Catalogo Tarifa HITECSA 2010 - 2011 Enfriadoras by Fanair S.L.

2010-2011

CatÁLOGO - TARIFA

NUEVOS AIRES

UNA Compañía EN CONTINUA EVOLUCIÓN

Sede Central en Vilanova i la Geltrú (Barcelona)

Almacén Central (H4) en Vilanova i la Geltrú (Barcelona)

Se funda la empresa HITECSA en Vilanova i la Geltrú (Barcelona).

Puesta en marcha de las instalaciones de H4, donde actualmente se encuentra el almacén central.

1982

2003

HISTORIA

ACTUALIDAD

PLANES DE FUTURO

R410A

1995

2007

Se inaugura la planta H2, instalación donde actualmente se encuentran las oficinas centrales y la planta de montaje.

Puesta en marcha de los cursos de formación de la Escuela HITECSA.

200 trabajadores en plantilla. 14.000 m2 de superficie de instalaciones dedicadas a la explotación.

Completar el diseño y fabricación de equipos con gas ecológico R410A , tecnología inverter. Incrementar la presencia de HITECSA en el mercado internacional. Consolidarse como el referente para la formación de profesionales del sector de equipos de aire acondicionado.

HITECSA AIRE ACONDICIONADO S.L.U. es una organización dedicada al diseño, fabricación y venta de equipos de climatización para los sectores industrial, terciario, comercial y residencial. La compañía dispone de una amplia y competitiva gama de productos. Hoy en día HITECSA es líder en el mercado español en la venta de equipos autónomos y un actor clave por lo que se refiere a enfriadoras de agua y equipos Rooftop.

les e internacionales. La empresa exporta en la actualidad un 15% de su producción a países de la UE tales como Francia, Bélgica, Reino Unido... y a países del resto del mundo como Túnez, Marruecos o Chile, entre otros. El equipo humano de HITECSA será la fuerza motriz que permita a la empresa seguir adelante con su plan de expansión diseñado para los próximos años, integrando en él a clientes, proveedores y colaboradores.

Estos productos cuentan con la garantía del Compromiso HITECSA, gracias a la cual nuestra compañía es un referente en flexibilidad, fiabilidad, rapidez y puntualidad, factores distintivos valorados por los más de 2.500 clientes naciona-

Para obtener una información más detallada sobre la compañía y su extensa gama de productos para los sectores de climatización industrial, comercial y residencial, visiten la página web www.hitecsa.com.

NUESTRO COMPROMISO CON EL CLIENTE

FLEXIBILIDAD El sistema de producción de HITECSA, estructurado en células de montaje independientes, permite adaptarse a las exigencias del cliente y/o especificaciones. Allí donde otros ven un impedimento, HITECSA ofrece soluciones a medida.

rapidez El sistema organizativo permite fabricar y entregar una máquina estándar en un plazo de 5 días, término que puede reducirse en caso de urgencia.

apoyo La compañía cuenta con personal altamente cualificado preparado para ofrecer una atención personalizada cuando se solicite.

Escuela HITECSA

La ESCUELA HITECSA está basada en unos cursos de formación gratuitos dirigidos a todos aquellos profesionales del sector que deseen ampliar sus conocimientos sobre el aire acondicionado y el funcionamiento de las máquinas de HITECSA. El temario de los cursos aborda tanto principios fundamentales sobre el aire acondicionado como temas avanzados y de un nivel técnico alto. Las clases combinan un apartado teórico y otro práctico, realizando una visita a las células de montaje para explicar en profundidad algún aspecto del curso. En la página web www.escuelahitecsa.com se halla información ampliada de los horarios de los cursos y la disponibilidad de las plazas.

CALIDAD Y MEDIO AMBIENTE

Los equipos HITECSA se someten a comprobaciones de funcionamiento que avalan la calidad de todas las máquinas. En las instalaciones principales se halla también el laboratorio de I+D, que permite el desarrollo de productos más eficientes y respetuosos con el medio ambiente. Los equipos fabricados por HITECSA están certificados por EUROVENT, un organismo encargado de comprobar que los datos técnicos publicados por la compañía sean veraces.

SERVICIO POSTVENTA

HITECSA dispone de una red de Servicios Técnicos Oficiales en las principales ciudades, la cual, combinada con los Servicios Técnicos homologados, cubre todo el territorio nacional ofreciendo siempre una respuesta rápida y fiable. En las oficinas centrales existe un equipo especial de atención telefónica. El SAT interno puede desplazarse a aquellas instalaciones que precisen apoyo para la puesta en marcha o la verificación del funcionamiento de los equipos.

REFERENCIAS EQUIPOS HITECSA

PRINCIPALES OFICINAS BANCARIAS

SUPERFICIES ALIMENTACIÓN

RESTAURACIÓN

BBVA SANTANDER BANESTO BANCAJA BANCO SABADELL-ATLÁNTICO BANCO POPULAR DEUTSCHE BANK CAJA MADRID LA CAIXA CAIXA CATALUNYA CAJA DE AHORROS DEL MEDITERRÁNEO BNP BANQUE DE FRANCE

GRUPO EROSKI DIA BON PREU LIDL ALDI SAINSBURY’S

EAT-OUT GROUP GRUPO ZENA PIZZA TELEPIZZA GRUPO VIPS

PUNTOS DE VENTA GRAN CONSUMO

REPSOL CEPSA GALP

GRUPO INDITEX GRUPO VIVARTE GRUPO CORTEFIEL MANGO SPRINGFIELD C&A DESIGUAL ADOLFO DOMINGUEZ NEXT FRENCH CONNECTION

ESTACIONES DE SERVICIO

CENTROS COMERCIALES

CENTROS HOSPITALARIOS

AEROPUERTOS

XANADU (MADRID) ISLAZUL (MADRID) LA GAVIA (MADRID) LA MAQUINISTA (BARCELONA) LA ILLA (BARCELONA) GLORIAS (BARCELONA) GRAN VIA 2 (BARCELONA) ANEC BLAU (BARCELONA) SPLAU (BARCELONA) RIBERA DEL XUQUER (VALENCIA) ESPACIO CORUÑA (A CORUÑA) PARQUE EMPRESARIAL TORNEO (SEVILLA) MAX CENTER (BILBAO) BALLONTI (BILBAO) JINAMAR (GRAN CANARIA)

CLINICA PUERTA DEL HIERRO (MADRID) CLINICA LA CONCEPCION (MADRID) CLINICA CORACHAN (BARCELONA) CLINICA TRES TORRES (BARCELONA) CLINICA UNIVERSITARIA DE NAVARRA (PAMPLONA) CENTRO SALUD LA ELIANA (VALENCIA) CENTRO SALUD LIRIA (VALENCIA) HOSPITAL MATERNO INFANTIL VALL D’HEBRON (BARCELONA) HOSPITAL PARC I TAULÍ (SABADELL) HOSPITAL ARNAU DE VILANOVA (LLEIDA) HOSPITAL INFANTA CRISTINA (BADAJOZ) HOSPITAL MEDINA DEL CAMPO (VALLADOLID) HOSPITAL SAN CARLOS USP (MURCIA)

AEROPUERTO DE BARCELONA AEROPUERTO DE HEATHROW (LONDRES - GB) AEROPUERTO DE HOLGUIN, VARADERO Y CAMAGÜEY (CUBA) EDIFICIOS PÚBLICOS ESTACIÓN MARÍTIMA DE ALCUDIA (MALLORCA) EDIFICIO MULTIUSOS DE BENAGUACIL (VALENCIA) EDIFICIO MULTIUSOS DE CASTUERA (BADAJOZ) AUDITORIO DE COX (ALICANTE) ARCHIVO MUNICIPAL DE CAMPOS (MALLORCA) MUSEO ANTIGUAS COCHERAS DEL PUERTO (HUELVA) ORGANISMOS OFICIALES

HOTELES WHITE CITY (INGLATERRA) WIJNEGEM SHOPPING (BELGICA) WAASLAND SHOPPING (BELGICA) CORA SHOPPING (BELGICA) DOLCEVITA (PORTUGAL) LEIRIA (PORTUGAL) MALL VARNA (VARNA - BULGARIA) STARY BROWAR (POZNAN - POLONIA)

ALFONSO VIII (PLASENCIA) VIVA GOLF (MALLORCA) VIVA SUN VILLAGE (MALLORCA) EVORA (EVORA-PORTUGAL)

DELEGACIÓN DEL GOBIERNO (HUELVA) AYUNTAMIENTO DE MÁLAGA HACIENDA FORAL DE BALMASEDA Y BASAURI (PAIS VASCO) MINISTERIO DE LA AVIACION (CUBA) SECRETARIAT PARTICULIER DE SA MAJESTE LE ROI (MARRUECOS) EDIFICIO MUNICIPAL DE ANKARA (TURQUIA)

DATOS DE CONTACTO DEPARTAMENTO COMERCIAL

DEPARTAMENTO EXPORT

comercial@hitecsa.com

Teléfono +34 938 934 912 Fax +34 938 939 615

DEPARTAMENTO ADMINISTRACIÓN

info@hitecsa.com

Teléfono +34 902 300 521 Fax +34 938 939 615

Teléfono +34 902 300 531 Fax +34 938 939 615

DEPARTAMENTO LOGÍSTICA

info@hitecsa.com

DEPARTAMENTO POST VENTA - SAT

sat.hitecsa@hitecsa.com

DEPARTAMENTO MARKETING

info@hitecsa.com

Teléfono +34 902 300 561 Fax +34 938 937 955

Teléfono +34 902 300 541 Fax +34 938 142 955

marketing@hitecsa.com

Teléfono +34 938 934 912 Fax +34 938 939 615

DEPARTAMENTO PRESCRIPCIÓN Y GRANDES CUENTAS Centro - Galicia - Andalucía Castilla y León

Catalunya - Aragón - País Vasco Comunidad Valenciana - Murcia

Islas Baleares

ALBERTO ÁGUEDA

FELIX ROSA

JUAN CARLOS PEÑALVER

alberto.agueda@hitecsa.com

felix.rosa@hitecsa.com

j.c.penalver@hitecsa.com

Teléfono +34 916 187 556 Fax +34 916 186 355 Móvil +34 639 214 895

Teléfono +34 938 934 912 Fax +34 938 939 615 Móvil +34 639 214 863

Móvil

+34 658 255 036

DELEGACIONES COMERCIALES CENTRO > Madrid - Ávila - Segovia - Toledo - Guadalajara - Cuenca - Ciudad Real - Jaén - Cáceres - Albacete - Asturias Alejandro Morcillo

CARLOS RICO

JAVIER LÓPEZ

alejandro.morcillo@hitecsa.com

carlos.rico@hitecsa.com

javier.lopez@hitecsa.com

Teléfono +34 916 187 556 Fax +34 916 186 355 Móvil +34 606 345 836

Teléfono +34 916 187 556 Fax +34 916 186 355 Móvil +34 606 345 828

Teléfono +34 916 187 556 Fax +34 916 186 355 Móvil +34 618 813 679

CATALUNYA > Barcelona - Tarragona - Girona - Lleida - Andorra

VICTOR HERRANDO

SANTIAGO RODRÍGUEZ

JONATHAN POBEDA

victor.herrando@hitecsa.com

santiago.rodriguez@hitecsa.com

jonathan.pobeda@hitecsa.com

Teléfono +34 938 169 616 Fax +34 938 144 100 Móvil +34 659 250 023

Teléfono +34 938 169 616 Fax +34 938 144 100 Móvil +34 639 214 864

Teléfono +34 938 169 616 Fax +34 938 144 100 Móvil +34 620 946 599

COMUNIDAD VALENCIANA > Valencia - Castellón - Alicante

ANDALUCÍA ORIENTAL > Málaga - Granada - Ceuta - Melilla

ANDALUCÍA OCCIDENTAL > Sevilla Córdoba - Cádiz - Huelva - Badajoz

ANTONIO BEJAR

IGNACIO RUIZ DEL PORTAL

ARTURO SANTOS

antonio.bejar@hitecsa.com

ignacio.ruizdelportal@hitecsa.com

arturo.santos@hitecsa.com

Teléfono +34 963 764 500 Fax +34 963 765 264 Móvil +34 609 502 783

Teléfono +34 952 243 616 Fax +34 952 239 422 Móvil +34 607 552 506

Teléfono Fax Móvil

ARAGÓN > Zaragoza Huesca - Teruel - La Rioja - Navarra

CASTILLA - LEÓN > Valladolid - León Palencia - Salamanca - Burgos - Zamora

+34 954 577 197 +34 954 583 019 +34 954 574 786 +34 652 924 666

PAÍS VASCO > Guipúzcoa Álava - Vizcaya - Cantabria

JOSÉ MANUEL VILLANÚA

VIRGINIA LÓPEZ

CRISTINA GAnuza

josemanuel.villanua@hitecsa.com

virginia.lopez@hitecsa.com

cristina.ganuza@hitecsa.com

Teléfono +34 976 492 295 Fax +34 976 594 026 Móvil +34 670 492 295

Teléfono +34 983 349 029 Fax +34 983 274 844 Móvil +34 619 246 525

Teléfono +34 943 398 841 Fax +34 943 393 846 Móvil +34 666 444 115

GALICIA > A Coruña Lugo - Orense - Pontevedra

MURCIA > Murcia Almería

MANUEL HERNÁNDEZ

JESÚS BELTRÁN

JOAN BALLESTER

manuel.hernandez@hitecsa.com

jesus.beltran@hitecsa.com

joan.ballester@hitecsa.com

Teléfono +34 986 234 903 Fax +34 986 208 135 Móvil +34 607 919 900

Teléfono +34 968 885 659 Fax +34 968 885 659 Móvil +34 659 078 584

Teléfono +34 971 436 491 Fax +34 971 436 116 Móvil +34 609 734 266

ISLAS BALEARES > Mallorca Menorca - Ibiza - Formentera

ISLAS CANARIAS > Las Palmas de Gran Canaria - Santa Cruz de Tenerife JORGE PÉREZ jorge.perez@hitecsa.com Móvil

+34 671 859 264

PORTUGAL > Lisboa

RUSIA > Moscú

ECUADOR >

PEDRO CHACATAS

HITECSA RUSIA

HITECSA ECUADOR

pedro.chacatas@hitecsa.com

russia@hitecsa.com

hitecsa.ecuador@hitecsa.com

Teléfono +351 212 489 716 Fax +351 212 489 716 Móvil +351 965 123 777

Teléfono +7 495 258 36 96 Fax +7 926 204 88 89

Teléfono +593 978 403 23

A continuación se describen los significados de los diferentes iconos que se encuentran complementando la información técnica de los productos a lo largo de los capítulos del Catálogo General de Hitecsa.

GASES REFRIGERANTES

Refrigerante R410A

Refrigerante R407C

Refrigerante R134a

Bomba de calor

Sistema de agua

SISTEMAS DE FUNCIONAMIENTO

Frío

IDENTIFICACIÓN DE SERIES, TECNOLOGIAS DE FUNCIONAMIENTO Y ENERGÉTICAS

Enfriadoras de agua Serie Advance

Enfriadoras de agua Serie Krono

CLASE A

CLASE B

Clasificación energética “A”

Clasificación energética “B”

La tecnología Inverter adapta la velocidad del compresor a las necesidades de cada momento, permitiendo consumir únicamente la energía necesaria y reducir drásticamente el consumo.

CERTIFICADOS DE CALIDAD

La compañía participa en el Programa de Certificación Eurovent. Esta marca garantiza a los prescriptores, instaladores y usuarios que los productos puestos en el mercado por el participante presentan en el catálogo los datos técnicos reales. (www.eurovent-certification.com)

La marca con las letras “CE” es una garantía del fabricante de que los productos satisfacen las Directrices Europeas pertinentes.

HITECSA AIRE ACONDICIONADO S.L.U. es una organización certificada por AENOR que dispone de una gestión de calidad conforme a la norma UNE - EN ISO 9001:2008. Es posible obtener una copia de nuestras certificaciones de calidad vía e-mail enviando un correo electrónico a: info@hitecsa.com.

ÍNDICE

1 Gama INDUSTRIAL A AUTÓNOMOS AIRE-AIRE

01 COMPACTOS HORIZONTALES

ACVA ACVBA

Sólo frío Bomba de calor ....................................................................................................................................... 35

CCVA / ECVA CCVBA / ECVBA

Sólo frío Bomba de calor ....................................................................................................................................... 38

UXCA / ECVA UXCBA / ECVBA

Sólo frío Bomba de calor ....................................................................................................................................... 42

07 PARTIDOS. UNIDADES INTERIORES PARA CONDUCTOS

Sólo frío Bomba de calor ....................................................................................................................................... 32

06 PARTIDOS. VENTILADOR AXIAL

CCHA / FTBA CCHBA / FTBA

05 PARTIDOS VERTICALES

Sólo frío Bomba de calor ....................................................................................................................................... 29

04 COMPACTOS VERTICALES

ECHA / CCHA ECHBA / CCHBA

03 PARTIDOS. BAJA SILUETA

Sólo frío Bomba de calor ....................................................................................................................................... 26

02 PARTIDOS HORIZONTALES

ACHA ACHBA

ECHZ ECHBZ ESHZ ESHBZ CLHZ CLHBZ CLVZ CLVBZ

Sólo frío Bomba de calor ....................................................................................................................................... 45 Sólo frío Bomba de calor ..................................................................................................................................... 48 Sólo frío Bomba de calor ..................................................................................................................................... 50 Sólo frío Bomba de calor ....................................................................................................................................... 52

08 PARTIDOS. UNIDADES MOTOCONDENSADORAS

UHCZ UCVZ UCVBZ

Sólo frío ............................................................................................................................................................. 55 Sólo frío Bomba de calor ....................................................................................................................................... 57

B ROOFTOP

01 ROOFTOP CON VENTILADORES AXIALES

02 ROOFTOP CON VENTILADORES CENTRÍFUGOS

RXCA RXCBA RCAZ RCABZ

Gama INDUSTRIAL

C AUTÓNOMOS AGUA - AIRE

01 CONDENSADOR COAXIAL. COMPACTOS HORIZONTALES

WPHZ WPHBZ

Sólo frío Bomba de calor ....................................................................................................................................... 76

WPVZ WPVBZ

Sólo frío Bomba de calor ....................................................................................................................................... 79

05 UNIDADES MOTOCONDENSADORAS

UCWZ

Sólo frío ............................................................................................................................................................. 82

RECUPERADORES DE CALOR

01 ALTA EFICIENCIA

RCAH+

. .............................................................................................................................................................................................................................................

02 BASIC LINE

RCAH

03 BOMBA DE CALOR

UNIDADES DE CONTROL ESTRICTO (CLOSE CONTROL)

01 CED

Sólo frío ........................................................................................................................................................... 93

02 CEM

Sólo frío

.........................................................................................................................................................

03 CEW

Sólo frío

.........................................................................................................................................................

04 CR

Condensador remoto

04 CONDENSADOR DE PLACAS. COMPACTOS VERTICALES

WCVZ WCVBZ WCVSZ

03 CONDENSADOR DE PLACAS. COMPACTOS HORIZONTALES

Sólo frío Bomba de calor ....................................................................................................................................... 66

02 CONDENSADOR COAXIAL. COMPACTOS VERTICALES

WCHZ WCHBZ

RCAHBZ

Bomba de calor ....................................................................................................................................... 89

..............................................................................................................

102

2 Gama Enfriadoras de agua F

ENFRIADORAS DE AGUA SERIE KRONO

01 ENFRIADORAS AIRE - AGUA. VENT. AXIALES. COMPRESOR SCROLL

EWCZ EWCBZ

Sólo frío Bomba de calor ...................................................................................................................................

111

EWWZ

Sólo frío .........................................................................................................................................................

114

04 ENFRIADORAS SIN CONDENSADOR

108

03 ENFRIADORAS AGUA - AGUA. COMPRESOR SCROLL

Sólo frío Bomba de calor ...................................................................................................................................

02 ENFRIADORAS AIRE - AGUA. VENT. CENTRÍFUGOS. COMPRESOR SCROLL

EWXZ EWXBZ

EWSZ

116

05 MÓDULOS DE INERCIA

MWI

....................................................................................................................................................................................................................................................

118

G ENFRIADORAS DE AGUA SERIE ADVANCE

01 ENFRIADORAS AIRE - AGUA. VENT. AXIALES. COMPRESOR SCROLL

Bomba de calor ................................................................................................................................... Sólo frío (20,2 - 75,2 kW) Bomba de calor (20,2 - 75,2 kW) ........................................................................ Sólo frío (80,4 - 130,4 kW) Bomba de calor (80,4 - 130,4 kW) .................................................................... Sólo frío Bomba de calor ....................................................................................................................... Sólo frío Bomba de calor ....................................................................................................................... Sólo frío (510,8 - 970,12 kW) ...........................................................

120 122 124 126 128 131

ENFRIADORAS AIRE - AGUA. VENT. AXIALES. COMPRESOR DE TORNILLO EWYDA EWYDB EWYDC

Sólo frío Sólo frío ......................................................................................................................................................... Sólo frío .........................................................................................................................................................

133 136

03 ENFRIADORAS AIRE - AGUA. VENT. CENTRÍFUGOS. COMPRESOR SCROLL

EWFMAB EWFAA EWFAAB EWFAA EWFAAB EWFV EWFVB EWYS EWYSB EWYS

EWYR EWYRB

Sólo frío Bomba de calor ...................................................................................................................................

138

04 ENFRIADORAS AGUA - AGUA. COMPRESOR SCROLL

EWWY EWWYB

Sólo frío Bomba de calor ...................................................................................................................................

143

Gama Enfriadoras de agua

05 ENFRIADORAS AGUA - AGUA. COMPRESOR DE TORNILLO

EWWYDA EWWYDB

Sólo frío Sólo frío .........................................................................................................................................................

149

H UNIDADES TERMINALES DE AGUA

01 FAN COILS HORIZONTALES. VENTILADOR CENTRÍFUGO

FTW

.....................................................................................................................................................................................................................................................

163

FTW

.....................................................................................................................................................................................................................................................

165

FPW - FPWS

167

FKW - FKWS

169

BSW

....................................................................................................................................................................................................................................................

172

FCW - FTW - FPW - FKW - BSW

...........................................................................................................................................................

174

FKWC

192

BHW

...................................................................................................................................................................................................................................................

194

13 CLIMATIZADORAS HORIZONTALES

161

12 CLIMATIZADORAS BAJA SILUETA

.....................................................................................................................................................................................................................................................

11 FAN COIL CASSETTE EFECTO COANDA

FTW

10 ACCESORIOS PARA FAN COIL

158

09 FAN COIL PARA CONDUCTOS

08 FAN COIL CASSETTE

FCW

07 FAN COIL PARED

155

06 FAN COILS. VENTILADOR TANGENCIAL. SIN CARCASA

05 FAN COILS VERTICALES. VENTILADOR TANGENCIAL

FCW

04 FAN COILS HORIZONTALES. VENTILADOR TANGENCIAL

152

03 FAN COIL SIN CARCASA. VENTILADOR CENTRÍFUGO

02 FAN COILS VERTICALES. VENTILADOR CENTRÍFUGO

FCW

EHW

UNIDADES DE TRATAMIENTO DE AIRE (UTAS)

01 EHWM

.............................................................................................................................................................................................................................................

196

198

3 SISTEMAS DE GESTIÓN J

SISTEMAS DE GESTIÓN

01 MANDOS Y TERMOSTATOS

02 SISTEMAS DE GESTIÓN CENTRALIZADA (BMS)

03 SISTEMA HIDROFIVE®

. .........................................................................................................................................................

202

. ...............................................................................

205

.........................................................................................................................................................

209

4 GAMA residencial Y Semi-industrial K BAJA SILUETA

01 CONDENSADORA AXIAL

Sólo frío Bomba de calor

(4,7 - 19 kW) (4,7 - 19 kW)

............................................................................

214

(5,4 - 7,9 kW) (5,2 - 7,5 kW)

..........................................................................

220

Bomba de calor ...................................................................................................................................

222

Bomba de calor ...................................................................................................................................

224

02 CONDENSADORA AXIAL “Dual”

DXCZ / FTBZ DXCBZ / FTBZ

AXCZ “Dual” / FTBZ Sólo frío AXCBZ “Dual” / FTBZ Bomba de calor

SPLITS CONDENSADORA CENTRÍFUGA

01 SPLIT CASSETTE

CCCBA / KZBA

SPLIT SUELO - TECHO CCCBA / STBA

M EQUIPOS MULTI. CONDENSADORA AXIAL

01 MULTI SPLITS 2X1, 3X1, 4X1

CAIM / MAIM / KAIM

Bomba de calor . ................................................................................................................................

226

GAMA residencial Y Semi-industrial

SPLITS CONDENSADORA AXIAL

01 SPLIT CASSETTE

CIAB / KAIB

Bomba de calor ...................................................................................................................................

233

Bomba de calor ...................................................................................................................................

235

Bomba de calor ...................................................................................................................................

237

02 SPLIT PARED

CAIB / MAIB

03 SPLIT BAJA SILUETA

CIAB / BSAIB

CONDICIONES GENERALES DE VENTA Y SERVICIO CONDICIONES DE GARANTÍA

.........................................................................................................................................

240

....................................................................................................................................................................................

242

NOTAS 1. Los datos mostrados en las tablas de especificaciones técnicas, si no se informa de lo contrario, están tomados bajo las siguientes condiciones:

- Nominal frío: Temperatura aire exterior 35 ºC. Temperatura húmeda aire interior 19ºC - Nominal bomba de calor: Temperatura húmeda aire exterior 6ºC. Temperatura aire interior 20ºC

2. Los datos hacen referencia siempre a los modelos estándar. 3. Para disponer de información técnica más detallada, consultar los catálogos técnicos de los equipos. 4. En la página web www.hitecsa.com se puede encontrar información ampliada de la compañía así como de los productos y servicios que se ofrecen. En el apartado de documentación técnica es posible descargase los manuales en formato electrónico. 5. Debido a la política de constante desarrollo, HITECSA se reserva el derecho a modificar la información técnica sin previo aviso. 6. Los colores reales de las unidades pueden variar ligeramente de los mostrados en el catálogo debido al proceso de impresión. 7. Los precios son válidos a partir del 01/09/2010. Estos precios anulan y sustituyen las versiones anteriores.

2010-2011

CatÁLOGO - TARIFA

2 Gama Enfriadoras de agua F

ENFRIADORAS DE AGUA SERIE KRONO

01 02 03 04 05

ENFRIADORAS AIRE - AGUA. VENTILADORES AXIALES. COMPRESOR SCROLL ............................ ENFRIADORAS AIRE - AGUA. VENTILADORES AXIALES. COMPRESOR DE TORNILLO............... ENFRIADORAS AIRE - AGUA. VENTILADORES CENTRÍFUGOS. COMPRESOR SCROLL .......... ENFRIADORAS AGUA - AGUA. COMPRESOR SCROLL .......................................................................................... ENFRIADORAS AGUA - AGUA. COMPRESOR DE TORNILLO ...........................................................................

104

111 114 116 118

120 133 138 143 149

UNIDADES TERMINALES DE AGUA

01 FAN COILS HORIZONTALES. VENTILADOR CENTRÍFUGO ................................................................................... 02 FAN COILS VERTICALES. VENTILADOR CENTRÍFUGO................................................................................................ 03 FAN COIL SIN CARCASA. VENTILADOR CENTRÍFUGO ............................................................................................ 04 FAN COILS HORIZONTALES. VENTILADOR TANGENCIAL .................................................................................... 05 FAN COILS VERTICALES. VENTILADOR TANGENCIAL ............................................................................................. 06 FAN COILS. VENTILADOR TANGENCIAL. SIN CARCASA ....................................................................................... 07 FAN COIL PARED ....................................................................................................................................................................................... 08 FAN COIL CASSETTE . ............................................................................................................................................................................. 09 FAN COIL PARA CONDUCTOS ........................................................................................................................................................ 10 ACCESORIOS PARA FAN COIL ...................................................................................................................................................... 11 FAN COIL CASSETTE EFECTO COANDA ............................................................................................................................... 12 CLIMATIZADORAS BAJA SILUETA . ............................................................................................................................................. 13 CLIMATIZADORAS HORIZONTALES . .........................................................................................................................................

108

ENFRIADORAS DE AGUA SERIE ADVANCE

01 02 03 04 05

ENFRIADORAS AIRE - AGUA. VENTILADORES AXIALES. COMPRESOR SCROLL . ............................ ENFRIADORAS AIRE - AGUA. VENTILADORES CENTRÍFUGOS. COMPRESOR SCROLL ............. ENFRIADORAS AGUA - AGUA. COMPRESOR SCROLL ............................................................................................. ENFRIADORAS SIN CONDENSADOR ........................................................................................................................................ MÓDULOS DE INERCIA .........................................................................................................................................................................

UNIDADES DE TRATAMIENTO DE AIRE (UTAS)

152 155 158 161 163 165 167 169 172 174 192 194 196

. ............................................................................... 198

PRESENTACIÓN

ENFRIADORAS DE AGUA SERIE KRONO La serie KRONO está formada por enfriadoras de agua con potencias frigoríficas de hasta 240 kW, con ventiladores axiales o centrífugos y condensadas por aire o por agua. Estas máquinas se caracterizan por la facilidad y rapidez en la instalación, así como tener un plazo de entrega muy corto. Estos equipos son combinables con las unidades terminales de agua y las unidades de tratamiento de aire y preparadas para la instalación de sistemas hidrónicos HIDROFIVE®.

Ejemplos de instalaciones

HOSPITAL ARNAU DE VILANOVA (VALENCIA) TEATRO ZORRILLA (VALLADOLID) ARCHIVO MUNICIPAL DE CAMPOS (MALLORCA)

ENFRIADORAS DE AGUA SERIE ADVANCE Las enfriadoras de la serie ADVANCE responden las necesidad actual de mayor eficiencia y reducción del consumo energético en las instalaciones, ya sean en viviendas, oficinas o procesos industriales. Las potencias frigoríficas alcanzan los 950 kW con equipos con compresor Scroll y los 1.500 kW para las unidades con compresor de tornillo. Estos equipos son combinables con las unidades terminales de agua y las unidades de tratamiento de aire y preparadas para la instalación de sistemas hidrónicos HIDROFIVE®.

Ejemplos de instalaciones

HOSPITAL SAN CARLOS USP (MURCIA) HOTEL ALFONSO VIII (PLASENCIA) MONASTERIO DE POIO (PONTEVEDRA) AUDITORIO DE COX (ALICANTE)

FAN COILS Y UNIDADES DE TRATAMIENTO DE AIRE (UTAS) La completa gama de fan-coils y UTAS disponibles permiten ofrecer soluciones integrales de climatización para sistemas hidrónicos.

105

TABLA DE POTENCIAS. ENFRIADORAS SERIE KRONO Y ADVANCE

ENFRIADORAS AIRE - AGUA. VENTILADORES AXIALES. COMPRESOR SCROLL MODELO

EWFMAB

0 kw

5,4 6,1

25 kw

100 kw

300 kw

400 kw

500 kw

1.500 kw

20,1

129,6

20,5

146,3

134,2

EWFV - EWFVB

300,5

149,6

335,8

158

EWYS - EWYSB

965

166

EWXZ - EWXBZ

1.000 kw

17,8

19,1

EWFAA - EWFAAB

200 kw

497

20,5

234

20,5

236

ENFRIADORAS AIRE - AGUA. VENTILADORES AXIALES. COMPRESOR DE TORNILLO 370

EWYDA / EWYDB

1.410

ENFRIADORAS AIRE - AGUA. VENTILADOR CENTRÍFUGO. COMPRESOR SCROLL EWYR - EWYRB

4,4

257

4,8

150

15,9

EWCZ - EWCBZ

78,5

17,4

85,2

ENFRIADORAS AGUA - AGUA. COMPRESOR SCROLL EWWY - EWWYB

EWWZ

560

6,5

144

138,5

ENFRIADORAS AGUA - AGUA. COMPRESOR DE TORNILLO EWWYDA / EWWYDB

Potencia frigorífica Potencia calorífica

106

400

1.540

EJEMPLO DE INSTALACIÓN. SISTEMA HIDRÓNICO

FPW

EWYS

FCW

FKW

107

ENFRIADORAS DE AGUA VENTILADORES AXIALES

EWXZ EWXBZ

Sólo frío Bomba de calor

Las enfriadoras EWXZ / EWXBZ son unidades compactas diseñadas para su instalación en intemperie, bien en tejados planos, terrazas o suelo. Aplicaciones Centros de salud, hoteles, oficinas, procesos industriales, hospitales... Sistema HIDROFIVE®

Características principales

F 01

108

Potencias frigoríficas desde 20,2 hasta 234,2 kW

Circuitos frigoríficos independientes

Compresores Scroll.

F 01

ENFRIADORAS DE AGUA. VENTILADORES AXIALES

EWXZ / EWXBZ

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS MODELO

Potencia frigorífica nominal kW Potencia calorífica nominal kW Potencia total absorbida kW C.O.P. Voltaje (50 Hz~). V Conexiones de agua Ø (“) Caudal de agua l/s Pérdida de agua kPa Dimensiones (largo x ancho x alto) mm Peso neto Kg PVP Sólo frío* e PVP Bomba de calor* e

MODELO

Potencia frigorífica nominal kW Potencia calorífica nominal kW Potencia total absorbida kW C.O.P. Voltaje (50 Hz~) V Conexiones de agua Ø (“) Caudal de agua l/s Pérdida de agua kPa Dimensiones (largo x ancho x alto) mm Peso neto Kg PVP Sólo frío* e PVP Bomba de calor* e

801

1001

1201

1501

1602

20,2 22 8,2 2,46 230-3 o 400-3+N 1 1/2 0,97 36 1520x1019x1455 240 6.722 7.784

25 27 10,6 2,36 230-3 o 400-3+N 1 1/2 1,17 36 1520x1019x1455 340 7.738 8.837

29,8 32 14,2 2,10 230-3 o 400-3+N 1 1/2 1,44 37 1520x1019x1455 360 8.862 10.034

34,6 37 15,5 2,23 400-3+N (1) 2 1,57 37 1520x1019x1805 385 10.416 11.944

40,4 43 16,3 2,48 230-3 o 400-3+N 2 1,94 38 1864x1307x1455 545 11.960 13.787

2002

2402

3002

3502

4002

50 53 21,2 2,36 230-3 o 400-3+N 2 2,39 39 1864x1307x1455 575 13.268 15.252

59,8 63 28,4 2,11 230-3 o 400-3+N 2 2,86 38 2174 x1407x1505 650 15.651 17.795

70,9 84,3 31 2,29 400-3+N (1) 2 3,36 40 2174x1407x1805 840 A consultar A consultar

82,5 96 34,7 2,40 400-3+N (1) 2 3,94 38 2450x2032x1755 860 A consultar A consultar

98,5 114,7 40,9 2,43 400-3+N (1) 2 4,59 37 2450x2032x1755 1200 A consultar A consultar

4502

6004

7004

8004

9004

F 01

117,1 141,8 165 197 234,2 138,2 168,6 192 229,4 276,4 50,3 62 69,4 81,8 100,6 2,35 2,33 2,42 2,16 2,37 400-3+N (1) 400-3+N 400-3+N 400-3+N 400-3+N 2 3 4 4 4 5,50 A consultar 37 2450x2032x1805 2257x2177x1826 3603x2260x1826 3603x2260x1826 3603x2260x1826 1350 1600 1720 2400 2700 A consultar A consultar A consultar A consultar A consultar A consultar A consultar A consultar A consultar A consultar

(1) Para 230-3,50Hz ~.Consultar. - HITECSA recomienda colocar resistencia anti-hielo en el desagüe de la bandeja condensadora en condiciones de temperatura ambiente inferior a 5ºC. * Equipos con voltaje 230-3 50Hz, añadir un 3% al PVP.

TERMOSTATOS Y MANDOS Mando estándar Para el control de las unidades enfriadoras. Permite variar puntos de consigna y parámetros de configuración (consultar). Dispone de una serie de alarmas en pantalla para su fácil mantenimiento. TERMOSTATOS

Para modelos

PVP e

Microchiller2 DN 33

801 al 4502 6004 al 9004

Incluido en equipo

109

F 01

ENFRIADORAS DE AGUA. VENTILADORES AXIALES

EWXZ / EWXBZ

ACCESORIOS Kit hidrónico incorporado Los equipos pueden incorporar un kit hidrónico que integra: bomba, vaso de expansión, válvula de seguridad y manómetro. MODELO

Para modelos

PVP

801 - 1501 1602 - 3002 3502 - 4502 6004 - 7004 8004 - 9004

e 1.553 2.645 A consultar “ “

Para modelos

PVP

801, 1001, 1201, 1501 1602, 2002, 2402, 3002 3502, 4002, 4502 6004, 7004, 8004 - 9004

e 2.614 4.494 A consultar “

EWXBZ/KH 150 EWXBZ/KH 350 EWXBZ/KH EWXBZ/KH

Módulo de inercia MODELO

MWI MWI MWI MWI

150 350 750 1000

- Para más información, ver página 119.

Control de condensación para bajas temperaturas exteriores Las unidades estándar pueden funcionar con temperaturas superiores a 19ºC. (10ºC para 7004 a 9004). Con este control de condensación las unidades pueden funcionar con temperaturas exteriores de hasta -10ºC. MODELO SÓLO FRÍO

801, 1001 1201, 1501 1602, 2002 2402 3002 al 9004

Tipos

PVP

Regulador de velocidad Regulador de velocidad Regulador de velocidad Regulador de velocidad Regulador de velocidad

e 366 1.246 730 1.512 A consultar

Baterías pretratadas anticorrosión Tratamiento aleta azul para baterías: incremento del 3% sobre el precio de la unidad estándar. OTROS ACCESORIOS (PVP a consultar) - Aislamiento acústico compresor. - Arrancador progresivo de los compresores. - Baterías cobre-cobre para ambientes corrosivos. - Magnetotérmicos de protección por elemento. - Manómetros de lectura exteriores. - Posibilidad bajo consulta, evaporador multitubular. - Señalización de alarmas. - Puesta en marcha.

110

MODELO BOMBA DE CALOR

801, 1001 1201, 1501 1602, 2002 2402 3002 al 9004

Tipos

PVP

Regulador de velocidad Regulador de velocidad Regulador de velocidad Regulador de velocidad Regulador de velocidad

e 405 1.284 810 1.587 A consultar

ENFRIADORAS DE AGUA VENTILADORES CENTRÍFUGOS

EWCZ EWCBZ

Sólo frío Bomba de calor

Las enfriadoras EWCZ / EWCBZ son unidades Aire-Agua, compactas, especialmente indicados para instalación interior. Aplicaciones Centros de salud, hoteles, oficinas, procesos industriales, hospitales... Sistema HIDROFIVE®

Características principales

Potencias frigoríficas desde 15,9 hasta 78,5 kW

Circuitos frigoríficos independientes

Compresores Scroll.

F 02

Configuraciones posibles salida / entrada de aire 701, 3002

3502

Estándar Opcional

111

F 02

ENFRIADORAS DE AGUA. VENTILADORES CENTRÍFUGOS

EWCZ / EWCBZ

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS MODELO

Potencia frigorífica nominal kW Potencia calorífica nominal kW Potencia total absorbida kW C.O.P. Alimentación (50 Hz~) V Conexiones de agua Ø (“) Caudal de agua l/s Dimensiones (largo x ancho x alto) mm Peso neto Kg PVP Sólo frío e PVP Bomba de calor e

MODELO

F 02

701

801

1001

1201

1602

15,9 17,4 6,9 2,89 400-3 + N 1 1/2 0,8 1520x1019x1455 277 6.276 7.346

19,4 21,3 7,9 2,62 230-3 o 400-3+N 1 1/2 0,9 1520x1019x1455 282 6.877 7.993

24 26,4 10,2 2,45 230-3 o 400-3+N 1 1/2 1,1 1520x1019x1455 376 7.952 9.078

29,7 32,6 11,9 2,41 230-3 o 400-3+N 1 1/2 1,4 1520x1019x1805 416 9.018 10.295

38,9 42,5 16,2 2,65 230-3 o 400-3+N 2 1,9 1864x1307x1455 548 12.520 14.224

2002

2402

3002

3502

48 52,8 20,9 2,45 230-3 o 400-3+N 2 2,3 2600x980x1422 842 13.917 15.772

59,4 65,2 24,8 2,43 230-3 o 400-3+N 2 2,8 2600x980x1422 863 16.637 18.711

69,8 76 27,9 2,67 230-3 o 400-3+N 2 3,3 2800x1050x1722 935 19.513 22.394

78,5 85,2 32 2,59 400-3+N 2 3,8 2800x1050x1722 1110 A consultar A consultar

- HITECSA recomienda colocar resistencia anti-hielo en el desagüe de la bandeja condensadora en condiciones de temperatura ambiente inferior a 5ºC. * A los equipos con alimentación 230-3 50 Hz, añadir un 3% al PVP.

TERMOSTATOS Y MANDOS MicroChiller2 Para el control de las unidades enfriadoras. Permite variar puntos de consigna y parámetros de configuración (consultar). Dispone de una serie de alarmas en pantalla para su fácil mantenimiento. Este control electrónico viene incluido en el equipo. ACCESORIOS Control de condensación para bajas temperaturas exteriores Consisten en unas compuertas montadas en la impulsión del ventilador del lado exterior, accionadas por activador modulante gobernado por un sistema presostático.

MODELO SÓLO FRÍO

701, 801 1001, 1201 1602 2002, 2402 3002, 3502

MODELO BOMBA DE CALOR

112

701, 801 1001, 1201 1602 2002, 2402 3002, 3502

Tipo

PVP

Compuerta de descarga accionada por control de presión Compuerta de descarga accionada por control de presión Compuerta de descarga accionada por control de presión Compuerta de descarga accionada por control de presión Compuerta de descarga accionada por control de presión

e 915 1.065 1.187 1.187 1.203

Tipo

PVP

e 952 1.104 1.225 1.308 1.360

F 02

ENFRIADORAS DE AGUA. VENTILADORES CENTRÍFUGOS

EWCZ / EWCBZ

Módulo de inercia MODELO MWI 150 MWI 350 MWI 750

Para modelos 701, 801, 1001, 1201 1602, 2002, 2402, 3002 3502

PVP e 2.614 4.494 A consultar

- Para más información, ver página 119.

F 02

113

ENFRIADORAS AGUA- AGUA COMPRESORES SCROLL

EWWZ

Sólo frío

Las enfriadoras de agua EWWZ con condensación por agua son unidades compactas diseñadas para instalación interior. Aplicaciones - Instalaciones con sistemas de geotermia, agua de pozo.... Sistema HIDROFIVE®

Características principales

F 03

114

Potencias frigoríficas desde 26 hasta 138 kW

Circuitos frigoríficos independientes

Compresores Scroll.

F 03

ENFRIADORAS AGUA- AGUA. COMPRESORES SCROLL

EWWZ

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS MODELO

801

Potencia frigorífica nominal Potencia total absorbida Voltaje (50 Hz~) Conexiones de agua Dimensiones (largo x ancho x alto) Peso neto* PVP Sólo frío*

kW kW V Ø (“) mm Kg e

Potencia frigorífica nominal Potencia total absorbida Voltaje (50 Hz~) Conexiones de agua Dimensiones (largo x ancho x alto) Peso neto PVP Sólo frío*

1201

1501

1602

2002

25 30 37 45,5 52 60 6,5 7,5 9,5 11,5 13 15 230-3 o 400-3 + N 230-3 o 400-3 + N 230-3 o 400-3 + N 230-3 o 400-3 + N 230-3 o 400-3 + N 230-3 o 400-3 + N 1 1/2 1 1/2 1 1/2 1 1/2 2 2 656 x 706 x 1156 656 x 706 x 1156 656 x 706 x 1156 656 x 706 x 1156 856 x 1106 x 1156 856 x 1106 x 1156 200 210 220 230 390 400 6.590 6.888 7.498 8.926 10.225 11.859

MODELO

1001

kW kW V Ø (“) mm Kg e

2402

3002

3502

4002

4502

77 19 230-3 o 400-3 + N 2 856x1106x1156 415 A consultar

91 26 230-3 o 400-3 + N 2 856x1106x1156 425 A consultar

101 33,5 230-3 o 400-3 + N 2 1006x1256x1156 600 A consultar

115 35,5 230-3 o 400-3 + N 2 1006x1256x1156 620 A consultar

138,5 43,5 230-3 o 400-3 + N 2 1006x1256x1156 640 A consultar

* Los equipos con voltaje 230-3 50 Hz, añadir un 3% al PVP.

F 03

ACCESORIOS Válvula presostática reguladora de agua Con el fin de regular el consumo de agua de acuerdo con la condiciones de trabajo. A instalar en el exterior de la unidad. MODELO 801-1501 1602-4502

Cantidad

Tamaño

PVP

1 2

1 1/2 2

e A consultar “

Módulo de inercia Con el fin de regular el consumo de agua de acuerdo con la condiciones de trabajo. A instalar en el exterior de la unidad. MODELO MWI 150 MWI 350 MWI 750

Para modelos

PVP

701, 801, 1001, 1201 1602, 2002, 2402, 3002 3502, 4002, 4502

e 2.614 4.494 A consultar

- Para más información, ver página 119.

OTROS ACCESORIOS (PVP a consultar) - Presostato diferencial. - Interruptor de flujo. - Rearme automático en presostato de alta.

115

ENFRIADORAS SIN CONDENSADOR

EWSZ

Sólo frío

Las enfriadoras de agua EWSZ sin condensador son unidades compactas diseñadas para instalación interior. Aplicaciones Centros de salud, hoteles, oficinas, procesos industriales, hospitales,...

Características principales

F 04

116

Potencias frigoríficas desde 26 hasta 117 kW.

F 04

UNIDADES ENFRIADORAS SIN CONDENSADOR

EWSZ

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS MODELO

801

Potencia frigorífica nominal Potencia total absorbida Voltaje (50 Hz~) Conexiones de agua Dimensiones (largo x ancho x alto) Peso neto PVP Sólo frío*

kW kW V Ø (“) mm Kg e

Potencia frigorífica nominal Potencia total absorbida Voltaje (50 Hz ~) Conexiones de agua Dimensiones (largo x ancho x alto) Peso neto PVP Sólo frío*

kW kW V Ø (“) mm Kg e

1201

1501

1602

2002

22,6 26,2 32,4 40 45,3 52,5 8,23 9,45 11,69 14,28 8,23 9,45 230-3 o 400-3 + N 230-3 o 400-3 + N 230-3 o 400-3 + N 230-3 o 400-3 + N 230-3 o 400-3 + N 230-3 o 400-3 + N 1 1/2 1 1/2 1 1/2 1 1/2 2 2 656x706x1156 656x706x1156 656x706x1156 656x706x1156 856x1106x1156 856x1106x1156 180 190 200 210 360 370 5.091 5.290 5.755 7.339 8.504 10.018

2402

3002

3502

4002

4502

64,8 11,69 230-3 o 400-3 + N 2 856x1106x1156 385 11.044

80 14,28 230-3 o 400-3 + N 2 856x1106x1156 395 A consultar

86 16,75 230-3 o 400-3 + N 2 1006x1256x1156 540 A consultar

97 20,21 230-3 o 400-3 + N 2 1006x1256x1156 580 A consultar

117 25,29 230-3 o 400-3 + N 2 1006x1256x1156 600 A consultar

MODELO

1001

* Los equipos con voltaje 230-3 50 Hz, añadir un 3% al PVP.

F 04

ACCESORIOS Módulo de inercia Con el fin de regular el consumo de agua de acuerdo con la condiciones de trabajo. A instalar en el exterior de la unidad. MODELO MWI 150 MWI 350 MWI 750

Para modelos

PVP

701, 801, 1001, 1201

e 2.614

1602, 2002, 2402, 3002

4.494

3502, 4002, 4502

A consultar

- Para más información, ver página 119.

OTROS ACCESORIOS (PVP a consultar) - Presostato diferencial. - Interruptor de flujo. - Rearme automático en presostato de alta.

117

MÓDULOS DE INERCIA PARA ENFRIADORAS DE AGUA MWI

Los Módulos de Inercia están concebidos para ser integrados en la instalación de las unidades enfriadoras o bombas de calor aire-agua, incorporando los elementos necesarios para el funcionamiento y seguridad de dicha instalación. Incorporan un depósito acumulador de acero inoxidable con aislamiento de poliuretano proyectado, vaso de expansión, válvula de seguridad, manómetro, control de caudal de agua y bomba de circulación. El módulo está cableado internamente; preparado para ser conectado a la unidad enfriadora o bomba de calor con tubos de agua y cables eléctricos.

F 05

118

F 05

MÓDULOS DE INERCIA PARA ENFRIADORAS DE AGUA

MWI

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS MODELO

150

350

1000 (6004, 7004)

750

Potencia total absorbida kW 0,77 1 1,55 4 Corriente total absorbida A 1,3 2 2,9 8 Alimentación* (50 Hz ~) V 400 - 3 400 - 3 400 - 3 400 - 3 Tanque de agua L 150 350 750 1.000 Vaso expansión L 18 25 35 50 Conexiones de agua - Salida 2 2 1/2 3 4 - Entrada Ø (“) 2 2 1/2 3 4 - Tubo de carga 3/4 3/4 3/4 3/4 - Drenaje 3/4 3/4 3/4 3/4 Dimensiones (ancho x largo x alto) mm 1070x753x1267 1520x1007x1337 1720x1207x1637 1840x1207x2100 Peso neto kg 170 325 430 600 PVP e 2.614 4.494 A consultar A consultar

1000 (8004, 9004) 5,5 11,2 400 - 3 1.000 50 4 4 3/4 3/4 1840x1207x2100 600 A consultar

(*) 400-3 · 50 Hz sin neutro

APLICACIÓN RECOMENDABLE 150

MODELO

EWCZ / EWCBZ EWXZ / EWXBZ EWWZ EWSZ

701 • •

801 • • • •

1001 • • • •

350 1201 • • • •

1501 • • •

1602 • • • •

2002 • • • •

2402 • • • •

750 3002 • • • •

3502 • • • •

1000

4002

4502

6004

7004

8004

9004

• • •

•

F 05

COMPONENTES DE LOS EQUIPOS 1. Depósito de agua. 2. Bomba de agua. 3. Control de agua (relé diferencial de presión). 4. Depósito de expansión. 5. Válvula de seguridad. 6. Manómetro. 7. Válvula de bola (2). 8. Purgador automático. 9. Caja eléctrica. A. Salida agua. B. Entrada agua. C. Drenaje. D. Tubo alimentación de agua.

9 B

1 4

2 A

5 C 7

OTROS ACCESORIOS (PVP a consultar) - Bomba gemela. - Bomba potenciada.

119

ENFRIADORAS DE AGUA VENTILADORS AXIALES

EWFMAB Bomba de calor

Las bombas de calor aire-agua EWFMAB son equipos con potencias frigoríficas inferiores a 20 kW que se caracterizan principalmente por su fácil y rápida instalación. Aplicaciones Centros de salud, oficinas, viviendas. Instalaciones con suelo radiante o unidades fan-coils. Sistema HIDROFIVE®

Características principales

·· · ·

Potencias frigoríficas desde 5,4 hasta 17,8 kW Kit hidrónico incorporado de serie (sin depósito de inercia, con bomba de agua y vaso de expansión) Presostato diferencial de serie Filtro de agua de serie Control de condensación de serie Baterías pretratadas aleta azul de serie Rejilla de protección de baterías de serie Protocolo MODBUS incorporado Control de fases de serie Volumen de agua mínimo necesario para la instalación (3,5 l/kW) Límites de funcionamiento muy amplios (hasta -10ºC con bomba de calor y hasta 46ºC en sólo frío) Compresor Scroll.

·· ·

EWFMAB 10.1 - 18.1 EWFMAB 6.1 - 8.1 III

120

· ·

G 01

ENFRIADORAS DE AGUA VENTILADORES AXIALES

EWFMAB

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS MODELO

Potencia frigorífica nominal kW Potencia calorífica nominal kW Potencia total absorbida frío kW Alimentación (50 Hz~) V C.O.P. Caudal de agua l/s Pérdida de carga kPa Conexión agua Ø (‘‘) Dimensiones (largo x ancho x alto) mm Peso neto Kg PVP Bomba de calor e

MODELO

6.1

8.1

8.1 III

5,4 6,1 2,5 230-I 3,0 0,3 11 3/4 951x413x863 102 2.389

7,6 8,5 3,5 230-I 3,1 0,2 16 3/4 95 x413x863 113 2.732

7,6 8,5 3,3 400-III 3,1 0,2 16 3/4 951x 413x863 113 2.732

12.1 12,1 13,8 5,7 400-III 3,0 0,6 28 1 951x413x1265 165 3.612

14.1 13,1 15,7 6,0 400-III 3,2 0,6 21 1 951x413x1365 182 4.012

10.1 9,7 11,1 4,4 230-I 3,3 0,5 22 1 951x413x1265 152 3.498

10.1 III 9,7 11,1 4,1 400-III 3,3 0,5 22 1 951x413x1265 152 3.498

16.1

18.1

15,1 17,9 7,0 400-III 3,1 0,7 20 1 951x413x1365 185 4.367

17,8 20,1 8,6 400-III 3,0 0,9 23 1 951x413x1365 189 4.927

G 01

ACCESORIOS (PVP a consultar) - Arrancador progresivo del compresor (según modelo). - Panel de control remoto (paro/marcha). - Secuenciador para arranque en cascada hasta 4 equipos. - Válvulas agua de corte. - Depósito de inercia externo de 15 lts (modelos 6.1 – 8.1). - Depósito de inercia externo de 30 lts (modelos 10.1 – 18.1).

121

ENFRIADORAS DE AGUA VENTILADORES AXIALES

EWFAA 20.2 - 75.2 Sólo frío EWFAAB 20.2 - 75.2 Bomba de calor

Las enfriadoras EWFAA / EWFAAB modelos 20.2 - 75.2 son equipos de diseño compacto cuya instalación es rápida y sencilla. Aplicaciones Centros de salud, oficinas, locales comerciales, hoteles… Sistema HIDROFIVE®

Características principales

· · · ·

· · ·

EWFAA / EWFAAB 20.2 - 35.2

122

Potencias frigoríficas desde 19,1 hasta 75,8 kW Kit hidrónico de serie dentro del equipo (modelos 20.2 - 35.2) Control secuenciador de fases de serie Filtro de agua de serie Resistencia eléctrica para protección intercambiador de serie Rejilla de protección de baterías de serie Versión SuperSilenciosa (modelos 40.2 - 75.2) Versión con Ventiladores Alta Presión (modelos 40.2 - 75.2) Volumen de agua mínimo necesario para la instalación (2,5 l/kW) Límites de funcionamiento muy amplios (hasta -10ºC con bomba de calor y hasta 50ºC en sólo frío) Compresores Scroll.

G 01

ENFRIADORAS DE AGUA VENTILADORES AXIALES

EWFAA / EWFAAB

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS 20.2

25.2

30.2

19,1 20,5 400-3 3,4 1,0 25 1 1/2 1477x538x1625 292 7.900 9.179

24,9 27,6 400-3 3,2 1,3 48 1 1/2 1477x538x1625 310 8.644 9.669

30,9 34,5 400-3 3,6 1,6 46 1 1/2 1477x538x1625 318 9.060 10.125

45.2

50.2

60.2

65.2

75.2

44,0 48,8 400-3 3,3 2,1 1 1750x1100x1580 440 12.825 14.613

51,0 57,9 400-3 3,4 2,4 1 1750x1100x1580 467 13.743 15.514

60,0 64,9 400-3 3,0 2,9 1 2200x1100x1580 517 14.871 16.691

67,9 77,0 400-3 3,3 3,2 1 2200x1100x1580 524 15.960 17.959

75,8 84,9 400-3 3,1 3,6 1 2200x1100x1580 530 A consultar A consultar

MODELO

Potencia frigorífica nominal kW Potencia calorífica nominal kW Alimentación (50 Hz~) V C.O.P. Caudal de agua l/s Pérdida de carga kPa Conexión agua Ø (‘‘) Dimensiones (largo x ancho x alto) mm Peso neto Kg PVP Sólo frío e PVP Bomba de calor e

MODELO

Potencia frigorífica nominal kW Potencia calorífica nominal kW Alimentación (50 Hz~) V C.O.P. Caudal de agua l/s Conexión agua Ø (‘‘) Dimensiones (largo x ancho x alto) mm Peso neto Kg PVP Sólo frío e PVP Bomba de calor e

35.2

40.2

35,9 38,5 400-3 3,2 1,8 56 1 1/2 1477x538x1625 333 9.831 10.901

40,0 45,4 400-3 3,3 1,9 1 1750x1100x1580 431 12.244 14.044

G 01

ACCESORIOS - Kit Hidrónico EWFAA - MODELO

Kit Hidrónico 1 bomba. Presión est.disp: 100-150 kPa Kit Hidrónico 2 bombas. Presión est.disp: 100-150 kPa Depósito de inercia 112 lts ( 98 lts para modelos 40.2 - 75.2) Depósito de inercia 112 lts versión bajo peso Depósito de inercia 152 lts versión bajo peso

EWFAAB - MODELO

20.2

25.2

30.2

35.2

incluido incluido incluido incluido - - - - 1.158 1.158 1.158 1.158 1.089 1.089 1.089 1.089 - - - -

20.2

25.2

30.2

35.2

incluido incluido incluido incluido - - - - 1.130 1.158 1.158 1.158 1.063 1.089 1.089 1.089 - - - -

40.2 PVP 1.161 2.691 1.424 - -

45.2

50.2

60.2

65.2

75.2

e 1.161 2.691 1.424 - -

1.161 2.691 1.424 - -

1.161 2.691 - - 1.847

* * * * *

45.2

50.2

60.2

65.2

75.2

e 1.161 2.691 1.424 - -

1.161 2.691 1.424 - -

1.161 2.691 - - 1.847

* * * * *

* Precio a consultar.

ACCESORIOS (PVP a consultar) - Arrancador progresivo del compresor. - Aislamiento acústico compresor (modelos 40.2 - 75.2). - Recuperación parcial de calor (20%) para modelos 40.2 - 75.2. - Panel de control remoto (paro/marcha). - Kit baja temperatura (-15ºC). - Integración aplicaciones BMS. - Secuenciador para arranque en cascada hasta 4 equipos. - Válvulas agua de corte.

123

ENFRIADORAS DE AGUA VENTILADORES AXIALES

EWFAA 80.4 - 130.4 Sólo frío EWFAAB 80.4 - 130.4 Bomba de calor

Las enfriadoras EWFAA / EWFAAB modelos 80.4 - 130.4 son equipos con altas prestaciones y múltiples posibilidades de configuración. Aplicaciones Centros de salud, oficinas, locales comerciales, hoteles… Sistema HIDROFIVE®

Características principales

· ·

G 01

124

Potencias frigoríficas desde 80,2 hasta 130 kW Baterías de microcanal para la versión sólo frío de serie Baterías pretratadas aleta azul para la versión bomba de calor de serie Válvula de expansión electrónica de serie 2 circuitos frigoríficos con 2 compresores por circuito Kit Hidrónico dentro de unidad opcional 3 modelos de bomba disponibles 4 versiones especiales disponibles: Supersilenciosa (SS), Alta Eficiencia Estacional (AEE), Altas Temperaturas Ambiente (ATA) y Alta presión ventiladores (APV) Compresores Scroll.

· ·

G 01

ENFRIADORAS DE AGUA VENTILADORES AXIALES

EWFAA / EWFAAB

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS MODELO

Potencia frigorífica nominal kW Potencia calorífica nominal kW Alimentación (50 Hz~) V COP ESEER Conexiones agua Ø (“) Dimensiones (largo x ancho x alto) mm Peso neto Kg PVP Sólo frío e PVP Bomba de calor e

80.4

90.4

100.4

110.4

115.4

81,2 90,2 99,2 107,2 116,2 91,5 102,4 110,7 118,6 133,9 400-3 400-3 400-3 400-3 400-3 3,4 3,4 3,4 3,4 3,3 4,1 4,0 4,1 4,1 3,9 2 1/2 2 1/2 2 1/2 2 1/2 2 1/2 2555x1095x2185 2555x1095x2185 2555x1095x2185 2555x1095x2185 3155x1095x2185 1073 1088 1133 1163 1211 A consultar A consultar A consultar A consultar A consultar A consultar A consultar A consultar A consultar A consultar

130.4 129,6 146,3 400-3 3,3 3,9 2 1/2 3155x1095x2185 1285 A consultar A consultar

ACCESORIOS - - - - - - - - - - - - - - - - -

Kit Hidrónico con 1,2 o 3 bombas. Depósito de inercia de 165 litros o 308 litros (modelos 115.4 y 130.4). Baterías eléctricas dentro del depósito de inercia. Arrancador progresivo de compresores. Aislamiento acústico compresor. Caja compresores. Panel de control remoto (paro/marcha). Teclado control remoto. Integración aplicaciones BMS (MODBUS, BACNet, EtherNet..). Kit bajas temperaturas (-18ºC). Doble Set point. Secuenciador para arranque en cascada hasta 4 equipos. Manómetros de alta y baja. Baterías con pretratamiento para ambientes corrosivos (Black Expoxy, Cobre-cobre.). Protección baterías. Recuperación parcial (20%) de calor. Corrección factor potencia.

G 01

125

ENFRIADORAS DE AGUA VENTILADORES AXIALES

EWFV EWFVB

Sólo frío Bomba de calor

Las enfriadoras EWFV / EWFVB son equipos con altas prestaciones y múltiples posibilidades de configuración. Aplicaciones Centros de salud, oficinas, locales comerciales, hoteles…Sistema HIDROFIVE®

Características principales

Potencias frigoríficas desde 134,2 hasta 300,5 kW Compresores encapsulados de serie Presostato diferencial de serie 4 versiones especiales disponibles: Supersilenciosa (SS), Alta Eficiencia Estacional (AEE), Altas Temperaturas Ambiente (ATA) y Alta presión ventiladores (APV) Compresores Scroll.

G 01

Nota: Foto de la máquina correspondiente a la versión Supersilenciosa (SS) con accesorios.

126

G 01

ENFRIADORAS DE AGUA VENTILADORES AXIALES

EWFV / EWFVB

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS MODELO

Potencia frigorífica nominal kW Potencia calorífica nominal kW Potencia total absorbida frío kW Alimentación* (50 Hz~) V ESEER Caudal de agua l/s Pérdida de carga kPa Conexión agua Ø (‘‘) Dimensiones (largo x ancho x alto) mm Peso neto Kg PVP Sólo frío e PVP Bomba de calor e

140.4

150.4

170.4

200.4

134,2 149,6 45,0 400-3 3,72 6,5 28,3 2 1/2 3300x1100x2300 1248 A consultar A consultar

150,1 169,0 50,2 400-3 3,63 7,2 36,1 2 1/2 3300x1100x2300 1473 A consultar A consultar

174,0 199,2 59,4 400-3 3,62 8,3 47,5 2 1/2 4300x1100x2300 1653 A consultar A consultar

197,6 234,5 65,5 400-3 3,75 9,4 49,1 2 1/2 4300x1100x2300 1806 A consultar A consultar

230.4

250.4

270.4

300.4

273,9 300,8 91,3 400-3 3,75 13,1 33,0 3 4300x1100x2300 2190 A consultar A consultar

300,5 335,8 105,7 400-3 3,59 14,4 39,7 3 4300x1100x2300 2200 A consultar A consultar

* 400-3 - 50 Hz sin neutro.

MODELO

226,7 254,1 74,2 400-3 3,75 10,8 22,6 3 4300x1100x2300 1955 A consultar A consultar

246,8 282,5 78,4 400-3 3,88 11,8 26,8 3 4300x1100x2300 2100 A consultar A consultar

G 01

* 400-3 - 50 Hz sin neutro.

ACCESORIOS - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Kit Hidrónico con 1 o 2 bombas. Depósito de inercia de 500 litros. Baterías eléctricas dentro del depósito de inercia. Arrancador progresivo de compresores. Aislamiento acústico compresor. Panel de control remoto (paro/marcha). Teclado control remoto. Integración aplicaciones BMS (MODBUS, BACNet, EtherNet.). Kit bajas temperaturas (-18ºC). Doble Set point. Master-Slave (hasta 4 equipos). Manómetros de alta y baja. Filtro de agua. Interruptor de flujo. Baterías con pretratamiento para ambientes corrosivos (Black Expoxy, Cobre-cobre.). Protección baterías. Recuperación total (modelos sólo frío) o parcial (20%) de calor. Corrección factor potencia. Control de condensación bajas temperaturas.

127

ENFRIADORAS DE AGUA VENTILADORES AXIALES

EWYS 160.4 - 490.6 EWYSB 160.4 - 490.6

Sólo frío Bomba de calor

La serie EWYS / EWYSB son enfriadoras aire-agua para instalación en exterior especialmente indicadas para instalaciones con variabilidad alta de cargas térmicas. Aplicaciones Hospitales, centros de salud, oficinas, hoteles…Sistema HIDROFIVE®

Características principales

G 01

128

· · ·

Potencias frigoríficas desde 163 hasta 493 kW Versión estándar equipada con insonorización de compresores Válvula de expansión electrónica de serie Monitor de fase de serie Magnetotérmicos de compresores de serie Control de condensación por corte de fase en ventiladores de condensación de serie Free Cooling opcional 2 versiones: estándar equipada con insonorización de compresores (IC) y SuperSilenciosa (SS) Compresores Scroll.

G 01

ENFRIADORAS DE AGUA VENTILADORES AXIALES

EWYS / EWYSB

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS MODELO

MODELO

160.4

170.4

190.4

158 166 63,1 400-3 4,04 7,5 37 2 1/2 2850x1120x2250 1561 A consultar A consultar

170 175 68,0 400-3 4,03 8,1 42 2 1/2 2850x1120x2250 1601 A consultar A consultar

183 190 72,1 400-3 4,09 8,7 40 2 1/2 2850x1120x2250 1653 A consultar A consultar

240.4

260.4

280.4

237 245 86,7 400-3 4,40 11,3 35 3 3800x1120x2250 1871 A consultar A consultar

261 263 95,7 400-3 4,39 12,5 40 3 3800x1120x2250 1904 A consultar A consultar

279 297 101,4 400-3 4,45 13,3 41 3 4750x1120x2250 2144 A consultar A consultar

350.5 342 363 125,0 400-3 4,45 16,3 31 3 2850x2233x2250 2672 A consultar A consultar

370.6 370 388 137,0 400-3 4,52 17,7 35 3 2850x2233x2250 2917 A consultar A consultar

200.4

220.4

200 205 73,8 400-3 4,36 9,6 45 2 1/2 2850x1120x2250 1700 A consultar A consultar

300.4

216 229 78,8 400-3 4,41 10,3 30 3 3800x1120x2250 1863 A consultar A consultar

320.4

300 311 109,0 400-3 4,42 14,4 37 3 4750x1120x2250 2151 A consultar A consultar

317 326 116,0 400-3 4,41 15,1 43 3 4750x1120x2250 2158 A consultar A consultar

430.6

490.6

425 449 153,0 400-3 4,64 20,3 34 3 2850x2233x2250 3382 A consultar A consultar

494 497 179,0 400-3 4,61 23,6 46 3 2850x2233x2250 3402 A consultar A consultar

G 01

* 400-3 - 50 Hz sin neutro

129

G 01

ENFRIADORAS DE AGUA VENTILADORES AXIALES

ACCESORIOS

G 01

130

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Free-cooling. Kit Hidrónico con 2 y 3 bombas. Resistencias eléctricas antihielo en lado utilización para kit hidrónico. Cobertura en aluminio para kit hidrónico. Baterías pretratadas para ambientes corrosivos (cobre/aluminio, cobre/cobre). Rejillas de protección de baterías. Arrancador progresivo de compresores. Contactos libres de tensión para estado compresores. Llave de paso en la impulsión y la aspiración de los compresores. Soportes antivibración. Filtro de malla de acero lado agua. Condesadores derivados (factor de potencia > 0,9). Compensación del set-point con señal 4-20mA. Compensación del set-point con sonda aire exterior. Compensación del set-point en función de la entalpía exterior. Dispositivo de reducción de los consumos de ventiladores de la sección exterior tipo ECOFAN. Funcionamiento Master-Esclava. Recuperación Total de calor (100%). Recuperación Parcial de calor (20%). Kit Baja temperatura de agua (entre +4ºC y -8ºC). Kit convertidor serie MODBUS, LON WORKS.

EWYS / EWYSB

ENFRIADORAS DE AGUA VENTILADORES AXIALES

EWYS

510.8 - 970.12

Sólo frío

La serie EWYS son enfriadoras aire-agua para instalación en exterior especialmente indicadas para instalaciones con variabilidad alta de cargas térmicas. Aplicaciones Hospitales, centros de salud, oficinas, hoteles…Sistema HIDROFIVE®

Características principales

· ·

·· ·

Potencias frigoríficas desde 510 hasta 970 kW Válvula de expansión electrónica de serie Monitor de fase de serie Magnetotérmicos de compresores de serie Control de condensación por corte de fase en ventiladores de condensación de serie Free Cooling opcional 3 versiones: estándar (STD), silenciosa equipada con insonorización de compresores (IC) y SuperSilenciosa (SS) Compresores Scroll.

G 01

131

G 01

ENFRIADORAS DE AGUA VENTILADORES AXIALES

EWYS

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS MODELO

Potencia frigorífica nominal kW Potencia total absorbida kW Alimentación* (50 Hz~) V ESEER Caudal de agua l/s Pérdida de carga kPa Conexión agua Ø (‘‘) Dimensiones (largo x ancho x alto) mm Peso neto Kg PVP Sólo frío e

MODELO

G 01

510.8

560.8

610.8

650.8

690.10

511 185,0 400-3 4,58 35,7 57 6 5/8 4750x2233x2250 3754 A consultar

558 204,0 400-3 4,60 38,1 69 6 5/8 4750x2233x2250 4005 A consultar

609 220,0 400-3 4,64 41,1 55 8 5/8 4750x2233x2250 4139 A consultar

647 235,0 400-3 4,64 43,5 62 8 5/8 4750x2233x2250 4153 A consultar

692 251,0 400-3 4,62 46,1 65 8 5/8 5708x2233x2280 5151 A consultar

750.12

800.12

860.12

910.12

970.12

748 273,0 400-3 4,58 35,7 76 8 5/8 6658x2233x2280 5815 A consultar

797 289,0 400-3 4,60 38,1 59 8 5/8 6658x2233x2280 5895 A consultar

860 310,0 400-3 4,64 41,1 67 8 5/8 6658x2233x2280 5929 A consultar

910 328,0 400-3 4,64 43,5 58 8 5/8 7608x2233x2280 6285 A consultar

965 349,0 400-3 4,62 46,1 64 8 5/8 7608x2233x2280 6341 A consultar

* 400-3 - 50 Hz sin neutro.

ACCESORIOS - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

132

ENFRIADORAS DE AGUA VENTILADORES AXIALES

EWYDA EWYDB

Sólo frío Sólo frío

CLASE A CLASE B

La gama de enfriadoras EWYD la forman equipos de altas prestaciones con clasificaciones energéticas A y B para instalación en el exterior. Aplicaciones Procesos industriales. Sistema HIDROFIVE®

Características principales

· ·

· · ·

Potencias frigoríficas desde 400 hasta 1400 kW Gran eficiencia para cargas térmicas superiores al 65% 2 compresores semiherméticos de doble tornillo para toda la gama Regulación continua de la capacidad de los compresores Evaporador tubo en tubo con tecnología específica para R134a • Intercambiadores de calor multitubular Válvula de expansión electrónica de serie Free Cooling opcional 4 versiones para configuración acústica: estándar (STD), insonorización de compresores (IC), Silenciosa(SIL) y SuperSilenciosa (SS – sólo modelos EWYDB).

G 02

133

G 02

ENFRIADORAS DE AGUA VENTILADORES AXIALES

EWYDA / EWYDB

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS EWYDA - CLASIFICACIÓN ENERGÉTICA “A” MODELO

Potencia frigorífica nominal kW Alimentación (50 Hz) V ESEER Caudal de agua l/s Pérdida de carga kPa Conexiones agua Ø (“) Dimensiones mm Peso neto Kg PVP Sólo frío e

MODELO

G 02

Potencia frigorífica nominal kW Alimentación (50 Hz) V ESEER Caudal de agua l/s Pérdida de carga kPa Conexiones agua Ø (“) Dimensiones mm Peso neto Kg PVP Sólo frío e

MODELO

Potencia frigorífica nominal kW Alimentación (50 Hz) V ESEER Caudal de agua l/s Pérdida de carga kPa Conexiones agua Ø (“) Dimensiones mm Peso neto Kg PVP Sólo frío e

400.2

450.2

500.2

550.2

615.2

400,0 456,0 505,0 556,0 616,0 400-3 400-3 400-3 400-3 400-3 3,55 3,45 3,61 3,65 3,64 19,1 21,8 24,1 26,6 29,4 59 56 75 76 67 5 5 5 6 6 5704x2239x2220 5704x2239x2220 5704x2239x2220 5704x2239x2220 6654x2239x2220 4483 4504 4754 5089 5260 A consultar A consultar A consultar A consultar A consultar

770.2

840.2

880.2

940.2

1015.2

767,0 835,0 882,0 935,0 1016,0 400-3 400-3 400-3 400-3 400-3 3,72 3,79 3,79 3,83 3,67 36,6 39,9 42,1 44,7 48,5 73 84 73 76 53 6 6 6 8 8 6654x2239x2220 6654x2239x2220 7612x2239x2400 7612x2239x2400 9512x2247x2400 5589 6095 6424 6940 7522 A consultar A consultar A consultar A consultar A consultar

1270.2

700.2 699,0 400-3 3,72 33,4 56 6 6654x2239x2220 5282 A consultar

1135.2 1138,0 400-3 3,74 54,4 69 8 9512x2247x2400 8486 A consultar

1410.2

1272,0 1411,0 400-3 400-3 3,73 3,77 60,8 67,4 83 107 8 8 11414x2247x24000 11414x2247x2400 9487 10021 A consultar A consultar

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS EWYDB - CLASIFICACIÓN ENERGÉTICA “B” MODELO

Potencia frigorífica nominal kW Alimentación (50 Hz) V ESEER Caudal de agua l/s Pérdida de carga kPa Conexiones agua Ø (“) Dimensiones mm Peso neto Kg PVP Sólo frío e

MODELO

134

Potencia frigorífica nominal kW Alimentación (50 Hz) V ESEER Caudal de agua l/s Pérdida de carga kPa Conexiones agua Ø (“) Dimensiones mm Peso neto Kg PVP Sólo frío e

390.2

440.2

485.2

535.2

590.2

388,0 440,0 485,0 534,0 588,0 400-3 400-3 400-3 400-3 400-3 3,4 3,4 3,.5 3,5 3,5 18,5 21 23,2 25,5 28,1 55 53 70 64 84 5,5 5,5 5,5 6,6 6,6 4754x2239x2220 4754x2239x2220 5704x2239x2220 5704x2239x2220 5704x2239x2220 3716 3825 4249 4603 4759 A consultar A consultar A consultar A consultar A consultar

750.2

810.2

850.2

900.2

1000.2

670.2 669,0 400-3 3,5 32 78 6,6 5704x2239x2220 4780 A consultar

1110.2

751,0 807,0 855,0 905,0 994,0 1108,0 400-3 400-3 400-3 400-3 400-3 400-3 3,6 3,6 3,7 3,7 3,6 3,6 35,9 38,6 40,9 43,2 47,5 52,9 64 72 69 76 85 62 6,6 6,6 6,6 6,6 8,6 8,6 5704x2239x2220 5704x2239x2220 6654x2239x2400 6654x2239x2400 6654x2239x2400 7612x2239x2400 5241 5698 5775 6010 6567 7723 A consultar A consultar A consultar A consultar A consultar A consultar

G 02

ENFRIADORAS DE AGUA VENTILADORES AXIALES

MODELO

Potencia frigorífica nominal kW Alimentación (50 Hz) V ESEER Caudal de agua l/s Pérdida de carga kPa Conexiones agua Ø (“) Dimensiones mm Peso neto Kg PVP Sólo frío e

1240.2

EWYDA / EWYDB

1390.2

1239,0 1384,0 400-3 400-3 3,6 3,6 59,2 66,1 81 97 8,6 8,6 9512x2247x2400 11414x2247x2400 8263 9115 A consultar A consultar

ACCESORIOS - - - - - - - - - - - - - - - - -

Free-cooling. Kit Hidrónico con 2 y 3 bombas. Magnetotérmicos. Cobertura en aluminio para kit hidrónico. Baterías pretratadas para ambientes corrosivos ( cobre/aluminio, cobre/cobre). Rejillas de protección de baterías. Arrancador progresivo de compresores. Soportes antivibración. Compensación del set-point con señal 4-20mA. Compensación del set-point con sonda aire exterior. Compensación del set-point en función de la entalpía exterior. Dispositivo de reducción de los consumos de ventiladores de la sección exterior tipo ECOFAN. Funcionamiento Master-Esclava. Recuperación Total de calor (100%). Recuperación Parcial de calor (20%). Kit Baja temperatura de agua (entre +4ºC y -8ºC). Kit convertidor serie MODBUS, LON WORKS.

G 02

135

ENFRIADORAS DE AGUA VENTILADORES AXIALES

EWYDC Sólo frío

CLASE C

La gama de enfriadoras EWYDC la forman equipos de altas prestaciones para la instalación en el exterior. Aplicaciones Procesos industriales. Sistema HIDROFIVE®

Características principales

· ·

Potencias frigoríficas desde 400 hasta 1400 kW Compresores semiherméticos de doble tornillo para toda la gama (2 o 3) Válvula de expansión electrónica de serie Free Cooling opcional 4 versiones para configuración acústica: estándar (STD), insonorización de compresores (IC), Silenciosa(SIL) y SuperSilenciosa (SS).

G 02

136

G 02

ENFRIADORAS DE AGUA VENTILADORES AXIALES EWYDC

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS EWYDC MODELO

Potencia frigorífica nominal kW Alimentación (50 Hz) V ESEER Caudal de agua l/s Pérdida de carga kPa Conexiones agua Ø (“) Dimensiones kPa Peso neto Kg PVP Sólo frío e

MODELO

Potencia frigorífica nominal kW Alimentación (50 Hz) kW ESEER Caudal de agua l/s Pérdida de carga kPa Conexiones agua Ø (“) Dimensiones mm Peso neto Kg PVP Sólo frío e

MODELO

Potencia frigorífica nominal kW Alimentación (50 Hz) kW ESEER Caudal de agua l/s Pérdida de carga kPa Conexiones agua Ø (“) Dimensiones mm Peso neto Kg PVP Sólo frío e

365.2

400.2

470.2

520.2

580.2

364,0 401,0 469,0 520,0 580,0 400-3 400-3 400-3 400-3 400-3 3,8 3,8 3,7 3,6 3,8 17,4 19,2 22,4 24,9 27,7 49 49,9 43,2 36,8 53,8 6,0 6,0 6/8” 6/8” 6/8” 4250x2194x2410 4250x2194x2410 4250x2194x2410 4250x2194x2410 4880x2326x2510 3687 3769 4221 4326 5046 A consultar A consultar A consultar A consultar A consultar

715.2

770.2

845.2

965.2

1065.2

650.2 650 400-3 3,7 31,1 66,5 8” 4880x2326x2510 5246 A consultar

1165.3

715,0 768,0 845,0 936,0 1065,0 1166 400-3 400-3 400-3 400-3 400-3 400-3 3,7 3,7 3,6 3,7 3,5 3,7 34,2 36,7 40,4 46 50,9 55,7 51,7 59,5 56 72,7 89 67,5 8” 8” 8” 8” 8” 8” 4880x2326x2510 4880x2326x2510 5900x2326x2510 5900x2326x2510 7050x2326x2510 7918x2326x2510 5797 6173 6576 7160 8590 9589 A consultar A consultar A consultar A consultar A consultar A consultar

1305.3

1430.3

G 02

1304,0 1431,0 400-3 400-3 3,8 3,7 62,3 68,4 85 104 8” 8” 8940x2326x2510 10990x2326x2510 9929 11892 A consultar A consultar

ACCESORIOS - - - - - - - - - - - - - - - -

Free-cooling. Kit Hidrónico con 2 y 3 bombas. Magnetotérmicos. Cobertura en aluminio para kit hidrónico. Baterías pretratadas para ambientes corrosivos (cobre/aluminio, cobre/cobre). Rejillas de protección de baterías. Arrancador progresivo de compresores. Soportes antivibración . Compensación del set-point con señal 4-20mA. Compensación del set-point con sonda aire exterior. Compensación del set-point en función de la entalpía exterior. Dispositivo de reducción de los consumos de ventiladores de la sección exterior tipo ECOFAN. Funcionamiento Master-Esclava. Recuperación Parcial de calor (20%). Kit Baja temperatura de agua (entre +4ºC y -8ºC). Kit convertidor serie MODBUS, LON WORKS.

137

ENFRIADORAS DE AGUA VENTILADORES CENTRÍFUGOS

EWYR 4.1 - 150.4 EWYRB 4.1 - 150.4

Sólo frío Bomba de calor

La gama de enfriadoras EWYR / EWYRB son equipos especialmente indicados para instalación interior. Aplicaciones Centros de salud, hoteles, oficinas, procesos industriales, hospitales…Sistema HIDROFIVE®

Características principales

G 03

138

Potencias frigoríficas desde 4 hasta 150 kW

Compresores Scroll

Kit hidrónico de serie (para modelos 4.1 - 20.1)

G 03

ENFRIADORAS DE AGUA VENTILADORES CENTRÍFUGOS

EWYR / EWYRB

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS MODELO

Potencia frigorífica nominal kW Potencia calorífica nominal kW Potencia total absorbida frío kW Alimentación (50 Hz~)* V ESEER Caudal de agua l/s Pérdida de carga kPa Conexiones agua Ø (“) Dimensiones (largo x ancho x alto) mm Peso neto Kg PVP Sólo frío e PVP Bomba de calor e

MODELO

4.1

5.1

7.1

9.1

10.1

4,47 4,81 1,75 230-1 2,55 0,2 18,8 1 838x561x649 84 5.906 7.302

5,35 5,76 2,18 230-1 2,45 0,3 39,0 1 838x561x649 90 6.419 7.366

7,13 7,69 2,9 230-1 2,45 0,3 30,5 1 982x647x648 122 6.688 7.662

8,49 9,19 3,40 400-3 + N 2,50 0,4 46,0 1 982x647x648 132 6.956 7.995

10,7 11,4 4,51 400-3 + N 2,38 0,5 36,5 1 1206x724x721 170 7.072 8.519

13.1

15.1

17.1

18.1

20.1

12,8 13,6 5,20 400-3 + N 2,46 0,6 46,5 1 1206x724x721 178 7.379 8.660

14,9 15,9 6,09 400-3 + N 2,45 0,7 42,5 1 1206x724x721 182 7.969 9.479

17,0 18,0 6,76 400-3 + N 2,53 0,8 52,0 1 1516x760x1045 259 10.069 11.979

18,8 20,6 7,69 400-3 + N 2,45 0,9 40,5 1 1516x760x1045 323 10.826 12.746

22,7 24,8 8,99 400-3 + N 2,52 1,1 46,0 1 1516x760x1045 332 11.248 13.349

25.1

30.1

35.2

40.2

50.2

25,0 29,9 9,22 400-3 2,71 1,2 34,5 1 1/4 1780x846x1205 412 10.430 13.092

29,9 35,8 11,9 400-3 2,51 1,4 32,5 1 1/4 1780x846x1205 432 10.939 14.392

33,0 38,3 10,5 400-3 3,15 1,6 27,5 2 2230x978x1430 631 14.970 18.601

42,3 50,8 15,9 400-3 2,66 2,0 32,5 2 2230x978x1430 672 15.810 20.658

50,4 59,0 19,2 400-3 2,63 2,4 33,5 2 2230x978x1705 762 17.063 23.354

60.2

70.2

80.2

90.2

110.2

59,8 69,2 24,7 400-3 2,42 2,9 34,5 2 2230x978x1705 774 19.251 24.501

71,9 82,0 32,9 400-3 2,19 3,6 33,0 2 1/2 2478x974x1676 920 A consultar A consultar

82,3 94,6 38,1 400-3 2,16 4,1 34,0 2 1/2 2478x974x1676 950 A consultar A consultar

91,2 109,0 58,1 400-3 1,80 4,6 24,0 3 2478x974x1676 1050 A consultar A consultar

105,0 128,0 58,2 400-3 1,80 5,3 33,0 3 2478x974x1676 1070 A consultar A consultar

G 03

* 400-3 - 50 Hz sin neutro.

139

G 03

ENFRIADORAS DE AGUA VENTILADORES CENTRÍFUGOS MODELO

EWYR / EWYRB

100.4

110.4

120.4

140.4

150.4

100,0 112,0 43,7 400-3 2,28 5,0 29,0 3 3308x1155x2275 1500 A consultar A consultar

109,0 124,0 49,4 400-3 2,21 5,5 36,0 3 3308x1155x2275 1550 A consultar A consultar

118,0 137,0 55,5 400-3 2,13 5,9 38,0 3 3308x1155x2275 1580 A consultar A consultar

132,0 152,0 62,1 400-3 2,13 6,6 35,0 3 3308x1155x2275 1675 A consultar A consultar

140,0 163,0 68,0 400-3 2,07 7,1 40,0 3 3308x1155x2275 1700 A consultar A consultar

* 400-3 - 50 Hz sin neutro.

G 03

ACCESORIOS (PVP a consultar) Modelos 4.1 - 20.1

ACCESORIOS (PVP a consultar) Modelos 70.2 - 150.4

- Batería de condensación cobre/cobre o cobre/aluminio. - Kit baja temperatura de agua. - Dispositivo para funcionamiento a bajas temperaturas del aire exterior con velocidad variable de los ventiladores. - Monitor de fase. - Integración aplicaciones BMS. - Filtro de malla de acero lado agua. - Control remoto para el usuario. - Monitor de fase. - Compensación del set-point según entalpía exterior. - Soportes de goma anti-vibración.

- Recuperación de calor parcial (25%). - Batería de condensación cobre/cobre o cobre/aluminio. - Impulsión del aire horizontal. - Impulsión del aire superior. - Manómetros de alta y baja presión. - Motor eléctrico de impulsión sobredimensionado. - Motor eléctrico del ventilador de 4/8 polos. - Filtro de malla de acero lado agua. - Interruptores magnetotérmicos. - Relés térmicos de protección compresores y ventiladores. - Monitor de fase. - Reloj programador diario y semanal. - Condensadores derivados (factor de potencia > 0,9). - Control remoto por microprocesador. - Módulo de comunicación serial MODBUS para 1 unidad Master. - Soportes de goma anti-vibración. - Soportes de muelles anti-vibración.

ACCESORIOS (PVP a consultar) Modelos 25.1 - 60.2 - Kit baja temperatura de agua. - Dispositivo para funcionamiento a bajas temperaturas del aire exterior con velocidad variable de los ventiladores. - Manómetros de alta y baja presión. - Motor eléctrico de impulsión sobredimensionado. - Transmisión con polea y correa no estándar. - Plenum de impulsión frontal. - Filtro de malla de acero lado agua. - Control remoto para el usuario. - Reloj programador diario y semanal. - Módulo de comunicación serial MODBUS para 1 unidad Master. - Módulo de comunicación serial MODBUS de 2 hasta 254 unidades esclavas. - Resistencia anti-hielo de protección del intercambiador de calor interior. - Soportes de goma anti-vibración.

140

G 03

ENFRIADORAS DE AGUA VENTILADORES CENTRÍFUGOS EWYR

170.4 - 260.4

Sólo frío

Características principales

· ·

Potencias frigoríficas desde 173 hasta 257 kW 1 o 2 circuitos frigoríficos Compresores Scroll serie Kit hidrónico de serie Versión estándar con insonorización de compresores de serie.

Válvula de expansión electrónica de

G 03

141

G 03

ENFRIADORAS DE AGUA VENTILADORES CENTRÍFUGOS

EWYR

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS MODELO

Potencia frigorífica nominal kW Potencia total absorbida frío kW Alimentación (50 Hz~) V ESEER Caudal de agua l/s Pérdida de carga kPa Conexiones agua Ø (“) Dimensiones (largo x ancho x alto) mm Peso neto Kg PVP Sólo frío e

MODELO

G 03

170.4

180.4

200.3

200.4

173 66,9 400-3 2,59 8,3 30,2 3 4400x1140x2270 2100 A consultar

182 71,1 400-3 2,56 8,7 33,4 3 4400x1140x2270 2158 A consultar

200 75,7 400-3 2,64 9,6 29,3 3 4400x1140x2270 2115 A consultar

198 79,0 400-3 2,51 9,5 27,9 3 4400x1140x2270 2237 A consultar

210.4

240.3

230.4

260.4

212 82,0 400-3 2,58 10,1 30,5 3 4400x1140x2270 2365 A consultar

237 94,4 400-3 2,51 11,3 35,7 3 4400x1140x2270 2290 A consultar

231 92,0 400-3 2,51 11,1 33,9 3 4400x1140x2270 2415 A consultar

257 102,3 400-3 2,51 12,3 34,8 3 4400x1140x2270 2427 A consultar

EWYR 25.1 a 260.4 400-3 - 50 Hz sin neutro

ACCESORIOS (PVP a consultar) - Recuperación de calor parcial (20%). - Recuperación de calor parcial (100%). - Kit hidrónico con 2 bombas. - Kit hidrónico con 2 bombas + 1 en stand-by. - Kit hidrónico con 3 bombas. - Kit hidrónico con 3 bombas + 1 de repuesto. - Resistencias anti-hielo lado de utilización para kit hidrónico. - Batería de condensación cobre/aluminio. - Kit baja temperatura de agua. - Impulsión del aire horizontal. - Impulsión del aire superior. - Manómetros de alta y baja presión. - Motor eléctrico del ventilador sobredimensionado. - Motor eléctrico del ventilador de 4/8 polos. - Filtro de malla de acero lado agua. - Llave de servicio en la descarga y aspiración de los compresores. - Compensación del set-point con señal 4-20 mA. - Compensación del set-point con sonda de aire exterior. - Compensación del set-point en función de entalpía exterior. - Contactos libres de potencial para estado de compresores. - Monitor de fase. - Condensadores derivados (factor de potencia > 0,9). - Kit convertidor CAN/MODBUS. - Kit convertidor CAN/LON WORKS. - Data report. - Funcionamiento master-esclava. - Soportes de muelles anti-vibración.

142

ENFRIADORAS AGUA-AGUA COMPRESORES SCROLL

EWWY 6.1 - 35.1 EWWYB 6.1 - 32.1

Sólo frío Bomba de calor

La gama de enfriadoras EWWY / EWWYB con potencias frigoríficas inferiores a 35 kW son una solución completa para instalaciones residenciales, ofreciendo calefacción en invierno, refrigeración en verano y Agua Caliente Sanitaria (ACS) todo el año. Aplicaciones Sistemas de geotermia, suelo radiante, paneles solares… Sistema HIDROFIVE®

Características principales

· ·

··

Potencias frigoríficas desde 6 hasta 35 kW Posibilidad de trabajar directamente sobre suelo radiante Producción de ACS de hasta 60ºC Dimensiones muy reducidas Niveles de presión sonora muy bajos Bomba de caudal variable Filtros de agua de serie Kit hidrónico completo de serie (depósito de expansión, bomba de circulación, flusostato, válvula de seguridad y filtro de agua) Compresor Scroll.

· ·

G 04

Instalaciones domésticas tipo: - - - - -

EWWYB+ACS+Radiadores. EWWYB+ACS+Suelo Radiante. EWWYB+ACS+Fan coils. EWWYB+ACS+Radiadores+Suelo Radiante. EWWYB+caldera+ACS+Radiadores+Suelo radiante.

143

G 04

ENFRIADORAS AGUA-AGUA. COMPRESORES SCROLL

EWWY / EWWYB

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS MODELO

Potencia frigorífica nominal kW Potencia calorífica nominal kW Alimentación (50 Hz~) V ESEER Caudal de agua l/s Pérdida de carga kPa Conexiones agua Ø (“) Dimensiones (largo x ancho x alto) mm Peso neto kg PVP Sólo frío e PVP Bomba de calor e

MODELO

G 04

6.1

7.1

8.1

11.1

13.1

17.1

6,0 6,6 230-1 4,28 0,4 21 1 402x602x785 81 6.112 6.621

6,4 7,2 230-1 4,24 0,38 23 1 402x602x785 83 6.131 6.639

7,8 8,9 230-1 4,54 0,46 22 1 402x602x785 86 6.279 6.814

10,4 11,6 400-3+N 4,85 0,61 31 1 402x602x785 90 6.353 6.868

13,1 15,7 400-3+N 4,5 0,78 34 1 402x602x785 98 6.808 7.323

16,1 19,1 400-3+N 4,48 0,95 35 1 573x604x858 115 7.396 7.768

20.1

22.1

26.1

30.1

32.1

20,0 23,6 400-3+N 4,6 1,2 59,0 1 573x604x858 129 7.839 8.257

22,1 25,3 400-3+N 5,14 1,28 52 1 573x604x858 147 8.447 9.056

25,6 29,5 400-3+N 4,48 1,5 53 1 573x604x858 163 8.708 9.434

29,0 24,7 400-3+N 4,76 1,71 60 1 573x604x858 164 8.807 9.460

32,4 39,3 400-3+N 4,63 1,91 65 1 573x604x858 170 9.074 9.571

ACCESORIOS - Sistema de control avanzado con panel de gestión. El teclado de servicio es un accesorio necesario para la programación y configuración del equipo. Se suministra con un cable de conexión de 1.5metros de longitud. MODELO Teclado de servicio

Para modelos

PVP

Todos los modelos

e 379

ACCESORIOS (PVP a consultar) - - - - - - - -

144

Para circuito cerrado: bomba lado exterior, funcionamiento a bajas temperaturas de agua. Para circuito abierto: válvula on/off. Kit gestión doble temperatura. Compensación set point 4-20 mA. Válvula de 3 vías para producción ACS. Dispositivo para reducción de la intensidad de arranque. Unidad sin monitor de fases. Amortiguadores de goma.

ENFRIADORAS AGUA-AGUA COMPRESORES SCROLL

EWWY 40.2 - 145.2 EWWYB 40.2 - 145.2

Sólo frío Bomba de calor

La gama de enfriadoras EWWY / EWWYB 40.2 - 145.2 con sistema agua-agua ofrecen unos rendimientos altos en eficiencia y confort para instalaciones domésticas e industriales. Aplicaciones Sistemas de geotermia, suelo radiante, paneles solares… Sistema HIDROFIVE®

Características principales

Potencias frigoríficas desde 40,3 hasta 144 kW

Selector de fases de serie

Compresor Scroll.

G 04

EWWY / EWWYB 90.2 - 145.2

145

G 04

ENFRIADORAS AGUA-AGUA. COMPRESORES SCROLL

EWWY / EWWYB

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS MODELO

MODELO

G 04

40.2

45.2

55.2

60.2

70.2

90.2

39,4 47,3 400-3+N 4,23 1,91 33,0 1 802x652x915 255 10.822 12.501

46,8 57,2 400-3+N 3,9 2,2 46,0 1 802x652x915 257 11.303 12.993

54,8 66,4 400-3+N 4,09 2,6 47,0 1 802x652x915 269 12.031 13.690

61,1 74 400-3+N 4,09 2,9 49 1 802x652x915 275 12.507 14.484

67,3 81,5 400-3+N 4,04 3,2 48 1 802x652x915 280 12.959 15.260

86,5 102 400-3+N 4,55 4,1 32 2 1/2 1062x580x1538 480 A consultar A consultar

100.2

120.2

145.2

102,0 123 400-3+N 4,09 4,9 33 2 1/2 1062x580x1538 520 A consultar A consultar

118,0 141 400-3+N 3,93 5,6 31 2 1/2 1062x580x1538 520 A consultar A consultar

144,0 173 400-3+N 4,2 6,9 34 2 1/2 1062x580x1538 520 A consultar A consultar

ACCESORIOS (PVP a consultar) - - - - -

146

Colector hidráulico para unidades con doble intercambiador de calor. Módulo de comunicación serial PC / BMS MODBUS. Filtro de malla. Válvula presostática. Control remoto por microprocesador.

ENFRIADORAS AGUA-AGUA COMPRESORES SCROLL

EWWY

195.4 - 560.6

Sólo frío

La gama de enfriadoras EWWY / EWWYB 195.4 - 560.6 son enfriadoras de altas prestaciones con diseño compacto. Aplicaciones Sistemas de geotermia, suelo radiante, paneles solares… Sistema HIDROFIVE®

Características principales

··

Potencias frigoríficas desde 195 hasta 560 kW Selector de fases de serie Máximos niveles de eficiencia (ESEER > 6) Válvula de expansión electrónica de serie Kit hidrónico instalado dentro del equipo 2 configuraciones sonoras: estándar (STD) y Supersilenciosa (SS) Compresores Scroll.

G 04

Nota: Foto de la máquina correspondiente a la versión Supersilenciosa (SS).

147

G 04

ENFRIADORAS AGUA-AGUA. COMPRESORES SCROLL EWWY

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS MODELO

Potencia frigorífica nominal kW Alimentación (50 Hz~) V ESEER Caudal de agua l/s Pérdida de carga kPa Conexiones agua Ø (“) Dimensiones (largo x ancho x alto) mm Peso neto Kg PVP Sólo frío e

MODELO

G 04

Potencia frigorífica nominal kW Alimentación (50 Hz~) V ESEER Caudal de agua l/s Pérdida de carga kPa Conexiones agua Ø (“) Dimensiones (largo x ancho x alto) mm Peso neto Kg PVP Sólo frío e

MODELO

Potencia frigorífica nominal kW Alimentación (50 Hz~) V ESEER Caudal de agua l/s Pérdida de carga kPa Conexiones agua Ø (“) Dimensiones (largo x ancho x alto) mm Peso neto Kg PVP Sólo frío e

195.4

205.4

220.4

230.4

250.4

195,0 400-3 6,11 11,3 46,0 2 1/2 2547x859x1886 1212 A consultar

207,0 400-3 6,15 12 51,0 2 1/2 2547x859x1886 1292 A consultar

223,0 400-3 5,87 12,9 52,0 2 1/2 2547x859x1886 1329 A consultar

234,0 400-3 6,03 13,6 51 2 1/2 2547x859x1886 1364 A consultar

251,0 400-3 5,88 14,5 32 3 2552x850x1886 1435 A consultar

290.4

310.4

330.4

350.4

370.4

286,0 400-3 6,02 16,5 40 3 2552x850x1886 1436 A consultar

312,0 400-3 5,99 18 33 3 2552x850x1886 1537 A consultar

334,0 400-3 6,15 19,3 37 3 2552x850x1886 1627 A consultar

353,0 400-3 6,09 20,5 36 3 2552x850x1886 1651 A consultar

371,0 400-3 6,07 21,5 39 3 2552x850x1886 1659 A consultar

400.5

440.6

500.6

560.6

406,0 400-3 6,1 23,5 46 3 3062x850x1886 1935 A consultar

440,0 400-3 6,28 25,5 49 3 3062x850x1886 2190 A consultar

497,0 400-3 6,21 28,8 52 3 3062x850x1886 2325 A consultar

560,0 400-3 6,24 32,4 65 3 3062x850x1886 2318 A consultar

ACCESORIOS (PVP a consultar) - - - - - - - - - - - - -

148

Kit hidrónico con 2 o 3 bombas. Kit intemperie. Manómetros de alta y baja presión. Resistencias eléctricas anti-hielo. Filtro de malla de acero. Válvula de 2 vías modulante. Compensación del set point. Arrancador progresivo de los compresores. Kit convertidor serie CAN/MODBUS/LON WORKS. Master – esclava. Recuperación parcial de calor (20%). Recuperación total de calor (100%). Kit bajas temperaturas de agua (entre +4ºC y -8ºC).

ENFRIADORAS AGUA-AGUA COMPRESOR DE TORNILLO

EWWYDA EWWYDB

Sólo frío Sólo frío

CLASE A

La gama de enfriadoras EWWYDA / EWWYDB la forman equipos de altas prestaciones con clasificaciones energéticas A y B para instalación en el exterior. Ideal para instalaciones con demanda térmica elevada o uso muy continuo. Aplicaciones Procesos industriales, centros de datos, sistemas de geotermia… Sistema HIDROFIVE®

Características principales

·· ·

· ·

Potencias frigoríficas desde 400 hasta 1500 kW Gran eficiencia para cargas térmicas superiores al 65% EER > 5,05 para la serie EWWYDA EER > 4,65 para la serie EWWYDB 2 compresores semiherméticos de doble tornillo para toda la gama Regulación continua de la capacidad de los compresores Evaporador tubo en tubo con tecnología específica para R134a Intercambiadores de calor multitubular Válvula de expansión electrónica de serie 2 versiones para configuración acústica: estándar (STD) y SuperSilenciosa (SS).

G 05

149

G 05

ENFRIADORAS AGUA-AGUA. COMPRESORES DE TORNILLO

EWWYDA / EWWYDB

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS EWWYDA - CLASIFICACIÓN ENERGÉTICA “A” MODELO

Potencia frigorífica nominal kW Alimentación (50 Hz~) V ESEER Caudal de agua l/s Conexiones agua Ø (“) Dimensiones (largo x ancho x alto) mm Peso neto Kg PVP Sólo frío e

MODELO

G 05

MODELO

150

Potencia frigorífica nominal kW Alimentación (50 Hz~) V ESEER Caudal de agua l/s Conexiones agua Ø (“) Dimensiones (largo x ancho x alto) mm Peso neto Kg PVP Sólo frío e

470.2

540.2

610.2

700.2

760.2

468,0 400-3 5,75 26,7 5 3534x1398x1711 2926 A consultar

536,0 400-3 5,75 30,6 5 3534x1398x1711 2995 A consultar

610,0 400-3 5,85 34,8 6 3601x1398x2018 3577 A consultar

697,0 400-3 5,77 39,8 6 3601x1425x2018 3726 A consultar

758,0 400-3 5,75 43,3 6 3729x1425x2018 4122 A consultar

830.2

900.2

960.2

1010.2

1170.2

831,0 400-3 5,78 47,5 6 4061x1425x2018 4602 A consultar

900,0 400-3 5,78 51,4 6 4361x1425x2018 5074 A consultar

960,0 400-3 5,8 54,8 8 4361x1425x2018 5093 A consultar

1011,0 400-3 5,77 57,8 8 4361x1425x2018 5112 A consultar

1169,0 400-3 5,78 66,8 8 4657x1425x2146 5931 A consultar

1210.2

1250.2

1450.2

1540.2

1209,0 400-3 5,77 69,1 8 4657x1425x2146 6028 A consultar

1248,9 400-3 5,76 71,4 8 4657x1425x2146 6075 A consultar

1448,0 400-3 5,76 82,8 8 4678x1425x2146 6118 A consultar

1537,0 400-3 5,78 87,8 8 4678x1425x2146 6152 A consultar

G 05

ENFRIADORAS AGUA-AGUA. COMPRESORES DE TORNILLO

EWWYDA / EWWYDB

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS EWWYDB - CLASIFICACIÓN ENERGÉTICA “B” MODELO

Potencia frigorífica nominal kW Alimentación (50 Hz~) V ESEER Caudal de agua l/s Pérdida de carga kPa Conexiones agua Ø (“) Dimensiones (largo x ancho x alto) mm Peso neto Kg PVP Sólo frío e

MODELO

Potencia frigorífica nominal kW Alimentación (50 Hz~) V ESEER Caudal de agua l/s Pérdida de carga kPa Conexiones agua Ø (“) Dimensiones (largo x ancho x alto) mm Peso neto Kg PVP Sólo frío e

MODELO

Potencia frigorífica nominal kW Alimentación (50 Hz~) V ESEER Caudal de agua l/s Pérdida de carga kPa Conexiones agua Ø (“) Dimensiones (largo x ancho x alto) mm Peso neto Kg PVP Sólo frío e

400.2

460.2

560.2

620.2

700.2

408 400-3 4,69 23,6 5 5 3526x1398x1640 2576 A consultar

455 400-3 4,67 26,4 5 5 3526x1398x1640 2612 A consultar

562 400-3 4,73 32,5 6 6 3534x1398x1871 3201 A consultar

620 400-3 4,72 35,8 6 6 3534x1425x1871 3264 A consultar

698 400-3 4,71 40,4 6 6 3534x1425x1871 3304 A consultar

770.2

830.2

900.2

950.2

990.2

773 400-3 4,73 44,7 6 6 3933x1425x1980 3656 A consultar

828 400-3 4,66 48 6 6 3894x1425x1980 3988 A consultar

903 400-3 4,8 52,1 8 8 3902x1425x2083 4367 A consultar

952 400-3 4,82 54,9 8 8 3902x1425x2083 4377 A consultar

993 400-3 4,74 57,4 8 8 3902x1425x2083 4411 A consultar

1050.2

1170.2

1300.2

1460.2

1049 400-3 4,68 60,8 8 8 3902x1425x2083 4542 A consultar

1171 400-3 4,74 67,7 8 8 4678x1425x2083 5384 A consultar

1295 400-3 4,75 74,8 8 8 4678x1425x2083 5393 A consultar

1458 400-3 4,72 84,4 8 8 4678x1425x2146 5881 A consultar

G 05

ACCESORIOS - - - - - - - - - - -

Magnetotérmicos. Arrancador progresivo de compresores. Soportes antivibración. Compensación del set-point con señal 4-20mA. Compensación del set-point con sonda aire exterior. Compensación del set-point en función de la entalpía exterior. Funcionamiento Master-Esclava. Recuperación Total de calor (100%). Recuperación Parcial de calor (15%). Kit Baja temperatura de agua (entre +4ºC y -8ºC). Kit convertidor serie MODBUS, LON WORKS.

151

UNIDADES FAN - COIL HORIZONTALES

Ventilador centrífugo FCW

El fan-coil es un terminal para tratar el aire de un ambiente, sea en invierno como en verano. Están equipados con un ventilador centrífugo, una batería, un intercambiador de calor y un filtro. Aplicaciones Residencias, hoteles, hospitales, oficinas, locales comerciales... Sistemas HIDROFIVE®. Sistemas para 2 y 4 tubos.

Características principales

·· ·

Potencias frigoríficas desde 0,9 hasta 11 kW Fácil mantenimiento Conexiones válvulas en lado izquierdo (lado derecho opcional) 3 versiones: X4 (entrada de aire horizontal) X9 (entrada de aire trasera) X1 (entrada de aire horizontal con zócalo)

Combinable con toda la gama de enfriadoras KRONO y ADVANCE

Configuraciones posibles salida / entrada de aire

FCW 14 - 94

152

FCW 19 - 129

FCW 11 - 121

H 01

UNIDADES FAN - COIL HORIZONTALES Ventilador centrífugo FCW

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS VERSIÓN X4 MODELO

Potencia frig. Agua 7/12 °C Potencia cal. Agua 50 °C Voltaje (50 Hz~) Conexiones agua Caudal de aire Dimensiones (largo x ancho x alto) PVP

14 kW kW V Ø (“) m3/h mm e

0,9 1,2 230-1 3/4 227 660x480x220 286

MODELO

Potencia frig. Agua 7/12 °C Potencia cal. Agua 50 °C Voltaje (50 Hz~) Conexiones agua Caudal de aire Dimensiones (largo x ancho x alto) PVP

kW kW V Ø (“) m3/h mm e

1,3 1,9 230-1 3/4 289 860x480x220 318

2,1 2,6 230-1 3/4 404 1060x480x220 357

2,5 3,3 230-1 3/4 453 1060x480x220 385

3,1 3,7 230-1 3/4 575 1260x480x220 419

3,8 4,5 230-1 3/4 685 1260x480x220 447

4,7 5,1 230-1 3/4 708 1260x585x220 507

5,6 67 230-1 3/4 1.058 1060x480x22 556

6,9 8,1 230-1 3/4 1.242 1060x480x22 570

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS VERSIÓN X9 MODELO

Potencia frig. Agua 7/12 °C Potencia cal. Agua 50 °C Voltaje (50 Hz~) Conexiones agua Caudal de aire Dimensiones (largo x ancho x alto) PVP

19 kW kW V Ø (“) m3/h mm e

MODELO

Potencia frig. Agua 7/12 °C Potencia cal. Agua 50 °C Voltaje (50 Hz~) Conexiones agua Caudal de aire Dimensiones (largo x ancho x alto) PVP

kW kW V Ø (“) m3/h mm e

0,9 1,2 230-1 3/4 227 660x480x220 270

1,3 1,9 230-1 3/4 289 860x480x220 298

2,1 2,6 230-1 3/4 404 1060x480x22 333

2,5 3,3 230-1 3/4 453 1060x480x22 364

3,1 3,7 230-1 3/4 575 1060x480x22 387

109

3,8 4,5 230-1 3/4 685 1260x480x220 416

4,7 5,1 230-1 3/4 708 1260x585x220 476

5,5 6,7 230-1 3/4 1.058 1460x585x220 518

6,9 8,1 230-1 3/4 1.242 1460x585x220 534

8,0 10,0 230-1 3/4 1.356 1651x602x257 898

119

H 01

129

10,0 11,0 13,1 14,2 230-1 230-1 3/4 3/4 2.012 2.003 1951x602x257 1951x602x257 1.028 1.049

153

H 01

UNIDADES FAN - COIL HORIZONTALES Ventilador centrífugo FCW

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS VERSIÓN X1 MODELO

Potencia frig. Agua 7/12 °C Potencia cal. Agua 50 °C Voltaje (50 Hz~) Conexiones agua Caudal de aire Dimensiones (largo x ancho x alto) PVP

kW kW V Ø (“) m3/h mm e

MODELO

H 01

154

Potencia frig. Agua 7/12 °C Potencia cal. Agua 50 °C Voltaje (50 Hz~) Conexiones agua Caudal de aire Dimensiones (largo x ancho x alto) PVP

kW kW V Ø (“) m3/h mm e

0,9 1,2 230-1 3/4 227 660x480x220 303

1,3 1,9 230-1 3/4 289 860x480x220 334

2,1 2,6 230-1 3/4 404 1060x610x220 371

2,5 3,1 3,3 3,7 230-1 230-1 3/4 3/4 453 575 1060x610x220 1260x610x220 402 428

3,8 4,7 4,5 5,1 230-1 230-1 3/4 3/4 685 708 1260x610x220 1260x710x220 456 517

101

111

121

5,6 6,7 230-1 3/4 1.058 1450x710x220 564

6,9 8,1 230-1 3/4 1.242 1450x710x220 580

8,0 10,0 230-1 3/4 1.356 1651x732x257 968

10,0 13,1 230-1 3/4 2.012 1951x732x257 1.115

11,0 14,2 230-1 3/4 2.003 1951x732x257 1.136

- Datos referidos para baterías de 2 tubos. Para 4 tubos ver catálogo técnico. - Para accesorios ver págs. 174 a 185.

UNIDADES FAN - COIL VERTICALES

Ventilador centrífugo FCW

Características principales

Potencias frigoríficas desde 0,9 hasta 11 kW Fácil mantenimiento Conexiones válvulas en lado izquierdo (lado derecho opcional) 3 versiones: X0 (entrada de aire trasera) X5 (entrada de aire horizontal) X8 (entrada de aire horizontal con zócalo)

··

Combinable con toda la gama de enfriadoras KRONO y ADVANCE

H 02

Configuraciones posibles salida / entrada de aire

FCW 10 - 120

FCW 15 - 95

FCW 18 - 128

155

H 02

UNIDADES FAN - COIL VERTICALES Ventilador centrífugo FCW

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS VERSIÓN X0 MODELO

Potencia frig. Agua 7/12 °C Potencia cal. Agua 50 °C Voltaje (50 Hz~) Conexiones agua Caudal de aire Dimensiones (largo x ancho x alto) PVP

kW kW V Ø (“) m3/h mm e

MODELO

H 02

Potencia frig. Agua 7/12 °C Potencia cal. Agua 50 °C Voltaje (50 Hz~) Conexiones agua Caudal de aire Dimensiones (largo x ancho x alto) PVP

kW kW V Ø (“) m3/h mm e

0,9 1,2 230-1 3/4 227 660x480x220 269

1,3 1,9 230-1 3/4 289 860x480x220 302

2,1 2,6 230-1 3/4 404 1060x480x220 337

2,5 3,3 230-1 3/4 453 1060x480x220 368

100

110

4,7 5,1 230-1 3/4 708 1260x585x220 480

5,6 6,7 230-1 3/4 1.058 1460x585x22 523

6,9 8,1 230-1 3/4 1.242 1460x585x220 538

8,0 10,0 230-1 3/4 1.356 660x480x220 882

10 13,1 230-1 3/4 2.012 860x480x220 1.000

3,1 3,8 3,7 4,5 230-1 230-1 3/4 3/4 575 685 1260x480x220 1260x480x220 393 421

120 11,0 14,2 230-1 3/4 2.003 1060x480x22 1.018

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS VERSIÓN X5 MODELO

Potencia frig. Agua 7/12 °C Potencia cal. Agua 50 °C Voltaje (50 Hz~) Conexiones agua Caudal de aire Dimensiones (largo x ancho x alto) PVP

15 kW kW V Ø (“) m3/h mm e

MODELO

156

Potencia frig. Agua 7/12 °C Potencia cal. Agua 50 °C Voltaje (50 Hz~) Conexiones agua Caudal de aire Dimensiones (largo x ancho x alto) PVP

kW kW V Ø (“) m3/h mm e

0,9 1,2 230-1 3/4 227 1060x480x22 285

1,3 1,9 230-1 3/4 289 1060x480x22 322

2,1 2,6 230-1 3/4 404 1260x480x220 363

2,5 3,3 230-1 3/4 453 1260x585x220 394

55 3,1 3,7 230-1 3/4 575 1460x585x220 423

3,8 4,5 230-1 3/4 685 1460x585x220 451

4,7 5,1 230-1 3/4 708 1651x602x257 512

5,6 6,7 230-1 3/4 1.058 1951x602x257 560

6,9 8,1 230-1 3/4 1.242 1951x602x257 572

H 02

UNIDADES FAN - COIL VERTICALES Ventilador centrífugo FCW

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS VERSIÓN X8 MODELO

Potencia frig. Agua 7/12 °C Potencia cal. Agua 50 °C Voltaje (50 Hz~) Conexiones agua Caudal de aire Dimensiones (largo x ancho x alto) PVP

kW kW V Ø (“) m3/h mm e

Potencia frig. Agua 7/12 °C Potencia cal. Agua 50 °C Voltaje (50 Hz~) Conexiones agua Caudal de aire Dimensiones (largo x ancho x alto) PVP

0,9 1,2 230-1 3/4 227 660x480x220 302

1,3 1,9 230-1 3/4 289 860x480x220 339

2,1 2,6 230-1 3/4 404 1060x610x220 376

MODELO

kW kW V Ø (“) m3/h mm e

5,6 6,7 230-1 3/4 1.058 1450x710x220 570

- Datos referidos para baterías de 2 tubos. Para 4 tubos ver catálogo técnico. - Para accesorios ver págs. 174 a 185.

98 6,9 8,1 230-1 3/4 1.242 1450x710x220 585

2,5 3,1 3,3 3,7 230-1 230-1 3/4 3/4 453 575 1060x610x220 1260x610x220 407 434

3,8 4,7 4,5 5,1 230-1 230-1 3/4 3/4 685 708 1260x610x220 1260x710x220 462 522

108

118

128

8,0 10,0 230-1 3/4 1.356 1651x732x257 953

10,0 13,1 230-1 3/4 2.012 1951x732x257 1.087

11,0 14,2 230-1 3/4 2.003 1951x732x257 1.104

H 02

157

H 03

UNIDADES FAN - COIL SIN CARCASA Ventilador centrífugo FCW

Características principales

· · ·

Potencias frigoríficas desde 0,9 hasta 11 kW Fácil mantenimiento Conexiones válvulas en lado izquierdo (lado derecho opcional) 3 versiones: X2 (salida de aire delantero) X7 (salida de aire horizontal) X3 (entrada de aire horizontal)

Combinable con toda la gama de enfriadoras KRONO y ADVANCE

Configuraciones posibles salida / entrada de aire

FCW 12 - 122

FCW 17 - 127 FCW 13 - 123

158

H 03

UNIDADES FAN - COIL SIN CARCASA Ventilador centrífugo FCW

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS VERSIÓN X2 12

0,9 1,2 230-1 3/4 227 420x460x220 229

1,3 1,9 230-1 3/4 289 620x460x220 256

2,1 2,6 230-1 3/4 404 820x460x220 284

2,5 3,3 230-1 3/4 453 820x460x220 314

3,1 3,7 230-1 3/4 575 1020x460x220 336

3,8 4,5 230-1 3/4 685 1020x460x220 361

102

112

122

MODELO

Potencia frig. Agua 7/12 °C Potencia cal. Agua 50 °C Voltaje (50 Hz~) Conexiones agua Caudal de aire Dimensiones (largo x ancho x alto) PVP

kW kW V Ø (“) m3/h mm e

MODELO

Potencia frig. Agua 7/12 °C Potencia cal. Agua 50 °C Voltaje (50 Hz~) Conexiones agua Caudal de aire Dimensiones (largo x ancho x alto) PVP

kW kW V Ø (“) m3/h mm e

4,7 5,6 6,9 8,0 10,0 5,1 6,7 8,1 10,0 13,1 230-1 230-1 230-1 230-1 230-1 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 708 1.058 1.242 1.356 2.012 1020x565x220 1020x565x220 1220x565x220 1385x585x252 1685x585x252 416 494 508 791 885

11,0 14,2 230-1 3/4 2.003 1685x585x252 919

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS VERSIÓN X7 MODELO

Potencia frig. Agua 7/12 °C Potencia cal. Agua 50 °C Voltaje (50 Hz~) Conexiones agua Caudal de aire Dimensiones (largo x ancho x alto) PVP

kW kW V Ø (“) m3/h mm e

MODELO

Potencia frig. Agua 7/12 °C Potencia cal. Agua 50 °C Voltaje (50 Hz~) Conexiones agua Caudal de aire Dimensiones (largo x ancho x alto) PVP

kW kW V Ø (“) m3/h mm e

0,9 1,2 230-1 3/4 227 420x460x220 227

1,3 1,9 230-1 3/4 289 620x460x220 254

2,1 2,6 230-1 3/4 404 820x460x220 282

2,5 3,3 230-1 3/4 453 820x460x220 313

3,1 3,7 230-1 3/4 575 1020x460x220 335

3,8 4,5 230-1 3/4 685 1020x460x220 358

107

117

127

4,7 5,6 6,9 5,1 6,7 8,1 230-1 230-1 230-1 3/4 3/4 3/4 708 1.058 1.242 1020x565x220 1020x565x220 1220x565x220 413 491 506

8,0 10,0 10,0 13,1 230-1 230-1 3/4 3/4 1.356 2.012 1385x585x252 1685x585x252 788 883

H 03

11,0 14,2 230-1 3/4 2.003 1685x585x252 916

159

H 03

UNIDADES FAN - COIL SIN CARCASA Ventilador centrífugo FCW

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS VERSIÓN X3 MODELO

Potencia frig. Agua 7/12 °C Potencia cal. Agua 50 °C Voltaje (50 Hz~) Conexiones agua Caudal de aire Dimensiones (largo x ancho x alto) PVP

kW kW V Ø (“) m3/h mm e

MODELO

H 03

160

Potencia frig. Agua 7/12 °C Potencia cal. Agua 50 °C Voltaje (50 Hz~) Conexiones agua Caudal de aire Dimensiones (largo x ancho x alto) PVP

kW kW V Ø (“) m3/h mm e

0,9 1,2 230-1 3/4 227 420x460x220 234

1,3 1,9 230-1 3/4 289 620x460x220 262

2,1 2,6 230-1 3/4 404 820x460x220 289

2,5 3,3 230-1 3/4 453 820x460x220 319

3,1 3,7 230-1 3/4 575 1020x460x220 341

3,8 4,5 230-1 3/4 685 1020x460x220 365

103

113

123

- Datos referidos para baterías de 2 tubos. Para 4 tubos ver catálogo técnico. - Para accesorios ver págs. 174 a 185.

11,0 14,2 230-1 3/4 2.003 1685x585x25 926

UNIDADES FAN - COIL HORIZONTALES

Ventilador tangencial FTW

El fan-coil es un terminal para tratar el aire de un ambiente, sea en invierno como en verano. Están equipados con un ventilador tangencial, una batería, un intercambiador de calor y un filtro.

Aplicaciones Residencias, hoteles, hospitales, oficinas, locales comerciales... Sistemas HIDROFIVE®. Sistemas para 2 y 4 tubos.

Características principales

·· ·

Potencias frigoríficas desde 0,8 hasta 3,3 kW Fácil mantenimiento Conexiones válvulas en lado izquierdo (lado derecho opcional) 2 versiones: X01 (entrada de aire horizontal con zócalo) X09 (entrada de aire trasera)

Combinable con toda la gama de enfriadoras KRONO y ADVANCE

H 04

Configuraciones posibles salida / entrada de aire

FTW 101 - 601

FTW 109 - 609

161

H 04

UNIDADES FAN - COIL HORIZONTALES Ventilador centrífugo FTW

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS VERSIÓN X01 MODELO

Potencia frig. Agua 7/12 °C Potencia cal.Agua 50 °C Voltaje (50 Hz ~) Conexiones de agua Caudal de aire Dimensiones (largo x ancho x alto) PVP

kW kW V Ø (“) m3/h mm e

101

201

301

401

601

0,8 1,2 230-1 1/2 233 760x610x200 318

1,0 1,5 230-1 1/2 267 760x610x200 362

1,9 2,4 230-1 1/2 405 960x610x200 423

2,7 3,0 230-1 1/2 194 1160x610x200 446

3,3 3,9 230-1 1/2 645 1360x610x200 518

109

209

309

409

609

0,8 1,2 230-1 1/2 233 760x610x200 288

1,0 1,5 230-1 1/2 267 760x610x200 320

1,9 2,4 230-1 1/2 405 960x610x200 381

2,7 3,0 230-1 1/2 194 1160x610x200 401

3,3 3,9 230-1 1/2 645 1360x610x200 471

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS VERSIÓN X09 MODELO

H 04

162

Potencia frig. Agua 7/12 °C Potencia cal.Agua 50 °C Voltaje (50 Hz ~) Conexiones de agua Caudal de aire Dimensiones (largo x ancho x alto) PVP

kW kW V Ø (“) m3/h mm e

- Datos referidos para baterías de 2 tubos. Para 4 tubos ver catálogo técnico. - Para accesorios ver págs. 174 a 185.

UNIDADES FAN - COIL VERTICALES

Ventilador tangencial FTW

El fan-coil es un terminal para tratar el aire de un ambiente, sea en invierno como en verano. Están equipados con un ventilador tangencial, una batería, un intercambiador de calor y un filtro.

Aplicaciones Residencias, hoteles, hospitales, oficinas, locales comerciales... Sistemas HIDROFIVE®. Sistemas para 2 y 4 tubos.

Características principales

·· ·

Potencias frigoríficas desde 0,8 hasta 3,3 kW Fácil mantenimiento Conexiones válvulas en lado izquierdo (lado derecho opcional) 3 versiones: X00 (entrada de aire trasera) X08 (entrada de aire horizontal con zócalo) X06 (salida de aire horizontal)

Combinable con toda la gama de enfriadoras KRONO y ADVANCE

H 05

Configuraciones posibles salida / entrada de aire

FTW 100 - 600

FTW 106 - 606

FTW 108 - 608

163

H 05

UNIDADES FAN - COIL VERTICALES Ventilador tangencial FTW

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS VERSIÓN X00 MODELO

Potencia frig. Agua 7/12 °C Potencia cal.Agua 50 °C Voltaje (50 Hz ~) Conexiones de agua Caudal de aire Dimensiones (largo x ancho x alto) PVP

kW kW V Ø (“) m3/h mm e

100

200

300

400

600

0,8 1,2 230-1 1/2 233 760x610x200 307

1,0 1,5 230-1 1/2 267 760x610x200 342

1,9 2,4 230-1 1/2 405 960x610x200 405

2,7 3,0 230-1 1/2 194 1160x610x200 426

3,3 3,9 230-1 1/2 645 1360x610x200 500

108

208

308

408

608

0,8 1,2 230-1 1/2 233 760x610x200 349

1,0 1,5 230-1 1/2 267 760x610x200 385

1,9 2,4 230-1 1/2 405 960x610x200 450

2,7 3,0 230-1 1/2 194 1160x610x200 474

3,3 3,9 230-1 1/2 645 1360x610x200 550

106

206

306

406

606

0,8 1,2 230-1 1/2 233 760x610x200 311

1,0 1,5 230-1 1/2 267 760x610x200 345

1,9 2,4 230-1 1/2 405 960x610x200 404

2,7 3,0 230-1 1/2 194 1160x610x200 421

3,3 3,9 230-1 1/2 645 1360x610x200 488

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS VERSIÓN X08 MODELO

H 05

Potencia frig. Agua 7/12 °C Potencia cal.Agua 50 °C Voltaje (50 Hz ~) Conexiones de agua Caudal de aire Dimensiones (largo x ancho x alto) PVP

kW kW V Ø (“) m3/h mm e

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS VERSIÓN X06 MODELO

Potencia frig. Agua 7/12 °C Potencia cal.Agua 50 °C Voltaje (50 Hz ~) Conexiones de agua Caudal de aire Dimensiones (largo x ancho x alto) PVP

kW kW V Ø (“) m3/h mm e

- Datos referidos para baterías de 2 tubos. Para 4 tubos ver catálogo técnico. - Para accesorios ver págs. 174 a 185.

164

UNIDADES FAN - COIL SIN CARCASA

Ventilador tangencial FTW

El fan-coil es un terminal para tratar el aire de un ambiente, sea en invierno como en verano. Están equipados con un ventilador tangencial, una batería, un intercambiador de calor y un filtro.

Aplicaciones Residencias, hoteles, hospitales, oficinas, locales comerciales... Sistemas HIDROFIVE®. Sistemas para 2 y 4 tubos.

Características principales

···

Potencias frigoríficas desde 0,8 hasta 3,3 kW Fácil mantenimiento Conexiones válvulas en lado izquierdo (lado derecho opcional) 3 versiones: X02 (salida de aire delantera) X07 (salida de aire horizontal) X03 (entrada de aire horizontal)

Combinable con toda la gama de enfriadoras KRONO y ADVANCE

H 06

Configuraciones posibles salida / entrada de aire

FTW 102 - 602

FTW 107 - 607 FTW 103 - 603

165

H 06

UNIDADES FAN - COIL SIN CARCASA Ventilador tangencial FTW

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS VERSIÓN X02 MODELO

Potencia frig. Agua 7/12 °C Potencia cal.Agua 50 °C Voltaje (50 Hz ~) Conexiones de agua Caudal de aire Dimensiones (largo x ancho x alto) PVP

kW kW V Ø (“) m3/h mm e

102

202

302

402

602

0,8 1,2 230-1 1/2 233 560x460x200 277

1,0 1,5 230-1 1/2 267 560x460x200 283

1,9 2,4 230-1 1/2 405 760x460x200 336

2,7 3,0 230-1 1/2 194 960x460x200 353

3,3 3,9 230-1 1/2 645 1160x460x200 430

107

207

307

407

607

0,8 1,2 230-1 1/2 233 560x460x200 280

1,0 1,5 230-1 1/2 267 560x460x200 286

1,9 2,4 230-1 1/2 405 760x460x200 339

2,7 3,0 230-1 1/2 194 960x460x200 356

3,3 3,9 230-1 1/2 645 1160x460x200 432

103

203

303

403

603

0,8 1,2 230-1 1/2 233 560x460x200 269

1,0 1,5 230-1 1/2 267 560x460x200 276

1,9 2,4 230-1 1/2 405 760x460x200 325

2,7 3,0 230-1 1/2 194 960x460x200 342

3,3 3,9 230-1 1/2 645 1160x460x200 415

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS VERSIÓN X07 MODELO

H 06

Potencia frig. Agua 7/12 °C Potencia cal.Agua 50 °C Voltaje (50 Hz ~) Conexiones de agua Caudal de aire Dimensiones (largo x ancho x alto) PVP

kW kW V Ø (“) m3/h mm e

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS VERSIÓN X03 MODELO

Potencia frig. Agua 7/12 °C Potencia cal.Agua 50 °C Voltaje (50 Hz ~) Conexiones de agua Caudal de aire Dimensiones (largo x ancho x alto) PVP

kW kW V Ø (“) m3/h mm e

- Datos referidos para baterías de 2 tubos. Para 4 tubos ver catálogo técnico. - Para accesorios ver págs. 174 a 185.

166

UNIDADES FAN - COIL PARED

FPW FPWS

Con mando Sin mando

El fan-coil de pared es un terminal para tratar el aire de un ambiente, sea en invierno como en verano. Están equipados con un ventilador, una batería, un intercambiador de calor y un filtro.

Aplicaciones Residencias, hoteles, hospitales, oficinas, locales comerciales... Sistemas HIDROFIVE®. Sistemas para 2 y 4 tubos.

Características principales

·· ·

Potencias frigoríficas desde 28 hasta 4,4 kW Fácil mantenimiento Combinable con toda la gama de enfriadoras KRONO y ADVANCE Conexiones válvulas en lado izquierdo 2 versiones: FPW (con mando infrarrojos propio) FPWS (sin mando y preparado para instalación con mando de pared)

H 07

167

H 07

UNIDADES FAN - COIL PARED FPW / FPWS

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS FPW MODELO

Potencia frig. Agua 7/12 °C Potencia cal. Agua 50 °C Voltaje (50 Hz~) Conexiones agua Caudal de aire Dimensiones (largo x ancho x alto) PVP

FPW 1 kW kW V Ø (“) m3/h mm e

2,0 2,7 230-1 1/2 440 795x270x178 519

FPW 2 2,5 3,3 230-1 1/2 433 795x270x178 547

FPW 3 4,4 5,6 230-1 1/2 860 1200x320x210 775

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS FPWS MODELO

H 07

168

Potencia frig. Agua 7/12 °C Potencia cal. Agua 50 °C Voltaje (50 Hz~) Conexiones agua Caudal de aire Dimensiones (largo x ancho x alto) PVP

- Para accesorios ver págs. 174 a 177 y 186.

kW kW V Ø (“) m3/h mm e

FPWS 1

FPWS 2

2,0 2,7 230-1 1/2 440 795x270x178 459

2,5 3,3 230-1 1/2 433 795x270x178 486

FPWS 3 4,4 5,6 230-1 1/2 860 1685x585x25 713

UNIDADES FAN-COIL CASSETTE

FKW FKWS

Con mando Sin mando

El fan-coil cassette es un terminal para tratar el aire de un ambiente, sea en invierno como en verano. Están equipados con un ventilador, una batería, un intercambiador de calor y un filtro.

Aplicaciones Residencias, hoteles, hospitales, oficinas, locales comerciales... Sistemas HIDROFIVE®. Sistemas para 2 y 4 tubos.

Características principales

·· · ·

Potencias frigoríficas de 2 hasta 10,5 kW Fácil mantenimiento Combinable con toda la gama de enfriadoras KRONO y ADVANCE Es necesario instalar las electroválvulas en la unidad cassette 2 versiones: FKW (con mando infrarrojos propio) FKWS (sin mando y preparado para instalación con mando de pared) Consultar disponibilidad de modelos de 4 velocidades.

H 08

169

H 08

UNIDADES FAN - COIL CASSETTE FKW / FKWS

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS FKW - Instalación a 2 tubos. Modelo CON MANDO 21

2 2,7 230-1 3/4 580x580x280 971

2,9 3,9 230-1 3/4 580x580x280 1.023

3,3 5 230-1 3/4 580x580x280 1.074

5,7 6,6 230-1 3/4 835x835x240 1.285

6,8 7,8 230-1 1 835x835x305 1.366

8 9,3 230-1 1 835x835x305 1.416

MODELO

Potencia frig. Agua 7 / 12 ºC Potencia cal. Agua 50 ºC Voltaje (50 Hz~) Conexiones agua Dimensiones (largo x ancho x alto) PVP

kW kW V Ø (‘’) mm e

MODELO

H 08

Potencia frig. Agua 7 / 12 ºC Potencia cal. Agua 50 ºC Voltaje (50 Hz~) Conexiones agua Dimensiones (largo x ancho x alto) PVP

4,5 6,2 230-1 3/4 580x580x280 1.104

34 10,5 12 230-1 1 835x835x305 1.462

FKWS - Instalación a 2 tubos. Modelo SIN MANDO MODELO

Potencia frig. Agua 7 / 12 ºC Potencia cal. Agua 50 ºC Voltaje (50 Hz~) Conexiones agua Dimensiones (largo x ancho x alto) PVP

kW kW V Ø (‘’) mm e

MODELO Potencia frig. Agua 7 / 12 ºC Potencia cal. Agua 50 ºC Voltaje (50 Hz~) Conexiones agua Dimensiones (largo x ancho x alto) PVP

- Para accesorios ver págs. 174 a 177 y 186.

170

kW kW V Ø (‘’) mm e

2 2,7 230-1 3/4 580x580x280 897

2,9 3,9 230-1 3/4 580x580x280 947

3,3 5 230-1 3/4 580x580x280 993

5,7 6,6 230-1 3/4 835x835x240 1.188

6,8 7,8 230-1 1 835x835x305 1.263

8 9,3 230-1 1 835x835x305 1.310

24 4,5 6,2 230-1 3/4 580x580x280 1.021

34 10,5 12 230-1 1 835x835x305 1.351

H 08

UNIDADES FAN - COIL CASSETTE FKW / FKWS

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS FKW - Instalación a 4 tubos. Modelo CON MANDO MODELO

Potencia frig. Agua 7 / 12 ºC Potencia cal. Agua 50 ºC Voltaje (50 Hz~) Conexiones agua Dimensiones (largo x ancho x alto) PVP

kW kW V Ø (‘’) mm e

1,5 1 230-1 1/2 580x580x280 1.063

2 1,6 230-1 1/2 580x580x280 1.115

2,9 1,9 230-1 1/2 580x580x280 1.172

4,8 4,2 230-1 3/4 835x835x240 1.385

5 5,1 230-1 1 835x835x305 1.481

7 6,1 230-1 1 835x835x305 1.529

1,5 1 230-1 1/2 580x580x280 983

2 1,6 230-1 1/2 580x580x280 1.031

2,9 1,9 230-1 1/2 580x580x280 1.085

4,8 4,2 230-1 1 835x835x240 1.282

5 5,1 230-1 1 835x835x305 1.370

7 6,1 230-1 1 835x835x305 1.413

MODELO

Potencia frig. Agua 7 / 12 ºC Potencia cal. Agua 50 ºC Voltaje (50 Hz~) Conexiones agua Dimensiones (largo x ancho x alto) PVP

kW kW V Ø (‘’) mm e

44 3,5 2,3 230-1 1/2 580x580x280 1.198

54 9,3 7,4 230-1 1 835x835x305 1.575

FKWS - Instalación a 4 tubos. Modelo SIN MANDO MODELO

Potencia frig. Agua 7 / 12 ºC Potencia cal. Agua 50 ºC Voltaje (50 Hz~) Conexiones agua Dimensiones (largo x ancho x alto) PVP

kW kW V Ø (‘’) mm e

MODELO

Potencia frig. Agua 7 / 12 ºC Potencia cal. Agua 50 ºC Voltaje (50 Hz~) Conexiones agua Dimensiones (largo x ancho x alto) PVP

kW kW V Ø (‘’) mm e

H 08

3,5 2,3 230-1 1/2 580x580x280 1.106

54 9,3 7,4 230-1 1 835x835x305 1.456

- Para accesorios ver págs. 174 a 177 y 186.

171

H 09

UNIDADES FAN-COIL PARA CONDUCTOS BSW

Alta presión

Las unidades fan-coil para conductos están diseñadas para su instalación en falsos techos gracias a su escasa altura. Están equipados con un ventilador, una batería y un intercambiador de calor.

Aplicaciones Residencias, hoteles, hospitales, oficinas, locales comerciales... Sistemas HIDROFIVE®. Sistemas para 2 y 4 tubos.

Características principales

··

Potencias frigoríficas desde 4 hasta 50,6 kW Fácil mantenimiento Combinable con toda la gama de enfriadoras KRONO y ADVANCE Modelo standard sin filtro Filtro G3 opcional 2 versiones: horizontal o vertical.

H 09

Nota: Foto de la máquina incluida en ejemplo de instalación con accesorios.

172

H 09

UNIDADES FAN-COIL PARA CONDUCTOS Alta presión BSW

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS - BSW-H ( HORIZONTAL) MODELO

Potencia frig. Agua 7 / 12 ºC Potencia cal. Agua 50 ºC Voltaje (50 Hz~) Conexiones agua Caudal aire - presión estática Dimensiones (largo x ancho x alto) Peso neto PVP

kW kW V Ø (‘’) m3/h-Pa mm Kg e

10 H

20 H

30 H

4,0 5,0 230-1 1/2 837-105 650x533x299 28 609

7,0 8,5 230-1 1/2 1423-105 1000x533x299 36 794

9,2 11,2 230-1 3/4 1951-135 1100x533x324 41 898

13,1 16,8 230-1 1 3002-205 1339x533x374 57 1.340

27,8 32,5 230-1 1 1/4 4678-260 1341x853x674 117 2.340

MODELO

Potencia frig. Agua 7 / 12 ºC Potencia cal. Agua 50 ºC Voltaje (50 Hz~) Conexiones agua Caudal aire - presión estática Dimensiones (largo x ancho x alto) Peso neto PVP

kW kW V Ø (‘’) m3/h-Pa mm Kg e

40 H 10,6 12,8 230-1 3/4 2131-135 1339x533x324 46 960

70 50,6 60,1 230-1 1 1/4 9250-260 2028x853x674 192 4.415

- Datos referidos para baterías de 2 tubos y velocidad máxima. Para 4 tubos ver catálogo técnico. - Para accesorios ver págs. 174 a 177 y 188 a 191.

H 09

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS - BSW-V ( VERTICAL) MODELO

Potencia frig. Agua 7 / 12 ºC Potencia cal. Agua 50 ºC Voltaje (50 Hz~) Conexiones agua Caudal aire - presión estática Dimensiones (largo x ancho x alto) Peso neto PVP

kW kW V Ø (‘’) m3/h-Pa mm Kg e

10 V

20 V

30 V

40 V

50 V

4,0 5,0 230-1 1/2 837-105 738x330x603 28 609

7,0 8,5 230-1 1/2 1423-105 1090x330x603 36 794

9,2 11,2 230-1 3/4 1951-135 1190x355x623 41 898

10,6 12,8 230-1 3/4 2131-135 1430x355x623 46 960

13,1 16,8 230-1 1 3002-205 1430x405x673 46 1.340

50 H

173

H 10

ACCESORIOS UNIDADES FAN - COIL FCW / FTW / FPW - FPWS / FKW - FKWS / BSW

TABLA MODELOS CONTROLES Y TERMOSTATOS MODELO

H 10

FCW

FTW

FPW - FPWS

CONTROL BÁSICO FW

•

CONTROL + TERMOSTATO CT

•

CONTROL CON MANDOS INFRARROJOS MI

•

BSW

CONTROL BÁSICO PARED RC-1

•

TERMOSTATO ELECTRÓNICO PARED MP2

•

TERMOSTATO ELECTRÓNICO PARED RC-2/X6 PARA VÁLVULAS ON/OFF O FLOTANTES

•

TERMOSTATO ELECTRÓNICO PARED M03

•

CONTROL UNIDADES

•

UNIDADES DIN 5

•

INTERFACE CONTROL UNIDADES

•

CONTROL REMOTO CON CABLE RCTZ/X7 SECTOR VELOCIDAD VIMAR®

•

SELECTOR VELOCIDAD DECORATIVO B-TICINO®

•

- Para otras combinaciones consultar.

174

FKW - FKWS

H 10

ACCESORIOS UNIDADES FAN - COIL FCW / FTW / FPW - FPWS / FKW - FKWS / BSW

Características termostatos y mandos unidades fan-coil CONTROL BÁSICO FW Características Paro/invierno/verano talación en el fan-coil casa.

TERMOSTATOS

··

3 velocidades Sin termostato InsIncluido en equipos de suelo con car-

PVP e Incluido en equipo

Accesorios control básico - Termostato ambiente. Opción suministro montado o sin montar. - Termostato baja temperatura. Opción suministro montado o sin montar. CONTROL + TERMOSTATO CT

TERMOSTATOS

Características Termostato electrónico para unidades de 2 o 4 tubos Rueda control temperatura Paro/invierno/verano 3 velocidades Con sonda exterior 230V Instalación en el fan-coil Consultar precio según modelo de la unidad.

·· ·

· · ·

e A consultar

H 10

CONTROL CON MANDO INFRARROJOS MI

TERMOSTATOS

Características Para unidades de 2 o 4 tubos Mando control remoto con pantalla LCD con selección de temperatura, cambio manual o automático de la velocidad del ventilador, cambio de estación manual, reloj, programación paro/marcha Incluye sonda de aire exterior y sonda temperatura mínima Salida para válvulas on/off y bomba de condensados 230V Instalación en el fan-coil Opción suministro sin montar (consultar kit montaje: incluye placa madre, receptor, control remoto y kit instalación).

PVP

PVP e 161

· · · ·

NOTA: No disponible con resistencias eléctricas.

CONTROL BÁSICO PARED RC-1 Características Paro/invierno/verano talación en pared.

TERMOSTATOS

3 velocidades

Sin termostato

Ins-

TERMOSTATO ELECTRÓNICO PARED MP2 Características Termostato electrónico para unidades de 2 o 4 tubos Rueda control temperatura Verano/paro/invierno 3 velocidades Entradas para sonda aire exterior y baja temperatura Salidas para válvulas on/off 230V 230V Instalación en pared Opción suministro sin montar.

· · · ·

RC-1

PVP e 30

TERMOSTATOS MP2

PVP e 57

Accesorio Sonda tipo NTC para toma de aire. Incluye cable de 1 metro. Suministrado sin montar en unidad.

175

H 10

ACCESORIOS UNIDADES FAN - COIL FCW / FTW / FPW - FPWS / FKW - FKWS / BSW

Características termostatos y mandos unidades fan-coil TERMOSTATO ELECTRÓNICO PARED RC-2/X6 PARA VÁLVULAS ON/OFF O FLOTANTES

TERMOSTATOS RC-2/X6

Características Termostato electrónico programable para unidades de 2 o 4 tubos Pantalla LCD Rueda control temperatura cambio automático o manual de la velocidad del ventilador cambio estación automática, manual o centralizada Control estado de los filtros Función economy Función anti-hielo Entradas para contacto ventana y baja temperatura y toma de aire Salidas para válvulas on/off 230V o 24V y resistencia eléctrica Motor 3 velocidades 230V o 24V Instalación en pared Opción suministro sin montar Consultar modelo para válvulas modulantes.

· ·

·· ·

H 10

PVP e 133

·· · · · · · ·

Accesorios - Transformador 230 / 24V (para instalación con válvulas a 24V). - Sonda tipo NTC para toma de aire. Incluye cable de 1 metro. Opción suministro montado o sin montar. - Sonda de mínima tipo NTC para agua. Incluye cable de 1 metro. Opción suministro montado o sin montar. TERMOSTATO ELECTRÓNICO PARED M03

TERMOSTATOS

Características Termostato electrónico programable para unidades de 2 o 4 tubos Pantalla LCD Cambio automático o manual selección invierno/verano con zona neutra Cambio manual o automático 3 velocidades Entrada para sensor temperatura mínima (incluida) Salida para válvulas on/off 230V 230V Caja de empotrar para instalación en pared.

· · ·

· ·

M03

PVP e 189

Accesorio - Marco decorativo negro GEWISS®. CONTROL UNIDADES

TERMOSTATOS

Características Interface para control de hasta 15 unidades fan-coil con un sólo termostato mediante la función master-esclava (combinado con unidades Din5) Controlador para equipos de 2 o 4 tubos Pantalla LCD Cambio automático o manual selección invierno/verano con zona neutra Cambio manual o automático 3 velocidades Entrada para sensor temperatura mínima (incluida) Salida para RS485 BUS para conexión con unidades Din 5 230V Caja de superficie para instalación en pared.

·· ·

CONTROL

PVP e 139

Accesorio - Marco decorativo negro GEWISS®. UNIDADES DIN 5

RS485

Características Unidad de potencia para conectar a la unidad interface BUS Entrada para RS485 BUS salida para válvulas on/off 230V 230V Instalado en el fan-coil en carril DIN.

·· · ·

Accesorios - Sonda tipo NTC 10 para toma de aire externa (incluye cable d e1,5 metros). - Sonda de mínima tipo PTC para toma temperatura de agua (incluye cable 0,7 metros). 176

TERMOSTATOS DIN 5

PVP e 165

H 10

ACCESORIOS UNIDADES FAN - COIL FCW / FTW / FPW - FPWS / FKW - FKWS / BSW

INTERFACE CONTROL UNIDADES

TERMOSTATOS

CaracterĂsticas Interface para el control de hasta 4 equipos fan-coil con un Ăşnico termostato Una entrada para termostato y 4 salidas para motores de 3 velocidades 230V Instalado en el fancoil en carril DIN.

Âˇ

INTERFACE

TERMOSTATOS

CaracterĂsticas Accesorio para unidades fan-coil con mando remoto Para unidades de 2 o 4 tubos Pantalla LCD con control temperatura, cambio manual o automĂĄtico de la velocidad del ventilador Cambio manual estaciĂłn Reloj y temporizador paro/ marcha Control lamas FunciĂłn economy InstalaciĂłn en pared SĂłlo para equipos fan-coil tipo cassette modelos FKWS.

ÂˇÂˇ Âˇ

Âˇ

Âˇ Âˇ Âˇ

Âˇ

SELECTOR VELOCIDAD VIMARÂŽ

Âˇ

SELECTOR VELOCIDAD DECORATIVO B-TICINOÂŽ CaracterĂsticas Selector 3 velocidades + paro

Âˇ

PVP

RCTZ/X7

e 92

H TERMOSTATOS

CaracterĂsticas Selector 3 velocidades + paro DiseĂąo â&#x20AC;&#x153;miniâ&#x20AC;?, especialmente indicado para instalaciones en superficies reducidas Disponible en color blanco o negro.

Âˇ

e 127

Âˇ Âˇ

CONTROL REMOTO CON CABLE RCTZ/X7

Âˇ

PVP

e SELECTOR VELOCIDAD

TERMOSTATOS

109

PVP e

Color negro.

SELECTOR VELOCIDAD

144

177

H 10

ACCESORIOS UNIDADES FAN - COIL FCW / FTW

ACCESORIOS FAN-COIL FCW Y FTW A - Válvula + actuador B - Codos conexión C - Válvula de corte/regulación

A B

IMPORTANTE: Los codos de conexión no se suministran junto a las válvulas. Es preciso solicitarlos a parte.

Válvulas. Instalación a 2 y 4 tubos: Para modelos

H 10

178

FCW FCW FCW FCW FCW FCW FCW FCW FCW FCW FCW FCW FCW FCW FCW FCW FCW FCW

1 - 6 y FTW 10 1 - 6 y FTW 10 1 - 6 y FTW 10 1 - 6 y FTW 10 1 - 6 y FTW 10 1 - 6 y FTW 10 1 - 6 y FTW 10 1 - 6 y FTW 10 1 - 6 y FTW 10 1 - 6 y FTW 10 1 - 6 y FTW 10 1 - 6 y FTW 10 1 - 6 y FTW 10 1 - 6 y FTW 10 1 - 6 y FTW 10 1 - 6 y FTW 10 1 - 6 y FTW 10 1 - 6 y FTW 10 FCW 70 - 90 FCW 70 - 90 FCW 70 - 90 FCW 70 - 90 FCW 70 - 90 FCW 70 - 90 FCW 70 - 90 FCW 70 - 90 FCW 70 - 90 FCW 70 - 90 FCW 70 - 90 FCW 70 - 90 FCW 70 - 90 FCW 70 - 90 FCW 70 - 90 FCW 70 - 90 FCW 70 - 90 FCW 70 - 90

DESCRIPCIÓN -

60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60

Sistema 2 tubos - 3 vías Sistema 2 tubos - 3 vías flotante a 3 puntos Sistema 2 tubos - 3 vías modulante 0 - 10 V Sistema 4 tubos - 3 vías Sistema 4 tubos - 3 vías flotante a 3 puntos Sistema 4 tubos - 3 vías modulante 0 - 10 V Sistema 2 tubos - 2 vías Sistema 2 tubos - 3 vías flotante a 3 puntos Sistema 2 tubos - 3 vías modulante 0 - 10 V Sistema 4 tubos - 2 vías Sistema 4 tubos - 3 vías flotante a 3 puntos Sistema 4 tubos - 3 vías modulante 0 - 10 V Válvula corte/regulación caudal. Sistema 2 tubos. Válvula corte/regulación caudal. Sistema 4 tubos. 2 válvulas de corte. Sistema 2 tubos. 2 válvulas de corte. Sistema 4 tubos. Codos conexión. Sistema 2 tubos. Codos conexión. Sistema 4 tubos. Sistema 2 tubos - 3 vías Sistema 2 tubos - 3 vías flotante a 3 puntos Sistema 2 tubos - 3 vías modulante 0 - 10 V Sistema 4 tubos - 3 vías Sistema 4 tubos - 3 vías flotante a 3 puntos Sistema 4 tubos - 3 vías modulante 0 - 10 V Sistema 2 tubos - 2 vías Sistema 2 tubos - 2 vías flotante a 3 puntos Sistema 2 tubos - 2 vías modulante 0 - 10 V Sistema 4 tubos - 2 vías Sistema 4 tubos - 2 vías flotante a 3 puntos Sistema 4 tubos - 2 vías modulante 0 - 10 V Válvula corte/regulación caudal. Sistema 2 tubos. Válvula corte/regulación caudal. Sistema 4 tubos. 2 válvulas de corte. Sistema 2 tubos. 2 válvulas de corte. Sistema 4 tubos. Codos conexión. Sistema 2 tubos. Codos conexión. Sistema 4 tubos.

Ø“

PVP

1/2 1/2 1/2 1/2 - 1/2 1/2 - 1/2 1/2 - 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 - 1/2 1/2 - 1/2 1/2 - 1/2 1/2 1/2 - 1/2 1/2 1/2 - 1/2 3/4 3/4 3/4 3/4 - 3/4 3/4 - 3/4 3/4 - 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 - 3/4 3/4 - 3/4 3/4 - 3/4 3/4 3/4 - 3/4 3/4 3/4 - 3/4 -

e 134 244 323 253 478 636 119 190 311 231 371 611 36 73 32 64 15 30 139 285 369 276 559 726 125 217 355 244 424 700 44 87 38 77 15 30

H 10

ACCESORIOS UNIDADES FAN - COIL FCW / FTW

Válvulas. Instalación a 2 y 4 tubos Para modelos FCW FCW FCW FCW FCW FCW FCW FCW FCW FCW FCW FCW FCW FCW FCW FCW FCW FCW

100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100

120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120

DESCRIPCIÓN Sistema 2 tubos - 3 vías Sistema 2 tubos - 3 vías flotante a 3 puntos Sistema 2 tubos - 3 vías modulante 0 - 10 V Sistema 4 tubos - 3 vías Sistema 4 tubos - 3 vías flotante a 3 puntos Sistema 4 tubos - 3 vías modulante 0 - 10 V Sistema 2 tubos - 2 vías Sistema 2 tubos - 2 vías flotante a 3 puntos Sistema 2 tubos - 2 vías modulante 0 - 10 V Sistema 4 tubos - 2 vías Sistema 4 tubos - 2 vías flotante a 3 puntos Sistema 4 tubos - 2 vías modulante 0 - 10 V Válvula corte/regulación caudal. Sistema 2 tubos. Válvula corte/regulación caudal. Sistema 4 tubos. 2 válvulas de corte. Sistema 2 tubos. 2 válvulas de corte. Sistema 4 tubos. Codos conexión. Sistema 2 tubos. Codos conexión. Sistema 4 tubos.

Baterías auxiliares de agua caliente 1R. Sistema de 4 tubos Para modelos FCW 1 FCW 2 FCW 3 FCW 4 FCW 5 FCW 6 FCW 7 FCW 8 FCW 9 FCW 10 FCW 11 FCW 12 FTW 1 FTW 2 FTW 3 FTW 4 FTW 6

Potencia

PVP

kW 1,3 1,9 2,7 2,9 3,5 4,1 5 6,2 7,7 8,4 10,1 11,4 2,0 2,2 3,2 4,0 5,0

e 55 66 72 74 82 90 103 108 117 139 159 163 65 65 76 99 118

Ø“

PVP

1 1 1 1 - 3/4 1 - 3/4 1 - 3/4 1 1 1 1 - 3/4 1 - 3/4 1 - 3/4 1 1 - 3/4 1 1 - 3/4 -

e 161 303 423 300 578 781 161 231 404 286 437 767 65 109 45 83 15 30

H 10

Nota: para temperatura agua 70/60 ºC

179

H 10

ACCESORIOS UNIDADES FAN - COIL FCW / FTW

Baterías auxiliares 4R. Sistema de 2 tubos Para modelos FCW FCW FCW FCW FCW FCW FCW FCW FCW FCW FCW FCW

Potencia

PVP

kW 1,2 2,2 2,6 3,0 3,8 4,5 5,4 6,8 8,1 9,6 12,5 13,4

e 61 61 65 68 70 81 92 97 105 125 144 146

MODELO

PVP

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Nota: para temperatura agua 7/12 ºC

Soportes

H 10

Para modelos con carcasa 1 a 9 con carcasa 10 a 12 sin carcasa 1 a 9 sin carcasa 10 a 12

Zócalo pintado Zócalo pintado Zócalo sin pintar Zócalo sin pintar

e 21 23 14 15

Bandejas auxiliares de condensados Para modelos

PVP e 9 10 9 10 10 10 9 9

FCW verticales 1 a 9 FCW verticales 10 a 12 FCW horizontales 1 a 6 FCW horizontales 10 a 12 FCW horiz. izq. 7 a 9 FCW horiz. der. 7 a 9 FTW verticales FTW horizontales

Ventilador potenciado Para modelos

PVP

FCW 20 a 70

e 16

Baterías de calefacción por resistencias eléctricas. Incluye termostato de seguridad. (230-1) Para modelos FCW 2 FCW 3 y 4 FCW 5 a 7 FCW 8 y 9 FCW 10 FCW 11 y 12 FTW 1 y 2 FTW 3 FTW 4 FTW 6

180

Potencia

PVP

kW 1 1 2 3 0,6 4 1 1 2 3

e 139 151 163 168 100 A consultar 139 151 163 168

H 10

ACCESORIOS UNIDADES FAN - COIL FCW / FTW

Compuerta aire exterior (manual) Para modelos FCW 10 FCW 20 FCW 30 - 40 FCW 50 a 70 FCW 80 - 90 FCW 100 FCW 110 - 120 FCW 18 FCW 28 FCW 38 - 48 FCW 58 a 78 FCW 88 - 98 FCW 108 FCW 118 - 128 FCW 11 FCW 21 FCW 31 - 41 FCW 51 a 71 FCW 81 - 91 FCW 101 FCW 111 - 121 FCW 12 - 17 FCW 22 - 27 FCW 32 - 37 FCW 42 - 47 FCW 52 - 57 FCW 72 - 77 FCW 82 - 87 FCW 92 - 97 FCW 13 FCW 23 FCW 33 - 43 FCW 53 - 73 FCW 83 - 93 FCW 1 a 9 FCW 10 a 12

DESCRIPCIÓN

PVP

Compuerta aire exterior (incluye zócalo) Compuerta aire exterior (incluye zócalo) Compuerta aire exterior (incluye zócalo) Compuerta aire exterior (incluye zócalo) Compuerta aire exterior (incluye zócalo) Compuerta aire exterior (incluye zócalo) Compuerta aire exterior (incluye zócalo) Compuerta aire exterior Compuerta aire exterior Compuerta aire exterior Compuerta aire exterior Compuerta aire exterior Compuerta aire exterior Compuerta aire exterior Compuerta aire exterior Compuerta aire exterior Compuerta aire exterior Compuerta aire exterior Compuerta aire exterior Compuerta aire exterior Compuerta aire exterior Compuerta aire exterior Compuerta aire exterior Compuerta aire exterior Compuerta aire exterior Compuerta aire exterior Compuerta aire exterior Compuerta aire exterior Compuerta aire exterior Compuerta aire exterior Compuerta aire exterior Compuerta aire exterior Compuerta aire exterior Compuerta aire exterior Motor compuerta aire exterior Motor compuerta aire exterior

e 52 56 59 61 65 71 81 33 36 39 42 46 51 62 39 43 46 48 52 60 73 41 44 47 47 49 49 53 53 42 45 48 50 54 151 151

H 10

Plenum impulsión para equipos sin carcasa Para modelos FCW 1 FCW 2 FCW 3 y 4 FCW 5 a 7 FCW 8 y 9 FCW 10 FCW 11 y 12 FTW 1 y 2 FTW 3 FTW 4 FTW 6

PVP e 23 26 28 30 33 36 45 23 28 29 31

181

H 10

ACCESORIOS UNIDADES FAN - COIL FCW / FTW

Plenum impulsión 90º para equipos sin carcasa Para modelos

PVP e 31 35 38 42 46 47 58 35 38 43 45

FCW 1 FCW 2 FCW 3 y 4 FCW 5 a 7 FCW 8 y 9 FCW 10 FCW 11 y 12 FTW 1 y 2 FTW 3 FTW 4 FTW 6

Plenum retorno 90º para equipos sin carcasa

H 10

Para modelos FCW 1 FCW 2 FCW 3 y 4 FCW 5 a 7 FCW 8 y 9 FCW 10 FCW 11 y 12 FTW 1 y 2 FTW 3 FTW 4 FTW 6

PVP e 28 31 33 33 39 41 50 31 33 36 38

Extensión para plenum recto y a 90º para equipos sin carcasa Para modelos FCW 1 FCW 2 FCW 3 y 4 FCW 5 a 7 FCW 8 y 9 FCW 10 FCW 11 y 12 FTW 1 y 2 FTW 3 FTW 4 FTW 6

PVP e 22 24 27 30 33 36 46 25 28 30 34

Plenum impulsión tubular para equipos sin carcasa Para modelos FCW FCW FCW FCW FCW FCW FCW

182

1 2 3y4 5a7 8y9 10 11 y 12

PVP e 73 78 96 112 117 144 181

H 10

ACCESORIOS UNIDADES FAN - COIL FCW / FTW

Plenum retorno tubular con filtro para equipos sin carcasa Para modelos FCW FCW FCW FCW FCW FCW FCW

1 2 3y4 5a7 8y9 10 11 y 12

PVP e 71 77 97 115 124 132 165

Panel de pared pintado para equipos con carcasa Para modelos FCW 1 FCW 2 FCW 3 y 4 FCW 5 y 6 FCW 7 FCW 8 y 9 FCW 10 FCW 11 y 12 FTW 1 y 2 FTW 3 FTW 4 FTW 6

PVP e 27 28 31 33 36 38 46 60 26 28 31 33

H 10

Nota: s贸lo para versiones 0, 4 y 9 en FCW y 0 y 6 en FTW.

Panel de pared pintado para equipos con carcasa Para modelos FCW FCW FCW FCW FCW FCW FCW FCW

1 2 3y4 5y6 7 8y9 10 11 y 12

PVP e 30 33 36 39 44 46 54 73

Nota: s贸lo para versiones 1 y 8 en FCW.

Panel inferior pintado sin rejilla para equipos con carcasa Para modelos FCW 1 FCW 2 FCW 3 y 4 FCW 5 a 7 FCW 8 y 9 FCW 10 FCW 11 y 12 FTW 10 y 20 FTW 30 FTW 40 FTW 60

PVP e 15 18 21 24 27 46 49 14 18 21 23

Nota: s贸lo para versiones 1, 4 y 5 en FCW y 1 y 8 en FTW.

183

H 10

ACCESORIOS UNIDADES FAN - COIL FCW / FTW

Panel inferior pintado con fitro y rejilla para equipos con carcasa Para modelos

PVP e 26 29 31 34 37 45 53 26 28 31 34

FCW 1 FCW 2 FCW 3 y 4 FCW 5 a 7 FCW 8 y 9 FCW 10 FCW 11 y 12 FTW 10 y 20 FTW 30 FTW 40 FTW 60

Nota: sรณlo para versiones 0 y 9 en FCW y FTW.

Rejilla de impulsiรณn para equipos sin carcasa

H 10

Para modelos FCW 1 FCW 2 FCW 3 y 4 FCW 5 a 7 FCW 8 y 9 FTW 1 y 2 FTW 3 FTW 4 FTW 6

PVP e 20 23 26 28 30 23 26 28 31

Nota: sรณlo para versiones 2, 7 y 3 en FCW y FTW.

Rejilla de retorno con filtro para equipos sin carcasa Para modelos FCW 1 FCW 2 FCW 3 y 4 FCW 5 a 7 FCW 8 y 9 FTW 1 y 2 FTW 3 FTW 4 FTW 6

PVP e 21 28 33 36 39 31 33 36 38

Nota: sรณlo para versiones 2, 7 y 3 en FCW y FTW.

Panel de pared pintado+plenum retorno 90ยบ para equipos sin carcasa Para modelos FCW FCW FCW FCW FCW FCW

184

17 27 37 57 77 87

- FTW 107 y 207 - FTW 307 y 47 - FTW 407 y 67 - FTW 607 y 97

PVP e 59 68 76 85 90 93

H 10

ACCESORIOS UNIDADES FAN - COIL FCW / FTW

Panel de techo pintado+plenum retorno e impulsión 90º para equipos sin carcasa Para modelos FCW FCW FCW FCW FCW FCW

1 2 3 5 7 8

PVP e 117 130 144 159 167 183

- FTW 10 y 20 - FTW 30 y 4 - FTW 40 y 6 - FTW 60 y9

Nota: Sólo para versiones 2 y 3 en FCW y FTW.

Rejilla impulsión orientable para equipos con carcasa Para modelos

PVP e 12 19 22 25 25 29 33 42 10 15 20 24

FCW 1 FCW 2 FCW 3 y 4 FCW 5 a 6 FCW 7 FCW 8 y 9 FCW 10 FCW 11 y 12 FTW 1 y 2 FTW 3 FTW 4 FTW 6

H 10

Nota: sólo para versiones 0, 1, 4, 5, 8 y 9 en FCW y 0, 1, 8 y 9 en FTW.

Bomba de condensados Para modelos FCW FCW FCW FCW

- FTW 1 a 6 7 a 12 - FTW 1 a 6 7 a 12

Descripción

PVP

Horizontales Horizontales Verticales Verticales

e 197 197 197 197

185

H 10

ACCESORIOS UNIDADES FAN - COIL FPW / FPWS

ACCESORIOS FAN-COIL FPW Y FPWS A - Válvula + actuador B - Tubos flexibles C - Válvulas A

IMPORTANTE: Los codos de conexión no se suministran junto a las válvulas. Es preciso solicitarlos a parte.

C B Válvulas, instalación a 2 tubos

H 10

VÁLVULA

Sistemas a 2 tubos - 3 vías Sistemas a 2 tubos - 2 vías Válvula corte/regulación caudal. Sistema a 2 tubos. 2 válvulas corte. Sistema a 2 tubos. 2 tubos flexibles de acero inoxidable

1/2’’ 1/2’’ 1/2’’ 1/2’’ 1/2’’

Para modelos FPW FPW FPW FPW FPW

FPWS FPWS FPWS FPWS FPWS

PVP e 102 87 36 32 23

ancho

alto alto

largo

Cajón empotrable. Instalación válvulas 2/3 vías Dimensiones largo x ancho x alto

MODELO

mm 360 x 64 x 200 360 x 64 x 200 774 x 64 x 270 1170 x 64 x 319

Instalación válvulas 2/3 vías Instalación válvulas 2/3 vías Instalación válvulas 2/3 vías + marco exterior Instalación válvulas 2/3 vías + marco exterior

Bomba condensados MODELOS

Para modelos

PVP

FPW

207

e Bomba de condensados

186

Para modelos

PVP

FPW - FPWS 1 - 2 FPW - FPWS 3 FPW - FPWS 1 - 2 FPW - FPWS 3

e 80 109 117 151

H 10

ACCESORIOS UNIDADES FAN - COIL FKW / FKWS

ACCESORIOS FAN-COIL FKW Y FKWS A

A - Válvula + actuador

Válvulas, instalación a 2 y 4 tubos VÁLVULA Sistemas a 2 tubos - 3 vías Sistemas a 4 tubos - 3 vías Sistemas a 2 tubos - 2 vías Sistemas a 4 tubos - 2 vías Válvula corte/regulación caudal. Sistema a 2 tubos. Válvula corte/regulación caudal. Sistema a 4 tubos. 2 válvulas corte. Sistema a 2 tubos 2 válvulas corte. Sistema a 4 tubos Codos conexión. Sistema a 2 tubos Codos conexión. Sistema a 4 tubos Sistemas a 2 tubos - 3 vías Sistemas a 4 tubos - 3 vías Sistemas a 2 tubos - 2 vías Sistemas a 4 tubos - 2 vías Válvula corte/regulación caudal. Sistema a 2 tubos Válvula corte/regulación caudal. Sistema a 4 tubos 2 válvulas corte. Sistema a 2 tubos 2 válvulas corte. Sistema a 4 tubos Codos conexión. Sistema a 2 tubos Codos conexión. Sistema a 4 tubos Sistemas a 2 tubos - 3 vías Sistemas a 4 tubos - 3 vías Sistemas a 2 tubos - 2 vías Sistemas a 4 tubos - 2 vías Válvula corte/regulación caudal. Sistema a 2 tubos Válvula corte/regulación caudal. Sistema a 4 tubos 2 válvulas corte. Sistema a 2 tubos 2 válvulas corte. Sistema a 4 tubos Codos conexión. Sistema a 2 tubos Codos conexión. Sistema a 4 tubos

Para modelos

PVP

1/2” 1-2 - 1/2” 1/2” 1/2 - 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2 - 1/2” 3/4” 3/4 - 1/2” 3/4” 3/4 - 1/2” 3/4” 3/4 - 1/2” 3/4” 3/4 - 1/2” 1” 1 - 3/4” 1” 1 - 3/4” 3/4” 3/4 - 3/4” 3/4” 3/4 - 3/4” -

FKW - FKWS 21 a 23 FKW - FKWS 41 - 44 FKW - FKWS 21 a 23 FKW - FKWS 41 - 44 FKW - FKWS 21 a 23 FKW - FKWS 41 a 44 FKW - FKWS 21 a 23 FKW - FKWS 41 a 44 FKW - FKWS 21 a 23 FKW - FKWS 41 a 44 FKW - FKWS 24 a 31 FKW - FKWS 51 FKW - FKWS 24 a 31 FKW - FKWS 51 FKW - FKWS 24 a 31 FKW - FKWS 51 FKW - FKWS 24 a 31 FKW - FKWS 51 FKW - FKWS 24 a 31 FKW - FKWS 51 FKW - FKWS 32 - 34 FKW - FKWS 52 - 54 FKW - FKWS 32 - 34 FKW - FKWS 52 - 54 FKW - FKWS 32 - 34 FKW - FKWS 52 - 54 FKW - FKWS 32 - 34 FKW - FKWS 52 - 54 FKW - FKWS 32 - 34 FKW - FKWS 52 - 54

e 88 176 82 165 36 73 32 64 15 30 105 193 99 173 44 80 38 71 15 30 149 253 139 238 44 87 38 77 15 30

Para modelos

PVP

65 50

FKW - FKWS 21 a 44 FKW - FKWS 21 a 44

e 22 27

H 10

Plenums MODELOS Plénum aire exterior Plénum impulsión

187

H 10

ACCESORIOS UNIDADES FAN - COIL BSW

ACCESORIOS FAN-COIL BSW A

A - Válvula + actuador B - Tubo interconexión C - Válvula de corte/regulación

IMPORTANTE: Los codos de conexión no se suministran junto a las válvulas. Es preciso solicitarlos a parte.

Válvulas, instalación a 2 y 4 tubos MODELO VÁLVULA

H 10

BSW 10 Ø (“) BSW 20 Ø (“) 1/2 1/2 1/2 1/2 - 1/2 1/2 - 1/2 1/2 - 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 - 1/2 1/2 - 1/2 1/2 - 1/2 1/2 1/2 - 1/2 1/2 1/2 - 1/2 -

Sistema a 2 tubos - 3 vías Sistema a 2 tubos - 3 vías flotante a 3 puntos Sistema a 2 tubos - 3 vías modulante 0 - 10 V Sistema a 4 tubos - 3 vías Sistema a 4 tubos - 3 vías flotante a 3 puntos Sistema a 4 tubos - 3 vías modulante 0 - 10 V Sistema a 2 tubos - 2 vías Sistema a 2 tubos - 2 vías flotante a 3 puntos Sistema a 2 tubos - 2 vías modulante 0 - 10 V Sistema a 4 tubos - 2 vías Sistema a 4 tubos - 2 vías flotante a 3 puntos Sistema a 4 tubos - 2 vías modulante 0 - 10 V Válvula corte/regulación caudal. Sistema a 2 tubos Válvula corte/regulación caudal. Sistema a 4 tubos 2 válvulas de corte. Sistema a 2 tubos 2 válvulas de corte. Sistema a 4 tubos Tubo para interconexión para sistema a 2 tubos Tubo para interconexión para sistema a 4 tubos

Bandeja de condensados auxiliar Para modelos BSW 10 a 50 BSW 60 a 70

PVP e 23 23

Filtro de aire Para modelos BSW BSW BSW BSW BSW BSW BSW

188

10 20 30 40 50 60 70

PVP e 30 38 39 42 45 76 112

3/4 3/4 3/4 3/4 - 1/2 3/4 - 1/2 3/4 - 1/2 3/4 3/4 3/4 3/4 - 1/2 3/4 - 1/2 3/4 - 1/2 3/4 3/4 - 1/2 3/4 3/4 - 1/2 -

BSW 30 A 50 Ø (“)

BSW 60 Ø (“)

BSW 70 Ø (“)

PVP

1 1 1 1 - 3/4 1 - 3/4 1 - 3/4 1 1 1 1 - 3/4 1 - 3/4 1 - 3/4 1 1 - 3/4 1 1 - 3/4 -

1 1/2 1 1/2 1 1/2 1 1/2 - 1 1/2 1 1/2 - 1 1/2 1 1/2 - 1 1/2 1 1/2 1 1/2 1 1/2 1 1/2 - 1 1/2 1 1/2 - 1 1/2 1 1/2 - 1 1/2 1 1/2 1 1/2 - 1 1/2 1 1/2 1 1/2 - 1 1/2 -

2 2 2 2 - 1 1/2 2 - 1 1/2 2 - 1 1/2 2 2 2 2 - 1 1/2 2 - 1 1/2 2 - 1 1/2 2 2 - 1 1/2 2 2 - 1 1/2 -

e A consultar “ “ “ “ “ “ “ “ “ “ “ “ “ “ “ “ “

H 10

ACCESORIOS UNIDADES FAN - COIL BSW

Bomba de condensados PVP

Para modelos

e 198 209

BSW 10 a 50 BSW 60 a 70

Baterías auxiliares de agua caliente 1R para sistemas de 4 tubos Para modelos BSW BSW BSW BSW BSW BSW BSW

Potencia

PVP

kW 4,2 7 9,2 10,5 14 38,8 70,2

e 131 189 198 219 255 559 856

10 20 30 40 50 60 70

Nota: para temperatura agua 70/60 ºC

Baterías opcionales 4R para sistema a 2 ó 4 tubos Para modelos BSW BSW BSW BSW BSW

Potencia

PVP

kW 4,6 8 10,6 12,3 16,1

e 95 118 139 154 192

10 20 30 40 50

Nota: para temperatura agua 7/12 ºC

Baterías opcionales 5R para sistema a 2 ó 4 tubos Para modelos BSW BSW BSW BSW BSW BSW BSW

Potencia

PVP

kW 5 8,6 11,5 13,5 18 30 57

e 139 213 223 229 305 333 507

10 20 30 40 50 60 70

Nota: para temperatura agua 7/12 ºC

Baterías opcionales 6R para sistema a 2 ó 4 tubos Para modelos BSW BSW BSW BSW BSW BSW BSW

Potencia

PVP

kW 5,5 9,2 12,3 14,5 19,6 32,6 61,3

e 184 252 313 333 493 589 770

10 20 30 40 50 60 70

Nota: para temperatura agua 7/12 ºC

189

H 10

ACCESORIOS UNIDADES FAN - COIL BSW

Baterías de calefacción por resistencias eléctricas (400V-3) Para modelos BSW BSW BSW BSW BSW BSW BSW BSW BSW BSW BSW BSW BSW BSW

H 10

10 10 20 20 30 30 40 40 50 50 60 60 70 70

Potencia

PVP

kW 3 4,5 6 6 9 9 9 9 12 12 12 18 18 24

e 366 386 483 483 569 569 569 569 608 608 608 651 690 759

Compuertas renovación de aire manual (33% máx.) Para modelos BSW BSW BSW BSW BSW BSW BSW

10 20 30 40 50 60 70

PVP e 209 250 267 329 387 553 879

Plenum impulsión Para modelos BSW BSW BSW BSW BSW BSW BSW

10 20 30 40 50 60 70

PVP e 103 105 115 132 151 214 285

Plenum retorno Para modelos

PVP e

BSW BSW BSW BSW BSW BSW BSW

190

10 20 30 40 50 60 70

93 105 115 132 151 215 287

10 - 50

60 - 70

H 10

ACCESORIOS UNIDADES FAN - COIL BSW

Plenum impulsi贸n 90潞 Para modelos BSW BSW BSW BSW BSW BSW BSW

10 20 30 40 50 60 70

PVP e 82 100 106 112 123 186 248

10 - 50

60 - 70

Plenum retorno 90潞 Para modelos

PVP e

BSW BSW BSW BSW BSW BSW BSW

10 20 30 40 50 60 70

75 90 97 103 111 169 227

H 10

Plenum impulsi贸n tubular Para modelos BSW BSW BSW BSW BSW BSW BSW

10 20 30 40 50 60 70

PVP e 81 97 104 121 139 190 253

Plenum retorno tubular Para modelos BSW BSW BSW BSW BSW BSW BSW

10 20 30 40 50 60 70

PVP e 74 87 95 110 127 173 232

191

FAN COIL CASSETTE EFECTO COANDA

FKWC

El fan-coil cassette es un terminal para tratar el aire de un ambiente, sea en invierno como en verano. La difusión del aire se realiza de forma homogénea por toda la habitación gracias al efecto coanda, evitando molestias al usuario debidas a corrientes de aire. Aplicaciones Residencias, hoteles, hospitales, oficinas, locales comerciales… Sistemas HIDROFIVE® . Sistemas para 2 y 4 tubos.

Características principales

H 11

192

Potencias frigoríficas desde 0,8 hasta 4,3 kW Combinable con toda la gama de enfriadoras KRONO y ADVANCE 2 versiones disponibles: estándar y con extensión de altura (80 mm). Esta última versión permite evacuar los condensados por gravedad y sin necesidad de instalar una bomba de condensados.

H 11

FAN COIL CASSETTE EFECTO COANDA FKWC

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS MODELO

Potencia frig. Agua 7 / 12 ºC Potencia calorífica agua 50 ºC Voltaje (50 Hz~) Conexiones agua Caudal aire Dimensiones (largo x ancho x alto) PVP

kW kW V Ø (‘’) m3/h mm e

1,2 1,5 230-1 1/2 177 595x560x300 730

2,2 2,9 230-1 1/2 338 895x860x300 863

120 2,4 3,0 230-1 1/2 340 1195x1160x300 996

ACCESORIOS (PVP a consultar) - Batería eléctrica para sistemas de 2 tubos. - Toma de aire externo. - Válvulas de regulación. - Bomba de condensados.

H 11

193

UNIDADES CLIMATIZADORAS BAJA SILUETA

BHW

Las unidades Fan-Coil tipo “Baja Silueta”. Están equipados con intercambiador construido con tubos de cobre y aletas de aluminio. Ventiladores Centrífugos accionados por motores de tres velocidades.

Aplicaciones Residencias, hoteles, hospitales, oficinas, locales comerciales... Sistemas HIDROFIVE®. Sistemas para 2 y 4 tubos.

Características principales

H 12

194

Potencias frigoríficas desde 2 hasta 25 kW

Fácil mantenimiento

Combinable con toda la gama de enfriadoras KRONO y ADVANCE.

H 12

UNIDADES CLIMATIZADORAS BAJA SILUETA BHW

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS MODELO

Potencia frig.Temp. Agua 7 ºC Potencia frig. Temp. Agua 50 ºC Potencia frig. Temp. Agua 70 ºC Pot. total absorbida Voltaje (50 Hz~) Caudal de agua Veloc. I-II-III Caudal de aire Veloc. I-II-III Presión disponible Veloc. I-II-III Conex. agua Dimensiones (largo x ancho x alto) Peso PVP

Veloc. I-II-III (kW) Veloc. I-II-III (kW) Veloc. I-II-III (kW) kW V l/h m3/h mmca Ø (“) mm kg e

174

205

358

410

3,54 - 4,6 - 5,04 4,74 - 6,49 - 7,28 7,84 - 10,7 - 12,0 0,20 230-1 542 - 696 - 760 600 - 900 - 1050 2 - 2,5 - 3 3/4 829 x 791 x 219 34 709

4,71 - 5,23 - 5,46 6,66 - 7,56 - 7,98 11,0 - 12,5 - 13,2 0,26 230-1 776 - 860 - 899 950 - 1130 - 1220 2,5 - 3 - 4 3/4 829 x 791 x 258 34 769

6,31 - 7,18 - 8,74 8,34 - 9,71 1,8 - 16,0 - 20,3 0,51 230-1 1042 - 1185 - 1442 1100 - 1340 - 1850 6 - 7 - 8 3/4 915 x 791 x 285 41 966

8,33 - 9,47- 11,1 11,0 - 12,9 - 15,8 18,2 - 21,2 - 25,8 0,56 230-1 1376 - 1563 - 1833 1400 - 1700 - 2200 6 - 7,5 - 8 3/4 915 x 791 x 315 48 1.183

515

720

12,8 - 14,4 - 15,5 16,9 - 19,4 - 21,2 28,0 - 32,1 - 35,0 0,60 230-1 2117 - 2375 - 2553 2100 - 2500 - 2800 3 - 4 - 5,5 1 1200 x 826 x 352 62 1.386

20,4 27,1 44,9 0,81 230-1 3367 3500 5 1 1/4 1350 x 900 x 412 80 1.627

MODELO

Veloc. I-II-III (kW) Veloc. I-II-III (kW) Veloc. I-II-III (kW) kW V l/h m3/h mmca Ø (“) mm kg e

724 25,0 34,8 57,4 1,60 230-1 4123 4850 5 1 1/4 1350 x 900 x 412 80 1.743

H 12

ACCESORIOS Baterías de calefacción por agua caliente MODELO BHW 174 BHW 205 BHW 358 BHW 410 BHW 515 BHW 720 BHW 724

POTENCIA CALORÍFICA TEMP.AGUA 50° C Veloc. I-II-III (K) 3,52 - 4,26 - 4,56 4,56 - 4,93 - 5,11 5,78 - 6,33 - 7,21 7,35 - 8,05 - 8,98 10,6 - 11,5 - 12,1 16,4 14,5

CAUDAL DE AGUA VELOC. 1-II - III m3/h 0,61 - 0,74 - 0,79 0,79 - 0,85 - 0,89 1,00 - 1,09 - 1,25 1,27 - 1,39 - 1,56 1,84 - 1,99 - 2,10 2,83 3,24

PÉRDIDA DE CARGA AGUA Veloc. I-II-III (kPa) 22,8 - 32,2 - 36,4 36,4 - 41,9 - 44,7 19,3 - 22,7 - 28,7 15,9 - 18,7 - 22,8 12,1 - 13,9 - 15,3 11,4 14,5

CAUDAL DE AIRE m3/h 530 - 690 - 760 760 - 850 - 895 1030 - 1180 - 1440 1360 - 1560 - 1850 2090 - 2360 - 2565 3365 4190

PÉRDIDA DE CARGA AIRE Veloc. I-II-III (kPa) 4,92 - 7,59 - 8,89 8,89 - 10,7 - 11,6 12 - 15 - 20,8 14 - 17,6 - 23,3 18,1 - 22,1 - 25,3 15,3 21,6

PVP e 315 315 381 418 493 546 546

ACCESORIOS (PVP a consultar) Baterías de calor por resistencias eléctricas.

195

UNIDADES CLIMATIZADORAS HORIZONTALES

EHW

La serie EHW son equipos diseñados para complementar y optimizar la climatización con sistemas hidrónicos. Aplicaciones Residencias, hoteles, hospitales, oficinas, locales comerciales... Sistemas HIDROFIVE®

Características principales

Potencias frigoríficas desde 15,9 hasta 103 kW Caudales de aire hasta 18.000 m3/h. KRONO y ADVANCE Posibilidad de montaje en exterior.

H 13

196

Combinable con toda la gama de enfriadoras

H 13

UNIDADES CLIMATIZADORAS HORIZONTALES EHW

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS EHW 518

MODELO

Potencia frigorífica. Temp. agua 7 ºC Potencia frigorífica. Temp. agua 50 ºC Potencia frigorífica. Temp. agua 85 ºC Potencia total absorbida Voltaje (50 Hz~) Caudal de agua Caudal de aire Presión disponible Conexiones agua Dimensiones Peso neto PVP

kW kW KW KW V l/h m3/h mmca ø“ mm kg e

MODELO

kW kW KW KW V l/h m3/h mmca ø“ mm kg e

EHW 725

EHW 830

EHW 1036

EHW 1042

EHW 1250

15,9 24,1 27,4 35,1 39,0 26,7 36,0 32,9 50,0 57,7 59,3 79,2 94,2 110,0 127,0 0,55 0,75 1,10 0,75 1,10 230-3 o 400-3 230-3 o 400-3 230-3 o 400-3 230-3 o 400-3 230-3 o 400-3 2978 4637 5381 6028 6841 3400 4200 5200 5500 6700 8 10,5 7,4 10,8 8 1 1/4 1 1/2 1 1/2 2 2 1085x750x580 1130x900x650 1130x900x650 1700x870x650 1700x870x650 105 135 140 170 180 1.858 2.343 2.507 2.919 3.078

45,1 69,9 145,0 1,50 230-3 7753 8200 7 2 1700x870x650 190 3.323

EHW 1657

EHW 2069

EHW 2476

EHW 3097

EHW 35110

57,0 82,8 183,0 2,20 230-3 o 400-3 9676 10200 11,3 2 2000x939x747 260 4.300

68,5 100,0 220,0 3,00 230-3 o 400-3 11776 11200 14,5 2 2600x980x752 310 4.863

73,5 110,0 241,0 3,00 230-3 o 400-3 12829 12800 15 2 2600x980x752 330 5.349

90,4 132,0 290,0 4,00 230-3 o 400-3 15534 14800 18 2 1/2 2800x1050x915 430 5.871

102,0 155,0 342,0 4,00 230-3 o 400-3 17575 18000 20,5 2 1/2 2800x1050x915 450 6.385

H 13

ACCESORIOS Baterías de calefacción por agua caliente. Sistema 4 tubos MODELO

Potencia calorífica. Temp. agua 85 ºC Caudal de agua Perdida de carga agua Caudal de aire Pérdida de carga aire PVP

EHW 725

EHW 830

EHW 1036

EHW 1042

15,7 2,71 3,86 3500 18,8 506

17,4 3,02 4,69 4200 25,0 568

19,7 1,02 5,83 5200 35,0 568

25,0 4,32 8,85 5500 19,5 740

27,6 4,77 10,6 6500 25,m4 740

W m3/h KPa m3/h KPa e

MODELO

EHW 518

EHW 1657

EHW 2069

EHW 1250

38,7 6,65 13,7 9500 29,8 740

50,7 8,79 6,62 11200 37,0 1.105

54,0 9,36 7,42 12500 44,0 1.083

75,8 13,14 12,2 14800 25,1 1.587

W m3/h KPa m3/h KPa e

EHW 1250 31,5 5,45 13,4 8200 36,6 740

EHW 1250 85,3 14,79 15 18000 34,2 1.587

OTROS ACCESORIOS - Baterías de calor por resistencias eléctricas. - Kit intemperie. - Filtro ignífugo. - Filtro alta eficiencia. - Caja de mezclas.

197

UNIDADES DE TRATAMIENTO DE AIRE

EHWM

Las unidades de tratamiento de aire EHWM son equipos especialmente diseñados para complementar y optimizar la climatización de edificios en términos de tratamiento de aire (ventilación, filtrado, gestión de la humedad…). La gama la componen 28 modelos estándar y 16 modelos con altura reducida diseñados para satisfacer la necesidad de instalación en lugares con problemas de altura. Aplicaciones Hospitales, quirófanos, salas blancas, hoteles… Sistema HIDROFIVE®

Características principales

··

Caudales de aire desde 1.000 hasta 80.000 m3/h Presiones estáticas hasta 2.500 Pa Diseño modular Instalación exterior o interior Construcción en perfiles de aluminio y paneles sándwich con varias posibilidades de espesor y aislamiento Múltiples posibilidades de configuración y accesorios.

Gama de producto certificada por EUROVENT. Construcción según norma UNE-EN 1886.

CLASIFICACIÓN SEGÚN NORMA UNE-EN 1886 CARACTERÍSTICAS

198

Resistencia mecánica Paso (presión negativa/positiva) Derivación de los filtros Transmitancia Puente térmico

CLASE D1 L1/L2 F9 T2 TB2

I 01

UNIDADES DE TRATAMIENTO DE AIRE EHWM

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS MODELO 15 20 30 35 40 45 55 65 75 95 100 120 140 150 170 185 210 230 255 280 305 355 415 455 535 555 650 770

MODELO

Caudal de aire

Anchura

Altura

m3/h 1.377 2.066 2.819 3.402 3.758 4.536 5.573 6.619 7.711 9.364 10.465 12.107 13.748 15.390 16.775 18.417 21.190 23.263 25.604 28.110 30.615 35.627 41.769 45.649 53.519 55.671 65.270 77.020

mm 710 710 870 1030 870 1030 1190 1350 1350 1350 1350 1510 1670 1830 1990 2150 1990 2150 1990 2150 2310 2630 2630 3270 3270 3910 3910 4550

mm 550 710 710 710 870 870 870 870 1030 1190 1350 1350 1350 1350 1350 1350 1670 1670 1990 1990 1990 1990 2310 1990 2310 1990 2310 2310

Caudal de aire

Anchura

Altura

m /h 4.180 4.957 5.735 6.512 7.290 7.646 7.946 8.683 8.724 9.720 10.595 11.632 12.361 13.570 15.009 16.478

mm 1190 1350 1510 1670 1830 1510 1990 1670 2150 1830 1990 2150 1990 2150 1990 2150

mm 710 710 710 710 710 870 710 870 710 870 870 870 1030 1030 1190 1190

40L 50L 55L 65L 70L 75L 80L 85L 90L 95L 105L 115L 120L 135L 150L 165L

TERMOSTATOS Y MANDOS Las unidades estándar se suministran sin regulación automática. Opcionalmente puede solicitarse la instalación de controles en el equipo. ACCESORIOS (PVP a consultar) - Baterías (de agua, de expansión directa, a vapor, resistencia eléctrica con termostato de seguridad…). - Módulos de recuperación de calor (rotativos, flujo cruzado, a doble batería, con tubo de calor…). - Bandeja de recogida de condensados. - Ventiladores (de palas inclinadas hacia delante, de palas inclinadas hacia atrás…). - Humidificadores (aspersión de agua, evaporación superficial de panel, aspersión de agua atomizada, a vapor…). - Filtros (bolsa rígida, bolsa floja, rígidos de alta eficiencia, absorción por carbón…). - Cajas de mezcla. - Soportes anti-vibración. - Dispositivos de seguridad. - Puertas de inspección. - Otros accesorios a consultar.

- Consultar precios.

199

239

CONDICIONES GENERALES DE VENTA Y SERVICIO CONSIDERACIONES GENERALES 1. HITECSA hace referencia a HITECSA AIRE ACONDICIONADO S.L.U., con CIF B-62608161 y domicilio social en Calle Masia Torrents número 2, 08800 Vilanova i la Geltrú (Barcelona). 2. Cliente hace referencia a la persona física o jurídica con la que HITECSA suscribe un contrato de compraventa. 3. Productos significa los productos objeto de venta por HITECSA al cliente. 4. Estas condiciones generales de venta y servicio sustituyen a las distribuidas con anterioridad por HITECSA. OFERTAS Y PEDIDOS 1. Las ofertas comerciales de precios tienen una validez de dos meses. 2. Los pedidos deben efectuarse por escrito, llevar la firma del cliente y el sello de la sociedad (en el caso de ser una persona jurídica) y hacer referencia la oferta o presupuesto de HITECSA. Con el envío del pedido se entienden aceptadas estas condiciones generales de venta. MODIFICACIONES Y ANULACIONES DE PEDIDOS 1. Cualquier modificación del pedido enviado deberá realizarse por escrito y con la aceptación de las dos partes. 2. El cliente no podrá anular unilateralmente un pedido cursado en firme sin la aceptación de HITECSA. 3. La anulación del pedido no podrá llevarse a cabo si se ha realizado ya el envío del producto o cuando tratándose de equipos especiales, ya se hayan realizado compras de materiales e iniciado su fabricación. 4. Casos especiales: a. En la gama de enfriadoras ADVANCE no se aceptarán anulaciones ni modificaciones a partir del quinto día laborable desde la fecha de envío del pedido. Cualquier modificación posterior al plazo de los cinco días laborables se deberá acordar con HITECSA. b. En la gama de unidades de tratamiento de aire (UTAs) de la serie EHWM no se aceptarán anulaciones ni modifica ciones a partir del quinto día laborable desde la fecha de envío del pedido. Cualquier modificación posterior al plazo de los cinco días laborables se deberá acordar con HITECSA. c. En las gamas de fan-coils FCW, FTW, FKW, FKWC, FPW y BSW no se aceptarán anulaciones, modificaciones ni cambios a partir de los dos días laborables después de la fecha de envío del pedido. Cualquier modificación posterior al plazo de los dos días laborables se deberá acordar con HITECSA. PLAZOS DE ENTREGA 1. Los plazos de entrega que aparecen en las ofertas de pedidos son orientativos y ningún daño, perjuicio, multa o indemnización serán reconocidos al cliente en caso de retraso, sea el motivo que sea. 2. El plazo de entrega hace referencia a fecha de salida de fábrica. CONDICIONES DE ENTREGA 1. Las entregas se realizarán a pie de obra sobre camión en territorio español en Península e Islas Baleares, siempre y cuando no haya problemas de accesibilidad. 2. Las entregas se realizarán en horario comercial y en días laborables. 3. Los equipos de HITECSA se entregan con un embalaje estándar, cuyo precio ya está incluido en el precio de venta. 4. El cliente es el responsable de la adecuada gestión medioambiental de los residuos de embalajes y envases suministrados con los equipos.

240

PRECIOS 1. Los precios de esta tarifa podrán ser variados previa información al cliente. 2. Los precios incluyen los portes pagados a pie de obra sobre camión en territorio español en Península e Islas Baleares. 3. Los equipos pertenecientes a la gama de acondicionadores de aire tipo “Rooftop” y Enfriadoras de agua con potencias iguales o superiores a 70 kW llevan incluidos la puesta en marcha por parte de HITECSA Servicio Técnico. 4. Los precios incluidos en la Tarifa de precios no incluyen el IVA. Todos los impuestos en vigor que pudieran gravar la venta o servicio en la fecha de entrega de los mismos, serán por cuenta del cliente. CONDICIONES DE PAGO 1. La facturación se realizará a la salida de los equipos comprados por el cliente o cuando se haya prestado el servicio. 2. En la factura se detallará el plazo y la forma de pago, acorde con la Ley 15/2010. 3. Toda falta de pago supone la anulación inmediata de la garantía de los equipos HITECSA suministrados y servicios prestados. 4. Para pedidos de recambios con un importe total neto igual o inferior a 300 E, la forma de pago será al contado mediante transferencia bancaria. GARANTÍA Consultar nuestras condiciones generales de garantía. DEVOLUCIONES 1. No se admitirán devoluciones sin ser aprobadas previamente por parte de HITECSA. 2. Para proceder a la devolución de una máquina o recambio es preciso consultar previamente al delegado comercial de la zona. RESPONSABILIDAD 1. HITECSA no se responsabiliza de los daños y perjuicios originados directa o indirectamente por una mala instalación de los equipos. JURISDICCIÓN Para todas las cuestiones que se deriven de la interpretación y aplicación de las presentes condiciones generales de venta, el cliente y HITECSA se someterán a la jurisdicción y competencia de los Juzgados y Tribunales de Vilanova i la Geltrú (Barcelona), con renuncia expresa al fuero que pudiera corresponderles.

241

CONDICIONES DE GARANTÍA La presente garantía se otorga sin perjuicio y además de los derechos reconocidos al consumidor frente al vendedor por el Real Decreto Legislativo 1/2007 sobre Garantías en la Venta de Bienes de Consumo. DURACIÓN DE LA GARANTÍA 1. La garantía se otorga por HITECSA AIRE ACONDICIONADO S.L. Unipersonal (en adelante HITECSA), específicamente al cliente con el que se realiza un contrato de compra-venta o, en su caso, de servicios. 2. Dicha garantía se aplicará exclusivamente para los equipos de aire acondicionado suministrados e instalados en el territorio español durante un PERÍODO DE DOS AÑOS, a partir de la fecha de la factura. Excepcionalmente, se considerará que los dos años de garantía comienzan a contarse desde la puesta en marcha del equipo, si ésta se realiza por personal de HITECSA. En todo caso, el período de garantía nunca sobrepasará los veintisiete meses desde la fecha de factura. 3. La garantía de las reparaciones y de las piezas utilizadas en las mismas es de seis meses, salvo que el periodo restante de la garantía de la maquinaria sea inferior. COBERTURA 1. La GARANTÍA cubre tanto las piezas defectuosas como los gastos de personal de HITECSA. 2. La situación de GARANTÍA tiene que ser previamente aceptada por HITECSA, que no aceptará aquellos costes que no sean imputables a las condiciones de la misma. 3. Para tener DERECHO A LA GARANTÍA los equipos deberán estar perfectamente instalados, mantenidos y utilizados, de acuerdo con las normativas vigentes, el buen conocimiento del oficio, así como las indicaciones de nuestras instrucciones y documentación informativas. EXCLUSIONES Quedan excluidos de la garantía: 1. Las piezas averiadas como consecuencia de la aplicación de voltaje inadecuado, averías producidas por suciedad en los filtros o por incrustaciones en los condensadores o evaporadores de agua. 2. Piezas averiadas por manipulaciones o instalación incorrecta del equipo, por atmósferas corrosivas, por mantenimiento incorrecto o por inconvenientes producidos por fuerza mayor. 3. Todos aquellos equipos que incorporen piezas no originales de HITECSA. 4. Todos aquellos equipos que utilicen equipos electrógenos en lugar de corriente de red. 5. Las máquinas condensadas por agua (autónomos agua-aire y enfriadoras de agua) que no incorporen o no funcionen con un interruptor de flujo de agua, esté o no indicado en el manual de instalación y mantenimiento. 6. Los gastos de personal para la puesta en funcionamiento o rearme de seguridades sin que haya avería en el equipo.

242

PROCEDIMIENTO 1. El instalador deberá enviar una solicitud de asistencia donde se especifiquen los motivos por los que se requiere dicha garantía, así como todos los datos correspondientes al equipo y a la instalación. 2. Para atender la solicitud de asistencia, se requiere que previamente haya sido efectuado el pago de la factura correspondiente al equipo en el plazo convenido, así como que haya sido realizada la puesta en marcha por parte de HITECSA de todos aquellos equipos en que se considere obligatorio (instalaciones iguales o superiores a 70 kW térmicos con equipos HITECSA). En todo caso, HITECSA podrá hacer cuantas consultas previas considere oportunas, debiendo obtener la colaboración necesaria. 3. Durante la reparación en GARANTÍA, el instalador estará continuamente presente y facilitará los medios necesarios como consecuencia del lugar o modo de instalación, como andamios, grúas, montacargas, etc. Así como el acceso al equipo objeto de garantía. 4. Las piezas defectuosas, sustituidas en garantía, deberán ser devueltas en un plazo inferior a un mes a HITECSA. En caso contrario el contrato de garantía quedará sin efecto, y se facturará el repuesto original y los gastos de personal ocasionados. CONSIDERACIONES 1. La acción para reclamar el cumplimiento de lo dispuesto en la garantía prescribirá a los seis meses de la finalización del plazo de garantía. 2. Para condiciones de garantía distintas a las expresadas en esta hoja, deberá establecerse el correspondiente acuerdo, por escrito, con HITECSA antes de la venta.

243