Tarifa Caleffi 2011 by Fanair S.L.

COMPONENTES PARA CENTRALES TÉRMICAS

DISPOSITIVOS DE SEPARACIÓN Y PURGA DE AIRE

VÁLVULAS Y ACCESORIOS PARA ELEMENTOS CALEFACTORES

COLECTORES DE DISTRIBUCIÓN, VÁLVULAS DE ZONA, CAJAS Y ACCESORIOS

REGULACIÓN EN INSTALACIONES DE SUELO RADIANTE

COMPONENTES PARA INSTALACIONES HIDROSANITARIAS

COMPONENTES PARA INSTALACIONES SOLARES

COMPONENTES PARA INSTALACIONES CON BOMBA DE CALOR

DISPOSITIVOS ANTICONTAMINACIÓN

DISPOSITIVOS PARA EL EQUILIBRADO DE LOS CIRCUITOS

RACORES

SEGURIDAD PARA GAS

VASOS DE EXPANSIÓN, VALVULAS MEZCLADORAS, CRONOTERMOSTATOS

RECAMBIOS

ACOPLAMIENTO DE RACORES

05052/11E

EL GRUPO CALEFFI

Caleffi S.p.A. - Sede central - Planta 1 Fontaneto d’Agogna - ITALIA

Centro de Investigación CUBOROSSO Fontaneto d’Agogna - ITALIA

Caleffi S.p.A. - Planta 2 Fontaneto d’Agogna - ITALIA

Caleffi S.p.A. - Planta 3 Gattico - ITALIA

PRESSCO S.p.A. - Estampación y producción latón Invorio - ITALIA

Caleffi Armaturen GmbH Mühlheim/Main - ALEMANIA

Caleffi International N.V. Weert - BENELUX

Caleffi Lda Maia Codex - PORTUGAL

Caleffi North America Inc. Milwaukee - ESTADOS UNIDOS

Altecnic Ltd. Stafford - REINO UNIDO

Caleffi Hidrotermika d.o.o. Izola - ESLOVENIA

OTRAS SEDES Caleffi France Valence - FRANCIA

Caleffi Beijing Office Beijing - CHINA

Caleffi Japan Tokyo - JAPÓN

Caleffi Latinoamérica Montevideo - URUGUAY

CERTIFICACIONES Y HOMOLOGACIONES

1 527

5521

doc. 01053

Embudo de descarga, con curva orientable.

Válvula de seguridad, homologada y calibrada según I.S.P.E.S.L. Conexiones hembra - hembra. Sobrepresión de apertura 10%. Diferencial de cierre 20%. PN 10. Campo de temperatura: 5÷110°C. Calibraciones estándar: 2,25 - 2,5 - 2,7 - 3 - 3,5 - 4 - 4,5 - 5 5,4 - 6 bar. Código

552140 552150 552160 552170

Código

5274 5275 5276 5277

●● ●● ●● ●●

1/2”1 3/4”1 1”2/1 1 1/4”

x x x x

3/4” 1” 1 1/4” 1 1/2”

1 1 1 1

1/2” M x 3/4” M x 1” M x 1 1/4” M x

1 1 1 1

3/4” H 3/4” H 1 1/4” H 1 1/4” H

25 20 5 5

5520

– – – –

doc. 01053

Embudo de descarga.

527

doc. 01053

Calibraciones especiales Válvula de seguridad, homologada y calibrada según I.S.P.E.S.L. Conexiones hembra - hembra. Sobrepresión de apertura 10%. Diferencial de cierre 20%. PN 10. Campo de temperatura: 5÷110°C. Calibraciones especiales realizadas bajo pedido: 1 - 1,5 - 2 - 7 - 8 bar.

Código

552050 552070

3/4” H x 3/4” H 1 1/4” H x 1 1/4” H

1 1

5520

●

25 –

doc. 01053

Colector de descarga, tipo cubeta.

Código

5274 5275 5276 5277

●●

●● ●● ●● ●●

1/2”1 3/4”1 1”2/1 1 1/4”

x x x x

1 1 1 1

3/4” 1” 1 1/4” 1 1/2”

25 20 5 5

Terminación del código de las válvulas de seguridad

bar

●●

bar

●●

bar

●●

1 1,5 2 2,25 2,5

10 15 20 22 25

2,7 3 3,5 4 4,5

27 30 35 40 45

5 5,4 6 7 8

50 54 60 70 80

Código

552080

1 1/2” H

–

1 311

311

doc. 01053

Válvula de seguridad convencional. Conexiones hembra - hembra. Sobrepresión de apertura 20%. Diferencial de cierre 20%. PN 10. Campo de temperatura: 5÷110°C. Calibraciones: 2,5 - 3 - 3,5 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 bar. 2 bar sólo 3/4”.

doc. 01053

Válvula de seguridad de membrana. Conexiones hembra - hembra. Con conexión manómetro. Sobrepresión de apertura 20%. Diferencial de cierre 15%. Campo de temperatura: 5÷110°C.

Código

3114 3115

●● ●●

1/2” 3/4”

1 1

312

50 50

Código

311431

1/2” 3 bar

doc. 01053

313

Válvula de seguridad convencional. Conexiones macho - hembra. Sobrepresión de apertura 20%. Diferencial de cierre 20%. PN 10. Campo de temperatura: 5÷110°C. Calibraciones: 2,5 - 3 - 3,5 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 bar.

doc. 01053

Válvula de seguridad de membrana. Conexiones hembra - hembra. Con conexión manómetro. Sobrepresión de apertura 20%. Diferencial de cierre 15%. Campo de temperatura: 5÷110°C.

Código

3124

●●

1/2”

50 Código

313

doc. 01053

313433

1/2” 3 bar

Válvula de seguridad convencional. Conexiones hembra - hembra. Sobrepresión de apertura 20%. Diferencial de cierre 20%. PN 10. Campo de temperatura: 5÷110°C. Temperatura máxima del manómetro: 90°C. Calibraciones: 2,5 - 3 - 6 - 7 - 8 bar.

5121

–

doc. 01053

Válvula de seguridad de membrana. Conexiones macho - hembra. Con conexión manómetro. Sobrepresión de apertura 20%. Diferencial de cierre 15%. Campo de temperatura: 5÷110°C.

Código

3134 ● ● 3135 ● ● 313432 313532

1/2” 3/4” 1/2” 3/4”

con manóm. con manóm.

3 bar con conex. manóm. 3 bar con conex. manóm.

314

1 1 1 1

50 50 50 50

Código

512131

1/2” 3 bar

doc. 01053

5320

Válvula de seguridad convencional. Conexiones macho - hembra. Sobrepresión de apertura 20%. Diferencial de cierre 20%. PN 10. Campo de temperatura: 5÷110°C. Temperatura máxima del manómetro: 90°C. Calibraciones: 2,5 - 3 - 6 - 7 - 8 bar.

doc. 01053

111 5

Válvula de seguridad de membrana. Conexiones hembra - hembra. Sobrepresión de apertura 20%. Diferencial de cierre 20%. Campo de temperatura: 5÷120°C.

Código

3144 ● ● 314432 314462

1/2” con manóm. 1/2” 3 bar con conex. manóm. 1/2” 6 bar con conex. manóm.

1 1 1

50 50 50

Código

532042 532043

1/2” x 3/4” 2,5 bar 1/2” x 3/4” 3 bar

1 1

50 50

1 5321

530

doc. 01053

Válvula de seguridad de membrana. Conexiones hembra - hembra. Sobrepresión de apertura 20%. Diferencial de cierre 20%. Campo de temperatura: 5÷120°C.

111 5

Válvula de seguridad de membrana. Conexiones hembra - hembra. Sobrepresión de apertura 20%. Diferencial de cierre 20%. Campo de temperatura: 5÷120°C. Temperatura máxima del manómetro: 90°C.

Código

532142 532143

1/2” x 3/4” 2,5 bar con manóm. 1/2” x 3/4” 3 bar con manóm.

5322

1 1

50 50

530525 530530

3/4”1x 1” 2,5 bar 3/4”1x 1” 3,5 bar

1 1

50 25

530

doc. 01053

Válvula de seguridad de membrana. Conexiones hembra - hembra. Sobrepresión de apertura 20%. Diferencial de cierre 20%. Campo de temperatura: 5÷120°C.

111 5

Válvula de seguridad de membrana. Conexiones hembra - hembra. Sobrepresión de apertura 20%. Diferencial de cierre 20%. Campo de temperatura: 5÷120°C.

Código

532242 532243

1/2” x 3/4” 2,5 bar con conex. manóm. 1/2” x 3/4” 3 bar con conex. manóm.

5327

1 1

50 50

530625 530725 530630 530730

1”2/1 1 1/4” 1”2/1 1 1/4”

x x x x

1 1 1 1

1/4” 1/2” 1/4” 1/2”

2,5 2,5 3,5 3,5

bar bar bar bar

1 1 1 1

25 10 25 10

531

doc. 01053

Válvula de seguridad para instalaciones hidrosanitarias. Conexiones hembra - hembra. Sobrepresión de apertura 20%. Diferencial de cierre 20%. Fluidos utilizables: agua. Campo de temperatura: 5÷100°C. Calibraciones: 4 - 6 - 8 -10 bar. 111 5

111 5

Válvula de seguridad de membrana. Conexiones macho - hembra. Sobrepresión de apertura 20%. Diferencial de cierre 20%. Campo de temperatura: 5÷120°C.

Código

532742 532743

Código

1/2” x 3/4” 2,5 bar 1/2” x 3/4” 3 bar

1 1

5328

50 50

5314 5315

●● ●●

1 1

1/2” x 3/4” 3/4” x 1”

50 25

531

doc. 01053

111 5

Válvula de seguridad de membrana. Conexiones macho - hembra. Sobrepresión de apertura 20%. Diferencial de cierre 20%. Campo de temperatura: 5÷120°C.

Código

532842 532843

Código

1/2” x 3/4” 2,5 bar con conex. manóm. 1/2” x 3/4” 3 bar con conex. manóm.

1 1

50 50

5316 5317

●● ●●

1”2/1 x 1 1/4” 1 1/4” x 1 1/2”

1 1

25 10

1 513

309

doc. 01053

doc. 01130

Válvula de seguridad combinada de temperatura y presión. Para instalaciones hidrosanitarias, como protección del acumulador de agua caliente. Temperatura de calibración: 90°C. Potencia de descarga: 1/2” - 3/4” x Ø 15: 10 kW. 3/4” x Ø 22: 25 kW. Calibraciones: 3 - 4 - 6 - 7 - 10 bar. Certificadas según norma EN 1490 calibraciones: 4 - 7 - 10 bar.

Código

5134

●●

1/2”

513

doc. 01053

Código

5136 5137

●● ●●

1”1/4 x 1 1/4” 1 1/4” x 1 1/2”

1 1

514

25 10

Código

309430 309440 309460 309470 309400 309542 309530 309560 309570 309500

1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 3/4” 3/4” 3/4” 3/4” 3/4”

M M M M M M M M M M

x x x x x x x x x x

Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø

15 15 15 15 15 15 22 22 22 22

3 4 6 7 10 4 3 6 7 10

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

bar bar bar bar bar bar bar bar bar bar

20 20 20 20 20 20 20 20 20 20

doc. 01053

Código

5144

●●

1/2”

312 Válvula de seguridad de membrana. Cuerpo en aleación antidezincificación Conexiones M x Ø 15 mm. Con asiento en acero inoxidable. Sobrepresión de apertura 20%. Diferencial de cierre 20%. Campo de temperatura: 5÷110°C.

SANS 198

Código

312417 312406 312405 312407 312415 312418

●●

1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2”

M M M M M M

x x x x x x

Ø Ø Ø Ø Ø Ø

15 15 15 15 15 15

100 kPa 200 kPa 400 kPa 600 kPa 5 bar 8 bar

50 50 50 50 50 50

– – – – – –

Terminación del código de las válvulas de seguridad

bar

●●

bar

●●

bar

●●

1,5 2 2,5 3

15 20 25 30

3,5 4 5 6

35 40 50 60

7 8

70 80

1 541

541

doc. 01046

Válvula de corte del combustible para empleos a alta presión Cuerpo en bronce. Conexiones embridadas PN 16. Acoplamiento con contrabrida EN 1092-1. Presión máxima de servicio: 50 kPa. Temperatura máxima de servicio: 85°C (lado válvula). Longitud del capilar: 5 o 10 m. Homologada y calibrada según I.S.P.E.S.L.: calibración 98°C.

Válvula de corte del combustible. Cuerpo en latón. Conexiones roscadas hembra. Presión máxima de servicio: 50 kPa. Temperatura máxima de servicio: 85°C (lado válvula). Longitud del capilar: 5 o 10 m. Homologada y calibrada según I.S.P.E.S.L.: calibración 98°C. Con autocertificación Caleffi: calibraciones 120°C, 140°C, 160°C y 180°C.

Con autocertificación Caleffi: calibraciones 120°C, 140°C, 160°C y 180°C.

Código

54104 54105 54106 54107 54108 54109

● ● ● ● ● ●

1 1 1 1 1 1

1/2” 3/4” 1” 1 1/4” 1 1/2” 2”

541

– – – – – –

Código

54161 54181

● ●

DN 65 DN 80

1 1

540

doc. 01046

Válvula de corte del combustible. Cuerpo en bronce. Conexiones embridadas PN 16. Acoplamiento con contrabrida EN 1092-1. Presión máxima de servicio: 11 kPa. Temperatura máxima de servicio: 85°C (lado válvula). Longitud del capilar: 5 o 10 m. Homologada y calibrada según I.S.P.E.S.L.: calibración 98°C.

– –

doc. 01074

Válvula de corte del combustible. Cuerpo en aluminio. Conexiones embridadas PN 16. Acoplamiento con contrabrida EN 1092-1. Presión máxima de servicio: 50 kPa. Temperatura máxima de servicio: 50°C (lado válvula). Longitud del capilar: 5 o 10 m. Homologada y calibrada según I.S.P.E.S.L.: calibración 97°C. Con autocertificación Caleffi: calibraciones 120°C, 140°C, 160°C y 180°C.

Con autocertificación Caleffi: calibraciones 120°C, 140°C, 160°C y 180°C.

Código

54160 54180

●

● ●

DN 65 DN 80

– –

Terminación del código 541

calibración 98°C

120°C 140°C 160°C 180°C

1 1

540 97°C 120°C 140°C 160°C 180°C

sensor sensor 5m 10 m

0 2 4 6 8

1 3 5 7 9

Código

54060 54080 54010

● ● ●

DN 65 DN 80 DN 100

1 1 1

– – –

1 542

529

doc. 01001

●

Regulador de tiro de doble seguridad. Conexión roscada macho. Campo de regulación: 30÷100°C.

111 5

Válvula de descarga térmica de acción positiva. Presión de servicio: 0,3 ≤ P ≤ 10 bar. Campo de temperatura: 5÷100°C. Rearme manual por bloqueo del quemador o alarma. Homologada y calibrada según I.S.P.E.S.L. 1 1/2” x 1 1/4” - 117000 kcal/h. 1 1/2” x 1 1/2” - 360100 kcal/h.

Código

529500 Código

542870 542880

3/4”

Calibración

1 1/2” M x 1 1/4” H 1 1/2” M x 1 1/2” H

1 1

98°C 99°C

10 10

547 Separador de aire. Cuerpo en fundición. Conexiones roscadas hembra.

543

doc. 01057

Código

547060 547070 547080 547090 547200 547300

1 1 1 1 1 1

1” 1 1/4” 1 1/2” 2” 2 1/2” 3”

10 10 10 10 – –

111 5

Válvula de descarga de seguridad térmica con sensor de doble seguridad para generadores de combustible sólido. Conexiones roscadas hembra. Presión máxima de servicio: 10 bar. Campo de temperatura: 5÷110°C. Longitud del capilar: 1300 mm. Certificada según norm EN 14597.

547 Código

543513

3/4”

95°C

544

doc. 01058

Válvula de descarga térmica de acción positiva con relleno incorporado. Para generadores de combustible sólido. Presión máxima de servicio: 6 bar. Campo de temperatura: 5÷110°C. Campo de temperatura ambiente: 1÷50°C. Temperatura máxima de calibración: 100°C (0/-5°C). Longitud del capilar: 1300 mm.

Código

544400

●

Separador de aire. Cuerpo en acero. Conexiones embridadas PN 16. Acoplamiento con contrabrida EN 1092-1.

Calibración

Código

547400 547500

DN 100 DN 125

577,00 629,00

1 1

– –

Calibración

1/2”

100°C

a 1

SEPARADORES HIDRÁULICOS 548

548

doc. 01076

Separador hidráulico. Cuerpo en acero pintado con resinas epoxi. Con aislamiento. Conexiones roscadas hembra con enlace. Presión máxima de servicio: 10 bar. Campo de temperatura: 0÷100°C. Suministrado con: válvula de purga de aire dotada de grifo de corte automático, grifo de descarga.

Caudal máximo aconsejado m3/h

Código

548006 548007 548008 548009

1” 1 1/4” 1 1/2” 2”

2,5 4,0 6,0 8,5

1 1 1 1

– – – –

Elección del separador hidráulico serie 548 El separador hidráulico se dimensiona con referencia al caudal máximo aconsejado en la embocadura. Entre el valor del circuito primario y el del secundario, se debe escoger el valor mayor.

548

Caudal máximo aconsejado m3/h

Código

doc. 01076

Separador hidráulico. Cuerpo en acero pintado con resinas epoxi. Con aislamiento. Conexiones embridadas PN 16. Acoplamiento con contrabrida EN 1092-1. Presión máxima de servicio: 10 bar. Campo de temperatura: 0÷105°C (DN50÷DN100), 0÷100°C (DN125-DN150). Conexión para sonda de temperatura: 1/2” H. Suministrado con: válvula automática de purga de aire, válvula de corte, válvula de descarga.

doc. 01076

Separador hidráulico. Cuerpo en acero pintado con resinas epoxi. Conexiones embridadas PN 10. Acoplamiento con contrabrida EN 1092-1. Presión máxima de servicio: 10 bar. Campo de temperatura: 0÷110°C. Conexión para sonda de temperatura: 1/2” H. Suministrado con: válvula automática de purga de aire, válvula de corte y válvula de descarga.

548200 548250 548300

DN 200 DN 250 DN 300

180 300 420

1 1 1

– – –

Esquema de aplicación del separador hidráulico serie 548

a Caudal máximo aconsejado m3/h

Código

548052 548062 548082 548102 548122 548152

DN DN DN DN DN DN

50 65 80 100 125 150

119 118 128 156 175 110

1 1 1 1 1 1

– – – – – –

a 1

SEPARADORES HIDRÁULICOS-COLECTORES 559

doc. 01084

SEPARADOR + COLECTOR

SEPCOLL De exterior 2+2. Separador hidráulico-colector para instalaciones de calefacción. Cuerpo en acero, PN 6. Con aislamiento. Conexiones principales de 1 1/4” H. Conexiones salidas de 1” M: dos arriba y dos abajo. Campo de temperatura: 0÷100°C. Dotado de soportes de fijación. Solicitud de patente N°. MI2001A001270. Código

559022

559

–

doc. 01084

SEPCOLL De exterior 3+1. Separador hidráulico-colector para instalaciones de calefacción. Cuerpo en acero, PN 6. Con aislamiento. Conexiones principales de 1 1/4” H. Conexiones salidas de 1” M: tres arriba y una abajo (se pueden invertir). Campo de temperatura: 0÷100°C. Dotado de soportes de fijación. Solicitud de patente N°. MI2001A001270. Código

559031

559

–

doc. 01084

SEPCOLL

Salidas 2+1 2+2 3+1

Primario 2 m3/h 2,5 m3/h 2,5 m3/h

Secundario (total) 5 m3/h 6 m3/h 6 m3/h

Esquema de aplicación serie 559 SEPCOLL de exterior 2+2

De empotrar 2+1. Separador hidráulico-colector para instalaciones de calefacción. Cuerpo en acero, PN 6. Con aislamiento. Conexiones principales de 1” H. Conexiones salidas: dos abajo de 1” M y una lateral de 1” H. Campo de temperatura: 0÷100°C. Solicitud de patente N°. MI2001A001270.

Caudales máximos aconsejados en las embocaduras del separador serie 559 SEPCOLL

Código

559021

559

–

doc. 01084

SEPCOLL

En caja 2+1. Separador hidráulico-colector para instalaciones de calefacción. Cuerpo en acero, PN 6. Con aislamiento. Conexiones principales de 1” H. Conexiones salidas: dos abajo de 1” M y una lateral de 1” H. Campo de temperatura: 0÷100°C. Dotado de caja de alojamiento. Solicitud de patente N°. MI2001A001270.

Código

559121

Dim. útiles (h x b x p)

770 x 800 x 210÷250

–

1 553

574

doc. 01061

Código

553540 553640

1/2” con conex. manóm. 1/2” con manóm.

1 1

553

10 10

doc. 01025

Grupo de llenado automático con grifo, filtro, válvula antirretorno. Campo de regulación: 0,3÷4 bar. Presión máxima en entrada: 16 bar. Temperatura máxima de servicio: 70°C.

Código

574011

1/2” con conex. manóm. 1/2” con manóm.

1 1

554

312,80

1/2”

574000

doc. 01061

Grupo de carga automático con desconector tipo BA, filtro en Y y válvula de corte. Campo de regulación del grupo de llenado: 0,2÷4 bar. Presión máxima de servicio: 10 bar. Temperatura máxima de servicio: 65°C. Desconector certificado según norma EN 12729.

Código

553040 553140

doc. 01161

Grupo compacto de carga automático con desconector tipo BA, válvula de corte y filtro. Con aislamiento. Campo de regulación del grupo de llenado: 0,2÷4 bar. Presión máxima de servicio: 10 bar. Temperatura máxima de servicio: 65°C. Desconector certificado según norma EN 12729.

Grupo de llenado automático calibrable, antical, inspeccionable, con indicador de la presión de calibración, grifo, filtro, válvula antirretorno. Campo de regulación: 0,2÷4 bar. Presión máxima en entrada: 16 bar. Temperatura máxima de servicio: 65°C.

10 10

doc. 01125

Grupo de llenado automático calibrable de gran capacidad, doble corte, válvula antirretorno. Cartucho monobloque con filtro extraíble. Campo de regulación: 1÷6 bar. Presión máxima en entrada: 16 bar. Temperatura máxima de servicio: 60°C. Código

574000

574001

Código

554040 554140 554150

357,80

1/2”

1/2” con conex. manóm. 1/2” con manóm. 3/4” con manóm.

1 1 1

573001

doc. 01125

Grupo de carga automático con desconector tipo BA, filtro en Y y válvula de corte. Campo de regulación del reductor: 1÷6 bar. Presión máxima de servicio: 10 bar. Temperatura máxima de servicio: 60°C. Desconector certificado según norma EN 12729.

– – –

doc. 01061

Grupo de carga automático con desconector tipo CA y válvulas de corte. Campo de regulación del grupo de llenado: 0,2÷4 bar. Presión máxima de servicio: 10 bar. Temperatura máxima de servicio: 65°C. Desconector certificado según norma EN 14367.

Código

573001

Código

1/2”

273,30

574001

3/4”

–

1 327

302

doc. 01021

BALLSTOP

Separador de aire con accesorios para instalaciones de calefacción. Dotado de válvula de purga de aire, válvula de seguridad y manómetro. Con protección aislante.

Válvula de esfera con retención incorporada para instalaciones de calefacción. Cromada. Bajas pérdidas de carga. Presión máxima de servicio: 16 bar. Campo de temperatura: 5÷110°C. Patentada.

Código

327400 327500 327600 327700 327800 327900

1/2” 3/4” 1” 1 1/4” 1 1/2” 2”

10 10 14 14 12 11

mando de mariposa mando de mariposa mando de palanca mando de palanca mando de palanca mando de palanca

510

– – – – – –

Código

302631

1” 3 bar

683

683005 683006

3/4” 1”

1 1 1

519

doc. 01007

Campo de calibración m c.a.

Código

3/4” 3/4” 1 1/4”

1 1 1

1÷6 10÷40 1÷6

50 50 10

doc. 01040

Código

683030 683040 683050 683060 683080 683100 683120 683150 683170 683200

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

DN 132 DN 140 DN 150 DN 165 DN 180 DN 100 DN 125 DN 150 DN 175 DN 200

– – – – – – – – – –

Para medir los valores del caudal se puede utilizar el medidor electrónico FLOMET cód. 130000 (pág. 196).

336 Colector porta-instrumentos montado para instalaciones de calefacción. Dotado de válvula de purga de aire, válvula de seguridad, manómetro y corte automático para vasos de expansión.

Código

336630

– –

Manguito caudalímetro. Cuerpo en acero. Conexiones embridadas. Acoplamiento con contrabrida EN 1092-1 DN 32÷DN 100, PN 6; DN 125÷DN 200, PN 16. Campo de temperatura: -5÷110°C. Dotado de tomas de presión, contrabridas, pernos y juntas.

20 20 20

Válvula de bypass diferencial regulable con escala graduada. Presión máxima de servicio: 10 bar. Campo de temperatura: 0÷110°C. Porcentaje máximo de glicol: 30%

519500 519504 519700

1 1

683 3/4” 1” 1 1/4”

doc. 01040

Código

510500 510600 510700

Manguito caudalímetro. Conexiones roscadas hembra. Dotado de tomas de presión. Presión máxima de servicio: 10 bar. Campo de temperatura: -5÷110°C.

doc. 01045

Válvula antitermosifón con presión de apertura controlada. Conexiones rectas o en escuadra desplazando el tapón. Presión máxima de servicio: 10 bar. Campo de temperatura: 5÷110°C.

100 Par de racores con agujas de acoplamiento rápido para conectar las tomas de presión a los instrumentos de medición. Conexión roscada 1/4” hembra. Presión máxima de servicio: 10 bar. Temperatura máxima de servicio: 110°C.

Código

3/4” 3 bar

100010

–

1 COLECTORES PORTA-INSTRUMENTOS Y ACCESORIOS 335

335

doc. 01171

Colector porta-instrumentos y accesorios I.S.P.E.S.L.. Cuerpo en acero. Conexiones macho con enlace. Presión máxima de servicio: 10 bar. Campo de temperatura: 0÷110°C. Dotado de: - termostato de inmersion, de seguridad con rearme manual homologado por el I.S.P.E.S.L.; - presostato de seguridad homologado por el I.S.P.E.S.L.; - termómetro Ø 80 mm conforme con las normas I.S.P.E.S.L.; - manómetro conforme con las normas I.S.P.E.S.L.; - grifo manómetro - muestra I.S.P.E.S.L., de tres vías; - lira amortiguadora; - vaina de control I.S.P.E.S.L., conexión 1/2”; - vaina para válvula de corte del combustible serie 541, conexión 1/2”; - predisposición para conexión de la válvula de seguridad serie 527.

Código

335002 335082 335092

Dotado de: - termostato de inmersion, de seguridad con rearme manual homologado por el I.S.P.E.S.L.; - presostato de seguridad homologado por el I.S.P.E.S.L.; - presostato de mínima homologado por el I.S.P.E.S.L.; - termómetro Ø 80 mm conforme con las normas I.S.P.E.S.L.; - manómetro conforme con las normas I.S.P.E.S.L.; - grifo manómetro - muestra I.S.P.E.S.L., de tres vías; - lira amortiguadora; - vaina de control I.S.P.E.S.L., conexión 1/2”; - vaina para válvula de corte del combustible serie 541, conexión 1/2”; - predisposición para conexión de la válvula de seguridad serie 527.

Código

1 1 1

1 1/4” 1 1/2” 2”

– – –

1 1/4” 1 1/2” 2”

335003 335083 335093

1 2 3 4 5

bar

1 2 3 4 5

bar

Esquema de aplicación del colector porta-instrumentos serie 335

depl. 01171

Colector porta-instrumentos y accesorios I.S.P.E.S.L., con doble presostato. Cuerpo en acero. Conexiones macho con enlace. Presión máxima de servicio: 5 bar. Campo de temperatura: 0÷110°C.

1 1 1

– – –

1 621

625

●

Termostato de contacto, regulable. Campo de funcionamiento: 20÷90°C. Grado de protección: IP 20.

●

Presostato de seguridad con rearme manual. 250 V - 16 (10) A. Presión máxima de servicio: 15 bar. Campo de temperatura ambiente: -10÷55°C. Campo de temperatura del fluido: 0÷110°C. Conexión 1/4” hembra. Homologado por el I.S.P.E.S.L. (D.M. It. 1.12.1975). Grado de protección: IP 44.

Código

22,00

621000

622

Código

●

Termostato de inmersión, regulable. Campo de funcionamiento: 0÷90°C. Con vaina conexión 1/2”. Homologado por el I.S.P.E.S.L. (D.M. It. 1.12.1975). Grado de protección: IP 40.

625000

Campo de regulación

1÷5 bar

625

32,60

623

●

Bitermostato de inmersión: - de seguridad con rearme manual, calibración 100°C (+0°C –6°C) - de regulación, 0÷90°C. Con vaina conexión 1/2”. Homologado por el I.S.P.E.S.L. (D.M. It. 1.12.1975). Grado de protección: IP 40.

Código

625100

Campo de regulación

0,5÷1,7 bar

625 58,70

623000

●

Termostato de inmersión, de seguridad, con rearme manual, calibración 100°C (+0°C –6°C). Con vaina conexión 1/2”. Homologado por el I.S.P.E.S.L. (D.M. It. 1.12.1975). Grado de protección: IP 40.

Código

625005 625010

24,90 26,40

1÷ 5 bar 3÷12 bar

613

624000

●

Campo de regulación

Código

37,00

Presostato para autoclaves. Hasta 500 V tripolar - 16 A. Presión máxima de servicio: 15 bar. Campo de temperatura ambiente: -10÷55°C. Campo de temperatura del fluido: 0÷110°C. Conexión 1/4” hembra. Grado de protección: IP 44.

Código

624

Presostato de mínima, con rearme manual. 250 V - 16 A. Presión máxima de servicio: 5 bar. Campo de temperatura ambiente: -10÷55°C. Campo de temperatura del fluido: 0÷110°C. Conexión 1/4” hembra. Homologado por el I.S.P.E.S.L. (D.M. It. 1.12.1975 - R 2005). Grado de protección: IP 44.

Código

622000

1 1

50 50

●

Interruptor de boya, 250 V - 10 A. Homologado para servicio pesado.

Vainas de ricambio para serie 622, 623 y 624.

Código

622400 622401 623001 623002

para serie 622 y 624 (versión precedente) para serie 622 y 624 para serie 623 (versión precedente) para serie 623

1 1 1 1

– – – –

Código

613030 613050

Longitud del cable

3m 5m

24,85 27,80

1 1

5 5

1 315

558

doc. 01184

Grifo automático de corte para vasos de expansión. Presión máxima de servicio: 10 bar. Temperatura máxima de servicio: 110°C.

Flujostato con contactos de mando magnético. 230 V - 0,02 A. Presión máxima de servicio: 6 bar. Campo de temperatura: -15÷100°C. Los contactos se cierran con flujo en aumento a: 156 l/h (1/2”) 456 l/h (3/4”) Los contactos se abren con flujo en disminución a: 108 l/h (1/2”) 348 l/h (3/4”)

Código

558500

3/4”

558 Grifo automático para vasos de expansión con grifo de descarga para circuito sanitario. Presión máxima de servicio: 6 bar. Temperatura máxima de servicio: 85°C.

Código

315400 315500

52,45 56,80

1/2” 3/4”

626

1 1

50 25

Código

doc. 01052

558510

3/4”

Flujostato. Para tubos de 1” a 8”. 250 V (ac) - 15 (5) A. Presión máxima de servicio: 10 bar. Campo de temperatura: -30÷120°C. Grado de protección: IP 54.

5580 Válvula de esfera para corte de vasos de expansión con grifo de descarga para circuito sanitario. Presión máxima de servicio: 6 bar. Temperatura máxima de servicio: 85°C.

Código

558050 558060 558070

Código

626600 626009

1” juego de láminas de recambio

1 1

3/4” 1” 1 1/4”

48,40 50,75 65,60

5 – Esquema de aplicación de la válvula de corte serie 5580

538 Grifo de descarga de la caldera con boquilla y tapón. Presión máxima de servicio: 10 bar. Temperatura máxima de servicio: 110°C.

Código

538201 538400

1/4” M sin tapón 1/2” M

1 1

– 100

1 1 1

20 20 20

1 690

693

●

Grifo manómetro - muestra I.S.P.E.S.L. De tres vías. Presión máxima de servicio: 15 bar. Campo de temperatura: 5÷90°C.

●

Termómetro de bulbo de alcohol.

Código

690200 690300 690400

14,95 15,70 16,85

1/4” 3/8” 1/2”

691

5 5 5

– – –

Código

693000

°C

Código

10,95 11,80 13,50

5 5 5

– – –

694045 694100

5,17 7,38

45 mm 100 mm

692000

L vaina

°C

45 mm

0÷120

– –

●

24,25

●

Bomba para prueba de instalaciones. Dotado de manómetro y tubo flexible de conexión a la instalación. Presión máxima de servicio: 50 bar. Contenido de agua: 12 l. Escala del manómetro: 0÷60 bar. Conexión tubo flexible: 1/2”. Longitud del tubo flexible: 1,5 m. También se puede utilizar con mezclas a base de glicol para instalaciones solares.

Termómetro de capilla. Conexión 1/2”.

Código

1 1

L vaina

695 692

–

Vaina de control I.S.P.E.S.L. Conexión 1/2”.

Código

1/4” 3/8” 1/2”

694

●

Lira amortiguadora. En cobre. Cromada.

691200 691300 691400

12,70

0÷120

–

Código

695000

–

1 557

688

●

Manómetros. Clase de precisión: UNI 2,5. Campo de temperatura: -20÷90°C. Conforme con las normas I.S.P.E.S.L.

Código

557104 557204 557304 557106 557306 557310 557410 557425 557704 557706 557710

bar

Conexión

Posic.

0÷4 0÷4 0÷4 0÷6 0÷6 0÷10 0÷10 0÷25 0÷4 0÷6 0÷10

1/4” 1/4” 1/4” 1/4” 1/4” 1/4” 1/4” 1/4” 3/8” 3/8” 3/8”

post. centr. post. descentr. radial post. centr. radial radial post. centr. post. centr. radial radial radial

50 50 50 50 50 50 63 63 80 80 80

688000 688010 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

– – – – – – – – – – –

L vaina

°C

45 mm 0÷120 100 mm 0÷120

503040 503060

bar

°C

0÷4 0÷6

0÷120 0÷120

Código

L vaina

°C

45 mm

0÷120

●

503140 503160

bar

°C

0÷4 0÷6

0÷120 0÷120

Código

50 50

687000 687010

L vaina

556000

1 1

50 50

Código

687110

L vaina

°C

689

50,40

●

100 mm -30÷50

●

–

●

Hidrómetro. Conexión radial 3/8”. Ø 80 mm. Clase de precisión: UNI 1,6. Campo de temperatura: -20÷90°C. Conforme con las normas I.S.P.E.S.L.

bar

0÷10

– –

Termómetro para rafrescamiento. Conexión radial 1/2”. Con vaina. Ø 80 mm. Clase de precisión: UNI 2. Conforme con las normas I.S.P.E.S.L.

Manómetro prueba vasos. Clase de precisión: UNI 2,5.

Código

1 1

45 mm -30÷50 100 mm -30÷50

687

5560

●

°C

●

40,85 40,85

Termómetro para rafrescamiento. Conexión posterior 1/2”. Con vaina. Ø 80 mm. Clase de precisión: UNI 2. Conforme con las normas I.S.P.E.S.L.

Termomanómetro. Conexión radial 1/2”. Con vaina de corte. Ø 80 mm. Clase de precisión: - termómetro UNI 2; - manómetro UNI 2,5.

Código

●

687

1 1

503

10 5

Termómetro. Conexión radial 1/2”. Con vaina. Ø 80 mm. Clase de precisión: UNI 2. Conforme con las normas I.S.P.E.S.L.

Termomanómetro. Conexión posterior 1/2”. Con vaina de corte. Ø 80 mm. Clase de precisión: - termómetro UNI 2; - manómetro UNI 2,5.

Código

1 1

688

688100

503

●

Termómetro. Conexión posterior 1/2”. Con vaina. Ø 80 mm. Clase de precisión: UNI 2. Conforme con las normas I.S.P.E.S.L.

–

Código

m c.a.

689010 689016 689025

0÷10 0÷16 0÷25

20,65 20,65 20,65

Para presiones superiores, véanse los manómetros de la serie 557.

1 1 1

20 20 30

1 DESFANGADORES 5462 D IR TC AL

5469

doc. 01137

D IR TC AL

Desfangador. Cuerpo en latón. Conexiones roscadas hembra. Grifo de descarga con portamanguera. Conexión superior con tapón. Presión máxima de servicio: 10 bar. Campo de temperatura: 0÷110°C. Capacidad de separación de las partículas: hasta 5 µm. Patentado.

doc. 01137 ®

Desfangador para tubería vertical. Cuerpo en latón. Conexiones con racores bicono para tubo de cobre Ø 22. Grifo de descarga con portamanguera. Conexión superior con tapón. Presión máxima de servicio: 10 bar. Campo de temperatura: 0÷110°C. Capacidad de separación de las partículas: hasta 5 µm.

Código

546205 546206 546207 546208 546209

1 1 1 1 1

3/4” 1” 1 1/4” 1 1/2” 2”

6 6 6 6 6

Para detalles técnicos, consultar la pág. 33

5465

Código

546902

Ø 22

–

Para detalles técnicos, consultar la pág. 34

5469

doc. 01137

D IR TC AL ®

Desfangador. Cuerpo en acero pintado con resinas epoxi. Conexiones embridadas PN 16. Acoplamiento con contrabrida EN 1092-1. Con aislamiento. Presión máxima de servicio: 10 bar. Campo de temperatura: 0÷105°C (DN 50÷DN 100), 0÷100°C (DN 125-DN 150). Capacidad de separación de las partículas: hasta 5 µm. Patentado.

Desfangador para tubería vertical. Cuerpo en latón. Conexiones roscadas hembra. Grifo de descarga con portamanguera. Conexión superior con tapón. Presión máxima de servicio: 10 bar. Campo de temperatura: 0÷110°C. Capacidad de separación de las partículas: hasta 5 µm.

Código

546905 546906

3/4” 1”

1 1

– –

Para detalles técnicos, consultar la pág. 34

Código

546550 546560 546580 546510 546512 546515

DN DN DN DN DN DN

150 165 180 100 125 150

1 1 1 1 1 1

– – – – – –

Para detalles técnicos, consultar la pág. 33

1 FILTROS 577

125

●

Filtro oblicuo. Cuerpo en bronce, 1/2”÷2”: PN 16, 2 1/2” - 3”: PN 10. Conexiones hembra - hembra. Campo de temperatura: -20÷110°C. Porcentaje máximo de glicol: 30%. Filtro en chapa extendida en acero inoxidable.

doc. 01041

Filtro en Y. Cuerpo en latón. Cartucho filtro en acero inoxidable. Presión máxima: 25 bar. Campo de temperatura: -20÷110°C. Porcentaje máximo de glicol: 50%. Permite conectar tomas de presión y válvula de descarga.

Luz pasaje filtro Ø (mm)

Código

1/2” 3/4” 1” 1 1/4” 1 1/2” 2” 2 1/2” 3”

577004 577005 577006 577007 577008 577009 577020 577030

1 1 1 1 1 1 1 1

0,40 0,40 0,40 0,47 0,47 0,53 0,53 0,53

120

– – – – – – – –

doc. 01041 Código

Combinación de filtro y válvula de esfera. Cuerpo en latón. Cartucho filtro en acero inoxidable. Presión máxima de servicio: 25 bar. Campo de temperatura: 0÷110°C. Porcentaje máximo de glicol: 50%. Permite conectar tomas de presión y válvula de descarga. Para el uso en tuberías aisladas, la palanca reversible puede sustituirse por la versión larga (serie 117 pág. 196).

125141 125151 125161 125171 125181 125191 125101

000 000 000 000 000 000 000

1/2” 3/4” 1” 1 1/4” 1 1/2” 2” 2 1/2”

Kv (m3/h)

Luz malla filtro Ø (mm)

06,88 07,05 14,10 14,94 32,27 36,21 68,25

0,87 0,87 0,87 0,87 0,73 0,73 0,73

Para detalles técnicos, consultar la pág. 186

Código

120141 120151 120161 120171 120181 120191

000 000 000 000 000 000

1/2” 3/4” 1” 1 1/4” 1 1/2” 2”

Kv (m3/h)

Luz malla filtro Ø (mm)

16,87 17,25 16,65 17,23 39,13 39,69

0,87 0,87 0,87 0,87 0,73 0,73

Para detalles técnicos, consultar la pág. 186

1 1 1 1 1 1

– – – – – –

1 1 1 1 1 1 1

– – – – – – –

aa 2

2 501

5020

doc. 01031

doc. 01054

MAXCAL

MINICAL®

Válvula automática de purga de aire para instalaciones de calefacción, aire acondicionado y refrigeración. Gran capacidad de descarga. Cuerpo y tapa en latón, componentes internos de acero inoxidable. Presión máxima de servicio: 16 bar. Presión máxima de descarga: 6 bar. Campo de temperatura: -20÷120°C.

Válvula automática de purga de aire. En latón estampado. Cromada. Presión máxima de servicio: 10 bar. Presión máxima de descarga: 2,5 bar. Temperatura máxima de servicio: 120°C.

Código

502031 502041

3/8” M 1/2” M

10 10

50 50

Código

501500

3/4” H x 3/8” H

551

5020

doc. 01124

doc. 01054

MINICAL®

DISCALA A IR ®

Válvula automática de purga de aire. En latón estampado. Cromada. Con tapón higroscópico de seguridad. Presión máxima de servicio: 10 bar. Presión máxima de descarga: 2,5 bar. Temperatura máxima de servicio: 120°C.

Válvula automática de purga de aire de elevadas prestaciones Cuerpo en latón. Conexión roscada hembra. Presión máxima de servicio: 10 bar. Presión máxima de descarga: 10 bar. Campo de temperatura: 0÷110°C.

Código

551004

1/2”

Código

502051 502061

5020

3/4” M 1” M

2 2

50 50

doc. 01054

MINICAL® Válvula automática de purga de aire. En latón estampado. Presión máxima de servicio: 10 bar. Presión máxima de descarga: 2,5 bar. Temperatura máxima de servicio: 120°C.

5021 MINICAL

Válvula automática de purga de aire. En latón estampado. Dotada con grifo de corte automático. Presión máxima de servicio: 10 bar. Presión máxima de descarga: 2,5 bar. Temperatura máxima de servicio: 110°C.

Código

502030 502040

3/8” M 1/2” M

10 10

5020

50 50

doc. 01054

MINICAL

Código

Válvula automática de purga de aire. En latón estampado. Con tapón higroscópico de seguridad. Presión máxima de servicio: 10 bar. Presión máxima de descarga: 2,5 bar. Temperatura máxima de servicio: 120°C.

Código

502050 502060

doc. 01054 ®

3/4” M 1” M

2 2

50 50

502130 502140

3/8” M 1/2” M

10 10

100 100

2 5021

5024

doc. 01054

doc. 01033

MINICAL®

ROBOCAL®

Válvula automática de purga de aire. En latón estampado. Cromada. Dotada con grifo de corte automático. Presión máxima de servicio: 10 bar. Presión máxima de descarga: 2,5 bar. Temperatura máxima de servicio: 110°C.

Válvula automática de purga de aire. En latón estampado. Presión máxima de servicio: 10 bar. Presión máxima de descarga: 4 bar. Temperatura máxima de servicio: 115°C.

Código

502420 502430

1/4” M 3/8” M

112 111

– 50

Código

502131 502141

3/8” M 1/2” M

10 10

100 100

5025

doc. 01033

ROBOCAL®

5022

Válvula automática de purga de aire. En latón estampado. Dotada con grifo de corte automático. Presión máxima de servicio: 10 bar. Presión máxima de descarga: 4 bar. Temperatura máxima de servicio: 110°C.

doc. 01054

VALCAL® Válvula automática de purga de aire. En latón estampado. Cromada. Presión máxima de servicio: 10 bar. Presión máxima de descarga: 4 bar. Temperatura máxima de servicio: 120°C.

Código

502530

3/8” M

Código

502221 502231 502241

1 1 1

1/4” M 3/8” M 1/2” M

25 25 25

5026

doc. 01033

ROBOCAL®

561

Válvula automática de purga de aire. En latón estampado. Presión máxima de servicio: 10 bar. Presión máxima de descarga: 6 bar. Temperatura máxima de servicio: 115°C.

doc. 01054

Grifo de corte automático. Para válvulas de purga de aire serie 5020. Rosca con junta en PTFE. Presión máxima de servicio: 10 bar. Temperatura máxima de servicio: 110°C. Código Código

561300 561400

3/8” M 1/2” M sin junta en PTFE

10 10

– –

502630 502640

3/8” M 1/2” M

10 10

5027 561

150 100

doc. 01033

ROBOCAL

doc. 01054

Válvula automática de purga de aire. En latón estampado. Dotada con grifo de corte automático. Presión máxima de servicio: 10 bar. Presión máxima de descarga: 6 bar. Temperatura máxima de servicio: 110°C.

Grifo de corte automático. Para válvulas de purga de aire series 5020 y 5022. Cromado. Rosca con junta en PTFE. Presión máxima de servicio: 10 bar. Temperatura máxima de servicio: 110°C.

Código

561301 561401

3/8” M 1/2” M sin junta en PTFE

10 10

– –

Código

502730

3/8” M

100

2 507

R59720

doc. 01032

AQUASTOP ®

Tapón para radiadores con válvula de purga de aire. En latón estampado. Cromado. Con tapón higroscópico de seguridad. Con junta. Presión máxima de servicio: 10 bar. Presión máxima de descarga: 6 bar. Temperatura máxima de servicio: 100°C.

Tapón higroscópico de seguridad. Para válvulas de purga de aire serie 507. Cromado.

Código

R59720

R59681

Código

507611 507621 507711 507721

doc. 01032

AERCAL®

1” M derecho 1” M izquierdo 1 1/4” M derecho 1 1/4” M izquierdo

1 1 1 1

–

doc. 01054

AQUASTOP ®

25 25 25 25

Tapón higroscópico de seguridad. Para válvulas de purga de aire series 5020 y 5021.

Código

R59681

504

–

doc. 01055

AERCAL

5620

Válvula automática de purga de aire para todo tipo de radiadores. En latón estampado. Cromada. Con tapón higroscópico de seguridad. Presión máxima de servicio: 10 bar. Presión máxima de descarga: 2,5 bar. Temperatura máxima de servicio: 100°C.

AQUASTOP

doc. 01054 ®

Tapón higroscópico de seguridad. Para válvulas de purga de aire series 5020, 5021, 5022 y 504. Cromado.

Código

562000

–

Código

504401 504501 504611 504621

1/2” M 3/4” M 1” M derecho 1” M izquierdo

1 1 1 1

25 25 25 25

5621

doc. 01054

Tapón antiaspiración. Para válvulas de purga de aire series 5020, 5021 y 5022.

Código

100

562100

5622

–

doc. 01033

Tapón antiaspiración. Para válvulas de purga de aire series 5024, 5025, 5026 y 5027.

Código

562200

100

–

2 505

5080

doc. 01056

Purgador manual para radiadores. Cromado. Volante de resina blanco. Rosca con junta en PTFE. Presión máxima de servicio: 10 bar. Temperatura máxima de servicio: 90°C.

doc. 01056

Purgador automático higroscópico para radiadores. Cromado. Volante de resina blanco. Rosca con junta en PTFE. Presión máxima de servicio: 10 bar. Temperatura máxima de servicio: 100°C.

Código Código

505111 505121 505131

1/8” M 1/4” M 3/8” M

50 50 50

5055

– 500 500

1/8” 1/4” 3/8” 1/2”

508011 508021 508031 508041

5081

doc. 01056

Purgador manual para radiadores con asiento de goma. Cromado. Volante de resina blanco. Rosca con junta en PTFE. Presión máxima de servicio: 10 bar. Temperatura máxima de servicio: 90°C.

1/8” 1/4” 3/8” 1/2”

10 10 10 10

M M M M

doc. 01056

Cartucho higroscópico de recambio para serie 5080.

Código

12 p.1,5

508100

–

337

Código

505511 505521 505531 505541

– – – –

25 25 25 25

M M M M

100 100 100 150

Minigrifo de descarga. Descarga orientable. Rosca con junta en PTFE. Presión máxima de servicio: 6 bar. Temperatura máxima de servicio: 85°C.

Purgador manual para radiadores serie 5055 (MOD. DEP.) Código

Este purgador se caracteriza por llevar una junta interna, realizada con un material elástico especial, gracias a la cual se garantiza la estanqueidad incluso si el volante se aprieta poco o se producen choques térmicos.

1/4” 3/8”

337121 337131

50 50

200 200

337 Minigrifo de descarga con junta metálica. Descarga orientable. Rosca con junta en PTFE. Presión máxima de servicio: 10 bar. Temperatura máxima de servicio: 100°C.

Para que toda la gama de componentes de radiadores Caleffi sea homogénea, el volante de maniobra se ha realizado con una forma similar a la de los mandos termostáticos.

Código

5054

1/4” 3/8”

337221 337231

80 50

400 250

doc. 01056

Purgador manual para radiadores. Cromado. Volante de resina blanco. Descarga orientable. Rosca con junta en PTFE. Presión máxima de servicio: 10 bar. Temperatura máxima de servicio: 90°C.

560

doc. 01056

Grifo de descarga de radiadores y calderas murales. Cromado. Presión máxima de servicio: 10 bar. Temperatura máxima de servicio: 100°C. Patentado.

Código

505411 505421 505431 505441

1/8” 1/4” 3/8” 1/2”

M M M M

50 50 50 50

– – – –

Código

560421 560000

◆

1/2” extractor portamanguera

10 25

– –

◆ El envase de diez unidades incluye un extractor cód. 560000.

2 SEPARADORES DE AIRE 551

551

doc. 01124

A IR DISCALA

Código

551004

doc. 01060

DISCAL

Separador de aire. Cuerpo en latón. Conexiones roscadas hembra. Presión máxima de servicio: 10 bar. Presión máxima de descarga: 10 bar. Campo de temperatura: 0÷110°C.

Código

1/2”

551

551003

3/4”

551

doc. 01060

DISCAL

Separador de aire. Cuerpo en latón. Conexiones con racores bicono para tubo de cobre Ø 22. Presión máxima de servicio: 10 bar. Presión máxima de descarga: 10 bar. Campo de temperatura: 0÷110°C.

Separador de aire. Cuerpo en latón. Conexiones roscadas hembra. Con descarga. Presión máxima de servicio: 10 bar. Presión máxima de descarga: 10 bar. Campo de temperatura: 0÷110°C. Patentado.

Código

551002

Ø 22

551005 551006 551007 551008 551009

3/4” 1” 1 1/4” 1 1/2” 2”

1 1 1 1 1

– – – – –

2 SEPARADORES DE AIRE 551

551

doc. 01060

DISCAL

Separador de aire. Cuerpo en acero pintado con resinas epoxi. Conexiones embridadas PN 16. Acoplamiento con contrabrida EN 1092-1. Presión máxima de servicio: 10 bar. Presión máxima de descarga: 10 bar. Campo de temperatura: 0÷110°C. Patentado.

Separador de aire. Cuerpo en acero pintado con resinas epoxi. Conexiones embridadas PN 16. Acoplamiento con contrabrida EN 1092-1. Con aislamiento. Presión máxima de servicio: 10 bar. Presión máxima de descarga: 10 bar. Campo de temperatura: 0÷105°C (DN 50÷DN 100), 0÷100°C (DN 125-DN 150). Patentado.

Código

551050 551060 551080 551100 551120 551150

Código

DN DN DN DN DN DN

1 1 1 1 1 1

50 65 80 100 125 150

551

– – – – – –

551052 551062 551082 551102 551122 551152

DN DN DN DN DN DN

1 1 1 1 1 1

50 65 80 100 125 150

551

doc. 01060

– – – – – –

doc. 01060

DISCAL

Separador de aire. Cuerpo en acero pintado con resinas epoxi. Conexiones soldables. Presión máxima de servicio: 10 bar. Presión máxima de descarga: 10 bar. Campo de temperatura: 0÷110°C. Patentado.

Separador de aire. Cuerpo en acero pintado con resinas epoxi. Conexiones soldables. Con aislamiento. Presión máxima de servicio: 10 bar. Presión máxima de descarga: 10 bar. Campo de temperatura: 0÷105°C (DN 50÷DN 100), 0÷100°C (DN 125-DN 150). Patentado.

Código

551051 551061 551081 551101 551121 551151

doc. 01060

DISCAL

DN DN DN DN DN DN

50 65 80 100 125 150

1 1 1 1 1 1

– – – – – –

551053 551063 551083 551103 551123 551153

DN DN DN DN DN DN

50 65 80 100 125 150

1 1 1 1 1 1

– – – – – –

2 SEPARADORES DE AIRE 551

doc. 01060

DISCAL® Separador de aire para tubería vertical. Cuerpo en latón. Conexiones con racores bicono para tubo de cobre Ø 22. Presión máxima de servicio: 10 bar. Presión máxima de descarga: 10 bar. Campo de temperatura: 0÷110°C.

Bajas perdidas de carga El dispositivo DISCAL® vertical, gracias al particular diseño interno del cuerpo válvula, tiene perdidas de carga muy reducidas. Se puede utilizar sin vínculos algunos en cualquier tipologia de circuito hidráulico cerrado. Ha sido diseñado para que la dirección del fluido termovector a su interior resulte indiferente.

Código

551902

Ø 22

551

–

doc. 01060

DISCAL

Separador de aire para tubería vertical. Cuerpo en latón. Conexiones roscadas hembra. Presión máxima de servicio: 10 bar. Presión máxima de descarga: 10 bar. Campo de temperatura: 0÷110°C.

Código

551905 551906

3/4” 1”

1 1

– –

Esquema de aplicación del separador de aire DISCAL® para tubería vertical

Eficacia de separación Los dispositivos DISCAL® eliminan el aire del circuito hidráulico de modo continuo y con elevada eficacia de separación. La cantidad de aire que puede extraerse de un circuito depende de varios parámetros: aumenta en razón inversa a la velocidad de circulación y a la presión. Como se ilustra en la gráfica siguiente, con solo 25 pasadas a la máxima velocidad aconsejada, el purgador elimina casi todo el aire introducido artificialmente (curva azul), en una proporción que depende de la presión interior del circuito. La pequeña cantidad residual se va eliminando progresivamente durante el funcionamiento normal de la instalación. A menor velocidad o mayor temperatura del fluido, la cantidad de aire separada es aún mayor. Gráfico eficacia de separación del separador de aire DISCAL®

Aire introducido - Aire extraído - (%) 100 90

1 bar 2 bar 3 bar

80 70 60 50 40 30 20

25 No. circ.

1100

1000 20

900

700

600

800 15

V = 1 m/s - T = constante

500

400

300

200

100

1200 Tiempo (s)

2 SEPARADORES DE AIRE-DESFANGADORES Funcionamiento

546

El purgador de aire y desfangador se vale de la acción combinada de varios principios físicos. La parte activa consiste en un conjunto de superficies metálicas reticulares dispuestas en radio. Estos elementos crean movimientos vortiginosos que favorecen la liberación de las microburbujas y su adhesión a las mallas.

D IR T DISCALD

doc. 01123 ®

Separador de aire-desfangador. Cuerpo en latón. Conexiones con racores bicono para tubo de cobre Ø 22. Grifo de descarga con portamanguera. Presión máxima de servicio: 10 bar. Presión máxima de descarga: 10 bar. Campo de temperatura: 0÷110°C. Capacidad de separación de las partículas: hasta 5 µm. Patentado.

Las burbujas se unen entre sí y aumentan de volumen hasta que el empuje hidrostático vence la fuerza de adhesión a la estructura. Entonces ascienden hacia la parte superior del dispositivo, desde la cual se expulsan por una válvula automática de purga de aire provista de boya. Las impurezas presentes en el agua, al chocar contra las superficies metálicas del elemento interno, se separan y precipitan en la parte inferior del cuerpo de la válvula.

Código

546002

Ø 22

546 DISCALD D IR T

–

doc. 01123 ®

Separador de aire-desfangador. Cuerpo en latón. Conexiones roscadas hembra. Grifo de descarga con portamanguera. Presión máxima de servicio: 10 bar. Presión máxima de descarga: 10 bar. Campo de temperatura: 0÷110°C. Capacidad de separación de las partículas: hasta 5 µm. Patentado.

Código

546005 546006

3/4” 1”

1 1

– –

2 SEPARADORES DE AIRE-DESFANGADORES 546 D I RT DISCALD

546

doc. 01123

D I RT DISCALD

Separador de aire-desfangador. Cuerpo en acero pintado con resinas epoxi. Conexiones embridadas PN 16. Acoplamiento con contrabrida EN 1092-1. Presión máxima de servicio: 10 bar. Presión máxima de descarga: 10 bar. Campo de temperatura: 0÷110°C. Capacidad de separación de las partículas: hasta 5 µm. Patentado.

Código

546050 546060 546080 546100 546120 546150

1 1 1 1 1 1

150 165 180 100 125 150

– – – – – –

546052 546062 546082 546102 546122 546152

DN DN DN DN DN DN

1 1 1 1 1 1

150 165 180 100 125 150

546

doc. 01123

– – – – – –

doc. 01123

D I RT ® DISCALD

Separador de aire-desfangador. Cuerpo en acero pintado con resinas epoxi. Conexiones soldables. Presión máxima de servicio: 10 bar. Presión máxima de descarga: 10 bar. Campo de temperatura: 0÷110°C. Capacidad de separación de las partículas: hasta 5 µm. Patentado.

Separador de aire-desfangador. Cuerpo en acero pintado con resinas epoxi. Conexiones soldables. Con aislamiento. Presión máxima de servicio: 10 bar. Presión máxima de descarga: 10 bar. Campo de temperatura: 0÷105°C (DN 50÷DN 100), 0÷100°C (DN 125-DN 150). Capacidad de separación de las partículas: hasta 5 µm. Patentado.

Código

Separador de aire-desfangador. Cuerpo en acero pintado con resinas epoxi. Conexiones embridadas PN 16. Acoplamiento con contrabrida EN 1092-1. Con aislamiento. Presión máxima de servicio: 10 bar. Presión máxima de descarga: 10 bar. Campo de temperatura: 0÷105°C (DN 50÷DN 100), 0÷100°C (DN 125-DN 150). Capacidad de separación de las partículas: hasta 5 µm. Patentado.

Código

DN DN DN DN DN DN

546

546051 546061 546081 546101 546121 546151

doc. 01123 ®

Código

DN DN DN DN DN DN

150 165 180 100 125 150

1 1 1 1 1 1

– – – – – –

546053 546063 546083 546103 546123 546153

DN DN DN DN DN DN

150 165 180 100 125 150

1 1 1 1 1 1

– – – – – –

2 DESFANGADORES Funcionamiento

5462

Para realizar la acción de separación, este desfangador lleva un elemento interno con superficies reticulares en lugar del filtro habitual. Estas superficies reticulares se han proyectado para ejercer una baja resistencia al paso del fluido y, al mismo tiempo, garantizar la separación de las partículas. Por lo tanto, la separación no se efectúa por filtración sino que las partículas chocan contra las superficies reticulares y, luego, se decantan; al no emplearse filtros se evitan las molestias ocasionadas cuando estos se quedan atascados por los fangos que se forman con el uso.

D I RT CA L

doc. 01137 ®

Código

Capacidad de separación de las partículas - Eficacia del desfangador Gracias a la forma especial de su elemento interno, el desfangador DIRTCAL puede separar todas las impurezas presentes en el circuito de un tamaño mínimo de 5 µm. El gráfico siguiente, elaborado a partir de datos obtenidos en pruebas efectuadas en un laboratorio especializado, ilustra la velocidad con la que separa la casi totalidad de las impurezas presentes. Después de tan sólo 50 pasadas, efectuadas en aproximadamente un día de funcionamiento, se elimina el 100% de las partículas del circuito de más de 100 µm, y casi el 80% de las partículas más pequeñas. La circulación continua del agua en la instalación permite la decantación completa de las impurezas.

546205 546206 546207 546208 546209

1 1 1 1 1

3/4” 1” 1 1/4” 1 1/2” 2”

5465 D I R TC AL

6 6 6 6 6

doc. 01137 ®

Código

Pruebas en el laboratorio especializado TNO - Science and Industry (NL)

546550 546560 546580 546510 546512 546515

DN DN DN DN DN DN

150 165 180 100 125 150

1 1 1 1 1 1

– – – – – –

2 DESFANGADORES 5469

doc. 01137

D I RT C A L ® Desfangador para tubería vertical. Cuerpo en latón. Conexiones con racores bicono para tubo de cobre Ø 22. Grifo de descarga con portamanguera. Presión máxima de servicio: 10 bar. Campo de temperatura: 0÷110°C. Capacidad de separación de las partículas: hasta 5 µm.

Código

546902

Ø 22

–

Peculiaridades funcionales El desfangador DIRTCAL® vertical garantiza una eficaz eliminación de las micropartículas de suciedad más pequeñas y limita la posibilidad de obstrucción del elemento de separación interno, a diferencia de los comunes filtros en Y. Además una importante zona de decantación para las micropartículas separadas garantiza una reducida frecuencia en las operaciones de limpieza con descarga de fangos con instalación funcionante. Gracias al particular diseño interno del cuerpo, la válvula tiene perdidas de carga muy reducidas y se puede utilizar sin vínculo alguno en cualquier tipologia de circuito hidráulico cerrado. Ha sido diseñado para que la dirección del fluido termovector a su interior resulte indiferente.

Esquema de aplicación del desfangador DISCAL® para tubería vertical

5469

doc. 01137

D IR TC AL ® Desfangador para tubería vertical. Cuerpo en latón. Conexiones roscadas hembra. Grifo de descarga con portamanguera. Presión máxima de servicio: 10 bar. Campo de temperatura: 0÷110°C. Capacidad de separación de las partículas: hasta 5 µm.

Código

546905 546906

3/4” 1”

1 1

– –

3 VÁLVULAS TERMOSTATIZABLES Y DETENTORES 338

342

doc. 01009

Válvula termostatizable preparada para mandos termostáticos y electrotérmicos. Cromada. Conexiones en escuadra para tubo en cobre y plástico, monocapa o multicapa. Presión máxima de servicio: 10 bar. Campo de temperatura: 5÷100°C.

Código

338302 338402 338452

Conex. rad.

Conex. tubo

Kv (m3/h)

3/8” 1/2” 1/2”

23 p.1,5 23 p.1,5 3/4”

2,22 2,70 2,70

339

Código

10 10 10

50 50 50

342302 342402 342452

Conex. rad.

Conex. tubo

Kv (m3/h) t.a.

3/8” 1/2” 1/2”

23 p.1,5 23 p.1,5 3/4”

2,42 3,99 3,99

343

doc. 01009

Válvula termostatizable preparada para mandos termostáticos y electrotérmicos. Cromada. Conexiones rectas para tubo en cobre y plástico, monocapa o multicapa. Presión máxima de servicio: 10 bar. Campo de temperatura: 5÷100°C.

Código

339302 339402 339452

Conex. rad. Conex. tubo

3/8” 1/2” 1/2”

23 p.1,5 23 p.1,5 3/4”

Kv (m3/h)

1,35 1,79 1,79

401

50 50 50

343302 343402 343452

Kv (m3/h)

401302 401402 401500 401603

3/8” 1/2” 3/4” sin junta de goma sin junta de goma 1”

2,22 2,70 3,36 4,47

402

402302 402402 402500 402603

50 50 25 25

431302 431402 431503 431603

1,35 1,79 2,58 4,43

Kv (m3/h) t.a.

3/8” 1/2” 1/2”

23 p.1,5 23 p.1,5 3/4”

1,32 2,17 2,17

3/8” 1/2” 3/4” sin junta de goma sin junta de goma 1”

50 50 25 25

10 10 10

50 50 50

doc. 01009

2,42 3,99 4,52 5,64

10 10 15 15

50 50 25 25

doc. 01009

Detentor. Cromado. Conexiones rectas para tubo en hierro. Presión máxima de servicio: 10 bar. Campo de temperatura: 5÷100°C.

Kv (m3/h) t.a.

Código

10 10 15 15

doc. 01009

Kv (m3/h) t.a.

432

doc. 01009

Kv (m3/h)

3/8” 1/2” 3/4” sin junta de goma sin junta de goma 1”

Conex. tubo

Código

10 10 15 15

50 50 50

Detentor. Cromado. Conexiones en escuadra para tubo en hierro. Presión máxima de servicio: 10 bar. Campo de temperatura: 5÷100°C.

Válvula termostatizable preparada para mandos termostáticos y electrotérmicos. Cromada. Conexiones rectas para tubo en hierro. Presión máxima de servicio: 10 bar. Campo de temperatura: 5÷100°C.

Código

Conex. rad.

431

doc. 01009

Válvula termostatizable preparada para mandos termostáticos y electrotérmicos. Cromada. Conexiones en escuadra para tubo en hierro. Presión máxima de servicio: 10 bar. Campo de temperatura: 5÷100°C. Código

10 10 10

Detentor. Cromado. Conexiones rectas para tubo en cobre y plástico, monocapa o multicapa. Presión máxima de servicio: 10 bar. Campo de temperatura: 5÷100°C.

Código

10 10 10

doc. 01009

Detentor. Cromado. Conexiones en escuadra para tubo en cobre y plástico, monocapa o multicapa. Presión máxima de servicio: 10 bar. Campo de temperatura: 5÷100°C.

432302 432402 432503 432603

3/8” 1/2” 3/4” sin junta de goma 1” sin junta de goma

1,32 2,17 2,58 4,81

10 10 15 15

50 50 25 25

3 VÁLVULAS TERMOSTATIZABLES CON PRE-REGULACIÓN

Código

425302 425402

425

Dispositivo de pre-regulación

Válvula termostatizable preparada para mandos termostáticos y electrotérmicos. Con pre-regulación. Cromada. Conexiones en escuadra para tubo en cobre y plástico, monocapa o multicapa. Presión máxima de servicio: 10 bar. Campo de temperatura: 5÷100°C.

Las válvulas termostatizables tienen un dispositivo que permite la pre-regulación de las características hidráulicas de perdida de carga. A través del mecanismo de maniobra se pueden seleccionar las secciones de pasaje especificas para crear la correcta resistencia al moto (no sé a que se refiere) del fluido.

Conex. rad.

Conex. tubo

3/8” 1/2”

23 p.1,5 23 p.1,5

1 1

20 20

Cada sección de pasaje corresponde a un valor especico de Kv, a lo que corresponde una determinada posición de regulación en una escala graduada. En función de su posición en la instalación, la válvula puede ser pre-regulada para obtener un simple e inmediato equilibrado del circuito hidráulico. Útil tanto para el funcionamiento manual como para el termostático.

Operación de pre-regulación Quitar el grifo de la válvula

426 Válvula termostatizable preparada para mandos termostáticos y electrotérmicos. Con pre-regulación. Cromada. Conexiones rectas para tubo en cobre y plástico, monocapa o multicapa. Presión máxima de servicio: 10 bar. Campo de temperatura: 5÷100°C.

Código

426302 426402

Conex. rad.

Conex. tubo

3/8” 1/2”

23 p.1,5 23 p.1,5

1 1

20 20

421 Válvula termostatizable preparada para mandos termostáticos y electrotérmicos. Con pre-regulación. Cromada. Conexiones en escuadra para tubo en hierro. Presión máxima de servicio: 10 bar. Campo de temperatura: 5÷100°C.

Código

421302 421402

Levantar la anilla de maniobra del dispositivo de pre-regulación y girar el asta del comando para seleccionar la posición deseada en la escala graduada.

Bajar la anilla otra vez.

Conex. rad.

3/8” 1/2”

1 1

20 20

422 Válvula termostatizable preparada para mandos termostáticos y electrotérmicos. Con pre-regulación. Cromada. Conexiones rectas para tubo en hierro. Presión máxima de servicio: 10 bar. Campo de temperatura: 5÷100°C.

Código

422302 422402

Posicionar el grifo manual, el mando termostático o el electrotérmico sobre la válvula.

Conex. rad.

3/8” 1/2”

1 1

20 20

3 VÁLVULAS TERMOSTATIZABLES Y DETENTORES HIGH-STYLE PARA RADIADORES TOALLEROS 4001

200

doc. 01140

Conjunto formado por: - válvula termostatizable con conexiones en escuadra, preparada para mando termostático código 200015; - detentor, conexiones en escuadra; - dos capuchones embellecedores (para tubo y pared) y llave Allen. Se puede conectar con racores de las series 437, 447, 681 y 679. Cromada brillante. Presión máxima de servicio: 10 bar. Campo de temperatura: 5÷100°C.

doc. 01140

Mando termostático para válvulas termostatizables para radiadores toalleros; sensor incorporado con elemento sensible al líquido. Para válvulas de las series 4001, 4003, 4004 y 3380. Cromado brillante. Escala graduada para la regulación de 0 a 5 correspondiente a un campo de temperatura de 0°C a 28°C. Con adaptador, capuchón contra manipulación y llave de apriete del capuchón.

Código Código

400100

Conex. rad. Conex. tubo

1/2”

23 p.1,5

Kv (m3/h)

válvula

detentor (t.a.)

2,0

1,92

4003

200015 1

58,20

doc. 01140

Ejemplo de instalación de la válvula HIGH-STYLE para radiadores toallero, versión derecha con mando manual

Conjunto formado por: - válvula termostatizable con conexiones en doble escuadra preparada para mando termostático cód. 200015; - detentor, conexiones en doble escuadra; - dos capuchones embellecedores (para tubo y pared) y llave Allen. Versión derecha. Se puede conectar con racores de las series 437, 447, 681 y 679. Cromada brillante. Presión máxima de servicio: 10 bar. Campo de temperatura: 5÷100°C.

Código

400300

Conex. rad. Conex. tubo

1/2”

23 p.1,5

Kv (m3/h)

válvula

detentor (t.a.)

1,27

1,37

4004

doc. 01140

Conjunto formado por: - válvula termostatizable con conexiones en doble escuadra, preparada para mando termostático cód. 200015; - detentor, conexiones en doble escuadra; - dos capuchones embellecedores (para tubo y pared) y llave Allen. Versión izquierda. Se puede conectar con racores de las series 437, 447, 681 y 679. Cromada brillante. Presión máxima de servicio: 10 bar. Campo de temperatura: 5÷100°C.

Código

400400

Conex. rad. Conex. tubo

1/2”

23 p.1,5

Kv (m3/h)

válvula

detentor (t.a.)

1,27

1,37

Ejemplo de instalación de la válvula HIGH-STYLE para radiadores toallero, versión derecha con mando termostático

3 VÁLVULA TERMOSTATIZABLE Y DETENTOR PARA RADIADORES TOALLEROS

VÁLVULAS TERMOSTATIZABLES Y DETENTORES HIGH-STYLE PARA RADIADORES TOALLEROS CON CONEXIÓN CENTRAL

3380 Conjunto formado por: - válvula termostatizable preparada para mandos termostáticos y electrotérmicos. - detentor; - racores mecánicos para tubos en cobre con junta tórica.

4003 Conjunto formado por: - válvula termostatizable con conexiones en doble escuadra, preparada para mando termostático cód. 200015; - detentor, conexiones en doble escuadra; - capuchón embellecedor (para tubo y pared), con intereje ataques 50 mm. Versión derecha. Se puede conectar con racores de las series 437, 447, 681 y 679. Cromada brillante. Presión máxima de servicio: 10 bar. Campo de temperatura: 5÷100°C.

Conexiones en escuadra. Cromada brillante. Presión máxima de servicio: 10 bar. Campo de temperatura: 5÷100°C.

Código Código

400310

Conex. rad. Conex. tubo

1/2”

23 p.1,5

Kv (m3/h)

válvula

detentor (t.a.)

1,27

1,37

338012 338014

4004

Conex. rad. Conex. tubo

1/2” 1/2”

Ø 12 Ø 14

Kv (m3/h)

válvula

detentor (t.a.)

2,70 2,70

3,99 3,99

200

Conjunto formado por: - válvula termostatizable con conexiones en doble escuadra, preparada para mando termostático cód. 200015; - detentor, conexiones en doble escuadra; - capuchón embellecedor (para tubo y pared), con intereje ataques 50 mm. Versión izquierda.

1 1

5 5

doc. 01140

Mando termostático para válvulas termostatizables de radiadores toalleros; sensor incorporado con elemento sensible al líquido. Para válvulas de las series 4001, 4003, 4004 y 3380. Cromado brillante. Escala graduada para la regulación de 0 a 5 correspondiente a un campo de temperatura de 0°C a 28°C. Con adaptador.

Se puede conectar con racores de las series 437, 447, 681 y 679. Cromada brillante. Presión máxima de servicio: 10 bar. Campo de temperatura: 5÷100°C. Código

200013

Código

400410

Conex. rad. Conex. tubo

1/2”

23 p.1,5

Kv (m3/h)

válvula

detentor (t.a.)

1,27

1,37

209 1

doc. 01140

Capuchón contra manipulación y robo para uso en locales públicos. Para mando termostático de la serie 200. Cromado brillante. Utilizar con la llave especial código 209001.

Ejemplo de instalación de la válvula HIGH-STYLE para radiadores toallero con conexión central, versión izquierda, con mando termostático

Código

209004

209

–

doc. 01140

Llave especial para el apriete del capuchón contra manipulación y robo. Utilizar con los capuchones contra manipulación de la serie 209.

Código

209001

3 VÁLVULA TERMOSTATIZABLE Y DETENTOR CON CONEXIÓN RÁPIDA 338

Montaje de la válvula en el tubo y bloqueo mediante grapas

Válvula termostatizable preparada para mandos termostáticos y electrotérmicos. Cromada. En escuadra con conexión rápida para tubos en cobre Ø 15, crudo o recocido o para alargador código 936415. Presión máxima de servicio: 10 bar. Campo de temperatura: 5÷100°C.

Código

338415

Conex. rad.

Conex. tubo

Kv (m3/h)

1/2”

Ø 15

2,70

Desbloqueo presionando el anillo externo

342 Detentor. Cromado. En escuadra con conexión rápida para tubos en cobre Ø 15, crudo o recocido o para alargador código 936415. Presión máxima de servicio: 10 bar. Campo de temperatura: 5÷100°C.

Código

342415

Conex. rad.

Conex. tubo

Kv (m3/h) t.a.

1/2”

Ø 15

3,99

936 Alargador para la conexión entre la válvula termostatizables con conexión rápida y el racor con fijación a la pared. De acero inoxidable pulido. Con junta de goma de forma especial. Longitud: 100 mm (útil 88 mm).

Código

936415

1/2” x Ø 15

3 VÁLVULAS TERMOSTÁTICAS 220

227

doc. 01034

Código

Kvs (m3/h)* Código

220302 220402 220500

3/8” 1/2” 3/4” sin junta de goma

2,29 2,39 3,19

1 1 1

20 20 20

227402

Conex. rad.

Conex. tubo

Kvs (m3/h)*

1/2”

23 p.1,5

1,39

225

221

doc. 01034

Código

Kvs (m3/h)*

3/8” 1/2” 3/4” sin junta de goma

1,05 1,52 2,20

222

Código

1 1 1

20 20 20

225312 225412

0,96 1,40

3/8” 1/2”

225

doc. 01034

222402

Conex. rad.

Conex. tubo

Kvs (m3/h)*

1/2”

23 p.1,5

2,39

Código

223402

20 20

doc. 01034

3/8” 1/2”

0,96 1,40

1 1

20 20

doc. 01034

Conex. rad.

Conex. tubo

Kvs (m3/h)*

1/2”

23 p.1,5

1,52

441 Racor con bicono metálico. Para válvulas de las series 220, 221, 224 y 225. Cromado. Para tubo en cobre.

20 Código

224

doc. 01034

Válvula termostática inversa preparada para mandos termostáticos y electrotérmicos. Cromada. Para tubo en hierro (para tubo en cobre con serie 441). Presión máxima de servicio: 10 bar. Campo de temperatura: 5÷100°C. Código

224302 224402

1 1

Kvs (m3/h)*

Válvula termostática preparada para mandos termostáticos y electrotérmicos. Cromada. Conexiones rectas para tubo en cobre y plástico, monocapa o multicapa. Presión máxima de servicio: 10 bar. Campo de temperatura: 5÷100°C. Código

doc. 01034

Válvula termostática en doble escuadra preparada para mandos termostáticos y electrotérmicos. Versión izquierda. Cromada. Para tubo en hierro (para tubo en cobre con serie 441). Presión máxima de servicio: 10 bar. Campo de temperatura: 5÷100°C.

225322 225422

223

Kvs (m3/h)*

Válvula termostática preparada para mandos termostáticos y electrotérmicos. Cromada. Conexiones en escuadra para tubo en cobre y plástico, monocapa o multicapa. Presión máxima de servicio: 10 bar. Campo de temperatura: 5÷100°C. Código

Válvula termostática en doble escuadra preparada para mandos termostáticos y electrotérmicos. Versión derecha. Cromada. Para tubo en hierro (para tubo en cobre con serie 441). Presión máxima de servicio: 10 bar. Campo de temperatura: 5÷100°C.

Válvula termostática preparada para mandos termostáticos y electrotérmicos. Cromada. Conexiones rectas para tubo en hierro (para tubo en cobre con serie 441). Presión máxima de servicio: 10 bar. Campo de temperatura: 5÷100°C.

221302 221402 221500

doc. 01034

Válvula termostática inversa preparada para mandos termostáticos y electrotérmicos. Cromada. Para tubo en cobre y plástico, monocapa o multicapa. Presión máxima de servicio: 10 bar. Campo de temperatura: 5÷100°C.

Válvula termostática preparada para mandos termostáticos y electrotérmicos. Cromada. Conexiones en escuadra para tubo en hierro (para tubo en cobre con serie 441). Presión máxima de servicio: 10 bar. Campo de temperatura: 5÷100°C.

441312 441414 441415 441416

3/8” 1/2” 1/2” 1/2”

Ø Ø Ø Ø

12 14 15 16

bicono monocono bicono monocono

100 100 100 100

– – – –

*Kvs: caudal con válvula dotada de mando termostático en la posición de máxima apertura.

Kvs (m3/h)*

3/8” 1/2”

0,93 1,39

1 1

20 20

028

La homologación EN 215 es válida para el acoplamiento de los mandos termostáticos de las series 200 y 201 con los cuerpos de válvula de las series 220, 221, 222, 223, 224, 225 y 227.

3 MANDOS TERMOSTÁTICOS 200

202

doc. 01034

Mando termostático para válvulas de radiadores; sensor incorporado con elemento sensible al líquido. Con indicador de temperatura ambiente digital de cristal líquido. Para válvulas de las series 338, 339, 401, 402, 425, 426, 421, 422, 220, 221, 222, 223, 224, 225, 227 y 455. Escala graduada para la regulación de 0 a 5 correspondiente a un campo de temperatura de 0°C a 28°C. Indicador de temperatura ambiente de 16°C a 26°C. Con adaptador. Solicitud de patente N° MI2007U00405.

Mando termostático para válvulas de radiadores termostatizables; sensor incorporado con elemento sensible al líquido. Para válvulas de las series 338, 339, 401, 402, 220, 221, 222, 223, 224, 225, 227 y 455. Escala graduada para la regulación de 0 a 5 correspondiente a un campo de temperatura de 0°C a 28°C. Con adaptador.

Código

200000

50 Indicador de temperatura ambiente

200

doc. 01034

Mando termostático para válvulas de radiadores termostáticas; sensor incorporado con elemento sensible al líquido. Para válvulas de las series 220, 221, 222, 223, 224, 225 y 227. Escala graduada para la regulación de 0 a 5 correspondiente a un campo de temperatura de 0°C a 28°C.

Visible con suficiente iluminación

El indicador de temperatura ambiente es de tipo digital de cristal líquido. Se muestra de color verde en correspondencia del valor efectivo de temperatura medido. Un especial sistema basculante, que mantiene el indicador siempre en posición vertical, permite una óptima visualización.

Código

49,20

202000

Código

200001

209 201

doc. 01034

Mando termostático para válvulas de radiadores termostáticas y termostatizables; con sensor a distancia. Para válvulas de las series 338, 339, 401, 402, 425, 426, 421, 422, 220, 221, 222, 223, 224, 225, 227 y 455. Escala graduada para la regulación de 0 a 5 correspondiente a un campo de temperatura de 0°C a 28°C. Longitud del tubo capilar: 2 metros. Con adaptador.

Código

209000

209

doc. 01034

Llave especial para el apriete del capuchón contra manipulación y robo. Utilizar con los capuchones contra manipulación de la serie 209.

Código

201000

doc. 01034

Capuchón contra manipulación y robo para uso en locales públicos. Para mando termostático de las series 200 y 202. Utilizar con la llave especial código 209001.

209001

3 MANDOS TERMOSTÁTICOS Y ELECTROTÉRMICOS 472

6561

●

Mando termostático con perilla de regulación a distancia y elemento sensible al líquido. Para válvulas de las series 220, 221, 222, 223, 224, 225, 227 (acoplamiento directo). Para válvulas de las series 338, 339, 402, 455 (acoplamiento mediante adaptador). Campo de temperatura: 6÷28°C. Longitud del tubo capilar: 2 metros.

doc. 01042

Mando electrotérmico. Para válvulas de las series 220, 221, 222, 223, 224, 225, 227, 338, 339, 401, 402 y 455. Normalmente cerrado. Alimentación: 230 V (ac) o 24 V (ac)/(dc). Potencia absorbida en régimen: 3 W. Grado de protección: IP 44 (en vertical). Cable de alimentación: 80 cm. Con adaptador.

Código

472000

203

doc. 01034

Mando termostático para válvulas de radiadores termostáticas y termostatizables; con sonda de contacto para la limitación de la temperatura del fluido. Para válvulas de las series 220, 221, 222, 223, 224, 225, 227, 338, 339, 401, 402 y 455. Escala de temperatura configurada. Longitud del tubo capilar: 2 metros.

Código

203502 203702

Código

656102 656104

1 1

230 224

1 1

10 10

VÁLVULA MANUAL Y DETENTOR PARA SOLDAR

Campo de temperatura

20÷50°C 40÷90°C

Tensión V

25 –

413

475

Válvula de radiador a escuadra, para soldar. Presión máxima de servicio: 10 bar Campo de temperatura: 5÷100°C.

Soporte de contacto para sonda. Para mandos de la serie 203.

Código

475001

–

475 Código

Vaina para sonda. Para mandos de la serie 203. Código

475002 475003

Utilización

cód. 203502

1 1

cód. 203702

– –

413312 413314 413315 413316

Conex. rad.

3/8” 3/8” 3/8” 3/8”

Conex. tubo

Ø Ø Ø Ø

12 14 15 16

10 10 10 10

50 50 50 50

4498

433

Placa embellecedora simple de pared. De ABS blanco RAL 9010.

Detentor de radiador a escuadra, para soldar. Presión máxima de servicio: 10 bar. Campo de temperatura: 5÷100°C.

Código

100

449800

–

4490 Mando para cuerpos termostáticos. Para válvulas de las series 220, 221, 222, 223, 224, 225 y 227. Código

449010

100

Código

433312 433314 433315 433316

Conex. rad.

3/8” 3/8” 3/8” 3/8”

Conex. tubo

Ø Ø Ø Ø

12 14 15 16

10 10 10 10

50 50 50 50

3 VÁLVULAS MANUALES Y DETENTORES PARA RADIADORES 340

342

doc. 01030

Código

340302 340402 340452

Conex. rad. Conex. tubo

3/8” 1/2” 1/2”

23 p.1,5 23 p.1,5 3/4”

Kv (m3/h)

2,42 3,99 3,99

341

Código

10 10 10

50 50 50

342302 342402 342452

Conex. rad. Conex. tubo

3/8” 1/2” 1/2”

341302 341402

Conex. rad. Conex. tubo

3/8” 1/2”

23 p.1,5 23 p.1,5

Kv (m3/h)

1,32 2,17

411

50 50

343302 343402

Conex. rad. Conex. tubo

3/8” 1/2”

Kv (m3/h)

411302 411402 401500* 401603*

3/8” 1/2” 3/4” 1”

2,42 3,99 sin junta de goma 3,36 sin junta de goma 4,47

50 50 25 25

50 50 50

doc. 01030

23 p.1,5 23 p.1,5

1,32 2,17

10 10

50 50

doc. 01030

Detentor. Cromado. Conexiones en escuadra para tubo en hierro. Presión máxima de servicio: 10 bar. Campo de temperatura: 5÷100°C.

Kv (m3/h) t.a.

Código

10 10 15 15

10 10 10

Kv (m3/h) t.a.

431

doc. 01030

Válvula manual para radiadores. Cromada. Conexiones en escuadra para tubo en hierro. Presión máxima de servicio: 10 bar. Campo de temperatura: 5÷100°C.

Código

2,42 3,99 3,99

Detentor. Cromado. Conexiones rectas para tubo en cobre y plástico, monocapa o multicapa. Presión máxima de servicio: 10 bar. Campo de temperatura: 5÷100°C.

Código

10 10

23 p.1,5 23 p.1,5 3/4”

Kv (m3/h) t.a.

343

doc. 01030

Válvula manual para radiadores. Cromada. Conexiones rectas para tubo en cobre y plástico, monocapa o multicapa. Presión máxima de servicio: 10 bar. Campo de temperatura: 5÷100°C.

Código

doc. 01030

Detentor. Cromado. Conexiones en escuadra para tubo en cobre y plástico, monocapa o multicapa. Presión máxima de servicio: 10 bar. Campo de temperatura: 5÷100°C.

Válvula manual para radiadores. Cromada. Conexiones en escuadra para tubo en cobre y plástico, monocapa o multicapa. Presión máxima de servicio: 10 bar. Campo de temperatura: 5÷100°C.

431302 431402 431503 431603

3/8” 1/2” 3/4” 1”

2,42 3,99 sin junta de goma 4,52 sin junta de goma 5,64

10 10 15 15

50 50 25 25

* válvula termostatizable

412

432

doc. 01030

Válvula manual para radiadores. Cromada. Conexiones rectas, para tubo en hierro. Presión máxima de servicio: 10 bar. Campo de temperatura: 5÷100°C.

Código

412302 412402 402500* 402603*

Kv (m3/h)

3/8” 1/2” 3/4” 1”

1,32 2,17 sin junta de goma 2,58 sin junta de goma 4,43

* válvula termostatizable

Kv (m3/h) t.a.

Código

10 10 15 15

50 50 25 25

doc. 01030

Detentor. Cromado. Conexiones rectas para tubo en hierro. Presión máxima de servicio: 10 bar. Campo de temperatura: 5÷100°C.

432302 432402 432503 432603

3/8” 1/2” 3/4” 1”

1,32 2,17 sin junta de goma 2,58 sin junta de goma 4,81

10 10 15 15

50 50 25 25

3 VÁLVULAS PARA INSTALACIONES MONOTUBO Y BITUBO 455

4501

doc. 01051

Válvula para instalaciones monotubo. Cromada. Para tubo en cobre y plástico, monocapa o multicapa. Caudal al radiador: 100%. Sin plantilla ni placa embellecedora de pared. Distancia entre centros: 40 mm. Sonda en latón 30 cm. Presión máxima de servicio: 10 bar. Temperatura máxima de servicio: 100°C.

Válvula termostatizable para mandos termostáticos y electrotérmicos. Cromada. Para instalaciones monotubo, transformable para instalaciones bitubo. Para tubo en cobre y plástico, monocapa o multicapa. Distancia entre centros: 40 mm. Sonda en latón 30 cm. Presión máxima de servicio: 10 bar. Campo temperatura: 5÷100°C.

Código

455400 455500 455600 455601

Conex. rad.

1/2” 3/4” 1” derecho 1” izquierdo

Conex. tubo

23 23 23 23

p.1,5 p.1,5 p.1,5 p.1,5

450140 450150

Kv (m3/h) monotubo bitubo

2,00 2,00 2,00 2,00

1,10 1,10 1,10 1,10

10 10 10 10

Conex. rad. Conex. tubo

1/2” 3/4”

23 p.1,5 23 p.1,5

Kv (m3/h)

3,20 3,70

10 10

– –

348

– – – –

Válvula para instalaciones monotubo. Cromada. Para tubo en cobre y plástico, monocapa o multicapa. Caudal al radiador: 100%. Con mando radial. Sin plantilla ni placa embellecedora de pared. Distancia entre centros: 40 mm. Sonda en latón 30 cm. Presión máxima de servicio: 10 bar. Temperatura máxima de servicio: 100°C.

Aplicación monotubo

Código

348400 348500

Conex. rad. Conex. tubo

1/2” 3/4”

23 p.1,5 23 p.1,5

Kv (m3/h)

3,10 3,50

10 10

– –

452

Las conexiones ida/retorno pueden estar invertidas

Válvula para instalaciones monotubo. Cromada. Para tubo en cobre y plástico, monocapa o multicapa. Caudal al radiador: 50%. Para sonda exterior Ø 15 (serie 454). Salidas para pared. Dotada de plantilla, placa embellecedora de pared y racor para sonda. Distancia entre centros: 40 mm. Presión máxima de servicio: 10 bar. Temperatura máxima de servicio: 100°C.

Aplicación bitubo

Código

452400

Conex. rad. Conex. tubo

1/2”

23 p.1,5

Kv (m3/h)

2,20

3 VÁLVULAS PARA INSTALACIONES MONOTUBO Y BITUBO 452

459

Válvula para instalaciones bitubo. Cromada. Para tubo en cobre y plástico, monocapa o multicapa. Para sonda exterior Ø 15 (serie 454). Salidas para pared. Dotada de plantilla, placa embellecedora de pared y racor para sonda. Distancia entre centros: 40 mm. Presión máxima de servicio: 10 bar. Temperatura máxima de servicio: 100°C.

Curva de conexión para válvulas monotubo con sonda exterior de las series 328 y 452 y para válvula termostatizable cód. 339402. Cromada.

Código

459001

–

4496 Código

452401

Conex. rad. Conex. tubo

1/2”

23 p.1,5

Plantilla mural. Para series 4501, 452, 328, 348 y 455. Distancia entre centros: 40 mm.

Kv (m /h) 3

1,80

328

Código

Válvula para instalaciones monotubo. Cromada. Para tubo en cobre y plástico, monocapa o multicapa. Caudal al radiador: 50%. Para sonda exterior Ø 15 (serie 454). Salidas para suelo. Dotada de plantilla, placa embellecedora de pared y racor para sonda. Distancia entre centros: 40 mm. Presión máxima de servicio: 10 bar. Temperatura máxima de servicio: 100°C.

449640

–

4497 Placa embellecedora de pared. Para series 4501, 452, 328, 348 y 455. De ABS blanco RAL 9010. Distancia entre centros: de 40 a 50 mm.

Código

449740

Código

328400

Conex. rad. Conex. tubo

1/2”

23 p.1,5

453

Kv (m3/h)

2,20

–

Alargador en latón para sonda. Para series 348, 4501 y 455. Código

328 Válvula para instalaciones bitubo. Cromada. Para tubo en cobre y plástico, monocapa o multicapa. Para sonda exterior Ø 15 (serie 454). Salidas para suelo. Dotada de plantilla, placa embellecedora de pared y racor para sonda. Distancia entre centros: 40 mm. Presión máxima de servicio: 10 bar Temperatura máxima de servicio: 100°C.

453020 453030

200 mm (x 348-4501-455400-455500) 300 mm (x 455600-455601)

10 10

– –

454 Sonda exterior en latón cromado Ø 15 mm. Por conectar al lado inferior con series 452 y 328, al lado superior con series 223, 227, 339 y 341.

Código Código

328401

Conex. rad. Conex. tubo

1/2”

23 p.1,5

Kv (m3/h)

1,80

454060 454090

600 mm 900 mm

5 5

– –

3 383

936

Racor de conexión con junta tórica para el empleo con las series 679 y 681 para tubos Ø 20. Cromado.

Alargador para la conexión entre el racor curvo con fijación a la pared de la serie 933 y las válvulas del radiador. En cobre recocido, cromado. Con junta en goma de forma especial. Longitud: 200 mm (útil 188 mm).

Código

383551

Código

23 p.1,5 x 3/4”M

100

1/2” x Ø 16

936400

381

3871

Enlace telescópico de válvulas y detentores para radiadores. Extensión: 15 mm. Presión máxima de servicio: 10 bar. Temperatura máxima de servicio: 100°C.

Llave para tuercas hexagonales de 26 y 30 mm. Para racores de las series 437, 444, 445, 447, 679, 680, 681 23 p.1,5 y 3/4”.

Código

381302 381402

3/8” M x tuerca 1/2” H 1/2” M x tuerca 3/4” H

1 1

10 10

Código

387100

Llave multiuso. Se puede utilizar para enlaces de 3/8” a 1”.

Racor hembra - bicono. Cromado.

Código

23 p.1,5 H x 3/4” M

–

387127

384

560

Racor macho - bicono. Cromado.

Grifo de descarga de radiadores y calderas murales. Presión máxima de servicio: 10 bar. Temperatura máxima de servicio: 100°C. Cromado. Patentado.

Código

384031 384041

3871

383

383151

3/8” M x 23 p.1,5 M 1/2” M x 23 p.1,5 M

✱ ✱

10 10

doc. 01056

– – Código

560421 560000

382

◆

1/2” extractor de portamanguera

10 25

– –

◆ El envase de diez unidades incluye un extractor cód. 560000.

Racor con tuerca móvil 23 p.1,5. Cromado. Presión máxima de servicio: 10 bar. Temperatura máxima de servicio: 100°C.

Código

382000

23 p.1,5 M x tuerca 23 p.1,5 H

–

3 RACORES 679

437 Racor mecánico para tubos en cobre recocido o crudo, latón, acero dulce y acero inoxidable. Junta tórica. Presión máxima de servicio: 10 bar. Campo de temperatura: -25÷120°C. Cromado.

Racor para tubos multicapa con funcionamiento continuo a alta temperatura. Presión máxima de servicio: 10 bar. Campo de temperatura: 0÷95°C. Cromado. Código

Para el uso correcto de estos nuevos racores es necesario calibrar el tubo multicapa antes del uso mediante el calibrador Caleffi de la serie 679 (véase pág. 50).

Código

679014 679024 679025 679044

23 23 23 23

p.1,5 p.1,5 p.1,5 p.1,5

Ø Ø Ø Ø

10 10 10 10

14x2 16x2 16x2,25 18x2

437010 437012 437014 437015 437016

23 23 23 23 23

p.1,5 p.1,5 p.1,5 p.1,5 p.1,5

Ø Ø Ø Ø Ø

100 100 100 100

681

– – – – –

100 100 100 100 100

10 12 14 15 16

438 Racor mecánico, para tubo en cobre con junta de PTFE. Cromado. Código

Racor de diámetro autoadaptable para tubos en plástico monocapa o multicapa. Presión máxima de servicio: 10 bar. Campo de temperatura: 5÷80°C (PE-X) 5÷75°C (Multicapa marcada 95°C). Cromado. Patentado.

438010 438012 438014 438015 438016 438018

23 23 23 23 23 23

p.1,5 p.1,5 p.1,5 p.1,5 p.1,5 p.1,5

Ø Ø Ø Ø Ø Ø

10 12 14 15 16 18 con alma de refuerzo

100 100 100 100 100 100

– – – – – –

445 Ø interior

Ø exterior

17,5÷18,1 19,0÷19,5 19,5÷10,1 19,5÷10,1 10,5÷11,1 10,5÷11,0 11,5÷12,0 11,5÷12,0 12,5÷13,0 13,5÷14,0

12÷14 14÷16 12÷14 14÷16 14÷16 16÷18 14÷16 16÷18 16÷18 16÷18

Código

681000 681002 681001 681006 681015 681017 681024 681026 681035 681044

23 23 23 23 23 23 23 23 23 23

p.1,5 p.1,5 p.1,5 p.1,5 p.1,5 p.1,5 p.1,5 p.1,5 p.1,5 p.1,5

10 10 10 10 10 10 10 10 10 10

100 100 100 100 100 100 100 100 100 100

El tubo “Q-tec®” o “TUBOTECH®” se debe cortar y preparar con la correspondiente herramienta indicada por el fabricante. Código

445014 445016

447 Racor mecánico monobloque para tubos en cobre recocido o crudo, latón, acero dulce y acero inoxidable. Junta tórica. Presión máxima de servicio: 10 bar. Campo de temperatura: -25÷120°C. Cromado.

23 23 23 23 23

p.1,5 p.1,5 p.1,5 p.1,5 p.1,5

Ø Ø Ø Ø Ø

10 12 14 15 16

100 100 100 100 100

– – – – –

100 100

445 Racor mecánico para tubos multicapa “VIEGA”. Junta tórica. Presión máxima de servicio: 10 bar. Campo de temperatura: 0÷95°C. Cromado.

Código

447010 447012 447014 447015 447016

10 10

23 p.1,5 - Ø 14 23 p.1,5 - Ø 16

El tubo “VIEGA” se debe calibrar con la correspondiente herramienta indicada por el fabricante. Código

445024

23 p.1,5 - Ø 16x2,2

100

3 RACORES 679

437 Racor mecánico para tubos en cobre recocido o crudo, latón, acero dulce y acero inoxidable. Junta tórica. Presión máxima de servicio: 10 bar. Campo de temperatura: -25÷120°C. Cromado. Para la conexión a la tubería de las válvulas especiales para planchas convectoras.

Racor para tubos multicapa con funcionamiento continuo a alta temperatura. Presión máxima de servicio: 10 bar. Campo de temperatura: 0÷95°C. Cromado. Para el uso correcto de estos nuevos racores es necesario calibrar el tubo multicapa antes del uso mediante el calibrador Caleffi de la serie 679 (véase pág. 50).

Código

679264 679265 679266

10 10 10

3/4” - Ø 20x2 3/4” - Ø 20x2,25 3/4” - Ø 20x2,5

100 100 100

Código

437510 437512 437514 437515 437516 437518

3/4” 3/4” 3/4” 3/4” 3/4” 3/4”

Ø Ø Ø Ø Ø Ø

438

681 Racor de diámetro autoadaptable para tubos en plástico monocapa o multicapa. Presión máxima de servicio: 10 bar. Campo de temperatura: 5÷80°C (PE-X) 5÷75°C (Multicapa marcada 95°C). Cromado. Patentado.

Código

681502 681500 681501 681506 681515 681517 681524 681526 681535 681537 681546 681555 681556 681564

3/4” 3/4” 3/4” 3/4” 3/4” 3/4” 3/4” 3/4” 3/4” 3/4” 3/4” 3/4” 3/4” 3/4”

Ø interior

Ø exterior

17,5÷18,0 19,0÷19,5 19,5÷10,0 19,5÷10,0 10,5÷11,0 10,5÷11,0 11,5÷12,0 11,5÷12,0 12,5÷13,0 12,5÷13,0 13,5÷14,0 14,5÷15,0 15,5÷15,5 15,5÷16,0

12÷14 14÷16 12÷14 14÷16 14÷16 16÷18 14÷16 16÷18 16÷18 18÷20 18÷20 18÷20 18÷20 18÷20

10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10

100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100

Ejemplo: elegir racores para serie 681

Racor mecánico, para tubo en cobre con junta de PTFE. Cromado. Código

438512 438514 438515 438516 438518

3/4” 3/4” 3/4” 3/4” 3/4”

Ø Ø Ø Ø Ø

– 2 · Esp. = Ø

Racor mecánico para tubos en cobre revestido con PE, serie “Q-tec®” KME EUROPA METALLI y serie “TUBOTECH®” EBRILLE INDUSTRIES. Junta tórica. Presión máxima de servicio: 10 bar. Campo de temperatura: 0÷95°C. Cromado. El tubo “Q-tec®” o “TUBOTECH®” se debe cortar y preparar con la correspondiente herramienta indicada por el fabricante. Código

445514 445516 445520

17 – 2 · 2 = 13 mm

10 10 10

3/4” - Ø 14 3/4” - Ø 16 3/4” - Ø 20

100 100 100

445 Raccordo meccanico, per tubi multistrato “VIEGA”. A tenuta O-Ring. Pmax d’esercizio: 10 bar. Campo di temperatura: 0÷95°C. Cromato.

interior

Buscar en la tabla el código que encaje ambos los diametros:

– – – – –

445

o, conociendo el diametro exterior (ej: Ø ext 17 mm); y el espesor (ej: Sp. 2 mm); y considerando que: exterior

100 100 100 100 100

12 14 15 16 18

Conociendo los diametros interior y exterior de la tubería (ej: 17 mm y 13 mm);

– – – – – –

100 100 100 100 100 110

10 12 14 15 16 18

El tubo “VIEGA” se debe calibrar con la correspondiente herramienta indicada por el fabricante. Código

Código

681035

Ø interior

23 p.1,5

12,5÷13

Ø exterior

16÷18

445524 445546

3/4” - Ø 16x2,2 3/4” - Ø 20x2,8

10 10

100 100

3 RACORES PARA TUBOS MULTICAPA 679

Calibración del tubo multicapa y montaje de los componentes del racor de la serie 679

●

Calibrador y empuñadura para calibrar tubos multicapa antes del uso con racores de la serie 679.

Código

679001 679002 679003 679004 679006 679007 679008 679009

Calibrador Ø 14x2 Calibrador Ø 16x2 Calibrador Ø 16x2,25 Calibrador Ø 18x2 Calibrador Ø 20x2 Calibrador Ø 20x2,25 Calibrador Ø 20x2,5 Empuñadura par calibrador “pulido”

1 1 1 1 1 1 1 1

– – – – – – – –

3 VÁLVULAS ESPECIALES PARA PANELES CONVECTORES 3010 Válvulas especiales para paneles convectores con grupo válvula termostática incorporado. Versión monoválvula recta (salidas para suelo) con conexiones de 1/2” hembra para paneles. Presión máxima de servicio: 10 bar. Temperatura máxima de servicio: 100°C.

Código

301040

Conex. rad. Conex. tubo

1/2” M

18,70

3/4”

3011

Válvulas especiales para paneles convectores con grupo válvula termostática incorporado. Versión monoválvula en escuadra (salidas para pared) con conexiones de 1/2” hembra para paneles. Presión máxima de servicio: 10 bar. Temperatura máxima de servicio: 100°C.

Código

Se instalan en un especial tipo de paneles con las conexiones abajo y un tramo interior, no visible desde el exterior, que lleva el flujo de envío a la válvula superior.

301140

Conex. rad. Conex. tubo

1/2” M

21,75

3/4”

3012

Las válvulas se fabrican en dos modelos: para instalaciones de dos tubos o un tubo. Además, cada uno de los dos tipos está disponible recto (tubos desde el suelo) y en escuadra (tubos desde la pared). La versión de dos tubos incluye dos válvulas de corte de esfera; la versión monotubo, además de las válvulas de corte, posee un by-pass regulable del 30% al 50% del caudal al radiador.

Válvulas especiales para paneles convectores con grupo válvula termostática incorporado. Versión monotubo recta (salidas para suelo) con conexiones de 1/2” hembra para paneles. Con by-pass regulable. Con dispositivo anticirculación. Presión máxima de servicio: 10 bar. Temperatura máxima de servicio: 100°C.

Código

301241

Conex. rad. Conex. tubo

1/2” M

3/4”

27,50

3013 Válvulas especiales para paneles convectores con grupo válvula termostática incorporado. Versión monotubo en escuadra (salidas para pared) con conexiones de 1/2” hembra para paneles. Con by-pass regulable. Con dispositivo anticirculación. Presión máxima de servicio: 10 bar. Temperatura máxima de servicio: 100°C.

Código

301341

Conex. rad. Conex. tubo

1/2” M

3/4”

27,90

3 VÁLVULAS ESPECIALES PARA PANELES CONVECTORES

Código

301050

Código

301150

Código

301250

Código

301350

3010

3014

Válvulas especiales para paneles convectores con grupo válvula termostática incorporado. Versión monoválvula recta (salidas para suelo) con conexiones de 3/4” macho para paneles. Presión máxima de servicio: 10 bar. Temperatura máxima de servicio: 100°C.

Válvulas especiales para paneles convectores con grupo válvula termostática incorporado. Recta (salidas para pared) con conexiones de 1/2” hembra para paneles. Presión máxima de servicio: 10 bar Temperatura máxima de servicio: 100°C.

Conex. rad. Conex. tubo

3/4” H

Código

3/4”

Válvulas especiales para paneles convectores con grupo válvula termostática incorporado. En escuadra (salidas para pared) con conexiones de 1/2” hembra para paneles.Presión máxima de servicio: 10 bar Temperatura máxima de servicio: 100°C.

Código

20,00

3/4”

301540

Conex. rad. Conex. tubo

1/2” M

3/4”

3012

3014

Válvulas especiales para paneles convectores con grupo válvula termostática incorporado. Versión monotubo recta (salidas para suelo) con conexiones de 3/4” macho para paneles. Con by-pass regulable. Con dispositivo anticirculación. Presión máxima de servicio: 10 bar. Temperatura máxima de servicio: 100°C.

Válvulas especiales para paneles convectores con grupo válvula termostática incorporado. Recta (salidas para pared) con conexiones de 3/4” hembra para paneles. Presión máxima de servicio: 10 bar Temperatura máxima de servicio: 100°C.

3/4”

3015

Código

24,80

301450

Conex. rad. Conex. tubo

3/4” H

3/4”

3013

3015

Válvulas especiales para paneles convectores con grupo válvula termostática incorporado. Versión monotubo en escuadra (salidas para pared) con conexiones de 3/4” macho para paneles. Con by-pass regulable. Con dispositivo anticirculación. Presión máxima de servicio: 10 bar. Temperatura máxima de servicio: 100°C.

Válvulas especiales para paneles convectores con grupo válvula termostática incorporado. En escuadra (salidas para pared)con conexiones de 3/4” macho para paneles. Presión máxima de servicio: 10 bar Temperatura máxima de servicio: 100°C.

Conex. rad. Conex. tubo

3/4” H

1/2” M

Válvulas especiales para paneles convectores con grupo válvula termostática incorporado. Versión monoválvula en escuadra (salidas para pared) con conexiones de 3/4” macho para paneles. Presión máxima de servicio: 10 bar. Temperatura máxima de servicio: 100°C.

Conex. rad. Conex. tubo

3/4” H

Conex. rad. Conex. tubo

3011

Conex. rad. Conex. tubo

3/4” H

301440

Código

301550

Conex. rad. Conex. tubo

3/4” H

3/4”

aa 4

4 CAJAS DE INSPECCIÓN DE PLÁSTICO 361

360

Puerta de inspección de plástico, con bastidor de chapa cincada. Color blanco RAL 9010.

Par de soportes para la fijación de colectores integrales de 3/4” y 1” de las series 356, 356 IS y 357 Para cajas de la serie 360 y 362.

doc. 01091

Código

360003

Código

361032 361050

Dim. útiles (h x b)

320 x 250 500 x 250

1 1

–

360

15 10

Par de soportes de acero inoxidable para la fijación de colectores de la serie 354. Para cajas de las series 360 y 362.

360 Caja de inspección de plástico. Para colectores de las series 349, 350, 592 y 354. Modelo con paredes laterales preformadas. Color blanco RAL 9010. Código

360210

Código

360032 360050

360

Dim. útiles (h x b x p)

320 x 250 x 90 500 x 250 x 90

1 1

363

doc. 01091

Código

360001

360 Código

363036 363056 363073

1 1 1

362

10 15 15

doc. 01091

Caja de inspección de plástico. Para colectores integrales de las series 356, 357 y colectores simples de las series 349, 350, 592 y 354. Ventilada. Dotada con protecciones laterales. Profundidad regulable a 100 o 80 mm. Color blanco RAL 9010.

Código

362036 362056 362073

doc. 01091

Soportes para fijar colectores simples de las series 349, 350 y 592 de 3/4”. Para cajas de plástico de las series 360 y 362. En envase: – Nº. 2 soportes largos – Nº. 2 soportes cortos.

Dim. útiles (h x b)

360 x 270 560 x 330 730 x 360

doc. 01091

Soportes para fijar colectores simples de las series 350 y 592 de 1”, serie 351 y 598 de 3/4”-1”. Para cajas de plástico de las series 360 y 362. En envase: – Nº. 2 soportes largos – Nº. 2 soportes cortos.

10 10

Puerta de inspección con bastidor de plástico, ventilada. Color blanco RAL 9010.

Código

360002

362

doc. 01091

Soportes para fijar colectores integrales de las series 356, 357. Para cajas de plástico de la serie 362.

Dim. útiles (h x b x p)

360 x 270 x 100/80 560 x 330 x 100/80 730 x 360 x 100/80

1 1 1

10 15 15

Código

362001

4 CAJAS DE INSPECCIÓN DE CHAPA 5890

659

Puerta a ras de la pared con bastidor. De chapa cincada.

Caja para instalaciones de colectores de las series 349, 350, 592, 662, 663, 668...S1 y 671. Montaje en pared o suelo (con serie 660). Cierre con bloque de enganche rápido. De chapa pintada. Profundidad regulable de 110 a 140 mm. Código

Código

589003 589005

659044 659064 659084 659104 659124

Dim. útiles (h x b)

370 x 275 540 x 275

1 1

(h x b x p)

500 500 500 500 500

x x x x x

1400 1600 1800 1000 1200

x x x x x

110÷140 110÷140 110÷140 110÷140 110÷140

10 10

659

1 1 1 1 1

– – – – –

doc. 01180

Caja para instalaciones de colectores de las series 349, 350, 592, 662 y 671. Completo de soportes de fijación específicos para los colectores. Cierre con bloque de enganche rápido. De chapa pintada. Profundidad regulable de 80 a 120 mm.

5891 Caja a ras de pared con bastidor. Para colectores integrales de la serie 356. De chapa cincada. Profundidad regulable a 70, 90 o 110 mm. Dotada con brida para la fijación de colectores.

doc. 01144

Código

659045 659065 659085 659105

(h x b x p)

500 500 500 500

x x x x

1400 1600 1800 1000

x x x x

80÷120 80÷120 80÷120 80÷120

1 1 1 1

– – – –

658 Código

589103 589105

Par de soportes para la fijación de los colectores de las series 592, 350 y 351. Dotados de abrazaderas aislantes termoacusticas, tornillos y tacos de expansión. Para el uso con cajas de la serie 659 o directamente a la pared.

Dim. útiles (h x b x p)

370 x 275 x 70/90/110 540 x 275 x 70/90/110

1 1

3 3 Código

658000

658 Par de soportes para la fijación de los colectores de las series 663 y 668...S1 Dotados de tornillos y tacos de expansión. Para el uso con cajas de la serie 659 o directamente a la pared. Código

658100

658 Par de soportes para la fijación de los colectores de las series 350 y 592 de 3/4” y 1”. Dotados de abrazaderas y tornillos. Para el acoplamiento de los colectores con las válvulas de zona. Para el uso con cajas de la serie 659. Código

658200

–

4 VÁLVULAS DE ZONA DE ESFERA MOTORIZADAS 6460

Código

646002 646004

Tensión V

230 (±20%) 224 (±10%)

1 1

6470

10 10

doc. 01015

Válvula de zona de esfera de dos vías. Presión máxima de servicio: 10 bar. ∆p máx.: 10 bar. Campo de temperatura: -5÷110°C. Nueva junta tórica. Código

647040 647050 647060 647070

1/2” 3/4” 1” 1 1/4”

Código

17,00 17,27 36,58 39,50

1/2” 3/4” 1” 1 1/4”

Kv (m3/h) recta

Kv (m3/h) by-pass

14,10 14,43 33,52 36,00

2,45 2,50 3,60 3,80

6489

doc. 01015

1 1 1 1

1/2” sin boquilla 1/2” U4 1/2” U6 1/2” U8 3/4” sin boquilla 3/4” U4 3/4” U6 3/4” U8 1” sin boquilla 1” U4 1” U6 1” U8 1 1/4” sin boquilla

doc. 01015

Kv (m3/h) Kv (m3/h) recta by-pass

Código

3/4”

14,43

1,20

2,20 0,78 1,16 1,40 2,25 0,87 1,20 1,50 3,25 1,90 2,50 3,25 3,40

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

10 10 10 10 10 10 10 10 5 5 5 5 5

doc. 01015

Par de adaptadores excéntricos para la conexión del grupo válvula de zona de las series 6480 y 633 y las correspondientes T de by-pass de las series 6490 y 635 a cualquier tipo de colector integral con una distancia entre centros comprendida entre 50 y 70 mm. Código

648005 648006

1 1

3/4” 1”

6480

– –

doc. 01015

Kit excéntrico para la conexión de las válvulas de zona de las series 6480 y 633 a las correspondientes T de by-pass de las series 6490 y 635, para la instalación en cajas de las series 659 y 661 y el acoplamiento a los colectores de las series 349, 350, 592 y 668...S1. Presión máxima de servicio: 10 bar. Campo de temperatura: -5÷110°C.

10 10 5 5

Válvula de zona de esfera de tres vías con T de by-pass. Presión máxima de servicio: 10 bar. ∆p máx.: 10 bar. Campo de temperatura: -5÷110°C. T con boquilla U6. Distancia entre centros de las conexiones regulable entre 49 y 63 mm. Nueva junta tórica.

649040 649044 649046 649048 649050 649054 649056 649058 649060 649064 649066 649068 649070

10 10 5 5

Válvula de zona de esfera de tres vías. Tercera vía 3/4” hembra. Presión máxima de servicio: 10 bar. ∆p máx.: 10 bar. Campo de temperatura: -5÷110°C. Nueva junta tórica.

648950

Kv (m3/h) T + válvula en by-pass

Código

6480 1 1 1 1

doc. 01015

T de by-pass equilibrados. Para válvula de zona de esfera de la serie 6480. Presión máxima de servicio: 10 bar. Campo de temperatura: -5÷110°C. Nueva junta tórica.

Kv (m3/h)

6480

648040 648050 648060 648070

6490

doc. 01015

Servomando para válvulas de zona de esfera de las series 6470, 6480 y 6489. Alimentación: 230 V (ac) o 24 V (ac). Con microinterruptor auxiliar. Potencia absorbida: 4 VA. Capacidad de los contactos del microinterruptor auxiliar: 0,8 A (230 V) - 1,3 A (24 V). Tiempo de maniobra: 50 s. Temperatura ambiente máxima: 55°C. 13 Grado de protección: IP 43.

Código

648018

Montaje del kit 648018 con válvula de zona serie 6480

Montaje del kit 648018 al colector 668...S1 con válvula de zona serie 6480

4 VÁLVULAS DE ZONA DE ESFERA MOTORIZADAS CON MANDO DE TRES CONTACTOS 6442

6444

doc. 01131

Válvula de zona de esfera de dos vías, motorizada. Presión máxima de servicio: 10 bar. ∆p máx.: 10 bar. Campo de temperatura: -5÷110°C. Dotada de motor con mando de tres contactos. Con microinterruptor auxiliar. Alimentación: 230 V (ac) o 24 V (ac). Potencia absorbida: 4 VA. Capacidad de los contactos del microinterruptor auxiliar: 0,8 A (230 V). Campo de temperatura ambiente: 0÷55°C. Grado de protección: IP 44 (eje vertical), IP 40 (eje horizontal). Tiempo de maniobra: 40 s (rotación 90°). Longitud del cable de alimentación: 100 cm. Solicitud de patente N° MI2005A001282.

Dotada de motor con mando de tres contactos Con microinterruptor auxiliar. Alimentación: 230 V (ac) o 24 V (ac). Potencia absorbida: 4 VA. Capacidad de los contactos del microinterruptor auxiliar: 0,8 A (230 V). Campo de temperatura ambiente: 0÷55°C. Grado de protección: IP 44 (eje vertical). IP 40 (eje horizontal). Tiempo de maniobra: 40 s (rotación 90°). Longitud del cable de alimentación: 100 cm. Solicitud de patente N° MI2005A001282.

Código

644242 644252 644262 644244 644254 644264

Tensión V

Kv (m3/h)

230 230 230 24 24 24

11,1 11,1 11,1 11,1 11,1 11,1

1/2” 3/4” 1” 1/2” 3/4” 1”

1 1 1 1 1 1

6443.. 3BY

10 10 10 10 10 10

Código

644442 644452 644462 644444 644454 644464

1/2” 3/4” 1” 1/2” 3/4” 1”

Dotada de motor con mando de tres contactos. Con microinterruptor auxiliar. Alimentación: 230 V (ac) o 24 V (ac). Potencia absorbida: 4 VA. Capacidad de los contactos del microinterruptor auxiliar: 0,8 A (230 V). Campo de temperatura ambiente: 0÷55°C. Grado de protección: IP 44 (eje vertical). IP 40 (eje horizontal). Tiempo de maniobra: 40 s (rotación 90°). Longitud del cable de alimentación: 100 cm. Solicitud de patente N° MI2005A001282. 13

644342 644352 644362 644344 644354 644364

3BY 3BY 3BY 3BY 3BY 3BY

1/2” 3/4” 1” 1/2” 3/4” 1”

Tensión V

Kv (m3/h) recta

Kv (m3/h) by-pass

230 230 230 24 24 24

10,3 10,3 10,3 10,3 10,3 10,3

1,8 1,8 1,8 1,8 1,8 1,8

Tensión V

Kv (m3/h) recta

Kv (m3/h) by-pass

230 230 230 24 24 24

10,3 10,3 10,3 10,3 10,3 10,3

1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2

5 5 5 5 5 5

1 1 1 1 1 1

doc. 01131

Válvula de zona de esfera de tres vías versión by-pass, motorizada. Presión máxima de servicio: 10 bar. ∆p máx.: 10 bar. Campo de temperatura: -5÷110°C.

Código

doc. 01131

Válvula de zona de esfera de tres vías con T de by-pass telescópico, motorizada. Presión máxima de servicio: 10 bar. ∆p máx.: 10 bar. Campo de temperatura: -5÷110°C. T con boquilla U6. Distancia entre centros de las conexiones regulable entre 49 y 63 mm.

6440

doc. 01131

Motor de recambio con mando de 3 contactos para válvulas de zona de esfera motorizadas de las series 6442, 6443 y 6444. Alimentación: 230 V (ac) o 24 V (ac). 13

Código

644002 644004

Tensión V

230 24

1 1

10 10

Esquema eléctrico para válvulas de las series 6442 - 6443 - 6444

1 1 1 1 1 1

5 5 5 5 5 5

4 VÁLVULAS DE ZONA ELECTROTÉRMICAS CON PISTÓN 632

630

doc. 01039

Válvula de zona con pistón, de dos vías. Presión máxima de servicio: 10 bar. ∆p máx.: 1 bar. Campo de temperatura: -5÷110°C.

Código

632400 632500 632600

Código

Kv (m3/h)

1/2” 3/4” 1”

1 1 1

5,10 6,27 6,38

5 5 5

630002 630004

Tensión V

230 224

1 1

630 633

doc. 01039

Válvula de zona con pistón, de tres vías. Tercera vía 3/4” hembra. Presión máxima de servicio: 10 bar. ∆p máx.: 1 bar. Campo de temperatura: -5÷110°C.

Código

633400 633500 633600

Kv (m3/h) recta

Kv (m3/h) by-pass

4,99 6,19 6,45

4,33 4,91 5,30

1/2” 3/4” 1”

635

Código

1 1 1

5 5 5

630012 630014

Tensión V

1/2” 1/2” 1/2” 3/4” 3/4” 3/4” 1” 1” 1”

U4 U6 U8 U4 U6 U8 U4 U6 U8

0,96 1,32 1,73 0,98 1,36 1,79 1,02 1,43 1,88

630102 630104 1 1 1 1 1 1 1 1 1

doc. 01039

Tensión V

230 224

5 5 5 5 5 5 5 5 5

1 1

630

10 10

doc. 01039

Mando electrotérmico. Para válvulas de zona de las series 632 y 633. Normalmente cerrado. Alimentación: 230 V (ac) o 24 V (ac). Con mando manual y microinterruptor auxiliar. Potencia absorbida: - arranque 11 W, - en régimen 4 W. 13 Capacidad de los contactos del microinterruptor auxiliar: 6 (3) A (230 V). Temperatura ambiente máxima: 55°C. Grado de protección: IP 20. Código

630112 630114

10 10

Mando electrotérmico. Para válvulas de zona de las series 632 y 633. Normalmente cerrado. Alimentación: 230 V (ac) o 24 V (ac). Con mando manual. Potencia absorbida: - arranque 11 W, - en régimen 4 W. 13 Temperatura ambiente máxima: 55°C. Grado de protección: IP 20.

Código

635440 635460 635480 635540 635560 635580 635640 635660 635680

doc. 01039

1 1

630

doc. 01039

Kv (m3/h) T + válvula en by-pass

10 10

Mando electrotérmico. Para válvulas de zona de las series 632 y 633. Normalmente cerrado. Alimentación: 230 V (ac) o 24 V (ac). Con microinterruptor auxiliar. Potencia absorbida: - arranque 11 W, - en régimen 4 W. Capacidad de los contactos del 13 microinterruptor auxiliar: 6 (3) A (230 V). Temperatura ambiente máxima: 55°C. Grado de protección: IP 44 (eje vertical), IP 42 (eje horizontal).

230 224

T de by-pass equilibrado. Para válvula de zona de la serie 633. Presión máxima de servicio: 10 bar. ∆p máx.: 1 bar. Campo de temperatura: -5÷110°C.

Código

doc. 01039

Mando electrotérmico. Para válvulas de zona de las series 632 y 633. Normalmente cerrado. Alimentación: 230 V (ac) o 24 V (ac). Potencia absorbida: - arranque 11 W, - en régimen 4 W. Temperatura ambiente máxima: 55°C. 13 Grado de protección: IP 44 (eje vertical), IP 42 (eje horizontal).

Tensión V

230 224

1 1

10 10

4 VÁLVULAS DE ZONA ELECTROTÉRMICAS 676

6563

doc. 01072

Código

676040 676050 676060

Kv (m3/h)

1/2” 3/4” 1”

Código

1 1 1

3,7 3,7 3,7

10 10 10

656302 656304

Tensión V

230 224

1 1

6563 677

doc. 01072

Código

Kv (m /h) recta

Kv (m /h) by-pass

677040 677050 677060

1/2” 3/4” 1”

3,7 3,7 3,7

1,0 1,0 1,0

656312 656314

678

1 1 1

Código

678040 678050 678060

1/2” 3/4” 1”

Kv (m3/h) recta

Kv (m3/h) by-pass

3,7 3,7 3,7

1,0 1,0 1,0

10 10 10

1 1

230 224

6561

10 10

doc. 01042

Mando electrotérmico. Para válvulas de las series 676, 677 y 678. Normalmente cerrado. Alimentación: 230 V (ac) o 24 V (ac)/(dc). Potencia absorbida en régimen: 3 W. Corriente de arranque: † 1A. Campo de temperatura ambiente: 0÷50°C. Grado de protección: IP 44 (vertical). Cable de alimentación: 80 cm.

doc. 01072

1 1 1

doc. 01142

Tensión V

10 10 10

Válvula de zona de tres vías con T de by-pass. Preparada para mandos electrotérmicos de las series 6563 y 6561. Presión máxima de servicio: 10 bar. ∆p máx.: 1,2 bar. Campo de temperatura: 0÷95°C. T con boquilla U6. Distancia entre centros de las conexiones regulable entre 49 y 63 mm.

10 10

Mando electrotérmico. Con mando de apertura manual e indicador de posición. Para válvulas de las series 676, 677 y 678. Normalmente cerrado. Con microinterruptor auxiliar. Alimentación: 230 V (ac) o 24 V (ac)/(dc). Capacidad de los contactos del microinterruptor auxiliar: 0,8 A (230 V). Potencia absorbida en régimen: 3 W. Corriente de arranque: † 1A. Campo de temperatura ambiente: 0÷50°C. Grado de protección: IP 40. Cable de alimentación: 80 cm. Solicitud de patente N° MI2005A000742.

Válvula de zona de tres vías. Preparada para mandos electrotérmicos de las series 6563 y 6561. Presión máxima de servicio: 10 bar. ∆p máx.: 1,2 bar. Campo de temperatura: 0÷95°C.

doc. 01142

Mando electrotérmico. Con mando de apertura manual e indicador de posición. Para válvulas de las series 676, 677 y 678. Normalmente cerrado. Alimentación: 230 V (ac) o 24 V (ac)/(dc). Potencia absorbida en régimen: 3 W. Corriente de arranque: † 1A. Campo de temperatura ambiente: 0÷50°C. Grado de protección: IP 40. Cable de alimentación: 80 cm. Solicitud de patente N° MI2005A000742.

Válvula de zona de dos vías. Preparada para mandos electrotérmicos de las series 6563 y 6561. Presión máxima de servicio: 10 bar. ∆p máx.: 1,2 bar. Campo de temperatura: 0÷95°C.

Código

656102 656104

Tensión V

230 224

1 1

6561

Código

656112 656114

Tensión V

230 224

10 10

doc. 01042

Mando electrotérmico. Para válvulas de las series 676, 677 y 678. Normalmente cerrado. Con microinterruptor auxiliar. Alimentación: 230 V (ac) o 24 V (ac)/(dc). Capacidad de los contactos del microinterruptor auxiliar: 0,8 A (230 V). Potencia absorbida en régimen: 3 W. Corriente de arranque: † 1A. Campo de temperatura ambiente: 0÷50°C. Temperatura ambiente máxima: 50°C. Grado de protección: IP 44 (vertical). Cable de alimentación: 80 cm. 1 1

10 10

4 VÁLVULAS DE ZONA MOTORIZADAS 642

VÁLVULAS DE ESFERA MOTORIZADAS Tiempo de maniobra 10 s

doc. 01115

6442 Válvula de zona motorizada de dos vías. Normalmente cerrada. Con microinterruptor auxiliar. Alimentación: 230 V (ac). Potencia absorbida: 6,5 W; 7 VA. Capacidad de los contactos del microinterruptor auxiliar: 0,8 A (230 V). Tiempo de apertura: 70÷75 s. Tiempo de cierre: 5÷7 s. Grado de protección: IP 40. Temperatura ambiente máxima: 40°C. Presión máxima de servicio: 16 bar. Campo de temperatura: 0÷90°C. Longitud del cable de alimentación: 95 cm. 13 Código

642042 642052 642062

Kv (m3/h)

1/2” 3/4” 1”

Dotada de motor con mando de tres contactos. Con microinterruptor auxiliar. Alimentación: 230 V (ac). Potencia absorbida: 8 VA. Capacidad de los contactos del microinterruptor auxiliar: 0,8 A (230 V). Campo de temperatura ambiente: 0÷55°C. Grado de protección: IP 44 (eje vertical). IP 40 (eje horizontal). Tiempo de maniobra: 10 s (rotación 90°). Longitud del cable de alimentación: 100 cm. Solicitud de patente N° MI2005A001282.

∆p máx. (bar)

2,5 4,5 6,0

2,10 1,50 1,00

1 1 1

10 10 10 Código

643

doc. 01115

644246 644256

1/2” 3/4”

Tensión V

Kv (m3/h)

230 230

11,1 11,1

Válvula de zona motorizada de tres vías. Normalmente cerrada. Con microinterruptor auxiliar. Alimentación: 230 V (ac). Potencia absorbida: 6,5 W; 7 VA. Capacidad de los contactos del microinterruptor auxiliar: 0,8 A (230 V). Tiempo de apertura: 70÷75 s. Tiempo de cierre: 5÷7 s. Grado de protección: IP 40. Temperatura ambiente máxima: 40°C. Presión máxima de servicio: 16 bar. Campo de temperatura: 0÷90°C. Longitud del cable de alimentación: 95 cm.

6443

643042 643052 643062

Kv (m3/h)

1/2” 3/4” 1”

2,5 4,5 6,0

641

1 1 1

10 10 10

doc. 01132

doc. 01115

Motor de recambio para válvulas de zona motorizadas de las series 642 y 643. Alimentación: 230 V (ac).

Código

644346 644356 644357 644366

13 Código

641002

10 10

∆p máx. (bar)

2,10 1,50 1,00

1 1

Válvula de esfera de tres vías desviadora motorizada. Presión máxima de servicio: 10 bar. ∆p máx: 10 bar. Campo de temperatura: -5÷110°C.

Código

doc. 01132

Válvula de esfera de dos vías, motorizada. Presión máxima de servicio: 10 bar. ∆p máx: 10 bar. Campo de temperatura: -5÷110°C.

1/2” 3/4” 3/4” 1”

Tensión V

Kv (m3/h)

230 230 230 230

3,9 3,9 8,6 9,0

1 1 1 1

5 5 5 5

–

Extracción del servomando

6440

doc. 01132

Motor de recambio con mando de tres contactos para válvulas de esfera motorizadas con tiempo de maniobra de 10 s de las series 6442 y 6443.

Código

644012

Tensión V

230

4 VÁLVULAS DE ESFERA DESVIADORAS MOTORIZADAS Tiempo de maniobra 40 s 6443

6440

doc. 01132

Válvula de esfera de tres vías desviadora motorizada. Presión máxima de servicio: 10 bar. ∆p máx.: 10 bar. Campo de temperatura: -5÷110°C. Dotada de motor con mando de tres contactos. Con microinterruptor auxiliar. Alimentación: 230 V (ac) o 24 V (ac). Potencia absorbida: 4 VA. Capacidad de los contactos del microinterruptor auxiliar: 0,8 A (230 V). Campo de temperatura ambiente: 0÷55°C. Grado de protección: IP 44 (eje vertical). IP 40 (eje horizontal). Tiempo de maniobra: 40 s (rotación 90°). Longitud del cable de alimentación: 100 cm. Solicitud de patente N° MI2005A001282. 13

Código

644342 644352 644344 644354

1/2” 3/4” 1/2” 3/4”

Tensión V

Kv (m3/h)

230 230 24 24

3,9 3,9 3,9 3,9

6443

1 1 1 1

doc. 01132

Motor de recambio con mando de tres contactos para válvulas de esfera motorizadas con tiempo de maniobra de 10 s de las series 6442, 6443 y 6444. Alimentación: 230 V (ac) o 24 V (ac). 13

Código

644002 644004

Tensión V

230 24

1 1

10 10

Válvula de esfera de tres vías versión desviadora de la serie 6443

5 5 5 5

doc. 01132

Esquema eléctrico para válvulas de la serie 6443

Código

644353 644362 644355 644364

3/4” 1” 3/4” 1”

Tensión V

Kv (m3/h)

230 230 24 24

8,6 9,0 8,6 9,0

1 1 1 1

5 5 5 5

4 VÁLVULAS MOTORIZADAS PARA CENTRALES TÉRMICAS 636

637

●

Válvula motorizada de pistón, de tres vías, con apertura manual. Paso total. Con microinterruptor auxiliar. Alimentación: 230 V (ac) o 24 V (ac). Presión máxima de servicio: 16 bar. Temperatura máxima de servicio: 110°C. Capacidad de los contactos del microinterruptor auxiliar: 3 A (230 V). Grado de protección: IP 44. Tiempo de maniobra: 90 s. La válvula se puede hacer de dos vías cerrando la tercera vía central. Código

636073 636083 636093 636075 636085 636095

1 1/4” 1 1/2” 2” 1 1/4” 1 1/2” 2”

∆p máx bar

Tensión V

Kv (m3/h)

1,2 1 0,9 1,2 1 0,9

230 230 230 224 224 224

14 19 25 14 19 25

1 1 1 1 1 1

– – – – – –

Motores de recambio para válvulas motorizadas de pistón de tres vías de la serie 636. Código

R69084 R69085

Tensión V

230 224

1 1

637

Con perforación en “L”. Paso total.

Código

637053 637063 637073 637083 637093 637055 637065 637075 637085 637095

Código

637029 637031 637030 637032

Tensión V

Kv (m3/h)

15 15 20 20 20 15 15 20 20 20

230 230 230 230 230 224 224 224 224 224

19,8 17,7 30,2 39,2 67,0 19,8 17,7 30,2 39,2 67,0

Tensión V

230 230 224 224

●

Válvula motorizada de esfera, de tres vías, con apertura manual. Con microinterruptor auxiliar. Alimentación: 230 V (ac) o 24 V (ac). Presión máxima de servicio (statica): 16 bar. ∆p máx.: 6 bar. Campo de temperatura: -10÷95°C. Temperatura ambiente máxima: 55°C. Potencia absorbida: 3/4” y 1” 3 VA 1 1/4”÷2” 4,4 VA Capacidad de los contactos del microinterruptor auxiliar: 3/4” y 1” 10 (2) A - (250 V) - micro simple, 1 1/4”÷2” 16 (6) A - (250 V) - micro doble. Grado de protección: IP 65. Tiempo de maniobra: 120 s. (rotación 180° - perforación en “L”).

Par motor (N·m)

3/4” 1” 1 1/4” 1 1/2” 2” 3/4” 1” 1 1/4” 1 1/2” 2”

– –

x serie 637 1 1/4”÷2” (rot. 180°) x serie 637 3/4” - 1” (rot. 180°) x serie 637 1 1/4”÷2” (rot. 180°)

Código

637153 637163 637173 637183 637193 637155 637165 637175 637185 637195

Par motor (N·m)

Tensión V

Kv (m3/h)

15 15 20 20 20 15 15 20 20 20

230 230 230 230 230 224 224 224 224 224

16,5 19,8 17,7 30,1 39,2 16,5 19,8 17,7 30,5 39,2

3/4” 1” 1 1/4” 1 1/2” 2” 3/4” 1” 1 1/4” 1 1/2” 2”

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

– – – – – – – – – –

Motores de recambio para válvulas motorizadas de esfera de tres vías con perforación en “T” de la serie 637. Código

637016 637026 637017 637028

Tensión V

230 230 224 224

x serie 637 3/4” - 1” (rot. 90°) x serie 637 1 1/4”÷2” (rot. 90°) x serie 637 3/4” - 1” (rot. 90°) x serie 637 1 1/4”÷2” (rot. 90°)

1 1 1 1

– – – –

Esquema de funcionamiento de las válvulas de la serie 637 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

– – – – – – – – – –

Motores de recambio para válvulas motorizadas de esfera de tres vías con perforación en “L” de la serie 637. x serie 637 3/4” - 1” (rot. 180°)

Con perforación en “T”. Paso reducido.

●

1 1 1 1

– – – –

4 VÁLVULAS MOTORIZADAS PARA CENTRALES TÉRMICAS 637

637

●

Válvula motorizada de esfera, de dos vías, con apertura manual. Paso total. Con microinterruptor auxiliar. Alimentación: 230 V (ac) o 24 V (ac). Presión máxima de servicio (statica): 40 bar. ∆p máx.: 6 bar. Campo de temperatura: -10÷95°C. Temperatura ambiente máxima: 55°C. Potencia absorbida: 3/4” y 1”, 3 VA, 1 1/4”÷2”, 4,4 VA. Capacidad de los contactos del microinterruptor auxiliar: 3/4” y 1” 10 (2) A - (250 V) - micro simple, 1 1/4”÷2” 16 (6) A - (250 V) - micro doble. Grado de protección: IP 65. Tiempo de maniobra: 60 s. (rotación 90°).

Código

637052 637062 637072 637082 637092 637054 637064 637074 637084 637094

Par motor (N·m)

Tensión V

Kv (m3/h)

15 15 20 20 20 15 15 20 20 20

230 230 230 230 230 224 224 224 224 224

14,0 25,5 43,5 56,0 96,0 14,0 25,5 43,0 56,0 96,0

3/4” 1” 1 1/4” 1 1/2” 2” 3/4” 1” 1 1/4” 1 1/2” 2”

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

– – – – – – – – – –

637202 637302 637402 637204 637304 637404

Par motor (N·m)

Tensión V

Kv (m3/h)

120 120 120 120 120 120

230 230 230 224 224 224

170 253 450 170 253 450

2 1/2” 3” 4” 2 1/2” 3” 4”

Código

637022 637024

230 x serie 637 2 1/2”÷4” (rot. 90°) 224 x serie 637 2 1/2”÷4” (rot. 90°)

x serie 637 3/4” - 1” (rot. 90°) x serie 637 1 1/4”÷2” (rot. 90°) x serie 637 3/4” - 1” (rot. 90°) x serie 637 1 1/4”÷2” (rot. 90°)

1 1 1 1

1 1

– –

●

Válvula motorizada de esfera, de dos vías, con apertura manual. Paso total. Conexiones embridadas PN 16. Acoplamiento con contrabrida EN 1092-1. Con microinterruptor auxiliar. Alimentación: 230 V (ac) o 24 V (ac). Presión máxima de servicio (statica): DN 65: 40 bar; DN 80: 25 bar; DN 100: 16 bar. ∆p max: 6 bar. Campo de temperatura: -10÷95°C. Temperatura ambiente máxima: 55°C. Potencia absorbida: 10,5 VA. Capacidad de los contactos del microinterruptor auxiliar: 16 (6) A - 250 V (ac) - micro doble. Grado de protección: IP 65. Tiempo de maniobra: 180 s. (rotación 90°).

Tensión V

230 230 224 224

– – – – – –

Tensión V

637

637016 637026 637017 637028

1 1 1 1 1 1

Motores de recambio para válvulas motorizadas de esfera de dos vías de la serie 637.

Código

●

Válvula motorizada de esfera, de dos vías, con apertura manual. Paso total. Con microinterruptor auxiliar. Alimentación: 230 V (ac) o 24 V (ac). Presión máxima de servicio (statica): 2 1/2”: 40 bar; 3”: 25 bar; 4”: 16 bar. ∆p max: 6 bar. Campo de temperatura: -10÷95°C. Temperatura ambiente máxima: 55°C. Potencia absorbida: 10,5 VA. Capacidad de los contactos del microinterruptor auxiliar: 16 (6) A - 250 V (ac) - micro doble. Grado de protección: IP 65. Tiempo de maniobra: 180 s. (rotación 90°).

– – – –

Código

637212 637312 637412 637214 637314 637414

DN 165 DN 180 DN 100 DN 165 DN 180 DN 100

Par motor (N·m)

Tensión V

Kv (m3/h)

120 120 120 120 120 120

230 230 230 224 224 224

170 253 450 170 253 450

1 1 1 1 1 1

– – – – – –

Motores de recambio para válvulas motorizadas de esfera de dos vías de la serie 637. Código

637022 637024

Tensión V

230 x serie 637 DN 65÷DN 100 (rot. 90°) 224 x serie 637 DN 65÷DN 100 (rot. 90°)

1 1

– –

4 COLECTORES SIMPLES

Código

349020 349030 349040 349050

Conexión

3/4” 3/4” 3/4” 3/4”

N°. deriv.

x x x x

2 3 4 5

349

354

Colector simple, componible. Presión máxima de servicio: 10 bar. Campo de temperatura: -10÷110°C. Distancia entre centros: 35 mm.

Colector simple, componible, con válvulas de corte. Presión máxima de servicio: 10 bar. Campo de temperatura: 5÷100°C. Distancia entre centros: 35 mm.

Derivaciones

23 p.1,5 M 23 p.1,5 M 23 p.1,5 M 23 p.1,5 M

Código

5 5 5 5

50 50 50 50

354052 354053 354054 354055

Conexión

3/4” 3/4” 3/4” 3/4”

N°. deriv.

x x x x

2 3 4 5

350

Conexión

350520 350530 350540 350620 350630 350640 350720* 350730* 350740*

3/4” 3/4” 3/4” 1” 1” 1” 1 1/4” 1 1/4” 1 1/4”

N°. deriv.

x x x x x x x x x

2 3 4 2 3 4 2 3 4

Derivaciones

23 p.1,5 M 23 p.1,5 M 23 p.1,5 M 23 p.1,5 M 23 p.1,5 M 23 p.1,5 M 23 p.1,5 M 23 p.1,5 M 23 p.1,5 M

– – – – – – – – –

* Acoplamiento sin junta de PTFE

351 Colector simple ciego. Para instalaciones de calefacción y aire acondicionado. Presión máxima de servicio: 10 bar. Campo de temperatura: -10÷110°C. Distancia entre centros: 50 mm.

Código

351520 351530 351540 351620 351630 351640

Conexión

3/4” 3/4” 3/4” 1” 1” 1”

Nº. deriv.

x x x x x x

2 3 4 2 3 4

Derivaciones

23 p.1,5 M 23 p.1,5 M 23 p.1,5 M 23 p.1,5 M 23 p.1,5 M 23 p.1,5 M

2 2 2 2 2 2

– – – – – –

5 5 5 5

20 20 20 20

Colector simple, componible, con válvulas de corte. Cromado. Presión máxima de servicio: 10 bar. Campo de temperatura: 5÷100°C. Distancia entre centros: 35 mm.

Código

2 2 2 2 2 2 2 2 2

23 p.1,5 M 23 p.1,5 M 23 p.1,5 M 23 p.1,5 M

354

Colector simple, componible. Presión máxima de servicio: 10 bar. Campo de temperatura: -10÷110°C. Distancia entre centros: 50 mm para 3/4” y 1”. 60 mm para 1 1/4”. Acoplamiento con junta de PTFE.

Código

Derivaciones

354152 354153 354154 354155

Conexión

3/4” 3/4” 3/4” 3/4”

N°. deriv.

x x x x

2 3 4 5

Derivaciones

23 p.1,5 M 23 p.1,5 M 23 p.1,5 M 23 p.1,5 M

5 5 5 5

20 20 20 20

4 COLECTORES INTEGRALES Y RACORES 356

357

doc. 01014

Código

356502 356504 356506 356508 356510 356604 356606 356608 356610 356612

Conexión

N°. deriv.

Derivaciones

3/4” 3/4” 3/4” 3/4” 3/4” 1” 1” 1” 1” 1”

2+2 4+4 6+6 8+8 10+10 4+4 6+6 8+8 10+10 12+12

23 p.1,5 M 23 p.1,5 M 23 p.1,5 M 23 p.1,5 M 23 p.1,5 M 23 p.1,5 M 23 p.1,5 M 23 p.1,5 M 23 p.1,5 M 23 p.1,5 M

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

5 5 5 5 5 5 5 5 5 –

doc. 01014

Colector integral fundido monolateral. Para instalaciones de calefacción y aire acondicionado. Presión máxima de servicio: 10 bar. Campo de temperatura: -10÷110°C. Distancia entre centros principal: 60 mm. Distancia entre centros de las derivaciones: 40 mm.

Colector integral fundido monobloque. Para instalaciones de calefacción y aire acondicionado. Presión máxima de servicio: 10 bar. Campo de temperatura: -10÷110°C. Distancia entre centros principal: 60 mm. Distancia entre centros de las derivaciones: 40 mm.

357502 357503 357504 357505 357506

Conexión

Nº. deriv.

Derivaciones

3/4” 3/4” 3/4” 3/4” 3/4”

2+2 3+3 4+4 5+5 6+6

23 p.1,5 M 23 p.1,5 M 23 p.1,5 M 23 p.1,5 M 23 p.1,5 M

356

1 1 1 1 1

10 10 15 – –

doc. 01014

By-pass diferencial para colectores integrales de las series 356 y 357. Conexión de 3/8” para válvulas de purga de aire. Calibración fija diferencial: 20 kPa (2000 mm c.a.). Presión máxima de servicio: 10 bar. Campo de temperatura: -10÷110°C.

Código

356

doc. 01014

Colector integral fundido monobloque. Para instalaciones de calefacción y aire acondicionado. Con aislamiento. Presión máxima de servicio: 10 bar. Campo de temperatura: 0÷100°C. Distancia entre centros principal: 60 mm. Distancia entre centros de las derivaciones: 40 mm.

356050

3/4” M

3640 Racor para derivaciones de cabecera. Para colectores de las series 356 y 357.

Código

364050 364060

3/4” M x 23 p.1,5 M 1” M x 23 p.1,5 M

2 2

– –

3641 Tapón. Para colectores de las series 356 y 357.

Código

356604 356606 356608 356610

IS IS IS IS

Conexión

N°. deriv.

Derivaciones

1” 1” 1” 1”

4+4 6+6 8+8 10+10

23 p.1,5 M 23 p.1,5 M 23 p.1,5 M 23 p.1,5 M

Código

1 1 1 1

10 10 15 15

364150 364160

3/4” M 1” M

2 2

– –

3642 Racor para conexión de válvulas de purga de aire. Para colectores de las series 356 y 357.

Código

364253 364254 364263

3/4” M x 3/8” H 3/4” M x 1/2” H 1” M x 3/8” H

2 2 2

– – –

4 COLECTORES SIMPLES

Código

349130 349140 349150

349

592

Colector simple, componible. Presión máxima de servicio: 10 bar. Campo de temperatura: -10÷110°C. Distancia entre centros: 35 mm. Derivaciones macho.

Colector simple, componible. Presión máxima de servicio: 10 bar. Campo de temperatura: -10÷110°C. Acoplamiento con junta de PTFE. Derivaciones macho.

Conexión

N°. deriv.

Derivaciones

3/4” 3/4” 3/4”

x3 x4 x5

1/2” M 1/2” M 1/2” M

5 5 5

50 50 50

349 Colector simple, componible. Presión máxima de servicio: 10 bar. Campo de temperatura: -10÷110°C. Distancia entre centros: 35 mm. Derivaciones macho. Con asiento plano. Para racores prensados.

Código

349230 349240 349250

Conexión

N°. deriv.

Derivaciones

3/4” 3/4” 3/4”

x3 x4 x5

1/2” M - Ø 13 1/2” M - Ø 13 1/2” M - Ø 13

5 5 5

50 50 50

Código

Conexión

592525 592535 592545 592625 592635 592645 592626 592636 592646 592726* 592736* 592746* 592622 592632

3/4” 3/4” 3/4” 1”/4 1”/4 1”/4 1” 1/4” 1” 1/4” 1” 1/4” 1 1/4” 1 1/4” 1 1/4” 1” 1”

N°. deriv.

x x x x x x x x x x x x x x

2 3 4 2 3 4 2 3 4 2 3 4 2 3

349330 349340 349350

3/4” 3/4” 3/4”

N°. deriv.

x3 x4 x5

5 5 5

1/2” H 1/2” H 1/2” H

50 50 50

Colector simple, componible, con válvulas de corte. Presión máxima de servicio: 10 bar. Campo de temperatura: 5÷100°C. Distancia entre centros: 35 mm. Con derivaciones asiento plano. Para racores prensados.

Código

Conexión

592527 592537 592547 592627 592637 592647 592628 592638 592648 592728* 592738* 592748*

3/4” 3/4” 3/4” 1”/4 1”/4 1”/4 1” 1/4” 1” 1/4” 1” 1/4” 1 1/4” 1 1/4” 1 1/4”

N°. deriv.

x x x x x x x x x x x x

2 3 4 2 3 4 2 3 4 2 3 4

* Acoplamiento sin junta de PTFE

354252 354253 354254 354255

Conexión

3/4” 3/4” 3/4” 3/4”

N°. deriv.

x x x x

2 3 4 5

Derivaciones

1/2” 1/2” 1/2” 1/2”

M M M M

Ø Ø Ø Ø

50 50 50 50 50 50 60 60 60 60 60 60 60 60

2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

– – – – – – – – – – – – – –

Colector simple, componible. Presión máxima de servicio: 10 bar. Campo de temperatura: -10÷110°C. Acoplamiento con junta de PTFE. Derivaciones hembra.

Derivaciones

354

Código

M M M M M M M M M M M M M M

592

Colector simple, componible. Presión máxima de servicio: 10 bar. Campo de temperatura: -10÷110°C. Distancia entre centros: 35 mm. Derivaciones hembra.

Conexión

1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 3/4” 3/4”

* Acoplamiento sin junta de PTFE

349

Código

Distancia Derivaciones entre centros

13 13 13 13

2 2 2 2

30 20 10 10

Distancia Derivaciones entre centros

1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2”

H H H H H H H H H H H H

50 50 50 50 50 50 60 60 60 60 60 60

2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

– – – – – – – – – – – –

4 COLECTORES SIMPLES

COLECTOR SIMPLE PARA INSTALACIONES DE AIRE ACONDICIONADO

598 650

Colector simple, ciego. Para instalaciones de calefacción y aire acondicionado. Presión máxima de servicio: 10 bar. Campo de temperatura: -10÷110°C. Distancia entre centros: 50 mm. Derivaciones macho.

Código

598521 598531 598541 598621 598631 598641

Conexión

3/4” 3/4” 3/4” 1”4/ 1”4/ 1”4/

N°. deriv.

x x x x x x

2 3 4 2 3 4

Derivaciones

1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2”

M M M M M M

2 2 2 2 2 2

– – – – – –

598

Código

650722 650732 650742

N°. Conexión deriv.

1 1/4” 1 1/4” 1 1/4”

x2 x3 x4

Derivaciones

598522 598532 598542 598622 598632 598642

Conexión

3/4” 3/4” 3/4” 1”4/ 1”4/ 1”4/

N°. deriv.

x x x x x x

2 3 4 2 3 4

H H H H H H

2 2 2 2 2 2

– – – – – –

– – –

●

Masilla muy clara para sellar el aislamiento de los colectores de la serie 650, los separadores de aire de la serie 551 DISCAL® y los separadores-colectores de la serie 559 SEPCOLL. Contenido: 125 g.

Derivaciones

1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2”

2 2 2

3/4” M 3/4” M 3/4” M

615 Código

doc. 01067

Colector simple, componible. Para instalaciones de aire acondicionado. Con aislamiento. Presión máxima de servicio: 10 bar. Campo de temperatura: -40÷95°C. Distancia entre centros: 60 mm.

Código

615500

–

4 COLECTORES CON VÁLVULAS DE CORTE Y DE PRE-REGULACIÓN 662

doc. 01180 Código

Grupo de colectores. Presión máxima de servicio: 10 bar. Campo de temperatura: 5÷100°C. Distancia entre centros de las derivaciones: 50 mm. Compuesto de: - 1 colector de retorno dotado de válvulas de corte preparadas para mando electrotérmico; - 1 colector de ida dotado de válvulas de pre-regulación del caudal; - grupos de cabecera compuestos por grifos para purga de aire, racores de doble conexión radial y tapones; - soportes de fijación en polímero con intereje regulable para caja de la serie 659 o directamente a la pared.

N°. Conexión deriv.

1” 1” 1” 1” 1” 1” 1” 1” 1” 1” 1” 1”

6626B5 6626C5 6626D5 6626E 5 6626F 5 6626G5 6626H5 6626I 5 6626L 5 6626M5 6626N5 6626O5

x x x x x x x x x x x x

12 13 14 15 16 17 18 19 10 11 12 13

Derivaciones

3/4” 3/4” 3/4” 3/4” 3/4” 3/4” 3/4” 3/4” 3/4” 3/4” 3/4” 3/4”

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

M M M M M M M M M M M M

Colectores componibles Los colectores son componibles a través de ataques roscados con estanco O-ring. Las roscas están realizadas de manera que el atornillamiento de los componentes permita realizar un estanco hidráulico perfecto y la alineación de las respectivas derivaciones.

– – – – – – – – – – – –

Montaje soportes de fijación y colectores Los colectores se pueden montar facilmente sobre los soportes de fijación (1) gracias a de los soportes componibles (2), sin la necesidad de accesorios de montaje.

1 2

Dimensiones grupo de colectores de la serie 662

No. deriv. L total

2 165

3 215

4 265

5 315

6 365

7 425

8 475

9 525

10 575

11 625

12 675

13 735

4 COLECTORES CON VÁLVULAS DE CORTE Y DE PRE-REGULACIÓN 662

5996

doc. 01180

Par de colectores dotado de válvulas de corte y válvulas de pre-regulación del caudal. Presión máxima de servicio: 10 bar. Campo de temperatura: 5÷100°C. Distancia entre centros de las derivaciones: 50 mm.

doc. 01180

Grupo de cabecera compuesto por grifo para purga de aire, racores de doble conexión radial y tapón. Presión máxima de servicio: 10 bar. Campo de temperatura: 5÷100°C. Código

599662

1” H

662

Código

662625 662635 662645 662655 662665

N°. Conexión deriv.

1” 1” 1” 1” 1”

x x x x x

2 3 4 5 6

M M M M M

6620

1 1 1 1 1

– – – – –

doc. 01180

Colector de retorno dotado de válvulas de corte preparadas para mando electrotérmico. Presión máxima de servicio: 10 bar. Campo de temperatura: 5÷100°C. Distancia entre centros de las derivaciones: 50 mm.

Código

662000

3/4” H tuerca x 3/4” H

662025 662035 662045 662055 662065

N°. Conexión deriv.

1” 1” 1” 1” 1”

x x x x x

2 3 4 5 6

M M M M M

2 2 2 2 2

– – – – –

doc. 01180

Colector de ida dotado de válvulas de pre-regulación del caudal. Presión máxima de servicio: 10 bar. Campo de temperatura: 5÷100°C. Distancia entre centros de las derivaciones: 50 mm.

662125 662135 662145 662155 662165

N°. Conexión deriv.

1” 1” 1” 1” 1”

x x x x x

2 3 4 5 6

M M M M M

2 2 2 2 2

– – – – –

–

Código

F66144

doc. 01180

Soportes de fijación en polímero con intereje regulable, para colectores de la serie 662. Dotados de tornillos y tacon de expansión. Para el uso con cajas de la serie 659..4 (profundidad 110÷140 mm) o directamente a la pared.

Derivaciones

3/4” 3/4” 3/4” 3/4” 3/4”

Par de soportes de plástico para soportes código 658401.

658 Código

doc. 01180

Código

658401

6621

Soportes de fijación en polímero con intereje regulable, para colectores de la serie 662. Dotados de tornillos y tacon de expansión. Para el uso con cajas de la serie 659..5 (profundidad 80÷120 mm) o directamente a la pared.

Derivaciones

3/4” 3/4” 3/4” 3/4” 3/4”

Ejemplo de conexión del baipás diferencial código 662000 con colector serie 662 Este particulr baipás está constituido por un tubo flexible que facilita su montaje y permite adaptar el colector sobre de los soportes de fijación, en función de las efectivas posiciones de la tubería de ida y de retorno de la instalación.

658 Código

doc. 01180

Kit excéntrico de by-pass con calibración fija de 20 kPa (2000 mm c.a.), con tubo flexible. Para grupo de colectores de la serie 662. Presión máxima de servicio: 10 bar. Campo de temperatura: 0÷100°C.

Derivaciones

3/4” 3/4” 3/4” 3/4” 3/4”

Código

658400

aa 4

COLECTORES CON VÁLVULAS DE CORTE Y DE PRE-REGULACIÓN 663

doc. 01065

Colector premontado. Presión máxima de servicio: 10 bar. Campo de temperatura: 5÷100°C. Distancia entre centros de las derivaciones: 50 mm.

Compuesto de: - 1 colector de retorno dotado de válvulas de corte preparadas para mando electrotérmico; - 1 colector de ida dotado de válvulas de pre-regulación del caudal; - 2 soportes cód. 658100; - 2 reducciones 1 1/4” M x 1” H cód. 364276; - 2 grupos de cabecera compuestos de racores con doble conexión radial y tapones.

Código

6637C5 6637D5 6637E 5 6637 F 5 6637G5 6637H5 6637 I 5 6637 L 5 6637M5 6637N5 6637O5

N°. Conexión deriv.

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

1/4” 1/4” 1/4” 1/4” 1/4” 1/4” 1/4” 1/4” 1/4” 1/4” 1/4”

x x x x x x x x x x x

3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

Derivaciones

3/4” 3/4” 3/4” 3/4” 3/4” 3/4” 3/4” 3/4” 3/4” 3/4” 3/4”

M M M M M M M M M M M

663

Código

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

– – – – – – – – – – –

doc. 01065

Colector premontado para instalaciones de aire acondicionado. Con aislamiento. Presión máxima de servicio: 10 bar. Campo de temperatura: 5÷100°C. Distancia entre centros de las derivaciones: 50 mm.

6637C5 IS 6637D5 IS 6637E 5 IS 6637 F 5 IS 6637G5 IS 6637H5 IS 6637 I 5 IS 6637 L 5 IS 6637M5 IS 6637N5 IS 6637O5 IS

N°. Conexión deriv.

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

1/4” 1/4” 1/4” 1/4” 1/4” 1/4” 1/4” 1/4” 1/4” 1/4” 1/4”

x x x x x x x x x x x

3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

Derivaciones

3/4” 3/4” 3/4” 3/4” 3/4” 3/4” 3/4” 3/4” 3/4” 3/4” 3/4”

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

M M M M M M M M M M M

– – – – – – – – – – –

Dimensiones del colector premontado de la serie 663

a No. deriv. L total

3 220

4 270

5 320

6 370

7 420

8 470

9 550

10 600

11 650

12 700

13 750

4 COLECTORES CON VÁLVULAS DE CORTE Y DE PRE-REGULACIÓN 663

663

doc. 01065

Kit excéntrico de by-pass con calibración fija de 20 kPa (2000 mm c.a.). Para colectores premontados de la serie 663. Presión máxima de servicio: 10 bar. Campo de temperatura: -10÷110°C.

Par de colectores dotado de válvulas de corte y válvulas de pre-regulación del cudal. Presión máxima de servicio: 10 bar. Campo de temperatura: 5÷100°C. Distancia entre centros de las derivaciones: 50 mm.

Código Código

663735 663745 663755 663765 663775 663785

N°. Conexión deriv.

1 1 1 1 1 1

1/4” 1/4” 1/4” 1/4” 1/4” 1/4”

x x x x x x

3 4 5 6 7 8

663000

Derivaciones

3/4” 3/4” 3/4” 3/4” 3/4” 3/4”

M M M M M M

6630

1 1 1 1 1 1

– – – – – –

1/2” M x 3/8” M

Ejemplo de conexión del by-pass diferencial código 663000 con el colector premontado de la serie 663

doc. 01065

Código

663030 663040 663050 663060 663070 663080

N°. Conexión deriv.

1 1 1 1 1 1

1/4” 1/4” 1/4” 1/4” 1/4” 1/4”

x x x x x x

3 4 5 6 7 8

391

Derivaciones

3/4” 3/4” 3/4” 3/4” 3/4” 3/4”

M M M M M M

6631

2 2 2 2 2 2

– – – – – –

doc. 01065

Colector de ida dotado de válvulas de pre-regulación del caudal. Presión máxima de servicio: 10 bar. Campo de temperatura: 5÷100°C. Distancia entre centros de las derivaciones: 50 mm.

Dos válvulas de esfera. Conexiones hembra - macho con enlace. Con termómetro escala 0÷80°C, Ø 40 mm. Presión máxima de servicio: 10 bar. Temperatura máxima de servicio: 100°C.

Código

391167 391177

1” x 1 1/4” 1 1/4” x 1 1/4”

1 1

– –

391

Código

663130 663140 663150 663160 663170 663180

N°. Conexión deriv.

1 1 1 1 1 1

1/4” 1/4” 1/4” 1/4” 1/4” 1/4”

x x x x x x

3 4 5 6 7 8

Dos válvulas de esfera. Conexiones hembra - macho con enlace. Con conexión para termómetro. Presión máxima de servicio: 10 bar. Temperatura máxima de servicio: 100°C. Derivaciones

3/4” 3/4” 3/4” 3/4” 3/4” 3/4”

M M M M M M

2 2 2 2 2 2

– – – – – –

Código

391067 391077

1” x 1 1/4” 1 1/4” x 1 1/4”

1 1

– –

4 MANDOS ELECTROTÉRMICOS 6563

6561

doc. 01142

Mando electrotérmico. Con mando de apertura manual e indicador de posición. Para colectores de las series 662 y 663. Normalmente cerrado. Alimentación: 230 V (ac) o 24 V (ac)/(dc). Potencia absorbida en régimen: 3 W. Corriente de arranque: † 1A. Campo de temperatura ambiente: 0÷50°C. Grado de protección: IP 40. Cable de alimentación: 80 cm. Solicitud de patente N° MI2005A000742.

Código

656302 656304

Tensión V

Código

230 224

1 1

6563

10 10

656102 656104

Tensión V

230 224

656312 656314

Tensión V

230 224

10 10

doc. 01042

Mando electrotérmico. Para colectores de las series 662 y 663. Normalmente cerrado. Con microinterruptor auxiliar. Alimentación: 230 V (ac) o 24 V (ac)/(dc). Capacidad de los contactos del microinterruptor auxiliar: 0,8 A (230 V). Potencia absorbida en régimen: 3 W. Corriente de arranque: † 1A. Campo de temperatura ambiente: 0÷50°C. Temperatura ambiente máxima: 50°C. Grado de protección: IP 44 (vertical). Cable de alimentación: 80 cm.

Código

1 1

6561

doc. 01142

Mando electrotérmico. Con mando de apertura manual e indicador de posición. Para colectores de las series 662 y 663. Normalmente cerrado. Con microinterruptor auxiliar. Alimentación: 230 V (ac) o 24 V (ac)/(dc). Capacidad de los contactos del microinterruptor auxiliar: 0,8 A (230 V). Potencia absorbida en régimen: 3 W. Corriente de arranque: † 1A. Campo de temperatura ambiente: 0÷50°C. Grado de protección: IP 40. Cable de alimentación: 80 cm. Solicitud de patente N° MI2005A000742.

Código

doc. 01042

Mando electrotérmico. Para colectores de las series 662 y 663. Normalmente cerrado. Alimentación: 230 V (ac) o 24 V (ac)/(dc). Potencia absorbida en régimen: 3 W. Corriente de arranque: † 1A. Campo de temperatura ambiente: 0÷50°C. Grado de protección: IP 44 (vertical). Cable de alimentación: 80 cm.

656112 656114

Tensión V

230 224

1 1

10 10

4 385

383

Grifo de corte de esfera para derivaciones de los colectores. Presión máxima de servicio: 10 bar. Temperatura máxima de servicio: 100°C. Con mando.

Racor hembra - hembra.

Código

383240

23 p.1,5 H x 1/2” H

–

10 10 10

– – –

10 10

– –

Código

385000

23 p.1,5 M x H tuerca

–

384 Racor macho - bicono.

385 Grifo de corte de esfera para derivaciones de los colectores. Presión máxima de servicio: 10 bar. Temperatura máxima de servicio: 100°C. Sin mando.

Código

384030 384040 384050

3/8” M x 23 p.1,5 M 1/2” M x 23 p.1,5 M 3/4” M x 23 p.1,5 M

Código

385010

23 p.1,5 M x H tuerca

150

384 Racor macho - bicono. Cromado.

386 Disco tapón con tuerca para derivaciones de los colectores. Código

384031 384041

3/8” M x 23 p.1,5 M 1/2” M x 23 p.1,5 M

Código

386000

23 p.1,5

–

382 Racor con tuerca móvil 23 p.1,5. Cromado. Presión máxima de servicio: 10 bar. Temperatura máxima de servicio: 100°C.

383 Racor hembra - bicono.

Código

383030 383040 383050 383140 383150 383151

3/8” H x 23 p.1,5 M 1/2” H x 23 p.1,5 M 3/4” H x 23 p.1,5 M 23 p.1,5 H x 1/2” M 23 p.1,5 H x 3/4” M 23 p.1,5 H x 3/4” M cromado

10 10 10 10 10 10

– – – – – –

382000

23 p.1,5 M x tuerca 23 p.1,5 H

–

383 Racor de conexión con junta tórica para el empleo con las series 679, 680 y 681 para tubos de Ø 20.

Código

383550

23 p.1,5 x 3/4” M

100

4 392

3642

Racor portatermómetro. Para colectores de las series 592 y 350. Termómetro escala 0÷80°C, Ø 40 mm.

Reducción.

Código

364276

Código

392600 392700

con junta de PTFE 1” H x M 1 1/4” H x M sin junta de PTFE

1 1

1” H x 1 1/4” M

–

– –

5991 Racor de cabecera. Para colectores de las series 349, 350, 592, 650 y 663.

657 Racor portatermómetro. Termómetro escala 0÷80°C, Ø 40 mm.

Código

657400

1/2” M x 1/2” H

–

599153 599154 599163 599164 599173 599174

3/4” H x 3/4” H x x 1” H x 1” H 1 1/4” H x 1 1/4” H x

3/8” 1/2” 3/8” 1/2” 3/8” 1/2”

2 2 2 2 2 2

H H H H H H

– – – – – –

5993

657

Tapón. Para colectores de las series 349, 350, 592, 650 y 663.

Racor portatermómetro. Para derivaciones de colectores. Termómetro escala 0÷80°C, Ø 40 mm. Código

599350 599360 599370

Código

657050

3/4” M x 3/4” H tuerca

2 2 2

3/4” H 1” H 1 1/4” H

10 10 10

5994 669

Caudalímetro autolimpiable. Escala del caudal: 1÷4 l/min. Dos escalas de lectura. Presión máxima de servicio: 6 bar. Temperatura máxima de servicio: 80°C. Precisión: ±10%. Patentado.

Código

669050

3/4” M x 3/4” H tuerca

688

Racor con doble conexión radial. Para colectores de las series 349, 350, 592, 650 y 663.

doc. 01044

●

Código

599453 599454 599463 599464 599465 599473 599474

3/4” H x 3/4” H x x 1” H x 1” H x 1” H 1 1/4” H x 1 1/4” H x

1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 3/4” 1/2” 1/2”

H H H H M H H

x x x x x x x

3/8” 1/2” 3/8” 1/2” 3/8” 3/8” 1/2”

H H H H H H H

2 2 2 2 2 2 2

– – – – – – –

5995

doc. 01044

Racor con conexión radial. Para colectores de las series 349, 350, 592, 650 y 663.

Termómetro con vaina. Escala 0÷80°C. Ø 40 mm.

Código

688002

1/4”

–

599553 599563 599573

3/4” H x 3/8” H x 3/8” H 1” H 1 1/4” H x 3/8” H

2 2 2

– – –

4 586

585

Tapón hembra.

Alma de refuerzo para tubos en cobre con espesor de 0,75 y 1 mm.

Espesor (mm)

Código Código

586300 586400 586600

3/8” H 1/2” H 1” H

10 10 10

– – –

10 10 10 10

– – – –

583 Racor hembra - bicono, para derivaciones laterales.

585010 585012 585014 585015 585016 585018 585110 585112 585114 585115 585116 585118

Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø

10 12 14 15 16 18 10 12 14 15 16 18

100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100

0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 1 1 1 1 1 1

– – – – – – – – – – – –

Código

583034 583045 583064 583065

3/8” 1/2” 1”/8 1”/8

Hx Hx Hx Hx

1/2” 3/4” 1/2” 3/4”

M M M M

Ø Ø Ø Ø

16 18 16 18

386 Disco tapón con tuerca para derivaciones de los colectores.

Código

584

386500

3/4”

–

Racor macho - bicono, para derivaciones.

Código

584053 584054 584055 584065

3/4” 3/4” 3/4” 1”/4

Mx Mx Mx Mx

3/8” 1/2” 3/4” 3/4”

M M M M

Ø Ø Ø Ø

12 16 18 18

10 10 10 10

– – – –

4 RACORES 679

446

Racor para tubos multicapa con funcionamiento continuo a alta temperatura. Presión máxima de servicio: 10 bar. Campo de temperatura: 0÷95°C. Para el uso correcto de estos nuevos racores es necesario calibrar el tubo multicapa antes del uso mediante el calibrador Caleffi de la serie 679 (véase pág. 50).

Código

679114 679124 679125 679144

23 23 23 23

p.1,5 p.1,5 p.1,5 p.1,5

Ø Ø Ø Ø

10 10 10 10

14x2 16x2 16x2,25 18x2

Racor mecánico monobloque para tubos en cobre recocido o crudo, latón, acero dulce y acero inoxidable. Junta tórica. Presión máxima de servicio: 10 bar. Campo de temperatura: -25÷120°C. Código

446010 446012 446014 446015 446016

23 23 23 23 23

p.1,5 p.1,5 p.1,5 p.1,5 p.1,5

100 100 100 100

Ø Ø Ø Ø Ø

100 100 100 100 100

10 12 14 15 16

– – – – –

347 Racor mecánico para tubos en cobre recocido o crudo, latón, acero dulce y acero inoxidable. Junta tórica. Presión máxima de servicio: 10 bar. Campo de temperatura: -25÷120°C.

680 Código

347010 347012 347014 347015 347016

23 23 23 23 23

p.1,5 p.1,5 p.1,5 p.1,5 p.1,5

Ø Ø Ø Ø Ø

100 100 100 100 100

10 12 14 15 16

– – – – –

444 Código

680000 680002 680001 680006 680015 680017 680024 680026 680035 680044

23 23 23 23 23 23 23 23 23 23

p.1,5 p.1,5 p.1,5 p.1,5 p.1,5 p.1,5 p.1,5 p.1,5 p.1,5 p.1,5

Øinterior

Øexterior

17,5÷18,0 19,0÷19,5 19,5÷10,0 19,5÷10,0 10,5÷11,0 10,5÷11,0 11,5÷12,0 11,5÷12,0 12,5÷13,0 13,5÷14,0

12÷14 14÷16 12÷14 14÷16 14÷16 16÷18 14÷16 16÷18 16÷18 16÷18

10 10 10 10 10 10 10 10 10 10

100 100 100 100 100 100 100 100 100 100

El tubo “Q-tec®” o “TUBOTECH®” se debe cortar y preparar con la correspondiente herramienta indicada por el fabricante.

Código

444014 444016

23 p.1,5 - Ø 14 23 p.1,5 - Ø 16

10 10

100 100

680 444 Racor mecánico para tubos multicapa “VIEGA”. Junta tórica. Presión máxima de servicio: 10 bar. Campo de temperatura: 0÷95°C.

El tubo “VIEGA” se debe calibrar con la correspondiente herramienta indicada por el fabricante. Código

680055 680064

Øinterior

23 p.1,5 14,5÷15 23 p.1,5 15,5÷16

Øexterior

18÷20 18÷20

10 10

100 100

Código

444024

23 p.1,5 - Ø 16x2,2

100

4 RACORES 679

347 Racor mecánico para tubos en cobre recocido o crudo, latón, acero dulce y acero inoxidable. Junta tórica. Presión máxima de servicio: 10 bar. Campo de temperatura: -25÷120°C.

Racor para tubos multicapa con funcionamiento continuo a alta temperatura. Presión máxima de servicio: 10 bar. Campo de temperatura: 0÷95°C. Código

Para el uso correcto de estos nuevos racores es necesario calibrar el tubo multicapa antes del uso mediante el calibrador Caleffi de la serie 679 (véase pág. 50). Código

679514 679524 679525 679544 679564 679565 679566

3/4” 3/4” 3/4” 3/4” 3/4” 3/4” 3/4”

Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø

10 10 10 10 10 10 10

14x2 16x2 16x2,25 18x2 20x2 20x2,25 20x2,5

100 100 100 100 100 100 100

347510 347512 347514 347515 347516 347518

3/4” 3/4” 3/4” 3/4” 3/4” 3/4”

Ø Ø Ø Ø Ø Ø

10 12 14 15 16 18

100 100 100 100 100 110

– – – – – –

10 10 10 10 10 10 10 10

– – – – – – – –

591 Racor tubo en plástico. Código

680 Racor de diámetro autoadaptable para tubos en material plástico monocapa o multicapa. Presión máxima de servicio: 10 bar. Campo de temperatura: 5÷80°C (PE-X) 5÷75°C (Multicapa marcada 95°C). Patentado. Código

680507 680502 680503 680500 680501 680506 680515 680517 680524 680526 680535 680537 680544 680546 680555 680556 680564 680505

3/4” 3/4” 3/4” 3/4” 3/4” 3/4” 3/4” 3/4” 3/4” 3/4” 3/4” 3/4” 3/4” 3/4” 3/4” 3/4” 3/4” 3/4”

Øinterior

Øexterior

17,5÷18,0 17,5÷18,0 8,5÷19, 19,0÷19,5 19,5÷10,0 19,5÷10,0 10,5÷11,0 10,5÷11,0 11,5÷12,0 11,5÷12,0 12,5÷13,0 12,5÷13,0 13,5÷14,0 13,5÷14,0 14,5÷15,0 15,5÷15,5 15,5÷16 17

10,5÷12 12,5÷14 12,5÷14 14,5÷16 12,5÷14 14,5÷16 14,5÷16 16,5÷18 14,5÷16 16,5÷18 16,5÷18 18,5÷20 16,5÷18 18,5÷20 18,5÷20 18,5÷20 18,5÷20 22,50

591401 591402 591405 591414 591424 591433 591565 591566

1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 3/4” 3/4”

Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø

8 - 13 10 - 12 10 - 15 11,6 - 16 12 - 16 13 - 16 16 - 21 16 - 22

5812 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10

100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100

Tuerca y bicono o monocono de estanqueidad. En PTFE. Para tubo en cobre. Código

581230 581232 581236 581238 581240 581242 581244 581245 581246 581254 581256 581258

3/8” + monocono Ø 10 3/8” + bicono Ø 12 3/8” + monocono Ø 6 3/8” + monocono Ø 8 1/2” + monocono Ø 10 1/2” + monocono Ø 12 1/2” + monocono Ø 14 1/2” + monocono Ø 15 1/2” + bicono Ø 16 3/4” + monocono Ø 14 3/4” + monocono Ø 16 3/4” + bicono Ø 18

10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10

250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250

Ejemplo: elegir racores para serie 680 Conociendo los diametros interior y exterior de la tubería (ej: 17 mm y 13 mm);

680

o, conociendo el diametro exterior (ej: Ø ext 17 mm); y el espesor (ej: Sp. 2 mm); y considerando que: Ø

Racor de diámetro autoadaptable para tubos en plástico. Presión máxima de servicio: 10 bar. Campo de temperatura: 5÷80°C. Código

680687 680605

1” 1”

Øinterior

Øexterior

17,5 19,5

25 25

– 2 · Esp. = Ø

interior

17 – 2 · 2 = 13 mm Buscar en la tabla el código que encaje ambos los diametros: Código

10 10

exterior

100 100

680035

23 p.1,5

Ø interior

Ø exterior

12,5÷13

16÷18

4 RACORES PARA TUBOS ESPECIALES

RACORES PARA TUBOS EN PE-X

444

933

Racor curvo con fijación a la pared con capuchón.

El tubo “Q-tec®” o “TUBOTECH®” se debe cortar y preparar con la correspondiente herramienta indicada por el fabricante.

Código

933000

1/2” H x 23 p.1,5

–

933

Código

444514 444516 444520

10 10 10

3/4” - Ø 14 3/4” - Ø 16 3/4” - Ø 20

Racor curvo con fijación a la pared mediante collarín de 10 mm con capuchón.

100 100 100

444 Código

Racor mecánico para tubos multicapa “VIEGA”. Junta tórica. Presión máxima de servicio: 10 bar. Campo de temperatura: 0÷95°C.

933001 933501

1/2” H x 23 p.1,5 3/4” H x 3/4”

5 1

– 10

R96006 Tapa para capuchón del racor curvo con fijación a la pared de la serie 933.

El tubo “VIEGA” se debe calibrar con la correspondiente herramienta indicada por el fabricante.

Código

444524 444546

3/4” - Ø 16x2,2 3/4” - Ø 20x2,8

10 10

100 100 Código

R96006

100

930 Racor curvo con fijación a la pared. Se puede acoplar a racores de las series 347, 438 y 680 para empleos con agua. Código

930418

1/2” H x 23 p.1,5 M

–

936 Alargador para la conexión entre el racor curvo con fijación a la pared de la serie 933 y las válvulas del radiador. En cobre recocido, cromado. Con junta de goma de forma especial. Longitud: 200 mm (útil 188 mm).

Código

936400

1/2” x Ø 16

4 RACORES PARA TUBOS EN PE-X Se puede acoplar a racores de las series 680 y 679 940

944

Racor macho.

Racor curvo macho.

Código Código

940300 940400 940450 940500 940550 940560 940650

3/8” M x 23 p.1,5 1/2” M x 23 p.1,5 1/2” M x 3/4” 3/4” M x 23 p.1,5 3/4” M x 3/4” 3/4” M x 1” 1” M x 3/4”

942550) 942560) (utilizar 942560) (utilizar (utilizar

50 50 50 50 50 50 50

– – – – – – –

941

944400 944550

1/2” M x 23 p.1,5 3/4” M x 3/4”

(utilizar

943550)

50 50

– –

50 50

– –

50 25

– –

50 50

– –

945 Racor curvo hembra.

Código

Racor hembra.

945400 945550

1/2” H x 23 p.1,5 3/4” H x 3/4”

Código

941300 941400 941450 941500 941550 941560

3/8” H x 23 p.1,5 1/2” H x 23 p.1,5 1/2” H x 3/4” 3/4” H x 23 p.1,5 3/4” H x 3/4” 3/4” H x 1”

50 50 50 50 50 50

946

– – – – – –

Racor en T con manguito.

Código

946000 946500

942

23 p.1,5 x 23 p.1,5 x 23 p.1,5 3/4” x 3/4” x 3/4”

Manguito de unión.

947 Racor en T macho lateral. Código

942000 942550 942560

23 p.1,5 x 23 p.1,5 3/4” x 3/4” 3/4” x 1”

50 50 50

– – –

Código

947400 947500* *

943

(utilizar

1/2” M x 23 p.1,5 x 23 p.1,5 3/4” M x 3/4” x 3/4”

946500)

948

Racor curvo.

Racor en T macho central.

Código

943000 943550

Código

23 p.1,5 x 23 p.1,5 3/4” x 3/4”

50 50

– –

948400 948500* *

(utilizar

23 p.1,5 x 1/2” M x 23 p.1,5 3/4” x 3/4” M x 3/4”

50 50

– –

946500) 79

4 RACORES DE TRES PIEZAS 588

5881

Racor de tres piezas. PN 16.

Racor de tres piezas curvo. PN 16.

Código

588030 588040 588050 588060 588070 588080 588090

3/8” H 1/2” H 3/4” H 1” H 1 1/4” H 1 1/2” H 2” H

x x x x x x x

M M M M M M M

con enlace con enlace con enlace con enlace con enlace con enlace con enlace

1 1 1 1 1 1 1

50 50 25 20 10 – –

Código

588130 588140 588150 588160 588170

3/8” H 1/2” H 3/4” H 1” H 1 1/4” H

x M con enlace x M con enlace x M con enlace x M con enlace x M con enlace

1 1 1 1 1

50 25 25 15 10

1 1 1 1 1

50 25 25 15 10

5881

588

Racor de tres piezas curvo. Cromado. PN 16.

Racor de tres piezas. Cromado. PN 16.

Código

588031 588041 588051 588061 588071 588081 588091

3/8” H 1/2” H 3/4” H 1” H 1 1/4” H 1 1/2” H 2” H

x M con enlace x M con enlace x M con enlace x M con enlace x M con enlace x M con enlace x M con enlace

1 1 1 1 1 1 1

50 50 25 20 10 – –

Código

588131 588141 588151 588161 588171

3/8” H 1/2” H 3/4” H 1” H 1 1/4” H

x M con enlace x M con enlace x M con enlace x M con enlace x M con enlace

REGULACIÓN EN INSTALACIONES DE SUELO RADIANTE Términos y definiciones La regulación térmica de las instalaciones se puede efectuar en sólo dos modos básicos: 1 Control del caudal del fluido que alimenta los terminales de intercambio térmico a temperatura constante. Se usan válvulas on/off o modulantes del caudal del fluido, y la bomba siempre está antes de la válvula. 2 Control de la temperatura de ida del fluido que alimenta los terminales de intercambio térmico a caudal constante. Se usan válvulas modulantes mezcladoras para controlar la temperatura, y la bomba siempre está después de la válvula. Los grupos para la regulación térmica de las instalaciones de suelo radiante controlan la temperatura del fluido que alimenta el suelo según el modo 2). La temperatura de ida al suelo radiante es, normalmente, diferente a la de la caldera o grupo frigorífico por lo que tiene que haber una mezcla aguas arriba de la bomba de circulación para el circuito del suelo radiante. A continuación se proporcionan algunas definiciones empleadas en la regulación térmica efectuada mediante grupos de regulación.

Definición

Descripción

Tipo de regulación Regulación climática

Temperatura de ida a la instalación variable según la temperatura exterior siguiendo una curva de regulación.

Regulación modulante de punto fijo compensado

Temperatura de ida a la instalación variable según la temperatura de retorno de la instalación. Esta última temperatura es el parámetro indicativo de la efectiva carga térmica instantánea.

Regulación de punto fijo

Temperatura de ida a la instalación constante en un valor configurable.

Esquema o diagrama de referencia

Definición

Descripción

Tipo de regulador Regulador digital

Dispositivo electrónico que procesa las señales de temperatura mediante microprocesador y software y envía las señales de mando a los motores de las válvulas de regulación.

Regulador termostático

Dispositivo mecánico que actúa mediante la dilatación o contracción de un elemento termostático en contacto con el fluido por controlar.

Tipo de válvula / uso De tres vías / mezcladora

Control simultáneo del fluido del circuito primario y del fluido que regresa de la instalación. Se mezclan directamente en el interior de la válvula.

De cuatro vías / mezcladora

Control simultáneo del fluido del circuito primario y del fluido que regresa de la instalación. Se mezclan directamente en el interior de la válvula para permitir la doble circulación tanto en el circuito primario como en el secundario.

Tipo de actuador Motor eléctrico con mando de tres puntos (o posiciones)

Motor con alimentación eléctrica con contacto común, contacto para apertura, contacto para cierre. El regulador, también de tres puntos, alimenta directamente estos contactos.

Mando termostático integrado

Dispositivo mecánico mandado por el elemento sensible integrado que contiene el compuesto termostático que se dilata o contrae.

Esquema o diagrama de referencia

a 5

GRUPOS DE REGULACIÓN TÉRMICA CLIMÁTICA DE CENTRAL 152

●

Código

152600 152601

1” - con bomba UPS 25-60 1” - con bomba UPS 25-80

1 1

153

●

150

doc. 01082

Grupo de regulación térmica de tipo climático. Con aislamiento. Conexiones al circuito primario y al secundario: 1” H con enlace. Presión máxima de servicio: 6 bar. Campo de temperatura de regulación: 20÷90°C. Alimentación: 230 V - 50 Hz.

– –

doc. 01082

Grupo de regulación térmica de tipo climático con termostato sonda ambiente programable digital y selector. Con aislamiento. Conexiones al circuito primario y al secundario: 1” H con enlace. Presión máxima de servicio: 6 bar. Campo de temperatura de regulación: 20÷90°C. Alimentación: 230 V - 50 Hz.

●

Repuestos para grupos de regulación térmica de las series 152 y 153.

Código

150000 150001 150100 150023 150003 150004 150005 150006 150007 150009* 150010 150011 150012 150014 150015 150016 150022 150025 150026 150027 150028 150029 150050

cuerpo para 152600 y 153600

bomba UPS 25-60 para 152600 y 153600

regulador electrónico para las series 152 y 153

regulador electrónico para las series 152650 y 152651 termómetro para 152600 y 153600

sonda exterior para las series 152 y 153

válvula diferencial para 152600 y 153600

sonda de inmersión temp. ida para 152600 y 153600 bomba UPS 25-80 para 152601 y 153601

sonda de contacto temp. ida para 152601 y 153601

grupo motor. válvula mezcladora para serie 152 y 153 termómetro para 152601 y 153601 cuerpo para 152601 y 153601

campana mix para 152600 y 153600 campana mix para 152601 y 153601

rueda serigr. de baquelita para las series 152 y 153 reloj para las series 152

reloj de 2 canales x 152650, 152651

termómetro 0÷60°C x 152650 calef./refr. termómetro 0÷60°C x 152651

grupo motor. válvula mezcladora para 152650 y 152651 calef./refr. vaina para sonda de inmersión código 150006 sonda de humedad para 152600 y 152601

* Se puede utilizar como sonda de retorno para las series 152 y 153.

Esquema de aplicación del grupo de regulación de la serie 152

Código

153600 153601

1” - con bomba UPS 25-60 1” - con bomba UPS 25-80

●

– –

doc. 01082

151

1 1

Termostato sonda ambiente. Para grupos de regulación de las series 152 y 174 para calefacción y refrigeración y para regulador de la serie 1520.

Código

151000

151

●

–

doc. 01082

Termostato sonda ambiente con selector de tres posiciones y reloj digital. Para grupos de regulación de las series 152 y 153 para calefacción.

Código

151002

–

aaa 5

GRUPO DE REGULACIÓN TÉRMICA CLIMÁTICA DE CENTRAL PARA CALEFACCIÓN Y REFRIGERACIÓN 152

●

151

doc. 01088

●

doc. 01088

Termostato sonda ambiente. Para grupos de regulación de las series 152 y 174 para calefacción y refrigeración y para regulador de la serie 1520.

Grupo de regulación térmica de tipo climático para calefacción y refrigeración. Con aislamiento. Conexiones al circuito primario y al secundario: 1” H con enlace. Presión máxima de servicio: 6 bar. Campo de temperatura de regulación: 5÷60°C. Alimentación: 230 V - 50 Hz.

Código

151000

150

●

–

doc. 01088

Accesorios para grupo de regulación térmica en caso de conexión a más de un colector o para regulador cód. 161000.

Código

152650 152651

1” - con bomba UPS 25-60 1” - con bomba UPS 25-80

1 1

150050 150051 150052

– –

1 1 1

sonda de humedad convertidor

transformador

622

●

– – –

doc. 01088

Termostato de seguridad suplementario de servicio para instalaciones de suelo radiante. Campo de regulación: 5÷55°C. Calibración de fábrica: 50°C. Grado de protección: IP 40.

Código

622001

Esquema de aplicación de los grupos de regulación cód. 152650/1

1 2 3

L/MIN

BAGNO

SOGGIORNO

aa 1 2 3

1 2 3

L/MIN

BAGNO

SOGGIORNO

a 5

GRUPO DE DISTRIBUCIÓN DIRECTA 163

GRUPO DE REGULACIÓN TERMOSTÁTICA 163

doc. 01128

Grupo de regulación termostática. Con aislamiento. Presión máxima de servicio: 10 bar. Campo de temperatura de calibración: 25÷55°C. Temperatura máxima de servicio: 100°C. Alimentación: 230 V - 50 Hz. Intereje: 90 mm utilizable con SEPCOLL.

Disponible versión con bomba Clase A, ALPHA 2L 25-60.

Flujo hacia arriba – ida lado derecho Flujo hacia abajo – ida lado izquierdo Código

Conexión

Flujo hacia arriba – ida lado derecho Flujo hacia abajo – ida lado izquierdo

Código

163620 1” H con bomba UPS 25-60 163620A2L 1” H con bomba ALPHA 2L 25-60 163621 1” H con bomba UPS 25-80

1 1 1

– – –

Conexión

163600 1” H con bomba UPS 25-60 163600A2L 1” H con bomba ALPHA 2L 25-60 163601 1” H con bomba UPS 25-80

Flujo hacia arriba – ida lado izquierdo Flujo hacia abajo – ida lado derecho Código

Conexión

doc. 01121

Grupo de distribución directa. Con aislamiento. Presión máxima de servicio: 10 bar. Temperatura máxima de servicio: 100°C. Alimentación: 230 V - 50 Hz. Intereje: 90 mm utilizable con SEPCOLL.

163630 1” H con bomba UPS 25-60 163630A2L 1” H con bomba ALPHA 2L 25-60 163631 1” H con bomba UPS 25-80

– – –

Flujo hacia arriba – ida lado izquierdo Flujo hacia abajo – ida lado derecho

Código

1 1 1

Conexión

163610 1” H con bomba UPS 25-60 163610A2L 1” H con bomba ALPHA 2L 25-60 163611 1” H con bomba UPS 25-80

1 1 1

– – –

163

Válvula mezcladora termostática. Presión máxima de servicio: 10 bar. Campo de temperatura de calibración: 25÷55°C.

Esquema para la conexión del grupo de regulación termostática a SEPCOLL para empotrar

Código

163001

1” H x 1 1/2” H con tuerca

–

a 163

cód. 163630 163631

Cartucho de recambio. Para válvula mezcladora termostática de la serie 163.

cód. 163610 163611

Código

163005

Repuestos para grupo de regulación series 163 y 164.

Código

R19093 R19088 R19087

termostato de seguridad bomba UPS 25-60 bomba UPS 25-80

aa 5

REGULADORES

GRUPO DE REGULACIÓN MOTORIZADO

161

164

doc. 01159

Grupo de regulación motorizado. Con aislamiento. Regulación con válvula de tres vías de sector y servomotor de tres puntos. Con microinterruptor auxiliar. Se puede emplear con reguladores cód. 161000 y serie 1520. Presión máxima de servicio: 10 bar. Temperatura máxima de servicio: 100°C. Alimentación: 230 V - 50 Hz. Tiempo de maniobra: 50 s. (rotación de 120°). Intereje: 90 mm utilizable con SEPCOLL.

Código

161000

1520

Código

Conexión

164600 1” F con bomba UPS 25-60 164600A2L 1” F con bomba ALPHA 2L 25-60 164601 1” F con bomba UPS 25-80

1 1 1

Conexión

164610 1” F con bomba UPS 25-60 164610A2L 1” F con bomba ALPHA 2L 25-60 164611 1” F con bomba UPS 25-80

1 1 1

152001 152002 152003

a 2 canales a 3 canales

1520

– – –

●

Regulador climático para calefacción y refrigeración con sondas de ida de exterior y de limite humedad relativa. Alimentación: 230 V - 50 Hz. Potencia absorbida: 5,5 VA Grado de protección: IP 40.

Código

152021

Esquema de conexión del grupo de regulación motorizado de la serie 164 y grupo de distribución directa de la serie 163

1 1 1

a 1 canal

– – –

●

Código

Flujo hacia arriba – ida lado izquierdo Flujo hacia abajo – ida lado derecho

Código

–

Regulador climático con sondas de ida de contacto y sonda exterior. Campo de regulación: 20÷90°C. Alimentación: 230 V - 50 Hz. Grado de protección: IP 40.

Disponible versión con bomba Clase A, ALPHA 2L 25-60.

Flujo hacia arriba – ida lado derecho Flujo hacia abajo – ida lado izquierdo

doc. 01122

Regulador digital para calefacción y refrigeración con sondas de ida y retorno y soporte para sondas de contacto. Campo de temperatura de regulación: 7÷78°C. Alimentación: 230 V - 50 Hz. Grado de protección: IP 40. Conexión de las sondas: 1/8” M. Longitud del cable de las sondas: 1 m.

1 canal

–

Para repuestos y accesorios reguladores véase pág. 220

a 87

5 GRUPO DE REGULACIÓN TÉRMICA CLIMÁTICA 174

doc. 01157

Grupo de regulación térmica climática preensamblado en caja. Dotado de: - grupo de regulación térmica con regulador climático, control a distancia y termostato sonda ambiente, - colectores para paneles con caudalímetros y válvulas de corte incorporadas y kit de by-pass diferencial, - kit de by-pass para circuito primario, - termostato de seguridad, - valvole di intercettazione circuito primario, - válvulas de corte para circuito primario, - caja con soportes de suelo. Presión máxima de servicio: 10 bar. Campo de temperatura de regulación: 20÷90°C. Alimentación: 230 V - 50 Hz. Para pedidos: completar el código añadiendo A2L en caso de bomba Clase A, ALPHA 2L 25-60. Ejemplo código: 1745E1A2L

Código

Conexión

N°. deriv.

1745E 1 1745F 1 1745G1 1745H1 1745 I 1 1745L 1 1745M1 1745N1 1745O1

3/4” 3/4” 3/4” 3/4” 3/4” 3/4” 3/4” 3/4” 3/4”

x x x x x x x x x

Código

Conexión

N°. deriv.

1745L 3 1745M3 1745N3 1745O3

3/4” 3/4” 3/4” 3/4”

x x x x

M M M M M M M M M

Solicitud de patente N° MI2006A001935.

Dimensiones del grupo de regulación térmica climática de la serie 174

1 2

CALEFF

CAMERA

1 2

L/MIN

BAGNO

SOGGIORNO

BAGNO

3/4” 3/4” 3/4” 3/4”

10 11 12 13

1 2

SOGGIORNO

1 2

CAMERA

CALEFFI

CALEFF

CAMERA

M M M M

1 2

CALEFFI

M M M M M M M M M

1 1 1 1 1 1 1 1 1

– – – – – – – – –

1 1 1 1

– – – –

Derivaciones

L/MIN

HOBBY

3/4” 3/4” 3/4” 3/4” 3/4” 3/4” 3/4” 3/4” 3/4”

1 2

M M M M

Derivaciones

5 6 7 8 9 10 11 12 13

1 2

L/MIN

HOBBY

BAGNO

SOGGIORNO

HOBBY

BAGNO

SOGGIORNO

CALEFFI

a 88

5 GRUPO DE REGULACIÓN TÉRMICA CLIMÁTICA PARA CALEFACCIÓN Y REFRIGERACIÓN 174

doc. 01167

Grupo de regulación térmica climática preensamblado en caja. Dotado de: - grupo de regulación térmica con regulador climático para calefacción y refrigeración, control a distancia y termostato sonda ambiente, - colectores para paneles con caudalímetros y válvulas de corte incorporadas y kit de by-pass diferencial, - kit de by-pass para circuito primario, - termostato de seguridad, - válvulas de corte para circuito primario, - caja con soportes de suelo. Presión máxima de servicio: 10 bar. Campo de temperatura de regulación: 2÷90°C. Alimentación: 230 V - 50 Hz. Para pedidos: completar el código añadiendo A2L en caso de bomba Clase A, ALPHA 2L 25-60. Ejemplo código: 1745E2A2L

Solicitud de patente N° MI2006A001935.

Dimensiones del grupo de regulación térmica climática para calefacción y refrigeración de la serie 174

Código

Conexión

N°. deriv.

1745E 2 1745F 2 1745G2 1745H2 1745 I 2 1745L 2 1745M2 1745N2 1745O2

3/4” 3/4” 3/4” 3/4” 3/4” 3/4” 3/4” 3/4” 3/4”

x x x x x x x x x

Código

Conexión

N°. deriv.

1745L 4 1745M4 1745N4 1745O4

3/4” 3/4” 3/4” 3/4”

x x x x

1 2

CALEFF

CAMERA

1 2

L/MIN

BAGNO

SOGGIORNO

BAGNO

3/4” 3/4” 3/4” 3/4” 3/4” 3/4” 3/4” 3/4” 3/4”

SOGGIORNO

3/4” 3/4” 3/4” 3/4”

10 11 12 13

1 2

CALEFFI

CALEFF

CAMERA

M M M M

1 2

CALEFFI

M M M M M M M M M

1 1 1 1 1 1 1 1 1

– – – – – – – – –

1 1 1 1

– – – –

Derivaciones

L/MIN

HOBBY

M M M M

Derivaciones

5 6 7 8 9 10 11 12 13

1 2

M M M M M M M M M

1 2

L/MIN

HOBBY

BAGNO

SOGGIORNO

HOBBY

BAGNO

SOGGIORNO

CALEFFI

a 89

a 5

GRUPO DE REGULACIÓN TÉRMICA CLIMÁTICA CON KIT DE DISTRIBUCIÓN DE FLUIDO PARA CIRCUITO PRIMARIO 174

doc. 01158

Grupo de regulación térmica climática preensamblado en caja. Dotado de: - grupo de regulación térmica con regulador climático, control a distancia y termostato sonda ambiente, - kit de distribución de fluido con detentores y válvulas de corte incorporadas para circuito primario, - colectores para paneles con caudalímetros y válvulas de corte incorporadas y kit de by-pass diferencial, - kit de by-pass para circuito primario, - termostato de seguridad, - válvulas de corte para circuito primario, - caja con soportes de suelo. Presión máxima de servicio: 10 bar. Campo de temperatura de regulación: 20÷90°C. Alimentación: 230 V - 50 Hz. Para pedidos: completar el código añadiendo A2L en caso de bomba Clase A, ALPHA 2L 25-60. Ejemplo código: 1745E1A2L 003

No. deriv. Conexión a los paneles

Código

1745E 1 003 1745F 1 003 1745G1 003 1745H1 003 1745 I 1 003 1745L 1 003 1745M1 003 1745N1 003

No. deriv. a los radiadores

3 x 3/4” M 3 x 3/4” M 3 x 3/4” M 3 x 3/4” M 3 x 3/4” M 3 x 3/4” M 3 x 3/4” M 3 x 3/4” M

3/4” M 5 x 3/4” M 3/4” M 6 x 3/4” M 3/4” M 7 x 3/4” M 3/4” M 8 x 3/4” M 3/4” M 9 x 3/4” M 3/4” M 10 x 3/4” M 3/4” M 11 x 3/4” M 3/4” M 12 x 3/4” M

1 1 1 1 1 1 1 1

– – – – – – – –

1 1 1

– – –

Solicitud de patente N° MI2006A001935.

No. deriv. Conexión a los paneles

Código

No. deriv. a los radiadores

3 x 3/4” M 3 x 3/4” M 3 x 3/4” M

1745L 3 003 3/4” M 10 x 3/4” M 1745M3 003 3/4” M 11 x 3/4” M 1745N3 003 3/4” M 12 x 3/4” M

Dimensiones del grupo de regulación térmica climática con kit de distribución de fluido para circuito primario de la serie 174

1 2

CALEFF

CAMERA

1 2

L/MIN

HOBBY

BAGNO

SOGGIORNO

HOBBY

BAGNO

SOGGIORNO

HOBBY

BAGNO

SOGGIORNO

CALEFFI

CAMERA

CALEFFI

CALEFF

CAMERA

HOBBY

BAGNO

SOGGIORNO

CALEFFI

a 90

a 5

GRUPO DE REGULACIÓN TÉRMICA CLIMÁTICA PARA CALEFACCIÓN Y REFRIGERACIÓN Y KIT DE DISTRIBUCIÓN DE FLUIDO PARA CIRCUITO PRIMARIO 174

doc. 01168

Grupo de regulación térmica climática preensamblado en caja. Dotado de: - grupo de regulación térmica con regulador climático para calefacción y refrigeración, control a distancia y termostato sonda ambiente, - kit de distribución de fluido con detentores y válvulas de corte incorporadas para circuito primario, - colectores para paneles con caudalímetros y válvulas de corte incorporadas y kit de by-pass diferencial, - kit de by-pass para circuito primario, - termostato de seguridad, - válvulas de corte para circuito primario, - caja con soportes de suelo. Presión máxima de servicio: 10 bar. Campo de temperatura de regulación: 2÷90°C. Alimentación: 230 V - 50 Hz. Para pedidos: completar el código añadiendo A2L en caso de bomba Clase A, ALPHA 2L 25-60. Ejemplo código: 1745E2A2L 003

No. deriv. Conexión a los paneles

Código

1745E 2 003 1745F 2 003 1745G2 003 1745H2 003 1745 I 2 003 1745L 2 003 1745M2 003 1745N2 003

No. deriv. a los radiadores

3 x 3/4” M 3 x 3/4” M 3 x 3/4” M 3 x 3/4” M 3 x 3/4” M 3 x 3/4” M 3 x 3/4” M 3 x 3/4” M

3/4” M 5 x 3/4” M 3/4” M 6 x 3/4” M 3/4” M 7 x 3/4” M 3/4” M 8 x 3/4” M 3/4” M 9 x 3/4” M 3/4” M 10 x 3/4” M 3/4” M 11 x 3/4” M 3/4” M 12 x 3/4” M

1 1 1 1 1 1 1 1

– – – – – – – –

1 1 1

– – –

Solicitud de patente N° MI2006A001935.

No. deriv. Conexión a los paneles

Código

No. deriv. a los radiadores

3 x 3/4” M 3 x 3/4” M 3 x 3/4” M

1745L 4 003 3/4” M 10 x 3/4” M 1745M4 003 3/4” M 11 x 3/4” M 1745N4 003 3/4” M 12 x 3/4” M

Dimensiones del grupo de regulación térmica climática para calefacción y refrigeración con kit de distribución de fluido para circuito primario de la serie 174

1 2

CALEFF

CAMERA

1 2

L/MIN

HOBBY

BAGNO

SOGGIORNO

HOBBY

BAGNO

SOGGIORNO

HOBBY

BAGNO

SOGGIORNO

CALEFFI

CAMERA

CALEFFI

CALEFF

CAMERA

HOBBY

BAGNO

SOGGIORNO

CALEFFI

a 91

5 GRUPO DE REGULACIÓN TÉRMICA MODULANTE CON REGULADOR DIGITAL 171

doc. 01151

Grupo de regulación térmica modulante preensamblado en caja. Dotado de: - grupo de regulación térmica con regulador digital de punto fijo compensado, - colectores para paneles con caudalímetros y válvulas de corte incorporadas y kit de by-pass diferencial, - kit de by-pass para circuito primario, - termostato de seguridad, - válvulas de corte para circuito primario, - caja con soportes de suelo. Presión máxima de servicio: 10 bar. Campo de temperatura de regulación: 20÷78°C. Alimentación: 230 V - 50 Hz. Para pedidos: completar el código añadiendo A2L en caso de bomba Clase A, ALPHA 2L 25-60. Ejemplo código: 1715E1A2L

3 2

bar

1 2

3/4” 3/4” 3/4” 3/4” 3/4” 3/4” 3/4” 3/4” 3/4” 3/4” 3/4”

x x x x x x x x x x x

Código

Conexión

N°. deriv.

1715L 3 1715M3 1715N3 1715O3

3/4” 3/4” 3/4” 3/4”

x x x x

M M M M M M M M M M M

M M M M

9 deriv.

1 2

1715C1 1715D1 1715E 1 1715F 1 1715G1 1715H1 1715 I 1 1715L 1 1715M1 1715N1 1715O1

1 2

3/4” 3/4” 3/4” 3/4” 3/4” 3/4” 3/4” 3/4” 3/4” 3/4” 3/4”

3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

M M M M M M M M M M M

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

– – – – – – – – – – –

1 1 1 1

– – – –

Derivaciones

3/4” 3/4” 3/4” 3/4”

10 11 12 13

M M M M

13 deriv.

1 2

Derivaciones

1 2

L/MIN

HOBBY

BAGNO

SOGGIORNO

CAMERA

HOBBY

BAGNO

SOGGIORNO

1200

5 deriv.

N°. deriv.

800

Dimensiones del grupo de regulación térmica modulante con regulador digital de la serie 171

Conexión

1000

Solicitud de patente N° MI2006A001935.

Código

6 2.5

co n f

or m e P ES n or me I S

50 CALEFFI

70 ∞C

HOBBY

CAMERA

BAGNO

SOGGIORNO

CALEFFI

700

CALEFF

CAMERA

HOBBY

BAGNO

SOGGIORNO

CALEFFI

CALEFF

CAMERA

HOBBY

BAGNO

SOGGIORNO

CALEFFI

CALEFF

HOBBY

CAMERA

BAGNO

SOGGIORNO

CALEFFI

50 60

70 0

∞C

115

a 270∏410

3/4”

Deriv. paneles A

345

3 595

4 645

5 695

6 745

7 795

8 845

9 915

10 965

110∏150

11 1015

12 1065

13 1115

5 GRUPO DE REGULACIÓN TÉRMICA MODULANTE CON REGULADOR DIGITAL PARA CALEFACCIÓN Y REFRIGERACIÓN 171

doc. 01152

Grupo de regulación térmica modulante preensamblado en caja. Dotado de: - grupo de regulación térmica con regulador digital para calefacción y refrigeración, - colectores para paneles con caudalímetros y válvulas de corte incorporadas y kit de by-pass diferencial, - kit de by-pass para circuito primario, - termostato de seguridad, - válvulas de corte para circuito primario, - caja con soportes de suelo. Presión máxima de servicio: 10 bar. Campo de temperatura de regulación: 7÷78°C. Alimentación: 230 V - 50 Hz. Para pedidos: completar el código añadiendo A2L en caso de bomba Clase A, ALPHA 2L 25-60. Ejemplo código:: 1715E2A2L

Código

Conexión

N°. deriv.

1715C2 1715D2 1715E 2 1715F 2 1715G2 1715H2 1715 I 2 1715L 2 1715M2 1715N2

3/4” 3/4” 3/4” 3/4” 3/4” 3/4” 3/4” 3/4” 3/4” 3/4”

x x x x x x x x x x

Código

Conexión

N°. deriv.

Derivaciones

1715L 4 1715M4 1715N4

3/4” M 3/4” M 3/4” M

x 10 x 11 x 12

3/4” M 3/4” M 3/4” M

M M M M M M M M M M

Solicitud de patente N° MI2006A001935.

Dimensiones del grupo de regulación térmica modulante con regulador digital para calefacción y refrigeración de la serie 171

1 2

CALEFF

CAMERA

1 2

Derivaciones

3/4” 3/4” 3/4” 3/4” 3/4” 3/4” 3/4” 3/4” 3/4” 3/4”

3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

1 2

M M M M M M M M M M

1 2

L/MIN

HOBBY

BAGNO

SOGGIORNO

HOBBY

BAGNO

SOGGIORNO

HOBBY

BAGNO

SOGGIORNO

CALEFFI

CALEFF

CAMERA

HOBBY

BAGNO

1 1 1

– – –

4 L/MIN

CAMERA

– – – – – – – – – –

1 2

4 L/MIN

CALEFFI

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

SOGGIORNO

CALEFFI

a 3 665

4 715

a 5

GRUPO DE REGULACIÓN TÉRMICA MODULANTE CON REGULADOR DIGITAL Y KIT DE DISTRIBUCIÓN DE FLUIDO PARA CIRCUITO PRIMARIO 171

doc. 01153

Grupo de regulación térmica modulante preensamblado en caja. Dotado de: - grupo de regulación térmica con regulador digital de punto fijo compensado, - kit de distribución de fluido con detentores y válvulas de corte incorporadas para circuito primario, - colectores para paneles con caudalímetros y válvulas de corte incorporadas y kit de by-pass diferencial, - kit de by-pass para circuito primario, - termostato de seguridad, - válvulas de corte para circuito primario, - caja con soportes de suelo Presión máxima de servicio: 10 bar. Campo de temperatura de regulación: 20÷78°C. Alimentación: 230 V - 50 Hz. Para pedidos: completar el código añadiendo A2L en caso de bomba Clase A, ALPHA 2L 25-60. Ejemplo código: 1715E1A2L 003 No. deriv. Conexión a los paneles

Código

1715E 1 003 1715F 1 003 1715G1 003 1715H1 003 1715 I 1 003 1715L 1 003 1715M1 003 1715N1 003

No. deriv. a los radiadores

3 x 3/4” M 3 x 3/4” M 3 x 3/4” M 3 x 3/4” M 3 x 3/4” M 3 x 3/4” M 3 x 3/4” M 3 x 3/4” M

3/4” M 5 x 3/4” M 3/4” M 6 x 3/4” M 3/4” M 7 x 3/4” M 3/4” M 8 x 3/4” M 3/4” M 9 x 3/4” M 3/4” M 10 x 3/4” M 3/4” M 11 x 3/4” M 3/4” M 12 x 3/4” M

1 1 1 1 1 1 1 1

– – – – – – – –

1 1 1

– – –

Solicitud de patente N° MI2006A001935.

No. deriv. Conexión a los paneles

Código

1 2

SL f o rm e or me I S P E n

CALEFF

CAMERA

3 x 3/4” M 3 x 3/4” M 3 x 3/4” M

1715L 3 003 3/4” M 10 x 3/4” M 1715M3 003 3/4” M 11 x 3/4” M 1715N3 003 3/4” M 12 x 3/4” M

Dimensiones del grupo de regulación térmica modulante con regulador digital y kit de distribución de fluido para circuito primario de la serie 171

co n

No. deriv. a los radiadores

1 2

L/MIN

HOBBY

BAGNO

SOGGIORNO

HOBBY

BAGNO

SOGGIORNO

HOBBY

BAGNO

SOGGIORNO

CALEFFI

CAMERA

CALEFFI

CALEFF

CAMERA

HOBBY

BAGNO

SOGGIORNO

CALEFFI

a 94

a 5

GRUPO DE REGULACIÓN TÉRMICA MODULANTE CON REGULADOR DIGITAL PARA CALEFACCIÓN Y REFRIGERACIÓN Y KIT DE DISTRIBUCIÓN DE FLUIDO PARA CIRCUITO PRIMARIO 171

depl. 01154

Gruppo di regolazione termica modulante preassemblato in cassetta. Completo di: - gruppo di regolazione termica con regolatore digitale per risc./raffr., - kit di distribuzione fluido con detentori e valvole di intercettazione incorporate per circuito primario, - collettori pannelli con flussometri e valvole di intercettazione incorporate e kit di by-pass differenziale, - kit di by-pass circuito primario, - termostato di sicurezza, - valvole di intercettazione circuito primario, - cassetta completa di sostegni a pavimento. Pmax d’esercizio: 10 bar. Campo di temperatura di regolazione: 7÷78°C. Alimentazione: 230 V - 50 Hz. IPara pedidos: completar el código añadiendo A2L en caso de bomba Clase A, ALPHA 2L 25-60. Ejemplo código: 1715E2A2L 003 No. deriv. Conexión a los paneles

Código

1715E 2 003 1715F 2 003 1715G2 003 1715H2 003 1715 I 2 003 1715L 2 003 1715M2 003 1715N2 003

No. deriv. a los radiadores

3 x 3/4” M 3 x 3/4” M 3 x 3/4” M 3 x 3/4” M 3 x 3/4” M 3 x 3/4” M 3 x 3/4” M 3 x 3/4” M

3/4” M 5 x 3/4” M 3/4” M 6 x 3/4” M 3/4” M 7 x 3/4” M 3/4” M 8 x 3/4” M 3/4” M 9 x 3/4” M 3/4” M 10 x 3/4” M 3/4” M 11 x 3/4” M 3/4” M 12 x 3/4” M

1 1 1 1 1 1 1 1

– – – – – – – –

1 1 1

– – –

Domanda di brevetto No. MI2006A001935.

No. deriv. Conexión a los paneles

Código

No. deriv. a los radiadores

3 x 3/4” M 3 x 3/4” M 3 x 3/4” M

1715L 4 003 3/4” M 10 x 3/4” M 1715M4 003 3/4” M 11 x 3/4” M 1715N4 003 3/4” M 12 x 3/4” M

Dimensiones del grupo de regulación térmica modulante con regulador digital para calefacción y refrigeración y kit de distribución de fluido para circuito primario de la serie 171

1 2

CALEFF

CAMERA

1 2

L/MIN

HOBBY

BAGNO

SOGGIORNO

HOBBY

BAGNO

SOGGIORNO

HOBBY

BAGNO

SOGGIORNO

CALEFFI

CAMERA

CALEFFI

CALEFF

CAMERA

HOBBY

BAGNO

SOGGIORNO

CALEFFI

a 95

5 GRUPO DE REGULACIÓN TERMOSTÁTICA DE PUNTO FIJO 172

doc. 01155

Grupo de regulación de punto fijo preensamblado en caja. Dotado de: - grupo de regulación de punto fijo termostático, - colectores para paneles con caudalímetros y válvulas de corte incorporadas y kit de by-pass diferencial, - kit de by-pass para circuito primario, - válvulas de corte para circuito primario, - termostato de seguridad, - caja con soportes de suelo. Presión máxima de servicio: 10 bar. Campo de temperatura de calibración: 25÷55°C. Alimentación: 230 V - 50 Hz. Para pedidos: completar el código añadiendo A2L en caso de bomba Clase A, ALPHA 2L 25-60. Ejemplo código: 1725C1A2L

Código

Conexión

N°. deriv.

1725C1 1725D1 1725E 1 1725F 1 1725G1 1725H1 1725 I 1 1725L 1 1725M1 1725N1 1725O1

3/4” 3/4” 3/4” 3/4” 3/4” 3/4” 3/4” 3/4” 3/4” 3/4” 3/4”

x x x x x x x x x x x

Código

Conexión

N°. deriv.

1725L 3 1725M3 1725N3 1725O3

3/4” 3/4” 3/4” 3/4”

x x x x

M M M M M M M M M M M

13 14 15 16 17 18 19 10 11 12 13

Derivaciones

3/4” 3/4” 3/4” 3/4” 3/4” 3/4” 3/4” 3/4” 3/4” 3/4” 3/4”

M M M M M M M M M M M

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

– – – – – – – – – – –

1 1 1 1

– – – –

Solicitud de patente N° MI2006A001935.

Dimensiones del grupo premontado para instalaciones de suelo radiante de la serie 172

1 2

nf o rm

e n o r me IS P

1 2

M M M M

1 2

10 11 12 13

Derivaciones

3/4” 3/4” 3/4” 3/4”

M M M M

1 2

L/MIN

BAGNO

SOGGIORNO

BAGNO

SOGGIORNO

BAGNO

SOGGIORNO

ES L

BAGNO

SOGGIORNO

CALEFFI

BAGNO

SOGGIORNO

CALEFFI

BAGNO

SOGGIORNO

CALEFFI

a 96

a 5

GRUPO DE REGULACIÓN TERMOSTÁTICA DE PUNTO FIJO CON KIT DE DISTRIBUCIÓN DE FLUIDO PARA CIRCUITO PRIMARIO 172

doc. 01156

Grupo de regulación de punto fijo preensamblado en caja. Dotado de: - grupo de regulación de punto fijo termostático, - kit de distribución de fluido con detentores y válvulas de corte incorporadas para circuito primario, - colectores para paneles con caudalímetros y válvulas de corte incorporadas y kit de by-pass diferencial, - kit de by-pass para circuito primario, - válvulas de corte para circuito primario, - termostato de seguridad, - caja con soportes de suelo. Presión máxima de servicio: 10 bar. Campo de temperatura de calibración: 25÷55°C. Alimentación: 230 V - 50 Hz. Para pedidos: completar el código añadiendo A2L en caso de bomba Clase A, ALPHA 2L 25-60. Ejemplo código: 1725C1A2L 003

No. deriv. Conexión a los paneles

Código

1725C1 1725D1 1725E 1 1725F 1 1725G1 1725H1 1725 I 1 1725L 1 1725M1 1725N1

Solicitud de patente N° MI2006A001935.

003 003 003 003 003 003 003 003 003 003

Código

1 2

nf o rm

e n o r me IS P

M 3 x 3/4” M M 4 x 3/4” M M 5 x 3/4” M M 6 x 3/4” M M 7 x 3/4” M M 8 x 3/4” M M 9 x 3/4” M M 10 x 3/4” M M 11 x 3/4” M M 12 x 3/4” M

3 x 3/4” M 3 x 3/4” M 3 x 3/4” M 3 x 3/4” M 3 x 3/4” M 3 x 3/4” M 3 x 3/4” M 3 x 3/4” M 3 x 3/4” M 3 x 3/4” M

No. deriv. Conexión a los paneles

No. deriv. a los radiadores

3/4” 3/4” 3/4” 3/4” 3/4” 3/4” 3/4” 3/4” 3/4” 3/4”

1725 L3 003 3/4” M 10 x 3/4” M 1725 M3 003 3/4” M 11 x 3/4” M 1725 N3 003 3/4” M 12 x 3/4” M

Dimensiones del grupo premontado para instalaciones de suelo radiante y kit de distribución de fluido para circuito primario de la serie 172

No. deriv. a los radiadores

1 2

3 x 3/4” M 3 x 3/4” M 3 x 3/4” M

1 2

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

– – – – – – – – – –

1 1 1

– – –

1 2

L/MIN

HOBBY

BAGNO

SOGGIORNO

HOBBY

BAGNO

SOGGIORNO

ES L

CALEFF

CAMERA

HOBBY

BAGNO

SOGGIORNO

CALEFFI

CAMERA

CALEFFI

CALEFF

CAMERA

HOBBY

BAGNO

SOGGIORNO

CALEFFI

a 97

5 GRUPO DE REGULACIÓN TERMOSTÁTICA DE PUNTO FIJO 182

doc. 01190

Grupo de regulación de punto fijo preensamblado en caja. Dotado de: - grupo de regulación de punto fijo termostático, - colectores para paneles en material compuesto con caudalímetros y válvulas de corte incorporadas, - termostato de seguridad, - caja con soportes de suelo. Presión máxima de servicio: 6 bar. Campo de temperatura de calibración: 25÷55°C. Alimentación: 230 V - 50 Hz. Para pedidos: completar el código añadiendo A2L en caso de bomba Clase A, ALPHA 2L 25-60. Ejemplo código: 1825C1A2L

Solicitud de patente N° MI2006A001935.

Código

Conexión

N°. deriv.

1825C1 1825D1 1825E 1 1825F 1 1825G1 1825H1 1825 I 1 1825L 1 1825M1 1825N1 1825O1

3/4” 3/4” 3/4” 3/4” 3/4” 3/4” 3/4” 3/4” 3/4” 3/4” 3/4”

x x x x x x x x x x x

M M M M M M M M M M M

Derivaciones

3/4” 3/4” 3/4” 3/4” 3/4” 3/4” 3/4” 3/4” 3/4” 3/4” 3/4”

13 14 15 16 17 18 19 10 11 12 13

M M M M M M M M M M M

1 2 3

BAGNO

CUCINA

ENTRATA 1 2

1 2 3

L/MIN

BAGNO

3 L/MIN

CUCINA

BAGNO 1 2

CUCINA

3 L/MIN

3/4”

1 2

ENTRATA

3 L/MIN

ENTRATA

1 2

CUCINA

ENTRATA

Dimensiones del grupo premontado para instalaciones de suelo radiante de la serie 182

3/4”

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

– – – – – – – – – – –

5 GRUPO DE REGULACIÓN TERMOSTÁTICA DE PUNTO FIJO CON KIT DE DISTRIBUCIÓN DE FLUIDO PARA CIRCUITO PRIMARIO 182

doc. 01192

Grupo de regulación de punto fijo preensamblado en caja. Dotado de: - grupo de regulación de punto fijo termostático, - kit de distribución de fluido para circuito primario, - colectores para paneles en material compuesto con caudalímetros y válvulas de corte incorporadas, - kit de by-pass para circuito primario, - termostato de seguridad, - caja con soportes de suelo. Presión máxima de servicio: 6 bar. Campo de temperatura de calibración: 25÷55°C. Alimentación: 230 V - 50 Hz. Para pedidos: completar el código añadiendo A2L en caso de bomba Clase A, ALPHA 2L 25-60. Ejemplo código: 1826C1A2L 002

No. deriv. Conexión a los paneles

Código

1826C1 1826D1 1826E 1 1826F 1 1826G1 1826H1 1826I 1 1826L 1 1826M1 1826N1 1826O1

Solicitud de patente N° MI2006A001935.

002 002 002 002 002 002 002 002 002 002 002

1” 1” 1” 1” 1” 1” 1” 1” 1” 1” 1”

H H H H H H H H H H H

No. deriv. a los radiadores

3 x 3/4” M 4 x 3/4” M 5 x 3/4” M 6 x 3/4” M 7 x 3/4” M 8 x 3/4” M 9 x 3/4” M 10 x 3/4” M 11 x 3/4” M 12 x 3/4” M 13 x 3/4” M

2 x 3/4” M 2 x 3/4” M 2 x 3/4” M 2 x 3/4” M 2 x 3/4” M 2 x 3/4” M 2 x 3/4” M 2 x 3/4” M 2 x 3/4” M 2 x 3/4” M 2 x 3/4” M

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

– – – – – – – – – – –

1 2

1 2 4 L/MIN

BAGNO

4 L/MIN

CUCINA

BAGNO

CUCINA 1 2

4 L/MIN

ENTRATA

4 L/MIN

BAGNO

ENTRATA

BAGNO 1 2

4 L/MIN

CUCINA

4 L/MIN

ENTRATA

CUCINA

ENTRATA

Dimensiones del grupo premontado para instalaciones de suelo radiante y kit de distribución de fluido para circuito primario de la serie 182

3/4”

5 GRUPOS DE REGULACIÓN TERMOSTÁTICA DE PUNTO FIJO 182

doc. 01190

Grupo de regulación de punto fijo preensamblado. Dotado de: - grupo de regulación de punto fijo termostático, - colectores para paneles en material compuesto con caudalímetros y válvulas de corte incorporadas, - termostato de seguridad. Presión máxima de servicio: 6 bar. Campo de temperatura de calibración: 25÷55°C. Alimentación: 230 V - 50 Hz. Para pedidos: completar el código añadiendo A2L en caso de bomba Clase A, ALPHA 2L 25-60. Ejemplo código: 1825C5A2L

Código

Conexión

N°. deriv.

1825C5 1825D5 1825E 5 1825F 5 1825G5 1825H5 1825 I 5 1825L 5 1825M5 1825N5 1825O5

3/4” 3/4” 3/4” 3/4” 3/4” 3/4” 3/4” 3/4” 3/4” 3/4” 3/4”

x x x x x x x x x x x

M M M M M M M M M M M

3/4” 3/4” 3/4” 3/4” 3/4” 3/4” 3/4” 3/4” 3/4” 3/4” 3/4”

M M M M M M M M M M M

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

– – – – – – – – – – –

Caja para colectores de la series 671 y 668...S1 y para grupos para la serie 182. Cierre con bloque de enganche rápido. De chapa pintada. Profundidad regulable de 110 a 150 mm. Con soportes para la instalación en el suelo. Altura regulable de 270 a 410 mm.

661045 661065 661085 661105 661125

100

(h x b x p)

500 500 500 500 500

x x x x x

1400 1600 1800 1000 1200

x x x x x

110÷150 110÷150 110÷150 110÷150 110÷150

No. deriv. Conexión a los paneles

Código

661

Código

doc. 01192

Grupo de regulación de punto fijo preensamblado. Dotado de: - grupo de regulación de punto fijo termostático, - kit de distribución de fluido para circuito primario, - colectores para paneles en material compuesto con caudalímetros y válvulas de corte incorporadas, - kit de by-pass para circuito primario, - termostato de seguridad. Presión máxima de servicio: 6 bar. Campo de temperatura de calibración: 25÷55°C. Alimentación: 230 V - 50 Hz. Para pedidos: completar el código añadiendo A2L en caso de bomba Clase A, ALPHA 2L 25-60. Ejemplo código: 1826C5A2L 002

Derivaciones

13 14 15 16 17 18 19 10 11 12 13

182

1 1 1 1 1

– – – – –

1826C5 1826D5 1826E 5 1826F 5 1826G5 1826H5 1826I 5 1826L 5 1826M5 1826N5 1826O5

002 002 002 002 002 002 002 002 002 002 002

1” 1” 1” 1” 1” 1” 1” 1” 1” 1” 1”

H H H H H H H H H H H

3 x 3/4” M 4 x 3/4” M 5 x 3/4” M 6 x 3/4” M 7 x 3/4” M 8 x 3/4” M 9 x 3/4” M 10 x 3/4” M 11 x 3/4” M 12 x 3/4” M 13 x 3/4” M

No. deriv. a los radiadores

2 x 3/4” M 2 x 3/4” M 2 x 3/4” M 2 x 3/4” M 2 x 3/4” M 2 x 3/4” M 2 x 3/4” M 2 x 3/4” M 2 x 3/4” M 2 x 3/4” M 2 x 3/4” M

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

– – – – – – – – – – –

5 ACCESORIOS PARA GRUPOS DE REGULACIÓN 738

REPUESTOS PARA GRUPOS DE REGULACIÓN Serie 174

●

Cronotermostato ambiente digital. Con programa de autoaprendizaje. Programación semanal. Entrada para programador telefónico. 3 niveles de temperatura + antihielo. Programación mínima 30 minutos. Funcionamiento ON/OFF con diferencial regulable desde 0,2°C hasta 2°C o proporcional. Temperatura regulable para set de 0,1°C. Salida 1 contacto en conmutación: 8 (2) A. Grado de protección: IP 30. Código

738207 738227

1 1

alimentación con batteria alimentación 230 V

150

●

– –

Código

150032 150033 150034 150036 150035 150004 150006 R19093 F19223 F19155 R19088 R19087

regulador digital para calefacción regulador digital para calefacción y refrigeración control a distancia para calef. y refrig. con soporte interfaz para calefacción y refrigeración control a distancia para calefacción con soporte sonda exterior sonda de ida o retorno termostato de seguridad grupo válvula mezcladora con soporte motor servomando para válvula mezcladora bomba UPS 25-60 bomba UPS 25-80

doc. 01120

Accesorios para grupo de regulación térmica en caso de conexión a más de un colector o para regulador cód. 161000.

Serie 171 Código

Código

150050 150051 150052

1 1 1

sonda de humedad convertidor transformador

622

●

– – –

doc. 01088

Termostato de seguridad suplementario de servicio para instalaciones de suelo radiante. Campo de regulación: 5÷55°C. Calibración de fábrica: 50°C. Grado de protección: IP 40.

F19095 F69264 R19093 F19223 F19155 R19088 R19087

regulador digital sonda de ida o retorno termostato de seguridad grupo válvula mezcladora con soporte motor servomando para válvula mezcladora bomba UPS 25-60 bomba UPS 25-80

Serie 172 - 182 Código

Código

622001

151

●

Termostato ambiente con intercambio automático calefacción y refrigeración, para regulador código 152021 y para grupo de la serie 174. Caja para empotrar circular Ø 68 mm, prof. 35/50 mm.

R19093 F19153 F19267 R19088 R19087

termostato de seguridad grupo válvula mezcladora termostática para serie 172 grupo válvula mezcladora termostática para serie 182 bomba UPS 25-60 bomba UPS 25-80

Código

151003

–

182 Kit de by-pass diferencial con calibración fija de 25 kPa (2.500 mm c.a.) con tubo flexible. Para grupos de regulación de la serie 182 y colectores de la series 670 y 671. Presión máxima de servicio: 10 bar. Campo de temperatura: 0÷100°C. Código

182000

3/4”

101

5 SISTEMA DE DETECCIÓN Y CONTROL DE HIELO 605

Esquema de instalación de la unidad de control de hielo

●

Unidad digital de control de temperatura y humedad para detección de hielo. Alimentación: 230 V - 50 Hz. Capacidad del contacto para activación del servicio: 6 A (230 V). Posibilidad de conectar hasta dos sondas.

CALEFFI

1773

MOD. 605

F1 F2

230V 50Hz T50 6(2)A 24V = 20mA

A+ A-

cód. 605010 605020 L N

Código

605100

– 230 V

605

Activación calefacción

●

24 V

Sensor de temperatura y humedad para superficies libres exteriores, con cable.

Salída alarma

cód. 605031

Código

605010 605020

cable de 6 m

1 1

cable de 20 m

605

– –

●

Sensor de temperatura y humedad para canales, techos planos y antenas parabólicas con cable. Longitud del cable: 6 m. Clip adhesivo Sensor para canales Abrazadera

Código

605031

150

●

Sonda exterior.

Código

150004

102

–

Cable calefactor Cable calefactor Sensor canales Abrazadera

5 COLECTORES DE DISTRIBUCIÓN EN MATERIAL COMPUESTO 670

doc. 01126

Grupo premontado. Presión máxima de servicio: 6 bar. Campo de temperatura: 5÷60°C. Composto da: - colector de ida en tecnopolímero con caudalímetros y válvulas de regulación de caudal incorporadas; - colector de retorno en tecnopolímero con válvulas de corte incorporadas preparadas para mando electrotérmico; - grupos de cabecera de tecnopolímero dotados de válvula automática de purga de aire con tapón higroscópico, purgador y grifo de carga y descarga; - dos válvulas de corte de esfera; - termómetros digitales de cristal líquido en los colectores de ida y retorno; - etiquetas adhesivas con indicación de las habitaciones; - dos soportes de fijación a la caja de alojamiento; - caja de alojamiento de profundidad y altura regulables; - adaptador con clip de fijación código 675850 para derivación del colector (en envase); - plantilla para corte de tubos código 675002 (en envase). Código

Conexión

6706C1 6706D1 6706E1 6706F1 6706G1 6706H1 6706I1 6706L1 6706M1 6706N1

1” 1” 1” 1” 1” 1” 1” 1” 1” 1”

H H H H H H H H H H

N°. deriv.

x x x x x x x x x x

3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Derivaciones

3/4” 3/4” 3/4” 3/4” 3/4” 3/4” 3/4” 3/4” 3/4” 3/4”

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

M M M M M M M M M M

6 deriv.

12 deriv.

800

600

Dimensiones del colector de la serie 670

BAGNO

CUCINA

ENTRATA

C. MATRIM.

CAMERA

BAGNO

CUCINA

ENTRATA

PRANZO

C. MATRIM.

∞C

255

535

CAMERA

∞C

PRANZO

1”

195

6∞

1 2

1 2 3

1 2

1 2 3

L/MIN

C. MATRIM.

CAMERA

BAGNO

CUCINA

ENTRATA

∞C

PRANZO

C. MATRIM.

CAMERA

∞C

PRANZO

1”

4 L/MIN

BAGNO

4 L/MIN

CUCINA

4 L/MIN

ENTRATA

235∏325

91 65 43

3 L/MIN

110

80∏120

50 A

N deriv. A Peso (kg)

104

3 300 14,8

4 350 15,0

5 400 15,2

6 450 15,4

7 500 19,4

8 550 19,6

9 600 19,8

10 650 20,0

11 700 20,2

12 750 20,4

– – – – – – – – – –

5 COLECTORES DE DISTRIBUCIÓN EN MATERIAL COMPUESTO 675

doc. 01126

Termómetro con enganche rápido para tubos de paneles. Para tubos con diámetro exterior de 15 a 18 mm. Escala de la temperatura: 5÷50°C. Fluido térmico: alcohol. Envase de pasta conductora. Código

675900

675

100

doc. 01126

Adaptador con clip de fijación.

Termómetros para los tubos de los paneles Como accesorio se ofrece un termómetro de alcohol con escala de 5÷50°C, cuerpo de plástico, diámetro exterior de 15 a 18 mm y dispositivo de enganche rápido para fijarlo a la tubería del panel. Este termómetro, que se coloca en el tubo de retorno, mide la temperatura efectiva del fluido que regresa de la instalación y así se puede comprobar con precisión el intercambio térmico de cada panel.

Derivaciones de los circuitos de paneles Las conexiones de salida de los distintos circuitos se realizan con un adaptador desmontable y provisto de clip de fijación. Este sistema de conexión permite montar el racor-adaptador en el tubo fuera de la caja y luego fijarlo al cuerpo del colector, lo que facilita la instalación hidráulica.

Código

675850

3/4” Ø 18 mm

675

doc. 01126

Plantilla para corte de tubos.

Código

675002

–

Código

182000

3/4”

Colector de ida El colector de ida está provisto de caudalímetros y válvulas de regulación de caudal incorporados. Mediante la válvula de regulación con obturador cónico, es posible ajustar con precisión el caudal enviado a cada circuito, cuyo valor se lee en el caudalímetro con escala de 1÷4 l/min.

Kit de by-pass diferencial Los circuitos de distribución del fluido a paneles pueden ser interceptados totalmente por el cierre de las válvulas electro-térmicas conectadas a los colectores. El by-pass diferencial, conectado entre el colector de ida y el de retorno, mantiene equilibrada la presión del circuito colector, aunque cambie el caudal. Alcanzando el valor de presión de calibrado fijo (2500 mm c.a.), el obturador se abre gradualmente y el caudal transita en el baipás entre ida y retorno.

Colector de retorno El colector de retorno está provisto de válvulas de corte incorporadas. Mediante la válvula de corte con pomo de mando manual, es posible reducir el caudal a los distintos circuitos hasta el cierre total. Las válvulas pueden equiparse con un mando electrotérmico para que funcionen automáticamente controladas por un termostato de ambiente.

105

5 COLECTORES DE DISTRIBUCIÓN EN MATERIAL COMPUESTO 671 Grupo colectores. Presión máxima de servicio: 6 bar. Campo de temperatura: 5÷60°C. Compuesto de: - colector de ida en tecnopolímero con caudalímetros y válvulas de regulación de caudal incorporadas; - colector de retorno en tecnopolímero con válvulas de corte incorporadas preparadas para mando electrotérmico; - grupos de cabecera de tecnopolímero dotados de válvula automática de purga de aire con tapón higroscópico, purgador y grifo de carga y descarga; - dos válvulas de corte de esfera; - termómetros digitales de cristal líquido en los colectores de ida y retorno; - etiquetas adhesivas con indicación de las habitaciones; - dos soportes de fijación a la caja o pared; - adaptadores con clip de fijación código 675850 para derivación del colector (en envase); - plantilla para corte de tubos código 675002 (en envase).

Código

Conexión

6716C1 6716D1 6716E1 6716F1 6716G1 6716H1 6716I1 6716L1 6716M1 6716N1 6716O1 6716P1

1” 1” 1” 1” 1” 1” 1” 1” 1” 1” 1” 1”

H H H H H H H H H H H H

N°. deriv.

x x x x x x x x x x x x

3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

Derivaciones

3/4” 3/4” 3/4” 3/4” 3/4” 3/4” 3/4” 3/4” 3/4” 3/4” 3/4” 3/4”

– – – – – – – – – – – –

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

M M M M M M M M M M M M

Dimensiones del colector de la serie 671

N deriv. A

106

3 300

4 350

5 400

6 450

7 500

8 550

9 600

10 650

11 700

12 750

13 800

14 850

5 CAJA PARA COLECTORES 675

Caja de alojamiento

Caja de alojamiento de profundidad y altura regulables, con soportes para colectores de la serie 671. Cierre con bloque de enganche rápido. Profundidad regulable de 80 a 120 mm. Altura regulable de 235 a 325 mm.

Código

675060 675080

Los colectores se pueden instalar dentro de una caja de chapa empotrable, con profundidad regulable de 80 a 120 mm. La caja, realizada especialmente para instalaciones de suelo radiante, está provista de soportes de suelo con altura regulable de 235 a 325 mm para adecuarlos al espesor de la solera. Con estos soportes, la zona de paso de los tubos queda libre de obstáculos; una doble pared de cierre permite aplicar directamente el enlucido y colocar el bastidor y la tapa. La tapa se abre y se cierra con una manilla de enganche rápido, sin necesidad de llaves ni herramientas.

(h x b x p)

550 x 600 x 80÷120 550 x 800 x 80÷120

1 1

– –

Fijación

800

600

Los colectores están dotados de perforaciones para fijarlos a los soportes en el interior de la caja. Estos colectores son reversibles, por lo cual pueden montarse con la entrada por la derecha o la izquierda. El colector de retorno, situado en la parte superior, está inclinado para facilitar el paso de los tubos de los circuitos de los paneles, con diámetros de hasta 20 mm. De esta manera los colectores pueden alojarse en cajas de sólo 80 mm de profundidad, empotrables incluso en paredes delgadas.

107

5 COLECTORES DE DISTRIBUCIÓN PARA INSTALACIONES DE SUELO RADIANTE 668...S1

doc. 01144

Colector premontado. Presión máxima de servicio: 10 bar. Campo de temperatura: 0÷80°C. Compuesto de: - colector de ida con caudalímetros y válvulas de regulación de caudal incorporadas; - colector de retorno con válvulas de corte incorporadas preparadas para mando electrotérmico; - grupos de cabecera dotados de válvulas de esfera multiposición, válvula automática de purga de aire y portamanguera de carga y descarga; - kit excéntrico de by-pass con tubo de conexión; - válvulas de corte de esfera; - soportes de fijación a caja o pared.

Dimensiones del colector premontado de la serie 668...S1

N deriv. A

108

Código

Conexión

N°. deriv.

6686C5S1 6686D5S1 6686E 5S1 6686 F 5S1 6686G5S1 6686H5S1 6686 I 5S1 6686 L 5S1 6686M5S1 6686N5S1 6686O5S1 6686P5S1 6687C5S1 6687D5S1 6687E 5S1 6687 F 5S1 6687G5S1 6687H5S1 6687 I 5S1 6687 L 5S1 6687M5S1 6687N5S1 6687O5S1 6687P5S1

1” H 1” H 1” H 1” H 1” H 1” H 1” H 1” H 1” H 1” H 1” H 1” H 1 1/4” 1 1/4” 1 1/4” 1 1/4” 1 1/4” 1 1/4” 1 1/4” 1 1/4” 1 1/4” 1 1/4” 1 1/4” 1 1/4”

x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

H H H H H H H H H H H H

3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

Derivaciones

3/4” 3/4” 3/4” 3/4” 3/4” 3/4” 3/4” 3/4” 3/4” 3/4” 3/4” 3/4” 3/4” 3/4” 3/4” 3/4” 3/4” 3/4” 3/4” 3/4” 3/4” 3/4” 3/4” 3/4”

M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

5 COLECTORES DE DISTRIBUCIÓN PARA INSTALACIONES DE SUELO RADIANTE Colector de ida El colector de ida está provisto de caudalímetros y válvulas de regulación de caudal incorporados. Mediante la válvula de regulación con obturador cónico, es posible ajustar con precisión el caudal enviado a cada circuito, cuyo valor se lee en el caudalímetro con escala de 1÷5 l/min.

Grupos de cabecera con válvulas multiposición Las válvulas de esfera de los grupos de cabecera puede desempeñar diferentes funciones. 1) Llenado de los circuitos. Carga desde el colector de ida y descarga desde el colector de retorno: las dos válvulas están en posición abierta. 2) Cierre de la conexión a las válvulas de carga y descarga. Las dos válvulas están en posición cerrada. La válvula automática de purga de aire, situada en el colector de ida, siempre está en conexión y no puede cortarse. 3) Funcionamiento normal. La válvula del colector de retorno está en la posición de conexión al by-pass y la del colector de ida en la posición abierta.

1. Carga y descarga

ALEFFI

2. Cierre

3. Funcionamiento con by-pass

ALEFFI

By-pass diferencial Los circuitos de distribución del fluido entre los paneles se pueden cerrar total o parcialmente mediante válvulas electrotérmicas montadas en los colectores. El by-pass diferencial, conectado entre el colector de ida y el de retorno, mantiene equilibrada la presión del circuito colector al variar el caudal. Cuando se alcanza la presión de calibración fija (2500 mm c.a.), el obturador se abre gradualmente y el caudal se desvía entre la ida y el retorno.

ALEFFI

109

5 CAJAS PARA COLECTORES 659

659

doc. 01144

Caja para colectores de la series 671 y 668...S1. Montaje en pared o suelo (con serie 660). Cierre con bloque de enganche rápido. En chapa pintada. Profundidad regulable de 110 a 140 mm.

(h x b x p)

Código

659044 659064 659084 659104 659124

doc. 01180

Caja para colectores de la series 662 y 671. Completo de soportes de fijación específicos para los colectores. Cierre con bloque de enganche rápido. En chapa pintada. Profundidad regulable de 80 a 120 mm.

500 500 500 500 500

x x x x x

1400 1600 1800 1000 1200

x x x x x

110÷140 110÷140 110÷140 110÷140 110÷140

Código

– – – – –

1 1 1 1 1

659045 659065 659085 659105

Dim. utili (h x b x p)

500 500 500 500

x x x x

1400 1600 1800 1000

x x x x

1 1 1 1

80÷120 80÷120 80÷120 80÷120

661 660

doc. 01144

Código

para 659044 para 659064 para 659084 para 659104 para 659124

1 2

(h x b x p)

500 500 500 500 500

x x x x x

1 2

1400 1600 1800 1000 1200

x x x x x

1 2

1 1 1 1 1

110÷150 110÷150 110÷150 110÷150 110÷150

1 2

L/MIN

SOGGIORNO

110

661045 661065 661085 661105 661125

– – – – –

1 1 1 1 1

doc. 01144

Caja para colectores de la series 671 y 668...S1 y grupos de la serie 182. Cierre con bloque de enganche rápido. En chapa pintada. Profundidad regulable de 110 a 150 mm. Con soportes para la instalación en el suelo. Altura regulable de 270 a 410 mm.

KIT para montaje de la caja de la serie 659 en el suelo. Compuesto de: - 2 soportes de 20 cm de altura, - 2 paneles de cierre, - 1 barra para curvar tubos.

660040 660060 660080 660100 660120

CALEFFI

– – – –

CALEFFI

SOGGIORNO

CALEFFI

SOGGIORNO

CALEFFI

– – – – –

5 COLECTORES DE DISTRIBUCIÓN Y ACCESORIOS PARA INSTALACIONES DE SUELO RADIANTE 666...S1

668...S1

doc. 01144

Colector de retorno con válvulas de corte incorporadas preparadas para mando electrotérmico. Presión máxima de servicio: 10 bar. Campo de temperatura: 0÷80°C. Distancia entre centros: 50 mm.

Código

666735S1 666745S1 666755S1 666765S1 666775S1 666785S1

Conexión

1 1 1 1 1 1

1/4” 1/4” 1/4” 1/4” 1/4” 1/4”

H H H H H H

N°. deriv.

x x x x x x

3 4 5 6 7 8

Derivaciones

3/4” 3/4” 3/4” 3/4” 3/4” 3/4”

M M M M M M

667...S1

2 2 2 2 2 2

12 12 12 – – –

Código

667735S1 667745S1 667755S1 667765S1 667775S1 667785S1

Conexión

1 1 1 1 1 1

1/4” 1/4” 1/4” 1/4” 1/4” 1/4”

H H H H H H

x x x x x x

3 4 5 6 7 8

Derivaciones

3/4” 3/4” 3/4” 3/4” 3/4” 3/4”

Código

668000S1 1” tuerca x 3/4” tuerca

680

M M M M M M

668...S1

2 2 2 2 2 2

12 12 12 – – –

doc. 01144

Dos colectores dotados de caudalímetros con válvulas de regulación de caudal y válvulas de corte incorporadas. Presión máxima de servicio: 10 bar. Campo de temperatura: 0÷80°C. Distancia entre centros: 50 mm.

Código

680507 680502 680503 680500 680501 680506 680515 680517 680524 680526 680535 680537 680544 680546 680555 680556 680564 680505

3/4” 3/4” 3/4” 3/4” 3/4” 3/4” 3/4” 3/4” 3/4” 3/4” 3/4” 3/4” 3/4” 3/4” 3/4” 3/4” 3/4” 3/4”

Øinterior

Øexterior

17,5÷18,0 17,5÷18,0 8,5÷19, 19,0÷19,5 19,5÷10,0 19,5÷10,0 10,5÷11,0 10,5÷11,0 11,5÷12,0 11,5÷12,0 12,5÷13,0 12,5÷13,0 13,5÷14,0 13,5÷14,0 14,5÷15,0 15,5÷15,5 15,5÷16 17

10,5÷12 12,5÷14 12,5÷14 14,5÷16 12,5÷14 14,5÷16 14,5÷16 16,5÷18 14,5÷16 16,5÷18 16,5÷18 18,5÷20 16,5÷18 18,5÷20 18,5÷20 18,5÷20 18,5÷20 22,50

347...S1

Código

668735S1 668745S1 668755S1 668765S1 668775S1 668785S1

Conexión

1 1 1 1 1 1

1/4” 1/4” 1/4” 1/4” 1/4” 1/4”

H H H H H H

N°. deriv.

x x x x x x

3 4 5 6 7 8

M M M M M M

1 1 1 1 1 1

6 6 5 3 3 3

doc 01144

10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10

100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100

doc. 01144

Racor mecánico para tubos en cobre recocido o crudo, latón, acero dulce y acero inoxidable. Junta tórica. Específico para uso con colectores de la serie 668...S1. Presión máxima de servicio: 10 bar. Campo de temperatura: -25÷120°C.

Derivaciones

3/4” 3/4” 3/4” 3/4” 3/4” 3/4”

doc. 01144

Colector de ida con caudalímetros y válvulas de regulación de caudal incorporadas. Presión máxima de servicio: 10 bar. Campo de temperatura: 0÷80°C. Distancia entre centros: 50 mm.

N°. deriv.

doc. 01144

Kit excéntrico de by-pass con calibración fija de 25 kPa (2.500 mm c.a.) completo de tubería para conexión a colectores. Para colectores de la serie 668...S1. Presión máxima de servicio: 10 bar. Campo de temperatura: 0÷100°C.

Código

347512S1 347514S1

3/4” - Ø 12 3/4” - Ø 14

1 1

50 50

111

5 ACCESORIOS PARA COLECTORES 391...S1

3642...S1

doc. 01144

Dos válvulas de esfera. Conexiones hembra-macho con enlace y junta tórica. Con termómetro escala 0÷80°C, Ø 40 mm. Presión máxima de servicio: 10 bar. Campo de temperatura: 0÷100°C. 364276S1 1” H x 1 1/4” M

5020 1 1

391...S1

5 5

doc. 01144

Dos válvulas de esfera. Conexiones hembra-macho con enlace y junta tórica. Con conexión para termómetro. Presión máxima de servicio: 10 bar. Campo de temperatura: 0÷100°C.

502043

1/2” M

5996

100

doc. 01144

Termómetro con enganche rápido para tubos de paneles. Para tubos con diámetro exterior de 15 a 18 mm. Escala de la temperatura: 5÷50°C. Fluido térmico: alcohol. Envase de pasta conductora.

Código

1 1

doc. 01144

Código

675

391067S1 1” x 1 1/4” 391077S1 1 1/4” x 1 1/4”

Válvula de purga de aire con tapón higroscópico. En latón estampado. Para grupos de cabecera de los colectores 668...S1. Presión máxima de servicio: 10 bar. Presión máxima de descarga: 2,5 bar. Temperatura máxima de servicio: 110°C.

Código

391167S1 1” x 1 1/4” 391177S1 1 1/4” x 1 1/4”

doc. 01144

Reducción.

– –

doc. 01144

Grupo de cabecera de ida formado por racor de doble conexión radial con válvula de esfera de dos posiciones, válvula automática de purga de aire y portamanguera de carga y descarga. Presión máxima de servicio: 10 bar. Presión máxima de descarga: 2,5 bar. Campo de temperatura: 0÷100°C.

Código

675900

386

100

doc. 01144

Disco tapón con tuerca para derivaciones de los colectores.

Código

386500

Código

599674

1 1/4”

5996

658

doc. 01144

Código

112

–

10 doc. 01144

Par de soportes para la fijación de los colectores de las series 663 y 668...S1. Para el uso con cajas de la serie 659 o directamente a la pared. Dotados de tornillos y tacos de expansión.

Grupo de cabecera de retorno formado por racor de doble conexión radial con válvula de esfera de tres posiciones, conexión de by-pass con tapón y portamanguera de carga y descarga. Presión máxima de servicio: 10 bar. Campo de temperatura: 0÷100°C.

599675

3/4”

Código

1 1/4”

658100

5 MANDOS ELECTROTÉRMICOS 6563

6561

doc. 01142

Mando electrotérmico. Con mando de apertura manual e indicador de posición. Para colectores de las series 670, 671, 668...S1 y 662..6. Normalmente cerrado. Alimentación: 230 V (ac) o 24 V (ac)/(dc). Potencia absorbida en régimen: 3 W. Corriente de arranque: † 1A. Campo de temperatura ambiente: 0÷50°C. Grado de protección: IP 40. Cable de alimentación: 80 cm. Solicitud de patente N° MI2005A000742.

Código

656302 656304

Tensión V

Código

230 224

1 1

6563

10 10

656102 656104

Tensión V

230 224

656312 656314

Tensión V

230 224

10 10

doc. 01042

Mando electrotérmico. Para colectores de las series 670, 671, 668...S1 y 662..6. Normalmente cerrado. Con microinterruptor auxiliar. Alimentación: 230 V (ac) o 24 V (ac)/(dc). Capacidad de los contactos del microinterruptor auxiliar: 0,8 A (230 V). Potencia absorbida en régimen: 3 W. Corriente de arranque: † 1A. Campo de temperatura ambiente: 0÷50°C. Temperatura ambiente máxima: 50°C. Grado de protección: IP 44 (vertical). Cable de alimentación: 80 cm.

Código

1 1

6561

doc. 01142

Mando electrotérmico. Con mando de apertura manual e indicador de posición. Para colectores de las series 670, 671, 668...S1 y 662..6. Normalmente cerrado. Con microinterruptor auxiliar. Alimentación: 230 V (ac) o 24 V (ac)/(dc). Capacidad de los contactos del microinterruptor auxiliar: 0,8 A (230 V). Potencia absorbida en régimen: 3 W. Corriente de arranque: † 1A. Campo de temperatura ambiente: 0÷50°C. Grado de protección: IP 40. Cable de alimentación: 80 cm. Solicitud de patente N° MI2005A000742.

Código

doc. 01042

Mando electrotérmico. Para colectores de las series 670, 671, 668...S1 y 662..6. Normalmente cerrado. Alimentación: 230 V (ac) o 24 V (ac)/(dc). Potencia absorbida en régimen: 3 W. Corriente de arranque: † 1A. Campo de temperatura ambiente: 0÷50°C. Grado de protección: IP 44 (vertical). Cable de alimentación: 80 cm.

656112 656114

Tensión V

1 1

230 224

6205

●

10 10

doc. 01186

Barra de mando. Alimentación: 230 V - 50-60 Hz. Potenza absorbida: 5,5 VA máximo (8 salidas). Contactos en desviación: 10 A. Grado di protección: IP 30 (con pasacables de goma). Comando salida bomba. Entrada conmutador VERANO – INVIERNO. Entrada interruptor horario.

Código

620542 620582

4 canales 8 canales

1 1

– –

113

5 COLECTORES DE DISTRIBUCIÓN PARA INSTALACIONES DE SUELO RADIANTE 662

Código

Colector premontado. Presión máxima de servicio: 10 bar. Campo de temperatura: 5÷80°C. Distancia entre centros de las derivaciones: 50 mm.

Conexión

1” 1” 1” 1” 1” 1” 1” 1” 1” 1” 1” 1”

6626B6 6626C6 6626D6 6626E6 6626F6 6626G6 6626H6 6626I6 6626L6 6626M6 6626N6 6626O6

Compuesto de: - colector de retorno con válvulas de corte incorporadas preparadas para mando electrotérmico; - colectores de ida con válvulas micrométricas de pre-regulación; - grupos de cabecera dotados de válvula automática de purga de aire y portamanguera de carga y descarga; - Soportes de fijación en polímero con intereje regulable para el uso con cajas de la serie 659 o directamente a la pared.

N°. deriv.

x x x x x x x x x x x x

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

Derivaciones

3/4” 3/4” 3/4” 3/4” 3/4” 3/4” 3/4” 3/4” 3/4” 3/4” 3/4” 3/4”

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

M M M M M M M M M M M M

– – – – – – – – – – – –

391 Dos válvulas de esfera y junta tórica. Presión máxima de servicio: 10 bar. Campo de temperatura: 5÷100°C.

Código

391066

1”

–

662 Kit excéntrico de by-pass con calibración fija de 25 kPa (2.500 mm c.a.). Presión máxima de servicio: 10 bar. Campo de temperatura: -10÷110°C.

Código

Dimensiones del colector premontado de la serie serie 662 con válvulas micrométricas

196 - 175 - 154 - 133 - 112

10 8 6 4 2 0

∞C

CALEFFI

1”

∞C

CALEFFI

1”

662010

3/4”

A Deriv. paneles A

114

2 180

3 230

4 280

5 330

6 380

7 440

8 490

9 540

10 590

11 640

12 690

13 750

5 COLECTORES DE DISTRIBUCIÓN PARA INSTALACIONES DE SUELO RADIANTE 662

658

Par de colectores dotado de válvulas de corte y válvulas micrométricas de pre-regulación. Presión máxima de servicio: 10 bar. Campo de temperatura: 5÷80°C. Distancia entre centros de las derivaciones: 50 mm.

doc. 01180

Código

658401

Código

662626 662636 662646 662656 662666

N°. Conexión deriv.

1” 1” 1” 1” 1”

x x x x x

2 3 4 5 6

M M M M M

1 1 1 1 1

– – – – –

F66144

662025 662035 662045 662055 662065

1” 1” 1” 1” 1”

x x x x x

2 3 4 5 6

–

12 11 10 11

50 25 50 –

Componentes para colectores de la serie 662..6.

N°. Conexión deriv.

Código

6620

Código

Par de soportes de plástico para soportes código 658401.

Derivaciones

3/4” 3/4” 3/4” 3/4” 3/4”

Código

599660 599662 502040 R69362

1” H grupo de cabecera 1” H grupo de cabecera 1/2” M válvula de purga de aire etiqueta termométrica

Derivaciones

3/4” 3/4” 3/4” 3/4” 3/4”

M M M M M

2 2 2 2 2

– – – – –

6621 Colector de ida dotado de válvulas micrométricas de pre-regulación. Presión máxima de servicio: 10 bar. Campo de temperatura: 5÷80°C. Distancia entre centros de las derivaciones: 50 mm.

Código

662126 662136 662146 662156 662166

N°. Conexión deriv.

1” 1” 1” 1” 1”

x x x x x

2 3 4 5 6

Derivaciones

3/4” 3/4” 3/4” 3/4” 3/4”

M M M M M

2 2 2 2 2

– – – – –

115

5 COLECTORES PARA INSTALACIONES DE SUELO RADIANTE EN AMBIENTE INDUSTRIAL 6509

588

doc. 01150

Racor de tres piezas. Cromado.

Colector premontado en acero inoxidable. Presión máxima de servicio: 10 bar. Campo de temperatura: -10÷110°C. Distancia entre centros de las derivaciones: 80 mm.

Código

Compuesto de: - colectores de ida y de retorno con válvulas de corte de esfera; - grifos de carga y descarga con portamanguera ; - termómetros de ida y retorno; - tapones de cabecera; - soportes de fijación a la pared con abrazaderas aislantes.

588091

2” H x M con enlace

–

1 1

– –

942 Manguito de unión. Cromado. Código

942551 942561

3/4” M x 3/4” 3/4” M x 1”

681 Racor de diámetro autoadaptable para tubos en plástico. Presión máxima de servicio: 10 bar. Campo de temperatura: 5÷80°C. Cromado. Código

681687 681605 Código

650903 650904 650905 650906 650907 650908 650909 650910 650911 650912 650913 650914 650915 650916

116

No. Conexión deriv.

2” 2” 2” 2” 2” 2” 2” 2” 2” 2” 2” 2” 2” 2”

M M M M M M M M M M M M M M

x x x x x x x x x x x x x x

3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

1” 1”

Øinterior

Øexterior

17,5 19,5

25 25

10 10

100 100

Derivaciones

3/4” 3/4” 3/4” 3/4” 3/4” 3/4” 3/4” 3/4” 3/4” 3/4” 3/4” 3/4” 3/4” 3/4”

H H H H H H H H H H H H H H

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

– – – – – – – – – – – – – –

681502 681500 681501 681506 681515 681517 681524 681526 681535 681537 681546 681555 681556 681564

3/4” 3/4” 3/4” 3/4” 3/4” 3/4” 3/4” 3/4” 3/4” 3/4” 3/4” 3/4” 3/4” 3/4”

Øinterior

Øexterior

17,5÷18,0 19,0÷19,5 19,5÷10,0 19,5÷10,0 10,5÷11,0 10,5÷11,0 11,5÷12,0 11,5÷12,0 12,5÷13,0 12,5÷13,0 13,5÷14,0 14,5÷15,0 15,5÷15,5 15,5÷16,0

12÷14 14÷16 12÷14 14÷16 14÷16 16÷18 14÷16 16÷18 16÷18 18÷20 18÷20 18÷20 18÷20 18÷20

10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10

100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100

MIX CALEFFI COLD

HOT

COLD

HOT COLD

6 REDUCTORES DE PRESIÓN PRERREGULABLES 5350

5350

doc. 01085

Reductor de presión con cartucho monobloque extraíble. Cuerpo en aleación antidezincificación Con indicador de pre-regulación. Conexiones macho con enlace. Presión máxima aguas arriba: 25 bar. Presión de calibración aguas abajo: de 1 a 6 bar. Temperatura máxima de servicio: 60°C. Certificado según norma EN 1567. Con manómetro 0÷10 bar.

doc. 01085

Código

535041 535051 535061 535075

1/2” 3/4” 1” 1 1/4” cartucho de 1”

5350

1 1 1 1

Código

5 5 5 5

535071 535081 535091

1 1 1

1 1/4” 1 1/2” 2”

4 4 4

doc. 01085

5350

doc. 01085

Reductor de presión con cartucho monobloque extraíble. Cuerpo en aleación antidezincificación Con indicador de prerregulación. Conexiones macho con enlace. Presión máxima aguas arriba: 25 bar. Presión de calibración aguas abajo: de 1 a 6 bar. Temperatura máxima de servicio: 60°C. Certificado según norma EN 1567. Con conexión para manómetro 1/4” H.

Código

535040 535050 535060 535074

118

1/2” 3/4” 1” 1 1/4” cartucho de 1”

1 1 1 1

5 5 5 5

Código

535070 535080 535090

1 1/4” 1 1/2” 2”

1 1 1

4 4 4

6 REDUCTORES DE PRESIÓN PRERREGULABLES 5351

5350

doc. 01085

Reductor de presión con cartucho monobloque extraíble. Cuerpo en latón. Con indicador de pre-regulación. Cartucho filtrante en acero inoxidable con contenedor transparente. Conexiones macho con enlace. Presión máxima aguas arriba: 25 bar. Presión de calibración aguas abajo: de 1 a 6 bar. Temperatura máxima de servicio: 40°C. Luz de la malla del filtro Ø 0,28 mm. Certificado según norma EN 1567. Con manómetro en acero inoxidable 0÷10 bar. Dotado de filtro de recambio y llave para desmontar filtro y cartucho.

Cartucho de recambio y llave para desmontar filtro y cartucho. Para reductores de las series 5350 y 5351.

Código

535004 535006 535017 535007 R52484

1/2” - 3/4” 1” 1 1/4” (535074 - 535075) 1 1/4” - 1 1/2” - 2” llave para desmontar filtro y cartucho

1 1 1 1 1

8 8 – – –

Código

535141 535151 535161

1 1 1

1/2” 3/4” 1”

5351

5 5 5

doc. 01085

Reductor de presión con cartucho monobloque extraíble. Cuerpo en latón. Con indicador de pre-regulación. Cartucho filtrante en acero inoxidable con contenedor transparente. Conexiones macho con enlace. Presión máxima aguas arriba: 25 bar. Presión de calibración aguas abajo: de 1 a 6 bar. Temperatura máxima de servicio: 40°C. Luz de la malla del filtro Ø: 0,28 mm. Certificado según norma EN 1567. Con conexión para manómetro 1/4” H. Dotado de filtro de recambio y llave para desmontar filtro y cartucho.

Código

535140 535150 535160

1/2” 3/4” 1”

1 1 1

5 5 5

119

6 REDUCTORES DE PRESIÓN 5360

5365

doc. 01026

Reductor de presión con cartucho extraíble. Cuerpo en aleación antidezincificación . Conexiones macho con enlace. Presión máxima aguas arriba: 25 bar. Presión de calibración aguas abajo: de 0,5 a 6 bar. Bajo pedido 6÷10 bar. Temperatura máxima de servicio: 80°C. Certificado según norma EN 1567.

Con doble manómetro en acero inoxidable en baño de glicerina: 0÷25 bar aguas arriba 0÷10 bar aguas abajo.

Con manómetro 0÷10 bar. Código

536041 536051 536061 536071 536081*

1 1 1 1 1

1/2” 3/4” 1” 1 1/4” 1 1/2”

doc. 01026

Reductor de presión con cartucho extraíble. Cuerpo en bronce. Conexiones macho con enlace. Presión máxima aguas arriba: 25 bar. Presión de calibración aguas abajo: de 0,5 a 6 bar. Bajo pedido 6÷10 bar. Temperatura máxima de servicio: 80°C. Certificado según norm EN 1567.

5 5 5 4 4

Código

536581 536591

1 1/2” 2”

* No certificado DVGW - SVGW

1 1

– –

Con doble conexión para manómetro 1/4” H. Con conexión para manómetro 1/4” H. Código

Código

536040 536050 536060 536070 536080*

1 1 1 1 1

1/2” 3/4” 1” 1 1/4” 1 1/2”

5 5 5 4 4

536580 536590

1 1/2” 2”

5366

– –

doc. 01026

Reductor de presión con cartucho extraíble. Cuerpo en bronce. Conexiones embridadas PN 16. Acoplamiento con contrabrida EN 1092-1. Presión máxima aguas arriba: 16 bar. Presión de calibración aguas abajo: de 0,5 a 6 bar. Bajo pedido 6÷10 bar. Temperatura máxima de servicio: 80°C. Con doble manómetro en acero inoxidable en baño de glicerina: 0÷25 bar aguas arriba. 0÷10 bar aguas abajo.

* No certificado DVGW - SVGW

5362

1 1

doc. 01026

Reductor de presión con cartucho extraíble. Cuerpo en aleación antidezincificación . Conexiones hembra - hembra. Presión máxima aguas arriba: 25 bar. Presión de calibración aguas abajo: de 0,5 a 6 bar. Temperatura máxima de servicio: 80°C.

Con manómetro 0÷10 bar. Código Código

536241 536251 536261

536660 1/2” 3/4” 1”

1 1 1

5 5 5

DN 65

–

5360 Cartucho de recambio para reductores series 5360, 5362, 5365 y 5366.

Con conexión para manómetro 1/4” H. Código Código

536240 536250 536260

120

1/2” 3/4” 1”

1 1 1

5 5 5

536004 536005 536007 536008

1/2” 3/4” - 1” 1 1/4” - 1 1/2” (5360) 1 1/2” (5365) - 2” - DN 65

1 1 1 1

– – – –

6 REDUCTORES Y ESTABILIZADORES DE PRESIÓN

REDUCTORES DE PRESIÓN INCLINADOS 5330

576

●

doc. 01183

Reductor de presión. Cuerpo en fundición, PN 16. Conexiones embridadas. Acoplamiento con contrabrida EN 1092-1 DN 80÷DN 150, PN 16; DN 200, PN 10. Presión máxima aguas arriba: 16 bar. Presión de calibración aguas abajo: 1,5÷6 bar. Bajo pedido 6÷12 bar. Suministrado con dos manómetros 0÷16 bar.

doc. 01024

Reductor de presión inclinado. Cartucho y filtro extraíbles. Cuerpo en latón. Cromado. Presión máxima aguas arriba: 16 bar. Presión de calibración aguas abajo: de 1 a 6 bar. Temperatura máxima de servicio: 60°C.

Código

533041 533051

1/2” 3/4”

1 1

5331

* Para usarse con filtro, véase la serie 579 (pág. 175).

20 20

doc. 01024

Reductor de presión inclinado, para seguridad del acumulador. Cartucho y filtro extraíbles. Cuerpo en latón. Cromado. Presión máxima aguas arriba: 16 bar. Presión de calibración aguas abajo: de 1 a 6 bar. Temperatura máxima de servicio: 60°C.

Código

576080 576100 576120 576150 576200

1 1 1 1 1

DN 180 DN 100 DN 125 DN 150 DN 200

578

– – – – –

Código

533151

3/4” M x tuerca 3/4” H

5332

doc. 01024

●

Reductor estabilizador de presión. Cuerpo en fundición, PN 25. Conexiones embridadas. Acoplamiento con contrabrida EN 1092-1 DN 65÷DN 150, PN 16; DN 200÷DN 600, PN 10. Presión máxima aguas arriba: 25 bar. Presión de calibración aguas abajo: 1÷20 bar. Dotado de manómetros.

Código

533241 533251

1/2” 3/4”

1 1

5334

20 20

doc. 01024

Reductor de presión inclinado, con conexión para manómetro. Cartucho y filtro extraíbles. Cuerpo en latón. Cromado. Presión máxima aguas arriba: 16 bar. Presión de calibración aguas abajo: de 1 a 6 bar. Temperatura máxima de servicio: 60°C.

Código

578060 578080 578100 578120 578150 578200 578250 578300 578400

DN 165 DN 180 DN 100 DN 125 DN 150 DN 200 DN 250 DN 300 DN 400

1 1 1 1 1 1 1 1 1

– – – – – – – – –

533441 533451

1/2” 3/4”

1 1

20 20

100

5330 Cartucho de recambio. Para reductores de las series 5330, 5331, 5332 y 5334. Código

533000

121

6 5370

AMORTIGUADORES DE GOLPE DE ARIETE

doc. 01028

Contenedor para cartuchos filtrantes estándar de 10”. Cuerpo en latón, vaso transparente. Presión máxima de servicio: 16 bar. Campo de temperatura: 5÷40°C.

525

doc. 01020

ANTISHOCK Amortiguador de golpe de ariete. Cuerpo en latón. Cromado. Presión máxima de servicio: 10 bar. Temperatura máxima de servicio: 90°C. Rosca con junta de PTFE. Código

537050 537060

3/4” 1”

1 1

5370

●

– –

Código

525040

537004 537005

525

doc. 01028

doc. 01020

ANTISHOCK

Cartuchos filtrantes para contenedor de la serie 5370. 10” estándar. Campo de temperatura: 5÷40°C. ∆p máx.: 3 bar. Características: 537004 - en malla lavable - 60 µm, 537005 - en acero inoxidable - 50 µm.

Código

1/2”

Amortiguador de golpe de ariete para instalar debajo de fregaderos y lavamanos o en lavadoras (3/4”). Cuerpo en latón. Cromado. Presión máxima de servicio: 10 bar. Temperatura máxima de servicio: 90°C.

Código

1 1

– –

525130 525150

tuerca 3/8” H x 3/8” M tuerca 3/4” H x 3/4” M

1 1

25 25

Ejemplos de instalación del amortiguador de golpes de ariete de la serie 525

122

6 VÁLVULA DE ESFERA CON RETENCIÓN 3230

doc. 01021

BALLSTOP

Válvula de esfera con retención incorporada. Cuerpo en latón. Conexiones hembra - hembra. Mando de mariposa. Presión máxima de servicio: 16 bar. Campo de temperatura: 5÷90°C.

Válvula de esfera con retención incorporada. Cuerpo en latón. Conexiones hembra - tuerca. Tuerca perforada para precinto. Mando de mariposa. Presión máxima de servicio: 16 bar. Campo de temperatura: 5÷90°C.

Código

323040 323050 323060

333

doc. 01021

Código

10 10 14

1/2” 3/4” 1”

– – –

333400 333500

1/2” H x tuerca 3/4” H 3/4” H x tuerca 3/4” H

334

10 10

– –

doc. 01021

BALLSTOP

3230

Válvula de esfera con retención incorporada. Cuerpo en latón. Conexiones macho - tuerca. Tuerca perforada para precinto. Mando de mariposa. Presión máxima de servicio: 16 bar. Campo de temperatura: 5÷90°C.

doc. 01021

BALLSTOP Válvula de esfera con retención incorporada. Cuerpo en latón. Conexiones hembra - hembra. Mando de palanca. Presión máxima de servicio: 16 bar. Campo de temperatura: 5÷90°C. Código

334400 334500

1/2” M x tuerca 3/4” H 3/4” M x tuerca 3/4” H

10 10

– –

Código

323070 323080 323090

4 2 1

1 1/4” 1 1/2” 2”

332

– – –

doc. 01021

BALLSTOP Válvula de esfera con retención incorporada. Cuerpo en latón. Conexiones macho - hembra. Mando de mariposa. Presión máxima de servicio: 16 bar. Campo de temperatura: 5÷90°C.

BALLSTOP

Código

332400

1/2” M x 1/2” H

–

UNA SOLA VÁLVULA EN LUGAR DE DOS

123

6 MEZCLADOR ELECTRÓNICO CON DESINFECCIÓN TÉRMICA Software para el Dimensionamiento disponible en www.caleffi.es

6000

Repuestos para mezclador electrónico con desinfección térmica programable de la serie 6000 con conexiones roscadas.

doc. 01086

LEGIOMIX Mezclador electrónico con desinfección térmica programable y control de la desinfección. Conexiones roscadas hembra. Dotado de: - válvula de tres vías con esfera en acero inoxidable, - servomotor, - regulador, - sonda de temperatura de ida en acero inoxidable, - sonda de temperatura de retorno en acero inoxidable, Con microinterruptores auxiliares para gestionar la desinfección y otros aparatos. Con conexión para control a distancia. Alimentación eléctrica: 230 V - 50/60 Hz - (6,5+8) VA. Campo de temperatura de regulación: 20÷85°C. Campo de temperatura de desinfección: 40÷85°C. Presión máxima de servicio: 10 bar. Temperatura máxima de entrada: 100°C. Grado de protección: IP 44 (servomando). Patentado.

Código

F69482 R69278 R69279 R69489 R69490 R69491 R69492 R69493 R69708 F69591 R19101 F69433 F69531

servomando 230 V (ac) para 600050÷600090 - color gris servomando 230 V (ac) para 600050 y 600060 - color blanco servomando 230 V (ac) para 600070÷600090 - color blanco válvula de tres vías con adaptador/tuerca para 600050 válvula de tres vías con adaptador/tuerca para 600060 válvula de tres vías con adaptador/tuerca para 600070 válvula de tres vías con adaptador/tuerca para 600080 válvula de tres vías con adaptador/tuerca para 600090 válvula de tres vías con adaptador/tuerca para 600082/600092 sonda de temperatura de ida o retorno termómetro regulador con control de desinfección portasonda de contacto

Legionela - Temperatura de distribución En las instalaciones centralizadas de agua caliente sanitaria con acumulador, para evitar la proliferación de la peligrosa bacteria Legionela es necesario mantener el agua del depósito a no menos de 60°C. Además, la desinfección térmica periódica se debe realizar no sólo en el acumulador sino también en toda la red de distribución. De lo contrario, la bacteria se desarrollaría rápidamente en ella. Para resolver este problema, es necesario instalar un mezclador electrónico que sea capaz de:

Código

600050 600060 600070 600082 600092

· hacer que el agua distribuida esté a menor temperatura que la del acumulador;

Kv (m3/h)

3/4” 1” 1 1/4” 1 1/2” 2”

15,2 19,0 14,5 23,0 32,0

1 1 1 1 1

– – – – –

· mantener constante la temperatura del agua mezclada cuando varían las condiciones de temperatura y presión en entrada o el caudal de extracción; · permitir que la desinfección térmica se realice con una temperatura superior a la de regulación, durante el tiempo necesario y en los momentos de menor uso (por la noche).

Función Estos mezcladores están dotados de un regulador que controla una serie de programas de desinfección térmica para eliminar las bacterias del circuito. Además, verifica que se alcancen las temperaturas y los tiempos necesarios para la desinfección y efectúa las correcciones necesarias. Todos los parámetros se actualizan diariamente y se guardan en un historial, con registro horario de las temperaturas.

124

Desinfección térmica A continuación se ilustra el comportamiento de la bacteria Legionella pneumophila al variar la temperatura de su medio acuático en cultivos de laboratorio. Para asegurar una desinfección térmica correcta, es preciso calentar el agua como mínimo a 60°C.

6 MEZCLADOR ELECTRÓNICO CON DESINFECCIÓN TÉRMICA Software para el Dimensionamiento disponible en www.caleffi.es

6000

Repuestos para mezclador electrónico con desinfección térmica programable de la serie 6000 con conexiones embridadas.

doc. 01086

LEGIOMIX Mezclador electrónico con desinfección térmica programable y control de la desinfección. Conexiones embridadas. Dotado de: - válvula de tres vías con esfera en acero inoxidable, - servomotor, - regulador, - sonda de temperatura de ida en acero inoxidable, - sonda de temperatura de retorno en acero inoxidable, Con microinterruptores auxiliares para gestionar la desinfección y otros aparatos. Con conexión para control a distancia. Alimentación eléctrica: 230 V - 50/60 Hz - (6,5+10,5) VA. Campo de temperatura de regulación: 20÷85°C. Campo de temperatura de desinfección: 40÷85°C. Acoplamiento con contrabrida EN 1092-1, PN 16. Presión máxima de servicio: 10 bar. Temperatura máxima de entrada: 100°C. Grado de protección: IP 65 (servomando). Patentado.

Código

F69381 F69393 F69394 R69395 F69433

sonda de temperatura de ida o retorno válvula de tres vías con conexiones embridadas para 600006 válvula de tres vías con conexiones embridadas para 600008 servomando 230 V (ac) para 600006 y 600008 regulador con control de desinfección

6001

Interfaz de LEGIOMIX®

doc. 01086

Interfaz de LEGIOMIX® para transmisión y control local o a distancia del mezclador electrónico de la serie 6000. Dotada de: - cable de conexión interfaz-ordenador RS232, - cable de conexión con jack telefónico Legiomix-interfaz, - adaptador USB/serial, - software de transmisión y control. Alimentación: 230 (V) - 50 Hz - 5 VA. Dimensiones: 165 x 120 x 40 mm.

Código

600100

7558

–

Accesorios

Código Código

600006 600008

Kv (m3/h)

DN 65 DN 80

190,0 120,0

1 1

– –

módem analógico 755845 módem digital GSM 755846 755855/N cable bus (FROR 450/750 - 2x1 mm2) - bobina 100 m

Esquema de aplicación del mezclador electrónico de la serie 6000

125

6 GRUPO DE CONTROL DE LA TEMPERATURA Y DESINFECCIÓN TÉRMICA 6005

doc. 01160

6005

doc. 01160

LEGIOFLOW®

Grupo compacto multifunción de control de temperatura y desinfección térmica para instalación hidrosanitaria. Dotado de: - mezclador termostático antiquemaduras, - válvula de flujo para desinfección térmica con mando electrotérmico, - válvulas de corte de esfera con filtros y válvulas de retención incorporados, - kit de salida para circuito de agua fría. Conexiones de entrada: 3/4” M. Conexiones de salida: 3/4” M con enlace.

Grupo compacto multifunción de control de temperatura y desinfección térmica para instalación hidrosanitaria. Dotado de: - mezclador termostático antiquemaduras, - válvula de flujo para desinfección térmica con mando electrotérmico, - válvulas de corte de esfera con filtros y válvulas de retención incorporados, - kit de salida para circuito de agua fría, - colectores de distribución con cortes, - caja de alojamiento código 362056 (560x330x80).

Mezclador Cuerpo en aleación antidezincificación , cromado. Presión máxima de servicio: 10 bar. Campo de regulación de la temperatura: 30÷50°C. Calibración de fábrica: 43°C. Temperatura máxima de entrada del primario: 85°C. Prestaciones según norma NF 079 doc. 8, EN 1111 y EN 1287.

Mando electrotérmico Normalmente cerrado. Alimentación: 230 V (ac). Potencia absorbida en régimen: 3 W. Grado de protección: IP 44. Cable de alimentación: 80 cm.

Mando electrotérmico Normalmente cerrado. Alimentación: 230 V (ac). Potencia absorbida en régimen: 3 W. Grado de protección: IP 44. Cable de alimentación: 80 cm. Colectores de distribución Cuerpo en latón cromado. Presión máxima de servicio: 10 bar. Campo de temperatura de servicio: 5÷100°C. Distancia entre centros de las derivaciones: 35 mm.

Código

Solicitud de patente N° MI2007A000936

Solicitud de patente N° MI2007A000936 Con mando electrotérmico

Con mando electrotérmico Kv (m /h) Conexión mezclador 3

Código

600500

3/4”

1,75

Código Kv (m /h) 3

válv. flujo

1,80

600530 600540 600550

Conexión

3/4” 3/4” 3/4”

No deriv. fría caliente

3 4 5

2 3 4

Derivaciones

23 p.1,5 M 23 p.1,5 M 23 p.1,5 M

1 1 1

– – –

1 1 1

– – –

Sin mando electrotérmico Sin mando electrotérmico Código

600501

126

Kv (m3/h) Conexión mezclador

3/4”

1,75

Código Kv (m3/h) válv. flujo

1,80

600531 600541 600551

Conexión

3/4” 3/4” 3/4”

No deriv. fría caliente

3 4 5

2 3 4

Derivaciones

23 p.1,5 M 23 p.1,5 M 23 p.1,5 M

a 6

GRUPO DE CONTROL DE LA TEMPERATURA Y DESINFECCIÓN TÉRMICA Legionela - Peligro de quemaduras

Regulación de la temperatura

Como se aprecia en la tabla, las temperaturas superiores a 50°C pueden causar quemaduras en muy poco tiempo. Por ejemplo, a 55°C se producen quemaduras parciales en unos treinta segundos, mientras que a 60°C se verifican en aproximadamente cinco segundos. Estos tiempos, en promedio, se reducen a la mitad en el caso de niños y ancianos. Para resolver este problema, es necesario instalar un mezclador termostático capaz de: - hacer que el agua del grifo esté menos caliente que la del acumulador para que pueda utilizarse inmediatamente; - mantener constante la temperatura de utilización aunque varíen la temperatura o la presión de entrada; - impedir que la temperatura del agua del grifo supere los 50°C; - disponer de una sistema antiquemaduras si se corta accidentalmente del agua fría en entrada.

Regulación de la temperatura

Bloqueo de la regulación con el anillo roscado

Apertura manual

Mando electrotérmico

Tiempo de exposición para sufrir quemaduras parciales Temperatura

Adultos

Niños 0-5 años

70°C

—

65°C

0,5 s

60°C

55°C

30 s

10 s

50°C

5 min

2,5 min

Desinfección térmica Para tener la certeza de que no habrá proliferación de legionela, todos los tramos de la red se han de someter a desinfección térmica. También para el tramo de red aguas abajo del mezclador, hasta el grifo de servicio, ha de ser posible el flujo a una temperatura superior a 60°C. Por esto, es necesario superar el mezclador termostático, calibrado a valores inferiores, y accionar una válvula que permita alimentar los grifos directamente con el agua caliente procedente de la red de distribución. Función El grupo multifunción se utiliza en las instalaciones hidrosanitarias para controlar el agua caliente y fría que se envía a los grifos, y se puede aplicar a un solo cuarto de baño o a toda la vivienda. Un mezclador termostático regulable de altas prestaciones mantiene el agua caliente a la temperatura deseada y protege de quemaduras a los usuarios. La válvula de flujo permite efectuar la desinfección térmica del circuito hasta el grifo, de acuerdo con las normas de prevención de la Legionela.

Esquema de aplicación del grupo multifunción de la serie 6005

a Esquema hidráulico Con mezcla

Con desinfección térmica

• Válvula de flujo cerrada

• Válvula de flujo abierta

• Válvula de agua fría abierta

• Válvula de agua fría cerrada

127

6 REGULADOR TERMOSTÁTICO

DISPOSITIVO ANTIQUEMADURAS TEMPORIZADOR DE ACCIONAMIENTO DE LAS VÁLVULAS 6001

116

doc. 01086

●

doc. 01139

●

Regulador termostático para circuitos de recirculación de agua caliente sanitaria. Presión máxima de servicio: 10 bar. Temperatura máxima de servicio: 100°C. ∆p máx.: 1 bar. Campo de temperatura de regulación: 35÷65°C. Calibración de fábrica: 55°C. Precisión: ±2°C.

Dispositivo de seguridad térmica para grifos de agua caliente. Cuerpo en latón. Cromado. Temperatura de calibración: 48°C (±1°C).

Código

600140

1/2”

10 Código

Función Este dispositivo antiquemaduras corta el flujo cuando la temperatura del agua alcanza el valor programado. Idóneo para instalaciones hidrosanitarias dotadas de mezclador electrónico con programa de desinfección térmica. Se instala directamente en el grifo e impide que, durante el período de desinfección térmica (T>50°C), el agua caliente cause quemaduras a los usuarios.

116040 116050

1/2” 3/4”

116

Cerrado

Código

Esquema de aplicación del dispositivo de seguridad de la serie 6001

– –

doc. 01139

●

Actuador electrotérmico para serie 116. Normalmente cerrado ON/OFF. Alimentación: 230 V (ac) o 24 V (ac/dc). Potencia absorbida en régimen: 1,8 W. Campo de temperatura ambiente: 0÷60°C. Grado de protección: IP 54. Tiempo de actuación: 150÷200 s. Cable de alimentación: 1 m.

Funcionamiento Abierto

1 1

116002 116004

Tensión V

1 1

230 224

118

– –

doc. 01139

●

Llave de regulación del cartucho.

Código

118000

–

Esquema de aplicación del regulador termostático y termostato de la serie 116

6002

●

Temporizador con llave de habilitación programable entre 1 y 12 minutos. Controla el accionamiento de las válvulas utilizadas para la desinfección térmica de tramos de circuito, hasta los grifos. Alimentación: 230 V (ac).

128

–

oottiiso eennooi so p iz aall eezr aa’’llllad pppaa nnu raauuttad eetn aall e u iid tteeff tneem etttte d oota ff e m e e m ta to ..oottieu rreepp oettnneedmrreepp teodd èè e iuccri ottaz dnnep ehhc erro ricc l azzzil epiid c oomottaalo leedd a iliittU dnnii e mssinlogge acciimU ..ootaennooi inaacccerr llI mrret tattso izzaal ceem I et een som m l oc m nooiz rreetolcrriicc izeefn t leed fniisi d sidd

600200

oottiiso eennooi so p iz aall eezr aa’’llllad pppaa nnu raauut ad eet aall e u iid ttteeff tnneem etttte d oota ff e m e e m ta to ..oottieu rreepp oettnneedmrreepp teodd èè e iuccr ottaz dnnep ehhc erro riicc l azzzil epiid c oomottaalo leedd a iliittU dnnii e mssinlogge acciimU ..ootaennooi inaacccerr llI mrre tattso izzaal ceem I ett een som m l oc m nooiz rreetolcrriicc izeefn t leed fniisi d sidd

Código

6 MEZCLADORES TERMOSTÁTICOS PARA PEQUEÑOS CONSUMOS Software para el Dimensionamiento disponible en www.caleffi.es

520

521

doc. 01064

Mezclador termostático regulable. Cuerpo en latón. Cromado. Presión máxima de servicio: 10 bar. Temperatura máxima de entrada: 90°C.

Código

520430 520440 520530 520540 520630 520640

1/2” 1/2” 3/4” 3/4” 1” 1”

Regulación temperatura

Kv (m3/h)

30÷48°C 40÷60°C 30÷48°C 40÷60°C 30÷48°C 40÷60°C

1,30 1,30 1,80 1,80 2,75 2,75

522

1 1 1 1 1 1

50 50 50 50 10 10

Código

521400 521500

1/2” 3/4”

522430 522440

Regulación temperatura

1/2” 30÷48°C 1/2” 40÷60°C

5218

1 1

521814 521815 521816

Regulación temperatura

1/2” 45÷65°C 3/4” 45÷65°C 45÷65°C 1”

Código

doc. 01193

Kv (m3/h)

1,5 1,7 3,0

521503

3/4”

2,6 2,6

10 10 15

Regulación temperatura

Kv (m3/h)

30÷65°C

2,6

5219

1 1

10 10

doc. 01050

doc. 01194

Mezclador termostático regulable con pomo. Para control de la temperatura al punto de distribución, completo de función cierre térmico. Cuerpo en aleación antidezincificación . Cromado. Presión máxima de servicio: 10 bar. Temperatura máxima de entrada: 90°C. Solicitud de patente N° MI2010A001306.

Código

1 1 1

30÷65°C 30÷65°C

15 15

Mezclador termostático regulable con pomo, con válvulas de retención y filtros. Específico para control de la temperatura al punto de distribución, completo de función cierre térmico. Cuerpo en aleación antidezincificación . Cromado. Presión máxima de servicio: 10 bar. Temperatura máxima de entrada: 90°C. Certificado según EN 15092. Solicitud de patente N° MI2010A001306.

Código

Kv (m3/h)

Mezclador termostático antical, regulable, con válvulas de retención. Cuerpo en aleación antidezincificación . Cromado. Presión máxima de servicio: 14 bar. Temperatura máxima de entrada: 85°C. Certificado según norma EN 1287. Patentado.

Kv (m3/h)

1,30 1,30

Regulación temperatura

521

doc. 01064

Mezclador termostático regulable. Para instalaciones debajo de calentadores acumuladores. Cuerpo en latón. Cromado. Presión máxima de servicio: 10 bar. Temperatura máxima de entrada: 90°C. Código

doc. 01050

Mezclador termostático antical, regulable. Cuerpo en aleación antidezincificación . Cromado. Presión máxima de servicio: 14 bar. Temperatura máxima de entrada: 85°C. Certificado según norma EN 1287. Patentado.

521934 521935 521936

1/2” 3/4” 1”

Regulación temperatura

Kv (m3/h)

35÷65°C 35÷65°C 35÷65°C

1,5 1,7 3,0

1 1 1

10 10 15

Esquema de aplicación del mezclador termostático de la serie 521

129

6 MEZCLADORES TERMOSTÁTICOS PERIFÉRICOS ANTIQUEMADURAS Software para el Dimensionamiento disponible en www.caleffi.es

5213

5217

doc. 01092

Código

521303

3/4”

Código

Regulación temperatura

Kv (m3/h)

30÷50°C

1,7

Regulación de la temperatura de los mezcladores de la serie 5213

Esquema de aplicación del mezclador de la serie 5213 con grupo de distribución

Esquema de aplicación de los mezcladores de la serie 5213

130

doc. 01145

Mezclador termostático regulable con pomo, con válvulas de retención y filtros. Dispositivo de elevadas prestaciones térmicas con sistema antiquemaduras. Cuerpo en aleación antidezincificación . Cromado. Presión máxima de servicio: 10 bar. Temperatura máxima de entrada: 85°C. Certificado según norma NF 079 Doc. 8.

Mezclador termostático regulable con válvulas de retención y filtros. Dispositivo de elevadas prestaciones térmicas con sistema antiquemaduras. Cuerpo en aleación antidezincificación . Cromado. Presión máxima de servicio: 10 bar. Temperatura máxima de entrada: 85°C. Certificado según las normas NHS D08, BS 7942, EN 1111 y EN 1287.

521714 521713

1/2” 3/4”

Regulación temperatura

Kv (m3/h)

30÷50°C 30÷50°C

1,50 1,85

1 1

10 10

6 MEZCLADORES TERMOSTÁTICOS ANTIQUEMADURAS PARA INSTALAR DEBAJO DEL LAVAMANOS 601

●

doc. 01162

Mezclador termostático antiquemaduras para instalar debajo del lavamamos. Con válvulas de retención y filtros. Con tapa contra manipulación. Cuerpo en latón. Cromado brillante. Presión máxima de servicio: 10 bar. Temperatura máxima de entrada: 90°C. Regulación de la temperatura: 25÷50°C. Kv (m3/h): 0,8.

Regulación de la temperatura La temperatura del agua mezclada puede regularse según el valor deseado mediante el correspondiente tornillo. Mediante la correspondiente tapa de protección fijada con tornillos se impide que personal no autorizado pueda modificar dicho valor.

Agua fría

Agua caliente

Función by-pass

Código

601310 601312 601333 601415 601444

Conexión agua caliente

Conexiones agua fría y mezclada

3/8” H tuerca 3/8” H tuerca 3/8” H tuerca 1/2” - Ø 15 bicono 1/2” M asiento plano

3/8” - Ø 10 bicono 3/8” - Ø 12 bicono 3/8” M asiento plano 1/2” - Ø 15 bicono 1/2” M asiento plano

602

●

1 1 1 1 1

10 10 10 10 10

602310 602312 602333 602415 602444

Conexión agua caliente

Conexiones agua fría y mezclada

3/8” H tuerca 3/8” H tuerca 3/8” H tuerca 1/2” - Ø 15 bicono 1/2” M asiento plano

3/8” - Ø 10 bicono 3/8” - Ø 12 bicono 3/8” M asiento plano 1/2” - Ø 15 bicono 1/2” M asiento plano

By-pass abierto

By-pass cerrado

doc. 01162

Mezclador termostático antiquemaduras para instalar debajo del lavamamos. Con válvulas de retención y filtros. Con tapa contra manipulación y dispositivo de by-pass para la desinfección térmica. Cuerpo en latón. Cromado brillante. Presión máxima de servicio: 10 bar. Temperatura máxima de entrada: 90°C. Regulación de la temperatura: 25÷50°C. Kv (m3/h): 0,8.

Código

El mezclador termostático de la serie 602 posee un mecanismo especial de by-pass, para poder efectuar la desinfección térmica de un grifo. Tras quitar la correspondiente tapa de protección, hay que girar el tornillo en sentido contrario a las manecillas del reloj, hasta el tope. De esta manera, se obtiene la circulación del agua caliente en entrada, independientemente de la acción del termostato.

1 1 1 1 1

Esquemas de aplicación de los mezcladores de las series 601 y 602

10 10 10 10 10

131

6 MEZCLADORES TERMOSTÁTICOS PARA MEDIANOS Y GRANDES CONSUMOS Software para el Dimensionamiento disponible en www.caleffi.es

5230

●

5230

doc. 01080

Mezclador termostático regulable con cartucho sustituible, para instalaciones centralizadas. Cuerpo en latón. Cromado. Presión máxima de servicio: 14 bar. Temperatura máxima de entrada: 85°C. Solicitud de patente N° MI2001A001645.

Código

523040 523050 523060 523070 523080 523090

1/2” 3/4” 1” 1 1/4” 1 1/2” 2”

Regulación temperatura

Kv (m3/h)

30÷65°C 30÷65°C 30÷65°C 30÷65°C 36÷60°C 36÷60°C

14,0 14,5 16,9 19,1 14,5 19,0

5230

1 1 1 1 1 1

●

– – – – – –

Código

523043 523053 523063 523073

1/2” 3/4” 1” 1 1/4”

Regulación temperatura

Kv (m3/h)

30÷65°C 30÷65°C 30÷65°C 30÷65°C

4,0 4,5 6,9 9,1

Esquema de aplicación del mezclador de la serie 5230

132

Código

523052 523062

Ø 22 Ø 28

Regulación temperatura

Kv (m3/h)

30÷65°C 30÷65°C

4,5 6,9

5230

1 1 1 1

– – – –

doc. 01080

1 1

– –

doc. 01080

Cartucho de recambio para mezcladores termostáticos de la serie 5230.

doc. 01080

Mezclador termostático regulable con cartucho sustituible para instalaciones centralizadas. Con válvulas de retención. Cuerpo en latón. Cromado. Presión máxima de servicio: 14 bar. Temperatura máxima de entrada: 85°C. Solicitud de patente N° MI2001A001645.

●

Mezclador termostático regulable con cartucho sustituible, para instalaciones centralizadas. Con válvulas de retención y racores biconos. Cuerpo en latón. Cromado. Presión máxima de servicio: 14 bar. Temperatura máxima de entrada: 85°C. Solicitud de patente N° MI2001A001645.

Código

523005 523006 523008

para 1/2” - 3/4” - Ø 22 para 1” - 1 1/4” - Ø 28 para 1 1/2” - 2”

Sustitución del cartucho del mezclador de la serie 5230

1 1 1

– – –

6 MEZCLADOR TERMOSTÁTICO PARA GRANDES CONSUMOS 524

●

Mezclador termostático regulable. Cuerpo en bronce, PN 10. Conexiones embridadas. Dotado de contrabrida EN 1092-1, PN 10. Con conexión de recirculación. Calibración de fábrica: 48°C. Presión máxima de servicio: 10 bar. Temperatura máxima de entrada: 90°C.

Código

524060 524080

DN 65 DN 80

Regulación temperatura

Kv (m3/h)

36÷53°C (±2°C) 36÷53°C (±2°C)

32,0 43,0

1 1

– –

Esquema de aplicación del mezclador de la serie 524

133

6 5261

309

doc. 01019

doc. 01130

Válvula de seguridad combinada de temperatura y presión. Para instalaciones hidrosanitarias, como protección del acumulador de agua caliente. Temperatura de calibración: 90°C. Potencia de descarga: 1/2” - 3/4” x Ø 15: 10 kW. 3/4” x Ø 22: 25 kW. Calibraciones: 3, 4, 6, 7 o 10 bar. Certificadas según norma EN 1490 calibraciones: 4, 7 o 10 bar. 111 5

Grupo de seguridad para calentadores de agua de acumulación con corte y válvula de retención controlable. Con asiento en acero inoxidable. Cuerpo en latón. Cromado. Presión máxima de servicio: 10 bar. Temperatura máxima de servicio: 120°C. Calibración: 7 bar. Potencia máxima: 10 kW. Certificado según norma EN 1487.

Código

526142 526152

309430 309440 309460 309470 309400 309542 309530 309560 309570 309500

1/2” 3/4”

1 1

5261

30 30

doc. 01019

Grupo de seguridad para calentadores de agua de acumulación con corte y válvula de retención controlable. Para instalaciones horizontales. Con asiento en acero inoxidable. Cuerpo en latón. Cromado. Presión máxima de servicio: 10 bar. Temperatura máxima de servicio: 120°C. Calibración: 7 bar. Potencia máxima: 3/4” - 10 kW. 1” - 18 kW. Certificado según norma EN 1487.

1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 3/4” 3/4” 3/4” 3/4” 3/4”

M M M M M M M M M M

x x x x x x x x x x

Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø

15 15 15 15 15 15 22 22 22 22

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

3 bar 4 bar 6 bar 7 bar 10 bar 4 bar 3 bar 6 bar 7 bar 10 bar

5557

●

20 20 20 20 20 20 20 20 20 20

doc. 01079

Vaso de expansión soldado para acumulador sanitario, certificado CE. Membrana atóxica (D.M. it 21.3.1973), de butilo, de diafragma. Presión máxima de servicio: 10 bar. Temperatura máxima de servicio: 99°C.

Código

526153 526161

3/4” 1”

1 1

10 10 Código

319

●

doc. 01019

Sifón de descarga de plástico para grupos de seguridad de la serie 5261.

555705 555708

Litros

Conexión

Precarga (bar)

5 8

3/4” 3/4”

2,5 2,5

Código

1”

F ●

Esquema de aplicación del grupo de seguridad de la serie 5261

– –

- Para capacidades superiores, véase pág. 216

319601

2 2

534 Limitador de flujo. Cuerpo en latón. Cromado. Conexión 1/2”. Presión máxima de servicio: 12 bar. Temperatura máxima de servicio: 80°C. Campo de presión: 1÷10 bar.

Terminación del código

dirección M ➜ H = 1 dirección H ➜ M = 2 Precisión (%)

Código

534 ● 02 534 ● 04 534 ● 05 534 ● 06 534 ● 08 534 ● 10 534 ● 12 534 ● 16 534 ● 18

134

1,2 l/min verde aceituna 4 l/min gris 1,5 l/min amarillo 1,6 l/min negro 1,8 l/min blanco ,10 l/min azul celeste ,12 l/min rojo ,16 l/min azul marino ,18 l/min lila

±30 ±15 ±15 ±10 ±10 ±10 ±10 ±10 ±10

1 1 1 1 1 1 1 1 1

25 25 25 25 25 25 25 25 25

6 COLECTORES DE DISTRIBUCIÓN 360

3642

Colectores de distribución hidrosanitaria preensamblados en caja. Cromados. Presión máxima de servicio: 10 bar. Campo de temperatura: 5÷100°C. Distancia entre centros de las derivaciones: 35 mm. Compuesto de: - Dos colectores de la serie 354, cromados. - Dos soportes en acero inoxidable código 360210. - Caja de alojamiento código 360032 (320 x 250 x 90), con tapa.

Racor de cabecera. Cromado. Para colectores de la serie 360.

Código

364255

3/4” M x 1/2” H

–

3641 Tapón. Cromado. Para colectores de la serie 360.

Código

364151

3/4” M

–

5991 Racor de cabecera. Cromado. Para colectores de la serie 360.

Código

599155

Código

360043 360054

Conexión

Conexión Deriv.

3/4” 3/4”

23 p.1,5 23 p.1,5

N°. Deriv. fría caliente

4 5

3 4

1 1

354152 354153 354154 354155

3/4” 3/4” 3/4” 3/4”

N°. Deriv.

x x x x

2 3 4 5

–

Tapón. Cromado. Para colectores de la serie 360. Código

Colector simple componible, con válvulas de corte. Cromado. Presión máxima de servicio: 10 bar. Campo de temperatura: 5÷100°C. Distancia entre centros: 35 mm.

Conexión

5993

– –

354

Código

3/4” H x 1/2” H

599351

3/4” H

Ejemplo de composición del grupo de distribución

Derivaciones

23 p.1,5 M 23 p.1,5 M 23 p.1,5 M 23 p.1,5 M

5 5 5 5

20 20 20 20

360 Dos soportes en acero inoxidable para la fijación de colectores de la serie 354. Para cajas de las series 360 y 362.

Código

360210

135

6 DISPOSITIVO ANTIHIELO 603 CA L ICEC

Repuesto del grupo antihielo cromado para código 603450. ®

Grifo de esfera para jardín, con dispositivo de seguridad antihielo. Cuerpo en latón. Cromado. Con eje y tuerca de fijación en acero inoxidable. Conexión portamanguera para tubo 1/2”. Pmax d’esercizio: 10 bar. Campo de temperatura ambiente: -30÷90°C. Temperatura de abertura: 3°C. Temperatura de cierre: 4°C. A la espera de patente.

Código

603450

1/2” M x 3/4” M con portamanguera

Código

F89046/C

–

Extracción del dispositivo antihielo El dispositivo antihielo está premontado, sustituible si es necesario. Una especifica válvula interna automática intercepta el agua durante la operación de sustitución.

Función El dispositivo de seguridad antihielo impide la formación de hielo en el circuito de agua sanitaria, evitando posibles daños a la tubería en instalaciones hidrosanitarias e instalaciones para la irrigación. Cuando se alcanza la temperatura mínima de actuación se abre automaticamente un pasaje de agua mínimo hacia la descarga, permitiendo un pequeño flujo continuo de agua de entrada para evitar el posible conjelamiento. Este particular producto ha sido realizado combinando el dispositivo de seguridad con un grifo de esfera para jardín, específicamente construido para ese tipo de instalaciones. El grifo tiene una esfera especial de construcción anti-reventón con doble cierre O-Ring: el eje de maniobra y la tuerca de fijación son de acero inoxidable. Para que la corrosión y las diferentes condiciones climáticas no le afecten.

a 136

a 6A

6 A Los productos Caleffi Solar están específicamente realizados para el uso en circuitos de instalaciones solares, donde el fluido puede alcanzar temperaturas elevadas y, según el tipo de sistema, contener glicol. Los componentes, ya sea por sus materiales como por sus prestaciones, deben ser idóneos para estas condiciones particulares de funcionamiento.

SEPARADOR DE AIRE - VÁLVULA DE SEGURIDAD VÁLVULA DE PURGA DE AIRE 251

250

doc. 01197

doc. 01133

Conjunto formado por:

Separador de aire para instalaciones solares. Cuerpo en latón. Conexiones hembra - hembra. Válvula de purga de aire manual. Presión máxima de servicio: 10 bar. Presión máxima de descarga: 10 bar. Campo de temperatura: -30÷200°C. Porcentaje máximo de glicol: 50%.

- Válvula automática de purga de aire para instalaciones solares. Cuerpo en latón. Cromado. Presión máxima de servicio: 10 bar. Presión máxima de descarga: 5 bar. Campo de temperatura: -30÷180°C. Porcentaje máximo de glicol: 50%. - Grifo de corte con junta. Cuerpo en latón. Cromado. Presión máxima de servicio: 10 bar. Campo de temperatura: -30÷200°C. Porcentaje máximo de glicol: 50%.

Referencia normativa para España: C.T.E. Código Técnico de Edificación Documento Básico HE Ahorro de Energía HE4 - Contribución Solar Mínima de Agua Caliente Sanitaria (Abril 2009)

Código

251093

3/4” H

253

doc. 01089

111 5

Válvula de seguridad para instalaciones solares. Cuerpo en latón. Cromado. Conexiones hembra - hembra. PN 10. Campo de temperatura: -30÷160°C. Porcentaje máximo de glicol: 50%. Salida de descarga sobredimensionada. Potencia de descarga: 1/2” - 50 kW 3/4” - 100 kW. Homologada por TÜV según SV100 7.7 N° TÜV SV 07 2009 · SOL · H · p Calibraciones: 2,5 - 3 - 4 - 6 - 8 - 10 bar.

Código

253042 253043 253044 253046 253048 253040 253052 253053 253054 253056 253058 253050

138

1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 3/4” 3/4” 3/4” 3/4” 3/4” 3/4”

H H H H H H H H H H H H

x x x x x x x x x x x x

3/4” H 2,5 bar 3 bar 3/4” H 4 bar 3/4” H 6 bar 3/4” H 8 bar 3/4” H 3/4” H 10 bar 2,5 bar 1” H 3 bar 1” H 4 bar 1” H 6 bar 1” H 8 bar 1” H 10 bar 1” H

Una vez llenada la instalación, la válvula automática de purga de aire se debe cerrar.

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

50 50 50 50 50 50 25 25 25 25 25 25

Código

250131 250031

3/8” M 3/8” M

sin grifo

1 1

25 25

6 A SEPARADORES DE AIRE VÁLVULA AUTOMÁTICA DE PURGA DE AIRE

251

doc. 01134

A IR DISCALA

Separador de aire para instalaciones solares. Cuerpo en latón. Cromado. Conexiones hembra - hembra. Presión máxima de servicio: 10 bar. Presión máxima de descarga: 10 bar. Campo de temperatura: -30÷160°C. Porcentaje máximo de glicol: 50%.

Válvula automática de purga de aire de elevadas prestaciones para instalaciones solares. Cuerpo en latón. Cromado. Conexión hembra. Presión máxima de servicio: 10 bar. Presión máxima de descarga: 10 bar. Campo de temperatura: -30÷160°C. Porcentaje máximo de glicol: 50%.

Código

251003

doc. 01135

DISCAL

Código

3/4” H

251004

1/2” H

250

251

doc. 01133

Grifo de corte con junta. Cuerpo en latón. Cromado. Presión máxima de servicio: 10 bar. Campo de temperatura: -30÷200°C. Porcentaje máximo de glicol: 50%.

doc. 01134

DISCAL® Separador de aire para instalaciones solares. Cuerpo en latón. Cromado. Conexiones hembra - hembra. Salida de descarga. Presión máxima de servicio: 10 bar. Presión máxima de descarga: 10 bar. Campo de temperatura: -30÷160°C. Porcentaje máximo de glicol: 50%.

Código

250300 250400

3/8” M x 3/8” H - mando de mariposa 1/2” M x 1/2” H - mando de palanca

1 1

10 –

Código

251006 251007

1” H 1 1/4” H

1 1

251

– –

Esquema de aplicación serie 251 DISCAL® vertical

doc. 01134

DISCAL

Separador de aire para tubería vertical para instalaciones solares. Cuerpo en latón. Cromado. Conexiones hembra - hembra. Salida de descarga. Presión máxima de servicio: 10 bar. Presión máxima de descarga: 10 bar. Campo de temperatura: -30÷160°C. Porcentaje máximo de glicol: 50%.

Código

251905 251906

3/4” H 1” H

1 1

25 25

139

a 6 A

CONTADOR DE CALOR 75525

CONTECA

doc. 01146

Contabilización directa con lectura local en pantalla LCD o centralizada mediante controlador código 755010 o interfaz código 755055, para instalaciones solares. Presión máxima de servicio: 10 bar. Campo de temperatura: 5÷120°C. Porcentaje máximo de glicol: 50%.

El módulo CONTECA se suministra con: - Dos sondas de temperatura con vainas de inmersión. - Vainas en Y para sondas de inmersión. - Contador volumétrico con salida de impulsos (temperatura máxima 120°C). - Integrador electrónico dotado de pantalla LCD. - Alimentación de 24 V (ac) 50 Hz - 1 W. - Compatible con sistema de transmisión por Bus RS-485. Conformidad EN 1434-1.

Código

755254 755255 755256

Conexión

Tipo med.

Qnom m3/h

1/2” 3/4” 1”

monocaudal

1,5 2,5 3,5

monocaudal multicaudal

1 1 1

– – –

Esquema de aplicación del contador de calor de la serie 75525 y válvula de equilibrado de la serie 258

a 140

6 A DISPOSITIVOS PARA EL EQUILIBRADO DE LOS CIRCUITOS 258

120

doc. 01148

doc. 01041

AUTOFLOW®

Válvula de equilibrado con caudalímetro para instalaciones solares. Lectura directa del caudal. Cuerpo de la válvula y caudalímetro en latón. Cromado. Válvula de esfera para regulación del caudal. Caudalímetro con escala graduada con indicador de caudal con movimiento magnético.

Combinación de estabilizador automático de caudal y válvula de esfera. Cuerpo en latón. Cartucho AUTOFLOW® en acero inoxidable. Presión máxima de servicio: 25 bar. Campo de temperatura: 0÷110°C. Porcentaje máximo de glicol: 50%. Rango ∆p: 7÷100 kPa; 22÷220 kPa; 35÷410 kPa. Caudales: 0,12÷15,5 m3/h. Precisión: ±5%.

Con aislamiento. Presión máxima de servicio: 10 bar. Campo de temperatura: -30÷130°C. Porcentaje máximo de glicol: 50%. Solicitud de patente N° MI2007A000703.

Permite conectar tomas de presión y válvula de descarga. Para el uso en tuberías aisladas, la palanca reversible puede sustituirse por la versión larga (serie 117).

Campo de caudal (l/min)

Código

258503 258533 258523 258603

3/4” 3/4” 3/4” 1”

12÷07 13÷10 17÷28 10÷40

1 1 1 1

5 5 5 5

120141 120151 120161 120171 120181 120191

●●● ●●● ●●● ●●● ●●● ●●●

1/2” 3/4” 1” 1 1/4” 1 1/2” 2”

– – – – – –

1 1 1 1 1 1

Características constructivas En las válvulas de la serie 258, la lectura del caudal está suministrada directamente por un caudalímetro montado en by-pass en el cuerpo mismo del dispositivo, que es posible aislar automáticamente para el funcionamiento normal.

125

doc. 01041

AUTOFLOW

Estabilizador automático de caudal AUTOFLOW®. Cuerpo en latón. Cartucho AUTOFLOW® en acero inoxidable. Presión máxima de servicio: 25 bar. Campo de temperatura: -20÷110°C. Porcentaje máximo de glicol: 50%. Rango ∆p: 7÷100 kPa; 22÷220 kPa; 35÷410 kPa. Caudales: 0,12÷26,5 m3/h. Precisión: ±5%. Permite conectar tomas de presión y válvula de descarga.

Código

Gracias al empleo del caudalímetro, las operaciones de equilibrado del flujo se simplifican ya que el valor del caudal puede leerse y controlarse, instante por instante, sin manómetros diferenciales y gráficos de referencia.

125141 125151 125161 125171 125181 125191 125101

●●● ●●● ●●● ●●● ●●● ●●● ●●●

1/2” 3/4” 1” 1 1/4” 1 1/2” 2” 2 1/2”

– – – – – – –

1 1 1 1 1 1 1

Para detalles técnicos consultar la seción 8 del Catalogo General.

141

6 A GRUPOS DE CIRCULACIÓN 267

267

Grupo de circulación para instalaciones solares, con conexiones de ida y de retorno, con regulador solar. Alimentación: 230 V (ac). Presión máxima de servicio: 10 bar. Campo de temperatura de la válvula de seguridad: -30÷160°C. Calibración de la válvula de seguridad: 6 bar (para otros valores ver serie 253 utilizando el adaptador cód. F21224). Campo de temperatura de la válvula de equilibrado con caudalímetro: -30÷130°C. Porcentaje máximo de glicol: 50%. Compuesto de: - bomba de circulación Grundfos Solar 15-80; - válvula de seguridad para instalaciones solares de la serie 253; - dos grifos de carga y descarga; - racor portainstrumentos con manómetro; - válvula de equilibrado con escala graduada con indicador de caudal con movimiento magnético; - dispositivo de separación y de purga de aire; - termómetro de ida; - termómetro de retorno; - dos válvulas de corte y retención; - funda aislante preformada;

Grupo de circulación para instalaciones solares, con conexiones de ida y de retorno. Alimentación: 230 V (ac). Presión máxima de servicio: 10 bar. Campo de temperatura de la válvula de seguridad: -30÷160°C. Calibración de la válvula de seguridad: 6 bar (para otros valores ver serie 253 utilizando el adaptador cód. F21224). Campo de temperatura de la válvula de equilibrado con caudalímetro: -30÷130°C. Porcentaje máximo de glicol: 50%. Compuesto de: - bomba de circulación Grundfos Solar 15-80; - válvula de seguridad para instalaciones solares de la serie 253; - dos grifos de carga y descarga; - racor portainstrumentos con manómetro; - válvula de equilibrado con escala graduada con indicador de caudal con movimiento magnético; - dispositivo de separación y de purga de aire; - termómetro de ida; - termómetro de retorno; - dos válvulas de corte y retención; - funda aislante preformada.

- regulador digital DeltaSol® C+ completo de sondas.

Escala caudalímetro (l/min)

Código

267250 267254 267252

142

3/4” H 3/4” H 3/4” H

2÷17 3÷10 7÷25

Escala caudalímetro (l/min)

Código

1 1 1

– – –

267050 267054 267052

3/4” H 3/4” H 3/4” H

2÷17 7÷25 3÷10

1 1 1

– – –

6 A GRUPOS DE CIRCULACIÓN 266

266

Grupo de circulación para instalaciones solares, con conexiones de retorno, con regulador solar. Alimentación: 230 V (ac). Presión máxima de servicio: 10 bar. Campo de temperatura de la válvula de seguridad: -30÷160°C.. Calibración de la válvula de seguridad: 6 bar (para otros valores ver serie 253 utilizando el adaptador cód. F21224). Campo de temperatura de la válvula de equilibrado con caudalímetro: -30÷130°C. Porcentaje máximo de glicol: 50%. Compuesto de: - bomba de circulación Grundfos Solar 15-80; - válvula de seguridad para instalaciones solares de la serie 253; - dos grifos de carga y descarga; - racor portainstrumentos con manómetro; - válvula de equilibrado con escala graduada con indicador de caudal con movimiento magnético; - termómetro de retorno; - dos válvulas de corte y retención; - funda aislante preformada;

Grupo de circulación para instalaciones solares con conexiones retorno. Alimentación: 230 V. Presión máxima de servicio: 10 bar. Campo de temperatura de la válvula de seguridad: -30÷160°C. Calibración de la válvula de seguridad: 6 bar (para otros valores ver serie 253). Campo de temperatura de la válvula de equilibrado caudalímetro: -30÷130°C. Compuesto de: - bomba de circulación Grundfos Solar 15-80; - válvula de seguridad para instalaciones solares de la serie 253; - dos grifos de carga y descarga; - racor portainstrumentos con manómetro; - válvula de equilibrado con escala graduada con indicador de caudal con movimiento magnético - termómetro de retorno; - una válvula de corte y retención; - kit de conexión al vaso de expanción (opcional); - funda aislante preformada.

- regulador digital DeltaSol® C+ completo de sondas.

Escala caudalímetro (l/min)

Código

266250 266254 266252

3/4” H 3/4” H 3/4” H

2÷17 3÷10 7÷25

Escala caudalímetro (l/min)

Código

1 1 1

– – –

266050 266054 266052

3/4” H 3/4” H 3/4” H

2÷17 3÷10 7÷25

1 1 1

– – –

143

6 A GRUPOS DE CIRCULACIÓN 269

269

Grupo de circulación para instalaciones solares, con conexiones de ida y de retorno, con regulador solar. Alimentación: 230 V (ac). Presión máxima de servicio: 10 bar. Campo de temperatura de la válvula de seguridad: -30÷160°C. Calibración de la válvula de seguridad: 6 bar (para otros valores ver serie 253). Campo de temperatura del caudalímetro: -10÷110°C. Porcentaje máximo de glicol: 50%. Compuesto de: - bomba de circulación Grundfos Solar 15-65; - válvula de seguridad para instalaciones solares de la serie 253; - dos grifos de carga y descarga; - racor portainstrumentos con manómetro; - caudalímetro; - dispositivo de separación y de purga de aire; - termómetro de ida; - termómetro de retorno; - dos válvulas de corte y retención; - dos portamangueras; - funda aislante preformada;

Grupo de circulación para instalaciones solares, con conexiones de ida y de retorno. Alimentación: 230 V (ac). Presión máxima de servicio: 10 bar. Campo de temperatura de la válvula de seguridad: -30÷160°C. Calibración de la válvula de seguridad: 6 bar (para otros valores ver serie 253). Campo de temperatura del caudalímetro: -10÷110°C. Porcentaje máximo de glicol: 50%. Compuesto de: - bomba de circulación Grundfos Solar 15-65; - válvula de seguridad para instalaciones solares de la serie 253; - dos grifos de carga y descarga; - racor portainstrumentos con manómetro; - caudalímetro; - dispositivo de separación y de purga de aire; - termómetro de ida; - termómetro de retorno; - dos válvulas de corte y retención; - dos portamangueras; - funda aislante preformada.

- regulador digital DeltaSol® C+ completo de sondas.

Escala caudalímetro (l/min)

Código

269250 269252

144

3/4” H 3/4” H

1÷13 8÷30

Escala caudalímetro (l/min)

Código

1 1

– –

269050 269052

3/4” H 3/4” H

1÷13 8÷30

1 1

– –

6 A GRUPOS DE CIRCULACIÓN 268

268

Grupo de circulación para instalaciones solares, con conexiones de retorno, con regulador solar. Alimentación: 230 V (ac). Presión máxima de servicio: 10 bar. Campo de temperatura de la válvula de seguridad: -30÷160°C. Calibración de la válvula de seguridad: 6 bar (para otros valores ver serie 253). Campo de temperatura del caudalímetro: -10÷110°C. Porcentaje máximo de glicol: 50%. Compuesto de: - bomba de circulación Grundfos Solar 15-65; - válvula de seguridad para instalaciones solares de la serie 253; - grifo de carga y descarga; - racor portainstrumentos con manómetro; - caudalímetro; - termómetro de retorno; - válvula de corte y retención; - dos portamangueras; - funda aislante preformada;

Grupo de circulación para instalaciones solares, con conexiones de retorno. Alimentación: 230 V (ac). Presión máxima de servicio: 10 bar. Campo de temperatura de la válvula de seguridad: -30÷160°C. Calibración de la válvula de seguridad: 6 bar (para otros valores ver serie 253). Campo de temperatura del caudalímetro: -10÷110°C. Porcentaje máximo de glicol: 50%. Compuesto de: - bomba de circulación Grundfos Solar 15-65; - válvula de seguridad para instalaciones solares de la serie 253; - grifo de carga y descarga; - racor portainstrumentos con manómetro; - caudalímetro; - termómetro de retorno; - válvula de corte y retención; - dos portamangueras; - funda aislante preformada.

- regulador digital DeltaSol® C+ completo de sondas.

Escala caudalímetro (l/min)

Código

268250 268252

3/4” H 3/4” H

1÷13 8÷30

Escala caudalímetro (l/min)

Código

1 1

– –

268050 268052

3/4” H 3/4” H

1÷13 8÷30

1 1

– –

145

6 A GRUPOS DE CIRCULACIÓN 255

●

256

doc. 01136

Grupo de circulación para instalaciones solares, con conexiones de ida y de retorno. Alimentación: 230 V (ac). Presión máxima de servicio: 10 bar. Campo de temperatura de la válvula de seguridad: -30÷160°C. Calibración de la válvula de seguridad: 6 bar (para otros valores ver serie 253). Temperatura máxima caudalímetro: 120°C. Porcentaje máximo de glicol: 50%. Compuesto de: - bomba de circulación Grundfos Solar 15-60; - válvula de seguridad para instalaciones solares de la serie 253; - dos grifos de carga y descarga; - racor portainstrumentos con manómetro; - regulador de caudal con caudalímetro; - dispositivo de separación y de purga de aire; - termómetro de ida; - termómetro de retorno; - dos válvulas de corte y retención; - funda aislante preformada.

146

doc. 01136

Escala caudalímetro (l/min)

Código

255056 255156 255166

●

Grupo de circulación para instalaciones solares, con conexiones de retorno. Alimentación: 230 V (ac). Presión máxima de servicio: 10 bar. Campo de temperatura de la válvula de seguridad: -30÷160°C. Calibración de la válvula de seguridad: 6 bar (para otros valores ver serie 253). Temperatura máxima caudalímetro: 120°C. Porcentaje máximo de glicol: 50%. Compuesto de: - bomba de circulación Grundfos Solar 15-60; - válvula de seguridad para instalaciones solares de la serie 253; - dos grifos de carga y descarga; - racor portainstrumentos con manómetro; - regulador de caudal con caudalímetro; - termómetro de retorno; - válvula de corte y retención; - funda aislante preformada.

3/4” H 3/4” H 1” M

1÷13 8÷30 5÷40 bomba SOLAR 25-120

1 1 1

– – –

Escala caudalímetro (l/min)

Código

256056

3/4” H

1÷13

–

6 A REPUESTOS Y ACCESORIOS PARA GRUPOS DE CIRCULACIÓN 259

Código

259012 259018 259024 259035 259050

Litros

Conexión

Precarga (bar)

12 18 24 35 50

3/4” 3/4” 3/4” 3/4” 3/4”

2,5 2,5 2,5 2,5 2,5

255

1 1 1 1 1

– – – – –

●

Repuestos para grupos de circulación series 255 y 256. Código

255015 255016 255017 255003 255004 255005 255020 255021 255022

Caudalímetro 3/4” 1÷13 para grupos 255056 y 256056 Caudalímetro 3/4” 8÷30 para grupo 255156 Caudalímetro 1” 5÷40 para grupo 255166 Termómetro de ida 0÷160°C Termómetro de retorno 0÷160°C Manómetro Ø 40 - 0÷6 bar Aislamiento para grupos 255056 Aislamiento para grupos 256056 Aislamiento para grupos 255166

Accesorio para grupo de circulación serie 266 y 267. Para instalación de la válvula serie 253 1/2”.

doc. 01136

●

Kit de conexión para vaso de expansión. Compuesto de: - tubo flexible de acero inoxidable (L = 500 mm); - grifo automático de corte; - soporte mural (para vasos hasta 24 litros). Presión máxima de servicio: 10 bar. Temperatura máxima de servicio del grifo: 110°C. Porcentaje máximo de glicol: 50%.

Código

F21224

adaptador

Repuestos para grupos de circulación series 266 y 267.

Código

255001

255

doc. 01136

●

Vaso de expansión soldado para instalaciones solares. Membrana de diafragma certificada según norma DIN 4807-3. Presión máxima de servicio: 10 bar. Temperatura máxima membrana: 100°C. Campo de temperatura sistema: -10÷120°C. Porcentaje máximo de glicol: 50%.

3/4”

255

–

257005 257006 257004

sonda Pt1000 con cable grís sonda Pt1000 con cable rojo vaina para sonda PT1000

●

Bomba de carga instalación para grupos de circulación series 255, 256, 267 y 266.

Código

255010

–

VÁLVULA DE ESFERA - RACOR DE TRES PIEZAS 240

588

doc. 01185

Racor de tres piezas para instalaciones solares. Presión máxima de servicio: 16 bar. Campo de temperatura: -30÷160°C. Porcentaje máximo de glicol: 50%. Tuerca niquelada negra.

Válvula de esfera para instalaciones solares. Cuerpo y esfera en acero inox AISI 316. PN 63. Conexiones hembra - hembra. Palanca en acero inox AISI 304. Campo de temperatura: -30÷200°C. Porcentaje máximo de glicol: 50%.

Código

240400 240500 240600

1/2” 3/4” 1”

1 1 1

5 5 5

Código

588052 588062

3/4” H x M con enlace 1” H x M con enlace

1 1

25 20

147

a 6 A

REGULADOR DIGITAL 257

Componentes característicos

●

SOLCAL 1 ®

Regulador digital para instalaciones solares. Con soporte para instalación a la pared. Dotado de 3 sondas Pt1000. Doble salida de relè. Alimentación: 230 V ±6% - 50 Hz. Potencia absorbida: 4 VA. Capacidad de los contactos de commutación: 250 V (ac) - 8 (2) A. Grado de protección: IP 40.

1) 2) 3) 4) 5) 6) 7)

LED 1: Error sondas o función (rojo) LED 2: Bomba circuito collector solar en función LED 3: Segunda salida relè en función LED 4: OFF. Regulador no en función LED 5: ON. Regulador en función LED 6: Test relè en función Calibración temperaturas de control acumulador nivel uno, en el segundo nivel a según del programa utilizado 8) Control ∆T min y max 9) Control temperatura minima collector solar y tiempo minimo de funciónamiento 10) Funciones

Código

257041

Programas de regulación El regulador permite gestionar bien 11 programas de regulación según las diferentes instalaciones. Son utilizables para instalaciones con uno o dos acumuladores, para piscinas, para calefacción o agua sanitaria.

(h x b x p)

90 x 136 x 80

–

257

Repuestos para regulador serie 257.

Código

257005 257006

sonda Pt1000 con cable grís sonda Pt1000 con cable rojo

1 1

●

Vaina para sonda Pt1000. En acero. Longitud: 100 mm.

– –

Código

257004

Esquema de aplicación del regulador de la serie 257

–

a 80

100

120

140

100

bar

120

140

13 11

5 3

l/min

148

160

c on

2.5

160

f or m

e n or m e I S P

E SL

6 A REGULADORES DIFERENCIALES Y TERMOSTATOS 257

●

150

doc. 01143

Regulador diferencial de temperatura con salida de relé para instalaciones solares. Dotado de sonda de contacto y sonda de inversión con vaina. Grado de protección: IP 65. Alimentación: 230 V ±6% - 50 Hz. Potencia absorbida: 1,45 VA. Capacidad de los contactos de commutación: 6 A (230 V). Campo ∆T regulable: 2÷20 K. Histéresis: 2 K (±1 K).

doc. 01143

●

Sonda de contacto para regulador o termostato de la serie 257 y para regulador de la serie 1520 (ida o retorno). Longitud del cable: 2 m.

Código

150009

–

Código

257010

257

–

150 ●

doc. 01143

Regulador diferencial de temperatura con salida de relé para instalaciones solares. Grado de protección: IP 65. Alimentación: 230 V ±6% - 50 Hz. Potencia absorbida: 1,45 VA. Capacidad de los contactos de commutación: 6 A (230 V). Campo ∆T regulable: 2÷20 K. Histéresis: 2 K (±1 K).

doc. 01143

●

Sonda de inmersión para regulador o termostato de la serie 257 y para regulador de la serie 1520. Longitud del cable: 2 m.

Código

150006

–

Código

257000

257

–

150

●

doc. 01143

Termostato con salida de relé para instalaciones solares. Para control de integración térmica y válvulas desviadoras. Grado de protección: IP 65. Alimentación: 230 V ±6% - 50 Hz. Potencia absorbida: 1,45 VA. Capacidad de los contactos de commutación: 6 A (230 V). Campo ∆T regulable: 20÷90°C. Histéresis: 1 K.

Código

150029

1/4” M

255 Código

257002

257

doc. 01143

●

Vaina para sonda de inmersión código 150006.

●

–

●

Soporte de regulador y termostato de la serie 257.

–

doc. 01143

Caja de alojamiento con guía DIN, para regulador o termostato de la serie 257. Grado de protección: IP 65.

Código

255002

Código

257001

257

–

256 ●

Caja de alojamiento doble con guía DIN, para regulador y termostato de la serie 257. Grado de protección: IP 65.

Código

257003

●

Soporte de regulador y termostato de la serie 257.

doc. 01143

–

256002

149

6 A RACORES MECÁNICOS CON JUNTA TÓRICA 2540

2546

Racor mecánico hembra con junta tórica para instalaciones solares. Para tubos en cobre recocido o crudo, latón, acero dulce y acero inoxidable. Presión máxima de servicio: 16 bar. Campo de temperatura: -30÷160°C. Porcentaje máximo de glicol: 50%. Tuerca niquelada negra.

Racor en T mecánico con junta tórica para instalaciones solares. Para tubos en cobre recocido o crudo, latón, acero dulce y acero inoxidable. Presión máxima de servicio: 16 bar. Campo de temperatura: -30÷160°C. Porcentaje máximo de glicol: 50%. Tuerca niquelada negra.

Codice

254055 254058 254052 254062 254068

1 1 1 1 1

3/4” H - Ø 15 3/4” H - Ø 18 3/4” H - Ø 22 1” H - Ø 22 1” H - Ø 28

25 25 25 25 10

Codice

254602

Ø 22

2547

2543

Racor mecánico curvo macho con junta tórica para instalaciones solares. Para tubos en cobre recocido o crudo, latón, acero dulce y acero inoxidable. Presión máxima de servicio: 16 bar. Campo de temperatura: -30÷160°C. Porcentaje máximo de glicol: 50%. Tuerca niquelada negra.

Racor mecánico con manguito y junta tórica para instalaciones solares. Para tubos en cobre recocido o crudo, latón, acero dulce y acero inoxidable. Presión máxima de servicio: 16 bar. Campo de temperatura: -30÷160°C. Porcentaje máximo de glicol: 50%. Tuerca niquelada negra. Codice

254305 254308 254302

1 1 1

Ø 15 Ø 18 Ø 22

25 25 25

Codice

254755 254758 254752

1 1 1

3/4” M - Ø 15 3/4” M - Ø 18 3/4” M - Ø 22

25 25 25

2544 Racor mecánico macho con junta tórica para instalaciones solares. Para tubos en cobre recocido o crudo, latón, acero dulce y acero inoxidable. Presión máxima de servicio: 16 bar. Campo de temperatura: -30÷160°C. Porcentaje máximo de glicol: 50%. Tuerca niquelada negra.

2548 Racor mecánico curvo hembra con junta tórica para instalaciones solares. Para tubos en cobre recocido o crudo, latón, acero dulce y acero inoxidable. Presión máxima de servicio: 16 bar. Campo de temperatura: -30÷160°C. Porcentaje máximo de glicol: 50%. Tuerca niquelada negra.

Codice

254455 254458 254452 254465 254462

1 1 1 1 1

3/4” M - Ø 15 3/4” M - Ø 18 3/4” M - Ø 22 1” M - Ø 15 1” M - Ø 22

25 25 25 25 25

2545

Codice

254855 254858 254852

3/4” H - Ø 15 3/4” H - Ø 18 3/4” H - Ø 22

Racor mecánico curvo con junta tórica para instalaciones solares. Para tubos en cobre recocido o crudo, latón, acero dulce y acero inoxidable. Presión máxima de servicio: 16 bar. Campo de temperatura: -30÷160°C. Porcentaje máximo de glicol: 50%. Tuerca niquelada negra.

1 1 1

25 25 25

2540 Tapón para tubo en cobre Ø 22.

Codice

254505 254508 254502

150

Ø 15 Ø 18 Ø 22

1 1 1

25 25 25

Codice

254002

Ø 22

6 A COMPONENTES PARA CIRCUITO SECUNDARIO

Desviadora en circuito secundario Vรกlvula normalmente cerrada

151

6 A MEZCLADORES TERMOSTÁTICOS Software para el Dimensionamiento disponible en www.caleffi.es

2521

Código

252140 252150

1/2” 3/4”

2523

doc. 01127

Mezclador termostático regulable para instalaciones solares. Cuerpo en aleación antidezincificación Cromado. Conexiones roscadas macho con enlace. Presión máxima de servicio: 14 bar. Temperatura máxima de entrada: 100°C.

Código

Regulación temperatura

Kv (m3/h)

30÷65°C 30÷65°C

2,6 2,6

2521

1 1

252340 252350 252360 252370 252380 252390

10 10

doc. 01129

Mezclador termostático con cartucho sustituible para instalaciones solares. Cuerpo en latón. Cromado. Conexiones roscadas macho con enlace. Presión máxima de servicio: 14 bar. Temperatura máxima de entrada: 110°C.

1/2” 3/4” 1” 1 1/4” 1 1/2” 2”

Regulación temperatura

Kv (m3/h)

30÷65°C 30÷65°C 30÷65°C 30÷65°C 35÷65°C 35÷65°C

14,0 14,5 16,9 19,1 14,5 19,0

1 1 1 1 1 1

10 10 – – – –

doc. 01127

Mezclador termostático regulable con válvulas de retención para instalaciones solares. Cuerpo en aleación antidezincificación Cromado. Conexiones roscadas macho con enlace. Presión máxima de servicio: 14 bar. Temperatura máxima de entrada: 100°C.

2523 Cartucho de recambio. Para mezcladores termostáticos serie 2523.

Código

252305

1/2” - 3/4”

–

2523 Cartucho de recambio. Para mezcladores termostáticos serie 2523.

Código Código

252153

152

3/4”

Regulación temperatura

Kv (m3/h)

30÷65°C

2,6

252306 252308

1” - 1 1/4” 1 1/2” - 2”

1 1

– –

6 A MEZCLADOR TERMOSTÁTICO ANTIQUEMADURAS 2527

VÁLVULA DE ESFERA MOTORIZADA Tiempo de maniobra 10 s 6443

doc. 01165

Mezclador termostático regulable con mando, con válvulas de retención y filtro. Dispositivo con elevada prestación térmica con seguridad antiquemaduras. Cuerpo en aleación antidezincificación . Cromado. Conexiones macho con enlaces. Prestaciones según norma NF 079 Doc. 8, EN 15092, EN 1111, EN 1287. Presión máxima de servicio: 10 bar. Temperatura máxima entrada: 100°C.

Código

252714 252713

1/2” 3/4”

Regulación temperatura

Kv (m3/h)

35÷55°C 35÷55°C

1,5 1,7

1 1

doc. 01132

Válvula de esfera de tres vías desviadora motorizada. Presión máxima de servicio: 10 bar. ∆p máx: 10 bar. Campo de temperatura: -5÷110°C. Dotada de motor con mando de tres contactos. Con microinterruptor auxiliar. Alimentación: 230 V (ac). Potencia absorbida: 8 VA. Capacidad de los contactos del microinterruptor auxiliar: 0,8 A (230 V). Campo de temperatura ambiente: 0÷55°C. Grado de protección: IP 44 (eje vertical). IP 40 (eje horizontal). Tempo de maniobra: 10 s (rotación 90°). Longitud del cable de alimentación: 100 cm. Solicitud de patente No. MI2005A001282.

10 10

Instalaciones solares y temperaturas elevadas En las instalaciones solares con circulación primaria natural e interacumulador, la temperatura del agua sanitaria contenida en el acumulador puede variar notablemente en función de la radiación solar, y mantener valores muy elevados durante largo tiempo. Es frecuente que, en pleno verano y con poca extracción, el agua del acumulador alcance temperaturas cercanas a los 98°C antes de que actúen los purgadores de seguridad de temperatura y presión. A estas temperaturas, el agua no se puede utilizar directamente porque es peligrosa. Las temperaturas superiores a 50°C pueden causar quemaduras muy rápidamente. Por ejemplo, a 55°C se producen quemaduras parciales en unos treinta segundos, mientras que a 60°C se verifican en aproximadamente cinco segundos. Para resolver este problema, es necesario instalar un mezclador termostático capaz de: • Hacer que el agua distribuida en la instalación sanitaria esté a menor temperatura que la del acumulador y sea inmediatamente utilizable. Por razones de seguridad, se aconseja regular la temperatura del agua mezclada para el consumo a no más de 50°C. • Asegurar que el agua mezclada para el consumo salga siempre a la temperatura prefijada, aunque varíen la temperatura o la presión de entrada. • Funcionar y mantener las prestaciones a lo largo del tiempo, sin problemas debidos a la temperatura continuamente elevada del agua caliente entrante. • Garantizar mayor duración del agua acumulada a alta temperatura, distribuyendo en la red agua a temperatura ya reducida. • Disponer de una protección que evite las quemaduras si se corta la entrada de agua fría.

Código

644346 644356 644357 644366

1/2” 3/4” 3/4” 1”

Tensión V

Kv (m3/h)

230 230 230 230

3,9 3,9 8,6 9,0

6440

1 1 1 1

5 5 5 5

doc. 01132

Motor de recambio con mando de 3 contactos para válvulas de esfera motorizadas de la serie 6443 con tiempo de maniobra 10 s.

Código

644012

Tensión V

230

Tiempo de exposición para sufrir quemaduras parciales Temperatura 70°C 65°C 60°C 55°C 50°C

Adultos 1s 2s 5s 30 s 5 min

Niños 0-5 años -0,5 s 1s 10 s 2,5 min

153

6 A KIT DE CONEXIÓN ACUMULADOR SOLAR-CALDERA 264

doc. 01163

SOLARNOCAL

Función Un mezclador termostático antiquemaduras, situado en la entrada del kit, controla la temperatura del agua que llega del acumulador solar. Un termostato, con sonda instalada en la ida del agua caliente procedente del acumulador solar, controla la válvula desviadora ubicada en la salida del kit. De acuerdo con la temperatura prefijada, la válvula desvía el agua entre el circuito de consumo y el de la caldera, sin integración térmica.

Esquemas hidráulicos de funcionamiento

Kit de conexión acumulador solar-caldera, sin integración térmica. Compuesto de: - Mezclador termostático antiquemaduras con mando de regulación, para instalaciones solares. Dotado de filtros y válvulas de retención en las entradas. - Válvula desviadora con servomando de tres contactos. Con microinterruptor auxiliar. - Termostato con sonda para instalación solar, para accionamiento de la válvula desviadora. Pantalla LCD para visualización temperatura. - Funda aislante preformada. Acoplamiento mezclador-válvula con posición regulable de las conexiones de entrada y salida. Mezclador Cuerpo en aleación antidezincificación . Cromado. Presión máxima de servicio: 10 bar. Campo de regulación de la temperatura: 35÷55°C. Temperatura máxima de entrada: 100°C. Válvula desviadora Cuerpo en latón. Cromado. Presión máxima de servicio: 10 bar. Campo de temperatura: -5÷110°C. Servomando De tres contactos. Alimentación: 230 V (ac). Potencia absorbida: 8 VA. Capacidad de los contactos del microinterruptor auxiliar: 0,8 A (230 V). Campo de temperatura ambiente: 0÷55°C. Grado de protección: IP 44 (eje vertical), IP 40 (eje horizontal). Tiempo de maniobra: 10 s. Longitud del cable de alimentación: 1 m. Termostato con sonda Alimentación: 230 V (ac). Campo de temperatura regulable: 25÷50°C. Calibración de fábrica: 45°C. Grado de protección de la caja: IP 54. Solicitud de patente N° MI2007A000936.

Código

264352

3/4”

–

Repuestos para kit de las series 264 y 265. Código

F29399 F29466 F29467

servomando sonda de contacto Ø 15 mm vaina para sonda Ø 15 mm

Esquema de aplicación del kit SOLARNOCAL de la serie 264

CALDERA NO MODULANTE

ENTRADA AGUA FRÍA

FRÍA USUARIO

154

6 A KIT DE CONEXIÓN ACUMULADOR SOLAR-CALDERA 265

doc. 01163

SOLARINCAL

Kit de conexión acumulador solar-caldera, con integración térmica. Compuesto de: - Mezclador termostático antiquemaduras con mando de regulación, para instalaciones solares. Dotado de filtros y válvulas de retención en las entradas. - Válvula desviadora con servomando de tres contactos. Con microinterruptor auxiliar. - Termostato con sonda para instalación solar, para accionamiento de la válvula desviadora. Pantalla LCD para visualización temperatura. - Funda aislante preformada. Acoplamiento mezclador-válvula con posición regulable de las conexiones de entrada y salida.

Función Un termostato, con sonda instalada en la ida del agua caliente procedente del acumulador solar, controla la válvula desviadora ubicada en la entrada del kit. De acuerdo con la temperatura prefijada, la válvula desvía el agua entre el circuito de consumo y el de la caldera, con integración térmica. Un mezclador termostático antiquemaduras, situado en la salida del kit, controla la temperatura del agua que se envía al consumo. Esquemas hidráulicos de funcionamiento

Mezclador Para datos técnicos ver serie 264. Válvula desviadora Para datos técnicos ver serie 264. Servomando Para datos técnicos ver serie 264. Termostato con sonda Alimentación: 230 V (ac). Campo de temperatura regulable: 25÷50°C. Calibración de fábrica: 45°C. Grado de protección de la caja: IP 54. Solicitud de patente No. MI2007A000936. Código

265352

3/4”

–

265 Termostato con pantalla LCD para visualización temperatura acumulador. Para serie 264 y 265. Alimentación: 230 V (ac). Campo de temperatura regulable: 25÷50°C. Calibración de fábrica: 45°C. Grado de protección de la caja: IP 54. Código

265001

–

Código

Esquema de aplicación del kit SOLARINCAL de la serie 265

264359 265359 F29525 F29488 257004

kit serie 264 sin termostato y sonda kit serie 265 sin termostato y sonda caja relè intercambio 3 contactos sonda Ø 6 mm vaina para sonda

155

6 A KIT TERMOSTÁTICO DE CONEXIÓN ACUMULADOR SOLAR-CALDERA 262

doc. 01164

SOLARINCAL-T

Kit de conexión acumulador solar-caldera, con integración térmica. Compuesto de: - Mezclador termostático antiquemaduras con mando de regulación, para instalaciones solares. Dotado de filtros y válvulas de retención en las entradas. - Válvula desviadora termostática. - Funda aislante preformada. Acoplamiento mezclador-válvula con posición regulable de las conexiones de entrada y salida. Mezclador Cuerpo en aleación antidezincificación . Cromado. Presión máxima de servicio: 10 bar. Campo de regulación de la temperatura: 35÷55°C. Temperatura máxima de entrada: 100°C. Prestaciones según norma NF 079 doc. 8, EN 15092, EN 1111, EN 1287.

Función Una válvula desviadora termostática, situada a la entrada al kit, recibe el agua caliente del acumulador solar. De acuerdo con la temperatura prefijada, la válvula desvía el agua de modo proporcional y automático entre el circuito de consumo y el de la caldera de acumulación con integración térmica. La válvula modula los caudales para aprovechar toda la energía contenida en el acumulador solar y minimizar los tiempos de funcionamiento de la caldera. Un dispositivo de control termostático limita la temperatura de entrada a la caldera para evitar encendidos y apagados frecuentes, con oscilaciones e irregularidades del funcionamiento.

Válvula desviadora Cuerpo en latón. Cromado. Presión máxima de servicio: 10 bar. Calibración de fábrica: 45°C. Temperatura máxima de entrada: 100°C.

Esquemas hidráulicos de funcionamiento

Código

262350 Esquema de aplicación del kit SOLARINCAL-T serie 262

156

3/4”

–

6 A KIT TERMOSTÁTICO DE CONEXIÓN ACUMULADOR SOLAR-CALDERA 263

doc. 01164

SOLARINCAL-T PLUS

Kit de conexión acumulador solar-caldera, con integración térmica. Compuesto de: - Mezclador termostático antiquemaduras con mando de regulación, para instalaciones solares. Dotado de filtros y válvulas de retención en las entradas. - Válvula desviadora termostática. - Dispositivo de control termostático. - Funda aislante preformada. Mezclador Cuerpo en aleación antidezincificación . Cromado. Presión máxima de servicio: 10 bar. Campo de regulación de la temperatura: 35÷55°C. Temperatura máxima de entrada: 100°C. Prestaciones según norma NF 079 doc. 8, EN 15092, EN 1111, EN 1287.

Función Una válvula desviadora termostática, situada a la entrada al kit, recibe el agua caliente del acumulador solar. De acuerdo con la temperatura prefijada, la válvula desvía el agua de modo proporcional y automático entre el circuito de consumo y el de la caldera instantánea, con integración térmica. La válvula modula los caudales para aprovechar toda la energía contenida en el acumulador solar y minimizar los tiempos de funcionamiento de la caldera. Un dispositivo de control termostático limita la temperatura de entrada a la caldera para evitar encendidos y apagados frecuentes, con oscilaciones e irregularidades del funcionamiento.

Válvula desviadora Cuerpo en aleación antidezincificación . Cromado. Presión máxima de servicio: 10 bar. Calibración de fábrica: 45°C. Temperatura máxima de entrada: 100°C. Dispositivo de control Cuerpo en aleación antidezincificación Calibración de fábrica: 30°C. Temperatura máxima de entrada: 85°C.

. Cromado.

Solicitud de patente No. MI2008A001813.

Esquemas hidráulicos de funcionamiento

Código

263350

3/4”

–

Esquema de aplicación del kit SOLARINCAL-T PLUS serie 263

a 157

6 A VÁLVULA DE SEGURIDAD COMBINADA 309

doc. 01147

Válvula de seguridad combinada de temperatura y presión. Para instalaciones solares, como protección del acumulador de agua caliente. Cuerpo en aleación antidezincificación . Cromado. Temperatura de calibración: 90°C. Potencia de descarga: 1/2” x Ø 15: 10 kW. 3/4” x Ø 22: 25 kW. Calibraciones: 6, 7 o 10 bar. Certificadas según norma EN 1490 calibraciones: 7 - 10 bar.

Código

309461 309471 309401 309561 309571 309501

1/2” 1/2” 1/2” 3/4” 3/4” 3/4”

M M M M M M

x x x x x x

Ø Ø Ø Ø Ø Ø

15 15 15 22 22 22

6 bar 7 bar 10 bar 6 bar 7 bar 10 bar

1 1 1 1 1 1

20 20 20 20 20 20

Función La válvula de seguridad combinada para temperatura y presión controla y limita la temperatura y la presión del agua caliente sanitaria contenida en un acumulador solar, evitando que alcance temperaturas superiores a 100°C, con formación de vapor. Cuando se alcanzan los valores de calibración, la válvula descarga al medio ambiente una cantidad de agua suficiente para que la temperatura y la presión vuelvan a los valores normales de funcionamiento.

Principio de funcionamiento La válvula actúa cuando se verifican las siguientes condiciones: - temperatura: el fluido termostático contenido en la sonda de temperatura (1), que está sumergida en el acumulador de agua caliente, se expande. Esta expansión provoca el movimiento de un perno que empuja el obturador (2), y abre la válvula. La válvula está calibrada para abrirse cuando la temperatura supera los 90°C. - presión: el obturador, contrarrestado por un resorte calibrado, se abre cuando se alcanza la presión especificada y, mediante el movimiento de la membrana, abre completamente el paso de descarga. La presión de calibración se escoge en función de la presión máxima que puede admitir la instalación. Cuando disminuyen la temperatura y la presión, se produce la acción inversa, y, al recuperarse los valores normales de funcionamiento, la válvula se cierra.

Certificación Marcado CE Las válvulas de seguridad TP serie 309 cumplen los requisitos establecidos por la Directiva 97/23/CE sobre equipos a presión (denominada también PED). Por lo tanto, están clasificadas en la categoría IV y llevan la marca CE. Certificación de producto según la norma europea EN 1490 La norma europea EN 1490: 2000, denominada “Válvulas para la edificación. Válvulas de alivio de presión y temperatura combinadas. Ensayos y requisitos”, describe las características de construcción y las prestaciones que deben tener las válvulas de seguridad TP. Las válvulas de seguridad TP Caleffi de la serie 309 están avaladas por el organismo certificador BuildCert (UK) como conformes a la norma europea EN 1490.

158

3 2

bar

4 5

1 0

6 L

c on f orm

02 03

01 C°

E e n o rm e I SP

0 10

20 30

02 03

10 20 °C 30 40 50

0 10 20 30

02 03 04 05

01 C

10 20 °C 30 40 50

0 01 02 03

6B 3 2

bar

4 5

1 0

6 L

nf o rm

E SL e nor me IS P

0 10 20 30

10 20 °C 30 40 50

6 B INSTALACIONES CON BOMBA DE CALOR GEOTÉRMICA Y SONDAS HORIZONTALES Las instalaciones de bomba de calor con sondas horizontales utilizan el calor acumulado en las capas más superficiales de la tierra. Hasta 15 m de profundidad, dicho calor está suministrado esencialmente por el sol y las lluvias. Por este motivo, las sondas horizontales son más sensibles a las fluctuaciones de la temperatura superficial y deben instalarse en áreas amplias y libres de construcciones, pavimentación o vegetación que pueda disminuir la aportación de calor al suelo. Los tubos de polietileno (normal o reticulado según el tipo de terreno) se tienden en posición horizontal, a 50÷80 cm de distancia entre sí, en una excavación de 1 a 3 m de profundidad. Una vez terminada la colocación, se rellena la excavación y se compacta la tierra. El dimensionamiento de estos colectores se realiza en función del rendimiento térmico del suelo, que depende de su composición, consistencia y contenido de agua. Es muy importante hacer un dimensionamiento correcto, no solo para evitar fallos de funcionamiento y bajo rendimiento de la bomba de calor, sino también para impedir que se dañe la vegetación, por ejemplo por congelación de las raíces.

INSTALACIONES CON BOMBA DE CALOR GEOTÉRMICA Y SONDAS VERTICALES Las instalaciones con captación geotérmica vertical se basan en el hecho de que, a más de 20 m de profundidad, la temperatura del subsuelo es constante y no se ve afectada por las variaciones atmosféricas a lo largo del día o del año. A partir de los 20 m, la temperatura del subsuelo aumenta aproximadamente 3°C cada 100 m de profundidad. Para instalar las sondas verticales, cuya longitud varía entre 20 y 150 m, se hacen perforaciones en el terreno donde se introducen uno o dos circuitos en forma de U, realizados con tubos de polietileno de alta resistencia (generalmente de DN 25, 32 o 40) específicos para aplicaciones geotérmicas. Los circuitos se lastran con pesos de 15 a 20 kg para facilitar su descenso en el pozo. Una vez instalados los circuitos, el espacio que queda entre la pared del pozo y el tubo se rellena con una mezcla de cemento y bentonita.

INSTALACIONES CON BOMBA DE CALOR AEROTÉRMICA El aire exterior es una fuente de energía que no necesita procesos de extracción y está siempre disponible. Las instalaciones para obtener energía térmica del aire se pueden realizar con bombas de calor aire-aire o aire-agua. El principio de funcionamiento es igual al de las bombas de calor que extraen energía del suelo, solo que en este caso no es necesario hacer perforaciones ni excavaciones. Las instalaciones aerotérmicos son más económicos que los geotérmicos pero su rendimiento es inferior. El motivo es que el aire registra más los cambios de temperatura ambiental y, cuando ésta desciende, los factores de rendimiento de las bombas de calor disminuyen sensiblemente. El menor rendimiento puede ser aceptable si se considera que los costes de construcción del sistema son muy inferiores. En las instalaciones tradicionales, la bomba de calor se instala generalmente fuera de la vivienda para mejorar el intercambio térmico y para evitar molestias por el ruido de funcionamiento que genera la gran cantidad de aire tratada. A la hora del diseño hay que considerar la posibilidad de que se congelen las conducciones exteriores del sistema, entre la bomba de calor y el interior de la vivienda.

160

6 B Los productos de la serie CALEFFI GEO® están específicamente realizados para el uso en instalaciones con bomba de calor. En los circuitos con bomba de calor geotérmica, como fluido caloportador se suele emplear una mezcla de agua y líquido anticongelante para evitar inconvenientes causados por el frío. Los componentes están realizados con materiales de altas prestaciones para este tipo de aplicaciones.

COMPONENTES PARA INSTALACIONES CON BOMBA DE CALOR GEOTÉRMICA A continuación se ilustra una instalación con bomba de calor geotérmica y colectores verticales.

Colector de distribución Colector portainstrumentos

3 2

bar

4 5

1 0

6 CL 5

on L f or m n PES e or me I S

02 03

01 C

02 03

0 01

10 20 30

10 20 °C 30 40 50

0 10 20 30

02 03 04 05

01 C°

10 20 °C 30 40 50

0 01 02 03

El colector de distribución y el colector portainstrumentos deben permitir: 1. Que el fluido caloportador circule por las sondas de modo equilibrado y con bajas pérdidas de carga. 2. Que haya una instrumentación adecuada (de control, seguridad y expansión) para garantizar el funcionamiento correcto de la bomba de calor.

161

6 B COLECTOR DE DISTRIBUCIÓN El colector de distribución, totalmente componible, está diseñado para que pueda montarse en banco y fijarse después a los soportes murales. Esta característica también facilita la preparación de las sondas y su conexión al colector. El colector es modular para que pueda adaptarse a viviendas de pequeñas dimensiones, donde generalmente se utilizan de dos a ocho sondas geotérmicas. Se debe instalar un módulo individual por cada sonda. El colector también se puede suministrar premontado para facilitar la colocación.

Los módulos están específicamente diseñados para limitar los fenómenos de condensación. El fluido queda aislado del exterior por una cámara de aire.

Los módulos se compactan entre sí mediante dos tapones de cabecera realizados en latón y cuatro tirantes, con una junta intermedia que aísla el canal de paso de agua y las cámaras de aire.

Las conexiones del colector se pueden hacer a la izquierda o a la derecha, según la posición de las sondas respecto a la bomba de calor.

El soporte se puede fijar a la pared sin el colector para facilitar la conexión de los sondas.

162

6 B COLECTOR DE DISTRIBUCIÓN 110

110

Colector geotérmico premontado. Compuesto de: - válvulas automáticas de purga de aire; - termómetros Ø 80 mm; - grifos de carga y descarga; - colectores de ida y retorno; - tapones de cabecera con aislamiento; - soportes murales; - etiquetas de sentido de flujo e identificación de los circuitos; - tacos de fijación a la pared.

Kit de ensamblaje para colectores componibles.

Compuesto de: - grupo de cabecera en latón con válvula de purga de aire automática y grifo de carga y descarga; - tapón de cabecera en latón; - carcasa aislante preformada; - tornillos y pernos para tirantes y soportes. - etiquetas de sentido de flujo e identificación del circuito; - termómetro con vaina (-20÷60°C); - dos juntas de estanqueidad.

Cuerpo en tecnopolímero PA66G30. Presión máxima de servicio: 6 bar. Presión máxima de prueba de la instalación: 10 bar. Campo de temperatura de servicio: -10÷60°C. Campo de temperatura ambiente: -20÷60°C. Fluido utilizable: agua, soluciones de glicol o soluciones salinas. Porcentaje máximo de glicol: 50%. Colector DN 50. Conexión de cabecera: 1 1/4”. Conexiones de salida: 42 p.2,5 TR. Distancia entre centros de las salidas: 100 mm. Conexiones de salida de alta retención mecánica para válvulas de corte serie 111, válvulas de equilibrado serie 112 y caudalímetros serie 113.

Presión máxima de servicio: 6 bar. Presión máxima de prueba de la instalación: 10 bar. Campo de temperatura de servicio: -10÷60°C. Campo de temperatura ambiente: -20÷60°C. Fluido utilizable: agua, soluciones de glicol o soluciones salinas. Porcentaje máximo de glicol: 50%.

Código

110750

–

Código

1107B5 1107C5 1107D5 1107E5 1107F5 1107G5 1107H5

2 circuitos

1 1 1 1 1 1 1

3 circuitos 4 circuitos 5 circuitos 6 circuitos 7 circuitos 8 circuitos

– – – – – – –

110 Módulo individual de colector componible.

110 Tirantes en acero inoxidable para ensamblar los colectores componibles. Barra roscada M8 en acero inoxidable.

Código

110012 110013 110014 110015 110016 110017 110018

Cuerpo en tecnopolímero PA66G30. Presión máxima de servicio: 6 bar. Presión máxima de prueba de la instalación: 10 bar. Campo de temperatura de servicio: -10÷60°C. Campo de temperatura ambiente: -20÷60°C. Fluido utilizable: agua, soluciones de glicol o soluciones salinas. Porcentaje máximo de glicol: 50%. Colector DN 50. Conexiones de salida de alta retención mecánica para válvulas de corte serie 111, válvulas de equilibrado serie 112 y caudalímetros serie 113.

para colector de 3 circuitos para colector de 4 circuitos para colector de 5 circuitos para colector de 6 circuitos para colector de 7 circuitos para colector de 8 circuitos

1 1 1 1 1 1 1

– – – – – – –

110 Par de soportes en acero inoxidable para fijar los colectores componibles. Sistema de enganche rápido a la pared. Sistema de enganche rápido del colector a los soportes. Con tornillos y tacos de expansión.

Código

110700

para colector de 2 circuitos

–

110001

–

163

6 B DISPOSITIVOS DE CORTE Y EQUILIBRADO 111 Válvula de corte de esfera con posibilidad de integrar un sensor de medición del caudal. Cuerpo de latón. Tapón superior en tecnopolímero. Conexiones hembra con tuerca móvil y racor para tubo de polietileno. Presión máxima de servicio: 6 bar. Presión máxima de prueba de la instalación: 10 bar. Campo de temperatura de servicio: -10÷60°C. Campo de temperatura ambiente: -20÷60°C. Fluido utilizable: agua, soluciones de glicol o soluciones salinas. Porcentaje máximo de glicol: 50%. Conexión al colector: 42 p.2,5 TR. Solicitud de patente nº MI2010A000476. Código

111620 111630 111640

Conexión

Ø 25 Ø 32 Ø 40

1 1 1

– – –

111 Aislamiento para válvulas de corte. Material: PE-X reticulado de células cerradas. Espesor: 10 mm. Densidad: parte int. 30 kg/m3, parte ext. 80 kg/m3. Conductividad térmica (DIN 52612): a 0°C: 0,038 W/(m·K); a 40°C: 0,045 W/(m·K). Coef. de resistencia al vapor (DIN 52615): > 1300. Campo de temperatura de servicio: 0÷100°C. Reacción al fuego (DIN 4102): clase B2. Código

111001 111003

Uso

Ø 25 - Ø 32 Ø 40

1 1

– –

130

Código

Caudalímetro electrónico para conexión de sensor de Vórtex. Suministrado con: - maletín de transporte; - alimentador; - palanca de mando; - sensor de medición Vórtex; - cable de conexión; - anillo de fijación del sensor. Batería recargable NiMh 9 V. Incluye cargador de batería. Escalas de medición del caudal: l/h, l/min y GPM. Caudal: 300÷1400 l/h. Precisión de lectura del caudal con sensor Vórtex: ±10%. Clase de protección: IP 44.

130010

–

111 Código

Sensor Vórtex integrable para medición del caudal. Precisión de lectura del caudal: ±10%.

111010

111 Código

111002

164

Palanca de mando para válvulas de corte. Cuerpo en tecnopolímero.

El colector se puede montar en posición vertical, anclado a la pared, u horizontal (por ejemplo dentro de una arqueta).

6 B DISPOSITIVOS DE CORTE Y EQUILIBRADO Equilibrado de los circuitos Antes de realizar el equilibrado, es necesario instalar el sensor de medición de caudal en cada válvula de corte del colector de ida. Las válvulas se suministran con un tapón, fijado con un anillo elástico que aísla los orificios practicados en la esfera. ATENCIÓN: El tapón y el sensor se pueden quitar solamente cuando la válvula está cerrada. En el caso de instalación horizontal, después de cerrar la válvula, descargar la presión por el grifo posterior. Para sustituir el tapón por el sensor, proceder como se indica a continuación. 1. Cerrar la válvula con su propio mando. 2. Quitar el anillo de fijación y extraer el tapón.

6. Repetir la operación en los ramales siguientes hasta obtener el caudal deseado.

3. Instalar el sensor de medición y asegurarlo con el anillo de fijación. 4. Abrir la válvula con su propio mando.

Durante la medición del caudal, el sensor no crea pérdidas de carga significativas, por lo cual no altera el caudal real. Una vez concluido el equilibrado, desconectar el caudalímetro electrónico y poner las válvulas de corte en la posición normal de funcionamiento como se indica a continuación. 5. Tras realizar estas operaciones en todas las salidas, es posible conectar el caudalímetro electrónico al sensor del primer ramal y medir el caudal correspondiente. Para regular el caudal, girar el mando de la válvula de corte montada en el colector de retorno, en el tubo del mismo circuito, hasta que el instrumento indique el valor de diseño.

7. Cerrar la válvula con su propio mando. 8. Quitar el anillo de fijación y extraer el sensor.

9. Colocar el tapón y asegurarlo con el anillo de fijación. 10. Abrir la válvula con el mando. Repetir estas operaciones en todos los circuitos.

165

6 B DISPOSITIVOS DE CORTE Y EQUILIBRADO

Código

112621 112631 112641

112

Válvula de equilibrado con caudalímetro Lectura directa del caudal. Válvula de esfera para regulación del caudal. Caudalímetro con escala graduada e indicador de caudal de movimiento magnético. Cuerpo de la válvula y caudalímetro en latón. Conexiones hembra con tuerca móvil y racor para tubo de polietileno. Presión máxima de servicio: 10 bar. Campo de temperatura de servicio: -10÷110°C. Campo de temperatura ambiente: -20÷60°C. Fluido utilizable: agua, soluciones de glicol o soluciones salinas. Porcentaje máximo de glicol: 50%. Precisión: ±10%. Conexión al colector: 42 p.2,5 TR.

Aislamiento para válvulas de equilibrado. Material: PE-X reticulado de células cerradas. Espesor: 10 mm. Densidad: parte int. 30 kg/m3, parte ext.: 80 kg/m3. Conductividad térmica (DIN 52612): a 0°C: 0,038 W/(m·K); a 40°C: 0,045 W/(m·K). Coef. de resistencia al vapor (DIN 52615): > 1300. Campo de temperatura de servicio: 0÷100°C. Reacción al fuego (DIN 4102): clase B2.

Conexion

Escala (m /h)

Ø 25 Ø 32 Ø 40

0,3÷1,2 0,3÷1,2 0,3÷1,2

1 1 1

– – –

Características constructivas Las válvulas de la serie 112 están dotadas de un caudalímetro de lectura directa, realizado en baipás y excluible automáticamente para el funcionamiento normal.

Código

112001 112003

Uso

Ø 25 - Ø 32 Ø 40

1 1

– –

Regulación del caudal 1. Marcar con el indicador (A) el caudal al cual se desee regular la válvula. 2. Abrir, mediante el anillo (B), el obturador que impide el paso de fluido por el caudalímetro (C) durante el funcionamiento normal. 3. Manteniendo abierto el obturador, girar el eje de la válvula (D) con una llave de maniobra para regular el caudal. El caudal se indica mediante una esfera metálica (E) que se desplaza por el interior de una guía transparente (F), junto a la cual hay una escala expresada en m3/h. 4. Una vez concluido el equilibrado, soltar el anillo (B) del obturador del caudalímetro, el cual, gracias a un resorte interno, volverá automáticamente a la posición de cierre.

C A B

D E H

5. Después de efectuar la regulación, el indicador (A) puede servir como referencia para futuros controles.

La válvula de equilibrado también se puede utilizar en instalaciones con el colector horizontal.

El caudalímetro facilita el equilibrado de los circuitos porque permite controlar el caudal en todo momento sin necesidad de manómetros diferenciales y gráficos de referencia.

166

6 B DISPOSITIVOS DE CORTE Y EQUILIBRADO 113

113

Caudalímetro de boya. Lectura directa del caudal. Válvula de esfera para regulación del caudal. Cuerpo en latón. Conexiones hembra con tuerca móvil y racor para tubo de polietileno. Presión máxima de servicio: 10 bar. Campo de temperatura de servicio: -10÷110°C. Campo de temperatura ambiente: -20÷60°C. Fluido utilizable: agua, soluciones de glicol o soluciones salinas. Porcentaje máximo de glicol: 50%. Precisión: ±10%. Conexión al colector: 42 p.2,5 TR.

Aislamiento para caudalímetro de boya. Material: PE-X reticulado de células cerradas. Espesor: 10 mm. Densidad: parte int. 30 kg/m3, parte ext.: 80 kg/m3. Conductividad térmica (DIN 52612): a 0°C: 0,038 W/(m·K); a 40°C: 0,045 W/(m·K). Coef. de resistencia al vapor (DIN 52615): > 1300. Campo de temperatura de servicio: 0÷100°C. Reacción al fuego (DIN 4102): clase B2.

Código

113001 Código

113621 113631

Conexión

Escala (m3/h)

Ø 25 Ø 32

0,3÷1,2 0,3÷1,2

1 1

– –

Uso

Ø 25 - Ø 32

–

El caudal de cada sonda está indicado por el borde superior de la boya y se puede modificar girando el eje de la válvula de esfera con una llave fija de 9 mm.

Caudalímetro Este caudalímetro es un medidor de caudal con boya dotado de una válvula de esfera para la regulación. El campo de indicación es de 0,3÷1,2 m3/h. El caudalímetro se debe montar siempre en posición vertical.

Apertura y cierre totales de la válvula La válvula se puede cerrar o abrir por completo. La ranura presente en el eje del obturador indica el estado de la válvula.

Cierre total

Apertura total

Corrección para líquidos de distintas densidades Para obtener el caudal efectivo cuando se utilizan soluciones de glicol a baja temperatura, se debe multiplicar la indicación del caudalímetro de boya por un factor de corrección de: - 0,9 para concentraciones de 20-30% - 0,8 para concentraciones de 40-50% El caudalímetro no se puede utilizar con el colector en posición horizontal.

167

6 B COLECTOR PORTAINSTRUMENTOS 115

115

Colector para instrumentos y accesorios de bombas de calor con fondo de anclaje en acero.

Caja de alojamiento para montar sobre fondo de anclaje del colector portainstrumentos serie 115 De acero pintado. Formada por marco y puerta.

Código

Dimensioni (h x b x p)

115080

900 x 860 x 175

–

Componentes característicos

1 3 2

1 0 c on

6 2.5

bar

f or m

e n or m e I SP

E SL

10 0

20 30 °C 40 50

10 -20

+60

12 13

5 14 6

10 0 10 -20

20 30 °C 40 50 +60

15 7 8 Conexiones: hembra. Presión máxima de servicio: 3,5 bar. Campo de temperatura de servicio: -20÷90°C (termómetros 60°C). Campo de temperatura ambiente: -10÷55°C. Fluido utilizable: agua, soluciones de glicol o soluciones salinas. Porcentaje máximo de glicol: 50%. Posibilidad de utilizar una solución salina como fluido caloportador, previa sustitución del manómetro de serie por el en acero inoxidable cód. 557596.

Código

115700

168

1 1/4”

–

16 17

El grupo está compuesto por: 1) Válvula automática de purga de aire 2) Dos vainas de 1/2” para sondas de temperatura 3) Desfangador con válvula automática de purga de aire y grifo de descarga 4) Colector portainstrumentos en cobre 5) Grifo automático de corte para vasos de expansión 6) Válvula de seguridad con descarga orientable 7) Grifos de carga y descarga 8) Vaso de expansión de 7,5 l de capacidad 9) Placa de anclaje (fondo de la caja de alojamiento) con soportes 10) Manómetro según normas I.S.P.E.S.L. 11) Presostato de mínima homologado por el I.S.P.E.S.L. 12) Dos válvulas de corte con palanca larga para facilitar el uso en presencia de aislamiento 13) Dos termómetros Ø 80 mm 14) Tubo flexible para conexión al vaso de expansión 15) Carcasa aislante preformada 16) Presostato de seguridad serie 625 (opcional) 17) Flujostato serie 315 (opcional)

6 B COLECTOR PORTAINSTRUMENTOS

ACCESORIOS PARA COLECTORES PORTAINSTRUMENTOS

Características constructivas

315

Grupo compacto de control para garantizar la seguridad y las prestaciones de la bomba de calor y del sistema de sondas geotérmicas. Carcasa aislante que encierra todas las partes metálicas donde se puede formar condensación, incluidas las válvulas de esfera, para que el grupo se pueda instalar en el interior de la central térmica o de la vivienda. Facilidad de carga y descarga de la instalación. Posibilidad de excluir el colector para el mantenimiento. Posibilidad de instalar el colector en la pared o en una caja de exterior.

Flujostato para colector portainstrumentos de instalaciones con bombas de calor. Contactos con mando magnético. Alimentación eléctrica: 230 V - 0,02 A. Presión máxima de servicio: 6 bar. Campo de temperatura: -20÷100°C. Conexión 3/4” hembra. Grado de protección: IP 65.

La combinación de desfangador y válvula de purga de aire mantiene limpio y desaireado el fluido portador que circula por las sondas. De este modo se evita que disminuya el rendimiento del intercambiador de calor a causa de suciedad acumulada o corrosión generada por la presencia de aire.

Código

315050 315060 315070

Caudal (m3/h)

Apertura contactos Cierre contactos (m3/h) (m3/h)

0,53 0,59 0,70

0,5 0,6 0,7

BOMBA DE CALOR

SONDAS GEOTÉRMICAS

Las conexiones del colector se pueden hacer a uno u otro lado, según la posición de las sondas respecto a la bomba de calor. Es suficiente cambiar oportunamente la posición del manómetro, de los termómetros, de la válvula de seguridad y del vaso de expansión.

0,44 0,57 0,64

1 1 1

– – –

625 Presostato de seguridad. Hasta 500 V tripolar - 16 A. Presión máxima de servicio: 15 bar. Campo de temperatura ambiente: -10÷55°C. Campo de temperatura del fluido: 0÷110°C. Conexión 1/4” hembra. Grado de protección: IP 44.

Código

625005 625010

Campo de regulación

1 1

1÷ 5 bar 3÷12 bar

50 50

688 Termómetro. Conexión posterior 1/2”. Cuerpo en acero galvanizado. Con vaina en latón de 40 mm de largo. Clase de precisión: UNI 2.

Código

688005

°C

Ø (mm)

-20÷60

–

SONDAS GEOTÉRMICAS

BOMBA DE CALOR

557 Manómetro. Conexión radial 3/8”. Clase de precisión: UNI 2,5. Conforme a las normas I.S.P.E.S.L.

Código

557706

bar

Ø (mm)

0÷6

–

557 Manómetro. Cuerpo en acero inoxidable. Conexión radial 3/8”. Clase de precisión: UNI 1,6. Idóneo para soluciones salinas. Código

557596

bar

Ø (mm)

0÷6

169

a 6 B

PROTECCIÓN ANTIHIELO 109

Componentes característicos

Kit antihielo. Presión máxima de servicio: 3 bar. Campo de temperatura de servicio: 0÷65°C. Campo de temperatura ambiente: -20÷60°C. Patente en trámite.

Código

109600

Conexión

1”

–

El grupo está compuesto por:

108 Válvula antihielo. Cuerpo de latón. Presión máxima de servicio: 3 bar. Campo de temperatura de servicio: 0÷65°C. Campo de temperatura ambiente: -20÷60°C. Temperatura de apertura: 3°C. Temperatura de cierre: 4°C. Patente en trámite. Código

108600

Conexión

1”

Funcionamiento

–

1) Válvula automática de purga de aire. 2) Válvula de retención con preinstalación para válvula de purga de aire y termostato de mínima, conexiones 1” M. 3) Válvula diferencial, conexiones 1” H. 4) Válvula antihielo, conexiones 1” M. 5) Unidad de control. 6) Sensor para conexión a unidad de control. 7) Racor con toma de presión, conexiones 1” M.

El grupo de protección antihielo actua en caso de falta de tensión eléctrica que alimenta la instalación de calefacción o en caso de malfuncionamineto de la bomba de calor. En caso de falta de tensión eléctrica el sistema separa la parte interna de la parte externa de la instalación en correspondencia de la válvula retención (2) y de la válvula diferencial (3) con cierre mecánico del obturador, la cual actua en caso de absencia de aspiración desde la toma de presión (7) provocada por la bomba circuladora. Sin condiciones ambientales externas que puedan provocar hielo (T > 4°C) el agua contenida en la parte externa de la instalación no se vacía y, al arreglar la alimentación eléctrica, la bomba circuladora empieza a trabajar otra vez, el obturador de la válvula diferencial (3) se abre y la instalación empieza otra vez su funcionamiento normal.

Si las condiciones ambientales externas dejan el agua llegar a 3°C por una falta de alimentación eléctrica, el grupo separa la parte externa de la instalación de la interna, y la válvula antihielo (4) empieza a actuar descargando la parte externa de la instalación. Al restablecer la alimentación eléctrica, la bomba circuladora empieza a trabajar otra vez, el obturador de la válvula diferencial (3) se abre, la válvula antihielo (4) cierra, porque la temperatura del agua interna al edificio resulta ser más de 3°C y el grupo de relleno (8) recarga la instalación hasta el valor de presión nominal. En esa fase la válvula de purga de aire (1) y el separador de aire (9) actúan eliminando el aire de la instalación. En caso de avería de la bomba de calor con consecuente baja de la temperatura del agua dentro de la instalación (la bomba circuladora continua funcionando pero sin intercambio térmico dentro de la máquina), actua el termostato de seguridad (6). Cuando el agua llega a una temperatura de 10°C, el termostato (6) actua a través de la centralita (5), bloquea la bomba circuladora activando el procedimiento indicado para los casos de falta de tensión eléctrica.

170

7 DESCONECTORES 572

573

Desconector con zonas de presión diferentes no controlable para calderas autónomas de gas. Tipo CAb. Cuerpo en latón. PN 10. Conexiones para tubo de cobre Ø 6. Temperatura máxima de servicio: 40°C. Certificado según norma EN 14367.

Desconector con zonas de presión diferentes no controlable con filtro extraíble. Modelo normalmente cerrado. Cuerpo en aleación antidezincificación .PN 10. Conexiones macho - hembra con enlace. Temperatura máxima de servicio: 65°C.

Código Código

572106

573

573402 573502

1/2” 3/4”

574

doc. 01008

Desconector con zonas de presión diferentes no controlable. Tipo CAa. Cuerpo en aleación antidezincificación . PN 10. Conexiones hembra con enlace. Temperatura máxima de servicio: 65°C. Certificado según norma EN 14367.

1 1

– –

doc. 01022

Desconector con zona de presión reducida controlable. Tipo BA. Cuerpo en aleación antidezincificación . PN 10. Conexiones macho con enlace. Temperatura máxima de servicio: 65°C. Presión diferencial de actuación: 14 kPa. Certificada según norma EN 12729. Requiere la instalación del filtro de la serie 577 aguas arriba.

Código

573400 573500

1/2” 3/4”

1 1

10 10

Código

574004

573

1/2”

574

Desconector con zonas de presión diferentes no controlable. Modelo normalmente cerrado. Cuerpo en latón. PN 10. Conexiones hembra con enlace. Temperatura máxima de servicio: 65°C.

doc. 01022

Código

573404 573504

1/2” 3/4”

1 1

20 20

573 Desconector con zonas de presión diferentes no controlable. Modelo normalmente cerrado. Cuerpo en latón. PN 10. Conexiones hembra con enlace. Con descarga roscada. Temperatura máxima de servicio: 65°C. Código

573405 573505

172

AS/NZS 2845.1 WMKA 01764

Código

1/2” 3/4”

1 1

20 20

574040 574050

1/2” 3/4”

1 1

– –

7 DESCONECTORES 574

574

doc. 01022

Desconector con zonas de presión reducida controlable. Tipo BA. Cuerpo en aleación antidezincificación . PN 10. Conexiones macho con enlace. Temperatura máxima de servicio: 65°C. Presión diferencial de actuación: 14 kPa. Certificada según norma EN 12729. Requiere la instalación del filtro de la serie 577 aguas arriba.

doc. 01022

Desconector con zonas de presión reducida controlable. Tipo BA. Cuerpo en bronce. PN 10. Conexiones macho con enlace. Temperatura máxima de servicio: 65°C. Presión diferencial de actuación: 14 kPa. Certificada según norma EN 12729. Requiere la instalación del filtro de la serie 577 aguas arriba.

AS/NZS 2845.1 WMKA 01764

Código

574005 574006

3/4” 1”

1 1

– –

574800 574900

1 1/2” 2”

575 574

1 1

– –

doc. 01022

Desconector con zonas de presión reducida controlable. Tipo BA. Cuerpo en bronce. PN 10. Conexiones embridadas PN 16. Acoplamiento con contrabrida EN 1092-1. Temperatura máxima de servicio: 65°C. Presión diferencial de actuación: 14 kPa. Certificada según norma EN 12729. Requiere la instalación del filtro de la serie 579 aguas arriba.

doc. 01022

AS/NZS 2845.1 WMKA 01764 AS/NZS 2845.1 WMKA 01764

Código

574600 574700

1” 1 1/4”

1 1

– –

575005 575006 575008 575010

DN DN DN DN

50 165 180 100

1 1 1 1

– – – –

173

7 DESCONECTORES 570

575

doc. 01022

●

Desconector con zonas de presión reducida controlable. Tipo BA. Cuerpo de fundición con revestimiento epoxi. PN 10. Conexiones embridadas. Acoplamiento con contrabrida EN 1092-1. Temperatura máxima de servicio: 65°C. Presión diferencial de actuación: 14 kPa. Certificada según norma EN 12729. Requiere la instalación del filtro de la serie 579 aguas arriba.

Grupo montado formado por: desconector de la serie 574; filtro para desconector de la serie 577; válvulas manuales de corte. PN 10. Conexiones hembra - hembra. Temperatura máxima de servicio: 65°C.

Código

570004 570005 570006 570007 570008 570009

1 1 1 1 1 1

1/2” 3/4” 1” 1 1/4” 1 1/2” 2”

570

– – – – – –

Código

575150 575200 575250

DN 150 DN 200 DN 250

570

doc. 01022

1 1 1

– – –

1 1 1

– – –

●

Grupo montado formado por: desconector de la serie 575; filtro para desconector de la serie 579; válvulas manuales de corte. PN 10. Conexiones embridadas. Acoplamiento con contrabrida EN 1092-1. Temperatura máxima de servicio: 65°C.

Grupo montado formado por: desconector de la serie 575; filtro para desconector de la serie 579; válvulas manuales de corte. PN 10. Conexiones embridadas PN 16. Acoplamiento con contrabrida EN 1092-1. Temperatura máxima de servicio: 65°C.

Código

570050 570060 570080 570100

174

DN 150 DN 165 DN 180 DN 100

1 1 1 1

– – – –

Código

570150 570200 570250

DN 150 DN 200 DN 250

7 FILTROS E INSTRUMENTOS PARA DESCONECTORES 577

5750

●

Filtro oblicuo para desconectores de las series 573 y 574. Cuerpo en bronce, 1/2”÷2”: PN 16, 2 1/2” - 3”: PN 10. Conexiones hembra - hembra. Campo de temperatura: -20÷110°C. Filtro en chapa extendida en acero inoxidable.

depl. 01022

Luz pasaje filtro Ø (mm)

Código

577004 577005 577006 577007 577008 577009 577020 577030

●

Instrumentación de control en maletín con: – manómetro aguas arriba, – manómetro aguas abajo, – manómetro diferencial, – flexibles y racores.

1/2” 3/4” 1” 1 1/4” 1 1/2” 2” 2 1/2” 3”

1 1 1 1 1 1 1 1

0,40 0,40 0,40 0,47 0,47 0,53 0,53 0,53

579

– – – – – – – –

Código

575000

–

●

Filtro oblicuo para desconectores de la serie 575 y para reductor de la serie 576. Cuerpo de fundición con revestimiento epoxi. PN 16. Conexiones embridadas PN 16. Acoplamiento con contrabrida EN 1092-1. Temperatura máxima de servicio: 65°C. Malla de acero inoxidable. Con grifo de descarga.

Luz malla Ø (mm)

Código

579050 579060 579080 579100 579120 579150

DN DN DN DN DN DN

150 165 180 100 125 150

1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5

1 1 1 1 1 1

– – – – – –

175

7 REPUESTOS PARA DESCONECTORES Dispositivo de descarga para desconector de las series 574 y 575.

Dispositivo de descarga para desconector de la serie 575.

Código

59978 59471 59457 59461

1/2” (574004) 1/2” (574040) - 3/4” - 1” 1” (574600) - 1 1/4” 1 1/2” - 2” - DN 50

(574006)

1 1 1 1

– – – –

Código

59625 59629

DN 65 (575006) DN 80 (575008) - DN 100 (575010)

1 1

– –

Asiento de la válvula de descarga para desconector de la serie 575.

Asiento de la válvula de descarga para desconector de las series 574 y 575.

Código

59472 59458 59462

1/2” (574040) - 3/4” - 1” (574006) 1” (574600) - 1 1/4” 1 1/2” - 2” - DN 50 - DN 65

1 1 1

– – –

Código

59630

Retención aguas arriba para desconector de las series 574 y 575.

DN 80 (575008) - DN 100 (575010)

–

1 1

– –

1 1

– –

Retención aguas arriba para desconector de la serie 575.

Código

59977 59973 59469 59455 59459

1/2” (574004) 1/2” (574040) - 3/4” (574050) 3/4” (574005) - 1” (574006) 1” (574600) - 1 1/4” 1 1/2” - 2” - DN 50

1 1 1 1 1

– – – – –

Código

59627 59631

Retención aguas abajo para desconector de las series 574 y 575.

DN 65 (575006) DN 80 (575008) - DN 100 (575010)

Retención aguas abajo para desconector de la serie 575.

Código

59979 59470 59456 59460

176

1/2” (574004) 1/2” (574040) - 3/4” - 1” 1” (574600) - 1 1/4” 1 1/2” - 2” - DN 50

(574006)

1 1 1 1

– – – –

Código

59628 59632

DN 65 (575006) DN 80 (575008) - DN 100 (575010)

7 VÁLVULA DE ESFERA CON RETENCIÓN 3230

doc. 01021

BALLSTOP

Válvula de esfera con retención incorporada. Cuerpo en latón. Conexiones hembra - hembra. Mando de mariposa. Presión máxima de servicio: 16 bar. Campo de temperatura: 5÷90°C.

Código

323040 323050 323060

333

doc. 01021

Código

10 10 14

1/2” 3/4” 1”

– – –

333400 333500

1/2” H x tuerca 3/4” H 3/4” H x tuerca 3/4” H

334

10 10

– –

doc. 01021

BALLSTOP

3230

doc. 01021

BALLSTOP Válvula de esfera con retención incorporada. Cuerpo en latón. Conexiones hembra - hembra. Mando de palanca. Presión máxima de servicio: 16 bar. Campo de temperatura: 5÷90°C. Código

334400 334500

1/2” M x tuerca 3/4” H 3/4” M x tuerca 3/4” H

10 10

– –

Código

323070 323080 323090

4 2 1

1 1/4” 1 1/2” 2”

332

– – –

doc. 01021

BALLSTOP Válvula de esfera con retención incorporada. Cuerpo en latón. Conexiones macho - hembra. Mando de mariposa. Presión máxima de servicio: 16 bar. Campo de temperatura: 5÷90°C.

BALLSTOP

Código

332400

1/2” M x 1/2” H

–

UNA SOLA VÁLVULA EN LUGAR DE DOS

177

7 VÁLVULAS DE RETENCIÓN ANTICONTAMINANTE 3045

3047

doc. 01005

Válvula de retención. Tipo EB. No controlable. Cuerpo en latón. Conexiones hembra - hembra. Presión máxima de servicio: 10 bar. Temperatura máxima de servicio: 90°C.

Válvula de retención. Tipo EA. Controlable. Cuerpo en latón. Conexiones hembra - hembra. Presión máxima de servicio: 10 bar Temperatura máxima de servicio: 90°C. Certificada según norma EN 13959.

Código

304540 304550 304560 304570 304580 304590

10 10 15 15 12 11

1/2” 3/4” 1” 1 1/4” 1 1/2” 2”

3046

100 150 125 125 120 110

304740 304750 304760

10 10 15

1/2” 3/4” 1”

3048

100 150 125

doc. 01005

Válvula de doble retención. Controlable. Cuerpo en latón. Conexiones hembra - hembra. Presión máxima de servicio: 10 bar. Temperatura máxima de servicio: 90°C.

doc. 01005

Válvula de retención de dimensiones reducidas. Tipo EA. Controlable. Cuerpo en latón. Conexiones tuerca móvil - macho. Presión máxima de servicio: 10 bar. Temperatura máxima de servicio: 90°C. Certificada según norma EN 13959.

Código

304840 304850

1 1

1/2” 3/4”

50 50

Válvula de doble retención de la serie 3048

Código

304601

DN retención interior

Conexiones

3/4” H x 3/4” M

3046

100

doc. 01005

Válvula de retención. Tipo EA. Controlable. Cuerpo en latón. Conexiones tuerca móvil - macho. Presión máxima de servicio: 10 bar. Temperatura máxima de servicio: 90°C. Certificada según norma EN 13959.

La válvula de doble retención puede emplearse en los casos permitidos por la vigente normativa local en lugar del desconector hidráulico cuando la presión de entrada de la red de distribución hídrica es reducida. Además, la estanqueidad de la retención puede controlarse mediante la toma de presión realizada en el cuerpo de la válvula.

3041

Código

304640 304650 304660* 304670* 304680*

DN retención interior

Conexiones

15 20 25 32 40

3/4” H x 3/4” M 1” H x 1” M 1 1/4” Hx 1 1/4” M 1 1/2” Hx 1 1/2” M 2” H x 2” M

* No certificado NF

178

doc. 01005

Válvula de esfera con retención incorporada homologada Controlable. Cuerpo en latón. Conexiones tuerca móvil - macho. Presión máxima de servicio: 10 bar. Temperatura máxima de servicio: 90°C. 10 10 15 14 12

100 150 125 120 110

Código

304140

DN retención interior

Conexiones

3/4” H x 3/4” M

8 EQUILIBRADO DINÁMICO - DISPOSITIVOS AUTOFLOW® Circuito equilibrado con AUTOFLOW® Los dispositivos AUTOFLOW® equilibran automáticamente el circuito hidráulico, asegurando en cada terminal el caudal de diseño. Aunque el circuito se cierre parcialmente por actuación de las válvulas de regulación, los caudales en los circuitos abiertos permanecen constantes en el valor nominal. De esta manera, el sistema garantiza siempre el mayor confort y el menor consumo de energía. Caudal

Caudal

Válvula de regulación

CARGA TOTAL

Funcionamiento

Por debajo del campo de trabajo En este caso, el pistón de regulación permanece en equilibrio sin comprimir el resorte y ofrece al fluido la máxima sección libre de paso. El pistón actúa como un regulador fijo, por lo cual el caudal que atraviesa AUTOFLOW® depende sólo de la presión diferencial.

Dentro del campo de trabajo Si la presión diferencial está comprendida en el campo de trabajo, el pistón comprime el resorte y ofrece al fluido la sección de paso necesaria para obtener el caudal nominal para el cual está calibrado AUTOFLOW®.

Por encima del campo de trabajo En estas condiciones, el pistón comprime totalmente el resorte y deja sólo la abertura de geometría fija como vía de paso para el fluido. Como en el primer caso, el pistón actúa como un regulador fijo. El caudal que atraviesa AUTOFLOW® depende sólo de la presión diferencial.

180

CARGA PARCIAL

8 ESTABILIZADOR AUTOMÁTICO DE CAUDAL COMPACTO CON CARTUCHO EN POLÍMERO DE ALTA RESISTENCIA 127

doc. 01166

AUTOFLOW

Estabilizador automático de caudal compacto AUTOFLOW®. Cuerpo en latón. Cartucho AUTOFLOW® en polímero de alta resistencia. Presión máxima de servicio: 16 bar. Campo de temperatura: 0÷100°C. Porcentaje máximo de glicol: 50%. Rango ∆p: 15÷200 kPa. Caudales: 0,12÷5,0 m3/h. Precisión: ±10%. Solicitud de patente N°. MI2004A001549.

Código

127141 127151 127161 127171

●●● ●●● ●●● ●●●

Código

127141 127151 127161 127171

●●● ●●● ●●● ●●●

1/2” 3/4” 1” 1 1/4”

1 1 1 1

∆p mínimo de trabajo (kPa)

Rango ∆p (kPa)

15 15 15 15

15÷200 15÷200 15÷200 15÷200

– – – –

Caudales (m3/h)

0,12; 0,15; 0,2; 0,25; 0,3; 0,35; 0,4; 0,5; 0,6; 0,7; 0,8; 0,9; 1,0; 1,2 0,12; 0,15; 0,2; 0,25; 0,3; 0,35; 0,4; 0,5; 0,6; 0,7; 0,8; 0,9; 1,0; 1,2; 1,4; 1,6 0,5; 0,6; 0,7; 0,8; 0,9; 1,0; 1,2; 1,4; 1,6; 1,8; 2,0; 2,25; 2,5; 2,75; 3,0; 3,25; 3,5; 3,75; 4,0; 4,25; 4,5; 4,75; 5,0 0,5; 0,6; 0,7; 0,8; 0,9; 1,0; 1,2; 1,4; 1,6; 1,8; 2,0; 2,25; 2,5; 2,75; 3,0; 3,25; 3,5; 3,75; 4,0; 4,25; 4,5; 4,75; 5,0

Presión diferencial mínima necesaria

Es igual al ∆p mínimo de trabajo del cartucho de AUTOFLOW® (15 kPa).

Cartucho de recambio AUTOFLOW® en polímero con chapa metálica de identificación y cadena metálica de fijación al cuerpo del dispositivo AUTOFLOW®.

Para cuerpos de 1/2” y 3/4” Caudal (m3/h)

Código

02M12 02M15 02M20 02M25 02M30 02M35 02M40 02M50 02M60 02M70 02M80 02M90 021M0 021M2 021M4 021M6

XXG XXG XXG XXG XXG XXG XXG XXG XXG XXG XXG XXG XXG XXG XXG XXG

0,12 0,15 0,20 0,25 0,30 0,35 0,40 0,50 0,60 0,70 0,80 0,90 1,00 1,20 1,40 1,60

Para cuerpos de 1” y 1 1/4”, con adaptador Caudal (m3/h)

Código

02M50 02M60 02M70 02M80 02M90 021M0 021M2 021M4 021M6 021M8 022M0 022M2

XXH XXH XXH XXH XXH XXH XXH XXH XXH XXH XXH XXH

0,50 0,60 0,70 0,80 0,90 1,00 1,20 1,40 1,60 1,80 2,00 2,25

Para cuerpos nuevos de 1” y 1 1/4” Caudal (m3/h)

Código

042M5 042M7 043M0 043M2 043M5 043M7 044M0 044M2 044M5 044M7 045M0

XXH XXH XXH XXH XXH XXH XXH XXH XXH XXH XXH

2,50 2,75 3,00 3,25 3,50 3,75 4,00 4,25 4,50 4,75 5,00

181

8 ESTABILIZADOR AUTOMÁTICO DE CAUDAL CON CARTUCHO EN POLÍMERO DE ALTA RESISTENCIA Y VÁLVULA DE ESFERA 121

doc. 01141

AUTOFLOW

Combinación de estabilizador automático de caudal y válvula de esfera. Cuerpo en latón. Cartucho AUTOFLOW® en polímero de alta resistencia Presión máxima de servicio: 16 bar. Campo de temperatura: 0÷100°C. Porcentaje máximo de glicol: 50%. Rango ∆p: 15÷200 kPa. Caudales: 0,12÷5,0 m3/h. Precisión: ±10%. Permite conectar tomas de presión y válvula de descarga. Para el uso en tuberías aisladas, la palanca reversible puede sustituirse por la versión larga (serie 117 pág. 196). Solicitud de patente N° MI2004A001549. Código

121141 121151 121161 121171

●●● ●●● ●●● ●●●

Código

121141 121151 121161 121171

1/2” 3/4” 1” 1 1/4”

Kv (m3/h) ●●● ●●● ●●● ●●●

1 1 1 1 ∆p mínimo de trabajo (kPa)

Rango ∆p (kPa)

15 15 15 15

15÷200 15÷200 15÷200 15÷200

16,90 17,73 18,00 18,50

– – – –

Caudales (m3/h)

0,12; 0,15; 0,2; 0,25; 0,3; 0,35; 0,4; 0,5; 0,6; 0,7; 0,8; 0,9; 1,0; 1,2 0,12; 0,15; 0,2; 0,25; 0,3; 0,35; 0,4; 0,5; 0,6; 0,7; 0,8; 0,9; 1,0; 1,2; 1,4; 1,6 0,5; 0,6; 0,7; 0,8; 0,9; 1,0; 1,2; 1,4; 1,6; 1,8; 2,0; 2,25; 2,5; 2,75; 3,0; 3,25; 3,5; 3,75; 4,0; 4,25; 4,5; 4,75; 5,00 0,5; 0,6; 0,7; 0,8; 0,9; 1,0; 1,2; 1,4; 1,6; 1,8; 2,0; 2,25; 2,5; 2,75; 3,0; 3,25; 3,5; 3,75; 4,0; 4,25; 4,5; 4,75; 5,00

Presión diferencial mínima necesaria Se obtiene de la suma de dos magnitudes: 1. el ∆p mínimo de trabajo del cartucho AUTOFLOW®; 2. el ∆p necesario para el paso del caudal nominal a través del cuerpo de la válvula. Esta magnitud se puede determinar en función de los valores de Kv antes mencionados y referidos solamente al cuerpo de la válvula. Cartucho de recambio AUTOFLOW® en polímero con chapa metálica de identificación y cadena metálica de fijación al cuerpo del dispositivo AUTOFLOW®. NOTA:: Al efectuar el pedido, hay que indicar el código completo del dispositivo AUTOFLOW® en el cual se instalará (código indicado en la chapa metálica suministrada de serie con cada dispositivo AUTOFLOW®).

Para cuerpos de 1/2” y 3/4” Caudal (m3/h)

Código

02M12 02M15 02M20 02M25 02M30 02M35 02M40 02M50 02M60 02M70 02M80 02M90 021M0 021M2 021M4 021M6

182

XXX XXX XXX XXX XXX XXX XXX XXX XXX XXX XXX XXX XXX XXX XXX XXX

0,12 0,15 0,20 0,25 0,30 0,35 0,40 0,50 0,60 0,70 0,80 0,90 1,00 1,20 1,40 1,60

Para cuerpos de 1” y 1 1/4”, con adaptador Caudal (m3/h)

Código

02M50 02M60 02M70 02M80 02M90 021M0 021M2 021M4 021M6 021M8 022M0 022M2

XXF XXF XXF XXF XXF XXF XXF XXF XXF XXF XXF XXF

0,50 0,60 0,70 0,80 0,90 1,00 1,20 1,40 1,60 1,80 2,00 2,25

Para cuerpos nuevos de 1” y 1 1/4”, con adaptador Caudal (m3/h)

Código

02M50 02M60 02M70 02M80 02M90 021M0 021M2 021M4 021M6 021M8 022M0 022M2

XXC XXC XXC XXC XXC XXC XXC XXC XXC XXC XXC XXC

0,50 0,60 0,70 0,80 0,90 1,00 1,20 1,40 1,60 1,80 2,00 2,25

Para cuerpos nuevos 1” y 1 1/4” Caudal (m3/h)

Código

042M5 042M7 043M0 043M2 043M5 043M7 044M0 044M2 044M5 044M7 045M0

XXC XXC XXC XXC XXC XXC XXC XXC XXC XXC XXC

2,50 2,75 3,00 3,25 3,50 3,75 4,00 4,25 4,50 4,75 5,00

8 ESTABILIZADOR AUTOMÁTICO DE CAUDAL CON CARTUCHO EN POLÍMERO DE ALTA RESISTENCIA 126

doc. 01141

AUTOFLOW

Estabilizador automático de caudal AUTOFLOW®. Cuerpo en latón. Cartucho AUTOFLOW® en polímero de alta resistencia. Presión máxima de servicio: 16 bar. Campo de temperatura: 0÷100°C. Porcentaje máximo de glicol: 50%. Rango ∆p: 15÷200 kPa. Caudales: 0,12÷5,0 m3/h. Precisión: ±10%. Permite conectar tomas de presión y válvula de descarga. Solicitud de patente N° MI2004A001549.

Código

121141 121151 121161 121171

●●● ●●● ●●● ●●●

Código

126141 126151 126161 126171

●●● ●●● ●●● ●●●

1/2” 3/4” 1” 1 1/4”

1 1 1 1

Kv (m3/h)

∆p mínimo de trabajo (kPa)

Rango ∆p (kPa)

16,69 17,58 14,00 14,50

15 15 15 15

15÷200 15÷200 15÷200 15÷200

– – – –

Caudales (m3/h)

0,12; 0,15; 0,2; 0,25; 0,3; 0,35; 0,4; 0,5; 0,6; 0,7; 0,8; 0,9; 1,0; 1,2 0,12; 0,15; 0,2; 0,25; 0,3; 0,35; 0,4; 0,5; 0,6; 0,7; 0,8; 0,9; 1,0; 1,2; 1,4; 1,6 0,5; 0,6; 0,7; 0,8; 0,9; 1,0; 1,2; 1,4; 1,6; 1,8; 2,0; 2,25; 2,5; 2,75; 3,0; 3,25; 3,5; 3,75; 4,0; 4,25; 4,5; 4,75; 5,00 0,5; 0,6; 0,7; 0,8; 0,9; 1,0; 1,2; 1,4; 1,6; 1,8; 2,0; 2,25; 2,5; 2,75; 3,0; 3,25; 3,5; 3,75; 4,0; 4,25; 4,5; 4,75; 5,00

Codificación de AUTOFLOW® series 121 - 126 - 127

183

8 ESTABILIZADOR AUTOMÁTICO DE CAUDAL CON CARTUCHO EN ACERO Y VÁLVULA DE ESFERA 120

doc. 01041

AUTOFLOW

Combinación de estabilizador automático de caudal y válvula de esfera. Cuerpo en latón. Cartucho AUTOFLOW® en acero inoxidable Presión máxima de servicio: 25 bar. Campo de temperatura: 0÷110°C. Porcentaje máximo de glicol: 50%. Rango ∆p: 7÷100 kPa; 22÷220 kPa; 35÷410 kPa. Caudales: 0,12÷15,5 m3/h. Precisión: ±5%. Permite conectar tomas de presión y válvula de descarga. Para el uso en tuberías aisladas, la palanca reversible puede sustituirse por la versión larga (serie 117 pág. 196).

Código

120141 120151 120161 120171 120181 120191

●●● ●●● ●●● ●●● ●●● ●●●

Código

120141 120151 120161

●●● ●●● ●●●

●●● ●●● ●●● ●●● ●●● ●●●

Código

120141 120151 120161 120171 120181 120191 ●●●

●●● ●●● ●●● ●●● ●●● ●●●

1 1 1 1 1 1

∆p mínimo de trabajo (kPa)

Rango ∆p (kPa)

16,90 17,73 17,04

7 7 7

7÷100 7÷100 7÷100

Kv (m3/h)

∆p mínimo de trabajo (kPa)

Rango ∆p (kPa)

16,90 17,73 17,04 17,74 47,24 48,89

22 22 22 22 22 22

22÷220 22÷220 22÷220 22÷220 22÷220 22÷220

Kv (m3/h)

∆p mínimo de trabajo (kPa)

Rango ∆p (kPa)

35 35 35 35 35 35

35÷410 35÷410 35÷410 35÷410 35÷410 35÷410

Kv (m3/h)

Código

120141 120151 120161 120171 120181 120191

1/2” 3/4” 1” 1 1/4” 1 1/2” 2”

16,90 17,73 17,04 17,74 47,24 48,89

– – – – – –

Caudales (m3/h)

0,45; 0,5; 0,6; 0,7; 0,8; 0,9; 1,0 0,45; 0,5; 0,6; 0,7; 0,8; 0,9; 1,0 0,7; 0,8; 0,9; 1,0

Caudales (m3/h)

0,12; 0,15; 0,2; 0,25; 0,3; 0,35; 0,4; 0,5; 0,6; 0,7; 0,8; 0,9; 1,0; 1,2; 1,4; 1,6; 1,8 0,12; 0,15; 0,2; 0,25; 0,3; 0,35; 0,4; 0,5; 0,6; 0,7; 0,8; 0,9; 1,0; 1,2; 1,4; 1,6; 1,8 0,7; 0,8; 0,9; 1,0; 1,2; 1,4; 1,6; 1,8; 2,0; 2,25; 2,5; 2,75; 3,0; 3,25; 3,5; 3,75; 4,0; 4,25 0,7; 0,8; 0,9; 1,0; 1,2; 1,4; 1,6; 1,8; 2,0; 2,25; 2,5; 2,75; 3,0; 3,25; 3,5; 3,75; 4,0; 4,25 2,75; 3,0; 3,25; 3,5; 3,75; 4,0; 4,25; 4,5; 5,0; 5,5; 6,0; 6,5; 7,0; 7,5; 8,0; 8,5; 9,0; 9,5; 10,0; 11,0 2,75; 3,0; 3,25; 3,5; 3,75; 4,0; 4,25; 4,5; 5,0; 5,5; 6,0; 6,5; 7,0; 7,5; 8,0; 8,5; 9,0; 9,5; 10,0; 11,0

Caudales (m3/h)

0,25; 0,35; 0,45; 0,55; 0,7; 0,9; 1,1; 1,4; 1,6; 1,8; 2,0; 2,25; 2,5; 2,75 0,25; 0,35; 0,45; 0,55; 0,7; 0,9; 1,1; 1,4; 1,6; 1,8; 2,0; 2,25; 2,5; 2,75 1,6; 1,8; 2,0; 2,25; 2,5; 2,75; 3,0; 3,25; 3,5; 3,75; 4,0; 4,25; 4,5; 5,0; 5,5; 6,0 1,6; 1,8; 2,0; 2,25; 2,5; 2,75; 3,0; 3,25; 3,5; 3,75; 4,0; 4,25; 4,5; 5,0; 5,5; 6,0 3,0; 3,25; 3,5; 3,75; 4,0; 4,25; 4,5; 5,0; 5,5; 6,0; 6,5; 7,0; 7,5; 8,0; 8,5; 9,0; 9,5; 10,0; 11,0; 12,0; 13,0; 14,5; 15,5 3,0; 3,25; 3,5; 3,75; 4,0; 4,25; 4,5; 5,0; 5,5; 6,0; 6,5; 7,0; 7,5; 8,0; 8,5; 9,0; 9,5; 10,0; 11,0; 12,0; 13,0; 14,5; 15,5

Para completar el código, véase el método de codificación en la pág. 188

184

8 ESTABILIZADOR AUTOMÁTICO DE CAUDAL CON CARTUCHO EN ACERO 125

doc. 01041

AUTOFLOW® Estabilizador automático de caudal AUTOFLOW®. Cuerpo en latón. Cartucho AUTOFLOW® en acero inoxidable Presión máxima de servicio: 25 bar. Campo de temperatura: -20÷110°C. Porcentaje máximo de glicol: 50%. Rango ∆p: 7÷100 kPa; 22÷220 kPa; 35÷410 kPa. Caudales: 0,12÷26,5 m3/h. Precisión: ±5%. Permite conectar tomas de presión y válvula de descarga.

Código

125141 125151 125161 125171 125181 125191 125101

●●● ●●● ●●● ●●● ●●● ●●● ●●●

Código

125141 125151 125161

●●● ●●● ●●●

Código

125141 125151 125161 125171 125181 125191 125101

●●● ●●● ●●● ●●● ●●● ●●● ●●●

Código

125141 125151 125161 125171 125181 125191 125101 ●●●

●●● ●●● ●●● ●●● ●●● ●●● ●●●

1/2” 3/4” 1” 1 1/4” 1 1/2” 2” 2 1/2”

1 1 1 1 1 1 1

Kv (m3/h)

∆p mínimo de trabajo (kPa)

Rango ∆p (kPa)

16,69 17,58 13,42

7 7 7

7÷100 7÷100 7÷100

Kv (m3/h)

∆p mínimo de trabajo (kPa)

Rango ∆p (kPa)

16,69 17,58 13,42 13,26 34,72 37,38 75,82

22 22 22 22 22 22 22

22÷220 22÷220 22÷220 22÷220 22÷220 22÷220 22÷220

Kv (m3/h)

∆p mínimo de trabajo (kPa)

Rango ∆p (kPa)

16,69 17,58 13,42 13,26 34,72 37,38 75,82

35 35 35 35 35 35 35

35÷410 35÷410 35÷410 35÷410 35÷410 35÷410 35÷410

– – – – – – –

Caudales (m3/h)

0,45; 0,5; 0,6; 0,7; 0,8; 0,9; 1,0 0,45; 0,5; 0,6; 0,7; 0,8; 0,9; 1,0 0,7; 0,8; 0,9; 1,0

Caudales (m3/h)

0,25; 0,35; 0,45; 0,55; 0,7; 0,9; 1,1; 1,4; 1,6; 1,8; 2,0; 2,25; 2,5; 2,75 0,25; 0,35; 0,45; 0,55; 0,7; 0,9; 1,1; 1,4; 1,6; 1,8; 2,0; 2,25; 2,5; 2,75 2,5; 2,75; 3,0; 3,25; 3,5; 3,75; 4,0; 4,25; 4,5; 5,0; 5,5; 6,0 2,5; 2,75; 3,0; 3,25; 3,5; 3,75; 4,0; 4,25; 4,5; 5,0; 5,5; 6,0 3,0; 3,25; 3,5; 3,75; 4,0; 4,25; 4,5; 5,0; 5,5; 6,0; 6,5; 7,0; 7,5; 8,0; 8,5; 9,0; 9,5; 10,0; 11,0; 12,0; 13,0; 14,5; 15,5 3,0; 3,25; 3,5; 3,75; 4,0; 4,25; 4,5; 5,0; 5,5; 6,0; 6,5; 7,0; 7,5; 8,0; 8,5; 9,0; 9,5; 10,0; 11,0; 12,0; 13,0; 14,5; 15,5 6,5; 7,0; 7,5; 8,0; 8,5; 9,0; 9,5; 11,0; 12,0; 13,0; 14,5; 15,5; 16,5; 18,0; 19,0; 20,0; 21,0; 22,0; 23,0; 24,5; 25,5; 26,5

Para completar el código, véase el método de codificación en la pág. 188

185

8 FILTROS 120

doc. 01041

FILTRO Combinación de filtro y válvula de esfera. Cuerpo en latón. Cartucho filtro en acero inoxidable. Presión máxima de servicio: 25 bar. Campo de temperatura: 0÷110°C. Porcentaje máximo de glicol: 50%. Luz de la malla del filtro Ø: 1/2”÷1 1/4”: 0,87 mm; 1 1/2” y 2”: 0,73 mm. Permite conectar tomas de presión y válvula de descarga. Para el uso en tuberías aisladas, la palanca reversible puede sustituirse por la versión larga (serie 117 pág. 196).

Kv (m3/h)

Código

120141 120151 120161 120171 120181 120191

000 000 000 000 000 000

1/2” 3/4” 1” 1 1/4” 1 1/2” 2”

16,87 17,25 16,65 17,23 39,13 39,69

1 1 1 1 1 1

– – – – – –

Pérdidas de carga - Los valores indicados de kv se refieren al cuerpo del dispositivo con filtro.

125

doc. 01041

FILTRO Filtro en Y. Cuerpo en latón. Cartucho filtro en acero inoxidable. Presión máxima: 25 bar. Campo de temperatura: -20÷110°C. Porcentaje máximo de glicol: 50%. Luz de la malla del filtro Ø: 1/2”÷1 1/4”: 0,87 mm; 1 1/2”÷2 1/2”: 0,73 mm. Permite conectar tomas de presión y válvula de descarga.

Kv (m3/h)

Código

125141 125151 125161 125171 125181 125191 125101

000 000 000 000 000 000 000

1/2” 3/4” 1” 1 1/4” 1 1/2” 2” 2 1/2”

06,88 07,05 14,10 14,94 32,27 36,21 68,25

1 1 1 1 1 1 1

– – – – – – –

Pérdidas de carga - Los valores indicados de kv se refieren al cuerpo del dispositivo con filtro.

186

8 CARTUCHOS EN ACERO Cartucho de recambio AUTOFLOW® con chapa metálica de identificación y cadena metálica de fijación al cuerpo del dispositivo AUTOFLOW®. Disponible en diferentes modelos según el caudal. Los diferentes colores identifican los modelos disponibles.

NOTA:: Al efectuar el pedido, hay que indicar el código completo del dispositivo AUTOFLOW® en el cual se instalará (código indicado en la chapa metálica suministrada de serie con cada dispositivo AUTOFLOW®).

044L0 XXX 042L0 XXF

4,00

2,00

Rango ∆p 7÷100 kPa Caudal (m3/h)

Código

03S45 03S50 03S60 03S70 03S80 03S90 031S0

XXX XXX XXX XXX XXX XXX XXX

0,45 0,50 0,60 0,70 0,80 0,90 1,00

Rango ∆p 22÷220 kPa

Para cuerpos nuevos de 1” con cartucho nuevo. Caudal (m3/h)

Codice

04S70 04S80 04S90 041S0

XXF XXF XXF XXF

0,70 0,80 0,90 1,00

Caudal (m3/h)

Código

03L12 03L15 03L20 03L25 03L30 03L35 03L40 03L50 03L60 03L70 03L80 03L90 031L0 031L2 031L4 031L6 031L8

XXX XXX XXX XXX XXX XXX XXX XXX XXX XXX XXX XXX XXX XXX XXX XXX XXX

C0,12 C0,15 C0,20 C0,25 C0,30 C0,35 C0,40 C0,50 C0,60 C0,70 C0,80 C0,90 C1,00 C1,20 C1,40 C1,60 C1,80

Para cuerpos nuevos de 1”-1 1/4” con cartucho nuevo.

04L70 04L80 04L90 041L0 041L2 041L4 041L6 041L8 042L0 042L2 042L5 042L7 043L0 043L2 043L5 043L7 044L0 044L2

XXF XXF XXF XXF XXF XXF XXF XXF XXF XXF XXF XXF XXF XXF XXF XXF XXF XXF

0,70 0,80 0,90 1,00 1,20 1,40 1,60 1,80 2,00 2,25 2,50 2,75 3,00 3,25 3,50 3,75 4,00 4,25

03... 04... 05... 06...

... ... ... ...

069L0 069L5 0610L 0611L 0612L 0613L 0614L 0615L 0616L 0617L 0618L 0619L 0620L 0621L 0622L

XXF XXF XXF XXF XXF XXF XXF XXF XXF XXF XXF XXF XXF XXF XXF

19,00 19,50 10,00 11,00 12,00 13,00 14,00 15,00 16,00 17,00 18,00 19,50 20,50 21,50 22,50

Caudal (m3/h)

Código

Caudal (m3/h)

Código

Para cuerpos nuevos de 2 1/2” con cartucho nuevo.

Código

Rango ∆p 35÷410 kPa

Caudal (m3/h)

Código

052L7 053L0 053L2 053L5 053L7 054L0 054L2 054L5 055L0 055L5 056L0 056L5 057L0 057L5 058L0 058L5 059L0 059L5 0510L 0511L

XXX XXX XXX XXX XXX XXX XXX XXX XXX XXX XXX XXX XXX XXX XXX XXX XXX XXX XXX XXX

2,75 3,00 3,25 3,50 3,75 4,00 4,25 14,50 15,00 15,50 16,00 6,50 17,00 17,50 18,00 18,50 19,00 19,50 10,00 11,00

03H25 03H35 03H45 03H55 03H70 03H90 031H1 031H4 031H6 031H8 032H0 032H2 032H5 032H7 043H0 043H2 043H5 043H7 044H0 044H2 044H5 045H0 045H5 046H0 056H5 057H0 057H5 058H0 058H5 059H0 059H5 0510H 0511H 0512H 0513H 0514H 0515H 0616H

XXX XXX XXX XXX XXX XXX XXX XXX XXX XXX XXX XXX XXX XXX XXX XXX XXX XXX XXX XXX XXX XXX XXX XXX XXX XXX XXX XXX XXX XXX XXX XXX XXX XXX XXX XXX XXX XXX

C0,25 C0,35 C0,45 C0,55 C0,70 C0,90 C1,10 C1,40 C1,60 C1,80 C2,00 C2,25 C2,50 C2,75 13,00 13,25 13,50 13,75 14,00 14,25 14,50 15,00 15,50 16,00 16,50 17,00 17,50 18,00 18,50 19,00 19,50 10,00 11,00 12,00 13,00 14,50 15,50 16,50

Para cuerpos nuevos de 1”-1 1/4” con cartucho nuevo.

042H5 042H7 043H0 043H2 043H5 043H7 044H0 044H2 044H5 045H0 045H5 046H0

XXX XXX XXX XXX

XXF XXF XXF XXF XXF XXF XXF XXF XXF XXF XXF XXF

12,50 12,75 13,00 13,25 13,50 13,75 14,00 14,25 14,50 15,00 15,50 16,00

Para cuerpos nuevos de 2 1/2” con cartucho nuevo.

0618H 0619H 0620H 0621H 0622H 0623H 0624H 0625H 0626H

Caudal (m3/h)

Código

XXF XXF XXF XXF XXF

18,00 19,00 20,00 21,00 22,00

23,00 24,50 25,50 26,50

187

8 Codificaci贸n de AUTOFLOW庐 series 120 - 125

188

8 ESTABILIZADOR AUTOMÁTICO DE CAUDAL CON CARTUCHO EN ACERO 103

●

doc. 01041

AUTOFLOW® embridado Estabilizador automático de caudal AUTOFLOW®: Cuerpo en fundición. Cartucho AUTOFLOW® en acero inoxidable Presión máxima: 16 bar. Campo de temperatura: -20÷110°C. Porcentaje máximo de glicol: 50%. Rango ∆p: 22÷220 kPa; 35÷410 kPa. Caudales: 6÷3850 m3/h. Precisión: ±5%. Provisto de bridas EN 1092-1 PN 16, tirantes, juntas y tomas de presión.

Código

103111 103113 103121 103123 103131 103133 103141 103143 103151 103153 103161 103163 103171 103173 103181 103183 103191 103193

∆p mínimo de trabajo (kPa) Caudales (m3/h) Rango ∆p (kPa)

DN ●●● ●●● ●●● ●●● ●●● ●●● ●●● ●●● ●●● ●●● ●●● ●●● ●●● ●●● ●●● ●●● ●●● ●●●

065 065 080 080 100 100 125 125 150 150 200 200 250 250 300 300 350 350

* * * * * * * * * * * * * * * * * *

22 35 22 35 22 35 22 35 22 35 22 35 22 35 22 35 22 35

0 9÷ 22,5 0 6÷ 25,5 18÷ 22,5 18÷ 22,5 18÷ 22,5 18÷ 22,5 16÷ 61,5 18÷ 45,5 116÷122,5 018÷155,5 032÷215,5 036÷270,5 064÷338,5 172÷425,5 095÷460,5 115÷580,5 160÷580,5 190÷730,5

22÷220 35÷410 22÷220 35÷410 22÷220 35÷410 22÷220 35÷410 22÷220 35÷410 22÷220 35÷410 22÷220 35÷410 22÷220 35÷410 22÷220 35÷410

● ● ● Para completar el código, véase el método de codificación en las siguientes páginas. - Los caudales están disponibles con incrementos de 1 m3/h aproximadamente. - A petición se suministran con dimensiones de DN 400 a DN 800 y caudales de hasta 3850 m3/h.

* A petición se suministran con bridas de 4” ANSI

Presión diferencial mínima necesaria

Es igual al ∆p mínimo de trabajo del cartucho de AUTOFLOW® (14 o 35 kPa).

189

8 Codificación de AUTOFLOW® serie 103

Tablas de codificación de los caudales

disponibles con rango ∆p 22÷220 kPa para medidas de

DN 65 a DN 100

(Para caudales con rango ∆p 35÷410 kPa, disponibles bajo pedido, y para medidas superiores a DN 125 está indicación se define al efectuar el pedido)

DN 65

CÓDIGO COMPLETO

103111 103111 103111 103111 103111 103111 103111 103111 103111 103111 103111 103111 103111 103111

190

Código caudal

Caudal (m3/h)

009 010 011 012 013 014 015 016 017 018 019 020 021 022

9, 10,0 11,0 12,0 13,5 14,5 15,5 16,5 17,0 18,0 19,5 20,5 21,5 22,5

DN 80

CÓDIGO COMPLETO

103121 103121 103121 103121 103121

Código caudal

Caudal (m3/h)

018 019 020 021 022

18,0 19,5 20,5 21,5 22,5

DN 100

CÓDIGO COMPLETO

103131 103131 103131 103131 103131

Código caudal

Caudal (m3/h)

018 019 020 021 022

18,0 19,5 20,5 21,5 22,5

8 Tablas de codificación de los caudales

disponibles con rango ∆p 22÷220 kPa para medidas

DN 125 y DN 150

(Para caudales con rango ∆p 35÷410 kPa, disponibles bajo pedido, y para medidas superiores a DN 150 está indicación se define al efectuar el pedido)

DN 125*

CÓDIGO COMPLETO Código caudal

Caudal (m3/h)

016 017 018 019 020 021 022 024 025 026 027 028 029 030 032 033 034 035 036 037 038 039 041 042 043 044 045 046 047 049 050 051 052 053 054 055 057 058 059 060 061

16,0 17,0 18,0 19,0 20,5 21,5 22,5 24,0 25,0 26,0 27,0 28,5 29,5 30,5 32,0 33,0 34,0 35,0 36,0 37,5 38,5 39,5 41,0 42,0 43,0 44,0 45,5 46,5 47,5 49,0 50,0 51,0 52,0 53,5 54,5 55,5 57,0 58,0 59,0 60,0 61,0

103141 103141 103141 103141 103141 103141 103141 103141 103141 103141 103141 103141 103141 103141 103141 103141 103141 103141 103141 103141 103141 103141 103141 103141 103141 103141 103141 103141 103141 103141 103141 103141 103141 103141 103141 103141 103141 103141 103141 103141 103141

* A petición se suministran con bridas

de 4” ANSI

DN 150

CÓDIGO COMPLETO

103151 103151 103151 103151 103151 103151 103151 103151 103151 103151 103151 103151 103151 103151 103151 103151 103151 103151 103151 103151 103151 103151 103151 103151 103151 103151 103151 103151 103151 103151 103151 103151 103151 103151 103151 103151 103151 103151 103151 103151 103151 103151 103151 103151 103151 103151 103151 103151

Código caudal

Caudal (m3/h)

016 017 018 019 020 021 022 024 025 026 027 028 029 030 032 033 034 035 036 037 038 039 041 042 043 044 045 046 047 049 050 051 052 053 054 055 057 058 059 060 061 062 063 064 066 067 068 069

DN 150

CÓDIGO COMPLETO

Código caudal

Caudal (m3/h)

070 071 072 074 075 076 077 078 079 080 082 083 084 085 086 087 088 089 091 092 093 094 095 096 097 099 100 101 102 103 104 105 106 108 109 110 111 112 113 114 116 117 118 119 120 121 122

70,5 71,5 72,5 74,0 75,0 76,0 77,0 78,5 79,5 80,5 82,0 83,0 84,0 85,0 86,0 87,5 88,5 89,5 91,0 92,0 93,0 94,0 95,5 96,5 97,5 99,0 100,00 101,00 102,00 103,00 104,50 105,50 106,50 108,00 109,00 110,00 111,00 112,50 113,50 114,50 116,00 117,00 118,00 119,00 120,50 121,50 122,50

191

8 ESTABILIZADOR DE CAUDAL CON CARTUCHO REGULABLE 118

doc. 01138

●

Estabilizador automático de caudal con cartucho regulable desde el exterior. Cuerpo en latón. Cartucho regulable en polímero con membrana de HNBR. Presión máxima de servicio: 25 bar. Campo de temperatura: 0÷100°C. Porcentaje máximo de glicol: 50%. Rango ∆p: 17÷210 kPa; 17÷400 kPa; 30÷400 kPa; 35÷400 kPa. Caudales: 0,10÷5,00 m3/h. Precisión: ±5%. Permite conectar tomas de presión.

Regulación del caudal

Código

118141 118151 118161 118171

●●● ●●● ●●● ●●●

1/2” 3/4” 1” 1 1/4”

– – – –

1 1 1 1

118

doc. 01138

●

Llave de regulación del cartucho.

Código

118000

–

Con este tipo de cartuchos, el caudal puede regularse al valor deseado interviniendo desde el exterior, sin necesidad de cortar la válvula Mediante la correspondiente llave especial de maniobra, se actúa en el mecanismo de regulación y se lee la posición deseada en la escala graduada de referencia. Un doble indicador con escala de 1 a 5 y división decimal de 1 a 9, permite efectuar regulaciones precisas de caudal. Según el campo de presión y el campo de caudal, los cartuchos se suministran en colores diferentes para facilitar su identificación. Los mismos colores se repiten en el exterior, en el tornillo de regulación y en la tapa de protección.

Codificación del estabilizador de caudal serie 118

Cartuchos de recambio

Medida cartucho

Rango ∆p (kPa)

Campo de caudal (m3/h)

Color cartucho

Código del cartucho cifra

1/2” - 3/4”

DN DN DN DN DN

20 20 20 20 20

17÷210 17÷210 35÷400 35÷400 30÷400

0,10÷0,40 0,15÷0,60 0,14÷0,60 0,24÷0,90 0,40÷1,30

Negro Verde Negro Verde Rojo

1YB 1YG 1GB 1GG 1YR

F131YB F131YG F131GB F131GG F131YR

1” - 1 1/4”

DN 40

17÷400

1,05÷5,00

Negro

2YB

F142YB

Medida cuerpo

192

Código

8 VÁLVULA DE EQUILIBRADO CON CAUDALÍMETRO 132

doc. 01149

Válvula de equilibrado con caudalímetro. Lectura directa del caudal. Cuerpo de la válvula y caudalímetro de latón. Válvula de esfera para regulación del caudal. Caudalímetro de escala graduada con indicador de caudal de movimiento magnético.

Regulación del caudal Para regular el caudal se deben efectuar las siguientes operaciones:

1. Marcar con el indicador (1) el caudal al cual se desee regular la válvula.

Con aislamiento. Presión máxima de servicio: 10 bar. Campo de temperatura: -10÷110°C. Porcentaje máximo de glicol: 50%. Solicitud de patente N° MI2007A000703.

2. Abrir, mediante el anillo (2), el obturador que impide el paso de fluido por el caudalímetro (3) durante el funcionamiento normal.

3 2 1

Campo de caudal (l/min)

Código

132402 132512 132522 132602 132702 132802 132902

1/2” 3/4” 3/4” 1” 1 1/4” 1 1/2” 2”

12÷117 15÷113 17÷128 10÷140 20÷170 30÷120 50÷200

1 1 1 1 1 1 1

5 5 5 5 5 5 5

3. Manteniendo abierto el obturador, para regular el caudal, girar el eje de mando de la válvula (4) con una llave de maniobra. El caudal se indica mediante una esfera metálica (5) que se desplaza por el interior de una guía transparente (6), junto a la cual 4 hay una escala expresada en litros por minuto.

Características constructivas En las válvulas de la serie 132, la lectura del caudal está suministrada directamente por un caudalímetro montado en by-pass en el cuerpo mismo del dispositivo, que es posible aislar automáticamente para el funcionamiento normal.

5 6

4. Una vez concluido el equilibrado, soltar el anillo (2) del obturador del caudalímetro, el cual, gracias a un resorte interno, volverá automáticamente a la posición de cierre. 5. Después de efectuar la regulación, el indicador (1) puede servir como referencia para futuros controles.

Apertura y cierre completo de la válvula Apertura completa de la válvula

Cierre completo de la válvula

193

8 VÁLVULAS DE EQUILIBRADO 131

●

Válvulas de equilibrado para circuitos hidráulicos. Medición de caudal con dispositivo Venturi. Cuerpo y obturador en aleación antidezincificación . Dotadas de tomas de conexión rápida. Presión máxima de servicio: 16 bar. Campo de temperatura:-10÷110°C. Porcentaje máximo de glicol: 50%.

Código

131400 131500 131600 131700 131800 131900

1 1 1 1 1 1

1/2” 3/4” 1” 1 1/4” 1 1/2” 2”

Junta de labio para estanqueidad al agua. Para la serie 135.

doc. 01006

– – – – – –

Código

37054 37055 37056 37057 37058 37063 37066 37067

DN 165 DN 180 DN 100 DN 125 DN 150 DN 200 DN 250 DN 300

1 1 1 1 1 1 1 1

– – – – – – – –

Acoplamiento con bridas Las válvulas de la serie 135 se caracterizan por un sistema especial de acoplamiento con las bridas constituido por: · adaptadores para bridas de dos mitades con sistema de bloqueo antirrotación.

135

●

doc. 01006

Válvulas de equilibrado para circuitos hidráulicos. Cuerpo en fundición, obturador en bronce. Dotadas de tomas de conexión rápida. Presión máxima de servicio: 16 bar. Campo de temperatura: -5÷110°C. Porcentaje máximo de glicol: 50%. Conexiones embridadas PN 16. Acoplamiento con contrabrida EN 1092-1.

· junta de labio para la estanqueidad al agua

Código

135060 135080 135100 135120 135150 135200 135250 135300

1 1 1 1 1 1 1 1

DN 165 DN 180 DN 100 DN 125 DN 150 DN 200 DN 250 DN 300

617

– – – – – – – –

Tomas de presión de conexión rápida Las válvulas incluyen tomas de presión de conexión rápida. Con este tipo de tomas, la operación de medición es rápida y precisa. Cuando se quita la aguja de medición, la toma se cierra automáticamente y evita pérdidas de agua.

●

Contrabrida plana, por soldar en sobreposición, EN 1092-1, PN 16. Dotado de pernos y juntas.

Medición de presión

Cierre automático

Código

617060 617080 617100 617120 617150 617200 617250 617300

194

DN 165 DN 180 DN 100 DN 125 DN 150 DN 200 DN 250 DN 300

4 orificios

1 1 1 1 1 1 1 1

– – – – – – – –

Tapón de seguridad

Aguja de medición

Elemento de estanqueidad

8 REGULADOR DE PRESIÓN DIFERENCIAL 140

Función

Regulador de presión diferencial. Cuerpo en latón. Dotado de tubo capilar de conexión a la válvula en el tubo de ida. Presión máxima de servicio: 10 bar. Campo de temperatura: -10÷110°C. Porcentaje máximo de glicol: 50%. Calibración fija presión diferencial: 15 kPa. Longitud del tubo capilar Ø 3 mm: 1,5 m.

El regulador de presión diferencial mantiene constante, en el valor programado, la diferencia de presión existente entre dos puntos de un circuito hidráulico. El dispositivo se monta en el tubo de retorno del circuito y se conecta mediante un tubo capilar a la válvula situada en el tubo de ida. Se utiliza en instalaciones de caudal variable, con válvulas de dos vías termostáticas o motorizadas, para limitar el aumento de presión diferencial generado por el cierre parcial o total de dichas válvulas.

Código

140050

3/4”

5 Curva de regulación

142 Válvula de corte de esfera. Cuerpo en latón. Dotada de tomas de presión para la conexión del tubo capilar. Presión máxima de servicio: 10 bar. Campo de temperatura: -10÷110°C. Porcentaje máximo de glicol: 50%.

Código

142050

3/4”

Esquemas de aplicacion del regulador ∆p serie 140 - 142

195

8 519

100

doc. 01007

Válvula de by-pass diferencial regulable con escala graduada. Presión máxima de servicio: 10 bar. Campo de temperatura de servicio: 0÷110°C. Porcentaje máximo de glicol: 30%.

Campo de calibración m c.a.

Codice

519500 519504 519700

3/4” 3/4” 1 1/4”

1÷6 10÷40 1÷6

130

1 1 1

Cuerpo en latón. Juntas en EPDM. Campo de temperatura: -5÷130°C. Presión máxima de servicio: 30 bar.

50 50 10

doc. 01041

FLOMET

doc. 01041

Dos tomas de presión/temperatura de conexión rápida. Aseguran mediciones rápidas y precisas con una perfecta estanqueidad hidráulica. Se utilizan para: - verificar el campo de trabajo de AUTOFLOW®; - controlar el grado de obstrucción del filtro; - valorar el rendimiento térmico de los terminales. Abrazadera del tapón de color: - Rojo para toma de presión anterior. - Verde para toma de presión posterior.

Código

100000

1/4”

Medidor electrónico de caudal y de diferencia de presión. Provisto de dispositivos de corte y conexiones. Se utiliza para verificar que los reguladores AUTOFLOW® funcionen en sus respectivos campos de trabajo. También permite medir el caudal de las válvulas de equilibrado de las series 131 y 135 y del manguito de la serie 683. Campo de medida: 0,05÷200 kPa. Presión máxima diferencial: 250 kPa.

100

doc. 01041

Dos racores con agujas de acoplamiento rápido para conectar las tomas de presión a los instrumentos de medición. Conexión roscada 1/4” hembra. Presión máxima de servicio: 10 bar. Temperatura máxima de servicio: 110°C.

Código

100010

1/4”

538

●

–

doc. 01041

Válvula de descarga con portamanguera. Presión máxima de servicio: 10 bar. Temperatura máxima de servicio: 110°C. Código

130000 130001

alimentación de 230 V (ac) alimentación con pila

1 1

– –

Código

538201 538400

117

doc. 01041

Palanca de plástico para mando de la válvula esférica, con doble función: - apertura y cierre de la válvula incluso en tuberías aisladas con la palanca larga; - memorización de la posición de apertura mediante selector y bloqueo mecánico. Permite crear una determinada pérdida de carga en el circuito utilizador y mantenerla aunque la válvula se cierre y se vuelva a abrir. Para AUTOFLOW® de las series 120 y 121.

Código

Utilización

117000 117001

series 120, 121 - 1/2”, 3/4”

196

series 120, 121 - 1”, 1 1/4”

20 30

100 –

1/4” 1/2” con tapón

1 1

– 100

9 RACORES MECÁNICOS CON JUNTA TÓRICA conformes a las normas UNI EN 1254-2 y UNI EN 1254-4

para instalaciones de gas e hidrocarburos fluidos - norma EN 549 para instalaciones hídráulicas y distribución agua potable - norma EN 681.1 Las series de racores resaltados en amarillo se suministran con dos juntas tóricas: amarilla para instalaciones de gas e hidrocarburos fluidos negra para instalaciones hídráulicas y sanitárias

900

904

Racor hembra. Para tubos en cobre recocido o crudo, latón, acero dulce y acero inoxidable. Con dos juntas tóricas. Conforme a la norma UNI EN 1254-4. Para instalaciones de gas e hidrocarburos fluidos: Junta tórica amarilla conforme a la norma EN 549. Campo de temperatura: -20÷100°C. Para instalaciones hídráulicas y sanitarias: Junta tórica negra conforme a la norma EN 681.1. Presión máxima de servicio: 16 bar. Campo de temperatura: -25÷120°C.

Racor macho. Para tubos en cobre recocido o crudo, latón, acero dulce y acero inoxidable. Con dos juntas tóricas. Conforme a la norma UNI EN 1254-4. Para instalaciones de gas e hidrocarburos fluidos: Junta tórica amarilla conforme a la norma EN 549. Campo de temperatura: -20÷100°C. Para instalaciones hídráulicas y sanitarias: Junta tórica negra conforme a la norma EN 681.1. Presión máxima de servicio: 16 bar. Campo de temperatura: -25÷120°C. Código

Código

900308 900310 900312 900314 900410 900412 900414 900415 900416 900418 900516 900518 900522 900622 900628*

3/8” 3/8” 3/8” 3/8” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 3/4” 3/4” 3/4” 1” 1”

H-Ø8 H - Ø 10 H - Ø 12 H - Ø 14 H - Ø 10 H - Ø 12 H - Ø 14 H - Ø 15 H - Ø 16 H - Ø 18 H - Ø 16 H - Ø 18 H - Ø 22 H - Ø 22 H - Ø 28

50 50 50 50 50 50 50 50 50 25 50 25 25 25 25

– – – – – – – – – – – – – – –

* Utilizable para agua o soluciones de glicol no peligrosas.

904308 904310 904312 904314 904410 904412 904414 904415 904416 904418 904514 904516 904518 904522 904618 904622 904628 *

3/8” 3/8” 3/8” 3/8” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 3/4” 3/4” 3/4” 3/4” 1”/4 1”/4 1”/4

M-Ø 8 M - Ø 10 M - Ø 12 M - Ø 14 M - Ø 10 M - Ø 12 M - Ø 14 M - Ø 15 M - Ø 16 M - Ø 18 M - Ø 14 M - Ø 16 M - Ø 18 M - Ø 22 M - Ø 18 M - Ø 22 M - Ø 28

50 50 50 50 50 50 50 50 50 25 50 50 25 25 25 25 10

– – – – – – – – – – – – – – – – –

* Utilizable para agua o soluciones de glicol no peligrosas.

903 Manguito de unión. Para tubos en cobre recocido o crudo, latón, acero dulce y acero inoxidable. Conforme a la norma UNI EN 1254-2. Para instalaciones hídráulicas y sanitarias: Junta tórica negra conforme a la norma EN 681.1. Presión máxima de servicio: 16 bar. Campo de temperatura: -25÷120°C.

9050 Racor curvo. Para tubos en cobre recocido o crudo, latón, acero dulce y acero inoxidable. Conforme a la norma UNI EN 1254-2. Para instalaciones hídráulicas y sanitarias: Junta tórica negra conforme a la norma EN 681.1. Presión máxima de servicio: 16 bar. Campo de temperatura: -25÷120°C.

Código

903008 903010 903012 903014 903015 903016 903018 903022

198

Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø

18 10 12 14 15 16 18 22

50 50 50 50 50 50 25 25

– – – – – – – –

Código

905010 905012 905014 905015 905016 905018 905022

Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø

10 12 14 15 16 18 22

25 25 25 25 25 25 25

– – – – – – –

9 RACORES MECÁNICOS CON JUNTA TÓRICA 9057

9067

Racor curvo macho. Para tubos en cobre recocido o crudo, latón, acero dulce y acero inoxidable. Con dos juntas tóricas. Conforme a la norma UNI EN 1254-4. Para instalaciones de gas e hidrocarburos fluidos: Junta tórica amarilla conforme a la norma EN 549. Campo de temperatura: -20÷100°C. Para instalaciones hídráulicas y sanitarias: Junta tórica negra conforme a la norma EN 681.1. Presión máxima de servicio: 16 bar. Campo de temperatura: -25÷120°C. Código

905730 905732 905740 905742 905744 905745 905746 905748 905756 905758 905752

Racor en T macho. Para tubos en cobre recocido o crudo, latón, acero dulce y acero inoxidable. Conforme a la norma UNI EN 1254-4. Para instalaciones hídráulicas y sanitarias: Junta tórica negra conforme a la norma EN 681.1. Presión máxima de servicio: 16 bar. Campo de temperatura: -25÷120°C.

Código

3/8” 3/8” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 3/4” 3/4” 3/4”

MMMMMMMMMMM-

Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø

25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25

10 12 10 12 14 15 16 18 16 18 22

– – – – – – – – – – –

906740 906742 906744 906745 906746 906758 906752

1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 3/4” 3/4”

MMMMMMM-

Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø

Código

905830 905832 905840 905842 905844 905845 905846 905848 905856 905858 905852

3/8” 3/8” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 3/4” 3/4” 3/4”

HHHHHHHHHHH-

Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø

25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25

10 12 10 12 14 15 16 18 16 18 22

– – – – – – – – – – –

Racor en T hembra. Para tubos en cobre recocido o crudo, latón, acero dulce y acero inoxidable. Conforme a la norma UNI EN 1254-4. Para instalaciones hídráulicas y sanitarias: Junta tórica negra conforme a la norma EN 681.1. Presión máxima de servicio: 16 bar. Campo de temperatura: -25÷120°C.

Código

906830 906832 906840 906842 906844 906845 906846 906858 906852

Código

10 12 14 15 16 18 22

25 25 25 25 25 25 20

– – – – – – –

HHHHHHHHH-

Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø

10 12 10 12 14 15 16 18 22

25 25 25 25 25 25 25 25 20

– – – – – – – – –

Racor curvo con fijación a la pared. Para tubos en cobre recocido o crudo, latón, acero dulce y acero inoxidable. Con dos juntas tóricas. Conforme a la norma UNI EN 1254-4. Para instalaciones de gas e hidrocarburos fluidos: Junta tórica amarilla conforme a la norma EN 549. Campo de temperatura: -20÷100°C. Para instalaciones hídráulicas y sanitarias: Junta tórica negra conforme a la norma EN 681.1. Presión máxima de servicio: 16 bar. Campo de temperatura: -25÷120°C.

Racor en T. Para tubos en cobre recocido o crudo, latón, acero dulce y acero inoxidable. Conforme a la norma UNI EN 1254-2. Para instalaciones hídráulicas y sanitarias: Junta tórica negra conforme a la norma EN 681.1. Presión máxima de servicio: 16 bar. Campo de temperatura: -25÷120°C.

Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø

3/8” 3/8” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 3/4” 3/4”

930

9060

906010 906012 906014 906015 906016 906018 906022

– – – – – – –

9068

9058 Racor curvo hembra. Para tubos en cobre recocido o crudo, latón, acero dulce y acero inoxidable. Con dos juntas tóricas. Conforme a la norma UNI EN 1254-4. Para instalaciones de gas e hidrocarburos fluidos: Junta tórica amarilla conforme a la norma EN 549. Campo de temperatura: -20÷100°C. Para instalaciones hídráulicas y sanitarias: Junta tórica negra conforme a la norma EN 681.1. Presión máxima de servicio: 16 bar. Campo de temperatura: -25÷120°C.

25 25 25 25 25 25 20

10 12 14 15 16 18 22

Código

930412 930414 930416

1/2” H - Ø 12 1/2” H - Ø 14 1/2” H - Ø 16

25 25 25

– – –

199

9 RACORES MECÁNICOS CON JUNTA TÓRICA 913

910

Manguito de unión cromado. Para tubos en cobre recocido o crudo, latón, acero dulce y acero inoxidable. Conforme a la norma UNI EN 1254-2. Para instalaciones hídráulicas y sanitarias: Junta tórica negra conforme a la norma EN 681.1. Presión máxima de servicio: 16 bar. Campo de temperatura: -25÷120°C.

Racor hembra cromado. Para tubos en cobre recocido o crudo, latón, acero dulce y acero inoxidable. Conforme a la norma UNI EN 1254-4. Para instalaciones hídráulicas y sanitarias: Junta tórica negra conforme a la norma EN 681.1. Presión máxima de servicio: 16 bar. Campo de temperatura: -25÷120°C.

Código

910310 910312 910314 910410 910412 910414 910415

3/8” 3/8” 3/8” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2”

HHHHHHH-

Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø

10 12 14 10 12 14 15

50 50 50 50 50 50 50

– – – – – – –

Código

913010 913012 913014

Ø 10 Ø 12 Ø 14

914 Racor macho cromado. Para tubos en cobre recocido o crudo, latón, acero dulce y acero inoxidable. Conforme a la norma UNI EN 1254-4. Para instalaciones hídráulicas y sanitarias: Junta tórica negra conforme a la norma EN 681.1. Presión máxima de servicio: 16 bar. Campo de temperatura: -25÷120°C.

Código

914310 914312 914314 914410 914412 914414 914415

3/8” 3/8” 3/8” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2”

MMMMMMM-

Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø

10 12 14 10 12 14 15

50 50 50 50 50 50 50

– – – – – – –

Los racores mecánicos con junta tórica no son adecuados para gasóleo aditivado con RME (metil éster de aceite de colza).

200

50 50 50

– – –

9 RACORES DECA PARA TUBOS EN POLIETILENO 860

861

doc. 01037

Racor hembra. En latón. Para tubos en polietileno. Presión máxima de servicio: 16 bar. Temperatura máxima de servicio: 40°C.

Código

860420 860421 860525 860527 860625 860632 860634 860740 860850 860963

Código

Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø

20 21 25 27 25 32 34 40 50 63

x x x x x x x x x x

12 12 10 10 10 10 10 10 15 18

1/2” 1 H 1/2” 1 H 3/4” 1 H 3/4” 1 H 1”/4 1 H 1”/4 1 H 1”/4 1 H 1 1/4” H 1 1/2” H 2” 1/4 H

860

●

60 60 50 50 60 50 50 50 25 –

861420 861421 861525 861527 861625 861632 861634 861740 861850 861963

Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø

20 21 25 27 25 32 34 40 50 63

x x x x x x x x x x

1/2” 1 1/2” 1 3/4” 1 3/4” 1 1”/4 1 1”/4 1 1”/4 1 1 1/4” 1 1/2” 2” 1/4

861

doc. 01037

Código

12 12 10 10 10 10 10 10 15 18

M M M M M M M M M M

Racor hembra. En fundición. Tirantes en acero inoxidable. Para tubos en polietileno Presión máxima de servicio: 10 bar. Temperatura máxima de servicio: 40°C.

860075 860090 860110

doc. 01037

Racor macho. En latón. Para tubos en polietileno. Presión máxima de servicio: 16 bar. Temperatura máxima de servicio: 40°C.

●

60 60 50 50 60 50 50 50 25 –

doc. 01037

Racor macho. En fundición. Tirantes en acero inoxidable. Para tubos en polietileno Presión máxima de servicio: 10 bar. Temperatura máxima de servicio: 40°C.

Código

1 1 1

Ø 75 x 2 1/2” H Ø 90 x 3” H Ø 110 x 4” H

875

– – –

861075 861090 861110

1 1 1

Ø 75 x 2 1/2” M Ø 90 x 3” M Ø 110 x 4” M

876

doc. 01037

Racor hembra reducido. En latón. Para tubos en polietileno. Presión máxima de servicio: 16 bar. Temperatura máxima de servicio: 40°C.

– – –

doc. 01037

Racor hembra con enlace En latón. Para tubos en polietileno. Presión máxima de servicio: 16 bar. Temperatura máxima de servicio: 40°C.

Código Código

875425 875532 875640

Ø 25 x 1/2” H Ø 32 x 3/4” H Ø 40 x 1”/2 H

10 10 10

50 50 50

876520 876525 876625 876632

Ø Ø Ø Ø

20 25 25 32

x x x x

3/4” 3/4” 1” 1”

15 12 12 10

75 60 60 50

201

9 RACORES DECA PARA TUBOS EN POLIETILENO 862

863

doc. 01037

Racor macho reducido. En latón. Para tubos en polietileno. Presión máxima de servicio: 16 bar. Temperatura máxima de servicio: 40°C.

Código

862320 862425 862532 862640 862750 862863

●

doc. 01037

Manguito de unión. En fundición. Tirantes en acero inoxidable. Para tubos en polietileno. Presión máxima de servicio: 10 bar. Temperatura máxima de servicio: 40°C.

Código

Ø Ø Ø Ø Ø Ø

20 25 32 40 50 63

x x x x x x

3/8” 1 1/2” 1 3/4” 1 1” 3/4 1 1/4” 1 1/2”

12 10 10 10 15 18

M M M M M M

60 50 50 50 25 –

863075 863090 863110 863125

Ø Ø Ø Ø

1 1 1 1

75 90 110 125

864 888

●

– – – –

doc. 01037

Racor en T. En latón. Para tubos en polietileno. Presión máxima de servicio: 16 bar. Temperatura máxima de servicio: 40°C.

doc. 01037

Racor embridado, serie PN 10 UNI 2277. En fundición. Tirantes en acero inoxidable. Para tubos en polietileno. Presión máxima de servicio: 10 bar. Temperatura máxima de servicio: 40°C.

Código

888075 888090 888110 888125

Ø Ø Ø Ø

75 90 110 125

x x x x

1 1 1 1

DN 65 DN 80 DN 100 DN 100

863

– – – –

864020 864021 864025 864027 864032 864034 864040 864050 864063

Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø

10 10 10 15 15 14 15 15 15

20 21 25 27 32 34 40 50 63

50 50 50 25 25 20 – – –

doc. 01037

Manguito de unión. En latón. Para tubos en polietileno. Presión máxima de servicio: 16 bar. Temperatura máxima de servicio: 40°C.

865

doc. 01037

Racor en T reducido macho - hembra. En latón. Para tubos en polietileno. Presión máxima de servicio: 16 bar. Temperatura máxima de servicio: 40°C.

Código

863020 863021 863025 863027 863032 863034 863040 863050 863063

202

Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø

20 21 25 27 32 34 40 50 63

15 15 12 10 10 15 15 15 16

75 75 60 50 50 25 25 25 –

Código

865420 865525 865632 865740 865850 865963

Ø Ø Ø Ø Ø Ø

20 25 32 40 50 63

x x x x x x

1/2” 1 3/4” 1 1” 3/4 1 1/4” 1 1/2” 2” 1/2

Mx Mx Mx Mx Mx Mx

3/8” 1 1/2” 1 3/4” 1 1” 1/4 1 1/4” 1 1/2”

H H H H H H

10 10 15 15 15 15

50 50 25 – – –

9 RACORES DECA PARA TUBOS EN POLIETILENO 866

869

doc. 01037

Racor curvo. En latón. Para tubos en polietileno. Presión máxima de servicio: 16 bar. Temperatura máxima de servicio: 40°C.

Código

866020 866025 866032 866040 866050 866063

doc. 01037

Racor curvo hembra, con fijación a la pared. En latón. Para tubos en polietileno. Presión máxima de servicio: 16 bar. Temperatura máxima de servicio: 40°C.

Código

Ø Ø Ø Ø Ø Ø

10 10 15 14 13 15

20 25 32 40 50 63

50 50 25 20 15 –

869420 869425 869525

5 4 4

Ø 20 x 1/2” H Ø 25 x 1/2” H Ø 25 x 3/4” H

870 867

25 20 20

doc. 01037

Manguito de unión para reparaciones En latón. Para tubos en polietileno.

doc. 01037

Racor curvo macho. En latón. Para tubos en polietileno. Presión máxima de servicio: 16 bar. Temperatura máxima de servicio: 40°C.

max.

Permite unir extremos de tubo distanciados 50 mm como máximo. Presión máxima de servicio: 16 bar. Temperatura máxima de servicio: 40°C.

Código

867420 867525 867632 867740 867850 867963

Ø Ø Ø Ø Ø Ø

20 25 32 40 50 63

x x x x x x

1/2” 1 3/4” 1 1” 3/4 1 1/4” 1 1/2” 2” 1/2

10 10 10 14 14 15

M M M M M M

868

50 50 50 20 20 –

Código

870025 870032 870040 870050

Ø Ø Ø Ø

10 15 14 13

25 32 40 50

871

doc. 01037

Racor curvo hembra. En latón. Para tubos en polietileno. Presión máxima de servicio: 16 bar. Temperatura máxima de servicio: 40°C.

50 25 20 15

doc. 01037

Racor con válvula de esfera. En latón. Para tubos en polietileno. Presión máxima de servicio: 16 bar. Temperatura máxima de servicio: 40°C.

Código Código

868420 868525 868632 868740 868850 868963

Ø Ø Ø Ø Ø Ø

20 25 32 40 50 63

x x x x x x

1/2” 1 3/4” 1 1” 3/4 1 1/4” 1 1/2” 2” 1/2

H H H H H H

10 10 10 14 14 15

50 50 50 20 20 –

871425 871532

Ø 25 x 1/2” H Ø 32 x 3/4” H

10 15

50 25

203

9 ACCESORIOS Y RECAMBIOS PARA RACORES DECA 886

877

Reducción.

Anillo de retención para tubo.

Código

886022 886032 886043 886054 886065

de de de de de

Ø Ø Ø Ø Ø

25 32 40 50 63

a a a a a

Ø Ø Ø Ø Ø

1 1 1 1 1

20 25 32 40 50

– – – – –

887

877020 877021 877121 877025 877027 877127 877032 877034 877134 877040 877050 877063

Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø

20 latón 21 latón 21 acero inoxidable 25 latón 27 latón 27 acero inoxidable 32 latón 34 latón 34 acero inoxidable 40 latón 50 latón 63 latón

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

– – – – – – – – – – – –

1 1 1 1 1 1 1 1 1

– – – – – – – – –

1 1 1 1 1 1 1 1 1

– – – – – – – – –

Alma de refuerzo.

878 Arandela en latón.

Serie S 5 PN 4 Código

887130 887230 887330 887437 887546 887658

20 25 32 40 50 63

x x x x x x

3 3 3 3,7 4,6 5,8

10 10 10 15 15 15

– – – – – –

5 5 5

– – –

Serie S 8 PN 2,5÷4

Código

878020 878021 878025 878027 878032 878034 878040 878050 878063

Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø

20 21 25 27 32 34 40 50 63

Código

887430 887530 887636

40 x 3 50 x 3 63 x 3,6

879 Junta tórica. Serie PN 10 Código

887120 887223 887330 887437 887546 887658

Código

20 25 32 40 50 63

x x x x x x

2 2,3 3 3,7 4,6 5,8

10 10 10 15 15 15

– – – – – –

10 10

– –

Para tubos REHAU Código

887128 887235

204

20 x 2,8 25 x 3,5

879020 879021 879025 879027 879032 879034 879040 879050 879063

Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø

20 21 25 27 32 34 40 50 63

9 RACORES DECA PARA TUBOS EN HIERRO Serie Hierro

Ejemplos de empleo con tubos en hierro

Para tubos en hierro con diámetros exteriores nominales para rosca gas. Anillo de retención para tubo de acero inoxidable.

890 Racor hembra. En latón. Para tubos en hierro. Presión máxima de servicio: 16 bar. Temperatura máxima de servicio: 40°C.

Código

890421 890527 890634

12 10 10

Ø 21 x 1/2” H Ø 27 x 3/4” H Ø 34 x 1”/4 H

60 50 50

891

Ejemplo de reparación empleando un manguito suplementario,

Racor macho. En latón. Para tubos en hierro. Presión máxima de servicio: 16 bar. Temperatura máxima de servicio: 40°C.

Código

891421 891527 891634

12 10 10

Ø 21 x 1/2” M Ø 27 x 3/4” M Ø 34 x 1”/4 M

60 50 50

893 Manguito de unión. En latón. Para tubos en hierro. Sin tope para utilizar como junta de reparación. Permite unir extremos de tubo distanciados 15 mm como máximo.

max.

Presión máxima de servicio: 16 bar. Temperatura máxima de servicio: 40°C.

Para evitar los fenómenos de corrosión que se producen normalmente cuando se emplean manguitos roscados, los racores de la serie de hierro permiten emplear tubos con el cincado en perfectas condiciones. El manguito no cubre completamente la parte roscada que, al no estar cincada y ser de diámetro menor, está sujeta a fuerte corrosión.

Código

893021 893027 893034

15 10 15

Ø 21 Ø 27 Ø 34

75 50 25

894 Racor en T. En latón. Para tubos en hierro. Presión máxima de servicio: 16 bar. Temperatura máxima de servicio: 40°C.

Código

894021 894027 894034

Ø 21 Ø 27 Ø 34

10 15 14

50 25 20

205

10 847

850

●

Filtro compacto para gas. Presión máxima: 2 bar. Capacidad filtrante: Ø ≥ 50 µm. Clase de filtración: G 2 (según EN 779).

Código

847004 847005

1/2” 3/4”

1 1

– –

Regulación (mbar)

Código

848

●

Filtro para gas. Presión máxima: 2 bar. Toma de presión aguas arriba conforme con las normas UNI 8978. Capacidad filtrante: Ø ≥ 50 µm. Clase de filtración: G 2 (según EN 779).

850004 850005 850006 850007 850008 850009

1/2” 3/4” 1” 1 1/4” 1 1/2” 2”

1 1 1 1 1 1

18÷40 18÷40 18÷40 13÷23 13÷23 13÷23

850 Código

848004 848005 848006 848007 848008 848009

1 1 1 1 1 1

1/2” 3/4” 1” 1 1/4” 1 1/2” 2”

848

●

Código

848060 848080 848100

208

DN 65 DN 80 DN 100

1 1 1

– – –

– – – – – –

●

Filtro regulador de cierre para gas, de doble membrana. Cuerpo PN 16. Conexiones embridadas. Acoplamiento con contrabrida EN 1092-1. Presión máxima de entrada: 1 bar. Campo de temperatura: -15÷60°C. Tomas de presión conformes con las normas UNI 8978. Regulación y cierre (flujo cero), conforme con las normas UNI EN 88. Capacidad filtrante: Ø ≥ 50 µm. Clase de filtración: G 2 (según EN 779). Conforme a la Directiva ATEX (II 2G - II 2D).

– – – – – –

Filtro para gas. Cuerpo PN 16. Conexiones embridadas. Acoplamiento con contrabrida EN 1092-1. Presión máxima: 2 bar. Toma de presión aguas arriba conforme con las normas UNI 8978. Capacidad filtrante: Ø ≥ 50 µm. Clase de filtración: G 2 (según EN 779).

●

Filtro regulador de cierre para gas, de doble membrana. Conexiones roscadas. Campo de temperatura: -15÷60°C. Presión máxima de entrada: 1 bar. Tomas de presión conformes con las normas UNI 8978. Regulación y cierre (flujo cero), conforme con las normas UNI EN 88. Capacidad filtrante: Ø ≥ 50 µm. Clase de filtración: G 2 (según EN 779). Conforme a la Directiva ATEX (II 2G II 2D).

Regulación (mbar)

Código

850060 850080 850100

DN 65 DN 80 DN 100

13÷27 13÷27 15÷27

1 1 1

– – –

10 852

841

●

Regulador de cierre para gas, de doble membrana. Conexiones roscadas. Presión máxima de entrada: 1 bar. Campo de temperatura: -15÷60°C. Tomas de presión conformes con las normas UNI 8978. Regulación y cierre (flujo cero), conforme con las normas UNI EN 88. Conforme a la Directiva ATEX (II 2G - II 2D).

Regulación (mbar)

Código

852004 852005 852006 852007 852008 852009

1/2” 3/4” 1” 1 1/4” 1 1/2” 2”

1 1 1 1 1 1

18÷40 18÷40 18÷40 13÷23 13÷23 13÷23

852

– – – – – –

Código

841414 841514 841614 841420 841520 841620 841440 841540 841640

L mín./máx.

1/2” 3/4” 1” 1/2” 3/4” 1” 1/2” 3/4” 1”

3 3 3 3 3 3 3 3 3

190/130 190/130 190/130 120/210 120/210 120/210 240/410 240/410 240/410

842

●

Código

842004 842005 842006 842007 842008 842009 842060 842080 842100

L (mm)

1/2” 3/4” 1” 1 1/4” 1 1/2” 2” DN 65 DN 80 DN 100

3 3 3 1 1 1 1 1 1

145 150 165 180 210 230 175 175 195

8460

852060 852080 852100

DN 65 DN 80 DN 100

13÷27 13÷27 15÷27

– – – – – – – – –

●

Grifo para manómetro de gas con pulsador de apertura. Conexiones hembra - hembra.

Regulación (mbar)

Código

– – – – – – – – –

Junta antivibratoria para instalaciones de gas. Conforme con las normas UNI EN 676. Presión máxima de servicio PS: 0,5 bar. Versión roscada: cuerpo AISI 316L, racores fijos macho: FE 37. Versión embridada: cuerpo AISI 321, racores embridados libres: ASTM A 105 - PN 10. Acoplamiento con contrabrida EN 1092-1 (PN 10 - PN 16).

●

Regulador de cierre para gas, de doble membrana. Cuerpo PN 16. Conexiones embridadas. Acoplamiento con contrabrida EN 1092-1. Presión máxima de entrada: 1 bar. Campo de temperatura: -15÷60°C. Tomas de presión conformes con las normas UNI 8978. Regulación y cierre (flujo cero), conforme con las normas UNI EN 88. Conforme a la Directiva ATEX (II 2G - II 2D).

●

Junta extensible de acero inoxidable conforme con las normas UNI 11353-10, para instalaciones de gas para aplicaciones domésticas (máx. 35 kW). Presión máxima de servicio PS: 0,5 bar. Racor fijo macho: AISI 303. Flexible: AISI 316L. Racor móvil hembra: AISI 303.

1 1 1

– – –

Código

846002 846003

1/4” 3/8”

8461

1 1

– –

1 1 1 1

– – – –

●

Manómetro para gas. Elemento sensible de precisión de membrana. Conexión radial. Clase de precisión: UNI 1,6. Código

846101 846102 846103 846104

1/4” 1/4” 3/8” 3/8”

mbar

0÷60 0÷100 0÷60 0÷100

60 60 80 80

209

10 ELECTROVÁLVULAS DE GAS - NORMALMENTE ABIERTAS - CON REARME MANUAL 8540

839

●

Electroválvula de gas, normalmente abierta, con rearme manual. Presión máxima: 500 mbar. Grado de protección: IP 65. Conforme a la Directiva ATEX (II 3G - II 3D).

Tensión

Código

854024 854025 854044 854045

1/2” 3/4” 1/2” 3/4”

230 230 24 24

V V V V

1 1 1 1

– – – –

1 1

– –

Bobina de recambio.

Tensión

Uso

230 V (ac) 24 V (ac)

1/2” - 3/4” 1/2” - 3/4”

Código

854012 854014

Tensión

Código

(ac) (ac) (ac) (ac)

8540

839005 839006 839007 839008 839009 839105 839106 839107 839108 839109 839205 839206 839207 839208 839209

3/4” 1” 1 1/4” 1 1/2” 2” 3/4” 1” 1 1/4” 1 1/2” 2” 3/4” 1” 1 1/4” 1 1/2” 2”

230 230 230 230 230 24 24 24 24 24 12 12 12 12 12

V V V V V V V V V V V V V V V

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

(ac) (ac) (ac) (ac) (ac) (ac) (ac) (ac) (ac) (ac) (dc) (dc) (dc) (dc) (dc)

839

●

Electroválvula de gas, normalmente abierta, con rearme manual. Presión máxima: 500 mbar. Grado de protección: IP 65. Conforme a la Directiva ATEX (II 3G - II 3D).

854026 854046

1” 1”

230 V (ac) 24 V (ac)

854002 854004

Tensión

Uso

230 V (ac) 24 V (ac)

1” 1”

●

Conexiones embridadas PN 16. Acoplamiento con contrabrida EN 1092-1. 1 1

– –

Bobina de recambio.

Código

– – – – – – – – – – – – – – –

Electroválvula de gas, normalmente abierta, con rearme manual. Cuerpo PN 16. Presión máxima: 500 mbar. Grado de protección: IP 65. Conforme a la Directiva ATEX (II 3G - II 3D).

Tensión

Código

●

Electroválvula de gas, normalmente abierta, con rearme manual. Presión máxima: 500 mbar. Grado de protección: IP 65. Conforme a la Directiva ATEX (II 3G - II 3D).

Código

1 1

– –

839060 839080 839100 839160 839180 839190

Tensión

DN 165 DN 180 DN 100 DN 165 DN 180 DN 100

230 230 230 24 24 24

V V V V V V

(ac) (ac) (ac) (ac) (ac) (ac)

1 1 1 1 1 1

– – – – – –

1 1 1

– – –

Bobina de recambio.

Código

839A05 839B05 839C05

210

Tensión

Uso

230 V (ac) 3/4”÷DN 100 24 V (ac) 3/4”÷DN 100 12 V (ac) 3/4”÷DN 100

10 ELECTROVÁLVULAS DE GAS - NORMALMENTE CERRADAS - CON REARME MANUAL 8541

837

●

Electroválvula de gas, normalmente cerrada, con rearme manual. Presión máxima: 500 mbar. Clase A - Grupo 2. Grado de protección: IP 65. Normas: EN 161 - Directiva ATEX (II 3G - II 3D).

Código

854124 854125 854126 854144 854145 854146

230 230 230 24 24 24

V V V V V V

1 1 1 1 1 1

(ac) (ac) (ac) (ac) (ac) (ac)

– – – – – –

Bobina de recambio. Código

854102 854104

Tensión

Uso

230 V (ac) 24 V (ac)

1/2”÷1” 1/2”÷1”

1 1

837

– –

Código

837060 837080 837100 837160 837180 837190

Tensión

DN 165 DN 180 DN 100 DN 165 DN 180 DN 100

230 230 230 24 24 24

V V V V V V

(ac) (ac) (ac) (ac) (ac) (ac)

1 1 1 1 1 1

– – – – – –

Bobina de recambio.

●

Electroválvula de gas, normalmente cerrada, con rearme manual. Presión máxima: 500 mbar. Clase A - Grupo 2. Grado de protección: IP 65. Normas: EN 161 - Directiva ATEX (II 3G - II 3D).

Código

837A60 837B60

Tensión

Uso

230 V (ac) DN 65÷DN 100 24 V (ac) DN 65÷DN 100

1 1

– –

Tensión

Código

837005 837006 837007 837008 837009 837105 837106 837107 837108 837109 837205 837206 837207 837208 837209

Conexiones embridadas PN 16. Acoplamiento con contrabrida EN 1092-1.

Tensión

1/2” 3/4” 1” 1/2” 3/4” 1”

●

Electroválvula de gas, normalmente cerrada, con rearme manual. Cuerpo PN 16. Presión máxima: 500 mbar. Clase A - Grupo 2. Grado de protección: IP 65. Normas: EN 161 - Directiva ATEX (II 3G - II 3D).

3/4” 1” 1 1/4” 1 1/2” 2” 3/4” 1” 1 1/4” 1 1/2” 2” 3/4” 1” 1 1/4” 1 1/2” 2”

230 230 230 230 230 24 24 24 24 24 12 12 12 12 12

V V V V V V V V V V V V V V V

(ac) (ac) (ac) (ac) (ac) (ac) (ac) (ac) (ac) (ac) (dc) (dc) (dc) (dc) (dc)

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

– – – – – – – – – – – – – – –

1 1 1

– – –

Bobina de recambio. Código

837A05 837B05 837C05

Tensión

Uso

230 V (ac) 24 V (ac) 12 V (ac)

3/4”÷2” 3/4”÷2” 3/4”÷2”

211

10 ELECTROVÁLVULAS DE GAS - NORMALMENTE CERRADAS 838

838

●

Electroválvula de gas, normalmente cerrada. Presión máxima: 360 mbar. Clase A - Grupo 2. Grado de protección: IP 65. Normas: EN 161 - Directiva ATEX (II 3G - II 3D).

●

Electroválvula de gas, normalmente cerrada. Cuerpo PN 16. Presión máxima: 200 mbar. Clase A - Grupo 2. Grado de protección: IP 65. Normas: EN 161 - Directiva ATEX (II 3G - II 3D). Conexiones embridadas PN 16. Acoplamiento con contrabrida EN 1092-1.

Código

838004 838005 838006 838007 838008 838009 838104 838105 838106 838107 838108 838109

Tensión

1/2” 3/4” 1” 1 1/4” 1 1/2” 2” 1/2” 3/4” 1” 1 1/4” 1 1/2” 2”

230 230 230 230 230 230 24 24 24 24 24 24

V V V V V V V V V V V V

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

(ac) (ac) (ac) (ac) (ac) (ac) (ac) (ac) (ac) (ac) (ac) (ac)

– – – – – – – – – – – –

Bobina de recambio.

838060 838080 838100

838A04 838A14 838A06 838A07 838B04 838B14 838B06 838B07

Tensión

230 230 230 230 24 24 24 24

V V V V V V V V

(ac) (ac) (ac) (ac) (ac) (ac) (ac) (ac)

DN 165 DN 180 DN 100

230 V (ac) 230 V (ac) 230 V (ac)

1 1 1

– – –

1 1

– –

Bobina de recambio.

Código

838A60 838A00 Código

Tensión

Código

Tensión

Uso

230 V (ac) DN 65 - DN 80 230 V (ac) DN 100

Uso

1/2” - 3/4” 1/2” - 3/4” 1” 1 1/4”÷2” 1/2” - 3/4” 1/2” - 3/4” 1” 1 1/4”÷2”

(versión redonda) (versión cuadrada) (versión redonda) (versión redonda) (versión redonda) (versión cuadrada) (versión redonda) (versión redonda)

1 1 1 1 1 1 1 1

– – – – – – – –

SIRENA GIRATORIA - DESTELLADOR 8561

8562

●

Código

856102

212

●

Destellador con intermitencia electrónica. 230 V (ac) - Potencia de la lámpara 40 W.

Sirena giratoria. 230 V (ac) - 112 dB/1 m.

Código

–

856202

–

10 DETECTORES DE GAS 8563

855

●

Detector de gas, con sensor incorporado y salida de relé. Sin conexión BUS. Con electroválvula. Normalmente abierta. Tensión: 230 V (ac). Grado de protección: IP 42.

Detector de gas con sensor incorporado y salida de relé. Con conexión BUS, para sensor suplementario. Para electroválvulas de las series 8540, 8541, 837, 838 y 839. Tensión: 230 V (ac). Contacto de salida 8 (2) A. Grado de protección: IP 42.

Código

856300 856302

1 1

para gas metano para GLP

– – Código

8563

855400 855500

●

1/2” 3/4”

1 1

para gas metano para gas metano

– –

Sensor suplementario a distancia para detectores de gas de la serie 8563. Tensión: 230 V (ac). Grado de protección: IP 42.

855

Código

856310 856312

1 1

para gas metano para GLP

8565

●

Detector de gas, con sensor incorporado y salida de relé. Sin conexión BUS. Con electroválvula. Normalmente abierta. Tensión: 230 V (ac). Grado de protección: IP 42.

– –

●

Detector de gas, con sensor incorporado y salida de relé. Sin conexión BUS. Tensión: 230 V (ac). Contacto de salida 8 (2) A. Grado de protección: IP 42.

Código

855410 855510

1/2” 3/4”

para GLP para GLP

1 1

– –

Código

856500

para gas metano

8565

–

●

Detector de gas, con sensor incorporado y salida de relé. Sin conexión BUS. Tensión: 230 V (ac). Grado de protección: IP 42.

Código

856501 856502

para CO para GLP

1 1

– –

213

a 11

11 VASOS DE EXPANSIÓN 5557

●

5558

doc. 01079

Vaso de expansión soldado para acumulador sanitario, certificado CE. Membrana atóxica (D.M. it 21.3.1973), en butilo, de diafragma. Presión máxima de servicio: 10 bar. Temperatura máxima de servicio: 99°C.

Código

555705 555708

Litros

Conexión

Precarga (bar)

5 8

3/4” 3/4”

2,5 2,5

555

●

– –

doc. 01079

555808 555810 555812 555814 555818*

Litros

Conexión

Precarga (bar)

18 10 12 14 18

3/4” 3/4” 3/4” 3/4” 3/4”

1 1 1 1 1

555002* 555005 555008 555012 555018 555022

Litros

Conexión

Precarga (bar)

12 15 18 12 18 22

1/2” 3/4” 3/4” 3/4” 3/4” 3/4”

1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5

2 2 2 2 2 2

1 1 1 1 1

5 5 5 3 1

* Certificado CE

Vaso de expansión soldado, unificado, para instalaciones de calefacción y sanitarias, certificado CE. Membrana atóxica (D.M. it 21.3.1973), en butilo, de diafragma. Presión máxima de servicio: 10 bar. Temperatura máxima de servicio: 99°C.

Código

doc. 01079

Fabricados según la ley (D.M. It. 1.12.1975).

Código

2 2

●

Vaso de expansión de membrana fija. Circular plano. Presión máxima de servicio: 3 bar. Temperatura máxima de servicio: 90°C.

568

doc. 01079

●

Vaso de expansión para instalaciones hidrosanitarias, certificado CE. Membrana atóxica (D.M. it 21.3.1973) e intercambiable. Presión máxima de servicio: 10 bar. Temperatura máxima de servicio: 99°C.

– – – – – –

* No certificado CE

556

●

Vaso de expansión soldado, para instalaciones de calefacción, certificado CE. Presión máxima de servicio: 4 bar hasta 50 litros. 6 bar por encima de 50 litros. Temperatura máxima de servicio: 99°C.

Código

Litros Conexión

556035 556050 556080 556105 556150 556200 556250 556300 556400 556500 556600

135 150 180 105 150 200 250 300 400 500 600

216

3/4” 3/4” 3/4” 3/4” 3/4” 3/4” 3/4” 3/4” 3/4” 1” 1”

Código

Litros

Conexión

568060 568080 568100 568200 568300 568500

160 180 100 200 300 500

1” 1” 1” 1 1/2” 1 1/2” 1 1/2”

Precarga (bar)

1,5 1,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5

Precarga (bar)

doc. 01079

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

– – – – – – – – – – –

1 1 1 1 1 1

1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5

5680

– – – – – –

●

Recambio para vasos de la serie 568. Membrana de goma natural. Presión máxima de servicio: 10 bar.

Código

568003 568004 568005 568006 568007

Litros

60-80 100 200 300 500

1 1 1 1 1

– – – – –

11 CONTRABRIDAS

PRESOSTATO E INTERRUPTOR DE BOYA

616 625

●

Código

625005 625010

Campo de regulación

1÷ 5 bar 3÷12 bar

1 1

613

50 50

●

Contrabrida plana, por soldar EN 1092-1, PN 6. Con pernos y juntas.

Código

616030 616040 616050 616060 616080 616100 616120

DN 132 DN 140 DN 150 DN 165 DN 180 DN 100 DN 125

1 1 1 1 1 1 1

(1 1/4”) (1 1/2”) (2”) (2 1/2”) (3”) (4”) (5”)

– – – – – – –

●

Interruptor de boya, 250 V - 10 A. Homologado para servicio pesado.

617 Código

613030 613050

●

Contrabrida plana, por soldar en sobreposición EN 1092-1, PN 16. Con pernos y juntas.

Longitud del cable

3m 5m

1 1

5 5

Código

DECAPANTES Y POLVO DESOXIDANTE PARA SOLDADURAS 6150

●

ECOGEL. Decapante no irritante en GEL para soldar cobre con estaño. Con pincel.

Código

615000 615010

617030 617040 617050 617060 617080 617100 617120 617150 617200 617250 617300

DN 132 (1 1/4”) DN 140 (1 1/2”) DN 150 (2”) DN 165 (2 1/2”) 4 orificios DN 180 (3”) DN 100 (4”) DN 125 (5”) DN 150 (6”) DN 200 DN 250 DN 300

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

– – – – – – – – – – –

Contenido

110 g 1 kg

60 11

6151

– –

●

Decapante en GEL para soldar cobre con estaño. Con pincel. Contenido en GEL 100 g.

Código

100

615100

6152

–

●

Polvo desoxidante para la soldadura fuerte de cobre, bronce, latón, hierro y acero. Contenido en POLVO 100 g. Código

615200

–

217

11 VÁLVULAS MEZCLADORAS 610

●

610

doc. 01169

Válvula mezcladora de tres vías, roscada, de mariposa. Presión máxima de servicio: 6 bar. Campo de temperatura: 2÷110°C. Serie pesada.

Código

610005 610006 610007 610008 610009 610020

3/4” 1” 1 1/4” 1 1/2” 2” 2 1/2”

1 1 1 1 1 1

17,5 11,9 16,8 30,0 45,0 72,0

●

– – – – – –

Kv (m3/h)

Código

610050 610060 610080 610100 610120

DN DN DN DN DN

150 165 180 100 125

(2”) (2 1/2”) (3”) (4”) (5”)

Código

●

– – – – –

doc. 01169

Válvula mezcladora de cuatro vías, embridada, de mariposa. Cuerpo PN 6. Conexiones embridadas. Acoplamiento con contrabrida EN 1092-1. Presión máxima de servicio: 6 bar. Campo de temperatura: 2÷110°C. Serie pesada.

Kv (m3/h)

3/4” 1” 1 1/4” 1 1/2” 2” 2 1/2”

1 1 1 1 1 1

17,8 12,3 18,5 30,0 53,0 80,0

612

●

– – – – – –

Código

611050 611060 611080 611100 611120

Kv (m3/h)

DN DN DN DN DN

150 165 180 100 125

(2”) (2 1/2”) (3”) (4”) (5”)

Código

1 1 1 1 1

153,5 180,5 140,5 230,5 410,5

612

doc. 01169

Válvula mezcladora de tres vías, roscada, de sector. Presión máxima de servicio: 6 bar. Campo de temperatura: 2÷110°C. Serie pesada.

218

1 1 1 1 1

145 172 140 183 340

611

doc. 01169

Válvula mezcladora de cuatro vías, roscada, de mariposa. Presión máxima de servicio: 6 bar. Campo de temperatura: 2÷110°C. Serie pesada.

612005 612006 612007 612008 612009 612020

doc. 01169

Kv (m3/h)

611

611005 611006 611007 611008 611009 611020

●

Válvula mezcladora de tres vías, embridada, de mariposa. Cuerpo PN 6. Conexiones embridadas. Acoplamiento con contrabrida EN 1092-1. Presión máxima de servicio: 6 bar. Campo de temperatura: 2÷110°C. Serie pesada.

●

– – – – –

doc. 01169

Válvula mezcladora de tres vías, embridada, de sector. Cuerpo PN 6. Conexiones embridadas. Acoplamiento con contrabrida EN 1092-1. Presión máxima de servicio: 6 bar. Campo de temperatura: 2÷110°C. Serie pesada.

Kv (m3/h)

3/4” 1” 1 1/4” 1 1/2” 2” 2 1/2”

17,2 11,9 16,5 30,0 42,0 62,0

1 1 1 1 1 1

– – – – – –

Código

612050 612060 612080 612100 612120

Kv (m3/h)

DN DN DN DN DN

150 165 180 100 125

(2”) (2 1/2”) (3”) (4”) (5”)

142 162 123 172 340

1 1 1 1 1

– – – – –

11 SERVOMOTORES 6370

●

doc. 01169

Servomotor para válvulas mezcladoras de 3/4” a 1 1/2”. Con microinterruptor auxiliar. Alimentación: 230 V o 24 V - 50 Hz. Potencia absorbida: 3 VA. Capacidad de los contactos del microinterruptor: 10 (2) - 250 V (ac). Grado de protección: IP 42. Tiempo de maniobra: 60 s. Con adaptador.

Código

637002 637004

Tensión V

Par de arranque dinámico

230 224

15 N·m 15 N·m

1 1

6370

●

– –

doc. 01169

Servomotor para válvulas mezcladoras de 2” a 5”. Con microinterruptor auxiliar. Alimentación: 230 V o 24 V - 50 Hz. Potencia absorbida: 4,5 VA. Capacidad de los contactos del microinterruptor: 16 (4) - 250 V (ac). Grado de protección: IP 42. Tiempo de maniobra: 180 s. Con adaptador.

Código

637012 637014

Tensión V

Par de arranque dinámico

230 224

35 N·m 35 N·m

1 1

– –

Esquema de aplicación de la válvula mezcladora serie 612 y del regulador serie 1520

220 - 240 V 50 Hz

230 V L N

219

11 REGULADORES 161

1520

doc. 01122

●

Regulador climático para calefacción y refrigeración con sondas de ida de exterior y de limite umedad relativa. Alimentación: 230 V - 50 Hz. Potencia absorbida: 5,5 VA Grado de protección: IP 40.

Código

161000

–

152021

1 canal

–

Recambio para regulador código 161000. Código

F69264

sonda de temperatura de ida/retorno 1/8” M

151

Accesorio para regulador código 161000. Código

F69531

soporte para sonda de contacto y pasta conductora

1520

●

Termostato ambiente con intercambio automático calefacción y refrigeración, para regulador código 152021 y para grupo de la serie 174. Caja para empotrar circular Ø 68 mm, prof. 35/50 mm.

●

Regulador climático con sondas de ida de contacto y sonda exterior. Campo de regulación: 20÷90°C. Alimentación: 230 V - 50 Hz. Grado de protección: IP 40.

Código

151003

–

Recambios para regulador climatico serie 1520. Código

Código

152001 152002 152003

1 canal

1 1 1

2 canales 3 canales

151

– – –

●

Termostato sonda ambiente. Para grupos de regulación de las series 152, 174 para calefacción y refrigeración y para regulador de la serie 1520.

Código

151000

220

–

150050 150009 150006 150029 150034 150036 150035

sonda limite humedad relativa sonda de contacto para ida y retorno sonda de inmersión vaina para sonda 150006 control a distancia para calef. y refrigeración con soporte control a distancia para calefaccinó con soporte interfaz pera calefacción y refrigeración

11 CRONOTERMOSTATOS Y PROGRAMADORES TELEFÓNICOS 618

739

●

Cronotermostato ambiente analógico alimentado con batería. Programación diaria o semanal. 2 niveles de temperatura + antihielo. Entrada para programador telefónico. Programación mínima 30 minutos. Contacto de salida: 8 (2) A. Grado de protección: IP 30.

●

Programador telefónico PSTN. Para series 738, 739 y 740. Linea telefónica fija instalable. Alimentación: 230 V (ac).

Código

618101 618107

diario

1 1

semanal

738

– –

Código

739000

739

●

–

●

Programador telefónico con módulo GSM con sonda de temperatura ambiente. Para series 738, 739 y 740. Alimentación: 12 V (ac/dc).

Código

738207 738227 738217

alimentación con batteria alimentación 230 V módulo GSM incorporado - alim. 230 V

739

1 1 1

– – –

Código

739001 739002

con antena interna con antena externa

1 1

– –

●

Cronotermostato ambiente digital alimentado con batería. Programación semanal. Entrada para programador telefónico. Programación rápida. Contatto in uscita: 8 (2) A. Grado de protección: IP 30.

Código

739107

135 x 90 x 28 mm

–

221

11 TERMOSTATOS 620

620

●

Termostato ambiente con contacto en conmutación 10 (2,5) A - 230 V - 50 Hz. 620000: sin testigo de intervención 620100: con testigo de intervención. 620110: con testigo de intervención e interruptor ON-OFF. 620120: con testigo de intervención y conmutador VERANO - INVIERNO.

Código

620300 620302

Grado de protección: IP 30.

1 1 1 1

619

alimentación 230 V

●

Código

620400

6205 1

619

●

Termostato ambiente electrónico. Para fan-coil. Tensión: 230 V (ac). Contacto de salida: 5 (2) A. Grado de protección: IP 30.

620542 620582

4 canales 8 canales

1 1

– –

1 1

100 100

●

Contador horario de cinco cifras, 230 V / 24 V - 50 Hz - 1,5 W.

Código

619120

10 Código

620

627002 627004

●

Tensión V

230 224

Termostato ambiente digital con pantalla, alimentado con batería. Con contacto en conmutación 5 (3) A. Con indicación de intervención del contacto eléctrico. Campo de regulación: 5÷35°C. Grado de protección: IP 30.

628

628001 628007

●

Interruptor horario con pantalla. Ciclo ON/OFF mínimo 15 min. Número máximo de intervenciones: 96 (diario) - 672 (semanal). 16 (2) A / 250 V. IP 40. 230 V (ac) - 50-60 Hz. Relé en desviación.

Código Código

222

doc. 01186

Código

627

620200

●

Código

619110

10 10

Termostato ambiente digital con pantalla. Para edificios públicos. Con contacto en conmutación 5 (3) A. Tensión: 230 V (ac). Funcionamiento ON/OFF con diferencial regulable desde 0,2°C hasta 2°C o proporcional. 2 niveles de temperatura + antihielo. Temperatura regulable para set de 0,1°C. Grado de protección: IP 30. Comandos no accesibles, reservados a los técnicos de instalación: - regulación set temperatura - VERANO / INVIERNO - ON/OFF - programación de la regulación.

50 50 50 50

Termostato ambiente electrónico. Con testigo de intervención y conmutador VERANO - INVIERNO. Tensión: 230 V (ac). Contacto de salida: 8 (2) A. Grado de protección: IP 30.

1 1

alimentación con batteria

620 Código

620000 620100 620110 620120

●

Termostato ambiente digital con pantalla. Con contacto en conmutación 5 (3) A. Funcionamiento ON/OFF con diferencial regulable desde 0,2°C hasta 2°C o proporcional. 2 niveles de temperatura + antihielo. Mando VERANO / INVIERNO. Temperatura regulable para set de 0,1°C. Grado de protección: IP 30.

diario semanal

1 1

– –

11 SISTEMAS DE TERMORREGULACIÓN CON TRANSMISIÓN POR RADIO 740

Código

740000

740

doc. 01118

●

Cronotermostato digital con transmisor de radio - 868 MHz. Programación semanal. Entrada para programador telefónico. Alimentación: 2 x 1,5 V pilas AA alcalinas. Funcionamiento ON/OFF con diferencial regulable desde 0,2°C hasta 2°C o proporcional. Capacidad máx. 120 m al aire libre. 2 niveles de temperatura + antihielo. Temperatura regulable para set de 0,1°C. Grado de protección: IP 30.

740204 740206 740208

1 1 1

4 canales 6 canales 8 canales

740

●

doc. 01118

Kit cronotermostato con transmisión por radio y receptor de pared. 1 canal - 868 MHz. Alimentación del receptor: 230 V - 50-60 Hz. Capacidad de los contactos: 5 (2) A / 250 V. Grado de protección: IP 30.

Código

740102

Código

740

– – –

–

Termostato electrónico con transmisor de radio - 868 MHz. Alimentación: 2 x 1,5 V pilas AA alcalinas. Funcionamiento ON/OFF con diferencial regulable desde 0,2°C hasta 2°C o proporcional. Capacidad máx. 120 m al aire libre. Mando VERANO / INVIERNO. Temperatura regulable para set de 0,1°C. Grado de protección: IP 30.

740201

doc. 01118

Código

doc. 01118

●

Barra de mando. Alimentación: 230 V - 50-60 Hz. Potencia absorbida: 5,5 VA máximo (8 salidas + 1). Capacidad de los contactos: 8 (2) A. Grado de protección: IP 52 (con prensacables de goma).

–

740

●

–

doc. 01118

Kit cronotermostato con transmisión por radio y receptor empotrado 72 x 72. 1 canal - 868 MHz. Para servomando serie 6460. Alimentación del receptor: 230 V - 50-60 Hz. Capacidad del contacto: 5 (2) A / 250 V. Grado de protección: IP 30.

doc. 01118

Receptor de pared. 1 o 2 canales - 868 MHz. Alimentación: 230 V - 50-60 Hz. Capacidad de los contactos: 5 (2) A / 250 V. Grado de protección: IP 30. Código Código

740100 740104

1 1

1 canal 2 canales

740

●

– –

740103

741

doc. 01118

–

●

Mando electrónico con receptor radio - 868 MHz. Para válvulas de radiador termostatizables o termostáticas. Combinable a los cronotermostatos y termostato serie 740. Alimentación: 2 x 1,5 V pilas C. Grado de protección: IP 30.

Receptor empotrado módulo 72 x 72. 1 canal - 868 MHz. Alimentación: 230 V - 50-60 Hz. Capacidad de los contactos: 5 (2) A / 250 V. Grado de protección: IP 30. Código

740101

740

●

741

–

Código

–

●

Kit de protección contra manipulación para mando electrónico de la serie 741.

doc. 01118

Receptor de pared. 8 canales - 868 MHz. Alimentación: 16÷18 V (mediante barra de mando). Potencia absorbida: 1 VA. Salida Bus 8+1 para mando/control bomba. Grado de protección: IP 30.

740202

741000

Código

741009

741

●

Conjunto 12 etiquetas-sello para mando electrónico de la serie 741. Código

–

741008

–

223

11 SISTEMAS DE TERMORREGULACIÓN CON TRANSMISIÓN POR RADIO

Termoregulación para radiadores de instalación autónoma. Contacto activación caldera a través de dos canales.

REC ADAPT ON/OFF

Reset

OPEN

CALEFFI

Termoregulación para radiadores (calefacción de distribución vertical).

REC ADAPT ON/OFF Reset

OPEN

REC ADAPT ON/OFF Reset

OPEN

CALEFFI

Termorregulación zona principal mediante cronotermostato Termorregulación zona secundaria mediante termostato El cronotermostato cód. 740000 determina, mediante su programación, los tiempos de confort y atenuación para las dos zonas. En los períodos de confort, la zona 1 está termorregulada según el primer juego de temperaturas y la zona 2 según el juego de temperaturas seleccionado en el termostato con transmisión por radio (cód. 740201). En los períodos de atenuación, la zona 1 y la 2 están termorreguladas según el juego de temperatura de atenuación del cronotermostato.

ZONA 1

SET 1

ZONA 2

SET 2

ZONA 1+2 JUEGO ATEN. CONFORT

CONFORT ATENUAC.

Termorregulación local con subzonas asociadas Esta configuración, que permite termorregular local por local, está especialmente indicada para sistemas de calefacción por paneles en los cuales cada anillo está controlado por una válvula de mando electrotérmico (serie 6561). La barra de mando permite disponer de tensión eléctrica concentrada en el interior del módulo hidráulico local. Receptor de ocho canales (cód. 740202) y barra de mando El receptor de ocho canales adquiere, por radio, las informaciones operativas ON/OFF procedentes de cada termostato de zona/subzona y, mediante un bus de dos vías, las envía a los correspondientes relés de salida, ubicados en el interior de la barra de mando, y activa y desactiva las válvulas eléctricas. Un único relé puede controlar una o varias válvulas eléctricas (esto es de utilidad para controlar un ambiente con 2 - 3 anillos de suelo en el cual hay un único termostato o cronotermostato).

224

12 Corte del combustible

pág. 10

Válvulas de purga de aire

Vaina en latón para dispositivos de corte del combustible. Para series 540 (97°C) y 541 (98°C).

pág. 24, 25

Tapón en plástico, para series 5020, 5021 y 5022.

Código

R56214 Código

F51677 F31674

1/2”÷2” DN 65 - DN 80 - DN 100

Tapón en latón cromado, para series 5020, 5021 y 5022.

Código

Descarga de seguridad térmica

R59119/C pág. 11

Vaina para válvulas de descarga de seguridad térmica.

Tapón para válvulas ROBOCAL.

Código

R59089/C

R56142

Grupo de llenado

pág. 14

Válvulas y detentores

pág. 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43

Enlace completo de junta y filtro para grupos de llenado códigos 553040 y 553140.

Enlace con junta en goma, para válvulas y detentores de 3/8” y 1/2”.

Código Código

R59132

R49176/C 3/8” R49175/C 1/2”

1/2”

Racor, tuerca y junta para grupos de llenado códigos 553540 y 553640.

Código

R51131 R41186 R50058

226

Racor, tuerca y anillo O-Ring para válvulas y detentores de 3/4”.

racor tuerca junta

R49094/C racor con O-Ring R61008/C tuerca anillo O-Ring R47021

12 Capuchón para detentores series 4001, 4003 y 4004.

Componentes mando válvula termostatizable.

Código

F41436/PC

Capuchón embellecedor (para tubo y pared) para válvulas termostatizables HIGH-STYLE series 4001, 4003 y 4004.

Código

R36074 R46036 R36075 R36076 R46037

manopola mando tapón conexión conexión

3/8” 3/4” 3/8” 3/8” 3/4”

1/2” 1” 1/2” - 3/4” - 1” 1/2” 1”

Código

400001 Mando válvula para radiadores. Capuchón embellecedor (para tubo y pared) para válvulas termostatizables HIGH-STYLE series 4003 y 4004 con conexión central.

Código

449200 449210

para nuevo versión

Código

400002 Capuchón para detentores. Componentes para mandos válvulas termostatizables serie 3380. Código

449300

Adaptador para mandos termostáticos y electrotérmicos con las válvulas series 338, 339, 401, 402, y 455. Código

F36074/C mando F36075/C tapón conexión R36076

Código

F36077

Recambio interior para termostatizables.

Capuchón para detentores serie 3380.

Código

F36073

F46003/C

Componentes para mandos válvulas termostatizables HIGH-STYLE series 4001, 4003 y 4004.

Código

F46063/C mando F36075/C tapón conexión R36076

Código

437112 437114

23 p.1,5 - Ø 12 23 p.1,5 - Ø 14

1 1

50 50

227

12 Válvulas monotubo

pág. 45, 46

Válvulas de zona

Racor con sonda para válvula monotubo termostatizable serie 455.

pág. 56, 57, 58, 59, 60, 61

Enlace completo de junta para válvulas de zona series 632, 633 e 635.

Código

R49158 R49159 R49160 R49161

1/2” 3/4” 1” D 1” S -

Ø Ø Ø Ø

11 11 14 14

Código

Tuerca para enlace para válvula monotubo termostatizable serie 455.

R69096 R69093 R69237

1/2” 3/4” 1”

Enlace completo de O-Ring para válvulas de zona series 6470, 6480 y 644..

Código

R41277/C 1/2” - 3/4” - 1”

Enlace completo de junta para válvulas monotubo serie 4501. Código

R69276 R69277 R69280 R59466

Código

F49113 49114

1/2” 3/4”

1/2” 3/4” 1” 1 1/4”

Deflector para válvulas monotubos serie 348 y 455.

Colectores de distribución Código

R46030 R46042

x serie 348

Aislamiento completo (anterior y posterior) para colectores serie 663.

x serie 455 (versión anterior)

Deflector para válvulas monotubos termostatizable serie 455.

Código

R46072 Sonda en latón para válvulas monotubos series 4501 y 348. Longitud: 300 mm. Código

R41036

Mando para válvulas monotubos serie 4501.

Código

449400

Tornillo para mando cód. 449400. Código

449500

228

Código

F69466 F69467 F69468 F69469 F69470 F69471 F69472 F69473 F69474 F69475 F69476

N° deriv.

13 14 15 16 17 18 19 10 11 12 13

pág. 70

12 Colectores para suelo radiante

Contenedor transparente para cartuchos filtrantes para serie 5370.

pág. 102, 104, 106, 108 Mando para colectores series 670, 671, 668...S1 y 666...S1.

Código

449000

R56155 R56163 Recambio interior para colectores series 662, 671, 668...S1, 668 y 663.

1/2” 3/4” - 1” Cartucho de recambio. Para reductores series 5350 y 5351.

Código

F19159 F69357 F69590 F69122

x serie 662

Código

x serie 671 x serie 668...S1 x serie 668, 663

Caudalímetros de recambio para colectores series 671 y 668...S1.

535004 535006 535017 535007 R52484

1/2” - 3/4” 1” 1 1/4” (535074-535075) 1 1/4” - 1 1/2” - 2” chiave x smontaggio filtro e cartuccia

Contenedor transparente para filtro para serie 5351.

Código Código

F69358 F69564

Escala caudalímetro (l/min)

1÷4 1÷5

R56276

x serie 671 x serie 668...S1

Filtro para serie 5351.

Regulador de escala micrométrica de recambio para colectores series 662..6 y 668. Código

R59767

Código

F69793 F69184

x serie 662..6

Cartucho de recambio. Para reductores series 5360, 5362, 5365 y 5366.

x serie 668

Reductores de presión

pág. 118, 119, 120 Código

Enlace llano completo de junta para reductores de presión series 5350, 5351, 5360 y 5365.

536004 536005 536007 536008

1/2” 3/4” - 1” 1 1/4” - 1 1/2” (5360) 1 1/2” (5365) - 2” - DN 65

Código

R59787 R59788 R59789 R59485 R59581 R59487

1/2” 3/4” 1” 1 1/4” 1 1/2” 2”

Cartucho de recambio. Para reductores series 5330, 5331, 5332 y 5334.

Código

533000

229

12 Mezcladores termostáticos

pág. 132, 152

Racores con junta tórica

Cartucho de recambio. Para mezcladores termostáticos serie 5230.

Código

523005 523006 523008

pág. 198, 199, 200

O-Ring de recambio. Para racores mecánicos series 900, 903, 904, 9050, 9057, 9058, 9060, 9067, 9068, 930, 910, 913 y 914. Para instalaciones hidráulicas.

Código

1/2” - 3/4” - Ø 22 1” - 1 1/4” - Ø 28 1 1/2” - 2”

2523 Cartucho de recambio. Para mezclador termostático serie 2523 SOLAR.

R97020 R97022* R97021 R97023 R97024 R47037 R97025 R97026 R97027

Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø

18 10 10 12 14 15 16 18 22

* Sólo para racores cód. 900310, 903010, 904310, 910310, 913010 y 914310.

Código

252305

O-Ring de recambio. Para racores mecánicos series 900, 904, 9057, 9058, 930. Para instalaciones de gas e hidrocarburos fluidos.

1/2” - 3/4”

2523 Cartucho de recambio. Para mezclador termostático serie 2523 SOLAR.

Código

252306 252308

1” - 1 1/4” 1 1/2” - 2”

Código

R97012 R97013* R97014 R97015 R97016 R97017 R97018 R97019

Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø

10 10 12 14 15 16 18 22

* Sólo para racores cód. 900310, 904310, 905730 y 905830.

Desconectores

Anillo de cierre. Para racores mecánicos series 900, 903, 904, 9050, 9057, 9058, 9060, 9067, 9068, 930, 910, 913 y 914.

pág. 172, 173

Enlace completo de junta. Para desconectores serie 574. Código

Código

R59482 R59483 R59484 R59485 R59486 R59487

1/2” 3/4” 1” 1 1/4” 1 1/2” 2”

R91236 R91237* R91238 R91239 R41423 R41424 R91240 R41448 R91235 R91241

Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø

18 10 10 12 14 15 16 18 22 28

* Sólo para racores cód. 900310, 903010, 904310, 910310, 913010 y 914310.

230

13 RACORES EN LATÓN CROMADO Conexión tubería 23 p.1,5

23 p.1,5 M - Ø 18

6790

4380

Racor para tubos multicapa con funcionamiento continuo a alta temperatura.

Racor mecánico para tubo en cobre, con junta de PTFE. Código

Para el uso correcto de estos nuevos racores es necesario calibrar el tubo multicapa antes del uso mediante el calibrador Caleffi de la serie 679.

Código

679014 679024 679025 679044

23 23 23 23

p.1,5 p.1,5 p.1,5 p.1,5

Ø Ø Ø Ø

14x2 16x2 16x2,25 18x2

23 23 23 23 23 23

p.1,5 p.1,5 p.1,5 p.1,5 p.1,5 p.1,5

Ø Ø Ø Ø Ø Ø

10 12 14 15 16 18 con alma de refuerzo

4450 6810

Código

23 23 23 23 23 23 23 23 23 23

p.1,5 p.1,5 p.1,5 p.1,5 p.1,5 p.1,5 p.1,5 p.1,5 p.1,5 p.1,5

Racor mecánico para tubo en cobre revestido con PE, serie “Q-tec ” KME EUROPA METALLI y serie “TUBOTECH®” EBRILLE INDUSTRIES. Junta tórica.

Serie: 4001 4003 4004

Racor de diámetro autoadaptable para tubos en plástico monocapa o multicapa.

681000 681002 681001 681006 681015 681017 681024 681026 681035 681044

438010 438012 438014 438015 438016 438018

Serie: 338 339 425 426 222 223 227

Øinterior

Øexterior

17,5÷18,0 19,0÷19,5 19,5÷10,0 19,5÷10,0 10,5÷11,0 10,5÷11,0 11,5÷12,0 11,5÷12,0 12,5÷13,0 13,5÷14,0

12÷14 14÷16 12÷14 14÷16 14÷16 16÷18 14÷16 16÷18 16÷18 16÷18

4470 Racor monobloque para tubos en cobre recocido o crudo, latón, acero dulce y acero inoxidable, con junta tórica.

El tubo “Q-tec®” o “TUBOTECH®” se debe calibrar con la correspondiente herramienta indicada por el fabricante.

Código

445014 445016

23 p.1,5 - Ø 14 23 p.1,5 - Ø 16

4450 Racor mecánico para tubos multicapa VIEGA, con junta tórica.

El tubo VIEGA se debe calibrar con la correspondiente herramienta indicada por el fabricante.

Serie: 340 341 342 343

Serie: 455 4501 348 452 328

Código

445024

23 p.1,5 - Ø 16x2,2

Código

447010 447012 447014 447015 447016

23 23 23 23 23

p.1,5 p.1,5 p.1,5 p.1,5 p.1,5

Ø Ø Ø Ø Ø

10 12 14 15 16

4370 Racor mecánico para tubos en cobre recocido o crudo, latón, acero dulce y acero inoxidable, con junta tórica. Código

437010 437012 437014 437015 437016

232

23 23 23 23 23

p.1,5 p.1,5 p.1,5 p.1,5 p.1,5

Ø Ø Ø Ø Ø

10 12 14 15 16

Serie: 382

13 RACORES EN LATÓN CROMADO Conexión tubería 3/4” 6792

4385

Racor para tubos multicapa con funcionamiento continuo a alta temperatura.

Racor mecánico para tubo en cobre, con junta de PTFE. Código

Para el uso correcto de estos nuevos racores es necesario calibrar el tubo multicapa antes del uso mediante el calibrador Caleffi de la serie 679. Código

679264 679265 679266

3/4” - Ø 20x2 3/4” - Ø 20x2,25 3/4” - Ø 20x2,5

6815 Racor de diámetro autoadaptable para tubos en plástico monocapa o multicapa. Código

681502 681500 681501 681506 681515 681517 681524 681526 681535 681537 681546 681555 681556 681564

3/4” 3/4” 3/4” 3/4” 3/4” 3/4” 3/4” 3/4” 3/4” 3/4” 3/4” 3/4” 3/4” 3/4”

Øinterior

Øexterior

17,5÷18,0 19,0÷19,5 19,5÷10,0 19,5÷10,0 10,5÷11,0 10,5÷11,0 11,5÷12,0 11,5÷12,0 12,5÷13,0 12,5÷13,0 13,5÷14,0 14,5÷15,0 15,5÷15,5 15,5÷16,0

12÷14 14÷16 12÷14 14÷16 14÷16 16÷18 14÷16 16÷18 16÷18 18÷20 18÷20 18÷20 18÷20 18÷20

4375 Racor mecánico para tubos en cobre recocido o crudo, latón, acero dulce y acero inoxidable, con junta tórica.

438512 438514 438515 438516 438518

3/4” 3/4” 3/4” 3/4” 3/4”

Ø Ø Ø Ø Ø

12 14 15 16 18

3/4” M - Ø 18 Serie: 3010 3011 3012 3013 3014 3015

4455 Racor mecánico para tubo en cobre revestido con PE, serie “Q-tec®” KME EUROPA METALLI y serie “TUBOTECH®” EBRILLE INDUSTRIES. Junta tórica. El tubo “Q-tec®” o “TUBOTECH®” se debe calibrar con la correspondiente herramienta indicada por el fabricante.

Codici: 338452 339452 340452 342452 343452

Código

445514 445516 445520

3/4” - Ø 14 3/4” - Ø 16 3/4” - Ø 20

4455 Racor mecánico para tubos multicapa VIEGA, con junta tórica. El tubo VIEGA se debe calibrar con la correspondiente herramienta indicada por el fabricante. Código

445524 445546

3/4” - Ø 16x2,2 3/4” - Ø 20x2,8

Código

437510 437512 437514 437515 437516 437518

3/4” 3/4” 3/4” 3/4” 3/4” 3/4”

Ø Ø Ø Ø Ø Ø

10 12 14 15 16 18

Conexión tubería 1” 6816 Racor de diámetro autoadaptable para tubos en plástico.

Código

681687 681605

1” 1”

Øinterior

Øexterior

17,5 19,5

25 25

1” M - Ø 25 Serie: 6509

233

13 RACORED EN LATÓN Conexión tubería 1/2” 5914

58124

Racor para tubo en plástico.

Tuerca y bicono o monocono con junta en PTFE, para tubo en cobre.

Código

591400 591401 591402 591405 591414 591424 591433

1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2”

Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø

1/2” M - Ø 16

8-12 8-13 10-12 10-15 11,6-16 12-16 13-16

Serie:

349 592 598

Código

581240 581242 581244 581245 581246

1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2”

+ monocono Ø + monocono Ø + monocono Ø + monocono Ø + bicono Ø 16

10 12 14 15

Conexión tubería 23 p.1,5 6791

23 p.1,5 M - Ø 18

4460

Racor para tubos multicapa con funcionamiento continuo a alta temperatura.

Serie:

350 351 349

Serie:

356 357 385 161

Serie:

354

Serie:

933 941 943 945 947

Racor monobloque para tubos en cobre recocido o crudo, latón, acero dulce y acero inoxidable, con junta tórica. Código

Para el uso correcto de estos nuevos racores es necesario calibrar el tubo multicapa antes del uso mediante el calibrador Caleffi de la serie 679. Código

679114 679124 679125 679144

23 23 23 23

p.1,5 p.1,5 p.1,5 p.1,5

Ø Ø Ø Ø

14x2 16x2 16x2,25 18x2

Racor de diámetro autoadaptable para tubos en plástico monocapa o multicapa.

680000 680002 680001 680006 680015 680017 680024 680026 680035 680044

23 23 23 23 23 23 23 23 23 23

p.1,5 p.1,5 p.1,5 p.1,5 p.1,5 p.1,5 p.1,5 p.1,5 p.1,5 p.1,5

23 23 23 23 23

p.1,5 p.1,5 p.1,5 p.1,5 p.1,5

Ø Ø Ø Ø Ø

10 12 14 15 16

3470 Racor mecánico para tubos en cobre recocido o crudo, latón, acero dulce y acero inoxidable, con junta tórica.

6800

Código

446010 446012 446014 446015 446016

Øinterior

Øexterior

17,5÷18,0 19,0÷19,5 19,5÷10,0 19,5÷10,0 10,5÷11,0 10,5÷11,0 11,5÷12,0 11,5÷12,0 12,5÷13,0 13,5÷14,0

12÷14 14÷16 12÷14 14÷16 14÷16 16÷18 14÷16 16÷18 16÷18 16÷18

Código

347010 347012 347014 347015 347016

23 23 23 23 23

p.1,5 p.1,5 p.1,5 p.1,5 p.1,5

Ø Ø Ø Ø Ø

10 12 14 15 16

4440 Racor mecánico para tubo en cobre revestido con PE, serie “Q-tec®” KME EUROPA METALLI y serie “TUBOTECH®” EBRILLE INDUSTRIES. Junta tórica. El tubo “Q-tec®” o “TUBOTECH®” se debe calibrar con la correspondiente herramienta indicada por el fabricante. Código

444014 444016

6800 Racor de diámetro autoadaptable para tubos en plástico monocapa o multicapa.

Código

680055 680064

234

Øinterior

Øexterior

23 p.1,5 14,5÷15,0 18÷20 23 p.1,5 15,5÷16,0 18÷20

23 p.1,5 - Ø 14 23 p.1,5 - Ø 16

4440 Racor mecánico para tubos multicapa VIEGA, con junta tórica. El tubo VIEGA se debe calibrar con la correspondiente herramienta indicada por el fabricante. Código

444024

23 p.1,5 - Ø 16x2,2

940 942 944 946 948

a 13

RACORES EN LATÓN Conexión tubería 3/4” 6795 Racor para tubos multicapa con funcionamiento continuo a alta temperatura. Para el uso correcto de estos nuevos racores es necesario calibrar el tubo multicapa antes del uso mediante el calibrador Caleffi de la serie 679. Código

- Ø 14 - Ø 16 - Ø 16 - Ø 18 - Ø 20 - Ø 20 - Ø 20

x x x x x x x

2,0 2 2,25, 2, 2, 2,25 2,5

Racor de diámetro autoadaptable para tubos en plástico monocapa o multicapa.

Øinterior

3/4” 3/4” 3/4” 3/4” 3/4” 3/4” 3/4” 3/4” 3/4” 3/4” 3/4” 3/4” 3/4” 3/4” 3/4” 3/4” 3/4” 3/4”

347510 347512 347514 347515 347516 347518

3/4” 3/4” 3/4” 3/4” 3/4” 3/4”

Ø Ø Ø Ø Ø Ø

10 12 14 15 16 18

7,5÷18 7,5÷18 ,8,5÷19, 19,0÷19,5 19,5÷10,0 19,5÷10,0 10,5÷11,0 10,5÷11,0 11,5÷12,0 11,5÷12,0 12,5÷13,0 12,5÷13,0 13,5÷14,0 13,5÷14,0 14,5÷15,0 15,5÷15,5 15,5÷16,0 17

Racor mecánico para tubos en cobre recocido o crudo, latón, acero dulce y acero inoxidable, con junta tórica. Especifico para uso con colectores de la serie 668...S1.

Øexterior

10,5÷12 12,5÷14 12,5÷14 14,5÷16 12,5÷14 14,5÷16 14,5÷16 16,5÷18 14,5÷16 16,5÷18 16,5÷18 18,5÷20 16,5÷18 18,5÷20 18,5÷20 18,5÷20 18,5÷20 22,50

5915

Código

347512S1 3/4” - Ø 12 347514S1 3/4” - Ø 14

4445

Racor mecánico para tubo en cobre revestido con PE, serie “Q-tec®” KME EUROPA METALLI y serie “TUBOTECH®” EBRILLE INDUSTRIES. Junta tórica. El tubo “Q-tec®” o “TUBOTECH®” se debe calibrar con la correspondiente herramienta indicada por el fabricante.

Código

444514 444516 444520

3/4” - Ø 14 3/4” - Ø 16 3/4” - Ø 20

Racores para tubos en plástico.

Código

591565 591566

4445

3/4” Ø 16-21 3/4” Ø 16-22

Racor mecánico para tubos multicapa VIEGA, con junta tórica.

58125

Tuerca y bicono o monocono con junta en PTFE, para tubo en cobre.

Código

581254 581256 581258

3/4” + monocono Ø 14 3/4” + monocono Ø 16 3/4” + bicono Ø 18

6806

Racor de diámetro autoadaptable para tubos en plástico.

680687 680605

1” 1”

Serie:

592

Serie:

650

Serie:

662 6620 6621 663 6630 6631 666...S1* 667...S1* 668...S1* 669 657

Øinterior

Øexterior

17,5 19,5

25 25

Serie:

∞C

10 8 6 4 2 0

∞C

6626.6 940 941 942 943 945 946

El tubo VIEGA se debe calibrar con la correspondiente herramienta indicada por el fabricante.

* No es utilizable con racores para

Código

444524 444546

3/4” - Ø 16x2,2 3/4” - Ø 20x2,8

Conexión tubería 1”

Código

CALEFFI

680507 680502 680503 680500 680501 680506 680515 680517 680524 680526 680535 680537 680544 680546 680555 680556 680564 680505

Código

3475..S1

6805

Código

Racor mecánico para tubos en cobre recocido o crudo, latón, acero dulce y acero inoxidable, con junta tórica.

CALEFFI

3/4” 3/4” 3/4” 3/4” 3/4” 3/4” 3/4”

3475

679514 679524 679525 679544 679564 679565 679566

3/4” M - Ø 18

tubos en cobre serie 347 y 5812

1” M - Ø 25 Serie:

941 942

235

El fabricante se reserva el derecho de modificar los productos descritos y los datos técnicos correspondientes en cualquier momento y sin aviso previo.

Los productos contenidos en el catálogo han sido proyectados, producidos y comercializados según el Sistema de Gestión para la Calidad conforme a la normativa EN ISO 9001. Los productos contraseñados con el “punto rojo ●” son comercializados.

CISQ is a member of

www.iqnet-certification.com IQNet, the association of the world's first class certification bodies, is the largest provider of management System Certification in the world.

www.icim.it

CERTIFICATO n. CERTIFICATE No.

IQNet is composed of more than 30 bodies and counts over 150 subsidiaries

0003/5

all over the globe.

SI CERTIFICA CHE IL SISTEMA DI GESTIONE PER LA QUALITA' Dl WE HEREBY CERTIFY THAT THE QUALITY MANAGEMENT SYSTEM OPERATED BY

CALEFFI S.p.A. UNITA' OPERATIVE OPERATIVE UNITS

Sede e Unità Operativa Strada Regionale 229, 25 - 28010 Fontaneto d'Agogna (NO) Unità Operativa Via Maggiate, 15 - 28013 Gattico (NO) Italia E' CONFORME ALLA NORMA IS IN COMPLIANCE WITH THE STANDARD

ICIM CALEFFI S.p.A.

UNI EN ISO 9001:2008 PER LE SEGUENTI ATTIVITA' FOR THE FOLLOWING ACTIVITIES

EA: 18

Progettazione, fabbricazione e commercializzazione di: valvole di sicurezza, valvole e gruppi di regolazione, valvole per termosifoni, valvole sfogo aria, regolatori di portata, riduttori di pressione, disconnettori, valvole di ritegno, miscelatori termostatici, filtri, interruttori di flusso e raccorderia, moduli di utenza, satelliti d’utenza. Design, manufacturing and trading of: safety relief valves, regulating valves and units, radiator valves, air vents, flow balancing valves, pressure reducing valves, backflow preventers, check valves, thermostatic mixing valves, filters, flow switches and fittings, zone box with distribution and temperature control, user modules with domestic water local production and zone temperature control. Riferirsi al Manuale della Qualità per l'applicabilità dei requisiti della norma di riferimento. Refer to Quality Manual for details of application to reference standard requirements.

Il presente certificato è soggetto al rispetto del regolamento per la certificazione dei sistemi di gestione per la qualità delle aziende. The use and the validity of this certificate shall satisfy the requirements of the rules for the certification of company quality management systems.

Data emissione First issue

11/06/1990

Emissione corrente Current issue

16/03/2010

Data di scadenza Expiring date

06/05/2011

CISQ è la Federazione Italiana di Organismi di Certificazione dei sistemi di gestione aziendale

ICIM S.p.A.

Piazza Don Enrico Mapelli, 75 - 20099 Sesto San Giovanni (MI)

CISQ Is the Italian Federation of management system Certification Bodies

Membro degli Accordi di Mutuo Riconoscimento EA e IAF Signatory of EA and IAF Mutual Recognition Agreements

SGQ N° 004A SGA N° 005D PRD N° 004B SCR N° 006F