fototapeten │ photomurals │photos murales │фотообои
Products KG Carl-Jordan-Straße 13, D-83059 Kolbermoor Tel.: +49 (0) 80 31 - 4 06 89 - 0, Fax: +49 (0) 80 31 - 4 06 89 - 50 www.komar.de info@komar.de
fototapeten │ photomurals │photos murales │фотообои
made in germany
made in germany
4.
3 min.
!
5.
6.
2-3mm
fototapeten � photomurals �photos murales �фотообои gebrauchsanweisung � direction of use � mode d’emploi � руководство по применению 1
2
3
3 min.
!
2-3mm
made in germany
Unsere Kollektion Scenics Edition 1 nimmt Sie mit auf eine inspirierende Reise. Atemberaubende Fotografien von „National Geographic“, idyllische Landschaften, pulsierende Metropolen und einsame Strände lassen das Herz von Naturliebhabern und Weltenbummlern höher schlagen. Ob als großformatige Fototapete oder einteiliges „Gallery“ Wandbild – diese Motive laden zum Träumen ein.
1
2
3
3 min.
!
2-3mm
Our Scenics Edition 1 collection takes you on an inspiring journey. Breathtaking “National Geographic” photos, idyllic landscapes, vibrant cities and deserted beaches delight nature lovers and globetrotters. Whether as large-format photomurals or one-piece “Gallery“ XXL-posters – these motifs make you long for faraway places. Notre collection Scenics Edition 1 vous entraine dans un voyage exaltant. Des photos du « National Geographic » à vous couper le souffle, des paysages paradisiaques, des grandes villes trépidantes et des plages désertes feront vibrer le cœur des amoureux de la nature et des globe-trotters. En photos murales grand format ou bien en poster « Gallery », ces motifs muraux sont une invitation au rêve. Наша коллекция Scenics (Живописный) издание 1 приглашает Вас во вдохновляющее путешествие. Потрясающие фотографии из архивов общества „National Geographic“, идиллические пейзажи, яркие города и уединенные пляжи заставят сердца любителей природы и путешествий забиться быстрее. Будь то фотообои размером во всю стену или широкоформатные постеры из коллекции „Gallery“ – эти мотивы приглашают вас помечтать.
1
Komar’s most beautiful motifs - now available on non-woven! Les plus beaux motifs de Komar - maintenant disponibles également sur intissé! Лучшие дизайны Komar - теперь и на флизелине!
115
3
!
gebrauchsanweisung � direction of use � mode d’emploi � руководство по применению 1
Komar’s schönste Motive - jetzt auch auf Vlies erhältlich!
2
2
3
!
1
Founded in 1888, the National Geographic Society is one of the world‘s largest nonprofit scientific and educational organizations. Its mission is to inspire people to care about the planet. The Society reaches more than 450 million people worldwide each month through National Geographic magazines; National Geographic Channel; television documentaries; music; radio; films; books; DVDs; maps; exhibitions; live events; school publishing programs; interactive media; and merchandise. National Geographic has funded more than 10,000 scientific research, conservation and exploration projects and supports an education program promoting geographic literacy. Your purchases help make this important work possible. For more information, visit: www.nationalgeographic.com.
Š 2013 National Geographic Society NATIONAL GEOGRAPHIC and Yellow Border Design are trademarks of the National Geographic Society. All rights reserved. Experience the National Geographic Channel. Call your cable or satellite provider for availability. Visit our website: www.nationalgeographic.com
Designed, produced and distributed by Komar Products Germany under licence from The National Geographic Society.
2
3
art./ article / aрт. größe / размер
Sailing 4
size
8-526 368 x 254 cm 12’1” x 8’4”
teile / parts / части
8
preis- / price code / код цены
B
Schoner setzen ihre Segel vor der Küste von Portland, Maine, U.S.A. Berühmt für ihre Leuchtturm-besetzten Halbinseln und gemütlichen Hafendörfer, ist die Küste von Maine eines der beliebtesten Urlaubsziele im Nordosten der Vereinigten Staaten. Schooners set sail off the coast of Portland, Maine, U.S.A. Famous for its lighthouse-studded peninsulas and cozy harborside villages, Maine‘s coast is one of the most popular vacation destinations in the northeastern United States.
5
art./ article / aрт. größe / размер
Spring Lake 6
size
8-524 368 x 254 cm 12’1” x 8’4”
teile / parts / части
8
preis- / price code / код цены
B
Der Frühling schmückt ein bewaldetes Seeufer in der Nähe der Stadt Hangzhou, China mit lila Blüten und leuchtend grünen Blättern und Gräsern. Als Hauptstadt und größte Metropole der chinesischen Provinz Zhejiang ist Hangzhou seit Jahrhunderten ein wichtiges kulturelles Zentrum. Spring brings purple blossoms and bright green leaves and grass to a forested lakeside near the city of Hangzhou, China. The capital and largest city of China‘s Zhejiang Province, Hangzhou has been an important cultural center for centuries.
7
art./ article / aрт. größe / размер
Mountain Morning 8
size
8-525 368 x 254 cm 12’1” x 8’4”
teile / parts / части
8
preis- / price code / код цены
B
Die aufgehende Sonne wirft orangefarbiges Licht auf einen baumlosen, felsigen Hang am Breckenridge Mountain in Kalifornien, U.S.A. Dieser Berg liegt innerhalb der Grenzen des Sequoia Nationalparks - einem Park, der einige der höchsten Bäume der Welt beherbergt. A rising sun sheds orange light on a treeless, rocky slope on Breckenridge Mountain in California, U.S.A. This mountain is located within the boundaries of the Sequoia National Forest, a park containing some of the world‘s tallest trees.
9
art./ article / aрт. größe / размер
Arch Canyon 10
size
8-521 368 x 254 cm 12’1” x 8’4”
teile / parts / части
8
preis- / price code / код цены
B
Die Sonne erhebt sich über Mesa Arch am östlichen Rand der Hochebene „Island in the Sky“ in Utah, USA’s Canyonlands National Park. Der Bogen verläuft in etwa 600 Metern über dem Colorado River – demselben Fluss, der durch den Gran Canyon fließt – und bietet eine beeindruckende Aussicht auf die nahegelegenen La Sal Mountains und die Kletterer, die jeden Tag die Spitze der Mesa erklimmen. The sun rises over Mesa Arch on the eastern rim of the Island in the Sky Mesa in Utah, U.S.A.’s Canyonlands National Park. The Arch soars about 2000 feet above the Colorado River – the same river that carved the Grand Canyon – and offers sweeping views of the nearby La Sal Mountains to the many hikers who climb to the top of the Mesa each day.
11
art./ article / aрр. größe / рррррр
NYC Lights 12
size
8-516 368 x 254 cm 12’1” x 8’4”
art./ article / aрр. größe / рррррр size
teile / parts / ррррр
8
teile / parts / ррррр
preis- / price code / ррр рррр
B
preis- / price code / ррр рррр
8NW-516 368 x 254 cm 12’1” x 8’4” 8 AB
New York City beherbergt rund 8 Millionen Menschen und ist die größte Metropole in den Vereinigten Staaten. Ein riesiger Schmelztiegel, in dem ungefähr 170 verschiedene Sprachen gesprochen werden. Über die Jahre hinweg hat New York einige Spitznamen, wie „The Big Apple“ oder „Gotham City“ bekommen. Und New York ist auch die Stadt, die niemals schläft. Home to around 8 million people, New York City is the largest city in the United States. Long known as a cultural melting pot, over a hundred languages are spoken within it‘s borders. Throughout its colourful history, New York has earned many nicknames, including “The Big Apple“ and “Gotham“. In addition, thanks to a bustling nightlife, New York is also called the “city that never sleeps“.
13
art./ article / aрт. größe / размер
African Sunset 14
size
4-501 194 x 270 cm 6’4” x 8’10”
teile / parts / части
4
preis- / price code / код цены
D
Die Schönheit Afrikas zeigt sich eindrucksvoll im Sonnenuntergang, wenn der Himmel leuchtend rot glüht und exotische Tiere silhouettenhaft vorbeiziehen. At sunset, Africa´ s beauty is overwhelming. Exotic animals appear as silhouettes as the red sky glows.
15
Cano
art./ article / aрт. größe / размер size 16
4-522 184 x 254 cm 6’ x 8’4”
teile / parts / части
4
preis- / price code / код цены
D
Im Mai wird auf Djurgården, einer der vierzehn Inseln Stockholms, ein grünender Wald vom schwachen Licht der tiefstehenden Sonne eingehüllt. Als eine der nördlichsten Hauptstädte der Welt hat Stockholm im späten Frühjahr und Sommer mehr als 18 Stunden Tageslicht. Wenn der längste Tag des Jahres im Juni heranbricht, fliehen viele Stadtbewohner auf das Land in ihre Zweitwohnungen, um zu feiern. Diejenigen, die in den Norden Schwedens reisen – auch das Land der Mittsommernacht genannt – erleben 24 Stunden Sonnenlicht. In May on Djurgården, one of Stockholm’s fourteen islands, a verdant forest is bathed in the faint light of a low-lying sun. One of the northernmost capital cities in the world, Stockholm sees more than 18 hours of daylight in late spring and summer. When the longest day of the year arrives in June, many of the city’s residents escape to second homes in the countryside to celebrate. Those who travel to northern Sweden – also called the Land of The Midnight Sun – will experience 24 hours of continuous sunlight.
17
art./ article / aрт. größe / размер
Fantasy Forest 18
size
8-523 368 x 254 cm 12’1” x 8’4”
teile / parts / части
8
preis- / price code / код цены
B
Ein grünender Wald tasmanischer Blaugummibäume wird vom Morgennebel eingehüllt. Die aus Australien stammende Eukalyptusart, die auch auf anderen Kontinenten angebaut wird, kann unglaubliche 50 Meter hoch werden. Der weltweit größte tasmanische Blaugummibaum, gefunden auf der Insel Tasmanien, Australien, misst 91 Meter von der Wurzel bis zur Krone und ist nur zwei Meter kleiner als die Freiheitsstatue. A verdant forest of Tasmanian blue gum trees is bathed in morning mist. Native to Australia but widely cultivated on other continents, members of this species of Eucalyptus often grow to dizzying heights of more than 50 metres. The world’s tallest Tasmanian blue gum tree, found on the island of Tasmania, Australia, measures 91 metres from root to crown—only two metres shorter than the Statue of Liberty!
19
art./ article / aрр. größe / рррррр
Spring 20
size
8-507 368 x 254 cm 12’1” x 8’4”
art./ article / aрр. größe / рррррр size
teile / parts / ррррр
8
teile / parts / ррррр
preis- / price code / ррр рррр
B
preis- / price code / ррр рррр
8NW-507 368 x 254 cm 12’1” x 8’4” 8 AB
Die Kirschbl端te ist eines der klassischen Symbole in der japanischen Dichtkunst, und Hanami, das Betrachten der Kirschbl端te, ist ein wichtiges soziales Ereignis im Fr端hling. The cherry blossom is one of the classic symbols in Japanese poetry. Hanami, the observing of the cherry blossom, is an important social event in the spring.
21
art./ article / aрр. größe / рррррр
Sunday 22
size
8-519 368 x 254 cm 12’1” x 8’4”
art./ article / aрр. größe / рррррр size
teile / parts / ррррр
8
teile / parts / ррррр
preis- / price code / ррр рррр
B
preis- / price code / ррр рррр
8NW-519 368 x 254 cm 12’1” x 8’4” 8 AB
Im germanischen und im slawischen Volksglauben spielte die Birke eine groĂ&#x;e Rolle. Aus alter Zeit stammt auch der Brauch, einen Stamm aus dem Wald zu holen, um ihn auf dem Dorfplatz aufzustellen. Es wurde damit der erwachende FrĂźhling in das Dorf geholt. Noch heute lebt der gleiche Brauch in Gestalt des Maibaumes fort. The birch tree is found throughout the world and is used for ornamental purposes in some cultures. Many cultures celebrate the coming of Spring by taking a tree trunk from the forest and erecting it in the town center as a maypole. This ancient practice is still alive in many countries of the world.
23
art./ article / aрт. größe / размер
Ocean Breeze 24
size
8-515 368 x 254 cm 12’1” x 8’4”
teile / parts / части
8
preis- / price code / код цены
B
Eine Düne beginnt mit einer Brise am Strand und ein paar Sandkörnchen. Der Wind, der über den Strand fegt, nimmt die einzelnen Sandkörnchen auf, sie werden auf der Brise weitergetragen bis sie auf dem Strand auftreffen und somit gleichzeitig weitere Körner in den Luftzug wirbeln – ein sich ständig wiederholender Vorgang, unzählig, millionenfach. Dünen sind immer in Bewegung, sie wandern, verändern sich und wachsen mit dem Wind. Many types of dunes exist in the world, all formed under the influence of gravity. Wind then shapes these structures gradually over time. True dunes must be separated from the dunes that form on semi-humid beaches under the presence of vegetation, which helps to trap the sand. On beaches, dunes could be considered “alive“ as they continually change shape as wind and tides affect their construction.
25
Bildnachweis: Sächsische Landes- Staats- und Universitätsbibliothek Dresden (SLUB)/Deutsche Fotothek
art./ article / aрр. größe / рррррр
Merian 26
size
8-510 368 x 254 cm 12’1” x 8’4”
art./ article / aрр. größe / рррррр size
teile / parts / ррррр
8
teile / parts / ррррр
preis- / price code / ррр рррр
B
preis- / price code / ррр рррр
8NW-510 368 x 254 cm 12’1” x 8’4” 8 AB
Maria Sibylla Merian (1647-1717) erforschte die Pflanzen- und Insektenwelt Surinams. Ihre Aquarelle und Kupferstiche sind einzigartige Zeugnisse ihres künstlerischen Schaffens; gefertigt‚ ’um sowohl den Kennern der Kunst als auch den Liebhabern der Pflanzen und Insekten Freude zu bereiten’ („Metamorphosis insectorum Surinamensium“, Vorwort) Maria Sibylla Merian (1647-1717) investigated the plant and insect world of Surinam. Her unique watercolour paintings and copperplate etchings detailed exquisite beauty, splendid colouring and precision. ‘For the connoisseurs of art and for the lovers of plants and insects‘, she created a true joy. (“Metamorphosis insectorum Surinamensium“, preface)
27
art./ article / aрт. größe / размер
Old Giant 28
size
8-520 368 x 254 cm 12’1” x 8’4”
teile / parts / части
8
preis- / price code / код цены
B
Wenn die Sonne auf den Holzstamm der Borstenkiefer strahlt, offenbart sich ein Farbspiel aus unterschiedlichen Brauntönen. Borstenkiefern sind nur im Westen der Vereinigten Staaten zu finden. Der ca. 4000 Jahre alte Baum, der in den kalifornischen White-Inyo Mountains auf 3000 Metern über dem Meeresspiegel wächst, ist weltweit einer der ältesten lebenden Organismen. Light bounces off the trunk of a bristlecone pine tree, revealing a spectrum of browns in its wood. Bristlecone pine trees are found only in the western United States, and this 4,000-year-old tree, standing about 3,000 metres above sea level in California’s White-Inyo Mountains, is one of the world’s oldest living organisms.“
29
art./ article / aрт. größe / размер
Lion 30
size teile / parts / части preis- / price code / код цены
1-619 127 x 184 cm 4’2” x 6’ 1 H
Löwen (Panthera leo) werden seit jeher für ihren Mut und ihre Stärke bewundert. Einst zogen sie durch viele Gebiete Afrikas und Teile von Asien und Europa. Heute findet man sie nur noch in Teilen von Schwarzafrika, mit Ausnahme einer sehr kleinen Population von asiatischen Löwen, die im indischen Gir Nationalpark überlebt hat. Lions (Panthera leo) have been celebrated throughout history for their courage and strength. They once roamed most of Africa and parts of Asia and Europe. Today they are found only in parts of sub-Saharan Africa, except for one very small population of Asian lions that survives in India‘s Gir Forest.
31
art./ article / aрт. größe / размер
Makena Beach 32
size teile / parts / части preis- / price code / код цены
1-607 184 x 127 cm 6’ x 4’2” 1 H
Makena Beach, auch bekannt unter dem Namen ‘Big Beach’, wird nachgesagt, einer der schönsten Sandstrände auf der Insel Maui, Hawaii, U.S.A. zu sein. Makena Beach is also known as ‘Big Beach’ and considered one of the best beaches on the island of Maui, Hawaii, U.S.A.
33
art./ article / aрт. größe / размер
Polar Bears 34
size teile / parts / части preis- / price code / код цены
1-605 184 x 127 cm 6’ x 4’2” 1 H
Eisbären (Ursus maritimus) findet man in der Arktis rund um den Nordpol. Sie werden geschätzt 25 bis 30 Jahre alt und gelten als vom Aussterben gefährdet. In der Literatur und in Filmen erfreuen sich die Eisbären vor allem bei Kindern sehr großer Beliebtheit. Polar bears (Ursus maritimus) can be found in the Arctic around the North Pole. Their life expectancy is estimated to be 25 to 30 years and they are on the verge of becoming an endangered species. Polar bears are especially popular in children’s literature and films.
35
Echt, unverfälscht und voller Leben: Die „Scenics“-Reihe von Komar! Die Motive faszinieren durch eine Lebendigkeit, die den Betrachter sofort in ihren Bann zieht. Lassen Sie sich verzaubern und holen Sie sich die weite Welt nach Hause!
Authentic, unadulterated and full of life: Komar‘s “Scenics” series! The motifs are lively and instantly eye-catching. Enjoy these delightful landscapes and bring the great wide world into your own home!
Authentique, naturelle, pleine de vie : c’est la ligne « Scenics » de Komar ! Les motifs sont si vivants qu’ils fascinent l’observateur, qui tombe aussitôt sous le charme. Laissez-vous envoûter et offrez-vous le vaste monde à domicile !
Реальный, подлинный и полный жизни: наш живописный каталог „Scenics“ из серии Комар! Мотивы увлекают своим жизненным ритмом и мгновенно завораживают. Позвольте себя очаровать! Пусть весь мир будет на Ваших стенах!
36
37
art./ article / aрт. größe / размер
Amalfi 38
size
8-931 368 x 254 cm 12’1” x 8’4”
teile / parts / части
8
preis- / price code / код цены
A
39
art./ article / aрт. größe / размер
Rome 40
size
8-932 368 x 254 cm 12’1” x 8’4”
teile / parts / части
8
preis- / price code / код цены
A
41
art./ article / aрт. größe / размер
Tower Bridge 42
size
8-927 368 x 254 cm 12’1” x 8’4”
teile / parts / части
8
preis- / price code / код цены
A
43
art./ article / aрт. größe / размер
Millenium Bridge 44
size
8-924 368 x 254 cm 12’1” x 8’4”
teile / parts / части
8
preis- / price code / код цены
A
45
art./ article / aрт. größe / размер
San Marco 46
size
8-925 368 x 254 cm 12’1” x 8’4”
teile / parts / части
8
preis- / price code / код цены
A
47
art./ article / aрт. größe / размер
Venezia 48
size
8-919 368 x 254 cm 12’1” x 8’4”
teile / parts / части
8
preis- / price code / код цены
A
49
art./ article / aрт. größe / размер
Bay Bridge 50
size
8-733 368 x 254 cm 12’1” x 8’4”
teile / parts / части
8
preis- / price code / код цены
A
51
art./ article / aрт. größe / размер
La Defense 52
size
8-912 368 x 254 cm 12’1” x 8’4”
teile / parts / части
8
preis- / price code / код цены
A
53
art./ article / aрт. größe / размер
Skyline 54
size
8-913 368 x 254 cm 12’1” x 8’4”
teile / parts / части
8
preis- / price code / код цены
A
55
art./ article / aрт. größe / размер
Neon 56
size
8-731 368 x 254 cm 12’1” x 8’4”
teile / parts / части
8
preis- / price code / код цены
A
57
art./ article / aрр. größe / рррррр
Penthouse 58
size
8-916 368 x 254 cm 12’1” x 8’4”
art./ article / aрр. größe / рррррр size
teile / parts / ррррр
8
teile / parts / ррррр
preis- / price code / ррр рррр
A
preis- / price code / ррр рррр
8NW-916 368 x 254 cm 12’1” x 8’4” 8 AA
59
art./ article / aрт. größe / размер
Walkway 60
size
8-325 368 x 254 cm 12’1” x 8’4”
teile / parts / части
8
preis- / price code / код цены
A
61
Empire art./ article / aрт. größe / размер size 62
2-1716 92 x 220 cm 3’ x 7’3”
teile / parts / части
2
preis- / price code / код цены
E
63
art./ article / aрр. größe / рррррр
Urban 64
size
8-709 368 x 254 cm 12’1” x 8’4”
art./ article / aрр. größe / рррррр size
teile / parts / ррррр
8
teile / parts / ррррр
preis- / price code / ррр рррр
A
preis- / price code / ррр рррр
8NW-709 368 x 254 cm 12’1” x 8’4” 8 AA
65
art./ article / aрт. größe / размер
Metropolitan 66
size
4-258 368 x 127 cm 12’1” x 4’2”
teile / parts / части
4
preis- / price code / код цены
C
67
art./ article / aрр. größe / рррррр
Brooklyn Bridge 68
size
4-320 368 x 127 cm 12’1” x 4’2”
art./ article / aрр. größe / рррррр size
teile / parts / ррррр
4
teile / parts / ррррр
preis- / price code / ррр рррр
C
preis- / price code / ррр рррр
4NW-320 368 x 127 cm 12’1” x 4’2” 4 AC
69
art./ article / aрт. größe / размер
Moments 70
size teile / parts / части preis- / price code / код цены
1-609 184 x 127 cm 6’ x 4’2” 1 G
71
art./ article / aрт. größe / размер
Nuit d´Or 72
size
4-321 254 x 184 cm 8’4” x 6’
teile / parts / части
4
preis- / price code / код цены
C
73
art./ article / aрт. größe / размер
Autumn Forest 74
size
8-068 388 x 270 cm 12’9” x 8’10”
teile / parts / части
8
preis- / price code / код цены
A
75
art./ article / aрт. größe / размер
Lavendel 76
size teile / parts / части preis- / price code / код цены
1-615 184 x 127 cm 6’ x 4’2” 1 G
77
art./ article / aрт. größe / размер
Ivy 78
size
4-324 184 x 254 cm 6’ x 8’4”
teile / parts / части
4
preis- / price code / код цены
C
79
art./ article / aрр. größe / рррррр
Stone Wall 80
size
8-727 368 x 254 cm 12’1” x 8’4”
art./ article / aрр. größe / рррррр size
teile / parts / ррррр
8
teile / parts / ррррр
preis- / price code / ррр рррр
A
preis- / price code / ррр рррр
8NW-727 368 x 254 cm 12’1” x 8’4” 8 AA
81
art./ article / aрт. größe / размер
Land´s End 82
size
8-901 368 x 254 cm 12’1” x 8’4”
teile / parts / части
8
preis- / price code / код цены
A
83
art./ article / aрт. größe / размер
Treasure Island 84
size
8-918 368 x 254 cm 12’1” x 8’4”
teile / parts / части
8
preis- / price code / код цены
A
85
art./ article / aрт. größe / размер
Palmy Beach Sunrise 86
size
8-255 368 x 254 cm 12’1” x 8’4”
teile / parts / части
8
preis- / price code / код цены
A
87
größe / размер size 88
2-1017 86 x 220 cm 2’10” x 7’3”
art./ article / aрт. größe / размер size
2-1255 92 x 220 cm 3’ x 7’3”
Way to the Beach
Palmy Beach Sunrise
Sailing Boat art./ article / aрт.
art./ article / aрт. größe / размер size
2-1313 92 x 220 cm 3’ x 7’3”
teile / parts / части
2
teile / parts / части
2
teile / parts / части
2
preis- / price code / код цены
E
preis- / price code / код цены
E
preis- / price code / код цены
E
Pura Kaunui Falls
Birkenallee
Ellowa Falls
art./ article / aрт. größe / размер size
2-1047 97 x 220 cm 3’2” x 7’3”
art./ article / aрт. größe / размер size
2-1717 92 x 220 cm 3’ x 7’3”
art./ article / aрт. größe / размер size
2-1256 92 x 220 cm 3’ x 7’3”
teile / parts / части
2
teile / parts / части
2
teile / parts / части
2
preis- / price code / код цены
E
preis- / price code / код цены
E
preis- / price code / код цены
E
89
art./ article / aрт. größe / размер
Pura Kaunui Falls 90
size
8-256 368 x 254 cm 12’1” x 8’4”
teile / parts / части
8
preis- / price code / код цены
A
91
art./ article / aрр. größe / рррррр
Beach Resort 92
size
8-921 368 x 254 cm 12’1” x 8’4”
art./ article / aрр. größe / рррррр size
teile / parts / ррррр
8
teile / parts / ррррр
preis- / price code / ррр рррр
A
preis- / price code / ррр рррр
8NW-921 368 x 254 cm 12’1” x 8’4” 8 AA
93
art./ article / aрт. größe / размер
Ari Atoll 94
size
4-883 184 x 254 cm 6’ x 8’4”
teile / parts / части
4
preis- / price code / код цены
C
95
art./ article / aрт. größe / размер
El Paradiso 96
size
8-101 388 x 270 cm 12’9” x 8’10”
teile / parts / части
8
preis- / price code / код цены
A
97
art./ article / aрт. größe / размер
Maldives 98
size
8-240 388 x 270 cm 12’9” x 8’10”
teile / parts / части
8
preis- / price code / код цены
A
99
art./ article / aрр. größe / рррррр
Praslin 100
size
8-885 368 x 254 cm 12’1” x 8’4”
art./ article / aрр. größe / рррррр size
teile / parts / ррррр
8
teile / parts / ррррр
preis- / price code / ррр рррр
A
preis- / price code / ррр рррр
8NW-885 368 x 254 cm 12’1” x 8’4” 8 AA
101
art./ article / aрт. größe / размер
Seychellen 102
size
4-006 270 x 194 cm 8’10” x 6’4”
teile / parts / части
4
preis- / price code / код цены
C
103
art./ article / aрт. größe / размер
Dolomiten 104
size
8-9017 388 x 270 cm 12’9” x 8’10”
teile / parts / части
8
preis- / price code / код цены
A
105
art./ article / aрт. größe / размер
Meadow 106
size
8-254 368 x 254 cm 12’1” x 8’4”
teile / parts / части
8
preis- / price code / код цены
A
107
art./ article / aрт. größe / размер
World Map 108
size
4-050 270 x 188 cm 8’10” x 6’2”
teile / parts / части
4
preis- / price code / код цены
C
109
4
Sailing
art./ article / aрт. größe / размер size
art./ article / aрт.
8-526
größe / размер
368 x 254 cm
6
Spring Lake
size
12’1” x 8’4”
Mountain Morning
art./ article / aрт.
8-524
größe / размер
368 x 254 cm
size
12’1” x 8’4”
8
8-525
art./ article / aрт.
368 x 254 cm
10
Arch Canyon
größe / размер
12’1” x 8’4”
size
art./ article / aрт.
8-521
größe / размер
368 x 254 cm
12
NYC Lights
size
12’1” x 8’4”
art./ article / aрт.
8-516
größe / размер
368 x 254 cm
size
12’1” x 8’4”
4-501 194 x 270 cm 6’4” x 8’10”
teile / parts / части
8
teile / parts / части
8
teile / parts / части
8
teile / parts / части
8
teile / parts / части
8
teile / parts / части
4
preis- / price code / код цены
B
preis- / price code / код цены
B
preis- / price code / код цены
B
preis- / price code / код цены
B
preis- / price code / код цены
B
preis- / price code / код цены
D
16
Canopy
art./ article / aрт. größe / размер size
Spring
20
art./ article / aрт. größe / размер size
Sunday
22
art./ article / aрт.
8-507
größe / размер
368 x 254 cm
size
12’1” x 8’4”
8-519
art./ article / aрт.
368 x 254 cm
größe / размер
12’1” x 8’4”
24
Ocean Breeze
size
8-515 368 x 254 cm 12’1” x 8’4”
26
Merian
art./ article / aрт. größe / размер size
8-510 368 x 254 cm 12’1” x 8’4”
Fantasy Forest
art./ article / aрт.
4-522
größe / размер
184 x 254 cm
size
6’ x 8’4” 4
teile / parts / части
8
D
preis- / price code / код цены
B
28
art./ article / aрт. größe / размер size
8-520 368 x 254 cm 12’1” x 8’4”
30
Lion
art./ article / aрт. größe / размер size
teile / parts / части
8
teile / parts / части
8
teile / parts / части
8
teile / parts / части
8
teile / parts / части
8
teile / parts / части
B
preis- / price code / код цены
B
preis- / price code / код цены
B
preis- / price code / код цены
B
preis- / price code / код цены
B
preis- / price code / код цены
art./ article / aрт. größe / размер size teile / parts / части preis- / price code / код цены
1-607 184 x 127 cm 6’ x 4’2” 1 H
32
34
Polar Bears
art./ article / aрт. größe / размер size teile / parts / части preis- / price code / код цены
1-605 184 x 127 cm 6’ x 4’2” 1 H
368 x 254 cm 12’1” x 8’4”
teile / parts / части
Old Giant
18
8-523
preis- / price code / код цены
preis- / price code / код цены
Makena Beach
110
14
African Sunset
1-619 127 x 184 cm 4’2” x 6’ 1 H
Fototapeten auf Vlies photomurals on non-woven photos murales intissé Фотообои на флизелиновой основе
12
NYC Lights
art./ article / aрр. größe / рррррр size teile / parts / ррррр preis- / price code / ррр рррр
8NW-516 368 x 254 cm 12’1” x 8’4” 8 AB
Spring
20
art./ article / aрр. größe / рррррр size teile / parts / ррррр preis- / price code / ррр рррр
8NW-507 368 x 254 cm 12’1” x 8’4” 8 AB
Komar’s schönste Motive jetzt auch auf Vlies erhältlich!
Komar’s most beautiful motifs now available on non-woven!
Les plus beaux motifs de Komar maintenant disponibles également sur intissé!
Лучшие дизайны Komar теперь и на флизелине!
Was ist das Besondere an Vlies? Hochwertiges Material Stilvolle, haptische Anmutung Leichtes Tapezieren ohne Überlapp Einfache Wandklebetechnik Rückstandslos trocken abziehbar
What’s so special about non-woven? High-quality material Stylish, haptically appearance Easy application on the wall without overlap Simple wall adhesion technique Dry removable without residue
Qu‘est-ce que l‘intissé a de spécial? Un matériau de qualité Un effet élégant et un toucher agréable Une pose facile sans chevauchement Une technique facile de collage sur le mur Retirable à sec sans résidus
Что особенного во флизелине? Высококачественный материал Стильный и благородный вид Легкое наклеивание без нахлеста Простая техника наклеивания Легкое удаление со стены в сухом виде без остатков
Sunday
22
art./ article / aрр. größe / рррррр size teile / parts / ррррр preis- / price code / ррр рррр
art./ article / aрр. größe / рррррр size teile / parts / ррррр preis- / price code / ррр рррр
art./ article / aрр.
8NW-519
größe / рррррр
368 x 254 cm
size
12’1” x 8’4”
teile / parts / ррррр
8
preis- / price code / ррр рррр
AB
Brooklyn Bridge
4NW-320 368 x 127 cm 12’1” x 4’2” 4 AC
26
Merian
68
8NW-510
art./ article / aрр.
368 x 254 cm
größe / рррррр
12’1” x 8’4”
size teile / parts / ррррр
8 AB
preis- / price code / ррр рррр
80
Stone Wall
art./ article / aрр. größe / рррррр size teile / parts / ррррр preis- / price code / ррр рррр
8NW-727 368 x 254 cm 12’1” x 8’4” 8 AA
58
Penthouse
art./ article / aрр.
size teile / parts / ррррр preis- / price code / ррр рррр
art./ article / aрр.
8NW-916
größe / рррррр
368 x 254 cm
size
12’1” x 8’4”
teile / parts / ррррр
8
preis- / price code / ррр рррр
AA
92
Beach Resort
größe / рррррр
64
Urban
8NW-921 368 x 254 cm 12’1” x 8’4” 8 AA
8NW-709 368 x 254 cm 12’1” x 8’4” 8 AA
100
Praslin
art./ article / aрр. größe / рррррр size teile / parts / ррррр preis- / price code / ррр рррр
8NW-885 368 x 254 cm 12’1” x 8’4” 8 AA
111
38
Amalfi
art./ article / aрр. größe / рррррр size
Rome
art./ article / aрр.
8-931
größe / рррррр
368 x 254 cm
size
12’1” x 8’4”
teile / parts / ррррр
8
preis- / price code / ррр рррр
A
40
8-932
art./ article / aрр.
368 x 254 cm
42
Tower Bridge
größe / рррррр
12’1” x 8’4”
size
Millenium Bridge
art./ article / aрр.
8-927
größe / рррррр
368 x 254 cm
size
12’1” x 8’4”
44
46
San Marco
art./ article / aрр.
8-924
größe / рррррр
368 x 254 cm
size
12’1” x 8’4”
8-925
8
teile / parts / ррррр
8
teile / parts / ррррр
8
teile / parts / ррррр
8
preis- / price code / ррр рррр
A
preis- / price code / ррр рррр
A
preis- / price code / ррр рррр
A
preis- / price code / ррр рррр
A
art./ article / aрр.
size
art./ article / aрр. größe / рррррр size
56
art./ article / aрр.
8-913
größe / рррррр
368 x 254 cm
size
12’1” x 8’4”
Penthouse
58
art./ article / aрр.
8-731
größe / рррррр
368 x 254 cm
size
12’1” x 8’4”
8-916
Walkway
60
art./ article / aрр.
368 x 254 cm
größe / рррррр
12’1” x 8’4”
size
La Defense
art./ article / aрр. größe / рррррр
12’1” x 8’4”
size
52
8-912 368 x 254 cm 12’1” x 8’4”
8
teile / parts / ррррр
8
A
preis- / price code / ррр рррр
A
62
Empire
size
12’1” x 8’4”
8 A
teile / parts / ррррр
größe / рррррр
368 x 254 cm
teile / parts / ррррр
preis- / price code / ррр рррр
art./ article / aрр.
8-325
368 x 254 cm 12’1” x 8’4”
preis- / price code / ррр рррр
8-733 368 x 254 cm
8-919
Urban
64
art./ article / aрр.
2-1716
größe / рррррр
92 x 220 cm
size
3’ x 7’3”
8-709 368 x 254 cm 12’1” x 8’4”
teile / parts / ррррр
8
teile / parts / ррррр
8
teile / parts / ррррр
8
teile / parts / ррррр
8
teile / parts / ррррр
2
teile / parts / ррррр
8
preis- / price code / ррр рррр
A
preis- / price code / ррр рррр
A
preis- / price code / ррр рррр
A
preis- / price code / ррр рррр
A
preis- / price code / ррр рррр
E
preis- / price code / ррр рррр
A
66
Metropolitan
art./ article / aрр. größe / рррррр size
112
Neon
size
50
größe / рррррр
54
größe / рррррр
12’1” x 8’4”
Bay Bridge
Skyline
art./ article / aрр.
368 x 254 cm
teile / parts / ррррр
48
Venezia
4-258 368 x 127 cm 12’1” x 4’2”
Brooklyn Bridge
art./ article / aрр. größe / рррррр size
4-320 368 x 127 cm 12’1” x 4’2”
68
70
Moments
art./ article / aрр. größe / рррррр size
teile / parts / ррррр
4
teile / parts / ррррр
4
teile / parts / ррррр
preis- / price code / ррр рррр
C
preis- / price code / ррр рррр
C
preis- / price code / ррр рррр
1-609 184 x 127 cm 6’ x 4’2” 1 G
72
Nuit d´Or
art./ article / aрр. größe / рррррр size
4-321 254 x 184 cm 8’4” x 6’
Autumn Forest
art./ article / aрр. größe / рррррр size
8-068 388 x 270 cm 12’9” x 8’10”
74
76
Lavendel
art./ article / aрр. größe / рррррр size
teile / parts / ррррр
4
teile / parts / ррррр
8
teile / parts / ррррр
preis- / price code / ррр рррр
C
preis- / price code / ррр рррр
A
preis- / price code / ррр рррр
1-615 184 x 127 cm 6’ x 4’2” 1 G
78
Ivy
art./ article / aрт. größe / размер size teile / parts / части preis- / price code / код цены
art./ article / aрт.
size
art./ article / aрт.
4-324
größe / размер
184 x 254 cm
size
6’ x 8’4” 4
teile / parts / части
C
preis- / price code / код цены
Palmy Beach Sunrise
größe / размер
80
Stone Wall
88
größe / размер
92 x 220 cm
size
3’ x 7’3”
größe / размер
368 x 254 cm
size
12’1” x 8’4” 8 A
Way to the Beach
art./ article / aрт.
2-1255
art./ article / aрт.
8-727
88
art./ article / aрт.
368 x 254 cm
größe / размер
12’1” x 8’4”
size
84
Palmy Beach Sunrise
art./ article / aрт.
8-918
größe / размер
368 x 254 cm
size
12’1” x 8’4”
teile / parts / части
8
teile / parts / части
8
preis- / price code / код цены
A
preis- / price code / код цены
A
size
3’ x 7’3”
Birkenallee
89
art./ article / aрт.
2-1047
größe / размер
97 x 220 cm
size
3’2” x 7’3”
Pura Kaunui Falls
art./ article / aрт.
2-1717
größe / размер
92 x 220 cm
size
3’ x 7’3”
2
teile / parts / части
2
teile / parts / части
2
teile / parts / части
2
teile / parts / части
2
preis- / price code / код цены
E
preis- / price code / код цены
E
preis- / price code / код цены
E
preis- / price code / код цены
E
art./ article / aрт. größe / размер size
94
art./ article / aрт.
8-921
größe / размер
368 x 254 cm
size
12’1” x 8’4”
El Paradiso
art./ article / aрт.
4-883 184 x 254 cm
größe / размер size
6’ x 8’4”
96
Maldives
98
art./ article / aрт.
8-101
größe / размер
388 x 270 cm
size
12’9” x 8’10”
8-240 388 x 270 cm 12’9” x 8’10”
Praslin
art./ article / aрт. größe / размер size
8-885 368 x 254 cm 12’1” x 8’4”
2-1017 86 x 220 cm 2’10” x 7’3”
teile / parts / части
2 E
Pura Kaunui Falls
art./ article / aрт.
size
100
88
preis- / price code / код цены
größe / размер
3’ x 7’3”
E
Ari Atoll
89
92 x 220 cm
teile / parts / части
92
size
2-1256
preis- / price code / код цены
Beach Resort
größe / размер
12’1” x 8’4”
8
89
Sailing Boat
art./ article / aрт.
368 x 254 cm
A
Ellowa Falls
86
8-255
teile / parts / части
größe / размер
92 x 220 cm
8-901
Treasure Island
preis- / price code / код цены
art./ article / aрт.
2-1313
82
Land‘s End
8-256 368 x 254 cm 12’1” x 8’4”
teile / parts / части
8
preis- / price code / код цены
A
Seychellen
102
art./ article / aрт. größe / размер size
4-006 270 x 194 cm 8’10” x 6’4”
teile / parts / части
8
teile / parts / части
4
teile / parts / части
8
teile / parts / части
8
teile / parts / части
8
teile / parts / части
4
preis- / price code / код цены
A
preis- / price code / код цены
C
preis- / price code / код цены
A
preis- / price code / код цены
A
preis- / price code / код цены
A
preis- / price code / код цены
C
Dolomiten
104
art./ article / aрт. größe / размер size
8-9017 388 x 270 cm 12’9” x 8’10”
Meadow
106
art./ article / aрт. größe / размер size
8-254 368 x 254 cm 12’1” x 8’4”
World Map
90
108
art./ article / aрт. größe / размер size
4-050 270 x 188 cm 8’10” x 6’2”
teile / parts / части
8
teile / parts / части
8
teile / parts / части
4
preis- / price code / код цены
A
preis- / price code / код цены
A
preis- / price code / код цены
C
113
Entdecken Sie auch unsere Kollektion „Imagine“ mit trendigen Holz- und Steinstrukturen, wild-romantischen Blumenbouquets und ausgefallenen Designs! Discover our collection „Imagine“! Trendy wood and stone structures, wildly romantic bouquets of flowers and artistic arrangements create some seriously stylish interiors. Découvrez également notre collection « Imagine » avec ses structures tendance de bois et de pierre, ses bouquets de fleurs d’un romantisme sauvage et ses designs si originaux ! Откройте для себя и нашу коллекцию „Imagine“ (Воображение), включающую модные структуры камня и дерева, безудержно-романтичные цветы и оригинальные дизайны!
114
4.
3 min.
!
5.
6.
2-3mm
fototapeten � photomurals �photos murales �фотообои gebrauchsanweisung � direction of use � mode d’emploi � руководство по применению 1
2
3
3 min.
!
2-3mm
made in germany
Unsere Kollektion Scenics Edition 1 nimmt Sie mit auf eine inspirierende Reise. Atemberaubende Fotografien von „National Geographic“, idyllische Landschaften, pulsierende Metropolen und einsame Strände lassen das Herz von Naturliebhabern und Weltenbummlern höher schlagen. Ob als großformatige Fototapete oder einteiliges „Gallery“ Wandbild – diese Motive laden zum Träumen ein.
1
2
3
3 min.
!
2-3mm
Our Scenics Edition 1 collection takes you on an inspiring journey. Breathtaking “National Geographic” photos, idyllic landscapes, vibrant cities and deserted beaches delight nature lovers and globetrotters. Whether as large-format photomurals or one-piece “Gallery“ XXL-posters – these motifs make you long for faraway places. Notre collection Scenics Edition 1 vous entraine dans un voyage exaltant. Des photos du « National Geographic » à vous couper le souffle, des paysages paradisiaques, des grandes villes trépidantes et des plages désertes feront vibrer le cœur des amoureux de la nature et des globe-trotters. En photos murales grand format ou bien en poster « Gallery », ces motifs muraux sont une invitation au rêve. Наша коллекция Scenics (Живописный) издание 1 приглашает Вас во вдохновляющее путешествие. Потрясающие фотографии из архивов общества „National Geographic“, идиллические пейзажи, яркие города и уединенные пляжи заставят сердца любителей природы и путешествий забиться быстрее. Будь то фотообои размером во всю стену или широкоформатные постеры из коллекции „Gallery“ – эти мотивы приглашают вас помечтать.
1
Komar’s most beautiful motifs - now available on non-woven! Les plus beaux motifs de Komar - maintenant disponibles également sur intissé! Лучшие дизайны Komar - теперь и на флизелине!
115
3
!
gebrauchsanweisung � direction of use � mode d’emploi � руководство по применению 1
Komar’s schönste Motive - jetzt auch auf Vlies erhältlich!
2
2
3
!
fototapeten │ photomurals │photos murales │фотообои
Products KG Carl-Jordan-Straße 13, D-83059 Kolbermoor Tel.: +49 (0) 80 31 - 4 06 89 - 0, Fax: +49 (0) 80 31 - 4 06 89 - 50 www.komar.de info@komar.de
fototapeten │ photomurals │photos murales │фотообои
made in germany
made in germany