Lund International Fantastic Film Festival 2010 - Magazine by Hilding Bengtsson

Redaktör Johan Sundström jhn.sndstrm@gmail.com

Skribenter Maximillian Lestander Johan Barrander Måns F. G. Thunberg Afsaneh Larsson Celeste Sjölin Christian Hallman Benny Lange Kajsa Albertsdottir Katarina Hjärpe Jimmy Seiersen Malin Svensson Johan Sundström Magnus Hedberg

ART DIRECTOR Hilding Bengtsson INFO@punktochpricka.se

Grafisk design/orIginal Johan Ek johan.ek@sixtius.se

Linn Persson kontakt@avlinn.se

Lisa Sigebrand

lisa.sigebrand@gmail.com

Illustratör Nils-Petter Ekwall np@nilspetter.se

Ansvarig utgivare Johan Barrander

tryckERI JMS Media Systems

341 080

välkomna till fff 2010 Det var en gång en vis man som sa: “With great power comes great responsibility”. Och som ny festivalgeneral har jag försökt följa Uncle Ben’s (nej inte gubben på rispaketen, utan Peter Parkers farbrors) råd.

A wise man once said: “With great power comes great responsibility”. As the new festival director, I’ve tried to follow Uncle Bens (no, not the guy on the riceboxes, but Peter Parkers uncle) advice.

Jag känner ett stort ansvar mot er som festivalbesökare att göra den sextonde upplagan av Fantastisk Filmfestival så himla fantastisk som möjligt!

I feel a great resposiblity to you the festivalgoer to make this the 16th edition of Lund International Fantastic Film Festival as bloody fantastic as possible!

Och hur gör man då det? Jo, vi fortsätter naturligtvis vår satsning på att endast ge er svenska premiärer, vi ser till att ni får chansen att träffa spännande filmskapare från hela Europa, samt ger er möjlighet att delta i seminarier och paneldebatter. Dessutom har vi satsat på att i första hand se till att ni får se filmerna där de gör sig bäst, i biomörkret! Nästan alla årets visningar kommer hållas på våra festivalbiografer; Kino, Södran och Filmstaden, med endast några få visningar i Stadshallen.

And how do you go about doing that? Well, naturally we’ll continue our effort in only giving you Swedish premieres, we’ll make sure you’ll get the chance to meet exciting filmmakers from all over Europe, as well as giving you the opportunity to attend seminars and panels. We’ve also tried our outmost to make sure that you get to see the films in their proper setting. Almost all screenings this year will take place at our festival cinemas; Kino, Södran and Filmstaden, with only a handful screenings at Stadshallen.

Årets program är en härlig mix av allt som begreppet fantastisk film innefattar. Bland årets pärlor hittar vi till exempel Edgar Wrights briljanta serietidningsadaption Scott Pilgrim vs. The World, Simon Rumleys djupdykning i den mänskliga ondskan i Red White & Blue, fullkomligt galen japansk ninja-action i Alien vs. Ninja och vi bjuder även på Sylvain Chomets tecknade guldkorn The Illusionist, charmig lo-fi sci-fi i Mars och den underbart surrealistiska Machotaildrop! Kort sagt det finns något för alla i årets line-up!

This year’s programme is a great mix of everything fantastic. Among this year’s gems we find among others Edgar Wright’s brilliant comic-book adaptation Scott Pilgrim vs. The World, Simon Rumleys descent into the evil of man i Red, White & Blue, balls to the walls ninja-action in Alien vs. Ninja, as well as Sylvain Chomets animated little masterpiece The Illusionist, the charming Lo-fi Sci-fi Mars and the deliriously surrealistic Machotaildrop! In short, there’s something for everyone in this year’s line-up.

Det viktigaste för mig har varit att fortsätta att utveckla FFF mot nya höjder, men att samtidigt inte glömma festivalens ursprung och själ. FFF ska i mina ögon alltid vara en festival där isländsk valjägarpsykos och legendarer som Jack Cardiff får lika stor plats. En festival som hyllar stor filmkonst, men som samtidigt ser det vackra i det fula, skitiga och äckliga. Jag hoppas ni känner likadant.

The most important thing for me, has been to keep pushing LIFFF to new heights, but to never lose sight of it’s origin and the festival’s soul. LIFFF should always be a festival where icelandic whalehunting psychos and legends like Jack Cardiff have an equal place. A festival that salutes great works of cinema art, but at the same time sees the beauty in the ugly and disgusting. I truly hope you feel the same way!

Vi ses på första raden på Mutant Girls Squad! Glöm inte regnrocken!

I’ll see you in the first row for Mutant Girls Squad, Bring your raincoat! Johan Barrander

innehåll/content

OPENING CENTERPIECE CLOSING

CRUEL BRITTANIA

MIDNIGHT MADNESS

INTERNATIONAL COMPETITION

MÉLIÈS COMPETITION

FROM NIPPON WITH GORE

DOCUMENTARY

OPEN VAULT

SHORT FILMS

international jury Möt vår internatioella jury

méliès jury Vår Méliès-jury presenteras

Årets illustratör Ett SAMTAL MED Nils-Petter Ekwall

work in progress REGISSÖREN DISKUTERAR ARBETET BAKOM “Från Djupet Av Mitt Hjärta”

gäster Lär känna filmskaparna som gästar årets festival

ordföranden har ordet Måns F.G. Thunberg BERÄTTAR om årets festival

program TID, PLATS och biljettinformation

manusseminarium En chans att lära dig allt du behöver veta om manusförfattande

QUIZ TESTA DINA FILMKUNSKAPER

19 30 38 40 46 50 52 55 98

Fantastisk festivalmat

Italia Il Ristorante e Pizzeria Lund: Lilla Fiskaregatan 11 · 046-14 80 80 Malmö: Ringgatan 1 · 040-807 03 www.italia-ilristorante.com

form helitera.se · foto Kennet Ruona · 2010 08 [B]

Välkommen till Italia Il Ristorante i Lund och Malmö

Opening/ Centerpiece/ Closing/

OPENING

Scott Pilgrim vs. the World Presenteras av: UIP

SWEDISH PREMIERE!

Tid och plats: torsdag 23/9 21.00 kino1 Regi: Edgar Wright Land: USA År: 2010 Längd: 112 min

Scott Pilgrim lever ett schysst liv, är i tidig tjugoårsålder, med i ett grymt band (enligt dem själva) och dejtar en söt high school-tjej. Föga vet han om att livet snart kommer vändas upp och ner av ett yrväder vid namn Ramona. Scott faller handlöst för henne och de börjar dejta. Det finns ett litet problem – för att kunna leva lyckligt i alla sina dagar måste Scott först slåss mot och besegra Ramonas sju ondskefulla ex!

Scott Pilgrim leads a good life, he is in his early 20s, a member of a cool band (according to themselves) and is dating a cute high school girl. Little does Scott know that his life is about to be turned upsidedown by a whirlwind called, Ramona. Scott falls hard for her and they start dating but there is a catch – to live happily ever after, Scott must fight and defeat Ramona’s seven evil exes!

Scott Pilgrim vs. The World är baserad på Brian Lee O’Malleys serier och är regisserad av Edgar Wright (som tidigare gett oss Shaun of The Dead, Hot Fuzz samt den lysande tv-serien Spaced). Wright lyckas fånga seriens blandning av humor, kärlek och tv-spelsaction på ett fullkomligt magnifikt sätt och filmen är fylld med scener som får dig att sitta med ett jättestort fånigt leende. Det här är ren och skär filmmagi. Den mest underhållande energidrycksöverdosen du kommer ha på bio i år!

Scott Pilgrim vs. The World is based on Brian Lee O’Malley’s comics and is directed by Edgar Wright, who previously brought us Shaun of the Dead, Hot Fuzz and the brilliant TV show Spaced. Wright manages to capture a perfect mixture of humour, love and video game action and keeps the film’s pace to a high while providing you with plenty of scenes that will bring a goofy smile to your face. This is pure film magic. The most entertaining energy boost you’ll see in cinemas this year!

I rollerna ser vid bland annat allas vår favorittönt Michael Cera (Superbad) som Scott, Mary Elizabeth Winstead (Grindhouse) som Ramona. Bland Ramonas ex ser vi även Brandon Routh, Chris Evans samt Jason Schwartzman.

In the role of Scott, we see our favourite nerd Michael Cera (Superbad) and Mary Elizabeth Winstead (Grindhouse) as Ramona. Also featuring are Chris Evans, Brandon Routh and Jason Schwartzman as Ramona’s evil exes. −JB

Originaltitel: Scott Pilgrim vs. The World Regi: Edgar Wright Manus: Michael Bacall och Edgar Wrigt Medverkande: Michael Cera, Mary Elizabeth Winstead, Kieran Culkin, Anna Hendricks, Aubrey Plaza Format: 35mm Språk: Engelska Text: Svenska Producent: Eric Gitter, Nira Park, Marc Platt, Edgar Wright Rättigheter: UIP Kontakt: Louise Bodin E-post: louise.bodin@uip.se Web: www.scottpilgrimthemovie.com

Centerpiece KATEGORI

Despicable Filmtitel Me

VISAS i

Presenteras av: UIP Xxx Kortfilm: Centerpiece Xxx I samarbete med: FLUFF

PREMIÄRTYP! SWEDISH PREMIERE!

Tid och plats: XXXdag onsdagXX/X 29/900.00 18.30BIOGRAF filmstaden Regi: Regi: Namn Pierre NAMNSSON Coffin,Land: ChrisLANDET RenaudÅr: Land: 20XXusa Längd: År: 2010 XXX min Längd: 95 min

Gruvore är en helt vanlig Han gillar de småfilm sakerna Vad en Fantastisk Film skurk. Festival utan att vi visade från i livet: tjuveri, att skrämma små barn, frysa folk med frysde galna japanerna bakom sådana FFF-klassiker somsin Tokyo stråle.Police Sådana saker. Men Girl det är ny bov i staden, Gore och Vampire vs en Frankenstein Girl?!Vector, Fast i år och det folkinte bryrbara sig inte om Gru Även om han ser ut som blir en, utan helalängre. tre filmer! en skurk ska – tänk Pingvinen i Batman Returns eller Fester i Först ut ärAddams Seiji Chibas(Death vs Ninja; ochtill hur Familjen – och har enTrance) konstig Alien brytning. Han har kan gå fel medavensmå, filmgula medhejdukar. den titeln? Känn på den och man med tusentals Vad merbara ska till? Nå här bleeds, . I den här hysteriskt väl, taglinen: han har i “If allaitfall en nyninjas plan. can Hankill skait!” stjäla månen. underhållande blandningen av science-fiction och medeltida Då får får hanvigaranterat uppmärksamhet så det heter duga! Japan följa Yamata och hans ninjavänner i Iga-klanens Men för attde lyckas medblodtörstiga denna illbragd måste han taMonstren sig in i kamp mot hemska rymdmonstren! Vectorsatt hus. Det skulle enda sättet attenda göra stor det på visar sig vara med trodde Japan vara en människobuffé, hjälpdå av hadede tre små inte flickor. Menmed eftersom sådana inte går attsom hyra men räknat den fantastiska kraften tvingas Gru adoptera de små snorungarna. ninjorna besitter!

Gruvore is just your average super villain. He takes Vad en Fantastisk Film Festival utan att vi visade film från delight the little things life: Stealing, frightening de galnainjapanerna bakominsådana FFF-klassiker somlittle Tokyo children, freezing people Girl withvs hisFrankenstein freeze ray, stuff like that. Gore Police och Vampire Girl?! Fast i årBut there’s newbara baden, buyutan in town Vector and the public is blir detainte helacalled tre filmer! no longer interested in Gru, even though he definitely looks like a ut bad (think the Penguin in Batman Först ärguy Seijishould Chibas(Death Trance) Alien vs Ninja;Returns) och hur and man has agå strange accent. Hemed evenden hastiteln? thousands little, kan fel med en film Känn of bara på den yellow minions! elseninjas can you Well, now has a här taglinen: “If itWhat bleeds, canneed? kill it!” . I den härhe hysteriskt new plan: he is blandningen going to steal av thescience-fiction moon. underhållande och medeltida Japan får vi följa Yamata och hans ninjavänner i Iga-klanens But in mot order succeedblodtörstiga with this evil scheme, he needs to get kamp detohemska rymdmonstren! Monstren into Vector’s house. Thevara onlyenway to do is by using three trodde att Japan skulle enda storthat människobuffé, little girls, but since up for hire, he is forced men då hadede intethose räknataren’t med really den fantastiska kraften som to adopt the little ankle-biters. ninjorna besitter!

Även om Gruoch måkaststjärnor tro att han är envara kall,värdelösa hård reptil tillrymdbeman, Deras svärd må mot lyckas Margo, snarttrick nog bakom hacka sin väg inSom i hans starna, men enEdith ninjaoch harAgnes alltid flera ryggen. hjärta. Enförstår fantastiskt filmCitizen för allaKane med vi barnasinnet kvar, ni säkert så är rolig det inte pratar om här, som garanterat får85 erotroligt att skratta så häftigt attfyllda ni glömmer att äta men om ni vill ha roliga minuter av kladdig, ert biogodis! blöt och latexfylld ninja-actionunderhållning, så får ni inte missaden här filmen för allt smör i Småland!

Though Gru och maykaststjärnor think he is amå vicious reptile of amot man, Margo, Deras svärd vara värdelösa rymdbeEdith and Agnes soonhar find theirflera waytrick intobakom his heart. starna, men en ninja alltid ryggen. Som A great forsåeveryone who’s stillKane a kid vi at pratar heart ,om thishär, is ni säkertmovie förstår är det inte Citizen guaranteed to make laugh so hard that you forget to eat men om ni vill ha 85 you otroligt roliga minuter fyllda av kladdig, youroch cinema candy! blöt latexfylld ninja-actionunderhållning, så får ni inte −CS missaden här filmen för allt smör i Småland!

Originaltitel: Xxx Despicable Manus:Me XxxRegi: Medverkande: Pierre Coffin, Xxx Chris Format: Renaud XxxManus: Språk: Xxx KenProducent: Daurio, Cinco XxxPaul Rättigheter: Medverkande: Xxx Kontakt: Henrik Dorsin, Xxx E-post: MarieXxx Richardsson, Web: Göran Gillinger, Hanna Hedlund Format: 3D Språk: Svenska Text: Ingen Producent: John Cohen, Janet Healy, Christopher Meledandri Rättigheter: UIP Kontakt: Louise Bodin E-post: louise.bodin@uip.se Web: www.despicable.me

Closing

Centurion Presenteras av: Scanbox Kortfilm: Thunderbolts and the Mermaid

SWEDISH PREMIERE!

Tid och plats: lördag 2/10 21.30 kino1 Regi: neil Marshall Land: england År: 2010 Längd: 97 min

Att bara nämna Neil Marshall borde vara tillräckligt för att locka FFF-publiken som hungriga horder. Han är trots allt mannen bakom Dog Soldiers och The Decent, två täta klaustrofobi-rullar som höll dig bunden till stolen. Centurion är inget undantag.

To mention the name Neil Marshall should be enough to draw the FFF audience in hungry hordes. He is after all the man that brought us Dog Soldiers and The Decent, two brilliant claustrophobic films that really kept the viewers tied to their seats.

En romersk legion blir överfallen av en grupp rasande pikter, under den romerska ockupationen av de brittiska öarna under 100-talet. Legionen blir utplånad, bortsett från sju överlevande som nu måste ta sig tillbaka till tryggheten.

A Roman legion is attacked by a group of raging Picts, during the roman occupation of the British Isles in the beginning of the 2nd century. The legion is obliterated and the last seven survivors must try and return to safety.

Det som kunde ha blivit en actionkalkon, som exempelvis The Last Legion, blir i Marshalls händer, samt tack vare skådespelaren Michael Fassbender, både blodig och obehaglig. En intensiv, hårdnackad och engagerande överlevnadsfilm, som har mer gemensamt med Den sista färden än King Arthur.

What could have been an action packed disaster, in the likes of The Last Legion, becomes a bloody and an unpleasantly pent up tale of survival thanks to Marshall’s direction and its talented lead, Michael Fassbender. Centurion is intense, hard and engaging and has more in common with Deliverance than with King Arthur.

I rollerna ser vi bland annat Michael Fassbender, som vi tidigare sett i 300, som kommer spela Magneto i nya ”X-men”-filmen och Dominic West som var McNulty i tv-serien The Wire.

The film stars Michael Fassbender, from 300, also play Magneto in the forthcoming X-Men: First Class, as well as Dominic West who played McNulty in the TV series The Wire. −JS

Originaltitel: Centurion Regi: Neil Marshall Manus: Neil Marshall Medverkande: Michael Fassbender, Dominic West, Olga Kurylenko, Noel Clarke Format: 35mm Språk: Engelska Text: Ingen Producent: Christian Colson, Robert Jones Rättigheter: Scanbox Kontakt: Kristina Pesznecker E-post: kristinap@scanbox.com Web: www.facebook.com/centurionmovie

Äkta Njutning! Vi tillverkar vår egen italienska glass

ra b % u

M ot

Välkommen till Piccolo – den italienska glass och espressobaren! Bangatan 8, Lund | 046-12 63 00 | www.piccolocafe.se

(G pp ba äll vi ng er s at vid an an de 8 ett iL k av un öp d d, til l t. fä en o. ll n m e 20 på a k 10 Pi up -1 cc 2- ol on 31 o, g )

• Glasstårtor • Glassbakelser • Take-away

â&#x20AC;?Well done is better than well saidâ&#x20AC;? - Benjamin Franklin

International competition

International Competition

THE LOVED ONES Presenteras av: Darclight Films Kortfilm: At The Ball of the Hanged

SWEDISH PREMIERE!

Tid och plats: torsdag 30/9 21.00 kino1 Regi: sean byrne Land: australien År: 2009 Längd: 84 min

Brent är 17 år, har nyligen förlorat sin pappa och har lite hopp om livet. Förutom sin flickvän Holly. Och kanske att röka på då och då (och då). Skolbalen närmar sig och skolans tysta gråmus Lola frågar honom om han vill gå med henne. Han tackar artigt men självklart nej. Ett nej som kommer stå honom dyrare än livet självt. Lola har tillsammans med sin hjälpsamma och kärleksfulla far ordnat en alldeles egen skolbal, hemma på gården. Som balens enväldiga drottning, i klädd en bedårande, skrikrosa satinklänning, ska allt vara precis som Lola önskar, hur många dödstjut, blod och liv det än må kosta.

Brent is 17 years old, has recently lost his father and doesn’t have much to live for. Apart from his girlfriend Holly. And perhaps smoking a joint on occasion. The prom approaches and the quiet and shy Lola asks him to be her cavalier. He politely and of course says no. A decision he will come to regret more than anything. Lola and her loving and helpful father have arranged her own prom, in their backyard. As the prom queen, dressed in a pink satin dress, and the rule is ’what Lola wants, Lola gets’ no matter the cost of screams, blood and lives. The Loved Ones, is the festivals most fantastic colour explosion with its amazing screenplay which has been applauded by both critics and audiences. Director Sean Byrne describes the film as ”a shiny, candy-colored-glam-nightmare”. Rarely is a high school film so brutal and horrifyingly torture filled and so colourful in its description of humanity and grief. The Loved Ones invites the audience to a massacre and is here to be loved. (Oh, and for all the Twilight fans, Brent is played by Xavier Samuel who plays Riley in Eclipse!) −AL

The Loved Ones är festivalens mest fantastiska färgexplosion som med sitt häpnadsväckande välskrivna manus har bejublats av såväl kritiker som publik. Sean Byrne, regissören själv, beskriver filmen som ”a shiny, candy-colored-glamnightmare”. Sällan har en high school-film varit så ohämmat brutal, en tortyrskräckis så färgsprakande mänsklig eller en studie i sorg så spännande. The Loved Ones bjuder upp till en följsam massaker och är här för att älskas. (Ja, alla Twilightfans, Brent spelas av Xavier Samuel - Riley i Eclipse!)

Originaltitel: The Loved Ones Regi: Sean Byrne Manus: Sean Byrne Medverkande: Xavier Samuel, Robin McLeavy, Jessica McNamee, Richard Wilson, Victoria Format: 35mm Språk: Engelska Text: Ingen Producent: Michael Boughen, Mark Lazarus Rättigheter: Darclight Films Kontakt: Harry Avramis E-post: harry@arclightfilms.com Web: www.thelovedonesmovie.com

International KATEGORI Competition

TECHNOTISE Presenteras av: Shoreline Entertainment Kortfilm: Sorry I love You

SCANDINAVIAN PREMIERE!

Tid och plats: söndag 26/9 15.15 kino1 Regi: A. Gajic, N. Andric, S. Djordjevic Land: serbien År: 2009 Längd: 100 min

Belgrad 2074. Edit har ännu en gång misslyckats med sin tentamen i psykologi och hennes favoritrobot har slutat fungera. Hon bestämmer sig för att installera ett illegalt minneschip, för att underlätta studierna, men chipet visar sig medföra oväntade bieffekter. Märkliga saker börjar hända Edit.

Belgrade 2074. Edit has yet again failed her psychology exams, and her favourite robot has ceased to function. She decides to install an illegal memory chip in order to make her studies somewhat easier, but the chip turns out to have some unforeseen side effects and strange things start happening to Edit.

Technotise: Edit and I är en serbisk animerad långfilm med tydliga influenser från japansk anime. Filmen är en fristående fortsättning på serietecknaren Aleksa Gajics seriealbum Technotise. Gajic har såväl tecknat, som regisserat långfilmen, tillsammans med en arbetsstyrka om tiotalet personer. Hela produktionen ägde rum i en lägenhet i Belgrad under fem års tid på en relativt begränsad budget. Något som inte tycks ha påverkat filmens slutliga höga kvalitet.

Technotise: Edit & I is a Serbian animated feature film, with strong influences from Japanese anime. The film is a sequel comics’ artist Aleksa Gajic’s Technotise graphic novel. Gajic has written, as well as directed the feature film, with the help of a small team totaling 10-15 people. The production work was done in a small flat in Belgrade during five years time on a rather modest budget, something which doesn’t seem to have affected the high quality of the film.

Inspiration till filmen kommer från bland andra Philip K. Dick, Isaac Asimov och Katsuhiro Otomo. Med en blandning av sci-fi, sociala kommentarer och serbisk humor, kan Technotise: Edit and I i många avseenden sägas vara Serbiens AKIRA!

Inspired by Philip K. Dick, Isaac Asimov and Katsuhiro Otomo, among others. With its mix of sci-fi, social commentary and Serbian humour, Technotise: Edit & I could well be called a Serbian AKIRA! −ML

Originaltitel: Technotise-Edit I Ja Regi: Aleksa Gajic, Nebojsa Andric, Stevan Djordjevic Manus: Aleksa Gajic Medverkande: Igor Bugarski, Tatjana Djordjevic, Nikola Djuricko, Nebosja Glogovac Format: Digibeta Språk: Serbiska Text: Engelska Producent: Zoran Cvijanovic Rättigheter: Shoreline Entertainment Kontakt: Basil Tsiokos E-post: basil@sletfilms.com Web: www.technotise.com

International Competition

EMBARGO Presenteras av: Persona Xxx Kortfilm: Non Grata Xxx Pictures

PREMIÄRTYP! PREMIERE! SCANDINAVIAN

Tid och plats: XXXdag Regi: Namn NAMNSSON Land:portugal LANDET År: lördag XX/X 25/9 00.00 14.30 BIOGRAF kino1 Regi: Antonio Ferreira Land: År:20XX 2009Längd: Längd:XXX 80 min min

Nuno jobbar som korvgubbe men att innerst innefilm och från Vad vore en Fantastisk Film Festival utan vi visade långt ut i japanerna tåspetsarna är hansådana en obotlig och stolt uppfinnare de galna bakom FFF-klassiker som Tokyo till enPolice apparat som kommer Gore och Vampire Girlatt vsrevolutionera Frankensteinhela Girl?!världens Fast i år skoindustri. Den en, makalösa manicken är... (*trumvirvel*) en blir det inte bara utan hela tre filmer! fotscanner! Brukar det klämma på ett ställe på foten medan en annan fullkomligt nöjd när du provar par nyaoch skor? Först utdel är är Seiji Chibas(Death Trance) Alien ett vs Ninja; hur Nuno vill gå inte du en skafilm lidamed mer!den Nu titeln? ska vårKänn tappra fotsoldat kan man felatt med bara på den bara få sin uppfinning såld! Något som brahysteriskt än så här taglinen: “If it bleeds, ninjas can killinte it!”. Igått densåhär länge och definitivt inte går bättre när Nuno plötsligt märker underhållande blandningen av science-fiction och medeltida att hans på honom... Japan fårbil vi lagt följarabarber Yamata och hans ninjavänner i Iga-klanens kamp mot de hemska blodtörstiga rymdmonstren! Monstren Embargo puttrar avenda samma bakbundna svarta trodde attfullkomligt Japan skulle vara en storslags människobuffé, humor bröderna Cohens filmer av. Den typen av men dåsom hadede inte räknat med den präglas fantastiska kraften som humor som inte behöver gestikulera hej vilt framför ditt ansikte ninjorna besitter! för att du ska känna hur den sprids i hela dig och biosalongen. Efter novell samma namn, av värdelösa nobelpristagaren José Derasen svärd ochmed kaststjärnor må vara mot rymdbeSaramago som bland annat och Blimunda starna, men en även ninjaskrivit har alltid flera trickBaltasar bakom ryggen. Som och Blindheten, harärAntónio skapatvien sagolik ni säkert förstår så det inteFerreira Citizen Kane pratar omportuhär, gisisk pärla somhakänns som en varm, komiskfyllda och behagligt men om ni vill 85 otroligt roliga minuter av kladdig, besynnerlig sol i magen. blöt och latexfylld ninja-actionunderhållning, så får ni inte missaden här filmen för allt smör i Småland!

Vad vore Fantastisk Festival vi visade Nuno isen a hot dog Film vendor bututan deepattdown he isfilm an från de galna japanerna sådana FFF-klassiker som will Tokyo incurable and proudbakom inventor of a contraption which Gore Police och Girl vs Frankenstein Girl?! Fastgadget i år revolutionize theVampire world’s shoe industry. The unrivalled blir det interoll, baraplease*) en, utana hela filmer!Is one part of your foot is…(*drum foot tre scanner! feeling uncomfortable while another feels great when trying Först ut är Well Seiji Nuno’s Chibas(Death Trance) Alien Ninja; och hur on shoes? invention will help ridvsthe problems of kan man gå fel med enproblem film medisden titeln? bara sold. på den shoe testing. The only getting hisKänn invention A här taglinen: bleeds, ninjas kill difficult it!”. I denashär hysteriskt problem that “If hasitbecome slightlycan more Nuno’s car underhållande blandningen av science-fiction och medeltida has been occupying most of his time… Japan får vi följa Yamata och hans ninjavänner i Iga-klanens kamp motsimmers de hemska rymdmonstren! Monstren Embargo withblodtörstiga the same kind of dark comedy humour trodde enofenda stor människobuffé, that canatt beJapan foundskulle in thevara films the Cohen brothers. The type men då hadede inte in räknat fantastiska of humour that isn’t yourmed face den but that you stillkraften feel in som every ninjorna besitter! bone of your body and that spreads itself around the theatre. The film is based on a short story with the same title by Nobel Deraswinner svärd och må vara mot rymdbeprize Josékaststjärnor Saramago, who has värdelösa also written Baltasar starna, men enand ninja har alltid António flera trickFerreira bakomhas ryggen. Som and Blimunda Blindness. created säkert förstår så är det inte Citizen Kane vicomical pratar om anifabulous portugese pearl that feels warm, andhär, −AL roliga minuter fyllda av kladdig, men om ni vill ha 85 otroligt comfortably peculiar. blöt och latexfylld ninja-actionunderhållning, så får ni inte missaden här filmen för allt smör i Småland!

Xxx Manus: Xxx Medverkande: Xxx Format: Xxx Medverkande: Språk: Xxx Producent: XxxClaudia Rättigheter: Xxx Kontakt: E-post: Xxx Web: Originaltitel: Embargo Regi: Antonio Ferreira Manus: Tiago Sousa Filipe Costa, Carvalho, Pedro Diogo,Xxx Jose Raposo, Laura Matos Format: Digital visning Språk: Portugisiska Text: Engelska Producent: Antonio Ferreira, Tathiani Sacilotto Rättigheter: Persona Non Grata Pictures Kontakt: Antonio Ferreira E-post: antonio.ferreira@pngpictures.com Web: www.pngpictures.com

International Competition

THE ILLUSIONIST Presenteras av: Atlantic Film

SWEDISH PREMIERE!

Tid och plats: lördag 25/9 19.00 kino1 Regi: Sylvain Chomet Land: frankrike År: 2010 Längd: 80 min

Från Sylvain Chomet, det konstnärliga geniet bakom Trion från Belleville, och baserat på ett oanvänt manus av Jacques Tati, kommer denna pärla för att påminna oss om vad riktig magi verkligen är.

Brought to us by Sylvain Chomet, the artistic genius behind The Triplets of Belleville and based on an unused script by Jacques Tati, this melancholy masterpiece reminds us of what real magic actually is.

Vår historia tar sin början i Paris, kring då vaudeville-eran tog sina sista andetag. Elektricitet, TV och rockstjärnor invaderar underhållningsindustrin och intresset för vanlig gammaldags hokus pokus sinar. Illusionisten åldras och i takt med att han tvingas flytta allt oftare blir scenerna mindre.

Our story starts in Paris back when the vaudeville era was coming to an end. Electricity, television and rock stars are taking over the entertainment market and there is little interest left for classic hocus pocus. The Illusionist is aging and as he travels from place to place, the venues get smaller.

Långt upp på det skotska höglandet träffar han en ung flicka och fram växer en stark vänskap mellan dem. Hon sköter hushållet och han ”trollar fram” dyra gåvor. Han klarar inte av att berätta för henne att han inte kan trolla på riktigt och pengarna är snabbt på väg att ta slut.

On the Scottish Highlands he meets a young girl with whom he develops a strong friendship. She keeps house for him and he ”conjures up” expensive gifts. He is unable to tell her that he is not a real magician and the money is quickly running out. Much like The Triplets of Belleville, The Illusionist is played almost entirely without comprehensible dialogue. With powerful imagery and elegant simplicity, it really is suitable for all ages - though maybe mostly for adults with a spark of magic left in them. Abracadabra! −CS

Som i Trion från Belleville är här inte mycket (förståelig) dialog. Med starkt bildspråk och elegant enkelhet är The Illusionist passande för alla åldrar – fast kanske mest för vuxna med en gnutta magi kvar i själen. Abrakadabra!

Originaltitel: L’illusionniste Regi: Sylvain Chomet Manus: Sylvain Chomet, Jacques Tati Medverkande: Jean-Claude Donda, Edith Rankin Format: 35mm Språk: Inget tal Text: Ingen Producent: Sally Chomet, Bob Last Rättigheter: Atlantic Film Kontakt: Lars Diurlin E-post: lars.diurlin@atlanticfilm.se Web: www.lillusionniste-lefilm.com

International Competition

STRIGOI Presenteras av: Njuta films

SCANDINAVIAN PREMIERE!

Tid och plats: 25/9 21.30 södran & 29/9 18.30 Kino 1 Regi: faye jackson Land: england År: 2009 Längd: 106 min

Enligt rumänsk folklore är Strigoi de döda som inte funnit ro. De går igen och ser oftast ut precis som när de levde och får en bottenlös aptit. Gärna på blod från de levande. Strigoi är med andra ord ett slags vampyrer. Vampyrer såsom du aldrig tidigare skådat dem!

According to Romanian folklore ’Strigoi’ are the dead who have not yet found peace. They walk among the living and look no different as when they were alive and get a fathomless appetite. Especially for blood of the living. Strigoi is in other words a kind of vampires. Vampires in a way you never seen before.

Då outsidern Vlad återvänder till den lilla rumänska byn efter sin Italien-visit märker han att något är i görningen. Markdispyter, försvunna cigaretter och hans egen oförklarliga trötthet blandas med mystiska dödsfall och beteenden bland byborna.

When Vlad, an outsider, returns to his small Romanian village after a trip to Italy, he notices a change in the villagers. Disputes over land, missing cigarettes and his own inexplicable fatigue mixed with odd deaths and strange behaviour.

Strigoi är en underbart mörk, lantlig och spännande vampyrhistoria med en ständigt skruvad humor med inslag av improviserade dansfester som får det att spritta till i hjärtat. I en genre som annars tycks fastnat i ett glittrigt och något blodfattigt spår pulserar Strigoi av nytänkande och hemlagat blod.

Strigoi is a wonderfully dark, provincial and exciting vampire tale with a charmingly twisted sense of humour and elements of improvised dance parties that put a twinkle in your eye. In a genre that seems to have lost its flare for blood and is stuck on all things shiny, Strigoi pulsates with innovation and homemade blood.

Strigoi vann Melies d’argent i Neuchatel i början av juli och har chans att utnämnas till årets bästa europeiska fantastiska film på festivalen i Sitges.

Strigoi won the Méliès d’argent in Neuchatel at the beginning of July and is a strong contender for Best European Fantastic Film at the Sitges film festival. −AL

Originaltitel: Strigoi Regi: Faye Jackson Manus: Faye Jackson Medverkande: Constantin Barbulescu, Camelia Maxim, Catalin Parachiv, Dan Popa Format: 35mm Språk: Engelska Text: Ingen Producent: Rey Muraru Rättigheter: Njuta Films Kontakt: Nicolas Debot E-post: nicolas.debot@njutafilms.com Web: www.njutafilms.com

International Competition

international jury KIM NEWMAN Du kan ha läst hans prisbelönta böcker (i eget namn eller som Jack Yeovil); hört hans kommentarspår (på bl.a. Anchor Bay DVDn The Bird With the Crystal Plumage); sett hans artiklar och recensioner i allt från Sight & Sound, till Fangoria, The Dark Side, Mojo och Video Watchdog. Men mest troligt är väl att du känner igen honom från hans ”Video Dungeon” i Empire, världens största filmtidning. Award winning British author of fantastic fiction, DVD commentarian, Sight & Sound-scribe and contributing Editor of the world’s biggest movie magazine, Empire (where you’ll find his gore jammed ”Video Dungeon”), Kim Newman is a walking-living-breathing movie encyclopaedia of all things fantastic.

PHILIP BERGSON Från den anrika filmskolan i Prag, där han idag är gästföreläsare, kommer denna synnerligen rutinerade (film)festivalräv. Han började sin bana som kritiker, efter att ha grundat filmfestivalen i Oxford, och har varit publicerad i allt från The Sunday Times, till branschtidningarna Variety och Screen International. This multilingual British film critic has written for both Variety and Screen International. He has done programmes on cinema for both BBC Radio and BBC World; assessed screenplays for the European Script Fund; served on FIPRESCI and other juries in Cannes, as well as Berlin. He also founded the Oxford Film Festival, and at the moment is a visiting lecturer at the PCFE Film School in Prague.

ANDREA REUTER En av de (hitintills) två kända finlandssvenska filmrecensenterna födda 1978 i Helsingfors. Andrea, som man nuförtiden hittar på Filmhuset och Svenska Filminstitutet, känner man igen från TV400 Film och Filmkrönikan. One of the two (so far, and in Sweden) well known Finnish/Swedish film critics born in Helsinki, 1978. [Yes, there are two of them – both very good, and very talented, which apparently is confusing to some. Not us]. Andrea, a familiar face from various movie- and cinema related TV-shows, nowadays has the Swedish Film Institute as her base of operation.

Hos oss kan du göra det på 9 000 olika sätt. Oavsett om du söker en enstaka kurs, några föreläsningar eller en längre utbildning hittar du underhållningen på folkuniversitetet.se www.folkuniversitetet.se

FOLKETS BIO I LUND KLUBB med sprillans nya DOKUMENTÄRFILMER börja med lite BARHÄNG slå dig sedan ner i vår LOUNGE köp dig en pilsner ett glas VIN eller en DRINK att smutta på under filmvisningen SOFTA och umgås med andra filmälskare LIVEBAND och DJ’s bjuder på nya musikupplevelser Q&A några korta men intensiva minuter av frågor och svar REGISSÖRER på plats eller via SKYPE njut av mat i våra sköna SOFFOR och FÅTÖLJER

Oceans - premiär på Kino 1 okt

LUNDS KULTURBIOGRAF

Space Tourist - på Doc Lounge i höst

TISDAGAR 19.00 • START 14 SEPT • ENTRÉ 60:- • MEJERIET LUND

www.doclounge.se

Premiärer av nya spelfilmer & dokumentärer Opera Live från Metropolitan Filmfestivaler & filmserier Barnfilmer & Bebisbio (för vuxna) Teater Live från National Theatre & Dramaten Regissörsbesök & filmsamtal Gratis kortfilm ...och mycket mer

www.kino.nu Kyrkogatan 3

046-303080

MÉLIÈS Competition

ADELE BLANC-SEC Presenteras av: Nordisk Film Kortfilm: Fatum

SWEDISH PREMIERE!

Tid och plats: onsdag 29/9 21.00 BIOGRAF Regi: luc besson Land: frankrike År: 2010 Längd: 105 min

Vad hade hänt om Amélie Poulain inspirerats av Indiana Jones? De som följt producent- och regijätten Luc Bessons det senaste årtiondet vet att han lagt blodiga actionrullar åt sidan till fördel för mer äventyrsbetonad underhållning.

What would have happened if Amélie Poulain had taken inspiration from Indiana Jones? For those, who have followed the career of producer/director Luc Besson in last decade, know that he has put action films aside on behalf of more adventure filled entertainment.

När han nu ger sig i kast med landsmannen Jacques Tardis serietidningshjältinna Adèle blancsec, drar Besson ur alla spärrar. Adèle, en cynisk och uppfinningsrik författarinna i Paris under 1910-talet, har ledsnat på att skriva romaner och förvandlar sig därför till en undersökande journalist. Du som tror att det här är en Tintin-liknande historia är helt fel ute.

When Besson takes on the comic book heroine Adéle BlancSec, from author Jacques Tardis, he pulls out all the stops. Adéle is a cynical and inventive writer in Paris during the early 20th century, who has grown tired of writing novels and decides to transform herself into an investigative journalist. But whoever expects this to be a Tintin like story should be prepared for a surprise.

Innan andra akten har vi redan introducerats till en flygödla, en mumie, tjocka mustascher, onda män, monoklar och hela härligheten som är Paris. Trots att filmen är galen, absurd och fartfylld, blir den aldrig löjlig. Publiken underskattas aldrig, utan får fantastisk underhållning för varenda krona. The Extraordinary Adventures of Adéle Blanc-sec är en film för alla som vill njuta av en äventyrsfilm där genren verkligen drivs till sin spets.

Before the second act we already have a loose pterodactyl, a mummy, thick moustaches and all the glory of Paris. In spite of the film being crazy, absurd and full of speed, it never becomes silly. The audience is never undermined and gets their pennies worth every step of the way. The Extraordinary Adventures of Adéle Blanc-Sec is a film to be enjoyed by everyone who loves the Adventure genre and seeing it pushed to its limits. −JS

Originaltitel: Les adventures extraordinaires d’Adèle Blanc-Sec Regi: Luc Besson Manus: Luc Besson Medverkande: Louise Bourgoin, Mathieu Amalric, Philippe Nahon, Gilles Lelouche Format: 35mm Språk: Franska Text: English Producent: Virginie Silla Rättigheter: Nordisk Film Kontakt: Patrik Andersson E-post: Patrik.Andersson@nordiskfilm.com Web: www.adeleblancsec-lefilm.com

MÉLIÈS Competition

VAMPIRES Presenteras av: Left Field Ventures Kortfilm: Difficulties

SCANDINAVIAN PREMIERE!

Tid och plats: tisdag 28/9 21.00 kino1 Regi: Vincent Lannoo Land: Belgien År: 2009 Längd: 88 min

Belgiska journalister får möjligheten med sitt kamerateam följa en vampyrfamiljs liv där de bor mitt ibland människor. Teamet tas emot av vampyren Georges, hans hustru Bertha och deras två barn Samson och Grace. Bland annat ser vi när de köper nya kistor, umgås med andra vampyrer och spännande inblickar i såväl deras familjeliv som matvanor. Dottern Grace visar sig vara något av familjens problembarn, som hellre vill vara en levande människa än vampyr. Dessutom har familjen återkommande konflikter med de som bor i källaren.

Belgian journalists have for the first time ever been allowed to document the lives of a vampire family living among humans. The film crew is invited into the home of the vampire Georges, his wife Bertha and their two children Samson and Grace. We are invited to witness the buying of new coffins, the socializing with other vampires and get exiting insights into both their family life and feeding habits. The daughter turns out to be something of a problem child, who would rather be a living human being than a vampire. And there are also the recurring conflicts with the ones who live in their basement.

Vampires är en låtsasdokumentär och uppvisar en hel del likheter med den nu smått klassiska belgiska kultfilmen Man Bites Dog (i vilken ett filmteam följer en seriemördare). Skillnaderna består till största delen i, förutom valet av tema, att filmens något lättsammare ton.

Vampires is a mockumentary, and show some interesting resemblances with the Belgian cult film classic Man Bites Dog (in which a film crew follows a serial killer). The biggest difference is, apart from the choice of theme, that this film is a bit more cheerful.

Filmen har blivit en riktig festivalfavorit och visats på Bryssels Fantastiska Film-festival och på Fantasia i Montreal.

This is an innovative vampire film which is wonderfully twisted, with a cleverly written script and good acting. −ML

Originaltitel: Vampires Regi: Vincent Lannoo Manus: Frederique Broos, Vincent Lannoo Medverkande: Paul Ahmarani, Julien Doré, Carlo Ferrante, Alexandra Kamp-Groeneveld Format: Digibeta Språk: Franska Text: Engelska Producent: John Engel Rättigheter: Left Field Ventures Kontakt: Marie Queffeulou E-post: marie@leftfield.be Web: www.leftfieldventures.com/2009/vampires

MÉLIÈS Competition

CARGO Presenteras av: Telepool Kortfilm: Stop Motherfucker

SWEDISH PREMIERE!

Tid och plats: torsdag 30/9 18.30 kino1 Regi: Ivan Engler och Ralph Etter Land: schweiz År: 2009 Längd: 107 min

År 2267. Jorden är obeboelig efter år av miljöförstörelse, större delen av mänskligheten lever på gigantiska rymdstationer och många drömmer om paradisplaneten Rhea.

Year 2267. The earth is uninhabitable after years of environmental destruction, majority of human kind lives in giant space stations and many dream of the paradise planet Rhea.

Doktor Laura Portman är en av dessa. För att få pengar till resan, för att återförenas med sin syster på Rhea, tar hon jobb på lastskeppet Kassandra. Efter en lång resa vaknar besättningen upp ur sin hypersömn. Snart upptäcker de att det är något som inte riktigt står rätt till i lastutrymmet...

Dr. Laura Portman is one of these. To save up for the trip to reunite with her sister, she takes a job on cargo freighter Kassandra. After a long journey the crew wakes up from their hyper sleep and soon discovers that something is not right in the cargo area…

Regissörsduon, Ivan Engler och Ralph Etter, har med Cargo skapat den första Schweiziska sci-fi-filmen. Trots mycket modest budget, har de skapat en fantastiskt snygg, tät och välgjord film. Cargo må ha likheter med andra pärlor inom genren (Sunshine, Solaris och Event Horizon), men filmen står på sina egna ben och lyckas även baka in nutida samhällsproblem på ett bra och smart sätt.

Directors Ivan Engler and Ralph Etter have created the first Swiss Sci-fi film with Cargo. In spite a very modest budget, they have created a beautiful, loaded and well made film. Cargo may have a few similarities with other gems in the genre (Sunshine, Solaris and Event Horizon) but the film holds its own and succeeds to intertwine the social issues of today with great Sci-fi storytelling. −JB

Originaltitel: Cargo Regi: Ivan Engler och Ralph Etter Manus: Arnold Bucher, Ivan Engler, Patrik Steinmann och Thilo Röscheisen Medverkande: Anna Katharina Schwabroh, Martin Rapold, Regula Grauwiller, Yangzorn Brauen Format: 35mm Språk: Tyska Text: Engelska Producent: Marcel Wolfisberg Rättigheter: Telepool Kontakt: Roger Kaufman E-post: roger@atlantis-pictures.com Web: www.cargoderfilm.ch

MÉLIÈS Competition

RED, WHITE & BLUE Presenteras av: Celluloid Nightmares

SCANDINAVIAN PREMIERE!

Tid och plats: fredag 1/10 21.30 kino1 Regi: Simon Rumley Land: england År: 2010 Längd: 100 min

”Sex. Heartache. Revenge.” – Simon Rumleys makabra drama är allt det där draget till den mörkaste blodindränkta spetsen av mänsklig ångest. Det är våldsamt, brutalt och obehagligt. Precis så jävligt som livet ibland är, men som film inte alltid kan översätta.

“Sex. Heart ache. Revenge.” – Simon Rumley’s stunning drama is all that and more with its blood soaked rendition of human anxiety. It is violent, brutal and uneasy and just as shitty as life can be sometimes but that cannot be translated into the language of film.

Vi får följa Erica, en känslomässigt bortdomnad ung kvinna med närhetsfobi som ständigt byter sexpartners. Historien tar avstamp i Austin, där Erica stannar till ett tag, får jobb på ett lager och träffar bland andra Nate; en skäggprydd man med en outgrundlig blick som allteftersom närmar sig Erica och som lyckas nedmonterna hennes stålridå. Du kanske tror natt blir till dag, tomhet till lättsam kärlek och ångest till blommig harmoni. Uppenbarligen kan det bli betydligt mycket värre. Det blir det.

We follow Erica, an emotionally stunted young woman with a fear of intimacy and who often changes sex partners. The story takes place in Austin, Texas, where Erica is staying for a while, gets a job at a warehouse and meets Nate, among others. He has a beard and an impenetrable gaze which causes Erica’s iron curtain to fall and he gets close to her. At this stage you may think that night becomes day, emptiness is transformed into light affections or love and anxiety into blissful harmony, but they are sadly mistaken as the story becomes even darker.

Red, White & Blue är festivalens starkaste och dunklaste skapelse. Vidunderligt laddad och skoningslös film med skarp klippning och fängslande bildspråk. Psykbryt till triangeldrama som definitivt inte är för vem som helst, men definitivt för dem den är för. (Med andra ord: känsliga tittare varnas!)

Red, White & Blue is the festival’s strongest and most obscure creation and a marvelously charged and ruthless film with sharp editing and captivating imagery. From a psychic breakdown to a triangle drama that is not everyone’s’ cup of tea. (In other words: Viewer discretion advised) −AL

Originaltitel: Red, White and Blue Regi: Simon Rumley Manus: Simon Rumley Medverkande: Noah Taylor, Amanda Fuller, Marc Senter, Nick Ashy Holden Format: Digibeta Språk: Engelska Text: Ingen Producent: Bob Portal Rättigheter: Celluloid Nightmares Kontakt: Bob Porta E-post: bob@fidelity-films.com Web: www.simonrumley.com

MÉLIÈS Competition

GLENN 3948 Presenteras av: Singing Trees Entertainment Kortfilm: Hansel & Gretel

SCANDINAVIAN PREMIERE!

Tid och plats: tisdag 28/9 18.30 kino1 Regi: marc goldstein Land: belgien År: 2010 Längd: 82 min

I denna något sentimentala vision av en nära framtid träffar vi Jack, spelad av allas vår favorithobbit Billy Boyd. Jack är professionell pianist. Han är också alkoholist. Som om den kombinationen inte vore illa nog bryter han handen som resultat av ett triangeldrama. Alla hans förhoppningar och drömmar krossas. Hur ska han nu kunna bli en lika bra pianospelare som Glenn Gould? Hur ska han kunna lära sina elever att spela? Hur kan han vinna det där stipendiet i tävlingen mot ärkerivalen Henry?

In this rather sentimental vision of a not-too-distant future, we meet Jack, played by our favourite hobbit Billy Boyd. Jack is a professional pianist. He is also an alcoholic. As if this combination wasn’t unfortunate enough his hand gets broken as a result of a triangle drama. All his hopes and dreams are crushed. How will he now be able to become as good a piano player as Glenn Gould? How will he teach his students how to play? How can he win that big scholarship in the competition against his rival, Henry?

Svaret är Glenn 3948. En robot med förmågan att lära och, just det, flyga. Jack lär roboten att spela – med stor framgång. Men med konstgjord intelligens kommer konstgjorda känslor och Glenns mekaniska lojalitetsuppfattning kommer snart att försätta personen han försöker glädja i livsfara. Och som Jack snart kommer att lära sig: Var försiktig med vad du önskar dig. Det kan slå in…

The answer is Glenn 3948. A robot with the ability to learn (and, indeed, fly). Jack teaches the robot to play for him and it makes excellent progress. But with artificial intelligence comes artificial emotion and Glenn’s mechanical sense of loyalty will soon come to jeopardise the very person it is trying to help. And now for the moral of this tale: Be careful what you wish for. It might just come true… −CS

Originaltitel: Glenn 3948 Regi: Marc Goldstein Manus: Marc Goldstein Medverkande: Billy Boyd, Dominic Gould, Patrick Bauchau, Gérard Depardieu Format: Digibeta Språk: Engelska Text: Ingen Producent: Marc Goldstein Rättigheter: Singing Trees Entertainment Kontakt: Marc Goldstein E-post: marcgoldsteinbxl@hotmail.com Web: www.marcgoldstein.com

MÉLIÈS Competition

REYKJAVIK Whale Watching Massacre Presenteras av: Cinemavault Kortfilm: My Dad

SWEDISH PREMIERE!

Tid och plats: fredag 1/10 19.20 kino1 Regi: julius kemp Land: island År: 2009 Längd: 90 min

En bunt politiskt inkorrekta karikatyrer, av varierande härkomst, har oberoende av varandra rest till Reykjavik. De ska ut på en båttur för att insupa sagolandets lugn och framför allt få se livs levande valar. Som filmens oemotståndliga titel påvisar, är det givetvis inte vad dessa turister kommer få göra. Strax efter att båten lättat ankar råkar kaptenen (spelad av allas vår Leatherface, Gunnar Hansen) ut för en liten olycka. Turisterna har då oturen att bli upplockade av en smått mentalsjuk valjägarfamilj. De har inte haft mycket användning för sina jaktredskap på ett tag. Men nu jävlar!

A group of politically incorrect caricature artists from various parts of the world have, independently of each other, travelled to Reykjavik. They are about to set off on a boat ride to take in the fairytale nature of the country and above all to go whale gazing. However, as the film’s title suggests this is not exactly what our tourists will experience as their captain (played by none other than Leatherface, Gunnar Hansen) has a bit of an accident shortly after they take off. They are unfortunately aided by a slightly disturbed whale hunting family. They haven’t had much use for their hunting gear…until now!

Júlíus Kemp har regisserat något så exotiskt som en isländsk slasherfilm. En praktfull underhållningsmassaker där genrens basingredienser blandats upp med det isländska landskapet, mångbottnad atmosfär ackompanjerad av Hilmar Örn Hilmarsson och oförutsägbara twister. Vi bjuds på älskvärt avhuggna huvuden, splattersprutande blod, vridna skämt, märkliga karaktärer, harpuner, lite mer blod, brinnande galningar och till slut även – kanske inte till allas odelade förtjusning trots allt – båtturens egentliga syfte!

Júliús Kemp has directed an exotic Icelandic slasher film. A splendid entertainment massacre which has combined the basic genre ingredients with the Icelandic countryside, a multifaceted atmosphere accompanied by the original score of Hilmar Örn Hilmarsson and unpredictable twists. We are served severed heads, blood splatter, twisted humour, odd characters, harpunes, a little more blood and finally – perhaps not to everyone’s liking – the boat ride’s true purpose. −AL

Originaltitel: Reykjavik Whale Watching Massacre Regi: Julius Kemp Manus: Sjon Sigurdson Medverkande: Gunnar Hansen, Nae, Piihla Vittala, Terence Anderson Format: 35mm Språk: Engelska Text: Ingen Producent: Julius Kemp Rättigheter: Cinemavault Kontakt: Michel de Schaetzen E-post: MichelDS@cinemavault.com Web: www.kisi.is

MÉLIÈS Competition

STRANDED Presenteras av: SND Xxx Kortfilm: Kortfilm:Xxx Out of forest

PREMIÄRTYP! PREMIERE! SCANDINAVIAN

XXXdag XX/X Regi: Namn Martin NAMNSSON Land: LANDETÅr: År: 20XX Längd: XXX min Tid och plats: fredag 1/10 00.00 17.00 BIOGRAF kino1 Regi: Hugues Land: frankrike 2009 Längd: 100 min

Algeriet En grupp ut film i denfrån Vad vore en1960. Fantastisk Filmfranska Festivalsoldater utan attskickas vi visade algeriska öknen för att sökasådana efter resterna av ett störtat flygplan, de galna japanerna bakom FFF-klassiker som Tokyo eventuella av allt, enGirl?! låst väska Gore Policeöverlevande och Vampireoch, Girlviktigast vs Frankenstein Fast i med år topphemligt innehåll. Hårthela ansatta av algeriska gerillamän, blir det inte bara en, utan tre filmer! sandstormar och utan kontakt med högre befäl, söker de franska tillfälligt skydd i en Alien isolerad ökenby. Men Först ut soldaterna är Seiji Chibas(Death Trance) vs Ninja; och hur de råkat väcka uteden i öknen långt farligare änden kanhar man gå fel mednågonting en film med titeln? Känn bara på sandstormar ochitgerilla; här taglinen: “If bleeds,Djinns… ninjas can kill it!”. I den här hysteriskt underhållande blandningen av science-fiction och medeltida Stranded är följa den internationella titeln på den fransk-marockJapan får vi Yamata och hans ninjavänner i Iga-klanens anskt filmen medrymdmonstren! den kanske merMonstren talande kamp samproducerade mot de hemska blodtörstiga originaltiteln Djinns. utspelar sig människobuffé, mot bakgrund av det trodde att Japan skulleFilmen vara en enda stor blodiga (1954-1962), resulterade i Algeriets men då Algerietkriget hadede inte räknat med densom fantastiska kraften som självständighet från Frankrike. I grunden är filmen ett tätt ninjorna besitter! krigsdrama, med starka karaktärsteckningar på båda sidor konfliktlinjerna. Lägg därtill en övernaturlig extraingreDeras svärd och kaststjärnor måtydlig vara värdelösa mot rymdbediens berikar Resultatet blir en starna,som menytterligare en ninja har alltidberättelsen. flera trick bakom ryggen. Som mörk, mångfacetterad och rafflande ni säkert förstår så är det inte Citizenökenthriller! Kane vi pratar om här, men om ni vill ha 85 otroligt roliga minuter fyllda av kladdig, blöt och latexfylld ninja-actionunderhållning, så får ni inte missaden här filmen för allt smör i Småland!

Vad vore en Fantastisk Film utan att are vi visade filmthe från Algeria 1960. A section of Festival French soldiers sent into de galna japanerna bakom FFF-klassiker somaircraft, Tokyo Algerian desert in search ofsådana the remains of a missing Gore Police och Vampire Girl vs most Frankenstein Girl?!aFast i år possible survivors and, perhaps importantly, locked blir det inte utan hela treChased filmer! by Algerian guerrilla, suitcase withbara top en, secret content. pounded by sandstorms and out of contact with command, the Först utfind är Seiji Chibas(Death Trance) vs But Ninja; och hur troops refuge in an isolated desertAlien village. they have kan man gåsomething fel med eninfilm den på den awakened themed desert fartiteln? worseKänn than bara sandstorms härguerrilla; taglinen:they “If ithave bleeds, ninjas can it!”. I den här hysteriskt or awakened thekill Djinns… underhållande blandningen av science-fiction och medeltida Japan får vi följainternational Yamata och hans ninjavänner i Iga-klanens Stranded is the title of the French-Moroccan kamp motfilm, de hemska blodtörstiga Monstren produced which originally hadrymdmonstren! the perhaps more descriptrodde Japan The skulle vara en against enda stor tive titleatt Djinns. film is set themänniskobuffé, backdrop of the long menbloody då hadede inte räknat med den which fantastiska kraften som and Algerian war 1954-1962, resulted in indeninjorna besitter! pendence from France for Algeria. Stranded is basically a tense war drama, portraying strong characters from both sides of the Deras svärd kaststjärnor må vara värdelösa mot rymdbeconflict. Addoch to this a strong supernatural ingredient, which starna, men en ninja har alltid flera is trick bakom ryggen. Som further enriches the tale. The result a dark, multifaceted and −ML ni säkert förstår så är det inte Citizen Kane vi pratar om här, exiting desert thriller! men om ni vill ha 85 otroligt roliga minuter fyllda av kladdig, blöt och latexfylld ninja-actionunderhållning, så får ni inte missaden här filmen för allt smör i Småland!

Xxx Manus: Xxx Medverkande: XxxSandra Format: Xxx Språk: Xxx Producent: Rättigheter: Xxx Kontakt: Xxx E-post: Xxx Web: Originaltitel: Djinns Regi: Hugues Martin Manus: Martin Medverkande: GregoireXxx Leprince-Ringuet, Thierry Fremont, Said Taghmoui, Aurelien Wilk Format: 35mm Språk: Franska Text: Engelska Producent: Caroline Adrian Rättigheter: SND Kontakt: Anne-Claire Caurier E-post: anne-claire.caurier@snd-films.fr Web: www.snd-films.fr

MÉLIÈS Competition

RAMMBOCK Presenteras av: EastWest Filmdistribution Kortfilm: Panic to a ridiculous death

SCANDINAVIAN PREMIERE!

Tid och plats: torsdag 30/9 23.15 kino1 Regi: marvin kren Land: tyskland År: 2010 Längd: 65 min

Vi har sett folktomma köpcentrum och ödelagda vägar, zombiefyllda städer och ensliga hus. I tyska Rammbock släpper Marvin Kren in oss i ett bostadskvarter och visar en annan sida av den i filmsammanhang välanvända zombiekatastrofen. Med underbart mänskligt skruvade och sympatiska karaktärer och en vardagsrealism som är få zombierullar förunnade, berör Rammbock såväl hjärta och nerver som en hel del inälvor!

We have seen empty shopping centers and deserted roads, zombie filled towns and lonely houses. In the German film Rammbock, Marvin Kren takes us to a city block and shows us a different side to the well-known zombie genre. With delightful and sympathetic characters and everyday realism, that few zombie films portray, Rammbock touches both our hearts and our nerves. Of course with a great deal of intestines!

När toffelhjälten Michael åker till Berlin, för att oannonserat hälsa på sin exflickvän Gabi, finner han hennes lägenhet olåst och tom. Istället hittar han en pojkslyngel till hantverkare, som varken är alltför intresserad av Michael eller hans kärleksbryderier. Det dröjer inte länge förrän de blir varse om virusvansinnet som invaderat staden och tvingas barrikadera lägenheten. Plötsligt delar de en drös zombierelaterade problem, som de tillsammans måste lösa. Hur länge kan de hålla sig skyddade mot både smittan och de smittade? Kommer Michael få tag på sin turturduva? Var kommer egentligen murbräckan – vilket filmens titel betyder – in i bilden? Varför tycker Michael plötsligt att det är en god idé att ta på sig en björnkostym?

When our unlikely hero, Michael, travels to Berlin to visit his unsuspecting ex-girlfriend, he finds her apartment unlocked and empty. Instead he finds a young scoundrel who is not interested in either Michael or his love troubles. It isn’t long before the two are made aware of the virus that has infected the city and they are forced to barricade the apartment. Suddenly they have to deal with plenty of zombie related issues together. But how long can they escape the virus and the infected? Will Michael get his love back? Where does the battering ram (rammbock) come into play? What makes Michael suddenly so convinced that it’s a good idea to put on a bear suit? −AL

Originaltitel: Rammbock Regi: Marvin Kren Manus: Benjamin Hessler Medverkande: Sebastian Achilles, Michael Fuith, Anna Graczyk, Harald Geil Format: 35mm Språk: Tyska Text: Engelska Producent: Melanie Berke och Sigrid Hoerner Rättigheter: EastWest Filmdistribution Kontakt: Miriam Kienberger E-post: miriam@eastwest-distribution.com Web: www.eastwest-distribution.com/film_rammbock

MÉLIÈS Competition

MÉLIÈS JURY CIA EDSTRÖM Cia kommer från vår storasyster/storebror i filmfestivalsammanhang, den anrika Göteborg International Film Festival, där hon ansvarar för the Nordic Film Market. Denna, Skandinaviens ledande filmfestival (som även ger ut tidskriften Filmkonst), äger rum varje år i slutet av januari/början av februari - och på samma sätt som FFF värnar om fantastisk film, lyfter man här fram nordisk film. Cia Edström is the one in charge of the Nordic Film Market at Scandinavia’s leading film festival, Göteborg (Gothenburg) International Film Festival. A festival that takes great pride in promoting Nordic movies, and which takes place every year in late January/early February.

ELIN LARSSON Elin är till vardags chefredaktör på Sveriges största filmtidning Cinema, som firade sin 1-årsdag i somras med pompa, ståt (och Andrea Reuter som DJ och moderator). Den tidigare filmkritikern på Metro, har även ett förflutet som redaktör på tidskriften Swedish Film. Former film critic in the Swedish edition of Metro, and editor on Swedish Film, published by the Swedish Film Institute. Now days Editor-In-Chief of Sweden’s biggest movie magazine, Cinema – which celebrated its one year anniversary during the course of the summer.

ROGER WILSON Det har gått några år sedan Roger var Nöjesguidens filmredaktör …och ännu fler sedan han gick på högstadiet i Landskrona och diggade Thompson Twins. Idag kan han titulera sig journalist (belönad med Guldpennan för sin filmjournalistik), radiopratare (Annika Lantz tidigare bisittare, numera på P1:s Kulturredaktion), författare (debattboken Bögdjävlar) och bloggare (http://rogerwilson.blogg.se/). Many moons have passed since his 80s school days, when the Thompson Twins were his kind of music. Today he is an award winning journalist, film critic, author and prolific radio personality on Swedish National Radio’s P1.

Cruel Brittania

CRUEL BRITTANIA

ALICE CREED Presenteras av: Scanbox Xxx Kortfilm: Xxx

PREMIÄRTYP! PREMIERE! SCANDINAVIAN

Tid och plats: XXXdag Regi: Namn NAMNSSON Land: LANDET År:Längd: 20XX Längd: XXX min lördag XX/X 2/10 00.00 18.45 BIOGRAF kino1 Regi: J Blakeson Land: england År: 2009 100 min

Ett vore gott påFilm att en debuterande hafrån Vad entecken Fantastisk Festival utan attregissör vi visademå film en lysande karriär framför är självförtroende. Blakesons de galna japanerna bakomsig sådana FFF-klassiker Jsom Tokyo kidnappningsthriller, hans första spelfilm, fullständigt utstrålar Gore Police och Vampire Girl vs Frankenstein Girl?! Fast i år detta. ett fåtal scenerier, lyfter blir detMed intebara baratre en,skådespelare utan hela treoch filmer! filmen in oss i en tät och paranoid värld. En värld där förtroende i centrum. Trance) Alien vs Ninja; och hur Först och ut ärsvek Seijistår Chibas(Death kan man gå fel med en film med den titeln? Känn bara på den Vad som verkar en linjär historia, där kallhamrade här taglinen: “If vara it bleeds, ninjas can kill it!”två . I den här hysteriskt skurkar brutalt kidnappar dottern till en rik affärsman, spinner underhållande blandningen av science-fiction och medeltida snabbt utvi i något avsevärtoch mer komplicerat. De itre karaktärerna Japan får följa Yamata hans ninjavänner Iga-klanens börjar manipulera varandra, konspirerar och snart vet vi inte kamp mot de hemska blodtörstiga rymdmonstren! Monstren längre vi hamnar roulettehjulet I rollen som trodde vart att Japan skullenär vara en enda storstannar. människobuffé, Alice serhadede vi Gemma som den vi under våren sett i både men då inteAterton räknat med fantastiska kraften som Clash of The Titans och The Prince of Persia. ninjorna besitter!

Vad vore en Fantastisk Film Festival utan att vi visade film A good sign that a director has a bright future ahead of från him deself galna japanernaJ Blakeson’s bakom sådana FFF-klassiker som is confidence. kidnapping thriller, hisTokyo first Gore Police och Vampire Girl self vs Frankenstein Girl?!merely Fast i år feature, positively glows with confidence. With blir det inte bara utan helathe tre filmer! three actors and aen, few scenes, film lifts us into a close knit and paranoid world. A world where trust and betrayal are the Först point. ut är Seiji Chibas(Death Trance) Alien vs Ninja; och hur focal kan man gå fel med en film med den titeln? Känn bara på den här taglinen: “If it bleeds, can kill it!” . I dentwo härrough hysteriskt What at first appears to beninjas a linear story, where bad underhållande blandningen av science-fiction och medeltida guys brutally kidnap the daughter of a wealthy businessman, Japan vi följa Yamata och hans ninjavänner i Iga-klanens is soonfår unraveled as something much more complicated. The kampcharacters mot de hemska blodtörstiga rymdmonstren! Monstren three start manipulating and conniving each other trodde attenough Japan skulle en enda stor människobuffé, and soon even vara the audience is confused about where menstory då hadede inte end räknat den fantastiska som the will finally up.med In the role of Alice iskraften Gemma ninjorna from besitter! Arterton Clash of the Titans and The Prince of Persia.

Blakeson haroch förstått att en smart lågbudgetthriller Deras svärd kaststjärnor må vara värdelösa motspelar rymdbepå publikens känslor ochalltid förväntningar, absurda starna, men en ninja har flera trick istället bakomför ryggen. Som historier snabbt ihop som korthus. En sådan ni säkert som förstår så är faller det inte Citizen Kane vi pratar om här, produktion kräver självförtroende, men även fokusavför att hålla men om ni vill ha 85 otroligt roliga minuter fyllda kladdig, allt Blakeson visar stor skicklighet inom båda. blötsamman. och latexfylld ninja-actionunderhållning, så får ni inte missaden här filmen för allt smör i Småland!

Deras svärd kaststjärnor vara värdelösa mot rymdbeBlakeson hasoch understood thatmå a smart and low budget thriller starna,onmen ninja harfeelings alltid flera bakom ryggen. Som plays the en audiences’ andtrick expectations, instead of ni säkert on förstår så är det inte Citizen vi pratar här, of building absurd scenarios that areKane as unstable asom a house men om villoff haa85 otroligt roliga minuter fyllda av kladdig, cards. Toni pull production of this sort takes confidence as blöt och latexfylld ninja-actionunderhållning, så får niBlakeson inte mentioned, but also great focus to prevent a collapse. missadenproves här filmen förhas allt both. smör i−JS Småland! certainly that he

Originaltitel: XxxDisappearance Manus: Xxx Medverkande: Xxx Format: XxxManus: Språk: Xxx Producent: Xxx Rättigheter: Kontakt: Xxx E-post: Xxx Web: Originaltitel:The of Alice Creed Regi: J Blakeson J Blakeson Medverkande: GemmaXxx Aterton, Martin Compston,Eddie Marsan Format: Digital visning Språk: Engelska Text: Svenska Producent: Adrian Sturges Rättigheter: Scanbox Kontakt: Kristina Pesznecker E-post: KristinaP@scanbox.com Web: www.alicecreed.com

CRUEL BRITTANIA

SAVAGE Presenteras av: Cinemavault

SCANDINAVIAN PREMIERE!

Tid och plats: lördag 2/10 17.00 stadshallen Regi: Brendan Muldowney Land: irland År: 2009 Längd: 85 min

Paul är 38 år gammal. Han har långt hår och glasögon, jobbar som fotograf för en av Dublins största tidningar och har inga vänner. Han är, kort sagt, en nörd. Han besöker ofta sin gamle far på sjukhemmet, där han flörtar försiktigt med den snygga sjuksköterskan Michelle.

Paul is 38 years old. He has long hair and glasses, works as a photographer for one of Dublin’s biggest newspapers and has no friends. He is, in short, a nerd. He often goes to visit his old father at the nursing home, where he flirts carefully with the attractive nurse Michelle.

En dag förstör en helt oprovocerad, barbarisk våldsattack från två ynglingar allt: Pauls syn på sig själv, på sitt arbete och på omvärlden. Efter en tid av konstant paranoia och panikångest bestämmer han sig göra något åt saken. I sin kamp för att återfå kontrollen över sitt liv råkar han gå för långt och det slutar med att han förlorar den helt.

Then one day a brutal, random attack from two youngsters ruins it all: Paul’s view of himself, of his work and of the world around him. After a time of constant paranoia and panic attacks, he decides to do something about it. But in his struggle to regain the confidence and control he has lost, he ends up losing it completely.

Savage klarar av konststycket att behandla ett viktigt tema - våld mot män av män och frågan om vad som egentligen är ”manligt” - samtidigt som den är lika spännande som en actionfilm och lika läskig som en skräckfilm. Savage flörtar med våra sinnen och på ett påträngande men intressant sätt suger in oss i en traumatiserad människas känslovärld. För att inte tala om överraskande.

Savage manages to handle an important subject - violence against men by men and the question of what “manliness” actually entails - while remaining as exciting as an action movie and as scary as a horror film. Savage flirts with our senses and pulls us into the emotional world of a deeply traumatised person in a way that is in equal parts captivating, exciting and interesting. Not to mention disturbing. −CS

Originaltitel: Savage Regi: Brendan Muldowney Manus: Brendan Muldowney Medverkande: Darren Healy, Nora-Jane Noone Format: Digibeta Språk: Engelska Text: Ingen Producent: Conor Barry Rättigheter: Cinemavault Kontakt: Michel de Schaetzen E-post: MichelDS@cinemavault.com Web: www.cinemavault.com

CRUEL BRITTANIA

BLACK DEATH Presenteras av: Panvision

SCANDINAVIAN PREMIERE!

Tid och plats: måndag 27/9 18.30 kino1 Regi: christopher smith Land: ENGLAND År: 2010 Längd: 101 min

Medeltiden var en otäck tid. Det är i alla fall vad jag lärt mig från filmer jag sett som handlar om perioden fylld av vidskepelse, mörker och ond bråd död. Ondast och brådast av dem alla är Digerdöden.

The Middle Ages was a horrid time. That is, at least, my understanding from all the films I have seen that reflect on that period of superstition, darkness and sudden death. The most evil of all was the Black Death.

När regissören Christopher Smith ger sig i kast med att skildra den tiden, sparas inget av dess grymhet. Mannen bakom FFF-klassikern Severance och förra årets Triangle bjuder på en grymt underhållande resa full av tortyr, nekromantik och naturligtvis, splatter.

When director Christopher Smith takes on to depict this time, he spares none of its cruelty. The man behind such FFF classics as Severance and last year’s Triangle, offers an entertaining journey of torture, romance and of course, splatter. The year is 1348 and it is in the midst of the first big plague outbreak. A lonely little town in the English countryside is said to be immune against the disease. Dark forces scents. A group of knights, led by Sean Bean (Boromir from The lord of The Rings), and along with a young monk played by newcomer Eddie Redmayne, are given the task to investigate. The collision that takes place when the knights enter the town and Christianity is faced against Paganism will leave no splatter fan disappointed and Smith doesn’t let it slip anyone’s mind that it was the cruelest of ages. −JS

Året är 1348, mitt under det första stora pestutbrottet. En liten ensam by på den engelska landsbygden sägs vara immun mot sjukdomen. Mörka krafter antas vara i görningen. En grupp riddare, anförda av Sean Bean (Boromir från Sagan om ringenfilmerna) och med en ung munk spelad av nykomlingen Eddie Redmayne i släptåg, får i uppdrag att undersöka saken. Den kollision som äger rum när riddarna klampar in i byn och kristendom ställs mot hedendom, lovar att inte göra något splatterfan besviket och Smith lättar knappast bilden av medeltiden som den grymmaste tiden.

Originaltitel: Black Death Regi: Christopher Smith Manus: Dario Poloni Medverkande: Sean Bean, Eddie Redmayne, Carice Van Houten, David Warner Format: Digital visning Språk: Engelska Text: Svenska Producent: Robert Bernstein, Jens Meurer, Douglas Rae, Phil Robertson Rättigheter: Panvision Kontakt: Eva Esseen E-post: Eva.Esseen@panvision.com Web: www.blackdeathmovie.com

CRUEL BRITTANIA

Shaun of the Dead Presenteras av: Universal

CLASSIC RERUN!

Tid och plats: lördag 25/9 14.30 södran Regi: edgar wright Land: england År: 2004 Längd: 99 min

Denna nutidsklassiker behöver egentligen ingen närmare presentation. Edgar Wright lyckas, tillsammans med sina vapenbröder Simon Pegg och Nick Frost, skapa en charmig och fantastiskt rolig hyllning till zombie-genren, fylld med referenser till allt från Dawn of The Dead och Lucio Fulci till Deer Hunter och Assault on Precinct 13.

This contemporary classic needs no description really. Edgar Wright has succeeded, with his brothers in arms Simon Pegg and Nick Frost, to create an awesome, charming and fantastic tribute to the zombie genre filled with references from Dawn of the Dead and Lucio Fulci to Deer Hunter and Assault on 13th Precinct.

Tidigare har de gjort Spaced, en tv-serie som också den till bredden är fylld med nördskämt, referenser och filmparodier. Den har också ett stort hjärta, något som följde med när de gav sig in i filmens värld med Shaun of The Dead.

Together they previously made the TV show Spaced, a show filled with nerdy jokes and references to film parodies. It also had heart! Something that they brought to the film world with Shaun of the Dead.

Shaun, en slacker som hellre hänger på sin stammispub eller spelar tv-spel än hittar någon riktig mening med sitt liv. Han har ett ansträngt förhållande till sin mammas nya man och sin hårt prövade flickvän Liz har just dumpat honom. Omkring honom sker det alltmer udda saker, och sakta men säkert går det upp för honom att London har hamnat mitt i ett zombieutbrott. Tillsammans med sin bäste vän Ed bestämmer de sig för att rädda sin mor och exflickvännen. Helst i tid för att hinna med sista beställningen!

The film follows Shaun, A slacker type who’d rather spend his time at the corner pub and play video games than find any meaning to his life. He has a strenuous relationship to his mom’s new man and his long term girlfriend Liz that soon dumps him. In the meantime strange things start occurring around him and he soon realizes that London is in the midst of a zombie outbreak. Along with his best friend Ed they decides to save his mother and his ex-girlfriend. Hopefully all in time for last call! −JB

Originaltitel: Shaun of The Dead Regi: Edgar Wright Manus: Simon Pegg och Edgar Wright Medverkande: Simon Pegg, Nick Frost, Bill Nighy, Kate Ashfield, Dylan Moran, Lucy Davis Format: Digital visning Språk: Engelska Text: Ingen Producent: Nira Park Rättigheter: Universal Web: www.universalstudiosentertainment.com/shaun-of-the-dead-1/

CRUEL BRITTANIA

THE ECLIPSE Presenteras av: Smile Entertainment

REGIONAL PREMIERE!

Tid och plats: söndag 26/9 19.15 kino1 Regi: conor mcpherson Land: IRLAND År: 2009 Längd: 88 min

I vackra hamnstaden Cobh, beläget på den irländska sydkusten, utspelar sig denna romantiska mardrömsthriller. Träslöjdsläraren Michael är volontär på stadens litteraturfestival. Slumpen för honom till Lena, en författarinna som kommit för att läsa ur sin bok ”The Eclipse”, som handlar om övernaturliga fenomen.

This romantic nightmare thriller takes place in the beautiful city of Cobh, located on the southern coast of Ireland. Michael is a woodwork teacher who volunteers at the local literature festival. Chance brings him together with Lena, who is there to read from her new book ”The Eclipse”, which is about supernatural phenomena.

Sedan Michael förlorade sin fru i cancer har han förföljts av visioner av spöken. Han får uppdraget att agera chaufför och guide till Lena och ser sin chans att få svar på de tankar han burit på. Lena har tidigare haft en affär med hennes egocentriske kollega Nicholas som också är på festivalen. Han förväntar sig att Lena ska vilja fortsätta det de påbörjat. Istället dras hon allt mer till den hemsökte Michael.

Since Michael lost his wife to cancer he has been haunted by visions of ghosts. When he is assigned to be Lena’s driver and guide he seizes the opportunity to ask her all the things he has been wondering about. Lena has previously had an affair with her egocentric colleague Nicholas, who is also at the festival. Nicholas expects Lena to fall back into his arms but she finds herself rather seeking the company of Michael.

Danska Iben Hjelje (Laura i High Fidelity) gör en strålande insats i rollen som Lena och både Ciaran Hinds och Aidan Quinn, har prisats för sina insatser som Michael och Nicholas. The Eclipse är fullspäckad med såväl som intelligenta diskussioner om det övernaturliga som symbolik: Varenda detalj är genomtänkt, varje vinkel har en anledning.

Danish Iben Hjejle (Laura in High Fidelity) plays Lena magnificently and both Ciaran Hinds and Aidan Quinn have been widely recognised for their parts as Michael and Nicholas. The Eclipse contains a startling amount of symbolism. Every detail is thought through, every angle has its reason. −CS

Originaltitel: The Eclipse Regi: Conor McPherson Manus: Conor McPherson Medverkande: Iben Hjejle, Aidan Quinn, Ciaran Hinds Format: 35 mm Språk: Engelska Text: Ingen Producent: Robert Walpole Rättigheter: Smile Entertainment Kontakt: Timo Lahtinen E-post: timo.lahtinen@smile.dk Web: www.theeclipsefilm.com

Europe loves European Festivals A privileged place for meetings, exchanges and discovery, festivals provide a vibrant and accessible environment for the widest variety of talent, stories and emotions that constitute Europeâ&#x20AC;&#x2122;s cinematography. The MEDIA Programme of the European Union aims to promote European audiovisual heritage, to encourage the transnational circulation of films and to foster audiovisual industry competitiveness. The MEDIA Programme acknowledged the cultural, educational, social and economic role of festivals by co-financing 95 of them across Europe in 2009. These festivals stand out with their rich and diverse European programming, networking and meeting opportunities for professionals and the public alike, their activities in support of young professionals, their educational initiatives and the importance they give to strengthening inter-cultural dialogue. In 2009, the festivals supported by the MEDIA Programme have screened more than 20 300 European works to more than 2.9 million cinema-lovers. MEDIA is pleased to support the no. 16 edition of the Fantastisk Filmfestival 2010 and we extend our best wishes to all of the festival goers for an enjoyable and stimulating event.

ÅRETS ILLUSTRATÖR

Nils-petter Ekwall Illustratör för årets filmfestival / Illustrator of the filmfestival 2010

Nils-Petter Ekwall är årets illustratör vars arbeten syns på festivalens affischer och kataloger. Som stora beundrare var vi väldigt nyfikna på Nils-Petters syn på kreativitet och film. Har din härstämning och dina studier i Lund inneburit en särskild relation till FFF? Var det i så fall av patriotiska skäl du åtog dig uppdraget för FFF eller har du helt enkelt en förkärlek till film? Ja kanske nu som nyuppflyttad till Stockholm, men antagligen inte från början. Jag har väl helt enkelt sneglat på FFFs affischer och kataloger i alla år och känt att det skulle vara förbaskat kul att göra illustrationerna till en fantastisk filmfestival någon gång. Det kändes lite som om att mitt sätt att arbeta skulle passa in. Sen gillar jag klart film också – gärna tysk svettig amazonas-angst, Polanski eller zombiefilm – men det ligger nog först på tredje plats efter illustrationer och musik. I Cap & Design 2010#3 nämner du att du finner din inspiration från äldre illustrationskonst och informationsgrafik. Är det viktigt som grafisk formgivare att gräva i historien för att kunna vara nyskapande? Eller handlar det om en strategi från din sida, då det synnerligen är i tiden att ”vara retro”?

”För mig har nutiden och verkligheten alltid varit grå och ful och bilderna ett sätt att försvinna bort – så då har väl retrogrejen varit lockande” Jag tror inte det spelar så stor roll åt vilket håll man tittar eller var man gräver för allt filtreras ju i slutändan och kommer ut som något eget. För mig har nutiden och verkligheten alltid varit grå och ful och bilderna ett sätt att försvinna bort – så då har väl retrogrejen varit lockande, men det handlar inte om en karriärstrategi. Då du har ett tydligt personligt formspråk och manér i dina verk, vilka eller vilken sorts människor tror du uppskattar det du gör? Jag hoppas att det inte bara är en speciell typ av människor som uppskattar mina arbeten. Men möjligen så tilltalas inte den ”äldre” generationen lika mycket som den yngre, inbillar jag mig i varje fall. Nu ska man väl inte sprida fördomar och sånt men 40-talister tycker väl bara om färgkastning, skruttteckning och blaskiga akvareller? Har du något självuppsatt mål med ditt arbete? Vad är det som driver och motiverar dig i ditt arbete? Mitt mål är väl att aldrig nå Målet eller nåt... Det som driver mig är snarare att bli bättre på det jag gör och att slippa jobba med hemska och tråkiga saker. Små delmål är däremot bra. Nils-Petter Ekwalls Illustrationsbyrå E-mail: info@nilspetter.se Web: www.nilspetter.se

ÅRETS ILLUSTRATÖR

Nils-Petter Ekwall is this years illustrator whos work is visible on the festival posters and catalogues. As huge admireres we were very curious in Nils-Petter’s view of creativity and film. Did your uppbringing and studies in Lund lead to a special relationship with LIFFF? And if so, was it because of patriotic reasons you took on the assignment, or was it simply for a love of movies? Well, maybe since I’ve recently moved to Stockholm I feel somewhat of a kinship, but probably not from before. I basically just been glancing at LIFFFS posters and cataloges throughout the years and have felt that it would be great fun to do illustrations for a fantastic film festival. I felt that my style would be a great fit. Of course I like film as well - like sweaty German amazon-angst, Polanski or zombie movies - but film is in third place after illustrations and music on my list of preferences. In Cap & Design 2010 # 3 you mention that you find your inspiration in old illustrative art and information graphics. Is it important for you as a graphic designer to delve into history to be innovative? Or was it just strategy on your part, especially as “being retro” is the thing to be? I do not think it matters very much whichever way you look or where you dig, since everything gets filtered and ends up as your own thing in the end. For me, the present time and the real world has always been gray and ugly and the pictures has been an escape for me – maybe that’s why the retrothing has been appealing to me, but in no way has it been a career strategy.

“For me, the present time and the real world has always been gray and ugly and the pictures has been an escape for me – maybe that’s why the retrothing has been appealing to me” Since your work have it’s own clear personal idiom and style, who or what kind of people do you think appreciates what you do? I do hope it’s not just a special type of people who appreciate my work. But perhaps it’s not as appealing to the “older” generation as it is to the younger, but maybe that’s just in my head. You shouldn’t be prejudiced against middle-age people, but don’t they just like Pollock, water-downed watercolors and stuff like that. Have you set any goals for yourself concerning your work? What is it that drives and motivates you in your work? My goal is probably never to reach THE goal or something like that ... The thing that drives me is rather to become better at what I do and to avoid working with terrible and sad things. Small milestones are good, however.

WORK IN PROGRESS

Work in Progress Från Djupet Av Mitt Hjärta – Pilot Work-in-progress, pilot, skiss. Ja, man kan kalla vårt projekt för en mängd saker. Anledningen till att man gör just en pilot är för att förmedla lite av filmens innehåll, känsla och faktumet att vi som gör filmen är kapabla att utföra hantverket. Allt för att underlätta den annars långa och oftast motiga vägen mot finansiering. Jag kom i kontakt med manuset till Från Djupet för ca två år sedan. Manusförfattaren Fredrik Myrtell och jag jobbade då med adaptionen av Andreas Romans bok Vigilante. Jag efterlyste något som skulle gå att producera under minimala förhållanden med en väldigt stram budget. Då berättade Fredrik om Från Djupet. Jag blev genast tagen och tyckte att detta var en kanonidé. En film om ett gäng unga människor som ger sig ut på en kanotresa som förvandlas till en mardröm. Idén hade ekon av thriller, drama och en drömsk vildmarksfilm.

”Okej, vi gör Från Djupet Av Mitt Hjärta, helt guerilla-style och visar dom”. Två år senare så satt vi på ett fik och svor över faktumet att ingen trodde på vår andra film, Vigilante. Det verkade hopplöst att få finansiering till den. I ett svagt ögonblick sa jag: –”Okej, vi gör Från Djupet Av Mitt Hjärta, helt guerilla-style och visar dom”. Två minuter senare hade Fredrik övertalat mig att vi skulle lägga krutet på en pilot i stället. Se till att göra en liten del av filmen som förmedlade vår vision och använda den till att söka pengar till långfilmen, som vi för övrigt tänker göra nästa sommar. Guerilla-style or not. Det vanliga tillvägagångssättet med en pilot är just att välja ett antal nyckelscener som representerar visionen med filmen. Vi tog istället beslutet att vi skulle göra filmens första tredjedel i sin helhet. Anledningen till detta är att karaktärsutvecklingen och stämningen är en väldigt viktig och stor del av filmen. Jag vill att vi skall känna filmen och för dess karaktärer. Resan i filmen slutar inte lyckligt. Men det skall göra lite ont. Det skall kännas. Så nu är vi här och har fått chansen att möta publiken med denna pilot. Det är enormt spännande och väldigt lärorikt för oss. Dessutom är det en ära att få visa den just här på FFF. Piloten är alltså en skiss, en indikation på vad vi vill göra. Mycket kan och kommer att förändras när det är dags för långfilmen. Men jag tycker att den ger en tydlig bild av vad som komma skall utan att avslöja vart filmen egentligen är på väg. Magnus Hedberg Regissör

WORK IN PROGRESS

From The Depth Of My Heart – Pilot

Fredrik persuaded me to focus our efforts on creating a pilot instead. To produce a part of the film showing our vision, using it to find financing for the film that we intended to do the next summer. Guerilla-style or not.

Work-in-progress, pilot. You can call our project a number of things. The main reasons for making a pilot is to convey a bit of the film’s content, feel and the fact that the team who are making it have the know-how and skills to deliver. All this is done to aid the financing of the complete feature and to speed up the otherwise tedious and painstaking process of funding.

The usual approach with a pilot is to choose a number of key scenes that represent the vision of the film. We instead decided that we would make the film’s first third in its entirety. The reason for this is that character-development and atmosphere is a very important and large part of the film. The journey in the film does not end happily for the characters. But it should hurt a little, that´s the point.

I first came across the script for From The Depth Of My Heart about two years ago. Writer Fredrik Myrtell and I was working on the adaptation of a book called Vigilante by Andreas Roman. I was looking for a project that would be possible to produce under minimal conditions with a very tight budget. When Fredrik pitched From The Depth Of My Heart, I was immediately moved by it and I felt that this could be a great film. A movie about four young people who go out on a canoetrip that turns into a nightmare. The story had echoes of a thriller set in the wilderness with a dreamlike and poetic quality to it.

So now we are here and have been given the chance to show the audience the pilot. It is very exciting for us. It is also an honor too screen it right here at FFF. The pilot is thus a sketch, an indication of what we want to do. Much can and will change when it is time for the feature film. But I think it gives a clear picture of what is to come without revealing too much of where the story will take us.

Two years passed. Sitting in a coffeshop, we were swearing over the fact that we couldn’t get financing for our second film, Vigilante. Suddenly, I said: –“Okay, let´s do From The Depth of My Heart, totally guerrilla-style and go completely below the radar to show them.”

Magnus Hedberg Director

Film i Skåne presenterar work in progress

Från djupet av mitt hjärta

en ﬁlm av Magnus Hedberg

VILL NI ANNONSERA I NÄSTA ÅRS KATALOG? MAILA ANNONS@FFF.SE

AffiliAted MeMbers ier

al Laug

c by Pas

Conor McPherson

Philip Ridley

Tom Shankland

SITGES FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINEMA DE CATALUNYA www.cinemasitges.com october 2009

LEEDS INTERNATIONAL FILM FESTIVAL www.leedsfilm.com NOVEMBER 2009

FESTIVAL DELA FANTASCIENZA www.scienceplusfiction.org

2009

L CIONA TERNA IVAL IN ALUNYA T S E F E CAT SITGES EMA D itges.com DE CIN as

w.cinem

er octob

2009

november 2009

Faye Jackson

Roland Vranik

Anno Saul

NEUCHÂTEL INTERNATIONAL FANTASTIC FILM FESTIVAL www.nifff.ch July 2010

AMSTERDAM FANTASTIC FILM FESTIVAL www.afff.nl APRIL 2010

BRUSSELS INTERNATIONAL FANTASTIC FILM FESTIVAL www.bifff.net APRIL 2010

ESPOO CINÉ INTERNATIONAL FILM FESTIVAL www.espoocine.fi August 2010

FESTIVAL EUROPÉEN DU FILM FANTASTIQUE DE STRASBOURG www.spectrefilm.com SEPTEMBER 2010

010

FANTASTISK FILM FESTIVAL www.fff.se SEPTEMBER 2010

SITGES FEST IVAL IN DE CINEMA DE TERNACIONAL www.cinemasCATALUNYA itges.com october 20 10

EuropEan

MELIES D’OR 14th Melies Competition

Fantastic Film Festivals FEdEration 2009-2010 AdHereNt MeMbers

SEMANA DE CINE FANTÁSTICO OCTOBERY DE TERROR DE SAN SEBASTIÁN NOVEMBER www.dOnOstiakultuRa.COM/teRROR

RIGA INTERNATIONAL FANTASY BI-ANNUAL / FILM FESTIVAL MAY www.aRsenals.lv

FRIGHTFEST www.fRigHtfest.CO.uk

EUROPEAN FANTASTIC FILM FESTIVALS FEDERATION

UTOPIALES FESTIVAL INTERNATIONAL DE SCIENCE-FICTION, NANTES NOVEMBER www.utOpiales.ORg

SEMANA INTERNACIONAL DE CINE FANTÁSTICO DE MALAGA NOVEMBER www.fantastico.uma.es

AUGUST

ABERTOIR WALES NATIONAL HORRORFESTIVAL NOVEMBER www.abertoir.co.uk

HORRORTHON DUBLIN SEPTEMBER www.HORRORtHOn.COM

PUCHON INTERNATIONAL FANTASTIC FILM FESTIVAL www.pifan.COM

FANTASTIC FEST AUSTIN www.fantastiCfest.COM

SEPTEMBER

JULY FANTASIA INTERNATIONAL FILM FESTIVAL www.fantasiafestival.COM

sUPPOrtiNG MeMbers SCREAMFEST www.sCReaMfestla.COM

JULY-AUGUST

OCTOBER

www.melies.org EFFFF, Romain Roll

8 rue de la Comtesse de Flandre • 1020 Brussels, Belgium tel : +352-621-169922 • fax : +352-26332354 • e-mail: romain@melies.org

GÄSTER

GÄSTER BENJAMIN HESSLER

RAMMBOCK, 30/9 23.15 KINO1

Författaren Benjamin Hessler föddes i Bochum , Tyskland 1968. Vid 12-års ålder gjorde han sin första resa in i skrivandets värld med en dramatisering av Dracula. Hans liv har ända sedan dess genomsyrats av det fantastiska, både akademiskt och filmiskt. Hesslers studentfilm Schautag var en spökhistoria som vann ett flertal priser. Rammbock är Hesslers och regissören Marvin Krens fjärde samarbete, och de jobbar för tillfället på deras nästa film, även den inom deras favoritgenre. Benjamin Hessler, author, born 1978 in Bochum, Germany. His first foray into writing was a dramatization of Dracula - at the age of 12. He has lived and breathed the Fantastic ever since, in academic theory and cinematic practice. His student short Schautag won numerous prizes. Rammbock marks his fourth collaboration with director Marvin Kren, fellow Hamburg Media School graduate and horror buff. Hessler and Kren are currently working on their next film, and will remain faithful to their genre of choice.

BOB PORTAL

RED, WHITE & Blue, 1/10 21.30 KINO1

Bob Portal varit med och producerat över 17 filmer. Hans nya bolag Fidelity Films producerade Simon Rumleys Red, White & Blue och sam-producerade i Bulgarien Dimitar Mitovskis Mission London, en svart komedi med SIA som blivit en hit! Tidigare har han varit inblandad i bl a Paul Sarossys flerfaldigt prisbelönta thriller Mr. Inbetween, och Andrew Niccols Lord of War med Nicolas Cage. Bob är en röstberättigad medlem av BAFTA och är föreståndare för Central Film School London. Bob has produced or co-produced over 17 films.His new company Fidelity Films produced Simon Rumley’s Red White & Blue and co-produced Dimitar Mitovski’s hit black comedy Mission London with SIA in Bulgaria. Bob’s previous productions and co-productions include Paul Sarossy’s multi award-winning thriller Mr. In-Between and Tara Fitzgerald,and Andrew Niccol’s Lord of War with Nicolas Cage. Bob is a voting member of BAFTA and is director of the Central Film School London.

BRENDAN MULDOWNEY

SAVAGE, 2/10 17.00 sTADSHALLEN

Brendan är en riktig FFF-veteran, vi har under åren visat hela fyra stycken av hans kortfilmer; The Church of Acceptance, The Honourable Scaffolder, The Ten Steps (som vi visade i jubileumspaketet i fjol) och Final Journey. I år är vi väldigt glada att kunna välkomna honom hit till festivalen med hans debut-långfilm Savage. Brendan is a real veteran of the LIFFF, we’ve screened as many as four of his shorts during the years; The Church of Acceptance, The Honourable Scaffolder, The Ten Steps (which was screened in our anniversary package last year) and Final Journey. We’re very happy to be able to welcome him and his debut feature Savage to this years festival.

GÄSTER

FAYE JACKSON STRIGOI, 29/9 18.30 KINO1 Den skotska manusförfattaren / regissören Faye Jacksons skräckkortfilm Lump visades på internationella festivaler över hela världen. Jackson filmade sin första långfilm Strigoi i Rumänien med en övervägande rumänsk crew och med enbart rumänska skådespelare. Då hon ofta besökt Rumänien valde Jackson att använda den rumänska vampyr-folksagan (kallad Strigoi) för att berätta historien om en bys “revolution”. Scottish writer/director Faye Jackson’s horror short LUMP played internationally from Paris to Rio de Janeiro. Jackson shot her first feature STRIGOI in Romania with a predominantly Romanian crew and an entirely Romanian cast. A frequent visitor to Romania, Jackson chose to use the folklore vampire (the Strigoi) to tell the story of one village’s “revolution”.

JAKE WEST VIDEO NASTIES, 30/9 18.00 STADSHALLEN Sedan 1993 har Jake West arbetat som regissör och manusförfattare. Hans debutfilm Razor blade smile, vann 10 internationella priser och tjänade in storkovan. Hans andra spelfilm, Evil aliens, gjorde ett ännu större intryck. Filmen klarare Screen International’s Top Selling Movie-lista och valdes in till bland annat Torontos International Film Festival. I 2006 regisserade han Pumpkinhead:ashes to ashes, och 2009 kom hans senaste film, zombiekomedin Doghouse. Since 1993, Jake West has worked as a director and writer. His debut Razor blade smile won 10 international awards which made great profit. His second feature, Evil aliens, made an even greater impact. The film made Screen International’s Top Selling Movie list and was selected for among others Toronto International Film Festival. In 2006 Jake directed Pumokinhead: ashes to ashes. His latest feature, the zombie comedy Doghouse came out 2009.

JULIUS KEMP

REYKJAVIK WHALE WATCHING MASSACRE, 1/10 19.20 KINO1

Júlíus Kemp har haft en aktiv karriär. Efter att ha studerat filmskapande vid West Surrey School of Art & Design var han en av de som grundlade the Icelandic Film Company i 1991, samtidigt som han regisserade sin första långfilm, Veggfóður erótísk ástarsaga (Tapet: En erotisk kärlekshistoria). Han har varit chef för Reykjaviks Internationella Kortfilmfestival. Under samma period och senare har han även varit engagerad i många andra framstående filmorganisationer. Han är nu aktuell som regissören till Islands första skräckfilm, The Reykjavik Whale Watching Massacre. Júlíus Kemp has had an active career. After studying film making at the West Surrey School of Art & Design, he co-founded the Icelandic Film Company in 1991 and directed his first feature film, Veggfóður erótísk ástarsaga, a box office hit. He has been director of The Reykjavík International Short Film Festival. During the same period and later, he has also been involved in many other prestigious film organisations. Last year he made Iceland’s first horror film: The Reykjavik Whale Watching Massacre.

GÄSTER

GÄSTER MARC GOLDSTEIN

GLENN 3948, 28/9 18.30 KINO1

Född i Bryssel den 3 november 1967. 1991 fick han en MBA (Master in Business Administartion) på Bryssels Öppna Universitet och blev i Antwerp 1996 en HDR graderad gemmologist. Det är först därefter som han började en karriär som regissör och filmproducent. Och efter ett antal kortfilmer, CD-roms och en dokumentär gör han nu långfilmsdebut med Glenn 3948. Born in Brussels on November 3rd, 1967. In 1991 he obtained a Master in Business Administration at the Brussels Free University and became a HDR Graduated Gemmologist in Antwerp in 1996. It’s since then he began a career as director and film producer. After a series of short films, cd-roms and one documentary, he debutes with his first feature film Glenn 3948.

MARC MORRIS

VIDEO NASTIES, 30/9 18.00 STADSHALLEN

Marc Morris jobbade under 8 år på 90-talet för det banbrytande videobolaget Redemption Films, som släppte ett flertal kultklassiker på DVD och VHS. Han är även en erkänd expert på exploitation film och 80-talets video-omslag i synnerhet , Han har medförfattat boken Video Nasties och frilansar även som filmkonsult och har jobbat med ett flertal brittiska tv-produktioner. Tillsammans med Jake West driver han Nucleus Films Ltd. Marc Morris was employed back in the 90s for 8 years by the groundbreaking video company Redemption Films, who were responsible for the rediscovery of many euro/cult movies on DVD and is a renowned expert in the field of exploitation cinema and in particular early 1980s video art.. He has co-written book on the Video Nasties He also freelances as a movie consultant, has worked on several UK TV shows He now co-runs Nucleus Films Ltd with Jake West.

SIMON RUMLEY

RED, WHITE & Blue, 1/10 21.30 KINO1

2004 regisserade han den prisbelönta korftfilmen The Handyman och 2005 skrev, producerade och regisserade han det genrebrytande kultfenomenet The Living And The Dead. Den visades sedan på över 40 filmfestivaler över hela världen, och har vunnit hela 16 pris! 2009 reste Rumley till Austin, Texas för att spela in Red, White & Blue. Den hade sin premiär i Rotterdam och har seadn dess vunnit priser över hela världen, bl a Bästa Internationella film på Fantasia. In 2004 he directed the award winning short The Handyman and in 2005 he wrote, produced and directed the genre bending cult phenomenon The Living And The Dead. It went on to play over 40 festivals worldwide, picking up 16 awards.In 2009 Rumley travelled to Austin, Texas to shoot Red White & Blue. It premiered in Rotterdam and has since won various awards around the world including Best International Feature at Fantasia.

THEY WANT TO TELL A STORY. THEY WANT YOU TO LISTEN. THEY DON´T TAKE NO FOR AN ANSWER.

CONSTRUCTING STORIES FOR GENRE FILM Filmmakers, researchers, scientists and critics reveal all there is to know about telling stories that send chills down your spine

FRIDAY THE 1ST OF OCTOBER 9 AM – 17.30 PM FILMSTADEN VÄSTRA MÅRTENSGATAN 12 IN LUND Tickets 200 kr. FFF members 150 kr. (includes one day seminar, lunch, coffee and drink ticket). Booking of tickets and full program on www.lundfilmacademy.se

PRESENTED BY LUND FILM ACADEMY

ANAGRAM PRODUKTION AB

ORDFÖRANDEN HAR ORDET Pengar är måhända inte allt, men man behöver en bunt av dem för att göra film; distribuera och marknadsföra dem; för att hitta dem; importera dem; arrangera visningar; och slutligen, pröjsa en biljett och faktiskt se dem.

Cash might not be king, but you do need a bunch of it to make films; to distribute and market them; to find them; import them; arrange screenings; and then, in the final stage, you need cash to go see them.

FFF är numera Skandinaviens största festival tillägnad fantastisk film och le cinéma fantastique, samtidigt som vi ju är en av de coolaste filmfestivalerna i norra Europa. Fjolårets femtonårsjubileum var en grym succé med fler filmer, fler gäster och fler besökare än någonsin tidigare.

FFF is by now the largest festival in Scandinavia devoted to fantastic films and le cinéma fantastique, as well as one of the coolest film festivals in northern Europe. Last year’s 15th anniversary was a huge success - with more films, more guests, and more of you guys than ever before.

Tyvärr innebär inte det att folk överöser oss med guld pengar för det. Au contraire, mes chers amis.

Still, that doesn’t mean we have money thrown our way. Au contraire, mes chers amis.

Det här året kommer naturligtvis att bli minst lika fett, om inte fetare – men eftersom vi fått mindre i bidrag och anslag, samtidigt som antalet tillgängliga visningslokaler har reducerats, har vi blivit tvingade att dra i handbromsen. Vilket osökt leder oss in på årets FFF-vinjett, den Edward D. Wood Jr-artade Flying Saucers Over Lund*: en hyllning till alla fantastiska gamla skräprullar gjorda på en extremt mager budget, men med väldigt mycket själ och hjärta.

This year will naturally be just as cool, if not cooler – but since we received less funding and support, in addition to the shortage of available screening facilities, we’ve been forced to take things down a notch or two. Which leads us to this years’ FFF-intro, the Edward D. Wood Jr’esque Flying Saucers Over Lund*: A tribute to all those great grade-Z scifi flicks, made on a tight shoestring budget, but with a lot of heart and plenty of soul!

Den var rolig att göra, tog bara några timmar i anspråk och kostade oss inte ett rött öre. Ett litet tecken på hur mycket vi faktiskt älskar film, festivalen och alla er!

It was great fun, made in a couple of hours, and didn’t cost us a dime. That’s how much we love film, the festival, and all of you guys!

Så, från oss alla - till er alla: Word Up! Tack för att ni är här. Hoppas ni får det riktigt trevligt.

So, from all of us - to all of you: Cheers! Thanks for coming. Hope you’ll have fun.

/M alias Måns F.G. Thunberg, Styrelseordförande

/M alias Måns F.G. Thunberg, The chairman of the board

*Flying Saucers Over Lund är mestadels inspelad på plats, i Lund då, runt lunchtid den 8 juli. Bland de medverkande finner vi Ace Fane (äks Afsaneh Larsson); John Barr (äks Johan Barrander); samt ynglingen Will Hanson (äks William Hansson). Auteuren, Mark F.G. Thorwald, vill dock förbli anonym. Undrar varför!? …och vem det kan vara!?

*Flying Saucers Over Lund was mostly shot on location in Lund, around lunch-time on July 8. It features local scream queen Ace Fane (aka Afsaneh Larsson); John Barr (aka Johan Barrander); and youngling Will Hanson (aka William Hansson). The auteur, Mark F.G. Thorwald, however wishes to be anonymous. Wonder why!? …and who it might be!?

O 20 GR 10 AM

PROGRAM 2010

Program 2010 Festivalprogrammet 23 septemer – 2 oktober

Torsdag 23 September 21.00 Scott Pilgrim vs. The World Regi: Edgar Wright Land: UK År: 2010 Längd: 112 min Plats: Kino1

Öppningsceremoni

Fredag 24 september 17.00 The Wild Hunt Regi: Alexandre Franchi Land: Kanada År: 2009 Längd: 96 min Plats: Kino1 Förfilm: Vasco

19.15 Rampage Regi: Uwe Boll Land: Tyskland År: 2009 Längd: 85 min Plats: Kino1 Förfilm: Cinema Buffs

21.15 Alien vs. Ninja Regi: Seiji Chiba Land: Japan År: 2010 Längd: 85 min Plats: Kino1 Förfilm: Bullet

23.30 Dragonetti Regi: Jonas Wolcher Land: Sverige År: 2010 Längd: 98 min Plats: Kino1

Lördag 25 september 12.00 Cameraman Regi: Craig McCall Land: UK År: 2010 Längd: 86 min Plats: Kino1

14.30 Embargo Regi: Antonio Ferreira Land: Portugal År: 2010 Längd: 80 min Plats: Kino1

14.30 Shaun of the Dead Regi: Edgar Wright Land: UK År: 2004 Längd: 99 min Plats: Södran

16.45 Mars

17.30 Phasma Ex Machina

Regi: Geoff Marslett Land: USA År: 2010 Längd: 82 min Plats: Kino1

19.00 The Illusionist Regi: Sylvain Chomet Land: Frankrike År: 2010 Längd: 90 min Plats: Kino1

19.00 Kortfilmspaket 1 Längd: 105 min Plats: Södran

21.15 Mutant Girls Squad Regi: Tak Sakaguchi, Yoshihiro Nishimura, Noboru Iguchi Land: Japan År: 2010 Längd: 85 min Plats: Kino1 Förfilm: Last Warrior

21.30 Strigoi Regi: Faye Jackson Land: UK År: 2009 Längd: 105 min Plats: Södran

23.30 El Monstro Del Mar Regi: Stuart Simpson Land: Australien År: 2010 Längd: 75 min Plats: Kino1 Förfilm: Moviefreak

Söndag 26 september 13.00 Transfer Regi: Damir Lukacevic Land: Tyskland År: 2010 Längd: 93 min Plats: Kino Förfilm: Whimsical Council

15.15 Technotise Regi: Aleksa Gajic, Nebosja Andric Land: Serbien År: 2009 Längd: 100 min Plats: Kino1 Förfilm: Sorry I Love You

17.15 Kortfilmspaket 2 Längd: 105 min Plats: Södran

Regi: Matt Osterman Land: USA År: 2010 Längd: 86 min Plats: Kino1 Förfilm: Pivot

19.15 Eclipse Regi: Conor McPherson Land: Irland År: 2009 Längd: 88 min Plats: Kino1

21.30 Machotaildrop Regi: Corey Adams, Alex Craig Land: Kanada År: 2009 Längd: 91 min Plats: Kino1

Måndag 27 september 18.30 Black Death Regi: Christopher Smith Land: UK År: 2010 Längd: 102 min Plats: Kino1

21.00 Primal Regi: Josh Reed Land: Australien År: 2009 Längd: 85 min Plats: Kino1

Work in progress − Från djupet av mitt hjärta

Tisdag 28 september 18.30 Glenn 3948 Regi: Marc Goldstein Land: Belgien År: 2010 Längd: 82 min Plats: Kino1 Förfilm: Hansel & Gretel

21.00 Vampires Regi: Vincent Lannoo Land: Belgien År: 2009 Längd: 88 min Plats: Södran Förfilm: Difficulties

PROGRAM 2010

Onsdag 29 september 18.30 Strigoi Regi: Faye Jackson Land: UK År: 2009 Längd: 105 min Plats: Kino1

18.30 Despicable Me Regi: Pierre Coffin, Chris Renaud Land: USA År: 2010 Längd: 95 min Plats: Filmstaden

21.00 Adele Blanc-Sec Regi: Luc Besson Land: Frankrike År: 2009 Längd: 105 min Plats: Kino1 Förfilm: Fatum

21.15 Embargo Regi: Antonio Ferreira Land: Portugal År: 2010 Längd: 80 min Plats: Södran

Torsdag 30 september 18.00 Video Nasties Regi: Jake West Land: UK År: 2010 Längd: 70 min Plats: Stadshallen Efter filmen: Paneldiskussion

18.30 Cargo Regi: Ivan Engler Land: Schweiz År: 2009 Längd: 107 min Plats: Kino1 Föfilm: Stop Motherfucker

21.00 Loved Ones Regi: Sean Byrne Land: Australien År: 2009 Längd: 84 min Plats: Kino1 Förfilm: At The Ball of the Hanged

21.00 Kortfilmspaket 1 Längd: 105 min Plats: Stadshallen

23.15 Rammbock Regi: Marvin Kren Land: Tyskland År: 2010 Längd: 65 min Plats: Kino1 Förfilm: Panic to a ridiculous death

Fredag 1 oktober 17.00 Stranded Regi: Hugues Martin Land: Frankrike År: 2010 Längd: 110 min Plats: Kino1 Förfilm: Out of forest

19.20 Reykjavik Whale Watching

Massacre

Regi: Julius Kemp Land: Island År: 2009 Längd: 90 min Plats: Kino1 Förfilm: My Dad

21.30 Red, White & Blue Regi: Simon Rumley Land: UK År: 2010 Längd: 100 min Plats: Kino1

21.30 Kortfilmspaket 2 Längd: 105 min Plats: Stadshallen

23.45 Evil In The Time Of Heroes Regi: Yorgos Noussias Land: Grekland År: 2009 Längd: 88 min Plats: Kino1 Förfilm: Holy Gloria

Lördag 2 oktober 12.00 Timer Regi: Jac Schaeffer Land: USA År: 2009 Längd: 99 min Plats: Kino1

12.00 Manusseminarie Plats: Stadshallen

15.00 Mars Regi: Geoff Marslett Land: USA År: 2010 Längd: 82 min Plats: Stadshallen

17.00 Savage Regi: Brendan Muldowney Land: Irland År: 2009 Längd: 85 min Plats: Stadshallen

18.45 Alice Creed Regi: J Blakeson Land: UK År: 2010 Längd: 100 min Plats: Kino1

19.00 Stranger In A Strange Land Regi: Dimitris Panayiotatos Land: Grekland År: 2009 Längd: 95 min Plats: Stadshallen

21.30 Centurion Regi: Neil Marshall Land: UK År: 2009 Längd: 97 min Plats: Kino1

Avslutningsceremoni Förfilm: Thunderbolts and the Mermaid

23.59 Robogeisha Regi: Noboru Iguchi Land: Japan År: 2009 Längd: 101 min Plats: Kino1

Biljettinformation

Biljettpriser

Festivalbiografer

FFF är en ideell förening med obligatoriskt

Medlemskap: 40 kr (obligatoriskt)

Kino, Kyrkogatan 3

medlemskap. Detta kostar endast 40 kronor

Enkelbiljett: 75 kr/visning

Stadshallen, Stortorget 1

och löses i biljettkassan. Mer information om

3D-visning (Despicable me): 100 kr

Södran (Mejeriet), Stora Söderg. 64

biljettinköp och bokning hittar du på vår nya

5-kort: 350 (inkl. medlemskap)

Filmstaden SF, Västra Mårtensgatan 12

hemsida www.fff.se. Välkommen in!

10-kort: 700 kr (inkl. medlemskap) 3D-visningar innefattas inte i 5- och 10-kort.

AM R G O 010 PR 2

SEMINARIUM

MANUSSEMINARIUM Presenteras av: Måns F. G. Thunberg/Manusverkstan i samarbete med Folkuniversitetet

Tid och plats: LÖRDAG 2/10 12.00 STADSHALLEN

SCREEN PLAY eller: allt du behöver veta om manusförfattande, för att kunna göra den där riktigt bra filmen med dina kompisar - men inte haft en susning om, eller ens någon att fråga!

SCREEN PLAY or: everything you need to know about screenwriting, in order to make that excellent flick with your mates – but never had a clue about, or even someone to ask! A couple of years ago, the fffantastic Robert Rodriguez shared with us his “The Ten Minute Filmschool”. We’re not that fast or quick, but in return we offer you (in collaboration with Folkuniversitetet) a 60-minute crash course; from initial idea to finished script! …all free of charge for members of the festival.

För några år sedan bjöd den alltid lika fffantastiske Robert Rodriguez på “The Ten Minute Filmschool”. Vi är inte riktigt lika snabba, men som kompensation bjuder FFF (i samarbete med Folkuniversitetet) i år på en 60-minuters intensivkurs; från idé till färdigt manus! …och det helt gratis för alla festivalmedlemmar.

Hopefully, we’ll return with similar seminars on directing- and post production, in order to force you out there – and return with your very own movies, to be screened at a FFFantastic zero-budget festival!

Förhoppningsvis kan vi återkomma med liknande seminarier kring regi- och efterarbetet, för att sedan kunna tvinga ut er på hal is och därefter återkomma med era alster på en alldeles egen, separat FFFantastisk nollbudgetfestival!

Web: www.manusverkstan.se, www.folkuniversitetet.se

10 2010

Restaurang Bellman

23.00 - 03.00 FREDAG & LÖRDAG 23 år FRI ENTRÉ

Svensk Husmanskost & Planka

Öppettider:

Måndag - Torsdag 11.30- 23.00 Fredag 11.30- 24.00 Lördag 12.00 - 24.00 Söndag 14.00 - 23.00

TORSDAGAR

Restaurang Bellman | Ö.Mårtensgatan 6 , 223 61 LUND Tfn: 046158357 | Fax: 046126501 | E-post: info@bellyman.se

Svensk Perrong Service

Visa att Du finns! Annonsera på Lunds Station! Kontakta oss för att boka annonsplats! Maila info@perrongservice.se

Vi gör fantastisk film för alla media ADD F  M Filmproduktion i Lund rörligt media filminspelning i HD videoredigering i HD greenscreenstudio TV-produktioner 3D-animering

Ring 046-12 58 00 www.perrongservice.se

Svensk Perrong Service

ADD F  M

Tullgatan 18 SE-223 54 Lund SWEDEN Phn: +46 - 46 15 91 00 Fax: +46 - 46 14 64 00 www.addmedia.se

ÅRETS GALNASTE OCH ROLIGASTE ÄVENTYRSKOMEDI!

FFF-FAVORITERNA SNART PÅ DVD! • ROBOGEISHA • ALIEN VS. NINJA • MUTANT GIRLS SQUAD • STRIGOI

”Spänning till bristningsgränsen.” News of the World

”Spännande och he lt bankrånarthriller!”galen Spin Magazine

”Kan mycket väl blåsa nytt liv i skräckgenren!”

”ALLT SOM DEN SENASTE INDIANA JONES BORDE HA VARIT.”

om MoviePictureFilm.c

MTV

UTE NU PÅ

“EN BORTGLÖMD PÄRLA OCH ETT AV ÅRETS BÄSTA SLÄPP!” DVD TALK

OCH

HÖSTENS FETASTE FILMER!

”Kungen av kultﬁlmer!”

UTE NU PÅ

OCH

Studio S är först i världen med att ge ut Milos Formans ﬁlm på dvd!

DVD Verdict

Utsedd till en av historiens 50 bästa ﬁlmer i Sight & Sound!

Storsuccén av manusförfattaren . till Blues Brothers

Storﬁlm från skaparen av Oscarvinnaren Patton.

★★★★★

”En av historiens bästa ﬁlmer!” Stardust

Censurerad med 9 minuter på bio. Nu oklippt!

W W W. N J U TA F I L M S . N U

UNIK NÄTBUTIK! FÖR DIG SOM GILLAR FILM BORTOM MAINSTREAM! ÖVER 18.000 TITLAR I LAGER FÖR LEVERANS SAMMA DAG! BESÖK ÄVEN VÅR BUTIK I STOCKHOLM: DAVID BAGARES GATA 24, TEL 08 440 04 60.

Stjärnspäckad western, för första gången i originalversionen!

W W W. S T U D I O S E N T E R TA I N M E N T. S E

From Nippon with gore

FROM NIPPON WITH GORE

ALIEN VS. NINJA Presenteras av: Njuta Film Kortfilm: Bullet

SCANDINAVIAN PREMIERE!

Tid och plats: fredag 24/9 21.15 kino1 Regi: Seiji Chiba Land: japan År: 2010 Längd: 85 min

Vad vore en Fantastisk Film Festival utan film från de galna japanerna bakom sådana FFF-klassiker som Tokyo Gore Police och Vampire Girl vs. Frankenstein Girl?! I år blir det inte bara en, utan tre filmer!!

What would Fantastic Film Festival be without the crazy and inspired Japanese cinematic experience from the creators of such classic films as Tokyo Gore Police and Vampire Girl vs. Frankenstein Girl?! This year you can enjoy not one, but three great films from the same filmmakers.

I denna hysteriskt underhållande blandningen av science fiction och medeltida Japan får vi följa Yamata och hans ninjavänner i Iga-klanens kamp mot de hemska och blodtörstiga rymdmonstren! Monstren trodde att Japan skulle vara en enda stor människobuffé, men då hade de inte räknat med den fantastiska kraften som ninjorna besitter! Deras svärd och kaststjärnor må vara värdelösa mot rymdbestarna, men en ninja har alltid flera trick bakom ryggen.

In this hysterical mixture of science fiction and Middle Ages Japan we follow Yamata and his ninja friends in the Iga clan’s battle against the blood thirsty space creatures. The monsters assumed that Japan would be a buffet of human flesh but they weren’t counting on the fearless and powerful ninjas. Their swords and throwing stars are no match for the alien beasts, but a ninja always has a trick up his sleeve.

Som ni säkert förstår så är det inte Citizen Kane vi pratar om här, men om ni vill ha 85 otroligt roliga minuter fyllda av kladdig, blöt och latexfylld ninja-actionunderhållning, så får ni inte missa den här filmen för allt smör i Småland!

This is no Citizen Kane we are talking about here, but if you want 85 minutes of pure messy fun then this is the film for you, a wet and latex filled ninja action extravaganza! −JB

Originaltitel: Alien vs. Ninja Manus: Seiji Chiba Medverkande: Mika Hijii, Ben Hiura, Shuuji Kashiwabara, Yuki Ogoe Språk: Japanska Text: Engelska Producent: Seiji Chiba, Yoshinori Chiba Rättigheter: Njuta Films Kontakt: Nicolas Debot E-post: nicolas.debot@njutafilms.com Web: www.njutafilms.com

FROM NIPPON WITH GORE

MUTANT GIRLS SQUAD Presenteras av: Njuta Film Kortfilm: Last Warrior

SCANDINAVIAN PREMIERE!

Tid och plats: lördag 25/9 21.15 kino1 Regi: N. Iguchi, Y. Nishimura, T. Sakaguchi Land: japan År: 2010 Längd: 85 min

Om du liksom jag älskar Marvel-serier samt japanska galenskaper som The Machine Girl och Vampire Girl vs. Frankenstein Girl, har du säkert undrat hur det vore om dessa galna filmmakare fick göra sin version av The X-Men. Nu behöver vi inte undra längre.

If you like me love both the Marvel-comics as well as japanese craziness like The Machine Girl and Vampire Girl vs. Frankenstein Girl, then you have also wondered what if a crazy Japanese filmmaker got to do a version of X-Men. Now we no longer have to wonder!

I Mutant Girls Squad träffar vi Rin, en helt normal japansk tonåring. På sin 16-årsdag förändras hennes liv. Hennes arm förvandlas till en rakbladsvass klo och genast måste undfly den mutanthatande regeringens styrkor. Snart kommer hon i kontakt med ett gäng andra mutanttjejer, kallade HILKO. Alla har de olika krafter; en kan förvandla sina armar till svärd, en kan få tentakler att växa fram från sina fingrar och den tredje... vi sparar nog den sista som en överraskning. Tillsammans ska de utkräva hämnd.

In Mutant Girl Squad we meet Rin, a seemingly normal Japanese teenager. On her 16th birthday her life changes. Her arm transforms into a razor sharp claw and soon she is on the run from the mutant hating government forces. She soon meets a group of other mutant girls, called HILKO. They all have different powers; one can transform her arms into swords, another can grow tentacles from her fingers and a third…well let’s save the last one as a surprise. Together they will seek revenge!

Filmen är regisserad av de tre största namnen inom genren; Noboru Iguchi (Machine Girl), Yoshihiro Nishimura (Tokyo Gore Police) och Tak Sakaguchi (Versus) och är tveklöst något av det galnaste FFF visat!

The film is directed by three of the biggest names in the genre; Noboru Iguchi (Machine Girl), Yoshishiro Nishimura (Tokyo Gore Police) and Tak Sakaguchi (Versus) and is without a doubt one of the craziest FFF screenings ever. −JB

Originaltitel: Mutant Girls Squad Regi: Noboru Iguchi, Yoshihiro Nishimura och Tak Sakaguchi Manus: Noboru Iguchi, Jun Tsugita Medverkande: Yumi Sugimoto, Yuko Takayama, Suzuka Morita Format: Digibeta Språk: Japanska Producent: Yoshinori Chiba, Toshiki Kimura, Gen Sato Text: Engelska Rättigheter: Njuta Films Kontakt: Nicolas Debot E-post: nicolas.debot@njutafilms.com Web: www.njutafilms.com

FROM NIPPON WITH GORE

ROBOGEISHA Presenteras av: Njuta Xxx Kortfilm: Film Xxx

PREMIÄRTYP! PREMIERE! SCANDINAVIAN

Tid och plats: XXXdag Regi: Namn NAMNSSON Land: LANDET År: 20XX Längd: XXX min lördag XX/X 2/10 00.00 23.59 BIOGRAF kino1 Regi: Noboru Iguchi Land: LANDET År: 2009 Längd: 111min

Om vore du någonsin har velat se ett japanskt Vad en Fantastisk Film Festival utan att vitempel visadetransfilm från formeras till en gigantisk robot somFFF-klassiker går loss Godzilla-style på de galna japanerna bakom sådana som Tokyo en stad så äroch det Vampire här filmen förvsdig! Gore Police Girl Frankenstein Girl?! Fast i år blir det inte bara en, utan hela tre filmer! I Noboru Iguchis (Machine Girl) Robogeisha får vi följa två rivaliserande systrar. Den äldreTrance) jobbar Alien som geisha medan Först ut är Seiji Chibas(Death vs Ninja; och hur den yngregåstädar ochenhjälper sin syster. När en affärsman kan man fel med film med den titeln? Känn bara på den upptäcker den systerns atletiska vill han här taglinen: “Ifyngre it bleeds, ninjas can killegenskaper, it!”. I den här hysteriskt göra även henne till geisha. Men inte till vilken och geisha som underhållande blandningen av science-fiction medeltida helst, Robogeisha! Båda görs iom till mordJapan utan får vien följa Yamata och hanssystrarna ninjavänner Iga-klanens maskiner kan skjuta knivar från armhålorna och napalm kamp motsom de hemska blodtörstiga rymdmonstren! Monstren från håret. Tanken är attvara de ska hjälpa honom med en ond och trodde att Japan skulle en enda stor människobuffé, storhetsvansinnig plan, sommed handen planerat tillsammans men då hadede inte räknat fantastiska kraftenmed som de livsfarliga Tengu-tvillingarna. Men där den äldre systern ninjorna besitter! omfamnar sin onda sida, så vill den yngre systern använda sina nya förmågar förkaststjärnor den goda sidan. Något som leder till den Deras svärd och må vara värdelösa motfram rymdbeoundvikliga starna, men konfrontationen. en ninja har alltid flera trick bakom ryggen. Som ni säkert förstår så är det inte Citizen Kane vi pratar om här, Iguchi gernioss en film somminuter fullkomligt svämmar över men om villåterigen ha 85 otroligt roliga fyllda av kladdig, utav skruvad humor, knasiga latexskapelser och av blöt och latexfylld ninja-actionunderhållning, såmassor får ni inte fantastiska actionsekvenser! missaden här filmen för allt smör i Småland!

Vad vore enever Fantastisk Film Festival utan att vitemple visade transform film från If you’ve wanted to see a Japanese de galna japanerna bakom sådana down FFF-klassiker Tokyo into a giant robot and start tearing a city, a som la Godzilla Gore Police ochisVampire Girlyou! vs Frankenstein Girl?! Fast i år style, then this the film for blir det inte bara en, utan hela tre filmer! In Noburu Iguchi’s Robogeisha we follow two sisters who are Först ut är older Seiji Chibas(Death Trance) Alien vs Ninja;cleans och hur rivals. The works as a geisha while the younger kan man felsister. med en filmamed den titeln? Känn bara på den and helpsgå her When business man discovers the här taglinen: “If athletic it bleeds,abilities, ninjas can kill it!”.toI den younger sister’s he wants turnhär herhysteriskt into a underhållande av but science-fiction medeltida geisha, and not blandningen just any geisha, Robogeisha!och Both sisters Japan får viinto följakilling Yamata och hanswho ninjavänner Iga-klanens are turned machines can shooti knives from kamparmpits mot de and hemska blodtörstiga rymdmonstren! Monstren their napalm from their hair. His plan for the trodde is atttoJapan skulle en enda människobuffé, sisters help him invara his evil plansstor forged together with the men dåTengu-twins. hadede inte räknat fantastiska deadly As the med olderden sister embraceskraften her evilsom side, ninjorna besitter! the younger one follows her good side and the unavoidable confrontation is upon us. Deras svärd och kaststjärnor må vara värdelösa mot rymdbestarna, men en ninja har alltid flera trick bakom ryggen. Som Iguchi, who previously directed Machine Girl (2008), once ni säkert förstår så ärthat det overflows inte Citizen Kane vi pratar om här, again gives us a film with twisted humour, wacky men om ni vill ha otroligt roliga minuter fyllda av kladdig, latex creations and85lots of awesome action sequences! −JB blöt och latexfylld ninja-actionunderhållning, så får ni inte missaden här filmen för allt smör i Småland!

Xxx Manus: Regi: Xxx Medverkande: Format: Xxx Iguchi Språk:Medverkande: Xxx Producent:Asami, Xxx Rättigheter: Xxx Kontakt: Originaltitel: Robogeisha Noboru IguchiXxx Manus: Noboru Cay Izumi, Hitomi Hasebe,Xxx AyaE-post: KiguchiXxx Web: Format: Digibeta Språk: Japanska Text: Svenska Producent: Nobumi Ashi, Akira Fujita, Kazunari Okuma, Yui Shibata Rättigheter: Njuta Films Kontakt: Nicolas Debot E-post: nicolas.debot@njutafilms.com Web: www.njutafilms.com

DoCUMENTARY

documentary

CAMERAMAN Presenteras av: High Point Media Group

SWEDISH PREMIERE!

Tid och plats: lördag 25/9 12.00 kino1 Regi: Craig McCall Land: england År: 2010 Längd: 83 min

Med ett CV som spänner över så olika saker som The Prince and the Showgirl, The Red Shoes och Rambo II var Cardiff en av de absolut bästa Hollywood hade. Han var en av de få fotografer som Marilyn Monroe alltid litade på till att få henne att se snygg ut på fotografier.

With a list of merits ranging from The Prince and the Showgirl and The Red Shoes to Rambo II Cardiff was one of Hollywood’s absolute masterminds. He was one of the few photographers Marilyn Monroe always trusted to make her look beautiful in pictures.

Dokumentären påbörjades redan 1998 och innehåller intervjuer med bland andra Martin Scorsese, Kirk Douglas och Lauren Bacall, för att inte tala om Cardiff själv som tråkigt nog gick bort i april 2009. Även om man inte redan är ett Cardiff-fan är filmen absolut värd att se.

This documentary was started as early as 1998 and includes interviews with among others Martin Scorsese, Kirk Douglas and Lauren Bacall, not to mention Cardiff himself who died in April last year. Even if you aren’t already a Cardiff fan, this movie is definitely worth a look.

Du får bland annat höra hans självupplevda anekdoter om några av Hollywoods största stjärnor, som exempelvis Audrey Hepburn och Errol Flynn. Det här är en film för varje filmälskare med någon form av självrespekt, som ger en ovanlig insikt i filmindustrin och dess aktörer. Rekommenderas skarpt!

Among other things you will hear anecdotes about some of the greatest stars in Hollywood history, for example Audrey Hepburn and Errol Flynn is worth every minute. This is a movie for all cinema lovers with any sort of self respect which gives an unusual glimpse behind the scenes of the film industry. Highly recommended! −CS

Originaltitel: Cameraman-The Life and Work of Jack Cardiff Regi: Craig McCall Medverkande: Jack Cardiff, Martin Scorsese, Kirk Douglas Format: Digibeta Språk: Engelska Text: Ingen Producent: Craig McCall Rättigheter: High Point Media Group Kontakt: Richard McGill E-post: richie@mofilms.com Web: www.jackcardiff.com

documentary

STRANGERS IN A STRANGE LAND Presenteras av: Feelgood Entertainment S.A.

SCANDINAVIAN PREMIERE!

Tid och plats: lördag 2/10 19.00 stadshallen Regi: Dimitris Panayiotatos Land: grekland År: 2009 Längd: 92 min

Hur många grekiska scifi- noir- eller thrillerfilmer har du sett? Vet du något om grekisk fantasy? Vet du något alls om greklands mörka genredjungel? Vill du kanske veta (mer)?

How many Greek sci-fi, Noir or thriller films have you seen? Do you know anything about Greek fantasy? Do you know anything at all about Greece’s dark genre jungle? Maybe you would like to know some (more)?

Regissören och författaren Dimitris Panayiotatos har skapat en dokumentär om grekisk fantastisk film som tar upp 50 filmer mellan 1959 och 2009. Sen liten har han fascinerats av filmvärldens utbölingar. För första gången får nu omvärlden ta del av ett samlat potpurri av Greklands udda underbarn. Alltifrån apolakyptiska dystopier via rekorderligt sleaze och konstärliga ambitioner till blodiga eller övernaturliga spektakel.

Greek director Dimitris Panayiotatos has created a documentary of 50 fantastic Greek films between the years 1959 and 2009. Ever since he was little Panayiotatos has been fascinated by the film world’s outcasts and for the first time ever the world is introduced to a collected homage of Greece’s wunderkinds… And they do exist! Anything from apocalyptic dystopias to positive sleaze to bloody and supernatural spectacles.

Även om Stranger in a Strange Land liknar en vanlig dokumentär med intervjuer och filmklipp har den också en extraordinär sida. Fakta och fiktion blandas till något av en detektivhistoria. Panayiotatos vandrar genom ett halvt sekel av den grekiska filmhistoriens kulvertar, för att hitta och lyfta fram alla undanskuffade skatter. Detta tillsammans med fyra nördiga donnor (Miss Thriller, Miss Noir, Miss Sci-fi och Miss Fantasy) och en mystisk kvinna vid namn Angel. Kom med du också!

Even if Stranger in a Strange Land appears to be a normal documentary with interviews and film clips it also has another extraordinary side. Fact and fiction is mixed and formed into a detective story where Panayiotatos walks through half a century of Greek film history in order to find and highlight all the hidden treasures. He does this with four nerdy belles (Miss – Thriller, Noir, Sci-fi and Miss Fantasy) as well as a mystery woman called Angel. This is an event not to be missed! −AL

Originaltitel: Xenes Se Xeni Chora Regi: Dimitris Panayiotatos Manus: Vicky Chasandra Medverkande: Nansy Boukli, Stella Nouli, Angeliki Frangou Format: Bluray Språk: Grekiska Text: Engelska Producent: Dimitris Panayiotatos Rättigheter: Feelgood Entertainment S.A. Kontakt: Dimitris Panayiotatos E-post: dimpanfilms@yahoo.gr Web: www.feelgoodentertainment.gr

documentary

VIDEO NASTIES Presenteras av: Nucleus Xxx Kortfilm: Films Xxx Efter filmen: Paneldiskussion I samarbete med: Folkuniversitetet

PREMIÄRTYP! PREMIERE! SCANDINAVIAN

Tid och plats: XXXdag XX/X 00.00 BIOGRAF Regi: Namn LANDET År: 20XX XXX torsdag 30/8 18.00 stadshallen Regi: NAMNSSON JAKE WEST Land: england År: 2010Längd: Längd: 70 min min

Sverige, december 1980.Festival Politikerutan ochatt föräldrar harfilm samlats Vad vore en Fantastisk Film vi visade från ide engalna TV-studio för attbakom diskutera ett område som bekymrar dem japanerna sådana FFF-klassiker som Tokyo djupt. Programmet Studio-S startar och några minuter senare Gore Police och Vampire Girl vs Frankenstein Girl?! Fast i år har Elvin känsliga tittare, innan blir programledaren det inte bara en, Göran utan hela trevarnat filmer! en serie klipp från filmer som The Boogeyman och Texas Chain Saw ut till TV-tittarna. utbryter och FörstMassacre ut är Seijisänds Chibas(Death Trance)Moralpanik Alien vs Ninja; och hur polisen enen serie och titeln? gör beslag mot videouthykan mangenomför gå fel med filmrazzior med den Känn bara på den rare i kampen“If mot videovåldet. här taglinen: it bleeds, ninjas can kill it!”. I den här hysteriskt underhållande blandningen av science-fiction och medeltida Brittiska oroliga över de ispontana Japan fårvideodistributörer vi följa Yamata ochblir hans ninjavänner Iga-klanens razziorna videobutiker. Diskussion tas upp med DDP kamp motmot de hemska blodtörstiga rymdmonstren! Monstren (åklagarmyndigheten) om vilka filmer som kan vara framme trodde att Japan skulle vara en enda stor människobuffé, imen butikerna, i ett inte försök att undvika defantastiska dramatiskakraften raiderna. då hadede räknat med den som DDP svarar med att presentera ett antal filmer som kom att bli ninjorna besitter! den ökända Video Nasties-listan; 72 filmer som var förbjudna i videohyllorna i Storbritannien. Deras svärd och kaststjärnor må vara värdelösa mot rymdbestarna, men en ninja har alltid flera trick bakom ryggen. Som Trettio årförstår senareså anses titlarna på Video Nasties-listan ni säkert är det inte Citizen Kane vi pratar omvara här, guldkorn i cineasternas samlingar. Turbulensen dem men om ni vill ha 85 otroligt roliga minuter fylldakring av kladdig, avhandlas i dokumentären Video Nasties, av författaren Marc blöt och latexfylld ninja-actionunderhållning, så får ni inte Morris ochhär genreregissören missaden filmen för allt Jake smörWest. i Småland!

Vad vore enDecember Fantastisk Film Festival utan att vi visade film från Sweden, 1980. A group of politicians and de galnagather japanerna bakom sådana FFF-klassiker som Tokyo parents in a TV studio to discuss a topic that has them Gore Police worried. och Vampire Girl vs programme FrankensteinStudio-S Girl?! Fast i år profoundly The debate begins blir det inte bara en, utan hela tre filmer! and a few minutes later host Göran Elwin offers a warning to sensitive viewers, followed by a series of clips from films like FörstBoogeyman, ut är Seiji Chibas(Death Trance) vs Ninja; och hur The and Texas Chain Saw Alien Massacre. Moral panic kan man gåthe fel med enraided film med den titeln?seizing Känn bara strikes and police video rentals, tapespåinden här taglinen: “If it bleeds, ninjas it!”. I den här hysteriskt their determination to stomp outcan thekill sinister video violence. underhållande blandningen av science-fiction och medeltida Japan får vi följainYamata och hansbecoming ninjavänner i Iga-klanens Video retailers England where anxious over what kamp mot hemskaraids blodtörstiga Monstren seemed likederandom on videorymdmonstren! stores. The video retailers trodde att Japan skulle(Director vara en enda stor människobuffé, approached the DDP of Public Prosecutions) for men då hadede inte räknat med kraften guidelines of what material couldden be fantastiska put on shelves andsom what ninjorna besitter! obscene. The DDP replied with a list of could be considered movies soon to be known as the infamous Video Nasties list; 72 Derasbanned svärd och kaststjärnor må varainvärdelösa titles from the video shelves England.mot rymdbestarna, men en ninja har alltid flera trick bakom ryggen. Som ni säkert förstår är detNasties inte Citizen Kane vi pratar om här, 30 years later thesåVideo are considered fundamen omentries ni vill ha 85 otroligt roligacineasts minutercollection fyllda av kladdig, mental to any respectable and the blöt och latexfylld ninja-actionunderhållning, så får ni inte by phenomena have become subject of a feature documentary missaden härMorris filmenand för allt smörJake i Småland! author Marc director West. −JM

Manus: Xxx Medverkande: Xxx Format: Xxx Språk: Xxx Producent: Xxx Rättigheter: Xxx Kontakt: Xxx Web: Originaltitel: Xxx Video Nasties-moral panic censorship and videotape Regi: Jake West Medverkande: Ruggero Deodato, Xxx NeilE-post: Marshall, Christopher Smith, Graham Bright Format: Digital Språk: Engelska Text: Ingen Producent: Marc Morris Rättigheter: Nucleus Films Kontakt: Greg Day E-post: greg@cloutcom.co.uk Web: www.nucleusfilms.com

Midnight Madness

MIDNIGHT MADNESS

PRIMAL Presenteras av: AV Pictures Work in progress före visningen: Från djupet av mitt hjärta

SCANDINAVIAN PREMIERE!

Tid och plats: måndag 27/9 21.00 kino1 Regi: Josh Reed Land: australien År: 2009 Längd: 85 min

Australien fortsätter vara ett av de absolut mest intressanta länderna när det gäller genrefilm. Förra året hade vi en hel sektion dedikerad. I år visar vi åter filmer från landet därunder.

Australia continues to be one of the most interesting countries when it comes to genre films. Last year we had a whole section of the festival dedicated. This year we are once again showing films from the land Down Under.

En av dessa filmer är Josh Reeds Primal, där vi får följa ett gäng som med antropologi-studenten Dace drar ut i vildmarken på jakt efter en legendarisk 12000 år gammal klippmålning. En klippmålning som bara setts av en enda människa och som efter att ha sett målningen drabbades av galenskap och mördade hela sin familj.

One of the films is Josh Reed’s film Primal, in which we follow a group of friends who have followed anthropology student Dace into the outback, searching for a legendary 12 000 year old rock painting. A rock painting only been seen by a single human who shortly after having seen the painting was consumed with madness and murdered his entire family.

Mot alla odds hittar de målningen. Strax därefter insjuknar en av dem efter att ha badat i ett närliggande vatten och deras utflykt börjar alltmer likna en mardröm. Snabbt blir hon allt sjukare och utvecklar snart ett våldsamt och djuriskt beteende.

Against all odds they find the painting. Short after one of the girls quickly falls ill after swimming in a nearby water hole and their adventure turns more tolook like a nightmare. She quickly develops a sick and violent behavior.

Reed, vars pappa Colin Eggleston gjorde genreklassikern The Long Weekend, skapar med Primal en tät och välgjord vildmarksskräckis som stegrande bygger upp känslan av obehag och spänning ända fram till det slutgiltiga crescendot.

Reed follows in his father’s footsteps as a director and with Primal, he creates a loaded and well made wilderness horror that constantly builds up an increasing feeling of discomfort and excitement all the way to the very end. −JB

Originaltitel: Primal Regi: Josh Reed Manus: Nigel Christensen och Josh Reed Medverkande: Krew Boylan, Lindsay Farris, Zoe Tuckwell-Smith, Rebekah Foord, Will Traval Format: Digibeta Språk: Engelska Producent: Rob Gibson, John Cordukes, Nigel Christenson, Josh Reed Text: Ingen Rättigheter: AV Pictures Kontakt: Jane Carolan E-post: jane@avpictures.co.uk Web: www.primalthemovie.com

MIDNIGHT MADNESS

RAMPAGE Presenteras av: Event Film Distribution Kortfilm: Cinema Buffs

SCANDINAVIAN PREMIERE!

Tid och plats: fredag 24/9 19.15 kino1 Regi: Uwe Boll Land: tyskland År: 2009 Längd: 85 min

Uwe Boll tar oss med på en samhällskritisk tour-de-force som skakar om, berör och provocerar. Det är ju inte direkt vad man förväntar sig av Uwe Boll, som mest är känd för sina adaptioner av diverse tv-spel som House of The Dead och BloodRayne.

Uwe Boll takes us on a socially critical tour-de-force that shakes, moves and provokes. Not what one expects of the director, who is mostly renowned for his adaptations of various video games, such as House of the Dead and BloodRayne. Billy has had enough. He is tired of his meaningless existence, his job, his friends and life in general so he decides to change his situation. How? He heads into town with an automatic weapon and starts to shoot people down.

Billy har fått nog. Han är trött på sitt tillsynes meningslösa liv, sitt jobb, sina vänner och livet i största allmänhet. Så hur beslutar han sig att förändra sin situation? Jo, han beger sig ut på stan med ett automatvapen och börjar skjuta ner folk.

A strong social satire, which gives us a new version of misplaced youth rebelling against today’s society. A very well constructed film that provokes and challenges the viewer at exactly the right moments. −CH

En stark samhällssatir, som ger oss en ny version av den malplacerade ungdomen som gör revolt mot samhället. Mycket välgjord film som både provocerar och utmanar tittaren på precis rätt ställen.

Originaltitel: Rampage Regi: Uwe Boll Manus: Uwe Boll Medverkande: Brendan Fletcher, Michael Paré, Shaun Sipos, Matt Frewer Format: 35mm Språk: Engelska Text: Ingen Producent: Uwe Boll Rättigheter: Event Film Distribution Kontakt: Jonathan Shore E-post: post.films@gmail.com

MIDNIGHT MADNESS

DRAGONETTI Presenteras av: Sick Xxx Films Kortfilm: Xxx

PREMIÄRTYP! WORLD PREMIERE!

Tid och plats: XXXdag Regi: Namn NAMNSSON Land: LANDET 20XX Längd: XXX min fredag XX/X 24/9 00.00 23.30 BIOGRAF kino1 Regi: jonas wolcher Land: sverige År:År: 2010 Längd: 98 min

Claudio italiensk yrkesmördare en från av Vad vore enDragonetti, Fantastisk Filmen Festival utan att vi visade –film de bästa branschen, hyrs in av Ivan, en lokal maffiaboss i galna ijapanerna bakom sådana FFF-klassiker som Tokyo Göteborg. tjänster för att bli av imed Gore PoliceHan ochbehöver VampireDragonettis Girl vs Frankenstein Girl?! Fast år två Jobbet inget egentligen. Detta blirkonkurrenter. det inte bara en, utanärhela tremärkvärdigt, filmer! är något som den erfarne yrkesmördaren gjort många gånger förut. Men någonting går fel och han mördar misstag Först ut är Seiji Chibas(Death Trance) Alien vsavNinja; ochfelhur personer. Detta uppskattas av titeln? maffian ellerbara svenska kan man gå fel med en film varken med den Känn på den myndigheter. Dragonetti att från här taglinen: “If it bleeds,upptäcker ninjas cansnart kill it!” . I han den är härjagad hysteriskt två håll. underhållande blandningen av science-fiction och medeltida Japan får vi följa Yamata och hans ninjavänner i Iga-klanens Men har ett trumfkort som ingen av hans kampClaudio mot de Dragonetti hemska blodtörstiga rymdmonstren! Monstren fiender känner Hanvara har en slutit en stor paktmänniskobuffé, med Satan – en pakt trodde att Japantill. skulle enda som honom inte i stort sett osårbar. enda hankraften behövde men gör då hadede räknat med denDet fantastiska som lämna i utbyte var sin odödliga själ. ninjorna besitter!

Vad vore enDragonetti Fantastisk FilmisFestival utan att vi visade film Claudio an Italian assassin – one of thefrån de galna japanerna sådana FFF-klassiker sommafia Tokyo best in the business.bakom He is contracted by Ivan, a local Gorein Police och Vampire Girl vsDragonetti’s Frankensteinservices Girl?! Fast boss Gothenburg who needs to i år blir det inte bara en, utan hela filmer! easy for an experieliminate two rivals. The job is tre seemingly enced assassin but this time something goes horribly wrong. Först uttargets är Seijiare Chibas(Death Trance) Alien Ninja; och hur Wrong taken out. Dragonetti nowvs finds himself the kan man gå felthe med en film den titeln? Känn bara på den target of both mafia andmed the Swedish government. här taglinen: “If it bleeds, ninjas can kill it!”. I den här hysteriskt underhållande blandningen science-fiction medeltida But Claudio Dragonetti has aav trump card up hisoch sleeve Japan får vitofölja Yamata och ninjavänner i Iga-klanens unknown his enemies. He hans has made a deal with Satan to kamp him mot pretty de hemska rymdmonstren! Monstren make muchblodtörstiga invulnerable. The only cost for this was trodde att Japan skulle vara en enda stor människobuffé, his immortal soul. men då hadede inte räknat med den fantastiska kraften som ninjorna besitter! Frequent FFF audiences are surely familiar with the Dragonetti character from the short film and festival favourite Die Deras svärd och kaststjärnor må varadirector värdelösa motWolcher rymdbeZombiejäger from 2005. In this film, Jonas starna,the men enfrom ninjashort har alltid flera length, trick bakom ryggen. takes leap to feature without losingSom his ni säkert förstår så är at detitsinte Citizen Kane vi stage. pratarWolcher om här, sense of exploitation most entertaining men om nihis villfilm ha 85 roliga minuter fyllda avand kladdig, describes as aotroligt mixture of Hellraiser, Rambo Ichi blötKiller. och latexfylld så får −JB ni inte The A perfectninja-actionunderhållning, midnight movie in my opinion! missaden här filmen för allt smör i Småland!

Flitiga FFF-besökare känner säkert igen Dragonetti-karaktären Deras svärd och kaststjärnor må vara värdelösa mot rymdbefrån kortfilmen och festivalfavoriten Die Zombiejäger som starna, men en ninja har alltid flera trick bakom ryggen. Som visades Men tarinte regissören Wolcher klivet från ni säkert2005. förstår så här är det Citizen Jonas Kane vi pratar om här, kortfilm långfilm, utan attroliga tappaminuter sin känsla för exploitamen om till ni vill ha 85 otroligt fyllda av kladdig, tion. Wolcher beskriver själv filmen som en mix blöt och latexfylld ninja-actionunderhållning, såav fårHellraiser, ni inte Rambo och Ichi the Killer. Ensmör perfekt midnattsfilm i mina öron! missaden här filmen för allt i Småland!

Manus:– Xxx Xxx Killer Format: XxxJonas Språk: Xxx Producent: Xxx Rättigheter: Xxx Kontakt:Johan Xxx E-post: Xxx Web: Originaltitel: Xxx Dragonetti TheMedverkande: Ruthless Contract Regi: Wolcher Manus: Jonas Wolcher Medverkande: Westergren, Tommy Sporrong, Aldo Cunei Format: Digital Språk: Engelska Text: Svenska Producent: Jonas Wolcher Rättigheter: Sick Films Kontakt: Jonas Wolcher E-post: too86entertainment@gmail.com Web: www.themoviedragonetti.com

MIDNIGHT MADNESS

EL MONSTRO DEL MAR Presenteras av: Lost Art Films Kortfilm: Moviefreak

SCANDINAVIAN PREMIERE!

Tid och plats: lördag 25/9 23.30 kino1 Regi: Stuart Simpson Land: australien År: 2010 Längd: 75 min

Någonstans vid den australiensiska kusten, i en hamnstad storleken mindre, lurar en desto större hemlighet i det olycksbådande vattnet. Några av de som dittills överlevt denna monstruösa hemlighet är en vek rullstolsgubbe och hans tillsynes timida dotterdotter Hannah.

Somewhere down the Australian coast, in a small seaport, lurks a huge darkness in the sinister waters. Some of the survivors of this huge secret is a weak wheelchair bound old man and his grand daughter, Hannah.

Hannah visar sig besitta ett makalöst hjältinnemod vilket väl kommer till pass när tre välsvarvade yrkesmördare kommer på besök och rör till det. De anländer för att hålla så kallat ”låg profil” men hoppar i plurret bäst de vill, trots den gamla stofilens förmaningar. Vad kommer de väcka med sitt respektlösa badande? Lokalbefolkningens onda öga? Ett monster? Kanske El Monstro Del Mar!

Hannah possesses incredible courage which will prove helpful as three well known hit women arrive into town and stir things up. They have come to lay low for a while and against the old man’s advice they go swimming in the ominous waters. What will they awaken with their disrespectful ways? The evil eye of the locals? Perhaps a monster? Or will it be the most vicious man hating killing machine on the face of the earth? …EL MONSTRO DEL MAR!

Regissören Stuart Simpson kommer uppfylla alla dina blodiga drömmar om en ny retrocharmig och riktigt underhållande B-monsterfilm. Med de finaste vibbarna från gamla creature features, exploitationsfilmer och Russ Meyers bystiga jävlaranamma-brudar bjuder El Monstro del Mar på en förskräckligt ljuvlig åktur! Vilken vi vet att du precis som vi vägrar att missa.

Director Stuart Simpson will fulfill all your bloody nightmares with a new retro inspired and truly entertaining B- movie about monsters. With the best vibes from old Creature Features, exploitation films and Russ Meyer’s busty ladies, El Monstro Del Mar invites you on a frightfully delicious journey, which you won’t want to miss. −AL

Originaltitel: El Monstro Del Mar Regi: Stuart Simpson Manus: Stuart Simpson Medverkande: Karli Madden, Kyrie Capri, Nelli Scarlett, Kate Watts, Scott Brennan Format: Digibeta Språk: Engelska Text: Ingen Producent: Fabian Pisani Rättigheter: Lost Art Films Kontakt: Stuart Simpson E-post: lostartfilms@hotmail.com Web: www.lostartfilms.com

MIDNIGHT MADNESS

EVIL IN THE TIME OF HEROES Presenteras av: Ekso Productions Kortfilm: Holy Gloria

SCANDINAVIAN PREMIERE!

Tid och plats: Fredag 1/10 23.45 KINO1 Regi: Yorgos Noussias Land: Grekland År: 2009 Längd: 88 min

Athens has been invaded by zombies! But this is not the first time this has happened. In the sequel to Greece’s first zombie film, Evil (which is not a viewing necessity to understand this one) we are taken, by flashbacks, to ancient times to witness how these maniacs were dealt with. And the portal of evil has been opened wide again and a new insane blood bath is spreading throughout the city.

Aten har invaderats av zombier! Men det är tydligen inte första gången. I uppföljaren till Greklands första zombiefilm Evil (som du absolut inte behöver ha sett för att hänga med), får vi i tillbakablickar se hur antiken handskades med de infekterade dårarna. Och i vår tid har ondskans portal öppnats på vid gavel så att ett vansinnigt blodbad forsat ut över staden. En grupp färgstarka typer slår sig samman i kampen mot zombierna. En kamp som även visar sig innefatta en bunt sanslöst irriterande, ännu osmittade men skjutgalna gynnare. Till råga på allt har staten kommit fram till att bombning är det enda som kan råda bot på massinfektionen. Tiden är alltså knapp! Och mitt i allt smyger en tidlös zombiejägare och budbärare, spelad av Billy Zane runt. En i gänget måste nämligen göras medveten om de helt osannolika superkrafter han bär på.

A group of colourful individuals come together in the battle against the zombies. A battle that appears to include a bunch of trigger happy, non-infected, players. As if this were not enough, the government has come to the decision that a mass bombing action is the only way to stop the infection from spreading. Time is of the essence! In the meantime, a timeless zombie hunter and messenger skulks around, played by Billy Zane. One person in the colourful bunch must be made aware of the incredible super powers he possesses.

Detta groteska splatterkalas är fullpepprat med blodig humor, uppfriskande klippning, bisarra karaktärer och åh så mycket och åh så läckert zombiemassakrerande! Yorgos Noussias vet hur han ska tillfredsställa alla blodtörstiga zombieälskare.

This grotesque splatter fest is filled with bloody humour, lively editing, bizarre characters and oh, so gory zombie slaying! Yorgos Noussias knows how to satisfy the blood thirsty zombie lovers. −AL

Originaltitel: To kako - Stin epohi ton iroon Manus: Yorgos Noussias Medverkande: Billy Zane, Dinos Avgoustidis, Orfeas Avgoustidis Format: 35mm Språk: Grekiska Text: Engelska Producent: Louizos Aslanidis, Claudio Bolivar, Petros Nousias Rättigheter: Ekso Productions Kontakt: Yorgos Noussias E-post: yorgos@ekso.gr Web: www.tokako.gr

5:45 a.m.

Madrid www.spain.info

d i t l l a r a t u l s s a Fiest tidigt h채r

23.00 - 03.00 FREDAG & LÖRDAG 23 år FRI ENTRÉ

TORSDAGAR

TA EN FIKA HOS OSS FÖRE ELLER EFTER FILMEN! GRÄDDHYLLAN CAFE RESTAURANG HOTELL Bytaregatan 14, Lund

Open Vault

THE OPEN VAULT

MACHOTAILDROP Presenteras av: Fuel TV

SCANDINAVIAN PREMIERE!

Tid och plats: söndag 26/9 21.30 kino1 Regi: corey adams, alex craig Land: kanada År: 2009 Längd: 91 min

Vad får du om du tar en del skateboardfilm, en del Kalle och Chokladfabriken, The Warriors och mixar det med en skopa surrealism, konsumtionskritik, en tesked Kubrick och avslutar med en flaska Wes Anderson? Jo, du får Machotaildrop!

What do you get if you take a skateboard film, Charlie and the Chocolate Factory, a The Warriors and mix it with a scoop of surrealism, consumer criticism, a tea spoon of Kubrick and a bottle of Wes Anderson? The answer is, Machotaildrop!

I en värld där skateboarding är den högsta konstformen och där proffsen bor i barocka slott, drömmer den unge Walter Rhum om den högsta äran: att få vara en del av Machotaildrop. Det mest prestigefyllda skateboardföretaget, som styrs av den excentriske The Baron.

In a world where skateboarding is the finest art form and the pros live in baroque castles, young Walter Rhum dreams of the highest honour; be part of Machotaildrop, the most prestigious skateboard company led by the eccentric boss, The Baron. Walter’s dream comes true! However, Walter soon realizes that his dream life is slowly but surely turning into a nightmare as The Baron’s delusions of grandeur accelerate and the lawless skateboard gang The Manwolfes have decided to end The Baron’s empire for good.

Walters dröm går i uppfyllelse! Men Walters drömliv förvandlas sakta men säkert till en mardröm. Baronens storhetsvansinne blir allt värre och det laglösa skateboardgänget The Manwolfes har beslutat sig för att göra slut på The Baron och hans imperium för gott!

It is not easy to describe the film of Corey Adams and Alex Craig. It is filled with imaginative and utterly absurd scenes and situations and is probably one of the most amazing things I have seen in a long time. −JB

Det är inte lätt att med ord beskriva Corey Adams och Alex Craigs film. Den är till bredden fylld av fantasifulla och fullkomligt absurda scener, situationer och är något av det mest häpnadsväckande jag sett på mycket länge.

Originaltitel: Machotaildrop Regi: Corey Adams och Alex Craig Manus: Corey Adams och Alex Craig Medverkande: Anthony Amedori, James Faulkner, Rick McCrank, Lukács Bicksey, Vanessa Guide, John Mackey Format: Digibeta Språk: Engelska Text: Ingen Producent: Jared Valentine, Oliver Linsley Rättigheter: Fuel TV Kontakt: Alex Craig E-post: aleccraig@hotmail.com Web: www.machotail.drop.com

THE OPEN VAULT

TiMER Presenteras av: Jinga Films

SWEDISH PREMIERE!

Tid och plats: lördag 2/10 12.00 kino1 Regi: jac scHaeffer Land: USA År: 2009 Längd: 99 min

TiMERn är ett populärt handledsinplantat, som består av en räknare, som räknar ned till det ögonblick du träffar ditt livs sanna kärlek. Uppskattningsvis har ungefär hälften av U.S.A.:s befolkning redan skaffat sig en TiMER. Men Oona står inför ett dilemma. Hennes kärleksräknare har inte ens börjat räkna ner. Vilket betyder att hennes livs sanna kärlek ännu inte har någon räknare. Hennes syster Steph har ett annat problem: hennes TiMER visar att hon inte kommer träffa sin sanna kärlek förrän hon är 43år, och hon är väldigt långt från 43. Båda två har mycket olika sätt att hantera sina kärleksbekymmer. Om en klocka kunde räkna ner tiden tills du träffar den rätte, skulle du då verkligen vilja veta det?

The TiMER is a popular wrist implant, counting down to the moment the wearer finds his or her one true love. Approximately half of the population of the United States has already got one. But Oona faces the rare dilemma of a blank TiMER. Her soul mate - whoever and wherever he is - has yet to have a TiMER implanted. Her sister Steph, faces a different problem; her TiMER shows that she won’t meet her true love until she’s 43 years old, and she is far from 43. They both have very different coping strategies in facing their TiMER troubles. If a clock could count down to the moment you meet your soul mate, would you want to know? TiMER is a romantic science fiction comedy, with Emma Caulfield (well known for her role as Anya in Buffy the Vampire Slayer) portraying the main character Oona. The film is more of a contemporary “what if” sci-fi rather than a futuristic vision. Clever, well written, with sharp dialogue and some nice acting, TiMER is in a class of its own among this year’s films. −ML

TiMER är en romantisk science fiction-komedi regisserad av debutanten Jac Schaeffer, som även skrivit manuset. I huvudrollen som Oona ser vi Emma Caulfield (som vi känner igen som demonen Anya i Buffy the Vampire Slayer). Filmen är mer av en samtida ”tänk om”-science-fiction-film än en framtidsskildring. Smart, med ett välskrivet manus, skarp dialog och fina skådespelarinsatser utmärker sig TiMER som en av årets bästa filmer.

Originaltitel: TiMER Regi: Jac Schaeffer Manus: Jac Schaeffer Medverkande: Emma Caulfield, Michelle Borth, John Patrick Amedori, Desmond Harrington Format: 35mm Språk: Engelska Text: Ingen Producent: Jac Schaeffer Rättigheter: Jinga Films Kontakt: Julian Richards E-post: jr@jingafilms.com Web: www.timerthemovie.com

THE OPEN VAULT

TRANSFER Presenteras av: Schiwago Film Kortfilm: Whimsical Council

SCANDINAVIAN PREMIERE!

Tid och plats: söndag 26/9 13.00 södran Regi: damir lukacevic Land: tyskland År: 2010 Längd: 93 min

Tänk om man kunde fly undan döden, leva ett liv till med sin älskade med ungdomens styrka och livskraft men i samma komfort som man uppnått under årens lopp. Vilken dröm! Tänk dig nu i stället att du kommer från ett fattigt, krigshärjat område och klarar av att ta dig till ett rikare land. Pressen som kommer av att veta att du är den enda som kan hjälpa din familj, och den desperata jakten på pengar. Du skulle göra vad som helst, inklusive sälja din kropp.

Imagine having only weeks to live and getting a chance to escape death, live a new life with your beloved with the strength and vitality of youth but in the luxury of retirement. Wonderful, right? Now imagine coming from a poor, warstricken country and getting to a richer country. Knowing you are the only one who can help your family and the desperate hunt for money. You’d do anything, including selling your body.

Det tyska paret Hermann och Anna är rika och har många vänner. De har haft långa och lyckliga liv men med slutet nära känner de sig inte redo att skiljas åt. Ett företag ger dem möjligheten att ta över afrikanska Sarahs och Apolains unga, sunda kroppar 20 timmar/dygn.

German couple Hermann and Anna are rich and have many friends. They have led full, happy lives but as the end closes in, they don’t feel ready to part. A company offers them the chance to take over the young, healthy bodies of African youths Apolain and Sarah for 20 hours/day.

Det de inte har räknat med är att Apolain och Sarah blir kära och att företaget inte har varit ärliga mot någon av dem. Historien blir en skarp kommentar mot modern slavhandel och genmanipulation och blir obehagligare ju längre in i filmen man kommer.

What they haven’t counted on is that Apolain and Sarah fall in love and that the company hasn’t been completely honest with any of them. The story turns into a sharp comment on modern age slave trade and genetical engineering and grows ever more creepy as we go along. −CS

Originaltitel: Transfer Regi: Damir Lukacevic Manus: Damir Lukacevic, Elia Barceló, Gábi Blauert Medverkande: B.J. Britt, Regine Nehy, Ingrid Andree, Hans-Michael Rehberg Format: 35mm Språk: Tyska Text: Engelska Producent: Marcos Kantis, Martin Lehwald Rättigheter: Schiwago Film Kontakt: Christopher Reiners E-post: CReiners@schiwagofilm.de Web: www.german-films.de

THE OPEN VAULT

MARS Presenteras av: Swerve Pictures

INTERNATIONAL PREMIERE!

Tid och plats: lördag 25/9 16.45 kino1 Regi: geoff marslett Land: usa År: 2010 Längd: 90 min

Upptäckten av liv på planeten Mars blir upptakten till en rymdkapplöpning mellan NASA och ESA. NASA-astronauterna, Charlie Brownsville, Hank Morrison och Doktor Casey Cook, konkurrerar mot en intelligent robotsond från ESA för att ta först reda på vad som händer på den röda planeten. På vägen utsätts de för livshotande olyckor, tvivel, besvärliga reportrar och de långa tråkiga perioder som långa rymdresor innehåller. Vi får också erfara att kärleken – biologisk, andlig eller till och med mekanisk – kan frodas på olika sätt.

The discovery of life on Mars signals the start of new space race between NASA and the ESA. NASA astronauts Charlie Brownsville, Hank Morrison, and Dr. Casey Cook compete against an artificially intelligent ESA robotic probe to find out what’s happening up there on the red planet. On the way they experience life threatening accidents, self doubt, obnoxious reporters, and the boredom of extended space travel. We also discover that love - biological, spiritual, and even mechanical - can flourish in all kinds of ways.

Denna romantiska science fiction-komedi berättas i ett seriealbums lekfulla format, med hjälp av en unik animationsteknik särskilt utvecklad för filmen av regissören Geoff Marslett. Under ytan är Mars också en utforskning av själva utforskningen. Varför vill vi veta vad som finns där ute? Hur kommer vi reagera på vad vi finner? Och var passar kärleken in i det hela?

This romantic science fiction comedy is told in the playful style of a graphic novel- using a unique animation process that director Geoff Marslett developed specifically for the film. Underneath the silliness Mars is also an exploration of exploration. Why do we want to know what is out there? How do we react to what we find? And where does love fit into the whole thing? −ML

I rollerna ser vi bland annat den amerikanske kultikonen Kinky Friedman, serieskaparen James Kochalka och mumblecoreikonen Mark Duplass.

Originaltitel: Mars Regi: Geoff Marslett Manus: Geoff Marslett Medverkande: Mark Duplass, Kinky Friedman, James Kochalka, Zoe Simpson Format: Digibeta Språk: Engelska Text: Ingen Producent: Geoff Marslett, Javier Bonafont, Anish Savjani Rättigheter: Swerve Pictures Kontakt: Anish Savjani E-post: info@swervepictures.com Web: www.swervepictures.com/mars.htm

THE OPEN VAULT

PHASMA EX MACHINA Presenteras av: XYZ Films Kortfilm: Pivot

EUROPEAN PREMIERE!

Tid och plats: söndag 26/9 17.30 kino1 Regi: matt osterman Land: usa År: 2009 Längd: 86 min

Närmare hälften av den amerikanska befolkningen tror på övernaturligheter. Cody, huvudpersonen i Matt Ostermans spöklika lofi-scifi-debut, är en av dem. Efter att föräldrarna omkommer i en bilolycka, lämnas Cody ensam med malande skuldkänslor, ansvaret för sin lillebror och en hisnande tanke som vägrar lämna honom. Tanken på hur han skulle kunna få sina föräldrar tillbaka i livet igen.

Nearly half of the American population believes in the supernatural. Cody, the main character in Matt Osterman’s ghostlike lofi-SciFi debut, is one of them. After his parents are killed in a car accident, Cody is left dealing with great guilt, caring for his younger brother and the persistent thought of how to bring his parents back to life. Cody knows he is not the first person to have ever had this idea, or the first to have attempted to carry it through. But after several attempts with his electromagnetic device he becomes the first to breach the wall between the living and the dead. But where is the line between life and death? And who actually comes back?

Han vet att han inte är den första att tänka, eller ens faktiskt försöka genomföra det. Däremot visar han sig, efter flertalet experiment med sin elektromagnetiska apparatur, bli den första att bräcka muren mellan de levande och de döda. Men var går gränsen mellan liv och död? Och vem är det egentligen som kommer tillbaka?

Phasma Ex Machina is a Scifi film, which has succeeded to combine both heart and mystery with electronic veins and sheet metal. It is an unobtrusive and touching everyday story with the same sense for Science Fiction as Primer (2004). −AL

Phasma Ex Machina är en scifi-film som lyckas kombinera hjärta och mystik med elektroniska vener och plåt. Och spöken. Den är hemmasnickrat lågmäld, rörande vardaglig och sprakar av samma känsla för science fiction som Primer (2004) gjorde.

Originaltitel: Phasma Ex Machina Regi: Matt Osterman Manus: Matt Osterman Medverkande: Sasha Andrew, Matthew Feeney, Max Hauser Format: Digibeta Språk: Engelska Text: Ingen Producent: Jennifer Kramer Rättigheter: XYZ Films Kontakt: Nick Spicer E-post: nick@xyzfilms.com Web: www.phasmamovie.com

THE OPEN VAULT

WILD HUNT Presenteras av: Darclight Films Kortfilm: Vasco

SWEDISH PREMIERE!

Tid och plats: fredag 24/9 17.00 kino1 Regi: Alexandre Franchi Land: kanada År: 2009 Längd: 96 min

Erik åker ut i de kanadensiska skogarna för att leta reda på sin flickvän Evelyn, som tillsammans med hans bror åkt iväg på ett fantasylajv. Väl där dras han motvilligt in i deras värld, en värld där verkliga konflikter förvandlar rollspelet till blodigt allvar, med tragiska konsekvenser som följd.

Erik travels out into the Canadian forests in order to find his estranged girlfriend Evelyn, who has gone away with his brother Bjorn on a fantasy larp. He is reluctantly drawn into their world, a world where real life conflicts turns the game deadly serious, with tragic consequences.

I huvudsak ett drama – The Wild Hunt har till en början en något komisk ton – men där komiken snarare ligger i kulturkrocken mellan lajvarna och huvudpersonen, än på lajvarnas bekostnad. Filmen slår snart an en mörkare ton och närmar sig snarast en tragedi, med många likheter med exempelvis William Goldings Lord of the Flies.

Mainly a drama, The Wild Hunt begins on a slightly comical note, but one where the comedy for the most part lies in the culture clash between the main character and the larpers, rather than on the expense of the live action role players. The film soon develops a more sinister tone, much closer to a proper tragedy, quite reminiscent of William Golding’s Lord of the Flies.

The Wild Hunt är en tankeväckande utforskning av fantasi och eskapism, önskningar och besatthet, med komplexa karaktärer. Filmen, som är den kanadensiske regissören Alexandre Franchis debutfilm, vann priset för ”Best Canadian First Feature Film” 2009 på filmfestivalen i Toronto och publikpriset på årets Slamdance festival.

The Wild Hunt is an intelligent exploration of fantasy and escapism, desire and obsession, with realistic and complex characters. The film, which marks Alexandre Franchi’s debut as director, won the Best Canadian First Feature Film prize in 2009. −ML

Originaltitel: The Wild Hunt Regi: Alexandre Franchi Manus: Alexandre Franchi, Mark Antony Krupa Medverkande: Mark Antony Krupa, Ricky Mabe, Kaniehtiio Horn, Claudia Jurt Format: 35mm Språk: Engelska Text: Ingen Producent: Alexandre Franchi, Karen Murphy Rättigheter: Darclight Films Kontakt: Harry Avramis E-post: harry@arclightfilms.com Web: www.wildhuntfilm.com

cloco.s e

VILL NI ANNONSERA I NÄSTA ÅRS KATALOG? MAILA ANNONS@FFF.SE

SHORT FILMS

KORTFILMSPAKET 1

KORTFILMSPASS 1 Tid och plats: Lördag 25/9 19.00 Södran & torsdag 30/9 21.00 Stadshallen Längd: 105 min

BZZZ

Elk Hair Caddis

REGI: K-G Stenborg LAND: sverige ÅR: 2010 Längd: 5 min

REGI: Peter Smith, Magnus I. Møller LAND: danmark ÅR: 2010 Längd: 4 min 26 sek

Tänk vad kul man kan ha med övervakningskameror. Kunna spionera på vad folk har för sig. Tänk om man dessutom kunde ge en svag elektrisk stöt till dem man ser på monitorn framför sig.

Stackars grodan! Han ville bara fly sina yngel, öla och deppa vid floden istället. Han kunde inte veta att björngrannen tänkte flugfiska. Katastrofen är nära, och de verkar inte vara ensamma...

Imagine the fun with surveillance cameras, to be able to spy and see what people are doing. Also, imagine if you could give a weak electric charge to the people in front of you on the monitor.

Poor frog, all he wanted was to flee his tadpoles, to booze and mope by the river. He couldn’t know his neighbour the bear meant go fly fishing. Disaster is impending, and they seem not to be alone...

Hollow Bulging Gijs

HSMEIW

REGI: Michiel ten Kleij LAND: nederländerna ÅR: 2010 Längd: 30 min

REGI: Richard Gale LAND: sverige ÅR: 2010 Längd: 10 min

Helia åker tillsammans med sina föräldrar på semester i skogen. Där möter hon den ständigt hungrige Gijs som hon försöker göra till sin vän. Vad hon inte vet är att Gijs döljer ett tragiskt förflutet.

Jack jagas av vad som måste vara den mest obarmhärtige mördaren någonsin. Det är inte så att mördaren inte träffar Jack, tvärtom – möts många gånger. ”Problemet” ligger dock i vapnet.

Helia and her parents go on vaction in the woods. There, Helia meets the constantly hungry Gijs whom she tries to be friend. What she doesn’t know is that Gijs hides a tragic past.

Jack is chased by what has to be the most relentless murderer of all time. It’s not the case that the murderer doesn’t find Jack, on the contrary - meet several times. The “problem” is the weapon.

KORTFILMSPAKET 1

HUNTING SEASON

KILLING A DEAD MAN

REGI: Christian Bureau LAND: BELGIEN ÅR: 2010 Längd: 6 min

REGI: STeffen cornelius tralles LAND: tyskland ÅR: 2010 Längd: 6 min 46 sek

Ett kärlekspar kommer springande mot varandra i den vackra och fridfulla naturen. Plötsligt avbryts romantiken av ljudet från ett gevär.

En man som städar undan efter mördare får en överraskning en natt. Offret som är inte död. Han tvingas därmed avsluta jobbet själv, något som visar sig vara lättare sagt än gjort...

A loving couple is running towards each other in the beautiful and peaceful nature. Suddenly the romance is interrupted by the sound of a rifle.

A man who cleans up after killers gets a surprise one night. The victim is still alive. He’s then forced to finish the job himself, a task that turns out to be harder then he first thought…

One Man and his Dog

SUNFLOWER

REGI: jonathan hopkins LAND: England ÅR: 2010 Längd: 9 min 11 SEK

REGI: charlotte michel LAND: frankrike ÅR: 2010 Längd: 11 min

En brottsling flyr polisen i en skåpbil, med sin hund och passagerarsätet fullt med Jesusbilder. Ett UFO kraschlandar. En vänlig utomjording som vill sprida budskap om fred och frälsning.

En ung konstälskande man ritar av ett porträtt på museet MOMA. Plötsligt ber kvinnan i porträttet åt honom att stjäla henne. Han följer önskan och en charmig kärlekshistoria tar form.

A criminal escapes the police in a van, with his pet and the passenger seat full of pictures of Jesus. A UFO crashes. A kind alien eager to spread his message of peace and salvation.

An art loving young man is drawing a picture of a woman from a portrait in MOMA, the museum. Suddenly she tells him to steal her. He follows her wish and a charming love story takes form.

KORTFILMSPAKET 1

THE GUEST

THE HAPPY LIFE

REGI: henrik malmgren LAND: sverige ÅR: 2010 Längd: 7 min 14 sek

REGI: minos nokolakakis LAND: grekland ÅR: 2009 Längd: 8 min

En efterlyst man gör inbrott hos en gammal dam för att undankomma polisen. Men det hela blir inte riktigt som han tänkt sig när polisen omringar huset.

En serietecknare sitter isolerad och kämpar med att få teckningarna rätt. Han upptäcker plötsligt att bilder han ritat blir blanka. Vad är reellt i hans värld? Vi ser ju två familjer med tecknare...

A burglar breaks into the house of an old lady to escape the police. But things don’t turn out quite as he expects when the police surrounds the house.

A cartoonist sits isolated, struggeling to get the pictures correct. He suddenly discovers that the pictures turn blank. What is real in his world? We do se two families with cartoonists...

THROUGH THE NIGHT

VEGETERRIBLE

REGI: lee cronin LAND: irland ÅR: 2009 Längd: 10 min

REGI: henrik sønniksen, benjamin nielsen LAND: darnmark ÅR: 2010 Längd: 2 min 26 sek

Ett par ligger till sängs. Kvinnan sover så pass oroligt att hon väcker sin man. De pratar om drömmar hon haft tidigare. Senare på natten sover han oroligt. Allt står inte rätt till.

Vid ett besök på marknaden råkar en kvinna få med sig en helrutten aubergine som snabbt sätter igång med att förpesta tillvaron för de andra grönsakerna i kylskåpet.

A couple is in bed. The woman is so troubled in her sleep that it wakes her partner. They discuss dreams she has had earlier. Later at night he is troubled in his sleep. Something is wrong.

A woman goes to the market and happens to bring home a rotten aubergine, which quickly becomes a menace to the other vegetables in the refrigerator.

Ny ägare på Carlssons Trädgård! Ta chansen att boka plats på höstens vinprovningar eller till lördagsjazzen som drar i gång i september. Kvälls à la carte tisdag till lördag.

Nu serveras det lunch igen Från tisdag till lördag. Missa inte vår populära After Work på torsdagar och fredagar från kl 16. Jonny Linndgren

Mårtenstorget 6 Lund - 046 13 11 72 INFO@Carlssonstradgard.se www.carlssonstradgard.se

KORTFILMSPAKET 2

KORTFILMSPASS 2 Tid och plats: söndag 26/9 17.15 Södran & fredag 1/10 21.30 Stadshallen BIOGRAF Längd: 105 min

Abuela Grillo

Choreomania

REGI: denis chapon LAND: danmark ÅR: 2009 Längd: 12 min 42 sek

REGI: louis paxton LAND: skottland ÅR: 2009 Längd: 9 min 23 sek

Farmor Syrsas sång lockar regnet till åkrarna. En dag dröjer hon sig kvar för länge och blir bortjagad av lokalbefolkningen. Hon flyr istället till staden, men hamnar i händerna på onda affärsmän.

Ett virus bryter ut i Glasgow. De smittade får extremt dålig taktkänsla och fasansfulla danssteg. Hector och andra överlevande försöker fly de dansande zombiehorderna till stadens sista frizon.

Grandma Crickets songs brings rain to the fields. But one day she lingers too long and the locals chase her away. She instead heads for the city, but falls into the hands of evil businessmen.

A virus takes over Glasgow. The contaminated gets terrible dancing and extremly bad sense of groove. Hector and other survivors try to escape the dancing hoards of zombies to the last refuge.

Clean Carousel

In the Woods

REGI: andreas bødker LAND: danmark ÅR: 2010 Längd: 2 min 2 sek

REGI: luis caballero LAND: spanien ÅR: 2010 Längd: 14 min

En man jobber med att hålla sin karusell ren till barnen. Han får kämpa mot naturen och är hård när någon smutsar ner karusellen. Mycket hård och det slutar inte bra.

Ett par är ute och kör på natten. Kvinnan tror sig glömt sin väska. De stannar för att kolla och mannen går in i skogen för att kissa. Det tar ovanligt lång tid för honom att komma tillbaka.

A man works hard to keep his carousel clean for the children. He has to fight nature and is tough when someone makes it dirty. Very tough, and it ends terrible.

A couple is out driving at night. The woman think she has forgotten her bag. They stop to check and the man walks into woods to take a leak. It takes an unusual long time for him to come back.

KORTFILMSPAKET 2

Inflatable Grandma!

Saduj: His Confession

REGI: telmo esnal LAND: spanien ÅR: 2009 Längd: 9 min

REGI: Juan José Surace LAND: Spanien ÅR: 2010 Längd: 7 min

Tröttnar du ungarna under semestern? Tänk om du kunde ta med dig en farmor för att ta hand om dem. Ännu bättre, tänk om du kunde ta med dig din alldeles egna uppblåsbara farmor.

Under bikten berättar Saduj en synd så hemsk att prästen kastar ut honom ur kyrkan och deklarerar att han kommer hamna i helvetet. Saduj har dock en så stark böjelse han inte kan ignorera.

Do you get tired of your kids during your vacation? What if you could bring with you a grandmother to take care of them? Or better yet, what if you could bring your very own inflatable grandma..

During a confession tells Saduj of a sin so horrible that the priest throws him out of the church and declares that he is going to Hell. But Saduj has a horrible desire that is too strong for him to ignore.

THE Ottoman Empire

Papa Wrestling

REGI: james phelan LAND: irland ÅR: 2010 Längd: 14 min 35 sek

REGI: fernando alle LAND: portugal ÅR: 2009 Längd: 8 min 53 sek

Vad händer med de saker som försvinner I soffan? Tibor är en man som vet detta. Under ett samtal med en psykolog berättar han för henne om världens soffors fruktansvärda verksamheter.

Några bråkstakar gör livet surt för en pojke och snor hans lunchlåda. De vet inte att pojkens pappa är professionell brottare. Pappan åker till skolan för att utkräva sin hämnd på mobbarna.

What happened to the things that get lost in your sofa? Tibor is a man who knows. During a conversation with a shrink he tells her of the heinous deeds committed by the couches of the world.

A bunch of kids picks on a boy and steals his lunch box. They don’t know that the boy’s dad is a professional wrestler. He heads to the school to take out the bullies for good.

KORTFILMSPAKET 2

Perfect Planet

Strike

REGI: astutillo smeriglia LAND: italien ÅR: 2010 Längd: 8 min 10 sek

REGI: jonas klinkenbijl LAND: nederländerna ÅR: 2009 Längd: 12 min

Om universum är oändligt finns det oändligt antal världar. Då måste det finnas en perfekt planet, bebodd av... insekter. Men allt kan inte vara helt perfekt ens på den perfekta planeten.

Peter Oldman, pensionär, utrustar sitt hem med ett övervakningssystem. Han gillar att röka cigarr och ta sig en konjak, men kommer i konflikt med systemet som snart tar saken egna händer.

If the Universe is infinite there are an infinite amount of worlds. If that so, there must exist a perfect world inhabited by... insects. But everything can’t be perfect even on this perfect planet.

Peter Oldman, retired, equips his home with a surveillance system. He likes to smoke cigar and to take a cognac, but gets in conflict with the system that soon takes matters into its own hands...

The Lumberjack

They Came from Beyond the Sun

REGI: Laura Büchert Schjødt LAND: danmark ÅR: 2010 Längd: 5 min 14 sek

REGI: Ronnie Villhelmsen LAND: danmark ÅR: 2010 Längd: 4 min 42 sek

Skogshuggaren och hans tre små runda medhjälpare tar hand om skogen. För varje träd de hugger ner planterar de ett nytt. Men medhjälparna får blodad tand och det hela slutar i förskräckelse.

En solig stad skakas om när en beväpnad utomjording plötsligt landar och går bärsärk. Som om det inte vore nog landar även en gigantisk robot med samma onda agenda.

The Lumberjack and his three little tubby helpers take care of the woods. For each tree they cut down, they plant a new one. But the helpers crave more, and the enterprise ends in disaster.

A sunny city is shaken by the arrival of an armed alien that runs amok. A conflict of interest arises when an intergalactic robot lands with the same lewd intent.

FILM

Störst på ﬁlm- och musikrecensioner. www.nojesguiden.se Stockholm ¥ G teborg ¥ Malm /Lund

Förmodligen lunds bästa brunchbuffÉ! Välkommen till Kulturkrogen där det serveras Brunch varje lördag och söndag från 11.30 till 15.00

KORTFILM

KORTFILMER VISAS FÖRE UTVALDA LÅNGFILMER

At the Ball of the Hanged

BULLET

REGI: Johan Pollefoort LAND: frankrike/belgien ÅR: 2010 Längd: 8 min

REGI: Dennis Schanz LAND: tyskland ÅR: 2010 Längd: 22 min

Tänk dig att någon spärrade in The Gorillaz, Tim Burton och Andy Warhol i en animationsstudio med oändlig tillgång till LSD. Behövs det sägas något mer?

Möt The Bullet, Tysklands superhjälte, är fast besluten att stoppa kriminaliteten och låter inte några mindre missöden hindra honom. En del kanske tror han är galen, men han vet att han behövs.

Imagine that The Gorillaz, Tim Burton and Andy Warhol were locked up in an animation studio with an unlimited supply of LSD. Need we say more?

Meet The Bullet, Germany’s own superhero, is determined to stop crime and won’t let any minor mishaps stop him. Some might think he’s crazy, but he knows that he’s needed.

CINEMA BUFFS

Difficulties

REGI: José Lobillo LAND: spanien ÅR: 2010 Längd: 15 min

REGI: Joan Cobos, Laura Martin LAND: spanien ÅR: 2009 Längd: 12 min

Marcos, förstaklassens filmnörd, förälskar sig i Rebecca som jobbar i en videobutik. Han sätter en plan i verket där olika filmkaraktärer ingår. Vi alla vet att allt är möjligt i filmens värld.

Berättarens nojiga faster är rädd att falla baklänges. Hon får hela familjen att dansa efter hennes pipa: sopar löv, bär bort grisar och skjuter höns för hennes skull. Till sist förstår de äntligen varför.

Marcos, first class film buff, falls in love with Rebecca who works in a video store. He puts a plan into work where different movie characters involves. Everything is possible in the world of films.

The narrator’s neurotic aunt is afraid of falling backwards. She makes the whole family do her bidding: for her, they sweep leaves, carry off pigs, and shoot chickens. At long last they understand why.

KORTFILM

FATUM!

HANSEL AND GRETEL

REGI: Pablo Millán LAND: spanien ÅR: 2010 Längd: 9 min

REGI: Goce Cvetanovski LAND: makedonien ÅR: 2009 Längd: 13 min 20 sek

Han vaknar fredagen den 13, ser en svart katt och har sönder sin spegel. Innan dagens slut kommer tidningens alla hemskheter att drabba honom. Fatum, ödet, kan inte undvikas!

Tror du att du vet hur sagan om Hans och Greta går? Hahaha! Du har så fel! Här berättas den riktiga versionen i en mycket fantasifull och otroligt snygg animation.

He wakes up Friday the 13th, sees a black cat and breaks his mirror. Before the day is over, all the horrible events of the news will happen to him personally. Fatum, fate, cannot be avoided!

Do you think you know the story about Hansel and Gretel? Hahaha! You are so wrong! Here the right version is told in a very stylish anmimation full of fantasy.

HOLY GLORIA

MOVIEFREAK

REGI: Rodrigo Atienzar LAND: spanien ÅR: 2009 Längd: 9 min 20 sek

REGI: Alexandre Jousse LAND: frankrike ÅR: 2010 Längd: 20 min

Helerskan Glorias förmåga att fördriva onda andar gjorde henne vida känd. Mindre känd är historien om dottern Carmen, som fick leva - och dö - med sin mammas fanatiska exorcism.

En manusförfattare får spel när ett produktionsbolag inte läser hans manus. Han tar sig in till chefen, tvingar denne att läsa manuset och ställer även kontrollfrågor som det är bäst att kunna svara på...

The healer Glorias gift of expelling evil spirits made her known far and wide. Lesser known is the story of the daughter Carmen who lived - and died - with her mothers fanatic exorcism.

A scrip writer goes crazy when a production company doesn’t read his script. He gets to the boss’ office, forces him to read the script and also asks some questions that you better be able to answer...

KORTFILM

KORTFILMER VISAS FÖRE UTVALDA LÅNGFILMER

MY DAD

Out of a Forest

REGI: Patrice Gablin LAND: frankrike ÅR: 2010 Längd: 14 min 46 sek

REGI: Tobias Gundorff Boesen LAND: danmark ÅR: 2010 Längd: 5 min 55 sek

Mamma ogillar när Jeremy tar hem kompisar från skolan. Pappa håller med – om de inte kan stanna till middag. Bakom husets enda stängda dörr döljer sig nämligen en mörk hemlighet.

Lilla kanin går på fest hos sina äldre släktingar, som berättar om sin ungdoms trolleritricks. Faror lurar i skogen. Hur ska lilla kanin klara sig?

Mom doesn’t like it when Jeremy brings home friends after school. Dad agrees – unless they can stay for dinner... Behind the only locked door in the house lies a dark family secret.

Little Rabbit goes to a party at some older relatives, who tell of the magic tricks of their youth. Danger lurks in the forest. How will Little Rabbit manage?

Panic to a Ridiculous Death

PIVOT

REGI: Rubin Stein LAND: spanien ÅR: 2009 Längd: 15 min

REGI: André Bergs LAND: nederländerna ÅR: 2009 Längd: 5 min

Tom är mer rädd för döden än de flesta. Trots många försiktighetsåtgärder hamnar han på sjukhus, där han möter den sötaste sjuksköterskan man kan tänka sig. Då måste det vara ödet.

En man är ute och fotograferar ute i ett hamnområde och blir vittne till ett mord. Nu startar en intensiv jakt som tar ett par vändningar i denna mycket snygga kubistiska animation.

Tom is more afraid of dying than others. Despite plenty of precautions he ends up at the hospital, where he meets the prettiest nurse imaginable. Then it must be faith.

A man is out taking pictures in a harbour area when he witnesses a murder. A very intense hunt starts and takes a couples of turns in this very stylish cubistic animation.

KORTFILM

SORRY I LOVE YOU

STOP MOTHERFUCKER

REGI: Leticia Dolera LAND: spanien ÅR: 2009 Längd: 11 min

REGI: Jan Rybka LAND: danmark ÅR: 2010 Längd: 6 min 39 sek

Toni Berdejo bär på en tung börda, en börda som tynger hans hjärta. En dag träffar han en kvinna från sitt förflutna. En kvinna som bär på nyckeln till hans frihet…

På Mars slåss ett råskinn och en tedrickande britt om galaxens sista bensinmack. Hack i häl har de planetens heta poliskvinna som gör allt för att stoppa dem.

Toni Berdejo carries a heavy burden, a burden that eats away at his heart. One day he meets a woman from his past. A woman who carries the key to his freedom…

On Mars, a biker and an tea drinking Englishman fight over the last gas station in the galaxy. Meanwhile, the planets hottest policewoman does her very best to stop them.

THE LAST WORRIOR

The Whimsical Council

REGI: Shaky Gonzalez LAND: danmark ÅR: 2010 Längd: 21 min

REGI: Demuynck Arnaud LAND: frankrike/belgien ÅR: 2010 Längd: 12 min

Futuristisk barbarstil. Kläderna faller av kvinnan. Kyss mellan två kvinnor. Kan det bli bättre? Japp, filmen om jakten på den siste mannen är riktigt underhållande på sitt sätt.

En ung poet fantiserar i sin loftvåning när en uttråkad gatlykta tittar in genom fönstret. Tillsammans ger de sig ut på en surrealistisk resa genom Paris dystra gator och diskuterar livets meningen.

A futuristic barbarian style. The clothes fall of the woman. A kiss between two women. Can it get better? Yepp, this film about the hunt for the last man is quite entertaining in its own way.

A young poet fantasizes in his attic when a bored lamppost stops by his window. Along they set out on a surrealistic journey through the gloomy streets of Paris and discuss the meaning of life.

KORTFILM

KORTFILMER VISAS FÖRE UTVALDA LÅNGFILMER

Thunderbolt and the Mermaid

Vasco

REGI: Diego Sanchidrián LAND: spanien ÅR: 2010 Längd: 11 min

REGI: Laudenbach Sébastien LAND: frankrike/belgien ÅR: 2010 Längd: 11 min

Mario har inga pengar, inga drömmar och – eftersom han inte kan dyka med huvudet först – ingen framtid ens som knarkkurir. Men när han ser en sjöjungfru förvandlas hans liv. Sagan har börjat...

Vasco är en ung man med stora drömmar. Men så möter han Rosa, och likt bibelns Eva, ger hon honom smaken av det förbjudna. En historia om förlorade drömmar och val. Särskilt val.

Mario has no money, no dreams, and – since he can’t dive headfirst – no future even as a drug runner. But when he sees a mermaid, his life changes in one swoop. The fairy tale has begun...

Vasco is a young man with big dreams. But then he meets Rosa, who like Eve, gives him taste a taste for the forbidden. A story about lost dreams and choices. And whales.

POP QUIZ HOT SHOTS! THE EASY RIDER TEST: Testa dina fantastiska kunskaper och ta reda på om du är en tvättäkta filmnörd, eller blott en seminörd! ...och kom ihåg: en riktig filmnörd googlar inte! Han eller hon är ett levande imdb!

Test your fantastic knowledge and discover if you are a real film geek, or simply a semigeek! ...and remember: a film geek doesn’t google things! He or she is a walking movie dictionary!

Geografi / Geography: I vilken region av Midgård ligger Edoras? In what Middle Earth region lies Edoras? Vad fanns på ön Isla Nublar, utanför Costa Rica? What used to be located on Isla Nublar, off the coast of Costa Rica?

Filmkunskap / Movieknowledge: Vad heter filmen (i filmen),som inleder Scream 2? What’s the name of the film (within-the-film) that opened Scream 2?

Musik / Music: Gruppen Duran Duran tog sitt namn från en karaktär ur vilken film? The band Duran Duran is named after a character from what movie?

Scary Movie, som titel - och inte färdig film, var arbetsnamnet på vilken film? Scary Movie, as a title - not a movie, was the working title for what film?

Autobahn, bandet - inte Kraftwerkplattan, figurerar i vilken film? Autobahn, the band - not the Kraftwerk album, appears in what movie?

Filmreplik: vem sa det och i vilken film? / Movie dialogue: Who said it and in what film? ”Wendy, honey, light of my life... I’m not gonna hurt you. I’m just gonna bash in your brains. I’m gonna bash ‘em right the fuck in!”

3 6

4 Namn / Names:

Vilket alias använder sig Oswald Chesterfield Cobblepot av? What alias does Oswald Chesterfield Cobblepot use?

Vem spelade Sharon Stone, karaktären - inte skådespelerskan, i The Flinstones? Who played Sharon Stone, the character - not the actress, in The Flinstones?

...och slutligen / ...and finally: Murmeldjursdagen firas på vilket datum? Groundhog Day is celebrated on what date?

Diverse / Miscellaneous:

Vem är författaren bakom ”Swedish Home-Made Penis Enlarger Pumps And Me”? Who wrote ”Swedish Home-Made Penis Enlarger Pumps And Me”?

POP QUIZ HOT SHOTS! THE HARD-AS-NAILS TEST:

Musik / Music: Tjej punk/grungebandet L7 uppträder under vilket namn i John Waters Serial Mom? The all female punk/grunge rock band L7 appears as what band in John Water’s Serial Mom?

Geografi / Geography:

3 Filmkunskap / Movieknowledge:

Donnie (Darko) och Gretchen ser vilken klassisk regidebut gjord 1981? Donnie (Darko) and Gretchen goes to see what classic debut movie made in 1981?

Republiken Val Verde figurerar i Die Hard 2 och i vilken annan film? The Republic of Val Verde features in Die Hard 2 and what other movie?

2 Namn / Names: Vem föddes som Krishna Bhanji? Who was born Krishna Bhanji? Vem är “the Baddest One-Chick Hit-Squad that ever hit town”? Who is “the Baddest One-Chick Hit-Squad that ever hit town”?

Diverse / Miscellaneous: Den färgstarkaste filmgenren någonsin!? The most colourful movie genre, ever!? Vilket var Mike, Heather and Joshs projekt? What was Mike, Heather and Josh’s project?

Filmreplik: vem sa det och i vilken film? / Movie dialogue: Who said it and in what film?

“Now the time has come. I put two bullets in my gun: One for me and one for you. Oh, darling... it will be so beautiful.”

La Grande Finale: Vilket lokalnummer ringer du för att kontakta Ghostbusters? What local number do you dial if you want to reach the Ghostbusters?

Svaren på dessa frågor kommer ni kunna hitta på vår hemsida www.fff.se från och med fredagen den 24 September.

You’ll be able to find the answers to these quizzes at our website www.fff.se, from the 24th of September.

Vinnare av ”Årets glädjespridare” Nöjesguiden, Malmö/Lund 2009

Ett stort tack till

Alla fantastiska medarbetare och volontärer. Personalen på Kino, Södran, Stadshallen och Filmstaden. Alla inom European Federation of Fantastic Film Festivals, (Méliès Federation). Alla fantastiska filmskapare, skådespelare, distributörer, producenter, journalister och annat filmfolk som gästar oss i September och Oktober. Våra samarbetsrestauranger, vars annonser ni finner i denna tidning. Alla våra partners och vänner (utan inbördes rangordning: Sandra Svensson (JMS), Jack Stevensson (Husets Biograf), Patrik Nilsson (Finanshuset), Eva Khilström och Amelie Häger (Sandrews Metronome), Tessa Williams(Pathé International), Tim League och Lars Nilsen (Alamo Drafthouse Cinema), Marc Walkow (Sushi Typhoon), Kristina Pesznecker (Scanbox), Louise Bodin (UIP), Timo Lahtinen (Smile), Thure Munkholm och Kasper Heftholm Kristensen (CPH Pix), Catherine Montouchet (Pathe) Alla på Lund Film Academy, Harry Avramis (Arclight Films), Charlott Johansson och Lisa Ernberg (Folkuniversitetet),Stefan Nylén (Cinema), Miguel Nombela López (Spanska Turistbyrån), Birgitta Eriksson, Christofer Eriksson, och samtliga på Hotel Concordia, Daniel JOhansson och Max Hartler (TNT), Christoffer Hansen (Nöjesguiden), Eva Esseen (Pan Vision) Patrik Andersson (Nordisk Film), Nicolas Debot (Sub DVD/Njuta Film), Karsten Runerheim och Lars Persson Tille (Add Media),Pernilla Ekmark (SF),Deanne Sowter (E1 Entertainement International), Fredrik Jönsson, Nilla Dahl och Joop De Gruiter (Folkets Bio, Lund), Ralf Ivarson, och Lisa Nyed (Film i Skåne), Eva Åkesson, Torsten Schenlaer, Mats-Ola Nilsson och Catharina Hjalmarsson (Lunds Kommun), Anne-Claire Caurier och Charlotte Boucon (SND Group), Miriam Kienberger (Eastwest Filmdistribution), Jane Carolan (AV Pictures), Roger Kaufmann (Atlantis Pictures), Uwe Boll,Richard McGill och Craig McCall (Mo Films), Antonio Ferreira (PNG Pictures), Anish Savjani (Swerve Pictures),Julian Richards and Rosana Coutinho (Jinga Films), Lars Diurlin och candace Droguett (Atlantic Film), Stuart Simpson (Lost Art Films), Michael Dwyer (Screen Media), Basil Tsiokos (Shoreline Ent.),Ylva Li, Dennis Nyström, Matt Osterman, Alex Craig, Jan-Erik Barrander (Ekdahls), Nene och Karin (SF bokhandeln i Malmö), Christopher Reiners (Schiwago), Marie Queffeulou (Left Field Ventures), Simon Legré (Europacorp), Michel de Schaetzen(Cinemavault), Travis Stevens (Celluloid Nightmares),Jimmy Wilhelmsson (Informatören), Todd Brown (Twitch), Blake Ethridge (Cinema is dope), Don Neuman (Quiet Earth), Tina Holst (Arlövs Reklam),Sanna-Leena Rinne (Way Creative) Kenneth Olsson (Lundaproduktioner). Och alla ni andra, ni vet SJÄLVA VILKA ni är!

Festivalchef Johan Barrander Personalansvarig Malin Svensson Långfilmer Johan Barrander (koordinator), Kasper Heftholm Kristensen, Sandrine Boo, Christian Hallman, Afsaneh Larsson, Maximillian Lestander, Lennie Reimers Kortfilmer Benny Lange (koordinator), Kajsa Albertsdottir, Katarina Hjärpe Jimmy Seiersen, Celeste Sjölin, Malin Svensson Gästkoordination Benny Lange Fraktkoordination Carl-Johan Holden och Carl-Johan Cederberg Restaurangkontakt Emma Åkersdotter-Ronge Nyhetsbrev Lennie Reimers, Jonas Sivervik FFF Styrelse Måns F.G. Thunberg (ordf.); Johanna Willstedt Buchholtz (sekreterare); Benny Lange (kassör); Johan Barrander, Malin Svensson, Magnus Paulsson, Camilla S. Larsson, CarlJohan Holden, Kajsa-Stina Albertsdottir, Maximillian Lestander, Christian Nielsen, Christian Hallman (ordinarie ledamöter); samt Martin Persson, Anna Arnman och Lars Diurlin (adjungerade ledamöter).

PARTNERS

Kultur Lund

- Allt samlat under ett tak -

VI GER DIG FILM PÅ BIO ÅRET RUNT! Under 2010 har Fantastisk Filmfestival stolt erbjudit sina medlemmar hela nio exklusiva förhandsvisningar av rykande färska premiärfilmer. Medlemskapet kostar endast 40kr!

N O N S T O P E N T E R TA IN M E N T P RE S E N T E R A R

Från regissören till oldboy & lady vengeance

park chan–wook

REGISSERAD AV

BERÄTTELSEN OM ETT LIV OCH ALLT SOM HÄNDE DÄREFTER…

www.river.se

– lusting after sinful pleasures –

www.FlickanFranOvanFilmen.se

Denna affisch är framtagen för biografbruk. Vidarespridning får inte ske.

CJ ENTERTAINMENT AND FOCUS FEATURES INTERNATIONAL PRESENT A MOHO FILM PRODUCTION A PARK CHAN-WOOK FILM SONG KANG-HO KIM OK-VIN ”THIRST” KIM HAE-SOOK SHIN HA KYUN MUSIC BY CHO YOUNG-UK SOUND RECORDIST JUNG GUN SOUND DESIGNED BY KIM SUK-WON KIM CHANG-SUB COSTUME DESIGNER CHO SANG-KYUNG MAKE UP AND HAIR DESIGNER SONG JONG-HEE PRODUCTION DESIGNER RYU SEONG-HIE EDITED BY KIM SANG-BUM KIM JAE-BUM VISUAL EFFECTS SUPERVISOR LEE JEON-HYUNG LIGHTING BY PARK HYAN-WON CINEMATOGRAPHER CHUNG CHUNG-HOON INVESTMENT EXECUTIVE SEAN LEE ASSOCIATE PRODUCER JOON H. CHOI CO-EXECUTIVE PRODUCER KATHARINE KIM EXECUTIVE PRODUCER MIKY LEE PRODUCED BY PARK CHAN-WOOK AHN SOO-HYUN INSPIRED BY ÉMILE ZOLA´S THÉRÈSE RAQUIN WRITTEN BY PARK CHAN-WOOK CHUNG SEO-KYUNG DIRECTED BY PARK CHAN-WOOK © 2009 CJ ENTERTAINMENT INC., UNIVERSAL PICTURES INTERNATIONAL & MOHO FILM. ALL RIGHTS RESERVED

SONJA RICHTER JONAS KARLSSON

EN FILM AV KRISTIAN PETRI

VAR GÅR GRÄNSEN MELLAN DRÖM OCH VERKLIGHET? SONJA RICHTER JONAS KARLSSON KRISTOFFER JONER SVEN AHLSTRÖM OCH MAGNUS KREPPER CASTING JEANETTE KLINTBERG REGI KRISTIAN PETRI MANUS MAGNUS DAHLSTRÖM PRODUCENT JOHANNES ÅHLUND BITRÄDANDE PRODUCENT MATHILDE DEDYE LINJEPRODUCENT FRIDA JONASON FOTO HOYTE VAN HOYTEMA KLIPPARE JOHAN SÖDERBERG PRODUKTIONSDESIGN CHARLES KOROLY LJUDMIX ANDERS FRANCK KOMPOSITÖR FREDRIK EMILSON ST PAUL FILM, FREDRIK HEINIG / FILM I VÄST, JESSICA ASK / SVERIGES TELEVISION, GUNNAR CARLSSON / NORDISK FILM, LONE KORSLUND / EIGHT MILLIMETERS, JONAS KELLAGHER / EUROPA SOUND, BOSSE PERSSON / KAMERATEN, PELLE MELLQVIST / LJUD OCH BILDMEDIA, DANIEL THISELL OCH BJÖRN THISELL / NORDISK FILM POST PRODUKTION, MIKAEL ÅSTRÖM / CANAL +, SUZANNE GLANSBORG MED STÖD AV SVENSKA FILMINSTITUTET, KONSULENT PETER GUSTAFSSON OCH NORDISK FILM & TV FOND, KONSULENT HANNE PALMQUIST

EN SAMPRODUKTION MELLAN