivodí – Bílá (trasa niebieska)

20 km

3

Bílá – Staré Hamry – Samčanka - Bílá (trasa zielona)

12 km

4

Bílá – Bumbálka – Bílá (trasa żółta)

16 km

Ski Vítkovice-Bílá Bílá 173 739 15 Staré Hamry Czeska Republika tel. +420 602 632 145, fax +420 596 617 819 e-mail: info@skibila.cz, skibila.areal@volny.cz www.skibila.cz - portal i aplikacja mobilna

Beskidy, Jaworniki

Długość

145

REPUBLIKA SŁOWACKA powierzchnia – 49 035 km² liczba mieszkańców – 5 455 000 stolica – Bratysława waluta – 1 euro (€) 1 € = 100 centów 1 € = ok. 4 zł język urzędowy – słowacki języki używane – słowacki, węgierski, j. cygańskie, rusiński, czeski, polski

Republika Słowacka leży w środkowej Europie. Na północy graniczy z Polską (długość granicy wynosi ponad 541 km), na wschodzie z Ukrainą, na południu z Węgrami, a na zachodzie z Austrią i Czechami. Większą część kraju pokrywają łańcuchy górskie. Główne pasma górskie Słowacji to Mała i Wielka Fatra, Małe Karpaty i Rudawy Słowackie oraz, oczywiście, największe pasmo – Tatry, które Słowacja dzieli z Polską. Warto pamiętać jednak, że na obszarze Słowacji leży aż 75% Tatr. Malownicza przyroda, rozwinięta sieć wyciągów narciarskich i kolejek linowych, dobra baza noclegowo-gastronomiczna stwarzają sprzyjające warunki do uprawiania turystyki zimowej, dlatego Słowację uważa się za raj dla narciarzy. Wielką atrakcją Słowacji są przepiękne jaskinie: Demianowska, Bielska, Domica, miejscowości uzdrowiskowe oraz baseny termalne czynne przez cały rok: Aquapark Tatralandia koło Liptowskiego Mikulasza, Aquapark w Popradzie, Bešeňová koło Ružomberoka, Oravice w Tatrach Zachodnich, Rajeckie Teplice koło Žiliny, Bojnice, Vyžne Ružbachy. Z Polski jest blisko do większości słowackich ośrodków – rano decydujemy się na wyjazd, a wieczorem już jeździmy na oświetlonych narciarskich stokach. Najnowocześniejsze centra narciarskie, a takich jest coraz więcej, mają wieloosobowe kolejki linowe i gondolowe, trasy dla snowboardzistów, halfpipy, sztucznie zaśnieżane trasy, serwisy sprzętu zimowego. Dzięki sprzyjającym warunkom klimatycznym sezon narciarski trwa od 130 do 160 dni. Dodatkowym atutem dla zmęczonych i wygłodniałych narciarzy są niskie (choć już nie wszędzie) ceny w słowackich restauracjach – kolibach, w których warto spróbować regionalnych potraw oraz piwa i wina słowackiego. Od 21 grudnia 2007 r. możemy przekraczać grani146

cę w dowolnym miejscu, pamiętać jednak należy o zabraniu ze sobą dokumentu tożsamości (dowód osobisty lub ważny paszport). Na Słowacji jest ponad 400 km autostrad. Korzystanie z nich jest płatne. Na stacjach benzynowych, w urzędach pocztowych oraz na przejściach granicznych można kupić winiety, które należy nakleić na przednią szybę samochodu. Ceny winiet w 2013 r. dla pojazdów o masie całkowitej do 3,5 ton • 10-dniowa – 10 € • 1 miesiąc – 14 € • 1 rok – 50 € Limity prędkości na drogach • autostrady i drogi szybkiego ruchu – 130 km/h (min. 80 km/h) • autostrady i drogi szybkiego ruchu w terenie zabudowanym – 90 km/h (min. 65 km/h) • w terenie zabudowanym – 50 km/h • poza terenem zabudowanym – 90 km/h Na Słowacji obowiązują: • nakaz przewożenia dzieci w fotelikach samochodowych • całkowity zakaz korzystania z telefonów komórkowych oraz używania antyradarów podczas jazdy • dopuszczalny poziom alkoholu we krwi kierowcy wynosi 0 promili Ważne numery telefonów 112 – Numer alarmowy 150 (albo 112) – Pogotowie strażackie i ratunkowe 155 (albo 112) – Pogotowie ratunkowe 158 (albo 112) – Policja 18 300 – Służba Górska Informacje na: www.slovakia.travel AMBASADA RP NA SŁOWACJI ul. Hummelova 4, 814 91 Bratislava tel. +421 259 490 211, fax +421 254 413 184 e-mail: bratyslava.amb.sekretariat@msz.gov.pl www.bratyslawa.polemb.net

Narciarski Atlas Polski, Czech i Słowacji 2014

SŁOwacja - INDEKS DONOVALY ....................................................................... 164 JASENSKÁ DOLINA .................................................... 158 JASNÁ - CHOPOK .....................................................152 RUŽOMBEROK – MALINÔ BRDO .................................. 162 SELCE-ČACHOVO .......................................................... 160 ŠTRBSKÉ PLESO ........................................................ 150 TATRANSKÁ LOMNICA – VYSOKÉ TATRY ................... 148 VALČIANSKA DOLINA ................................................... 156 VEĽKÁ RAČA ................................................................ 154 ZUBEREC ......................................................................... 167

- portal i aplikacja mobilna

147

słowacja

wysokie tatry 148

Tatranská Lomnica – Vysoké Tatry Ośrodek narciarski Tatrzańska Łomnica jest najwyżej położonym kurortem narciarskim na Słowacji. Goście mają gwarancję idealnie przygotowanych i zróżnicowanych pod względem stopnia trudności tras. Zapewnia on doskonałe warunki zarówno dla początkujących, jak i doświadczonych narciarzy. Tylko tu można zjechać z wysokości 2196 m n.p.m., w przepięknym otoczeniu Tatr Wysokich, trasą o długości 6 km, pokonując ponad 1300 metrów różnicy poziomów! Dzięki – rozpoczętym kilka lat temu – olbrzymim inwestycjom (ok. 50 milionów Euro), skupionym na budowie i modernizacji infrastruktury narciarskiej oraz bazy noclegowej, alpejski standard zyskały całe Wysokie Tatry. Największą inwestycją i nowością w tym sezonie będzie otwarcie nowej 15-osobowej kolejki gondolowej ze stacji Start do stacji Łomnicki Staw. Nowa kolejka linowa zastąpi już wysłużoną 4-osobową kolej gondolową, która kursowała w tym miejscu od 1995 roku. Nowe gondole, identyczne z tymi jakie zamontowano na południowych stokach Chopoka (od stacji Kosodrevina) będą bardziej odporne na podmuchy wiatru, znacząco poprawi się więc komfort i bezpieczeństwo narciarzy. Kolejka umożliwi jazdę przy wietrze o prędkości do 90 km/godz. Przy okazji wyremontowano też restaurację przy Łomnickim Stawie. Druga zmiana to dwie nowe trasy. Narciarzy na pewno ucieszy poszerzenie i przeprofilowanie trasy od Łomnickiego Stawu na Čučoriedky. Trasa o kolorze czerwonym będzie na całej długości sztucznie naśnieżana, gdyż na tym odcinku śniegu nie zawsze było pod dostatkiem. Druga nowa trasa, niebieska, również sztucznie naśnieżana powstanie

przy niedawno oddanej do użytku kolejce Buková Hora. Tym samym Tatrzańska Łomnica będzie w tym sezonie dysponować ponad 11 km tras zjazdowych, w tym najdłuższą na Słowacji, liczącą ponad 6 km, zaś łączna przepustowość kolejek i wyciągów wyniesie prawie 10 tys. osób na godzinę. Duży, bezpłatny parking SKI IN – SKI OUT umożliwia parkowanie tuż przy stoku narciarskim i „wskoczenie“ w narty zaraz po wyjściu z auta. Pojemność parkingu wynosi 400 samochodów osobowych i 10 autobusów. Po Tatrach kursuje także ekologiczny elektryczny skibus. Wypożyczalnie i przechowalnie sprzętu narciarskiego bezpośrednio przy stacjach kolejek, szkoły narciarskie z profesjonalnymi instruktorami czy specjalny park dziecięcy Maxiland, w którym dzieci mogą korzystać z wygodnego ruchomego pasa do nauki jazdy – to kolejne dostępnee elementy komfortowego narciarskiego wypoczynku. Rodziny z dziećmi najprzyjemniej spędzają czas w okolicy Čučoriedki. Dzieci mogą tam szusować na naśnieżonych niebieskich trasach. Rodzice mogą w tym czasie odpocząć w barze àpres ski, skąd mogą obserwować swoje pociechy zjeżdżające po szerokim stoku. Warto wspomnieć, że dzieci do 6. roku życia jeżdżą za darmo. Miłośnicy ekstremalnych przeżyć doceniają najwyżej położoną i najbardziej stromą trasę narciarską na Słowacji, ale także inne atrakcje kurortu, jak jazda na sankach z Hrebienka (również nocna), skifom czy snowscoot. Niezapomniany przejazd wiszącą kolejką linową na Łomnicki Szczyt, skąd rozciąga się widok na monumentalną panoramę całych Tatr oraz możliwość uchwycenia najpiękniejszych chwil podczas pełnej atrakcji nocy na „dachu Słowacji” to kolejne obowiązkowe punkty programu łowców wrażeń.

Narciarski Atlas Polski, Czech i Słowacji 2014

słowacja

Wyciągi narciarskie Rodzaj wyciągu

Symbol

Ilość

Kolejka naziemna

1

Gondola

3

Kolej krzesełkowa 6-osobowa

1

Kolej krzesełkowa 4-osobowa

2

Kolej krzesełkowa 2-osobowa

1

przepustowość ponad 10 000 os./godz.

Trasy zjazdowe – 12 • długość 11 km • nowoczesny system naśnieżania

Tatrzańska Łomnica Informacja Turystyczna tel. kom. +421 903 112 200 e-mail: info@vt.sk www.vt.sk - portal i aplikacja mobilna

wysokie tatry

Bezpośrednio na stokach czekają na narciarzy, snowboardzistów, jak i zwykłych turystów 2 stylowe restauracje górskie na stacji Start (1357 m n.p.m.) i Łomnickim Stawie (1751 m n.p.m.), Kawiarnia Dziadek (Kaviareň Dedo) na wysokości 2634 m n.p.m. i nowoczesne snow- i snack-bary. Wielką atrakcją w Tatrach jest Humno Pub, znajdujący się w pobliżu stacji 6-osobowej kanapy. Głównym atutem tej miejscówki, łączącej w sobie ofertę baru apres ski, restauracji, coctail baru i dyskoteki jest niespotykany i awangardowy wygląd. Wewnątrz z pewnością przykuje uwagę zawieszony u stropu czarny Cadillac, którym jeździła Madonna, oraz prawdziwy ratrak będący unikalną i jedyną w swoim rodzaju DJ-ką.

149

słowacja

wysokie tatry 150

ŠTRBSKÉ PLESO Štrbské Pleso (1400–1840 m n.p.m.) znany i atrakcyjny ośrodek narciarski leży nad jeziorem o tej samej nazwie, na terenie Tatrzańskiego Parku Narodowego. Štrbské Pleso jest jedną z kilku miejscowości, które tworzą kompleks o nazwie Vysoké Tatry, a do którego należy m.in. Tatrzańska Łomnica i Stary Smokowiec. Te trzy miejscowości są połączone tatrzańską kolejką wąskotorową i obowiązuje na nie jeden skipass. Štrbské Pleso jest sławnym i głównym ośrodkiem klasycznych dyscyplin narciarskich, biegów i skoków. W 1970 r. było miejscem Mistrzostw Świata w Dyscyplinach Sportowych. Corocznie odbywają się tu zawody o Puchar Europy i Puchar Świata FIS oraz liczne imprezy i zawody na śniegu. W tym sezonie w ośrodku Štrbské Pleso powstanie prawie 2 km nowych tras. Łącznie stacja będzie oferować ponad 9 km tras zjazdowych o zróżnicowanym stopniu trudności. Obsługują je 3 kolejki krzesełkowe i 4 wyciągi orczykowe, o łącznej przepustowości około 7 tys. os./godz. Szczyrbskie Jezioro, jako najwyżej położona miejscowość pod Tatrami posiada znakomite warunki do uprawiania narciarstwa biegowego. W tym sezonie do dyspozycji będzie ponad 17 km przygotowanych tras biegowych. Po Štrbskim Plesie, na trasie od dworca kolejowego do ośrodka narciarskiego, kursuje bezpłatny turystyczny ekopociąg, który cieszy się dużym powodzeniem. Podobny rozwozi narciarzy także w Tatrzańskiej Łomnicy. Po całodziennym szusowaniu, czy też chodzeniu po

górach, warto skorzystać z kąpieli w gorącej termalnej wodzie leczniczej w najbardziej znanym słowackim parku rodzinnej rozrywki TATRALANDIA (www.tatralandia.sk). Ci, którzy posiadają kilkudniowy skipass, a nie wyjeździli danego dnia, mogą w ramach rekompensaty skorzystać z całodniowego wejścia do tego parku. Tegoroczną atrakacją kompleksu jest strefa Tropical Paradise z temperaturą 30 st. C. oraz czterema basenami, w tym basenem do nurkowania z możliwością podziwiania egzotycznych ryb.

Wyciągi narciarskie Rodzaj wyciągu

Symbol

Ilość

Kolej krzesełkowa 6-osobowa

1

Kolej krzesełkowa 4-osobowa

1

Kolej krzesełkowa 3-osobowa

1

Wyciągi orczykowe

4

przepustowość ponad 10 000 os./godz.

Trasy zjazdowe – 12 • długość 11 km, nowoczesny system naśnieżania

ŠTRBSKÉ PLESO Tatranská Lomnica 13 059 60 Vysoké Tatry, Słowacja Rezerwacja zakwaterowania: Info Štrbské Pleso tel. kom.: +421 903 11 22 00 info@vt.sk www.vt.sk

- portal i aplikacja mobilna

słowacja

JasnÁ - Chopok

niskie tatry

To największa, najnowocześniejsza i najbardziej znana arena narciarska na Słowacji posiadająca doskonałe warunki do uprawiania sportów zimowych. Ośrodek ten znajduje się dokładnie w centrum Słowacji, na północnych i południowych stokach Chopoka (2024 m n.p.m.). Dzięki ogromnym inwestycjom na przestrzeni ostatnich paru lat ośrodek stał się rajem dla każdego narciarza i snowboardzisty. Umożliwia on szusowanie po wszystkich rodzajach tras, od łatwych niebieskich tras zjazdowych, aż po trudne – czarne trasy zjazdowe i strefy freerideowe. Po ubiegłorocznej rewolucji, kiedy nowoczesnymi Funitelem i kolejką gondolową przywrócono po latach łączność między południowymi a północnymi stokami ośrodka, w tym roku przygotowano inwestycję niezwykle potrzebną dla narciarzy. Chodzi tu o nową kolejkę krzesełkową Lúčky. 6-osobowa kolejka krzesełkowa w rejonie Lúčky, będzie przewozić narciarzy z nowej dolnej stacji Lúčky (bezpośrednio z darmowego parkingu dla 350 samochodów) do trasy zjazdowej Turisticka nr 5 (Turystyczna). Niebieska trasa zjazdowa Turisticka została przedłużona aż do dolnej stacji nowej kolejki krzesełkowej na Lúčkach w związku z czym powstała nowa niebieska trasa zjazdowa Lúčky. Co to oznacza dla narciarzy? Przede wszystkim nie trzeba już będzie się przesiadać w Skibus, by dostać się do Zahradek – wystarczy podjechać kolejką i spokojnie zjechać w dół do Zahradek, skąd już można dostać się inną 6-osobową kanapą w górne partie ośrodka. Z kolei na szczycie Chopoka dokończono wielofunkcyjny kompleks „Rotunda”, w którym znajdują się: panoramiczna restauracja z kominkiem dla 100 osób, nowy południowy taras z barem dla 200 osób, część noclegowa z luksusowymi apartamentami dla 16 osób i recepcją, restauracja na parterze dla 60 osób oraz połączenie górnej stacji kolejki Funitel i 15 MGD Kosodrevina - Chopok z poczekalnią na wypadek złej pogody. Łącznie Jasna oferować będzie w nadchodzącym

152

sezonie ponad 45 km tras zjazdowych, obsługiwanych przez 28 kolejek gondolowych, krzesełkowych i wyciągów. Znajdują się tu też jedne z najlepszych w tej części Europy trasy freeridowe, a także świetny snowpark. Większość tras jest sztucznie naśnieżana, co praktycznie zapewnia możliwość szusowania przez 5 miesięcy w roku (od grudnia do kwietnia). Do dyspozycji amatorów białego szaleństwa oddano 4 parkingi wraz system dowozu darmowymi skibusami. Przepustowość ośrodka obecnie wzrosła do 32 tysięcy os./h. Nowoczesny system dośnieżający ponad 27 km tras gwarantuje śnieg minimalnie przez 5 miesięcy w roku. Miłośnicy dzikiej jazdy wyszaleją się na kultowych strefach freerideowych oraz w nowoczesnym snow parku na Otupnym. Dla najbardziej doświadczonych czekają strome żleby Chopoka, Derešovai i Dżumbiera. Swoją odwagę mogą tam udowodnić zwolennicy ski-alpinizmu i snowboardingu. Można także spojrzeć na wszystko z lotu ptaka, korzystając z zimowego paraglidingu, poszaleć na Skifoxie, Snowscooterze, Snowbiku, Kitewingu, czy w parku linowym lub na paintballu. A wieczorem można szusować na kilku oświetlonych trasach. Wśród rodzin z dziećmi popularna jest zwłaszcza niebieska trasa zjazdowa o długości 4 km. Najmłodszych narciarzy z pewnością ucieszy największy zimowy park dziecięcy na Słowacji, Maxiland na Bielej Púti o powierzchni 6 000 m². Jest on idealnym miejscem na zdobywanie pierwszych doświadczeń w jeździe na nartach, czy snowboardzie z ruchomym pasem do nauki jazdy. Restauracja dziecięca w ośrodku Otupné uzupełnia ofertę dla rodzin z dziećmi. Jedną z usług gwarantujących zadowolenie klienta, są darmowe parkingi. Wypożyczalnie i serwisy nart tuż przy stacjach kolejek zapewniają wysoką jakość i szeroką ofertę nart freeride i freestyle. W pełni zautomatyzowany serwis codziennie przygotuje narty zgodnie z aktualnymi warunkami śniegowymi oraz wymaganiami klienta. Narciarze chwalą także możliwość wymiany sprzętu w ciągu dnia w zależności od nastroju – narty, snowboard albo freeride.

Narciarski Atlas Polski, Czech i Słowacji 2014

słowacja Więcej informacji o ośrodku na stronie: www.nartyslowacja.pl.

Wyciągi narciarskie - 28 Rodzaj wyciągu

Symbol

Ilość

Kolejka Funitel z 24-osobowymi wagonikami

1

Kolejka gondolowa z 15-osobowymi wagonikami

1

Kolejka naziemna Twinliner

1

Kolejka gondolowa z 8-osobowymi wagonikami

1

Kolejka krzesełkowa 6-osobowa

3

Kolejka krzesełkowa 4-osobowa

4

Kolejka krzesełkowa 2-osobowa

1

Wyciągi orczykowe

16

Przepustowość ponad 32 000 os./godz.

Trasy zjazdowe • długość 45 km, trudne, średnio trudne, łatwe • część tras sztucznie naśnieżanych (22 km)

Jasná Nízke Tatry Informacja Turystyczna tel. +421 907 886 644 e-mail: info@jasna.sk www.jasna.sk

- portal i aplikacja mobilna

niskie tatry

Po nartach również można miło spędzić czas. Na stokach czekają dwie restauracje z widokiem na panoramę Tatr np. Happy End (restauracja z tarasem i nocną dyskoteką). Dla smakoszy ciekawą opcją jest Tatrzański Wieczór Wrażeń, który oprócz walorów kulinarnych w restauracji Von Roll na Łukowej na wysokości 1670 m n.p.m zapewnia także emocje podczas nocnej jazdy ratrakiem. Miłośnicy nie tylko nart, ale i dobrej zabawy oraz tańca na pewno będą usatysfakcjonowani ofertą klubów muzycznych, w których grają najlepsi DJ-e świata. Natomiast całość uzupełnia oferta nowoczesnej strefy shoppingowej z markowymi ubraniami i akcesoriami o łącznej pow. 1565 m2. Polecamy zwłaszcza Board Shop Grand Jet, Cafe Shop Grand Jet, Shop Biela Put, Shop Hotel Grand, Intersport. Po całodziennym szusowaniu, czy też chodzeniu po górach, warto skorzystać z kąpieli w gorącej termalnej wodzie leczniczej w najbardziej znanym słowackim parku rodzinnej rozrywki TATRALANDIA (www.tatralandia.sk), który znajduje się tylko ok. 20 min. jazdy od ośrodka. Ci, którzy posiadają kilkudniowy skipass, a nie wyjeździli danego dnia, mogą w ramach rekompensaty skorzystać z całodniowego wejścia do tego parku. Tegoroczną atrakcją kompleksu jest strefa Tropical Paradise z temperaturą 30 st. C. oraz czterema basenami, w tym basenem do nurkowania z możliwością podziwiania egzotycznych ryb.

153

słowacja

SNOWPARADISE Veľká Rača

kysuckie beskidy

Międzynarodowy ośrodek ruchu turystycznego SNOWPARADISE Veľká Rača to jedno z najważniejszych słowackich centrów turystyki zimowej i letniej, leżące na wysokościach 650–1050 m n.p.m. Ze wszystkich ośrodków białego szaleństwa na Słowacji usytuowany jest najbliżej polskiej granicy. Ciekawe położenie regionu Kysuce w sąsiedztwie Polski i Czech, dobre połączenia komunikacyjne, infrastruktura: obiekty noclegowe i restauracje, możliwość korzystania z bogatego programu społeczno-kulturalnego i inne wysokiej jakości usługi, to zalety rodzinnego urlopu spędzonego pod masywem Wielkiej Raczy (1236 m n.p.m.). Z Wielkiej Raczy można oglądać wspaniałą panoramę tatrzańskich grzbietów. Wyjątkowością ośrodka jest to, że narciarze znajdą tu trasy zjazdowe wszystkich stopni trudności, zarówno dla początkujących, jak i zaawansowanych. Oznakowane trasy zjazdowe i biegowe zapewniają doskonałe warunki podczas całego sezonu zimowego. Miejscowości ośrodka: Dedovka, Marguska i Laliki są wzajemnie połączone 3 wyciągami orczykowymi, 3 kolejami linowymi (dwie kolejki 4-osobowe oraz jedna 6-osobowa) oraz 8-osobową koleją gondolową. Całkowita przepustowość wyciągów to 9700 os./godz. Ogólna długość tras zjazdowych w tym ośrodku wynosi powyżej 14,5 km, są one regularnie odnawiane i dobrze utrzymywane. W obszarze znajdują się trasy biegowe o długości 1, 3 i 5 km. Do ośrodka można dojechać ze stacji kolejowych: Žilina lub Čadca (autokarem do ośrodka Veľká Rača) lub samochodem osobowym skręcając z drogi E 75 na wysokości ok. 4 km od Čadcy w kierunku gminy Oščadnica. W Žilinie jest lotnisko.

Usługi wypożyczalnia nart, serwis narciarski, szkółka narciarska dla dorosłych i dla dzieci, szkoła snowboardingu, snowtubing, funpark, tor saneczkowy, snowpark, kryta pływalnia (w Čadcy), gastronomia.

154

NOCLEGI Rezerwacja zakwaterowania: Infocentrum RačaTik Námestie Martina Bernáta 1797 023 01 Oščadnica tel. +421 414 382 101 e-mail: info@inforaca.sk www.raca-tik.sk

Zniżki W sezonie zimowym goście narciarskiego ośrodka SNOWPARADISE Veľká Rača Oščadnica mają możliwość skorzystania ze zniżek aż do 30%. Można z nich korzystać w ramach pakietów pobytowych w miejscach zakwaterowania podanych na stronie internetowej www.snowparadise.sk.

GODZINY OTWARCIA Niski sezon/wiosna: 8.30 do 15.30 Wysoki sezon (codziennie): 8.30 do 16.00 Jazda wieczorna 26.12.2013 – 23.03.2014 od godz. 17.30 do 20.30 Skibusy z Żyliny będą jeździły według informacji podanych na www.velkaraca.sk, www.snowparadise.sk

BOBSLEJE Zabawa i adrenalina na najdłuższej trasie bobslejowej w Europie Środkowej (1300 m). Jeśli ktoś chciałby policzyć, ile razy jechał określoną trasą lub ile pokonał kilometrów, może to zrobić. Wystarczy zarejestrować się w serwisie, by móc skorzystać z codziennie aktualizowanej statystyki skipassu, także w formie wykresu z informacjami o dokładnej godzinie pobytu na określonym wyciągu czy kolejce. Wszystkie informacje dostępne są na stronie internetowej www.skiline.cc.

Narciarski Atlas Polski, Czech i Słowacji 2014

słowacja

Rodzaje skipassów

Kalendarz imprez w sezonie zimowym 2013/ 2014 • 28.12.2013 – Źimny Fest • 31.12.2013 - Sylwester Party • 05-06.01.2014 - Epiphany w Raczy • 18.01.2014 - nocny wyścig cross-country i jazdy na nartach • 01.02.2014 - III. Kapuśniak YEAR konkurs gotowania • 08.02.2014 - Finlandia na sankach • 15.02.2014 - Karnawał na stokach Wielkiej Raczy • 01.03.2014 - Wieczór śniegu z MERCEDES BENZ

SNOWPARADISE Veľká Rača Oščadnica Dedovka 40 023 01 Oščadnica tel. + 421 414 38 21 20, +421 911 42 36 01 fax: +421 414 00 05 00 e-mail: office@snowparadise.sk www.snowparadise.sk

- portal i aplikacja mobilna

kysuckie beskidy

• super 8-godzinny karnet, klient ma do dyspozycji 8 wybranych przez siebie godzin podczas całego zimowego sezonu; liczy się każda zaczęta godzina podczas, której można bezgranicznie korzystać z wyciągu ośrodka. • wszystkie pozostałe rodziaje skipassów są imienne

155

słowacja

Snowland Valčianska dolina

MAŁA FATRA

Snowland Valčianska Dolina – to całoroczny ośrodek sportowo-rekreacyjny, który znajduje się u podnóża Luczańskiej części Małej Fatry, w odległości 12 km od miasta Martin. Położony na północno-wschodnim stoku (na wysokości 510–830 m n.p.m.) stwarza doskonałe warunki do jazdy na nartach i snowboardzie od grudnia do marca. W sezonie zimowym organizowane są w każdy weekend różnego rodzaju imprezy i zawody. Ośrodek Snowland Valčianska Dolina to: • nowoczesna 4-krzesełkowa kolejka linowa • 4 wyciągi narciarskie • 2 mini wyciągi narciarskie dla początkujących • przepustowość 5200 os./godz. • 6 tras zjazdowych o łącznej długości 4,7 km

USŁUGI • zjazdowe trasy edukacyjne, turystyczne, wyścigowe • snowpark • sztucznie oświetlone stoki do jazdy nocnej • narciarstwo biegowe – 12 km tras • sztuczne naśnieżanie na całej długości tras tj. 4,7 km • szkoła narciarska i snowboardowa • serwis i wypożyczalnia sprzętu sportowego • bezpłatny parking dla samochodów i autobusów

NOCLEGI • zakwaterowanie w pensjonacie pod Pivnicou** (32 łóżka) przy początkowej stacji kolejki

156

• zakwaterowanie w hostelu u Yetiho (38 łóżek, z dostawkami łącznie 70 łóżek)

GASTRONOMIA • stylowa restauracja HUMNO z wygodnymi siedzeniami, kominkiem i barem • restauracja FAST FOOD • bufety na stoku i pod stokiem

Narciarski Atlas Polski, Czech i Słowacji 2014

słowacja YETI, s.r.o. - Snowland Valčianska dolina 1054 038 35 Valča tel. +421 903 11 22 11 e-mail: snowland@snowland.sk www.snowland.sk

- portal i aplikacja mobilna

MAŁA FATRA

Snowland Valčianska Dolina

157

słowacja

wielka fatra 158

JasenskÁ Dolina Jasenská Dolina to jedna z najbardziej znanych dolin Wielkiej Fatry i całoroczny ośrodek rekreacyjny. Ośrodek narciarski leży po turcianskiej stronie Wielkiej Fatry, na północnych stokach góry Lysec (1381 m n.p.m.), na wysokości 540–770 m n.p.m., w odległości zaledwie 12 km na południowy wschód od miasta Martin. W skład ośrodka wchdzi stacja narciarska Kašová, której stosunkowo łagodne, szerokie zbocza, pokryte trawiastymi łąkami umożliwiają uprawianie narciarstwa nawet przy niedużej warstwie śniegu. Ośrodek wyposażony jest w armatki śnieżne. Kolej liniowa (Enterprise SF4) oraz kilka wyciągów orczykowych pozwalają na jazdę na nartach bez długiego oczekiwania w kolejkach. Dodatkową zaletą jest to, że wyciągi znajdują się w pobliżu parkingu i drogi. Ośrodek ma bardzo łatwy dojazd (przez cały rok utrzymywana jest droga z gminy Belá-Dulice). Kašová posiada sztuczne zaśnieżanie na powierzchni 12 ha. W ośrodku znajduje się 5 wyciągów o łącznej przepustowości 2600 os./godz. oraz 4-osobowa kolej linowa o długości 647 m i przepustowości 2400 os./godz. (czas jazdy 5,4 min.). Trasy narciarskie są świetnie przygotowane, sztucznie zaśnieżane na całej powierzchni przez 9 armatek śnieżnych. Dzięki oświetleniu można jeździć do późnych godzin wieczornych. Ośrodek jest czynny codziennie w godz. 9.00–16.00, wieczorne jazdy 16.30–20.00. Jazdę na nartach uprzyjemnia muzyka odtwarzana na terenie całego ośrodka. W sezonie 2013/2014 zostanie również uruchomiona druga część ośrodka Jasenská Dolina – Lehota. Leży ona w odległości 1 km od centrum Kašová. Dysponuje wyciągiem

narciarskim Tatrapoma o długości 700 m, różnicy poziomów 170 m i przepustowości 700 os./godz. Przy wyciągu znajduje się parking. Atrakcją jest snowtubing – 3 trasy 95–110 m, a w sezonie letnim ZORBING – turlanie po stoku w przezroczystej kuli.

Usługi • centrum informacyjne, tel./fax +421 434 297 717, tel. +421 905 838 999 • szkółka narciarska B&B tel. + 421 907 917 963, e-mail: info@bebo.sk • wypożyczalnia sprzętu narciarskiego • snowtubing • restauracja • bufety • bezpłatny parking • Górskie Pogotowie Ratownicze, Pogotowie Narciarskie „Jased”

Noclegi Zakwaterowanie w schroniskach, hotelach, pensjonatach, turystycznych domach noclegowych i kwaterach prywatnych.

JASENSKÁ DOLINA JASED s.r.o. 038 11 Belá-Dulice 385 Słowacja tel./fax +421 434 297 717 e-mail: jasenskadolina@gmail.com www.jasenskadolina.sk www.jasenska.lanovky.sk

Narciarski Atlas Polski, Czech i Słowacji 2014

słowacja

wielka fatra - portal i aplikacja mobilna

159

słowacja

starogórskie wierchy 160

Selce-Čachovo Selce-Čachovo – urocze miejsce, znany słowacki ośrodek sportów zimowych, leży 10 km od Bańskiej Bystrzycy, w paśmie Wierchów Starogórskich. Na wysokościach 470–650 m n.p.m. rozciągają się piękne lasy, zaśnieżone łąki i trasy narciarskie, na których przyjemnie mogą spędzić czas całe rodziny. Jest to ośrodek nastawiony na organizowanie wypoczynku rodzinnego. Bardzo dobre warunki odpowiadają wszystkim narciarzom. Trasy przygotowane są profesjonalnie, przy użyciu nowoczesnego sprzętu, w razie potrzeby zaśnieżane także sztucznym śniegiem. Działają tutaj dwa wyciągi typu Doppelmayer (trasy: 681/940 m i 450/550 m), jeden Tatrapoma (trasa 350/400 m) i jeden linowy EVP dla dzieci (trasa 100/100 m). Dzięki oświetleniu stoków możliwa jest wieczorna jazda na nartach w godz.18.00–21.00. Dla uatrakcyjnienia pobytu proponuje się wczasowiczom wspólne, turystyczne przejście na biegówkach trasą: Selce-Čachovo – Šachtičky – Donovaly oraz tradycyjny, duży pochód karnawałowy na św. Józefa – 19 marca.

Usługi

• wypożyczalnia łyżew i nart tourowych • trasy saneczkarskie • wypożyczalnie sprzętu narciarskiego i sanek • serwis narciarski • parking w pobliżu wyciągów • placówka GOPR • punkty gastronomiczne

Noclegi

• szkoła i szkółka narciarska • kursy narciarskie oraz zespołowe trenowanie narciarzy

Zakwaterowanie można znaleźć w hotelach, pensjonatach, domkach, także w pobliskiej Bańskiej Bystrzycy.

Narciarski Atlas Polski, Czech i Słowacji 2014

słowacja Długość

Przepustowość

A

DOPPELMAYR 1

700 m

1440 os./h

B

DOPPELMAYR 2

400 m

1200 os./h

C

TATRAPOMA F - 10

340 m

400 os./h

D

EPV - 300 SL­­­­­­­­

100 m

100 os./h

Trasy zjazdowe

Długość

Róźnica wysokości

1

Rodinná

1000 m

180 m

2

Závoz

1200 m

180 m

3

Detská

100 m

10 m

Trasy biegowe

Długość

SELCE Čachovo - od vrcholovej stanici LV DOPPELMAYR 1

- smer KEJDA - TÁLIKY - PÁPEŽKA - RUSKÝ SKLAD - STRIEBORNÁ - RAKYTINY - CIEL vrcholová stanica LV DOPPEL-

10 km

MAYR. 2

Selčianska dolina na mostíku,Breziny , Laziny, Dúbrava,nad Senicu, Strelnica, Záhumnie a späť.

ŠPORTCENTRUM s.r.o. Selčianska Dolina 598 976 11 Selce, Słowacja tel./fax +421 484 181 492 tel. +421 905 451 324 e-mail: info@selce-cachovo.sk, dmesik@selce-cachovo.sk www.selce-cachovo.sk

- portal i aplikacja mobilna

20 km

starogórskie wierchy

Wyciągi narciarskie

161

słowacja

RUŽOMBEROK – MALINÔ BRDO

wielka fatra

Ośrodek narciarski Ružomberok – Malinô Brdo Ski&Bike położony jest na terenie Dolnego Liptova, u podnóża łańcucha górskiego Wielka Fatra, na wysokości 545–1209 m n.p.m. Należy do często odwiedzanych miejsc wypoczynkowych nie tylko przez miejscowych, ale też przez zagranicznych turystów. „Bramą” do ośrodka jest miejska dzielnica Hrabovo, oddalona od centrum miasta tylko o 1 km. Z Hrabova na Malinô Brdo turystów wygodnie przewozi nowoczesna, długa na 1770 m 8-osobowa kabinowa kolejka linowa, która w ciągu godziny przewozi 1500 osób. Bezpośrednio w centrum ośrodka znajduje się 4-osobowy wyciąg krzesełkowy, 2 wyciągi narciarskie i 4 wyciągi dla początkujących oraz dzieci. Podczas weekendów i ferii organizowane są dla wszystkich gości ciekawe imprezy, a także zawody dla całych rodzin. Ośrodek dysponuje 12 km tras zjazdowych, a najdłuższa z nich ma aż 3900 m, różnica wysokości wynosi 698 m i jest jedną z najdłuższych sztucznie naśnieżanych nartostrad na Słowacji. Okolice Malina Brda oferują wspaniałe warunki do uprawiania narciarstwa biegowego, turystyki i skialpinizmu. Do najbardziej atrakcyjnych miejsc turystycznych należy skansen znajdujący się we wsi Vlkolínec (UNESCO). Warto wybrać się na pieszy spacer dokoła Sidorova, czy wyprawę skialpinistyczną lub na biegówkach na Smrekovicę.

Usługi • serwis narciarski • szkoła narciarska • szkółka narciarska dla najmłodszych • bezpłatny parking i skibus • bezplatny ski-aqua bus na trasie Lúčky–Bešeňová–Ružomberok–Malinô Brdo w obie strony

162

Noclegi Chata Dária Malinô Brdo, bezpośrednio na stoku, e-mail: chatadaria@skipark.sk, tel. +421 907 839 751. Inne możliwości zakwaterowania na stronie: www.skipark.sk/pl/zakwaterowanie

Atrakcje • snowtubing • snowpark Ekskluzywny pakiet narciarski na tydzień lub przedłużony weekend z atrakcyjnymi zniżkami • Nocleg na 2–4 dni = zniżka 20% na 3-dniowy skipass • Nocleg na 5 i więcej dni = zniżka 30% na 6-dniowy skipass Ośrodek narciarski Ružomberok – Malinô Brdo zapewnia zniżki na karnety dla korzystających z noclegów w ramach pakietu narciarskiego z kartą zniżkową LIPTOV Region Card już od 2 dni ! Zniżki można wykorzystać przez cały sezon zimowy. Na stronie internetowej w wykazie znajdują się ceny pakietów pobyt & skipass. Niektóre obiekty noclegowe mają wliczone w cenę śniadania, obiadokolacje,

Narciarski Atlas Polski, Czech i Słowacji 2014

słowacja Więcej informacji o pakietach zniżkowych na stronie www.skipark.sk/pl/ski-pakiety/

Nowości sezonU 2013/2014 • nowy apres ski bar • wieczorna jazda na nartach dla dzieci i początkujących • trasa biegowa Hrabovská-Čutkovská Dolina • szkółka narciarska dla dzieci

RUŽOMBEROK – MALINÔ BRDO Hrabovská cesta 1679/31 034 01 Ružomberok, Slovensko tel. +421 432 26 06 e-mail: skipark@skipark.sk www.skipark.sk - portal i aplikacja mobilna

wielka fatra

inne usługi oraz dodatkowe bonusy, w tym zniżki na wstępy do parków termalnych Aquapark Tatralandia, Gino Paradise Bešeňová i Aqua Vital Parku Kúpele Lúčky. Inne obiekty noclegowe mają w cenie śniadanie i obiadokolację, usługi lub inne bonusy, w tym zniżki na wstęp do parku termalnego Tatralandia, Gino Bešeňová i Aqua Paradise Park Vital Spa szczęście. Skipassy ze zniżkami 20% (3-dniowy skipass) albo 30% (6-dniowy skipass) w ramach pakietów narciarskich są ważne w ośrodkach Ružomberok – Malinô Brdo a Park Snow Donovaly.

163

słowacja

DONOVALY

Wielka fatra

Donovaly, malownicza wioska położona w pasmach gór Wielka Fatra i Niskie Tatry, w pobliżu Bańskiej Bystrzycy, jest dynamicznym i nowoczesnym centrum zapewniającym turystom usługi przez cały rok. Piękna przyroda, zapach lasu i łąk zachęca do spacerów po tej pięknej okolicy. Są tu także źródła termalne. Wielki park jeszcze większych marzeń, to właśnie PARK SNOW Donovaly! Doskonałe warunki narciarskie ze świetnymi trasami do slalomów, zjazdów, biegów narciarskich z usługami w najwyższym standardzie. Trasy narciarskie o całkowitej długości 11 km, sztucznie zaśnieżane i zawsze doskonale utrzymane. Nie można stracić okazji spróbowania ekscytującej wieczornej jazdy albo podziwiania widoków z góry podczas paraglidingu. Dla miłośników freeride lub freestyle z licznymi railami, jumpami i przeszkodami jest snowpark. Można tu też jeździć na łyżwach, sankach, poczuć trochę adrenaliny na specjalnym torze saneczkowym.

Usługi • szkoła narciarska • serwis narciarski • wypożyczalnia sprzętu • parking • dziecięcy PATTY SKI Funpark z programem rozrywkowym dla dzieci (www.pattyski.sk) • Riders Park – snowpark • bezprzewodowy Internet • tor saneczkowy z wyciągiem • lodowisko • snowparagliding, konne i psie zaprzęgi

Noclegi Rezerwacja zakwaterowania INFO DONOVALY, tel. +421 48 419 99 00, e-mail: info@infodonovaly.sk

FUN PARK

FUNPARK

je się w lokalizacji Mistríky, najodpowiedniejszej do nauki jazdy na nartach między dwoma stokami Nová Hoľa i Záhradište. Początkowo, FUN PARK Patty Ski zajmował 2500 m2 powierzchni, a w grudniu 2011 roku przybyło niemal 10 000 m2 . Dzięki temu park stał się drugim (pod względem wielkości) tego typu obiektem w Europie. W FUN PARK-u, dzieci mają do dyspozycji 9 wyciągów dywanowych, dzięki którym łatwo i przyjemnie, bez zbędnego stresu, nauczą się jeździć na nartach. Oprócz tego, wspaniałą zabawę i pomoc w nauce jazdy oferuje karuzela. Szkółka narciarska proponuje zajęcia dla dzieci w wieku od 3 lat i to właśnie dla nich, w pierwszych chwilach na nartach, wyciągi dywanowe są najlepszą pomocą. Każdego dnia o godzinie o 12.00 dla wszystkie dzieci i dorosłych organizowane jest wyjątkowe „Show na śniegu” – gry i zabawy oraz przejażdżki zimową ciuchcią. Do zabawy zapraszają maskotki Dodo, Lulu, Brumík i myszki z PARK-u SNOW. Każde dziecko z przedszkola Brumika otrzymuje upominek! Rezerwacje i zamówienia są przyjmowane bezpośrednio w recepcji hotelu! Dzięki rozbudowie FUN PARK-u otwarty jest nowy punkt sprzedaży karnetów narciarskich – skipassów, zlokalizowany na terenie szkoły narciarskiej PATTY SKI.

dla dzieci na Donovalach znajduCENNIK Typ karnetu/termin

... – 22.12.13 do 07.01.14 - ... 1 godz.

2 godz.

1 dzień

23.12.2013 do 06.01.2014 1 godz.

2 godz.

1 dzień

Wstęp z instruktorem

3,00 €

5,00 €

7,00 €

4,00 €

6,00 €

8,00 €

Wstęp bez instruktora

4,50 €

8,00 €

10,00 €

5,00 €

9,00 €

11,00 €

Oprócz krótkoterminowych karnetów obowiązujących tylko w FUNPARK-u, karnety 3-dniowe i dłuższe do ośrodka PARK SNOW Donovaly, automatycznie uprawniają także do wstępu do FUNPARK-u.

164

Narciarski Atlas Polski, Czech i Słowacji 2014

słowacja IM DŁUŻEJ ZOSTANIESZ, TYM TANIEJ JEŹDZISZ – CAŁODZIENNE SZUSOWANIE W SEZONIE GŁÓWNYM W CENIE JUŻ OD 17,50 € ZA OSOBĘ DOROSŁĄ! PARK SNOW Card jest kartą rabatową dla gości ośrodka. Dzięki karcie, goście mogą uzyskać zniżki na rozmaite usługi u partnerów handlowych o ośrodka na Donovalach i w okolicy. Kartę gościa ze wszystkimi wynikającymi z niej bonusami otrzymuje się na podstawie zamówienia złożonego przed przyjazdem na Donovaly w miejscu planowanego zakwaterowania. Kartę można odebrać w recepcji ośrodka zakwaterowania lub w Infocentrum. Cena karty wynosi 2,20 EUR (z VAT). Warunkiem jej otrzymania jest pobyt w miejscu zakwaterowania trwający co najmniej 2 doby. Każda osoba, w wieku powyżej 6 lat, otrzymuje własny egzemplarz karty, aby w pełni korzystać ze wszystkich dostępnych zniżek! Kartę otrzymuje się bezpłatnie przy zakupie karnetu sezonowego do ośrodka PARK SNOW Donovaly. Trzecia możliwość to zakup karty w Infocentrum w cenie 3,90 EUR (z VAT). Wysokość zniżek, częstotliwość korzystania z nich i czas trwania promocji są uzależnione od rodzaju posiadanej

Narciarstwo biegowe Na Donovalach znajdą coś dla siebie również narciarze biegowi. Przygotowano dwie pętle biegowe: w lokalizacji Polianky i Močiarov oraz trasę z Donovalów do ośrodka Šachtička. Całkowita długość tras biegowych wynosi

- portal i aplikacja mobilna

Wielka fatra

PARK SNOW Card

karty. Szczegółowe informacje znajdują się w broszurce informacyjnej dołączonej do karty. Ponadto wszystkie informacje dostępne są na stronie www.parksnowcard.sk Posiadacz PARK SNOW Card nosi kartę przy sobie, a chcąc skorzystać z rabatu na określoną usługę, okazuje kartę do wglądu w siedzibie usługodawcy (należącego do grona partnerów). Każdy z partnerów handlowych akceptujących PARK SNOW Card oznacza swoją siedzibę specjalną naklejką informacyjną. Lista usług rabatowanych jest przygotowywana osobno na sezon zimowy i letni oraz na bieżąco aktualizowana i dostępna na stronie www.parksnowcard.sk

165

słowacja

DONOVALY

Wielka fatra

18,4 km. Trasy dla biegaczy poruszających się stylem łyżwowym, są regularnie sprawdzane i przygotowywane przed każdym weekendem.

ku, planowane jest jego nieustanne udoskonalanie, powiększanie, doposażanie, a przede wszystkim podnoszenie jakości oferowanych usług. Podstawowym celem jest utrzymać się na pozycji lidera wśród słowackich snowparków. Szczegółowe informacje o snowparku znajdują się na stronie www.riderspark.sk.

Aplikacje na iPhone i Android Przed 3 laty, jako jeden z pierwszych ośrodków narciarskich, Donovaly zaoferował użytkownikom smartphonów z systemem iOS i Android, bezpłatną aplikację umożliwiającą przeglądanie podstawowych informacji z ośrodka PARK SNOW Donovaly. Od listopada 2013 roku, na stronie App store, dostępna będzie aktualizacja dla systemów iOS i Google Play na Android.

Dwa ośrodki – jeden karnet! We współpracy z pobliskim ośrodkiem narciarskim Ružomberok – Malinô Brdo, ośrodek proponuje ofertę aktywnego korzystania nie tylko ze stoków na Donovalach, ale również tych zlokalizowanych w okolicach Ružomberka. Od ubiegłego sezonu, wszystkie karnety 2-dniowe i dłuższe, dają prawo wstępu na 12 km tras zjazdowych o różnym stopniu trudności, w ośrodku Malinô Brdo, oddalonym od Donovalów jedynie o 28 km. Tak więc, oprócz 2 kolejek i 14 wyciągów na Donovalach, ten sam karnet uprawnia do korzystania z kolejnych 2 kolejek i 7 wyciągów w ośrodku w Ružomberku. Z oferty mogą skorzystać również posiadacze karnetów sezonowych PARK SNOW Donovaly. W obu ośrodkach będzie obowiązywał karnet sezonowy, który w odróżnieniu od oferty SLOVAKIA SUPER SKIPAS uprawnia do wstępu na jazdę wieczorną w ośrodku PARK SNOW Donovaly.

Snowpark – Riders Park Záhradište W ośrodku PARK SNOW Donovaly jest najlepszy* snowpark na Słowacji (*według ankiety na portalach www.boardlife.sk i www.freeskier.sk). Priorytetowym celem jest udostępnić park od początku sezonu, a poprzez codzienną konserwację, utrzymać go przez cały czas w doskonałym stanie. W ostatnich dwóch sezonach, RIDERS PARK Donovaly był otwierany jako pierwszy na Słowacji. W parku znajdują się 3 skocznie, 12 przeszkód, wymienianych w trakcie sezonu, aby jazda w nim – nieustająco stanowiła wyzwanie. Każdego roku instalowane są w parku nowe przeszkody, a w minionym sezonie uruchomiono muzyczną strefę chilloutową. Także i w nadchodzącym sezonie 2013/2014, Riders Park Záhradište będzie centrum treningowym słowackiej reprezentacji w snowboardzie i narciarstwie akrobatycznym. We współpracy z nowym sponsorem Riders Par166

PARK SNOW DONOVALY Pod Magurou 801 976 39 Donovaly, Słowacja tel. +421 419 98 81 e-mail: info@parksnow.sk www.parksnow.sk

Narciarski Atlas Polski, Czech i Słowacji 2014

słowacja

Zuberec

Rohacze odznaczają się szczególnym pięknem i dużym stopniem trudności biegnących po nich szlaków. Zuberec leży u wylotu Doliny Zuberskiej, prowadzącej w kierunku polany Zverovka, gdzie rozpoczyna się większość szlaków prowadzących na Rohacze. Tutaj są sprzyjające warunki do uprawiania turystyki wysokogórskiej, spacerów i turystyki rowerowej. Przepiękne widoki z grani Rohaczy i przejrzyste wody Stawów Rohackich przyciągają turystów latem. Pobyt zimą to przede wszystkim jazda na nartach, także w godzinach wieczornych, po oświetlonych i sztucznie zaśnieżanych stokach trzech ośrodków: Janovky, Spálená-Zverovka, Milotin. Ośrodek Janovky leży w samym centrum miejscowości Zuberec. Do dyspozycji gości są tu 3 wyciągi, ośrodek jest szczególnie przystosowany dla rodzin z dziećmi. Przy stokach jest parking na 130 samochodów oraz 2 bufety (60 miejsc). Spálená-Zverovka (centrum ośrodka na wysokości 1030–1500 m n.p.m.) oferuje 4 wyciągi, w tym jedną 4-osobową kolej linową (o długości 1490 m). Łączna przepustowość wynosi 4400 os./godz. Jest tu 5 tras zjazdowych o różnym poziomie trudności: od najłatwiejszej przeznaczonej dla dzieci i początkujących (oznaczona na niebiesko), przez średnio trudną (czerwona), po najtrudniejszą, oznaczoną na czarno. W ośrodku Milotin (730–910 m n.p.m.) znajdują się 3 wyciągi oraz trasy dla narciarzy o zróżnicowanych umiejętnościach. W dolinie Rohackiej znajdują się dobrze przygotowane narciarskie trasy biegowe: okręgi o długościach 2, 3, 4

km na wysokości ponad 1000 m oraz nowy parking dla 650 samochodów osobowych i 8 busów. Nieodłącznym punktem pobytu w Zubercu są odwiedziny Muzeum Wsi Orawskiej w Brestovej (3 km). Skansen ten jest zaliczany do najładniejszych muzeów architektury ludowej w Europie. Rozłożony na dwóch brzegach rwącego potoku Zimna Woda Orawska (Studený potok) sprawia wrażenie pełnej życia wsi z końca XIX w. Pobyt można też urozmaicić zwiedzaniem Orawskiego zamku (Oravský hrad, 29 km) i nieco dalej położonych (38 km) Jaskiń Demianowskich (Demanovské jaskyne). Piękne otoczenie i korzystne warunki śniegowe ściągnęły do Zuberca wyścigi psich zaprzęgów. Na początku lutego i marca odbywa się tutaj Puchar Europy w tej dyscyplinie. Z każdym rokiem powiększa się i poprawia w Zubercu baza noclegowa i żywieniowa, coraz bogatsza jest oferta usług wspierających ruch turystyczny – rozwija się sieć handlowa, tereny sportowe, wzrasta liczba imprez kulturalnych i sportowych.

Noclegi - www.tatrawest.sk Usługi • wypożyczalnia nart i snowboardów • szkoła narciarska i snowboardowa • szkółka dla dzieci • serwis narciarski • parkingi • bary, restauracje • baseny termalne (Oravice 12 km, Bešeňova, Tatralandia, Liptovsky Mikulaš)

ZUBEREC Informacja turystyczna tel. +421 435 395 210 tel. +421 907 873 334 fax +421 435 395 481 e-mail: recepcia@tatrawest.sk www.tatrawest.sk

- portal i aplikacja mobilna

tatry zachodnie

Zuberec to znana miejscowość turystyczna w Zachodnich Tatrach, położona na wysokości 734 m n.p.m., w Rowie Podtatrzańskim u podnóża Rohaczy i Skoruszyńskich Wierchów. Liczy ponad 1700 mieszkańców. Nad Zubercem góruje jeden ze szczytów Rohaczy – Brestová (1902 m n.p.m.). Najwyższym szczytem tego pasma jest Banikov (2178 m n.p.m.).

167

słowacja

nazwa ośrodka

nazwa gór 170

Narciarski Atlas Polski, Czech i Słowacji 2014

słowacja Dedovka 40, 023 01 Oščadnica, Słowacja tel. (+421) 41 438 21 20 e-mail: inforaca@parksnow.sk www.velkaraca.sk

- portal i aplikacja mobilna

nazwa gór

PARK SNOW VELKA RAČA

171

słowacja

nazwa ośrodka

nazwa gór 172

Narciarski Atlas Polski, Czech i Słowacji 2014

słowacja Dedovka 40, 023 01 Oščadnica, Słowacja tel. (+421) 41 438 21 20 e-mail: inforaca@parksnow.sk www.velkaraca.sk

- portal i aplikacja mobilna

nazwa gór

PARK SNOW VELKA RAČA

173

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.