Fantastisk Filmfestival 2011 by Hilding Bengtsson

10 11

Redaktรถr CAROLINA BERNTZON SAIZ carolina.berntz@gmail.com

Skribenter Afsaneh Larsson Benny Lange Celeste Sjรถlin Christian Hallman Jimmy Seiersen Johan Barrander Kajsa Albertsdottir LARS DIURLIN Maximillian Lestander

KORREKTUR Carl-Johan Holden

ART DIRECTOR Hilding Bengtsson INFO@punktochpricka.se

Grafisk design/orIginal Johan Ek johan.ek@sixtius.sE

Illustratรถr KRISTOFER STRร M

KRISTOFER@VARELSEN.com

Ansvarig utgivare Johan Barrander

tryckERI JMS Media System

341 080

välkomna till fff 2011 Då är det äntligen dags för FFF igen!

Finally, it's time for LIFFF again and our treasure chest is opened for the 17th time!

För 17:e gången i ordningen öppnar vi vår skattkista för er. Det är brukligt i sådana här sammanhang att nämna att årets festival kommer att bli den största, bästa och mest briljanta hittills. Så, då var det gjort! Skämt åsido, vi har verkligen legat i för att den 17:e upplagan ska bli något ni sent ska glömma. Årets line-up är en fantastisk mix av stort och smått, lättillgängligt och svårt, blodigt och gulligt. Sommaren har i vanlig ordning bjudit på amerikanska (eller nu mer korrekt; kinesiska) extravaganta fantasiqueexcesser signerade mainstream Hollywood. Innehållsförteckningen har skakats om för att ge oss ännu en uppföljare eller "reimagining" (kom igen... kalla en spade en spade nån gång!). Det är som alltid underbart att genrefilmen fortfarande äger bioduken, men det är på Skandinaviens största filmfestival för fantastisk film som ni ser de unika filmerna som kanske aldrig tar sig till Sverige. Filmer som underhåller, vågar provocera, fantisera och ibland skrämma. Och med filmrullarna under armen kommer dess långväga regissörer, producenter och skådespelare, redo att svara på just era frågor. Man minns känslan som infann sig när man som liten steg in i videobutiken, hur en hel värld öppnade sig och upplevelser utan dess like sköljde över en. Ena kvällen en Charles Bronson-film, nästa kväll Mupparna eller Motorsågsmassakern. Det var upplevelsen av något nytt, att tas till en annan värld och att sitta i mörkret och bara ta in allt. Det är sådana känslor vi vill bjuda på i år! Hoppas ni vill följa med!

It is customary on these occasions to say that this year's festival will be the biggest, the best and the most brilliant so far. And with that out of the way, just kidding, we've really done our damndest to make this edition an unforgettable one. This year's line-up is a fantastic mix of big and small, accessible and difficult, gory and sweet. Another summer has passed with its usual serving of American (or should one say Chinese?) excesses of the fantastique, signed mainstream Hollywood. With shuffled common contents to bring about one more remake or "reimagining" (for once, call a spade a spade!). It's great that genre films still rule the box office, but to get a chance to see the really unique films that might never make it to you local screen, you'll need to visit Scandinavia's leading fantastic film festival. With films to thrill, provoke, entertain and even scare you off you seat. And with reels of celluloid under their arms come directors, producers and actors, from near and far, to answer your questions. Remember the feeling you had as a child, going to the local video store? How a brand new world opened its gates, overflooding with magnificent experiences. It didn't matter if it was a Charles Bronson-movie, The Muppets or The Texas Chain Saw Massacre. It was the experience of something new, to be taken to some place far away and just sit in the dark, soaking it all up. Those are the kinds of emotions we want to give you this year! We hope you wanna go for a ride!

Johan Barrander Festivalchef

Johan Barrander Festival Director

Lars Diurlin Styrelseordförande

Lars Diurlin Chairman of the Board

content

Special Screenings

Americana

MIDNIGHT MADNESS

INTERNATIONAL COMPETITION

MÉLIÈS COMPETITION

VÍva España

EASTERN HEROES

OPEN VAULT / DOCUMENTARY

SHORT FILMS

international jury

méliès jury

Program

ILLUSTRATOR

GUESTS

FOCUS SKÅNE

THANKS

Fantastisk festivalmat

Italia Il Ristorante e Pizzeria Lund: Lilla Fiskaregatan 11 · 046-14 80 80 Malmö: Ringgatan 1 · 040-807 03 www.italia-ilristorante.com

form helitera.se · foto Kennet Ruona · 2010 08 [B]

Välkommen till Italia Il Ristorante i Lund och Malmö

SPECIAL SCREENINGS

Don’t Be Afraid of The Dark Presenteras av: Noble Entertainment Förfilm: Legend of Beaver Dam Skribent: Jakob Åsell

OPENING SCREENING. SWEDISH PREMIERE!

Tid och plats: Torsdag 15/9 21.30 Filmstaden Regi: Troy Nixey Land: USA År: 2010 Längd: 99 min

Filmskaparen Guillermo del Toro har i filmer som The Devil’s Backbone och Pans Labyrint behandlat tron på det övernaturliga som något vackert och genom barns ögon berättat rysliga historier som även gett vuxna kalla kårar. Nu återvänder han till sin egen barndom och ger nytt liv åt TV-filmen som traumatiserade honom som barn i hopp om att få en ny generation att sova med nattlampan tänd.

The Filmmaker Guillermo del Toro has in films such as The Devil’s Backbone and Pan’s Labyrinth treated the belief in the supernatural as something beautiful and through the eyes of a child told stories that has given even adults the chills. He now returns to his own childhood to give new life to the TV movie that traumatized him as a boy, hoping to scare a new generation into sleeping with the nightlight on.

9-åriga Sally (Bailee Madison) flyttar hem till sin pappa (Guy Pearce) och styvmamma (Katie Holmes). Det dröjer inte lång tid innan hon märker att de inte är ensamma i det stora ödsliga huset, röster som viskar hennes namn ifrån källaren lockar henne att öppna en dörr som hon aldrig borde ha rört.

9-year-old Sally (Bailee Madison) has just moved in with her father (Guy Pearce) and her stepmother (Katie Holmes) when she starts to notice that they´re not alone in the big desolate house, voices whispering her name from the basement tempt her to open a door she never should have touched.

För er som vet att skräckfilm kan vara så mycket mer än ändlösa Saw-uppföljare kommer här en vacker, intensiv och gastkramande rysare av den gamla skolan. Se bara till att hålla någon hårt i handen i biomörkret – för där finns det all anledning till att vara rädd.

For those of you who know that horror can be so much more than just endless Saw-sequels comes a beautiful, intense and haunting old school-thriller. Just make sure to hold someone’s hand in the dark theater – because there’s every reason to be afraid.

Originaltitel: Don’t Be Afraid of The Dark Manus: Guillermo Del Toro, Matthew Robbins, Nigel McKeand Medverkande: Katie Holmes, Guy Pearce, Bailee Madison Format: 35mm Språk: Engelska Text: Svenska Producent: Mark Johnson, Gullermo Del Toro Rättigheter: Noble Entertainment Kontakt: Sara Karlsdotter De Costa E-post: sara.decosta@nobleentertainment.com Web: www.dontbeafraidofthedark.com

SPECIAL SCREENINGS

Turin Horse Presenteras av: Films Boutique i samarbete med Kultur i Lund Skribent: Thure Munkholm (CPH/PIX)

SWEDISH PREMIERE!

Tid och plats: Lördag 17/9 23.00 Kino 1 Regi: Béla Tarr Land: Ungern, Frankrike, Tyskland m.fl. År: 2011 Längd: 146 min

Bela Tarrs senaste film som han delvis skrev när han var i Lund 2008 är en cinematisk upplevelse utöver det vanliga. Dess intensiva porträtt av två människors gradvisa väg till sin slutgiltiga destination tog kritikerna med storm på årets filmfestival i Berlin.

Béla Tarr’s latest film (partly written in Lund) is a cinematic experience beyond the ordinary. Its intense portrayal of two people’s gradual path to their last destination took the critics by storm at this year’s film festival in Berlin. It all begins with a brief story about how the philosopher Friedrich Nietzsche one day witnessed a horse being abused on the streets of Turin, and threw himself around its neck to protect it. Bela Tarr open up for his perhaps most minimalistic film to date, which succeeds the brief prelude with a two-anda-half hour long depiction of the last seven days of two simple farmers, as everything gradually comes to a standstill around them. In thirty heart-wrenching takes, which are structured like a Genesis fabel in reverse, their last days are portrayed in breathtakingly beautiful black-and-white images accompanied by an hypnotic soundtrack. An uncompromising film for everyone who thought that art film was dead.

Det hela börjar med en kort historia om hur filosofen Nietzsche en dag blev vittne till hur en häst blev utsatt för våld på Turins gator och slängde sig runt dess hals för att försvara den. Sedan öppnar Tarr upp för sin kanske mest minimalistiska film hittills, och följer upp denna prolog med en 2,5 timmar lång berättelse om de sista sju dagarna i två enkla bönders liv och hur allt runtomkring dem sakta stannar. I trettio hjärtskärande tagningar strukturerade som en skapelseberättelse berättad baklänges, porträtteras deras sista dagar med häpnadsväckande svart vitt foto och med ett hypnotiskt soundtrack. Det här är en kompromisslös film för alla som trodde att konstfilmen var död.

Originaltitel: A Torinói ló Manus: László Krasznahorkai, Béla Tarr Medverkande: János Derzsi, Erika Bók, Mihály Kormos Format: 35mm Språk: Ungerska Text: Engelska Producent: Gábor Téni Rättigheter: Films boutique Kontakt: Valeska Neu E-post: valeska@filmsboutique.com

SPECIAL SCREENINGS

Boro in The Box + 11 SHORTS Presenteras av: CoProduction Office i samarbete med Polska Institutet Skribent: Lars Diurlin

NORDIC PREMIERE!

Tid och plats: Söndag 18/9 14.15 Kino 1 Regi: Bertrand Mandico Land: Frankrike År: 2011 Längd: 40 min

En av FFF’s stora passioner är att lägga luppen över det bortglömda och lyfta fram stor konst i vad andra skulle kalla kitsch eller camp. Polske filmskaparen Walerian Borowczyk kallades allt från simpel pornograf till målerisk mästare. Terry Gilliam valde att kalla honom en av tidernas främsta animatörer. Borowczyk hyllades på festivaler världen över under 50- och 60-talen med sina experimentella mardrömslika kortfilmer. När han övergick till långfilm och än mer tänjde på censurgränserna gällande erotik och religion vände etablissemanget honom ryggen.

One of FFF’s passions is putting a magnifying glass over the forgotten and finding great art in what others would call kitsch or camp. Polish film maker Walerian Borowczyk was called everything from simple pornographer to master of imagery. Terry Gilliam named him one of the foremost animators of all time. Borowczyk was praised for his experimental, nightmarish short films in festivals all over the world during the 50’s and 60’s. As he went into feature films, stretching the boundaries for censorship regarding erotica and religion even further, the Establishment turned its back on him.

Boro in the Box, som visades i Cannes Director’s Fortnightprogram, är lika mycket en hyllning till Borowczyks unika estetik som en berättelse om hans liv. Man kan lugnt säga att Borowczyk hade varit mycket nöjd. Inga tråkiga talking heads, bara kafkaesk galenskap och surrealism á la Borowczyk.

Boro in the Box, shown in the Director’s Fortnight program in Cannes, is as much a celebration of Borowczyk’s aesthetic as it is a biography. No doubt, Borowczyk himself would have been very pleased. No boring talking heads, just kafkaesque lunacy and surrealism á la Borowczyk.

Originaltitel: Boro in The Box Manus: Bertrand Mandico Medverkande: Elina Löwensöhn, Thierry Benoiton, Tom Cholat, Jacques Malnou, Élise Hôte Format: Digibeta Språk: Franska Text: Engelska Producent: Phillipe Bober, Isabell Wiegand Rättigheter: Coproduction Office Kontakt: Anne-Claire Martin E-post: festivals@coproductionoffice.eu

SPECIAL SCREENINGS

Regi: Walerian Borowczyk Längd: 96 min

Efter Boro in the Box visas en mycket unik samling av Borowczyks kortfilmer från 1957-68 på 35 mm. Något du bara kommer få uppleva en gång i livet!

After the screening of Boro in the Box we will present a unique collection of Borowczyk’s short films from 1957–1968 on 35mm film – a once in a lifetime opportunity!

Vi visar följande 11 kortfilmer:

The following 11 shorts will be screened:

Once Upon a Time, 1957, Polen (medregissör Jan Lenica)

Once Upon a Time, 1957, Poland (co-director Jan Lenica)

The Banner of Youth, 1957, Polen (medregissör Jan Lenica)

The Banner of Youth, 1957, Poland (co-director Jan Lenica)

School, 1958, Polen

School, 1958, Poland

Love Requited, 1958, Polen (medregissör Jan Lenica)

Love Requited, 1958, Poland (co-director Jan Lenica)

House, 1959, Polen (medregissör Jan Lenica)

House, 1959, Poland (co-director Jan Lenica)

Concert, 1962, Frankrike

Concert, 1962, France

Renaissance, 1964, Frankrike

Renaissance, 1964, France

The Game of Angels, 1965, Frankrike,

The Game of Angels, 1965, France

Joachim's Dictionary, 1965, Frankrike,

Joachim's Dictionary, 1965, France

Diptyque, 1967, Frankrike

Diptyque, 1967, France

Gavotte, 1968, Frankrike

Gavotte, 1968, France

Vi kommer även i samband med visningen lotta ut Borowczyk DVD:er i samarbete med Studio S och Njuta Films.

Don't miss the chance to win feature DVD's by Borowczyk! Courtesy of Studio S and NjutaFilms.

SPECIAL SCREENINGS

Marianne Presenteras av: Jämtfilm Förfilm: The Pack Skribent: Celeste Sjölin

SWEDISH PREMIERE!

Tid och plats: Lördag 17/9 16.30 Kino 1 Regi: Filip Tegstedt Land: Sverige År: 2011 Längd: 100 min

A family is torn apart by external threats and internal conflicts in this Swedish nightmare thriller. When Krister’s wife passes away, he is left alone with their two children. The teenager blames Krister for her mother’s death and has recently started sneaking out in the evenings. Krister tries to keep everything under control but no one has any faith in him. As if that wasn’t enough, he gets sleep paralysis and it seems like a good oldfashioned mare is the cause. Soon, there’s a lot more at stake than Krister’s beauty sleep and with the help of his daughter’s quirky boyfriend, and a massive amount of linseeds, Krister arms up to keep his family safe from this supernatural threat.

En familj splittras av yttre hot och interna konflikter i denna norrländska mardrömsthriller. När Kristers fru avlider lämnas han med ensam vårdnad om deras två barn. Tonårsdottern Sandra ger Krister skulden för mammans död och börjar smyga ut på kvällarna. Krister försöker hålla allt under kontroll men ingen har någon tilltro till honom. Som om det inte var nog plågas han av sömnparalys och blir snart övertygad om att det är en god, gammaldags mara som står bakom det hela. Snart är det långt mer än Kristers nattsömn som står på spel och tillsammans med Sandras flummige pojkvän, och åtskilliga kilon linfrön, rustar han upp till kamp för att bevara sin familjs säkerhet.

Perfectly balanced between ice cold horror, psychological drama and comic awkwardness, this is one of the most interesting Swedish films this year. And whatever you do, don’t miss out on the opportunity to see Peter Stormare as a goateewearing psychologist!

Iskall skräck, psykologiskt drama och komiskt obekväma situationer i perfekt balans. Det här är en av årets mest intressanta svenska filmer. Och missa nu inte chansen att se Peter Stormare med getskägg och en djup jämtländska som glatt för tankarna till Dunderklumpen.

Originaltitel: Marianne Manus: Filip Tegstedt Medverkande: Thomas Hedengran, Sandra Larsson, Tintin Anderzon, Peter Stormare Format: Digital visning Språk: Svenska Text: Engelska Producent: Alexandra Malmquist, Filip Tegstedt Rättigheter: Jämtfilm Kontakt: Filip Tegstedt E-post: filiptegstedt@yahoo.com Web: www.mariannemovie.com

SPECIAL SCREENINGS

Another Earth Presenteras av: Twentieth Century Fox Förfilm: A Day in the Country Skribent: Kajsa Albertsdottir

SWEDISH PREMIERE!

Tid och plats: Lördag 17/9 20.45 Kino 1 Regi: Mike Cahill Land: USA År: 2011 Längd: 95 min

En tillsynes identisk kopia av vår egen jord dyker upp på vår himmel. Samma kväll förändras en ung kvinnas och en ung mans liv för alltid. Rhoda, en ung student med en lovande framtid, kör iväg berusad för titta på den fantastiska planeten, och på vägen kör hon in i en bil. I bilen sitter John med sin gravida fru och son. Frun och barnen dör, och kvar är John och Rhoda, vars liv aldrig igen kommer att bli detsamma. Fyra år senare drömmer Rhoda om att få åka till kopian av vår jord, och om att få se versionen av sig själv där. Hemsökt av vad hon har gjort söker hon även upp John.

A seemingly identical copy of Earth appears on our horizon. On the eve of this appearance the lives of a man and a young woman are changed forever. Rhoda Williams, a young student with a promising future, drives her car even though she’s drunk, to have a look at this copy of our earth. While doing this she accidentally crashes into John's car, killing his pregnant wife and son. An action which destroys both John's life and her own. Four years later Rhoda dreams of travelling to Earth 2, and of seeing that planet's version of herself. Haunted by what she has done she also goes looking for John.

På årets Sundancefestival tog denna lågmälda pärla hem både Special Jury Prize och sci-fi priset Alfred P. Sloan Feature Film Prize. Det är en film som lyckas skapa bitterljuv stämning tonsatt till den vackra musiken av bl.a. Scott Munson. Det är en film som stannar hos dig långt efter det att sluttexterna rullat förbi. En blivande sci-fi klassiker som inte får missas!

At this year’s Sundance festival this indie gem received both The Special Jury Prize and the sci-fi award Alfred P. Sloan Feature Film Prize. Another Earth manages to create a bittersweet mood set to the hauntingly beautiful tones of “Fall on your sword”. A film that stays with you long after the end credits. It’s a classic in the making that you don’t want to miss.

Originaltitel: Another Earth Manus: Brit Marling, Mike Cahill Medverkande: Brit Marling, William Mapother, Matthew-Lee Erlbach Format: 35mm Språk: Engelska Text: Ingen Producent:Tyler Brodie, Paul S. Mezey, Mike Cahill, Brit Marling, Hunter Gray, Nicholas Shumaker Rättigheter: Fox Sverige Kontakt: Mattias Lundin E-post: Mattias.Lundin@fox.com Web: www.foxsearchlight.com/anotherearth/

SPECIAL SCREENINGS

LITTLE GHOSTLY ADVENTURES OF THE TOFU BOY Presenteras av: Eleven Arts Förfilm: Terminal Phase Skribent: Afsaneh Larsson

3D. SCANDINAVIAN PREMIERE!

Tid och plats: Torsdag 22/9 18.30 Filmstaden Regi: Gisaburo Sugii Land: Japan År: 2011 Längd: 86 min

För länge sedan fanns det andar och monster av både goda och onda slag på jorden, i japansk folklore kallade yokai. Det bedårande spöket Tofu Boy är son till den mäktiga härskaren över alla dessa figurer. Men han blir både ratad av sin far och retad av alla andra spöken för sin löjliga uppsyn. Ingen blir ju rädd för ett litet mjukhjärtat spöke vars enda superkraft är att han är tvungen att bära en bit tofu på en bricka. Plötsligt kastas Tofu Boy dock in i ett förtrollande äventyr! Han hamnar i nutidens Tokyo där människan tycks ha fullständigt allierat sig med den onda sidan. Kan Tofu Boy göra något för att rädda världen?

Long ago there were spirits and monsters of both good and evil on earth, in Japanese folklore known as Yukai. The super cute ghost Tofu Boy is the son of the powerful leader of all of these beings. But Tofu Boy is a shame to his father and a joke to all the others due to his silly appearance. Who would ever be scared of a soft-hearted ghost whose only super power is that he is forced to carry around a plate of tofu? But all of a sudden Tofu Boy is thrown into an enchanting adventure! He ends up in contemporary Tokyo where all the humans seem to have allied themselves with the evil side. Can Tofu Boy do something to save the world?

Little Ghostly Adventures of the Tofu Boy är den första japanska animen helt i 3D och en underbart charmig resa för både stora och små. En resa i vilken fantasin flödar i en till synes outsinlig magisk ström av söta små varelser, förskräckliga vidunder, onda tvättbjörnar och drösvis med andra sagolika märkligheter!

Little Ghostly Adventures of the Tofu Boy is the first fully 3D Japanese anime and a wonderfully charming journey for both kids and adults. A journey where fantasy flows in a seemingly never ending magical stream of cute little creatures, dreadful monsters, evil raccoons and fantastic strangeness!

Originaltitel: Tofu Kozo Manus: Mao Aoki Medverkande: Kyoko Fukada, Tetsuya Takeda Format: 3D Språk: Japanska Text: Engelska Producent: Yasushi Uchida Rättigheter: Elevenarts Kontakt: Miho Sato E-post: festival@elevenarts.net Web: www.elevenarts.net

SPECIAL SCREENINGS

Fright Night Presenteras av: Dreamworks/Disney Sverige Skribent: Jakob Åsell

CLOSING SCREENING IN 3D. SWEDISH PREMIERE!

Tid och plats: Lördag 24/9 21.30 Filmstaden Regi: Craig Gillespie Land: USA År: 2011 Längd: 106 min

Tanken på att bo granne med Colin Farrell lockar nog många, men tänk om det visar sig att din nya hunkgranne är en blodsugande, vitlökshatande vampyr? Denna insikt tampas tonåringen Charley Brewster (Anton Yelchin) med i nyversionen av kultskräckkomedin Fright Night från 1985. Att övertyga andra om att grannen Jerry är orsaken till att folk försvinner oförklarligt i kvarteret visar sig dock vara lättare sagt än gjort så Charley blir snart illa tvungen att ta saken i egna händer.

The thought of living next door to Colin Farrell probably appeals to quite a few, but what if it turns out that your hunky neighbor is a blood-sucking, garlic-hating vampire? Teenager Charley Brewster (Anton Yelchin) is struggling with this heavy realization in the remake of cult horror comedy Fright Night from 1985, and convincing others that their new neighbor is responsible for all the mystical disappearances in the neighborhood lately turns out to be easier said than done - so Charley is forced to take matters into his own hands.

Från regissören bakom mästerliga Lars and the real girl kommer en överraskande fräsch 3D-nyversion som står på egna ben utan att förlora den svarta humorn som gjorde originalet så populär. I rollistan hittar vi utöver irländaren med sängkammarblicken: Toni Collette, David Tennant i läderbyxor, James Francos lillebror Dave och Christopher ”McLovin” Mintz-Plasse. Oavsett om du är Team Edward, Team Jacob eller bara törstar efter en gammal hederlig popcornrulle så kommer du gilla Fright Night.

From the director of the wonderful Lars And The Real Girl comes a suprisingly fresh 3D-remake that stands on its own without losing the dark humor that made the original so popular. In addition to the Irishman with those dreamy bedtime eyes, the film stars Toni Collette, David Tennant in leather pants, James Franco’s little brother Dave and Christopher ”McLovin” Mintz-Plasse. Whether you’re Team Edward, Team Jacob or just thirsting for a popcorn flick you’ll enjoy Fright Night.

Originaltitel: Fright Night Manus: Marti Noxon, Tom Holland Medverkande: Colin Farrell, Anton Yelchin, David Tennant, Christopher Mintz-Plasse, Imogen Poots Format: 3D Språk: Engelska Text: Svenska Producent: Michael De Luca, Michael J. Gaeta, Alison R. Rosenzweig Rättigheter: Disney Sverige Kontakt: Annika Kronander E-post: Annika.Kronander@disney.com Web: www.welcometofrightnight.com

! É C C och U S O I På svensaklsapråk! B på origin

P R E S E N T E R A R

149 KR

”En förtjusande komedi!”

129 KR

New York Times

149 KR

“M

IG!” Sydsvenskan AN GLÖMMER DEN ALDR

“ETT MÄSTERVERK!” Jason Meredith, Cinema

! É C C U S O I B

149 KR

”S E N S A T I OtfeNstE L L ! ” Film Frigh

199 KR

149 KR

”00-TALETS BÄSTA FILM!”

SvD

BÄSTAESPEFLEILRSMKA!

OCH SKÅD

ScreamFe

199 KR

st Horror Film Festival

”GENIALISKT!” Aftonbladet ”ETT MÄSTERVERK!” TV4

149 KR

ENTERTAINMENT GUARANTEED W W W. N J U TA F I L M S . N U

BÄSTA FILM, REGI OCH SKÅDESPELARE! British Horror Awards

P R E S E N T E R A R

KUBRICKS MÄSTERVERK ÄNTLIGEN PÅ DVD!

1 MILJON BESÖKARE PÅ BIO

I SVERIGE!

299 KR

”FÖRKROSSANDE TUNGT!”

EXPRESSEN

”FOLK BARA DOG AV SKRATT!” EXPRESSEN

129 KR

”DEN BÄSTA FILM SOM NÅGONSIN GJORTS!” Stefan Nylén, Cinema

Fler aktuella Verhoven-filmer: PÅ BLODIG MARK 129 KR DEN FJÄRDE MANNEN 129 KR

129 KR

SKRÄCKMÄSTARENS LÄNGE FÖRSVUNNA SUCCÉFILM OCENSURERAD I DIGITALT NYRESTAURERAD VERSION.

ENTERTAINMENT GUARANTEED W W W. S T U D I O S E N T E R TA I N M E N T. S E

299 KR

VÄRLDENS SJUKASTE OCH SNUSKIGASTE ANIMERADE FILMER. ”SOM DISNEY PÅ LSD!” Daily News

Pina

Apflickorna

FOLKETS BIO I LUND - BRA FILM I RÄTT MILJÖ Höstens premiärer i urval: Nader och Simin - en separation

2/9 APFLICKORNA Lisa Aschan

Vinnare av bästa film vid Göteborg och Tribeca Filmfestival 2011.

Vi har en påve

16/9 NADER OCH SIMIN - EN SEPERATION Asghar Farhadi Iransk film som tog storslam på filmfestivalen i Berlin 2011. Guldbjörnen för bästa film och Silverbjörnarna för bästa skådespelarinsatser. 23/9 HAPPY END Björn Runge Den avslutande delen i Befrielsetrilogin som inleddes med ”Om jag vänder mig om” och ”Mun mot mun”. 14/10 FRANSKA NERVER Jean-Pierre Améris Fransk komedi med mycket franska nerver. Happy End

21/10 PINA Wim Wenders Den omtalade dansfilmen Pina är tillägnad den tyska koreografen Pina Bausch.

Le Havre

4/11 VI HAR EN PÅVE Nanni Moretti Italienska kultregissören är tillbaka med en film om den heliga Påven. 25/12 LE HAVRE Aki Kaurismäki Le Havre är den första delen i en planerad trilogi om hamnstäder. Vinnare av Fipresci Priset i Cannes 2011. Franska nerver

13/1 (2012) POJKEN MED CYKELN Jean- Pierre & Luc Dardenne Vinnare av Grand Prix vid filmfestivalen i Cannes 2011. Missa inte våra övriga evenemang såsom; livesändningar, filmserier, filmsamtal, regissörsbesök, dokumentärfilmskvällar, gratis kortfilm, barnfilm och mycket mer. Du hittar allt på vår hemsida:

www.kino.nu Biografen Kino

Kyrkogatan 3

046 - 30 30 80

Pojken med cykeln

International competition

INTERNATIONAL COMPETITION

22 Mei Presenteras av: Reel Suspects Förfilm: Terminal Phase Skribent: Johan Barrander

SCANDINAVIAN PREMIERE!

Tid och plats: Onsdag 21/9 21.00 Filmstaden Regi: Koen Mortier Land: Holland/Belgien/Tyskland År: 2010 Längd: 88 min

I sin andra film utforskar Koen Mortier (Ex-Drummer) svåra och tragiskt nog högaktuella ämnen; kärlek, ensamhet, sorg, skuldkänslor och terrorism. Den ensamme medelålders mannen Sam arbetar som säkerhetsvakt i ett köpcenter. Vi får följa honom under vad som skulle varit en helt vanlig dag på jobbet, men som plötsligt förvandlas till en mardröm. En ung man detonerar en bomb i köpcentret. Sam överlever och gör vad han kan för att rädda så många som möjligt, men förgäves. Snart hemsöks han av dem han inte lyckades rädda, de vill berätta sin historia och vill veta varför de dog. Sam som håller på att förgöras av skuldkänslor måste försöka hitta svar.

In his second film Koen Mortier (Ex-Drummer) explores difficult and tragically topical subjects; love, loneliness, sorrow, guilt and terrorism.The lonely middle aged Sam works as a security guard at a mall. We get to follow him on what was supposed to be just another day on the job, one that suddenly turnes into a nightmare. A young man detonates a bomb in the mall, Sam survives and does everything in his power to save as many people as he can, but he collapses and has to stop. He is soon haunted by the people he couldn’t save, they want to tell their stories and want to know why they were killed. Sam, torn apart by guilt, is left to find the answers.

22 Mei är en viktig film som på ett intelligent och otroligt välgjort sätt tacklar mycket svåra ämnen. Mortier har skapat en närmast hypnotisk meditation om döden och terror som är djupt omskakande, men som samtidigt talar om vikten av kärlek och av att göra det mesta av livet.

22 Mei is an important and exceptionally well-made film that tackles very difficult subjects. Mortier has created an almost hypnotic meditation about death and terror that shakes you to your core, but also speaks about the importance of love and making the most out of life.

Originaltitel: 22 Mei Manus: Koen Mortier Medverkande: Sam Louwyck, Titus De Voogdt, Jan Hammenecker, Wim Willaert, Norman Baert, Steffi Peeters, Barbara Callewaert, Gunter Lamoot Format: 35mm Språk: Flamländska Text: Engelska Producent: Eurydice Gysel, Koen Mortier, Marc Bary, Raymond van der Kaaij Rättigheter: Reel Suspects Kontakt: Matteo Lovadina E-post: m@reelsuspects.com Web: www.22mei.be

INTERNATIONAL COMPETITION

Bellflower Presenteras av: Visit Films Förfilm: Metachaos Skribent: Joakim Sten

SCANDINAVIAN PREMIERE!

Tid och plats: Tisdag 20/9 20.00 Kino 1 Regi: Evan Glodell Land: USA År: 2011 Längd: 106 min

Det är sällan man får chansen att se en film som är fullständigt unik och samtidigt hjärtskärande nära. Till den ödemark som är det amerikanska filmklimatet, där man nu mest satsar på återanvändandet av beprövade koncept, kommer Evan Glodell körande. Hans bil har namnet ”Mother Medusa” och från ett par eldkastare skjuter meterhöga flammor upp. Glodell har byggt eldkastarna själv. Han har byggt bilen själv. Och han har byggt kameran som han filmar med själv.

Only rarely do you get the chance to see a film that is both entirely unique and heartbreakingly familiar. Into the wasteland that is the American film industry, today relying mostly on the recycling of tried and tested concepts, Evan Glodell comes driving. His ride is named “Mother Medusa” and from her trunk he sends stacks of fire roaring into the air. Glodell has built the flamethrowers himself. He has built the car himself. And he has built the camera with which he is filming it all himself.

Bellflower var ett av de stora namnen som kom ur årets Sundance festival och handlar om två vänner som flyttat till jordens ände, Kalifornien. För att fördriva tiden bygger de eldkastare och förbereder sig på post-apokalypsen. När den ena av dem inleder en relation dömd till undergång, bryter allt samman och flammar upp i vågor av hämnd och död, och mynnar ut i en sorgesång för en generation på väg mot emotionell och fysik ödeläggelse. En långfilmsdebut som trotsar alla konventioner.

Bellflower was one of the most exciting names coming out of Sundance. It centres on two friends moving to the end of the world, California. To pass the time they build flamethrowers and prepare for the post apocalypse. When one of them ends up in a doomed relationship, everything breaks apart and bursts out into waves of revenge and death, receding in an epitaph for a generation on the verge of desolation. A feature debut that defies convention.

Originaltitel: Bellflower Manus: Evan Glodell Medverkande: Evan Glodell, Tyler Dawson, Jessie Wiseman Format: Digibeta Språk: Engelska Text: Ingen Producent: Evan Glodell, Vincent Grashaw Rättigheter: Visit Films Kontakt: Aida LiPera E-post: al@visitfilms.com Web: www.bellflower-themovie.com

INTERNATIONAL COMPETITION

BUNRAKU Presenteras av: Noble Entertainment Förfilm: Captain Awesome (endast visningen 22/9) Skribent: Christian Hallman

SWEDISH PREMIERE!

Tid och plats: Torsdag 22/9 20.30 Kino 1 Regi: Guy Moshe Land: USA År: 2010 Längd: 118 min

Bunraku lånar sitt namn från en typ av traditionell japansk dockteater och är en blandning mellan western och samuraifilm. Handlingen kretsar kring Nicola, en elak gangsterboss. Vid sin sida har han en femme fatale med ett dolt förflutet, nio skoningslösa lönnmördare och en samling gangsters som kallas the Red Gang. Killer #2, en iskall och hänsynslös lönnmördare, är Nicolas högra hand och invånarna i staden lever i rädsla.

Bunraku borrows its name from traditional Japanese puppet theatre and is part samurai film and part western. Bunraku circles around Nicola the Woodcutter, a powerful and cruel crime boss. At his side is a femme fatale with a secret past, nine apt assassins and the so-called Red Gang. Nicola’s right hand man is Killer #2 a stone cold, smooth-talking murderer dressed in red. The citizens live in fear, awaiting a hero who can overthrow the tyrant.

En dag kommer två främlingar till staden, båda med sina egna motiv för att hitta Nicola. Deras livsöden är sammanflätade, och till slut börjar de samarbeta för att få ett slut på Nicolas tyranni. Bunraku är en film som har allt – Josh Hartnett, Ron Perlman, snygga tjejer, explosioner, svärd, coola fightscener och mycket mer. Missa inte denna film!

Two drifters arrive, both with their own motive to find Nicola. With destiny’s intertwined the two eventually join forces to bring down the corrupt and tyranny of Nicola. Bunraku is a film that has it all – Josh Hartnett, Ron Perlman, hot chicks, explosions, swords, amazing fight sequences and more. Don’t miss it!

Originaltitel: Bunraku Manus: Guy Moshe Medverkande: Josh Hartnett, Kevin McKidd, Demi Moore, Ron Perlman, Gackt, Woody Harrelson Format: Digital visning Språk: Engelska Text: Ingen Producent: Keith Calder Rättigheter: Noble Entertainment Kontakt: Sara Karlsdotter de Costa E-post: sara.decosta@nobleentertainment.com Web: www.bunrakuthemovie.com

INTERNATIONAL COMPETITION

Milocrorze: A Love Story Presenteras av: Shochiku Förfilm: Out of Erasers Skribent: Jakob Åsell

SWEDISH PREMIERE!

Tid och plats: Fredag 23/9 16.30 Kino 1 Regi: Yoshimasa Ishibashi Land: Japan År: 2009 Längd: 90 min

Folk som besöker Tokyo för första gången brukar säga att det är som att besöka en annan planet. Samma känsla får man av att se Milocrorze: A Love Story. När eftertexterna väl rullar upp efter halvannan timme av kärlek, hat, CGI-katter, Saturday Night Fever-dansnummer och ändlösa katana-fighter i slow motion känns det som att man upplevt en hel filmfestival.

People often say that visiting Tokyo for the first time is like visiting another planet. You get the same feeling from watching Milocrorze: A Love Story. When the credits roll up after one and a half hour of love, hate, CGI-cats, Saturday Night Feverdancing and endless katana fights in slow motion it feels like as if you’ve been through a whole film festival.

Detta färgsprakande spektakel till film berättar tre vitt skilda historier som alla skildrar den besatta jakten på drömtjejen. Utöver de geniala övergångarna vävs historien om den lilla pojken med det orangea håret, den dansande relationsrådgivaren med råd som ”vrid hennes bröstvårtor – med självförtroende” och samurajen med det brustna hjärtat ihop av att de alla spelas av Takayuki Yamada. Milocrorze är med sitt Anime-inspirerade narrativ, sitt stilistiska våld och sin Burtoneska färgpalett årets mest skruvade och unika kärlekshistoria, en påminnelse om det fantastiska med filmfestivaler.

This colourful spectacle of a movie tells three widely separated stories, all about the obsessive hunt for the dream girl. In addition to the ingenious transitions the story about the little boy with the orange hair, the dancing relationship advisor who provides tips such as ”twist her nipples – with confidence” and the heartbroken samurai are connected through the fact that they’re all played by actor Takayuki Yamada. Milocrorze is with its anime-inspired narrative, its stylistic violence and Burtonesque color palette this years most twisted and unique love story, a reminder of all things fantastic about film festivals.

Originaltitel: Mirokurôze Manus: Yoshimasa Ishibashi Medverkande: Yamada Takayuki, Maiko, Harada Mieko Format: Digibeta Språk: Japanska Text: Engelska Producent: Izumi Masataka, Ozawa Toshiharu, Saito Hiroaki. Rättigheter: Shochiku Kontakt: Junko Kawaguchi E-post: jkawaguchi@shochiku.co.jp Web: Ingen

INTERNATIONAL COMPETITION

Stake Land Presenteras av: eOne Förfilm: To Keep You Awake Skribent: Maximillian Lestander

SWEDISH PREMIERE!

Tid och plats: Onsdag 21/9 22.45 Kino 1 Regi: Jim Mickle Land: UK, U.S.A. År: 2010 Längd: 98 min

Vampire hunter Mister and his apprentice Martin are travelling north through a shattered U.S.A. infested with vampires, hoping to find a haven in a place called New Eden in Canada. They keep to the country roads, as the cities are too dangerous to enter. During their journey, they are confronted not only with vampires, but also with groups of survivors, such as the radical Brotherhood.

Vampyrjägaren Mister och hans lärling Martin färdas norrut genom ett förfallet U.S.A. härjat av vampyrer, i hopp om att finna en fristad i New Eden. De håller sig till landsbygden, eftersom städerna är för farliga att överhuvudtaget närma sig. Under sin resa konfronteras de inte bara med vampyrer utan också andra överlevande, som den radikala gruppen Brödraskapet. Stake Land visar ett nytänkande inom vampyrfilmsgenren. Här är vampyrerna inte som folk är mest, sånär som på en ovanlig diet och dygnsrytm. Här är vampyrerna vilda och smutsiga varelser, som det inte är det minsta mysigt att bli bitna av.

Stake Land is something of a reinvention of the vampire film genre. Here, vampires are not like ordinary people, with only differing dietary needs and internal clocks. Here, vampires are wild and filthy creatures, by whom it wouldn’t be the least nice to be bitten.

Denna postapokalyptiska film med sina starka karaktärsporträtt har också en del att säga om människans nedrighet. Filmen har tidigare visats vid filmfestivalerna i Cannes och Berlin och har dessutom vunnit pris i Toronto. I rollerna syns bl.a. Connor Paolo från Gossip Girl, Kelly McGillis från Top Gun och Michel Cerveris från Fringe.

This post-apocalyptic film also has something to say about the evils humans are capable of. The film has had previous screenings in Cannes and Berlin, and has also won an award in Toronto. Starring Connor Paolo from Gossip Girl, Kelly McGillis from Top Gun and Michel Cerveris from Fringe.

Originaltitel: Stake Land Manus: Jim Mickle, Nick Damici Medverkande: Nick Damici, Connor Paolo, Michael Cerveris, Sean Nelson, Kelly McGillis, Danielle Harris Format: Digital visning Språk: Engelska Text: Ingen Producent: Larry Fessenden, Adam Folk, Peter Phok Rättigheter: eOne Kontakt: Sarah Lucas E-post: SLucas@entonegroup.com Web: www.stakelandmovie.com

INTERNATIONAL COMPETITION

The Edge Presenteras av: Match Factory Förfilm: The Wolf’s Version Skribent: Lars Diurlin

SWEDISH PREMIERE!

Tid och plats: Lördag 24/9 12.00 Kino 1 Regi: Géraldine Bajard Land: Frankrike År: 2010 Längd: 110 min

Det fanns en tid i filmhistorien då varje filmruta kunde hängas på väggen som ett litet konstverk i sig. Ibland får man känslan av att dagens filmproduktion domineras av billiga och skakiga handkameraproduktioner, där allt för få timmar ägnats åt vitala delar som komposition, inramning och foto. Dyrt är absolut inte lika med bra, men ibland vill man bara kräkas på den sterila digitala bilden helt utan yta och liv. Ge oss Antonioni tillbaka!

There was a time in the history of film making when every frame could be taken out and used as an artwork in its own right. Sometimes you get the feeling that contemporary film production is dominated by cheap and shaky hand camera productions, and far too few hours spent on vital elements like composition, framing and photo. Expensive definitely does not equal good, but sometimes you just want to puke on the sterile, digital image, so void of surface and life. Give us Antonioni back!

Då känns det genast betryggande att se Géraldine Bajard’s lysande debut skina av verkligt vackra, stillsamma och välkomponerade bilder. Men lugnet bedrar. The Edge skapar sitt eget obehagliga universum, precis som det kan vara i en liten by på landsbygden. Regler, vanor, normer och moral isoleras och missbrukas lätt av onda människor. Eller onda barn. En nyankommen stilig husläkare blir varse om byns unga och deras udda riter. Tjejerna förälskar sig i honom och simulerar sjukdomar för att få vara i hans närhet, och kanske går läkaren över gränsen. Svartsjukan växer hos killarna och ett dödsfall leder snart till ett annat.

That’s why it’s so securing to see Géraldine Bajard’s brilliant debut radiate with truly beautiful, tranquil and well-composed pictures. But the calm is deceiving. The Edge creates its own comfortless universe, the way it can be in a small village in the countryside. Rules, habits, norms and moral are isolated and can easily be misused by evil people. Or evil kids. A newly arrived, handsome house physician becomes aware of the young people of the village and their strange rites. The teenage girls fall in love with him and simulate diseases to be close to him and maybe the doctor himself is out of line. Jealousy grows in the hearts of the boys and one death soon leads to another.

Originaltitel: La Lisiére Manus: Géraldine Bajard Medverkande: Melvil Poupaud, Audrey Marnay, Phénix Brossard Format: 35mm Språk: Franska Text: Engelska Producent: Tom Dercourt, Britta Knöller, Hans-Christian Schmid Rättigheter: The Match Factory Kontakt: David Baduin E-post: festivals@matchfactory.de Web: www.the-match-factory.com/films/items/the-edge.html

INTERNATIONAL COMPETITION

The Glass Man Presenteras av: Tigermoth Förfilm: My Girlfriend’s family Skribent: Joakim Sten

SCANDINAVIAN PREMIERE!

Tid och plats: Onsdag 21/9 18.30 Kino 1 Regi: Cristian Solimeno Land: England År: 2011 Längd: 104 min

Martin lever ett stabilt medelklassliv tills den dag då han blir uppsagd från sitt jobb i finanssektorn. Skammen hindrar honom från att berätta för sin fru. Istället beslutar han sig för att fortsätta med sitt normala schema, något som resulterar i att han drar på sig stora skulder. När indrivaren Pecco en natt knackar på hans dörr tränger sig verkligheten på. Martin har bara en utväg: han måste följa med Pecco på ett viktigt jobb. Men vad jobbet går ut på får han inte veta.

Martin, a quiet middleclass man, gets laid off from his job in the financial sector. The shame prevents him from telling his wife and he continues to go through his everyday schedule, and as a result he becomes heavily indebted. Reality breaks through when one night Pecco, a no-nonsense debt collector, makes a call to his door. Martin has only one way to save himself: he has to join Pecco on an important job, without knowing what kind of a job it is.

Cristian Solimeno lutar sin psykologiska twister på en imponerande trio skådespelare. Andy Nyman (Martin) är bekant för festivalbesökare från filmer som Severance och Black Death. James Cosmo (Pecco) är en av filmvärldens mer bekanta karaktärsskådepelare, sedd senast i tv-serien Game of Thrones. Neve Campbell (Julie, Martins fru) behöver ingen ytterligare introduktion. Med dessa tre får vi följa med på en nattlig färd genom London, ner i mörkret på gränsen mellan verklighet och galenskap.

Director Cristian Solimeno builds his psychological twister on an impressive cast. Andy Nyman (Martin) is familiar to the festival audience from films such as Severance and Black Death. James Cosmo (Pecco) is among our most well known character actors, recently featured in the tv-series Game of Thrones. Neve Campbell (Julie, Martins wife) needs no further introduction. Together with these three, we tag along on a nightly ride through London, down into the darkness on the border between reality and madness.

Originaltitel: The Glass Man Manus: Cristian Solimeno Medverkande: Andy Nyman, James Cosmo, Neve Campbell Format: Digital visning Språk: Engelska Text: Ingen Producent: Paul Fournel Rättigheter: Tigermoth Kontakt: bruce@tigermothfilms.com E-post: www.theglassmanmovie.com Web: www.theglassmanmovie.com

INTERNATIONAL COMPETITION

The Woman Presenteras av: PanVision Skribent: Afsaneh Larsson

SWEDISH PREMIERE!

Tid och plats: Fredag 23/9 21.00 Kino 1 Regi: Lucky McKee Land: USA År: 2011 Längd: 108 min

Ett vackert hus på landsbygden, en tillsynes oklanderlig familjefader och hans föredömliga idylliska familj – verkar det obehagligt? Det är det. Åtminstone i redan kontroversiella The Woman. När Christoper Cleek upptäcker en förvildad kvinna i skogen gör han det som han finner vara lämpligast: han fångar och stänger in henne i ett källarskjul. Han och hans familj ska göra det enda rätta, de ska göra odjuret till en anständig kvinna. Men var går gränsen mellan omänskligt monster och civiliserad människa? Och vem är egentligen vem?

A beautiful house on the countryside, a seemingly faultless man and his idyllic family – does it seem to be alarming? It is. At least in already controversial The Woman. When Christoper Cleek finds a feral woman in the woods nearby, he does what he considers to be the most suitable for the situation: he captures her and locks her in a cellar. Because he and his family are going to do the right thing, they’re going to turn the beast into a decent woman. But where is the line drawn between inhuman monster and civilized human? Who is the real monster?

Efter att ha visat sin lika söta som skruvade May på festivalen 2002, är Lucky McKee tillbaka med en skapelse som lämnar det söta fullständigt därhän, och tar det skruvade till en helt ny nivå. Oavsett om du tycker att den är vämjelig, eller rent av en ruskigt träffsäker skräckis och feministisk hit, kommer The Woman att provocera på långt fler plan än det visuella. Du kommer omöjligen att lämnas oberörd.

After having his equally bizarre as cute May screened at our festival in 2002, Lucky McKee is back with a creation that completely drops the cute and takes the bizarre to a whole new level. Whether you’ll think it’s repugnant, or actually a terrorific horror flick and feminist hit, The Woman will provoke on far more levels than the visual one. It can’t possibly leave you indifferent.

Originaltitel: The Woman Manus: Jack Ketchum, Lucky McKee Medverkande: Pollyanna McIntosh, Sean Bridgers, Angella Bettis Format: Digital visning Språk: Engelska Text: Ingen Producent: Andrew van den Houten, Robert Tonino Rättigheter: PanVision Kontakt: Lisa Statham E-post: Lisa.Statham@panvision.com Web: www.thewomanmovie.com

INTERNATIONAL COMPETITION

INTERNATIONAL JURY ALAN JONES Alan Jones är en av Europas mest ansedda skräck-/genrefilms experter. Han har skrivit för bl a Empire, Total Film, The Guardian och CFQ och gett ut den prisbelönta boken Profondo Argento. Han har tidigare jobbat för Vivienne Westwood och varit Sex Pistols' DJ. Just nu är han kurator för FrightFest-filmfestivalen och överser FrightFest Features DVD-bolag. Alan Jones is one of europes most acclaimed horror/genre films experts. He’s written for Empire, Total Film, The Guardian och CFQ, as well as published the award winning book Profondo Argento. He also worked for Vivienne Westwood and was The Sex Pistols' DJ. Right now he curates the FrightFest film festival and oversees the Frightfest Features DVD-label.

Jessica Koivistoinen Jessica Koivistoinen har 10-års arbetserfarenhet av finska filmfestivaler och är en del av teamet bakom skräck och kultfilmfestivalen Night Visions. Koivistoinen har också regisserat och designat musikvideos och arbetat som designer på animerade filmer och till reklamfilm. Jessica Koivistoinen has a 10 year history of working for Finnish film festivals and is a member of the Night Visions horror/cult film festival team. Koivistoinen has also directed and designed music videos and built set and props for animated films and commercials.

THURE MUNKHOLM Ledare för programsättningsgruppen på CPH PIX festivalen i Köpenhamn. Grundare av den danska filmtidningen Mifune. En av grundarna till skräckwebzinet Uncut.dk. Har sedan 1997 skrivit om film för danska tidningar och magazin, men även för akademiska filmjournaler och genremagazin. Föreläser om film, filmhistoria och filmteori på Köpenhamns Universitet. Head of programming at the CPH PIX film festival in Copenhagen. Founder of the Danish film magazine Mifune. Co-founder of the horror webzine Uncut.dk. Since 1997 he has written extensively about film for Danish newspapers and magazines alike, as well as for academic filmjournals and genre magazines. Lectures on film, film history and film theory at University of Copenhagen.

MÉLIÈS competition

Méliès COMPETITION

Attack the Block Presenteras av: Atlantic Film Förfilm: Dead on Time Skribent: Afsaneh Larsson

SWEDISH PREMIERE!

Tid och plats: Torsdag 22/9 18.30 Kino 1 Regi: Joe Cornish Land: UK År: 2011 Längd: 88 min

A teen gang in South London is forced to stick together and gather everything that can serve as weapons, including those old fireworks. But the purpose is completely different from the riots that have been going on in real life in Britain. Outer space has come to pay a visit, and its monstrous population is not kindly disposed.

Ett halvhederligt ungdomsgäng i södra London tvingas en dag att gå ihop och bunkra upp med allt som kan räknas som vapen, ja även de där fyrverkerierna. Men det är i ett helt annat syfte än att göra upplopp av den typen som pågått i verklighetens Storbritannien. Yttre rymden har nämligen kommit på besök, och dess monstruösa befolkning är inte vänligt inställd.

Joe Cornish who among other things has played a zombie in Shaun of the Dead, has made a sparkling alien- and actionpacked feature debut that has critics and audience completely capitulating. One of the producers is moreover Edgar Wright, who last year honoured our festival with the popular super favourite Scott Pilgrim vs. the World.

Joe Cornish som bl.a. spelat zombie i Shaun of the Dead, har gjort en gnistrande fart- och utomjordingsfylld långfilmsdebut som fått kritiker och publik att fullständigt kapitulera. En av producenterna är därtill Edgar Wright som förra året förärade vår festival med den bejublade publikfavoriten Scott Pilgrim vs. the World.

Attack the Block is a an above-average monster flick with lovely photography, seething soundtrack, humour and goo, as well as characters who through the cocky surface radiate a touching, genuine warmth. Don’t miss this decisive battle between inner city and outer space!

Attack the Block är en högpresterande monsterfilm med ljuvligt foto, sjudande soundtrack, humor, slafs och dessutom karaktärer som genom den kaxiga ytan utstrålar en rörande äkta värme. Missa inte denna avgörande strid mellan innerstan och yttre rymden!

Originaltitel: Attack the Block Manus: Joe Cornish Medverkande: John Boyega, Jodie Whittaker, Alex Esmail, Nick Frost Format: Digital visning Språk: Engelska Text: Ingen Producent: Nira Park, James Wilson Rättigheter: Atlantic Film Kontakt: Martin Wegeland E-post: martin.wegeland@atlanticfilm.se Web: www.attacktheblock.com

Méliès COMPETITION

Harold's Going Stiff Presenteras av: Frisson Film Förfilm: To Swallow a Toad Skribent: Kajsa Albertsdottir

SCANDINAVIAN PREMIERE!

Tid och plats: Torsdag 22/9 16.15 Kino 1 Regi: Keith Wright Land: UK År: 2010 Längd: 77 min

Onset Rigors Disease (ORD), en neurologisk sjukdom som sakta gör den drabbade zombielik, sprider sig bland männen i England. Orsaken bakom denna sjukdom? Dålig korv, ”the meat-a-rino”. I en mockumentär stil får vi följa pensionären Harlod Gimble, den första mannen som diagnostiserats med ORD. In i hans liv träder den varma och livskraftiga sjuksköterskan Penny och en vacker vänskap växer fram. Men ständigt i bakgrunden finns den nedbrytande sjukdomen, och en trio som bestämt sig för att ta hand om ”zombieproblemet”.

Onset Rigors Disease (ORD), a neurological disease that slowly “zombiefies” the affected, is spreading amongst the men in England. The source of the disease? Bad sausages, “the meat-a-rino”. In this mockumentary we follow the pensioner Harold Gimble, who was the first man to be diagnosed with the crippling disease. The vivacious nurse Penny walks into his life and a beautiful friendship is formed. But lurking in the background, threatening this friendship, is the degenerative disease and a trio who’s decides to take the “zombie problem” into their own hands.

Har Harolds och Pennys vänskap någon framtid? Kommer trion att kunna spåra Harold? Kommer ett botemedel att framställas innan det är för sent? Keith Wright har på endast sju dagar lyckats spela in denna fantastiskt charmiga och originella film. En film som ger oss söta gubbar, ”zombies”, dålig korv, lönnfeta ”vigilanter” och en kärlekshistoria utan dess like. Harold's Going Stiff går rakt in i hjärtat och stannar där.

Does Harold and Penny’s friendship have a future? Will the trio be able to track Harold? Will a cure be produced before it’s too late? Keith Wright filmed this charming, original story in only seven days. A film that gives us adorable old men, “zombies”, bad sausages and a love story the like nothing you’ve ever seen before. Harold's Going Stiff is a film that goes straight to the heart.

Originaltitel: Harolds Going Stiff Manus: Keith Wright Medverkande: Sarah Spencer, Stan Rowe, Richard Harrison, Lee Thompson Format: Digital visning Språk: Engelska Text: Ingen Producent: Richard Guy Rättigheter: Frisson Film Kontakt: Richard Guy E-post: richard@frissonfilm.co.uk Web: www.stiffmovie.com

Méliès COMPETITION

Inbred Presenteras av: New Flesh Films Förfilm: Tune For Two, All Men Are Called Robert Skribent: Afsaneh Larsson

SCANDINAVIAN PREMIERE!

Tid och plats: Tisdag 20/9 22.30 Kino 1 Regi: Alex Chandon Land: UK/Tyskland År: 2011 Längd: 95 min

A bunch of juvenile delinquents are going to spend the weekend in a remote village in Yorkshire to develop into honest citizens under the supervision of their caretakers. The villagers that populate the little inbred society Mortlake are not that interested in that kind of twaddle, and not really familiar with the idea of hospitality. When the newly arrived lot start to have some trouble with a couple of local youths a nightmare out of the ordinary begins. Despite the, by this time, well-known horror theme “bloodthirsty inbreed farmers”, director Alex Chandon offers a lot more oddities than expected.

Ett gäng ungdomsförbrytare åker till en avlägsen by i Yorkshire över en helg för att med hjälp av sina övervakare utvecklas till rättskaffens medborgare, göra samhällsnytta och så vidare. Byborna som befolkar det lilla inavlade samhället Mortlake är dock mindre intresserade av sådant dravel, och är föga bekanta med begrepp som gästfrihet. När det nyanlända gänget råkar i bråk med några lokala ynglingar börjar således en lantlig mardröm utöver det vanliga. Trots att ”blodtörstiga inavelsbönder” vid det här laget är ett välbekant skräckfilmstema, bjuder regissören Alex Chandon på betydligt fler underligheter än väntat.

Inbred is a self-assured reawakening of a banjo horror where sanguineous humor splatters concurrently with the music and the village freaks have a strange and special liking for (besides each other) animals, 3D glasses, wigs, vegetables and barn shows. As if this wasn’t enough they give us the most outstanding sing-a-long-hit of the year!

Inbred är en självmedveten nytändning till banjoskräckis där blodblandad humor skvätter i takt med musiken, och byfreaksen har en förunderlig förkärlek för (utöver varandra) bland annat djur, 3D-glasögon, peruker, grönsaker och ladushower. Som om det inte vore nog bjuder de dessutom på årets i särklass svängigaste sing-a-long-hit!

Originaltitel: Inbred Manus: Alex Chandon, Paul Shrimpton Medverkande: Jo Hartley, James Doherty, Shaemus O´Neill, James Burrows, Terry Haywood, Nadine Rose Mulkerrin Format: Digital visning Språk: Engelska Text: Ingen Producent: Margaret Milner Schmueck, Michael Kraetzer, Jazid Benfeghoul Rättigheter: New Flesh Films Kontakt: Yazid Benfeghoul E-post: yazid@online.se Web: www.inbredmovie.com

Méliès COMPETITION

Sennentuntschi: Curse of the Alps Presenteras av: Kontraproduction AG Förfilm: Dolls Factory Skribent: Celeste Sjölin

SCANDINAVIAN PREMIERE!

Tid och plats: Fredag 23/9 18.15 Filmstaden Regi: Michael Steiner Land: Schweiz År: 2010 Längd: 122 min

Vad gör tre män i en avlägsen stuga om de vill ha kvinnligt sällskap? De flesta åker nog in till närmsta pub, men för de lata som är villiga att ingå en pakt med djävulen finns en genväg. Genom att säga en viss ramsa över en halmdocka skapar man en Sennentuntschi. Dockan blir då en ung kvinna som tjänar dem både i köket och i sängen. Men det finns en nackdel...

What do three men in a remote cabin do when they want female companionship? Most might drive to the nearest pub, but for those willing to make a pact with the Devil, there is a shortcut: Creating a sennentuntschi. When the men say a certain rhyme over a straw doll, it becomes a young woman who serves them both in the kitchen and in bed. But there is a price to pay...

En smutsig, språklös flicka dyker upp i alpbyn. Ingen vet var hon kommer ifrån men alla skyr henne som pesten. Polis-konstapel Reusch inser fort att någonting är fel och han är fast besluten om att gå till botten med det – även om allt och alla motarbetar honom. Lust, absint, galenskap och mord i sagolika miljöer.

A dirty, languageless girl shows up in a tiny alpine village. No one knows where she came from but everyone shuns her like the plague. Police Constable Reusch quickly detects that something is amiss and he decides to get to the bottom of it all. Lust, absinthe, lunacy and murder in a faiytale-like environment.

Denna tragiska mysteriethriller har ett namn som inte ens din favoritlärare hade kunnat stava, och en story som är lika invecklad. Med smärtsamt obehagliga scener, som står i hård kontrast till de förtrollande omgivningarna, gör Sennentuntschi ett mycket starkt intryck.

This tragic mystery thriller has a name that not even your favourite teacher would be able to spell and the story is just as complicated. With painfully unpleasant scenes that stand in great contrast to the beautiful surroundings, Sennentuntschi makes a lasting impression.

Originaltitel: Sennentuntschi Manus: Michael Steiner, Stefanie Japp, Michael Sauter Medverkande: R. Mesquida, N. Ofczarek, C. Leal Format: 35mm Språk: Tyska Text: Engelska Producent: Stephan Barth, Simone Häberling, John Lüftner, Bruno Seemann, Hans G. Syz, Ruth Waldburger Rättigheter: Kontraproduction AG, Switzerland Kontakt: Simone Häberling E-post: info@kontra.ch Web: www.sennentuntschi.com

Méliès COMPETITION

The Devil’s Business Presenteras av: SHH Films Förfilm: Home Skribent: Joakim Sten

SCANDINAVIAN PREMIERE!

Tid och plats: Onsdag 21/9 22.45 Kino 1 Regi: Sean Hogan Land: UK År: 2011 Längd: 75 min

Nearly all horror is built on anticipation and imagination. Remember how it was when you were told a scary story as a child? How holding out for the end was both fear and fascination? Mere words can be enough to scare us stiff.

Nästan all skräck bygger på väntan, spänning och fantasi. Kommer du ihåg hur det var när du var barn och någon berättade en otäck historia för dig? Hur väntan på slutet hade en fasa men också tjusning? Ord i sig räcker ibland för att skrämma oss från vettet.

In his feature debut, Sean Hogan makes full use of this effect. The methodically slow tempo waits for the right time to strike. Lengthy monologues, which let the intensity and emotion of the speaker shine through, sides with claustrophobia and old sins not forgotten. Two hit men, Penner and Cully, one a seasoned veteran, the other young and inexperienced, hold out in a house waiting for their target to return. Penner tells a chilling story about a dancer he was hired to kill. As he is telling the story, the two hit men begin to realize that things aren´t as they should in the house. They are not alone. Being forced to look though the garage, they stumble upon something of both satanic and profound personal darkness.

Detta är något som Sean Hogan drar nytta av i sin långfilmsdebut. Tempot hålls på en krypande, metodisk nivå. Långa monologer där berättarens nerv och närvaro får spela ut tar plats bredvid en känsla av instängdhet, och tyngden av ofrånkomliga synder. Två yrkesmördare, Pinner och Cully, den ena en biten veteran, den andra ung och oerfaren, väntar i ett hus på att deras måltavla ska återvända. Medan de väntar berättar Pinner en olustig berättelse om en dansös han hade i uppdrag att mörda. Under tiden som han berättar börjar de två inse att något inte står rätt till i huset. De är inte ensamma. När de tvingas undersöka garaget hittar de något av både sataniskt och djupt själsligt mörker.

Originaltitel: The Devil’s Business Manus: Sean Hogan Medverkande: Billy Clarke, Jack Gordon, Jonathan Hansler, Harry Miller Format: Digital visning Språk: Engelska Text: Ingen Producent: Jennifer Handorf Rättigheter: SHH Films Kontakt: Jen Handorf E-post: jhandorf@gmail.com

Méliès COMPETITION

DER SandmanN Presenteras av: Atrix Förfilm: Saga of Bjorn Skribent: Kajsa Albertsdottir

SCANDINAVIAN PREMIERE!

Tid och plats: Tisdag 20/9 18.00 Kino 1 Regi: Peter Luisi Land: Schweiz År: 2011 Längd: 88 min

I den här moderna sagan får vi se John Blund så som vi aldrig har sett honom förut, i form av Benno – en arrogant perfektionist med en het flickvän och ett respektabelt jobb som frimärksförsäljare. Hans liv flyter på och det enda som sätter kuggar i hjulet för honom är hans granne Sandra. Hon spelar tango. Han spelar klassisk musik. De slår i tak och golv samt hotar varandra med stolar och golvmoppar. Efter en natt fylld av konstiga drömmar om Sandra vaknar Benno upp i en säng fylld av sand. Sand som tycks läcka från honom. Sand som även verkar ha förmågan att söva den som luktar på den. Efter att ha insett att varken psykolog eller läkare kan hjälpa honom, och att hans flickvän bara somnar, tvingas han att vända sig till sin nemesis Sandra.

In this modern fairy tale we get to see Sandman in a way we’ve never seen him before. In the form of an arrogant perfectionist named Benno, who according to himself has a pretty nice life. The only thing that seems to stand in the way is his neighbour, Sandra. She plays loud, passionate tango. He plays classical music. They threaten each other and fight using chairs and mops. After a night filled with strange dreams about Sandra, Benno wakes up in a bed filled with sand. Sand that seems to stream from his body, and that also appears to have the ability to put people to sleep. After realizing that neither his psychologist nor doctor can help him out, he is forced to turn to his nemesis, Sandra, for help. Will these stubborn foes be able to solve the mystery before Benno's sand runs out? Set to fantastic tango and a Danny Elfmanesque soundtrack, Der Sandmann gives us a wonderful love story with *oomph *.

Kommer dessa envisa eldsjälar att hitta lösningen innan Bennos sand rinner ut? Tonsatt till fantastisk tango och Danny Elfmanesk musik ger Der Sandmann oss en härlig kärlekshistoria med *oomph*.

Originaltitel: Der Sandmann Manus: Peter Luisi Medverkande: Fabian Krüger, Irene Brügger, Beat Schlatter Format: Digital visning Språk: Tyska Text: Engelska Producent: Peter Luisi, David Luisi Rättigheter: Atrix Film Kontakt: Beatrix Wesle E-post: beatrix@atrix-films.com Web: www.dersandmann.ch

Méliès COMPETITION

Two Eyes Staring Presenteras av: Accento Films Förfilm: Ella Skribent: Celeste Sjölin

SWEDISH PREMIERE!

Tid och plats: Fredag 23/9 23.15 Kino 1 Regi: Elbert van Strien Land: Holland År: 2010 Längd: 112 min

When her grandmother dies, Lisa’s mother inherits her big, beautiful house in the Dutch countryside. But she is reluctant to live there and refuses to give any proper explanation. However, after some persuasion on the side of her husband they move in. One evening, Lisa goes down to the cellar, where she meets Karen – her mother’s dead twin sister. Her mother never mentioned Karen and won’t admit she ever had a sister. Strange, frightening things are starting to happen and Lisa is determined to go to the bottom of it all. What does Karen want? Why won’t Lisa’s mother talk about her past and what actually happened all those years ago?

När Lisas mormor dör ärver de hennes stora, vackra hus på den holländska landsbygden. Lisas mamma är motvillig till att bo i sitt barndomshem, och vägrar tala om varför, men hennes man övertalar henne och de flyttar dit. En kväll går Lisa ned i källaren. Där träffar hon Karen – hennes mammas döda tvillingsyster. En syster mamman aldrig har nämnt och vägrar erkänna har funnits. Märkliga, skrämmande saker börjar hända och Lisa är fast besluten att gå till botten med det. Vad vill Karen? Varför vill Lisas mamma inte prata om sitt förflutna, och vad hände egentligen den där gången för alla dessa år sedan? Ovanpå allt verkar det som om Lisas mamma inte tycker om henne längre.

A visually stunning and bone-chilling story about not being able to trust anyone – not even your own family. This is probably the best (actually, it’s more than likely the only) Dutch horror film you will ever see, brought to you in what may be the strangest language on the planet, so don’t miss out!

En visuellt snygg och riktigt obehaglig film om att inte kunna lita på någon – inte ens sina närmaste. Det här är sannolikt den bästa (och troligen den enda) holländska skräckfilmen du någonsin kommer att se, på jordens kanske allra märkligaste språk – så missa den inte!

Originaltitel: Zwart Water Manus: Elbert van Strien, Paulo van Vliet Medverkande: Hadewych Minis, Barry Atsma, Isabelle Stokkel Format: 35mm Språk: Holländska Text: Engelska Producent: Claudia Brandt, Elbert van Strien Rättigheter: Accento Films Kontakt: Claudia Brandt E-post: Info@accentofilms.nl Web: www.zwartwaterdefilm.nl

Méliès COMPETITION

We are the Night Presenteras av: Celluloid Dreams Förfilm: Backwater Gospel Skribent: Celeste Sjölin

SWEDISH PREMIERE!

Tid och plats: Onsdag 21/9 20.45 Kino 1 Regi: Dennis Gansel Land: Tyskland År: 2010 Längd: 100 min

Lyx, snabba bilar, en hunkig polis och blodsugande brudar – We are the Night är en fängslande vampyractionfilm i linje med En Vampyrs Bekännelse men med fyra förföriska femmes fatales i stället för två långhåriga snubbar och ett barn. Vi följer Lena, vars miserabla liv som ficktjuv får ett abrupt slut när nattklubbägarinnan Louisa får syn på hennes “wunderschöna” ögon och ger henne ett sugmärke utan dess like. Vampyrgänget som består av Louisa, den mediokra stumfilmsskådespelerskan Charlotte och DJ-tjejen Nora, öppnar tillsammans upp en helt ny värld för Lena. Nätterna går åt att leva loppan, jaga adrenalinkickar, festa, fresta och mörda. Men ingenting varar för evigt – inte ens för de odödliga…

Luxury, fast cars, a hot policeman and bloodsucking babes – We are the night is a captivating vampire action movie not unlike Interview with a Vampire – but with four femmes fatales instead of two longhaired guys and a child. We follow Lena, whose miserable life as a pickpocket comes to an end when the mysterious nightclub owner Louisa spots her “wunderschönen” eyes and decides to change her. A whole new world opens up to Lena when she goes to “live” with Louisa and her two previous favourites, mediocre silent film actress Charlotte and energetic DJ-chick Nora. Their nights are spent chasing adrenaline kicks, partying, seducing and killing. But nothing lasts forever, not even for the immortal.

Välgjord, sexig och trovärdig – äntligen en ny högbudgetfilm i den här genren som går att ta på allvar! We are the Night är modern vampyrfilm på sitt allra bästa: Det enda glittret på de här vampyrerna kommer från deras smycken. Bling-Bling!

Well-made, sexy and credible – finally a new high budget film in this genre that you can actually take seriously! We are the night is modern vampire film at its very best. The only glitter on these girls comes from their jewellery. Bling-bling!

Originaltitel: Wir sind die Nacht Manus: Jan Berger & Dennis Gansel Medverkande: Karoline Herfurth, Nina Hoss, Jennifer Ulrich, Anna Fischer, Max Riemelt Format: 35mm Språk: Tyska Text: Engelska Producent: Christian Becker, Oliver Nommsen, Bernhard Thür Rättigheter: Tamasa Distribution Kontakt: Antoine Ferrasson E-post: contact@tamasadistribution.com Web: www.wirsinddienacht.film.de

Méliès COMPETITION

MÉLIÈS JURY ALEXANDRA DAHLSTRÖM Hon är utan tvivel mest känd för rollen som Elin i Fucking Åmål (som hon dessutom vann en guldbagge för) och som Moa i Fröken Sverige. Men den nu 27 år gamla Alexandra har pluggat klart och varit allt från AD och tolk på Lilja 4-ever till DJ på Sen kväll med Luuk. Hon går dessutom att se i en holländsk TV-serie och en Sugar Plum Fairy-video. She is without a doubt most known for the part as Elin in Show me Love and as Moa in Fröken Sverige. But the now 27 year old Alexandra has both studied and been everything from assistant director and interpreter on Lilja 4-ever to DJ on Swedish talkshow Sen kväll med Luuk. She can also be seen in a Dutch TV show and a Sugar Plum Fairy music video.

Anna Von Hausswolff En av Sveriges mest medryckande och uttrycksfulla sångerskor, med en fäbless för att spela i kyrkor och spårvagnar. Du kan ha sett henne på Nyhetsmorgon i TV4, hört om henne i P3 Pop eller läst om henne i nästan vilken svensk kulturtidning som helst. Sedan det rosade debutalbumet Singing from the grave har hon spelat på några av Sveriges största festivaler. One of Sweden's most expressive and enchanting singers, with a preference for playing in churches and tram cars. Her debut album Singing from the grave was very well received and she has warmed up for, among others, Lykke Li, M. Ward and Tindersticks as well as played at some of the largest festivals we have in Sweden.

Stefan Nyhlen Stefan Nylén är redaktör på filmtidningen Cinema. Han vurmar för det udda, lilla och knäppa. Lever efter devisen; "hellre en dålig film än en tråkig film". En gång i tiden var han med i skräpfilmskollektivet kring Magasin Defekt, tidningen som sedermera blev FFF. I år belönades han med Guldpennan för sina insatser inom filmjournalistik. Stefan Nylén is an editor for the film magazine Cinema. He loves the odd, small and weird. And lives after the motto “better a bad film, than a boring film”. Once upon a time he was part of the cult-movie collective that ran Magasin Defekt, the magazine that later became LIFFF. This year he was awarded the Golden Pen for excellence in film journalism.

AMERICANA

Brawler Presenteras av: GFY Films Förfilm: Escape of The Gingerbread Man Skribent: Johan Barrander

SCANDINAVIAN PREMIERE!

Tid och plats: Onsdag 21/9 16.15 Kino 1 Regi: Chris Sivertson Land: USA År: 2011 Längd: 85 min

Förra året så var Marc Senter med i Red White & Blue, vinnaren av vår Mélièstävling. Nu är han tillbaka i Brawler, ännu ett tufft och hårtslående drama från den amerikanska södern. Med utgångspunkt i verkliga händelser följer vi i Brawler två bröder som är stjärnor i de olagliga fightgalor som hålls på båtar i New Orleans. Vi får se hur de kämpar med att överleva sina motståndare, maffiabossen de arbetar för och brödernas egna konflikter som slutligen hotar att förgöra dem.

Last year Marc Senter starred in our Méliès competition winner Red, White & Blue. This year he’s back with Brawler, another hardnosed, hard hitting drama from the American south. Taking its cue from true events, Brawler follows two brothers competing in an underground circuit of illicit New Orleans riverboat brawls, struggling to survive their opponents, the crime boss they work for, and ultimately, each other.

Filmen osar av den amerikanska södern och använder precis som David Simon i Treme sina New Orleans-miljöer till full effekt. Senter och Grubbs som spelar de två bröderna är fängslande både i och utanför ringen, och Pell James ger ett fantastiskt porträtt av kvinnan som kommer dem emellan.

The film is a very southern one and it uses its Big Easy setting to full effect, just like David Simons Treme it captures the feel of the city perfectly. Actors Senter and Grubbs are captivating as the two brothers, both inside and outside of the ring, and Pell James turns in a great performance as the woman who comes between them.

Filmen stora stjärna är dock Zoran Popovics foto. Speciellt i de skitiga och briljant genomförda fightscenerna men även i de mer lågmälda men nerviga scenerna utanför ringen. Brawler är Americana när den är som bäst.

The real star of the film though, is Zoran Popovic’s cinematography. Especially in the gritty and brilliantly thought out fight scenes and the low key but tension filled scenes outside of the ring. Brawler is Americana at its finest.

Originaltitel: Brawler Manus: Chris Sivertson, Nathan Grubbs Medverkande: Marc Senter, Nathan Grubbs, Bryan Batt, Pell James Format: Digital visning Språk: Engelska Text: Ingen Producent: Nathan Grubbs, Marc Senter Rättigheter: GFY Films Kontakt: Marc Senter E-post: marcsenter@yahoo.com Web: www.brawlerthemovie.com

AMERICANA

Exit HumaNIty Presenteras av: Foresight Features Förfilm: Basement Skribent: Johan Barrander

WORLD PREMIERE!

Tid och plats: Söndag 18/9 17.00 Kino 1 Regi: John Geddes Land: Kanada År: 2011 Längd: 110 min

Vi är väldigt glada att kunna ge världspremiären av Exit Humanity. Filmen utspelas ett par år efter att Amerika har förtärts av inbördeskriget, och effekterna av kriget dröjer sig fortfarande kvar. Det är en tid fylld av svårigheter, smärta, skuld och om inte det skulle vara nog så kan vi här lägga till zombies.

We are very proud to be able to bring you the world premiere of Exit Humanity. The film is set a few years after the Civil war ravaged America, but the effects of the war still linger on. It’s a time of hardship, pain, suffering, guilt and as if that wasn't enough zombies are added to the mix.

Vi får den här världens fasor berättade för oss av Edward Young, som finner sin son försvunnen och sin fru förvandlad till en zombie när han återkommer från en jakttur. Vi får följa Edwards resa genom dessa hårda och upprivande tider medan han försöker hitta rim och reson i en galen värld.

The horrors of this world are told by Edward Young, who after returning from a hunting trip finds his wife a zombie and his son gone. We get to follow him on his journey through these hard and harrowing times as he tries to find reason and hope in a world gone mad.

Filmen berättas av en mix av animation och skådespel, då vi bläddrar igenom den dagbok som Edward för på sin resa. Utförandet är briljant och Brian Cox kusliga berättarröst hjälper perfekt till att skapa rätt stämning. Det är en grym berättelse, men djupt där inne dunkar ett stort hjärta och en tro på vänskap, kärlek och medmänsklighet.

The story is told through a mix of live action and animation as we flip through the pages of Edwards’s journal that he keeps during his travels. The execution is flawless, and Brian Cox’s eerie narration perfectly sets the mood. This is a grim tale, but at its core the film has a big heart and a true belief in friendship, love and humanity.

Originaltitel: Exit Humanity Manus: John Geddes Medverkande: Dee Wallace, Bill Moseley, Stephan McHattie, Mark Gibson, Jordan Hayes, Adam Seybold Format: Digital visning Språk: Engelska Text: Ingen Producent:Jesse T Cook, John Geddes, Matt Wiele Rättigheter: Foresight Features Kontakt: Matt Wiele E-post: matt@foresightfeatures.com Web: www.exithumanity.com

AMERICANA

Hesher Presenteras av: Noble Entertainment Förfilm: Sabrina Skribent: Celeste Sjölin

SWEDISH PREMIERE!

Tid och plats: Fredag 16/9 17.00 Kino 1 Regi: Spencer Susser Land: USA År: 2010 Längd: 106 min

Precis när du inte tror att saker och ting kan bli värre... kommer Hesher. Ett levande “WTF!??” vars hjälp du kanske helst hade varit utan. TJ’s mamma har dött och hans pappa är långt nere i en pillerfylld depression. TJ hamnar i puberteten och blir utsatt för mobbning och livet suger i allmänhet rätt hårt.

Just when you thought things couldn’t get any worse... there’s Hesher. A living “WTF!??” whose help you would rather be without. TJ’s mother has died and his dad is deep inside a pill filled depression. TJ is hitting puberty about as hard as the school bully is hitting him and in general everything sucks.

Då glider Hesher, osannolikt smidigt, in i deras liv och hus. Hesher förstör. Hesher eldar upp saker. Hesher ser världen som sin lekplats och ger fan i det mesta. Och när denna personifiering av kaos väl kommit in i ens liv är han riktigt jävla svår att bli av med.

Then Hesher shows up, moves in and starts wreaking havoc. Hesher puts things on fire. Hesher steals cable. Hesher sees the world as his playground and hardly gives a shit about anything. And when this personification of chaos has entered your life, he’s pretty fucking hard to get rid of.

Titelrollen är superbt spelad av en långhårig, grungeig Joseph Gordon-Levitt (Tredje klotet från solen och Inception – just det. Han har vuxit upp!). En annan roll spelas av en sällsynt oglammig Natalie Portman (som även producerat filmen), komplett med sjuttiotalsglasögon och klumpig nervositet. En faktiskt cool, snygg och rolig indie-film om när världen vänds uppochner.

The title role is superbly played by a grungy Joseph GordonLevitt (Third rock from the sun, 10 things I hate about you, Inception – that’s right! He grew up). Another role is played by rarely non-glammed Natalie Portman (who also produced the film), awkward and with 70’s glasses. An actually cool, funny indie flick about life turned upside down.

Originaltitel: Hesher Manus: Spencer Susser, David Michôd, Brian Charles Frank Medverkande: Joseph Gordon-Levitt, Natalie Portman, Rainn Wilson, Devin Brochu Format: Digital visning Språk: Engelska Text: Ingen Producent: L. Cooper, N. Portman, S. Susser, J. Lin Rättigheter: Noble Entertainment Kontakt: Sara Karlsdotter De Costa E-post: sara.decosta@nobleentertainment.com Web: www.hesherthemovie.com

AMERICANA

LOVE Presenteras av: Angels and Airwaves Förfilm: The Last Post Skribent: Celeste Sjölin

SCANDINAVIAN PREMIERE!

Tid och plats: Måndag 19/9 20.15 Kino 1 Regi: William Eubank Land: USA År: 2011 Längd: 86 min

Tänk dig att du flyter omkring i världsrymden i ett bisarrt landskap som ingen verkligen kan vara förberedd på att hamna i. Du är ensam, med en radio som enda sällskap. En man med ett uppdrag. Men en dag kollapsar världen under dig. Du vet inte vad som har hänt och är ensam, isolerad och övergiven i ett klaustrofobiskt skepp som går runt i sin egen bestämda bana. Hur länge håller syret och maten? Hur håller din mentala styrka?

Imagine yourself alone, floating around in space in an overwhelming, bisarre landscape that no-one can truly be prepared to find themselves in. But one day, without your knowing, the world underneath you collapses. Your radio connection is gone and you have no idea of what has happened. You are left isolated, stranded in a slowly orbiting ship. How long will the life support systems last? How long will your sanity last? This year’s most beautiful scifi, produced and scored by the American superband Angels & Airwaves after a vision of the importance of human contact and love in an infinite universe where we are nothing but mayflies. This graceful and well-made film, which has been compared to Moon and 2001: A Space Odyssey, was recorded in director Eubank’s backyard, on a surprisingly low budget. Love, which is his debut film, is an excellent example of how far you can go if you only have imagination, ingenuity and, not to forget, love.

Årets vackraste scifi, producerad och tonsatt av det amerikanska superbandet Angels & Airwaves efter en vision om vikten av mänsklig kontakt och kärlek i ett oändligt universum. Den här stilfulla och välgjorda filmen, som har jämförts med Moon och 2001: A Space Odyssey, är inspelad i regissörens bakgård, på en osannolikt låg budget. Love, som är Eubanks debutfilm, är ett strålande exempel på att man kan komma hur långt som helst bara man har fantasti, passion, initiativförmåga och, inte minst, kärlek.

Originaltitel: LOVE Manus: William Eubank Medverkande: Gunner Wright, Corey Richardson, Bradley Horne Format: Digital visning Språk: Engelska Text: Ingen Producent: Angels & Airwaves, Dan Figur, Nate Kolbeck, Lemar Scott Rättigheter: Angels & Airwaves Kontakt: Mark Eaton E-post: mark@rlpdistribution.com Web: www.angelsandairwaves.com

AMERICANA

Some Guy Who Kills People Presenteras av: Battle of Ireland Films Skribent: Afsaneh Larsson

SCANDINAVIAN PREMIERE!

Tid och plats: Lördag 17/9 18.45 Kino 1 Regi: Jack Perez Land: USA År: 2011 Längd: 97 min

Ken Boyd är vad en del skulle kalla för förlorare. Han är 34 år, nyutskriven från mentalsjukhuset och bor hemma hos sin mamma. Hans glassbarjobb är föga uppmuntrande och till råga på allt plågas Ken av minnen från tiden då han tvingades agera slagpåse åt skolans idiotgäng. Men vi vet bättre än att kalla honom för förlorare, eller hur?

Ken Boyd is what some might call a loser. He’s 34 years old, fresh out of the loony bin and lives with his mum. His job at the ice cream parlour isn’t that encouraging and as if this wasn’t enough Ken is tormented by memories from the time he was brutally bullied by the idiots at school. But we know better than to call him a loser, don’t we?

Plötsligt börjar saker rulla på i rätt riktning för Ken. Hans 11-åriga charmtroll till dotter dyker upp och någon som kanske kommer med kärleken vill byta sitt nummer mot en strut chocolate bananza. Samtidigt börjar som av en händelse även Kens tidigare plågoandars huvuden rulla. Hur ska det gå med hans stapplande lycka när stadens förvirrade, men dråpligt underhållande, polis börjar nysta i mordhärvan?

All of a sudden things in Ken’s life begin to fall into place. His 11 year old daughter pops up, and someone, whose first name might be Special, wants to trade her number for a scoop of chocolate bananza. At the same time the heads of Ken’s tormentors begin to fall… out of place. What is to happen with Ken’s happiness when the confused but screamingly funny town police start to unravel the murder tangle?

Ryan A. Levin har gett oss en snillrik svart komedi där blod och mystik blandas med briljant dialog, och hjärtkramande skruvade karaktärer, som kommer lämna dig med ett leende som sträcker sig flera varv runt ditt huvud.

Ryan A. Levin has given us a black comedy that mixes gore and mystery with brilliant dialogue, and quirky but sincere characters, that will leave you with a smile that stretches several laps around your head.

Originaltitel: Some Guy Who Kills People Manus: Ryan A. Levin Medverkande: Kevin Corrigan, Barry Bostwick, Karen Black, Leo Fitzpatrick, Ariel Gade, Lucy Davis Format: Digital visning Språk: Engelska Text: Ingen Producent: Micah Goldman, Kristin Holt, John Landis, Ryan A. Levin, Jack Perez, Michael Wormser Rättigheter: Battle of Ireland Films Kontakt: Ryan Levin E-post: ryanlevin@mac.com Web: www.someguywhokillspeople.com

AMERICANA

The Beast Pageant Presenteras av: Jubaduba Skribent: Celeste Sjölin

EUROPEAN PREMIERE!

Tid och plats: Torsdag 22/9 22.00 Stadshallen Regi: Albert Birney, Jon Moses Land: USA År: 2010 Längd: 74 min

Abe bor med två stora maskiner i en dystopisk, überindustrialiserad värld. Hela hans tillvaro kontrolleras av maskiner. I hans hem finns det två. Fadersmaskinen visar honom konstiga kollagereklamfilmer på en skärm och ger honom allt han behöver (oftast fisk) genom ett rör. Modersmaskinen har en mjuk, melodisk röst, mjuka armar och en mun så att Abe får uppleva den ömhet han ser på TV och drömmer om på nätterna. Men en dag får han ett varigt sår på magen som växer och plötsligt ploppar en sjungande cowboy ut! Med cowboyen som sällskap slår sig Abe fri från sin teknologiska mardröm, och ger sig ut i vildmarken och friheten genom ett gigantiskt mushål i sin lägenhet.

Abe lives with two machines in a dystopian, over-industrialised world. Machines control his whole life. The Father Machine shows him collage-like ads on a screen and provides him with everything he needs practically (mostly fish). The Mother Machine has a soft, melodic voice and says “Good morning Abraham” and “Welcome home Abraham”. It also has soft arms and lips that let him feel the tenderness he sees on television and in his dreams. But one day, a strange scab appears on his belly and out pops a singing little cowboy! Accompanied by the tiny cowboy, Abe breaks free from his technological nightmare and runs off into the wild through a huge mouse hole in his apartment.

Denna otroligt surrealistiska historia är en av de mest lyckoframkallande filmerna på årets festival. Här utlovas bortsett från stor förvirring även sång- och dansnummer med granar, stenar och pyttesmå nudister. Men akta er för vattenmelonmannen! Han kommer i många förklädningar.

This incredibly surrealistic story is one of the most happifying films at this year's festival! We promise you much confusion and musical numbers with trees, rocks and tiny nudists. But watch out for the Watermelon Man. He comes in many disguises.

Originaltitel: The Beast Pageant Manus: Albert Birney, Jon Moses Medverkande: Jon Moses, S. Michael Smith Format: Digital visning Språk: Engelska Text: Ingen Producent: Nicholas Gurewitch, Jim Healy, Dan Lane Rättigheter: Jubadaba Kontakt: Maurice Dowdry E-post: jubadaba@gmail.com Web: thebeastpageant.jubadaba.com

AMERICANA

The FP Presenteras av: Drafthouse Films Förfilm: Chain of Flesh (endast visningen 16/9) Skribent: Johan Barrander

EUROPEAN PREMIERE!

Tid och plats: Fredag 16/9 19.15 Kino 1 & Torsdag 22/9 21.00 Spegeln Regi: B. Trost, J. Trost Land: USA År: 2011 Längd: 83 min

Den klassiska storyn om den yngre brodern som måste hämnas sin äldre brors död är en av litteratur- och filmvärldens äldsta. De två bröderna Trost är de senaste som tacklar detta ämne, och de nöjer sig inte med att tacklas utan stämplar det hårt när de ändå är igång.

The classic story of the younger brother avenging his brother’s death is a staple of books & cinema. The latest filmmakers to tackle this subject are the Trost brothers, and they don’t just tackle it. They put it in a headlock & pummel it for good measure.

På Frazier Parks grymma gator gör gängen upp om territorium och makt på det allra coolaste sättet; Beat Beat Revolution! Jtro är yngre bror till den legendariske dansaren Btro och tillsammans leder de ett av de största gängen. Men då Btro dör i den öppnande dansmatte-fajten, och det rivaliserande gänget tar över blir Jtro desillusionerad och lämnar staden. Men när allt går från dåligt till värre så måste han ställa sig på mattan och möta sina demoner.

On the mean streets of Frazier Park, gangs battle for turf and supremacy in the baddest way possible; Beat Beat Revolution. JTro is the younger brother of the legendary dancer BTro and together they run one of the leading gangs. When the opening dance-off leaves BTro dead and The FP in their rivals hands, he gets disillusioned and leaves town. But when things go from bad to worse in The FP he’s forced to face his demons and to step up to the bad guys.

Filmen är ett underbart kärleksbrev till den sena 70- och 80-talsfilmen, inspirerad av bl a The Warriors och Escape From NY, men med sin egen distinkta stil och med ett stort stort hjärta som dunk dunk dunkar.

This film is a wonderful love letter to the films of the late 70s and 80s like The Warriors and Escape From NY to name but a few, but it still has its own distinct style and one giant big heart beat beat beating in it’s chest.

Originaltitel: The FP Manus: Brandon Trost, Jason Trost Medverkande: Jason Trost, Art Hsu, Brandon Barrera, Caitlyn Folley, James Ramar, Lee Valmassey, Nick Principe, Sean Whalen Format: Digital visning Språk: Engelska Text: Ingen Producent: Brandon Trost, Christian Agypt Rättigheter: Drafthouse Films Kontakt: Evan Husney E-post: evan.husney@drafthouse.com Web: www.drafthousefilms.com

AMERICANA

The Scarlet Worm Presenteras av: Wild Dogs Productions Förfilm: Istanbul & The Washing Machine Skribent: Lars Diurlin

SWEDISH PREMIERE!

Tid och plats: Lördag 17/9 12.00 Kino 1 Regi: Michael Fredianelli Land: USA År: 2011 Längd: 93 min

Det är med stort nöje som FFF äntligen har möjligheten att presentera en nyproducerad western-film i sin repertoar! Denna genre som fullständigt ägde bioduken under 50- och 60-talen, men som de senaste 30 åren endast dykt upp som underliga mish-mash-filmer med aliens och metallspindlar.

It is with great pleasure that FFF finally has the opportunity to present a brand new western movie in the programme! This genre that practically owned the cinemas during the 50s and 60s, but in recent years has been confined to strange mash-up movies with aliens and metal spiders.

Presenterad som sig bör i vacker Cinemascope, berättas här historien om en åldrande poesiälskande yrkesmördare som tar sitt jobb på stort allvar och hans gamle kollega som sadlat om till barberare, fastän han inte kan klippa hår. Blanda en stor dos av bröderna Coens stilrena berättande med Sam Peckinpahs unika och minst sagt blodstänkta 70-talswesterns, så får du The Scarlet Worm. Eller som kritikern i Fangoria uttryckte det: “One of the best movies you’ll see soon. It reinvents the Western. It is a film that transcends its meager budget to show fledgling filmmakers what can be achieved when imagination takes the reins”. Word!

Presented, as it should be, in beautiful Cinemascope, this is the story of an aging, poetry-loving professional killer who takes his job very seriously, and his old colleague who reinvented himself as a barber who can’t cut hair. Mix this with a huge dose of the Coen brothers’ style and Sam Pekinpah’s unique and, to say the least, blood-splattered 70s westerns and you have The Scarlet Worm. Or, as the critic in Fangoria said, “One of the best movies you’ll see soon. It reinvents the Western. It is a film that transcends its meager budget to show fledgling filmmakers what can be achieved when imagination takes the reins”. Word!

Originaltitel: The Scarlet Worm Manus: David Lambert Medverkande: Aaron Stielstra, Dan van Husen, Kevin Giffin Format: Digital visning Språk: Engelska Text: Ingen Producent: Mike Malloy, Michael Fredianelli Rättigheter: Wild Dogs Productions Kontakt: Mike Malloy E-post: cultmovies@hotmail.com

Europe loves European Festivals A privileged place for meetings, exchanges and discovery, festivals provide a vibrant and accessible environment for the widest variety of talent, stories and emotions that constitute Europeâ&#x20AC;&#x2122;s cinematography. The MEDIA Programme of the European Union aims to promote European audiovisual heritage, to encourage the circulation of films outside their own borders and to foster audiovisual industry competitiveness. TheMEDIAProgrammeacknowledgesthecultural,educational,socialandeconomicroleoffestivalsbyco-financingmorethan90festivals each year, programming more than 20 000 screenings of European works to nearly 3 million audience across Europe. ThisyeartheMEDIAprogrammeiscelebratingits20thBirthdaysoweareespeciallyproudtolookbackonhowmuchtheEuropeanfilm industry has developed over this period, and to stress our continued commitment to supporting the EU film industry in the future. MEDIA is pleased to support the 17th edition of the Lund International Film Festival and we extend our best wishes to all of the festival goers for an enjoyable and stimulating event. MEDIA PROGRAMME European Union For more information on MEDIA please visit our website: http://ec.europa.eu/media

VÍVA ESPAñA

Atrocious Presenteras av: Celluloid Nightmares Förfilm: Le Lac Noir Skribent: Maximillian Lestander

SWEDISH PREMIERE!

Tid och plats: Måndag 19/2 22.45 Kino 1 Regi: Fernando Barreda Luna Land: Spanien År: 2010 Längd: 82 min

Syskonen Cristian och July är till en början knappast överförtjusta i att åka med föräldrarna och sin lillebror till semesterhuset i Sitges. Men när de får höra legenden om spökflickan som lär hemsöka skogarna i trakten, ser särskilt den filmintresserade Cristian möjligheten att dokumentera legenden och kanske till och med fånga någonting ovanligt på film. Redan första dagen i semesterhuset finner syskonen till sin glädje en låst grind, bakom vilken en stor och vildvuxen trädgårdslabyrint döljer sig. De totalt 37 timmar kamerainspelning som polisen hittade efter de fruktansvärda händelserna i april 2010 har klippts ner till 80 minuter och dokumenterar de sista fem dagarna i deras liv.

Cristian and July are initially hardly overjoyed at the prospect of going to the vacation home in Sitges together with their parents and little brother. But when they hear of the legend of the ghost girl haunting the woods in the area, Cristian especially seizes on the opportunity to document the legend with his video camera, and perhaps even capturing something extraordinary on film. The very first day at the vacation house, behind a locked gate, Cristian and his sister discover a vast overgrown hedge maze. The police found a total of 37 hours of raw camera footage after the atrocities of April 2010, which have been edited to 80 minutes, documenting the last five days of their lives.

Atrocious är en stabil och välskriven skakig-handkameraskräckfilm. Filmen påminner därigenom till viss del om filmer som The Blair Witch Project och Rec. Atrocious har tidigare visats på ett flertal filmfestivaler, däribland Sitges, Slamdance och Calgary.

Atrocious is a solid and well written hand-held camera horror film. It is thus somewhat reminiscent of films such as The Blair Witch Project and Rec. The film has previously been screened at the Sitges, Slamdance and Calgary film festivals, among others.

Originaltitel: Atroz Manus: Fernando Barreda Luna Medverkande: Cristian Quintanilla, July Quintanilla Format: Digibeta Språk: Spanska Text: Engelska Producent: David Sanz, Jessica Villegas Lattuada Rättigheter: Celluloid Nightmares Kontakt: Sarah Gabriel E-post: sarah@celluloid-nightmares.com Web: www.atrociousthemovie.com

VÍVA ESPAñA

The Man Who Saw Frankenstein Cry

Dossier Sitges:Maquetación 1

26/9/10

22:02

Página 1

Presenteras av: Scifi World Ent. Skribent: Maximillian Lestander

SWEDISH PREMIERE!

Tid och plats: Tisdag 20/9 18.00 Stadshallen Regi: Ángel Agudo Land: Spanien År: 2010 Längd: 75 min

Mannen som såg Frankenstein gråta var Paul Naschy, Spaniens genom tidernas största skräckfilmspersonlighet. Som flerfaldig tyngdlyftningsmästare hade han fysiken att lätt få statistroller under det tidiga 1960-talet. Han kom under sin långa filmkarriär att spela i över 80 långfilmer, bl. a. varulv (den roll som han kanske främst är känd för), Frankensteins monster, Dracula, mumie och Djävulen själv. Under tiden tog också Naschys karriär som manusförfattare fart, som kom att resultera i ett 40-tal filmmanus. Regidebuten kom med Inquisición 1976, den första av 15 filmer han regisserade. Steven Spielberg och Quentin Tarantino är stora beundrare av hans filmer.

The man who saw Frankenstein cry was Paul Naschy, Spain’s most famous personality in the genre of horror film. A weightlifting champion, his physique allowed him to secure roles as an extra during the early 1960s. During his long career, spanning more than 80 feature films, he came to play the role of werewolf (for which he perhaps is most famous), Frankenstein’s monster, Dracula, mummy, and even the Devil himself. Soon, Naschy also branched out into scriptwriting (resulting in some 40 scripts). His directorial debut came in 1976 with the film Inquisición, the first of 15, which he directed. Steven Spielberg and Quentin Tarantino are great admirers of his work.

Detta är en utomordentligt välgjord och intressant dokumentärfilm där många kända ansikten uttalar sig. Filmen har redan visats på ett flertal festivaler, där den varit mycket uppskattad. Men varför grät Frankenstein? Detta och mycket annat spännande får ni veta om ni ser filmen!

This well made and most interesting documentary film, features many well-known people within the film industry. The film has already been screened at several film festivals to great acclaim. But why did Frankenstein cry? Find out about this and many other exiting facts by seeing the film!

Originaltitel: El hombre que vio llorar a Frankenstein Manus: Ángel Agudo Medverkande: Mick Garris, Paul Naschy, Joe Dante, John Landis Format: Digital visning Språk: Spanska, Engelska Text: Engelska Producent: José Luis Alemán, Sergio Molina, Luis Miguel Rosales Rättigheter: Scifiworld Entertainment Kontakt: Luis Miguel Rosales E-post: luis@scifiworld.es Web: www.themanwhosawfrankensteincry.com

EASTERN HEROES

13 Assassins Presenteras av: Hanway Films Förfilm: TWYGFBB Skribent: Philip Naskret

SWEDISH PREMIERE!

Tid och plats: Söndag 18/9 19.40 Kino 1 Regi: Takashi Miike Land: Japan År: 2010 Längd: 141 min

För fans av fantastisk film behöver Takashi Miike ingen närmare presentation. Denna japanska regissör har har jobbat i alla tänkbara genrer och varit otroligt produktiv. Alltid bidrar han med originalitet och en enorm kärlek till filmkonsten. Han har filmer som Audition, Ichi the Killer, Visitor Q och Sukiyaki Western Django på sitt samvete.

Takashi Miike needs no further presentation for fans of fantastic film. This Japanese director has worked in all genres imaginable and he has been incredibly productive. He always contributes with originality and a great love for the film medium. Audition, Ichi the Killer, Visitor Q and Sukiyaki Western Django are some of his creations.

Nu har Miike gjort sin kanske mognaste film. 13 Assassins är hans version av De sju samurajerna. Den handlar om den ondskefulla lorden Naritsugu Matsudaira (Goro Inagaki) som sätter skräck i olika klaner i feodala Japan. Tolv samurajer går ihop för att mörda lorden under ledning av Shinzaemon Shimada (Koji Yakusho från Ålen). De får snart förstärkning från lite oväntat håll.

Now Miike has made probably the most mature movie of his career. 13 Assassins is his version of Seven Samurai. It`s about the evil lord Naritsugu Matsudaira (Goro Inagaki) who terrorizes different clans in feudal Japan. Twelve samurai, under the leadership of Shinzaemon Shimada (Koji Yakusho from The Eel), plot to assassinate the lord. They soon gain unexpected support.

Vad som följer är en episk historia full av våld, politiska intriger och förräderi. 13 Assassins har hyllats av kritiker världen över och Miike nominerades till guldlejonet på filmfestivalen i Venedig 2010.

What fallows is an epic story full of violence, political intrigue and treason. 13 Assassins has gained critical praise worldwide and Miike was nominated for the Golden Lion at the Venice Film Festival in 2010.

Originaltitel: Jusannin no Shikaku Manus: Shoichiro Ikemiya, Daisuke Tengan Medverkande: Koji Yakusho, Takayuki Yamada, Hiroki Matsukata, Goro Inagaki, Yusuke Iseya Format: Digital visning Språk: Japanska Text: Engelska Producent: Toshiaki Nakazawa, Jeremy Thomas, Takashi Hiraj Rättigheter: Festival Agency Kontakt: Claire Thibault E-post: ct@thefestivalagency.com Web: www.13assassins.com

EASTERN HEROES

Helldriver Presenteras av: Njuta Films Förfilm: We, Time Machines Skribent: Johan Barrander

SWEDISH PREMIERE!

Tid och plats: Fredag 16/9 23.59 Kino 1 Regi: Yoshihiro Nishimura Land: Japan År: 2010 Längd: 106 min

Vad skulle Fantastisk Filmfestival vara utan våra kära skogstokiga Japaner som utgör Sushi Typhoonlabeln? Väldigt mycket tråkigare, tycker iallafall jag!

You can’t have LIFFF without our beloved, deranged and downright insane Japanese favorites that make up the Sushi Typhoon label. At least not in my mind!

Den här gången låter vi Helldriver våldföra sig på era näthinnor! En utomjordisk zombie-epidemi har brutit ut i Japan. Den får de döda att återvända till livet och dessutom med horn i pannan. För att bekämpa denna ondska vänder sig den Japanska regeringen till skolflickan Kika som beväpnad med sitt motorsågssvärd ensam måste bekämpa den stora zombiehorden som leds av hennes egen mamma.

This time we unleash Helldriver upon you! An alien zombie epidemic has brought Japan to its knees, bringing the dead back as antler sprouting crazies and turning parts of the country into dangerous wastelands. To fight this evil the Japanese government turns to high school girl Kika, who armed with her trusty chain-sword sets out to fight the zombie horde that’s led by her own mother.

Som ni märker så är det inte Dostojevskij som skrivit manuset till filmen, men vad gör väl det när det är fullt med några av de mest utflippade, tokiga och groteska scener vi kommer bjuda på underårets festival. Nishimura(Tokyo Gore Police, Vampire Girl), skruvar upp allt till 11 och dränker bioduken med mer blod, klegg och andra kroppsvätskor än någonsin förr. Så glöm för guds skull inte regnrocken!

As you can probably tell, Dostojevskij didn’t write this script, but who cares when the film brings you some of the most twisted, loony and grotesque scenes of this years fest! Nishimura(Tokyo Gore Police, Vampire Girl) turns it up to 11 and drenches the cinema screen in more blood, gore and other bodily fluids than ever before. So for goodness' sake, don’t forget your raincoat!

Originaltitel: Nihon bundan: Heru doraiba Manus: Daichi Nagisa, Yoshihiro Nishimura Medverkande: Eihi Shiina, Yumiko Hara, Yurei Yanagi, Kazuki Namioka, Kentaro Kishi Format: Digibeta Språk: Japanska Text: Engelska Producent: Yoshinori Chiba, Hiroyuki Yamada Rättigheter: Njuta Films Kontakt: Nicolas Debot E-post: nicolas.debot@njutafilms.com Web: www.sushi-typhoon.com

EASTERN HEROES

Lost Bladesman Presenteras av: Easternlight Förfilm: Babel Skribent: Afsaneh Larsson

SWEDISH PREMIERE!

Tid och plats: Lördag 17/9 14.00 Kino 1 Regi: Felix Chong, Alan Mak Land: Kina År: 2010 Längd: 109 min

För länge sedan i ett Kina som höll på att förändras i sina grundvalar fanns en krigare som är berömd, respekterad och dyrkad än idag; Guan Yu. Under denna brutala men legendariska tid som benämns som De tre kungadömenas period, var de riktiga hjältarna få, men Guan Yu var en av dem.

A long time ago in a China that was about to be changed to the core, a warrior lived who is famous, respected and worshipped even to this day; Guan Yu. During this brutal, but legendary time; the era of the Three Kingdoms, the real heroes were scarce and Guan Yu was one of the few.

I dånande vackra The Lost Bladesman använder den storhetsvansinniga tyrannen Cau Cau, Guan Yu i en avgörande strid. När slaget är över beger sig dock Guan Yu mot sin svurne broder och vän Liu Bei. Med sig har han Lius älskarinna som han själv hyser en djup kärlek till. Men Cau Cau som är väl medveten om Guans styrka beordrar sina män att döda honom innan han kommer fram. Något som naturligtvis är lättare sagt än gjort.

The film begins with Guan Yu, having been taken prisoner by prime minister Cao Cao who urges him to switch sides. Desperate to bring an end to the fighting, and with Cao Cao holding his beloved Qilan hostage, Guan Yu agrees to lend his enemy his mighty skills during a key battle. With this done, Cao Cao apparently grants him leave and Guan Yu sets off on the long journey home. Cao Cao’s generals believe that in doing so they are unleashing a tiger, and make plans to have him killed.

Duon bakom Infernal Affairs är tillbaka med ett storslaget martial arts-epos där kärlek och brödraskap sätts på hisnande prov. Striderna är fullkomligt genialt koreograferade av Donnie Yen som även spelar huvudrollen och Guan Yus månskära till svärd bländar såväl fiender som publik.

Guan Yu is played by the magnificent Donnie Yen, who also choreographed the film brilliantly and the duo behind Infernal Affairs directs the film with a steady hand.

Originaltitel: Guan yun chang Manus: Felix Chong, Alan Mak Medverkande: Donnie Yen, Wen Jiang, Alex Fong, Bing Shao Format: 35mm Språk: Mandarin Text: Engelska Producent: Leung Ting Rättigheter: Easternlight Kontakt: Harry Avramis E-post: harry@arclightfilms.com Web: www.gyc-movie.com

Program 2011

Program 2011 Festivalprogrammet 15 – 24 23 september september - 2 oktober

Torsdag 15 september 21.30 Filmstaden 1 s. 8 23.59 Kino 1

Söndag 18 september

Don’t Be Afraid of The Dark Förfilm: Legend of Beaver Dam

s. 70 Saint

Fredag 16 september 17.00 Kino 1

s. 42

19.15 Kino 1

s. 46

21.30 Kino 1

s. 67

Hesher Förfilm: Sabrina

The Fp Förfilm: Chain of Flesh

Monster Brawl Förfilm: Lester

23.00 Moriska Paviljongen Klubbkväll med DJ’s från FFF 23.59 Kino 1

s. 54

s. 47

14.00 Kino 1

s. 55

16.30 Kino 1

s. 12

18.45 Kino 1

s. 44

20.45 Kino 1

s. 13

23.00 Kino 1

s. 9

s. 72

14.15 Kino 1

s. 10

17.00 Kino 1

s. 41

17.00 Stadshallen

s. 80

19.40 Kino 1

s. 53

21.00 Stadshallen

s. 76

22.30 Kino 1

s. 69

Hollow Förfilm: Undying Love

Boro in the Box + 11 Shorts Exit Humanity Förfilm: Basement

Skånskt kortfilmspaket 13 Assassins Förfilm: TWYGFBB

The Colour out of Space Förfilm: To Keep You Awake

Theatre Bizarre Förfilm: To My Mother and Father

Måndag 19 september

Helldriver Förfilm: We, Time Machines

Lördag 17 september 12.00 Kino 1

12.00 Kino 1

The Scarlet Worm Förfilm: Istanbul, The Washing Machine

18.15 Kino 1

s. 68

20.15 Kino 1

s. 43

22.45 Kino 1

s. 50

Panic Button Love Förfilm: The Last Post

Atrocious Förfilm: Le Lac Noir

Lost Bladesman Förfilm: Babel

Tisdag 20 september

Marianne Förfilm: The Pack

Some Guy Who Kills People Another Earth Förfilm: A Day in the Country

Turin Horse* Förfilm: Ghost

18.00 Kino 1

s. 35

18.00 Stadshallen

s. 51

20.00 Kino 1

s. 21

Der Sandmann Förfilm: Saga of Bjorn The Man Who Saw Frankenstein Cry

Bellflower Förfilm: Metachaos

20.00 Moriska Paviljongen Quizz + Monster Brawl**

* Turin Horse är en specialvisning tillsammans med Kultur i Lund. Denna visning är gratis, men ett specialmedlemskort krävs som säljs från kl. 20.00 lördag 17/9 på Stadshallen.

** Monster Brawl-visningen 20/9 på Moriska Paviljongen i Malmö är en festvisning och kostar 40 kr + Medlemskort.

20.00 Stadshallen

s. 73

22.45 Kino 1

s. 32

Jean Rollin: the Stray Dreamer Förfilm: Ursula’s Victory

Inbred Förfilm: Tune For Two, All Men Are Called Robert

Program 2011 PROGRAM

Fredag 23 september

Onsdag 21 september Manusseminarium

15.30 Stadshallen 16.15 Kino 1

s. 40

18.30 Kino 1

s. 26

20.45 Kino 1

s. 37

21.00 Filmstaden 7 s. 20 21.00 Spegeln 22.45 Kino 1

s. 22 s. 34

16.30 Kino 1

Brawler

18.15 Filmstaden 4 s. 33

Förfilm: Escape of the Gingerbread Man

The Glass Man

21.00 Kino 1

Förfilm: My Girlfriend’s Family

We Are The Night

s. 31

18.30 Kino 1

s. 30

s. 27

22 Mei

23.15 Kino 1

Förfilm: The Dream Book

Bunraku

Milocrorze: a Love Story Förfilm: Out of Erasers

Sennentuntschi Förfilm: Dolls Factory

The Woman Klubbkväll med DJ’s från FFF

22.00 Inkonst

Förfilm: Backwater Gospel

s. 36

Two Eyes Staring Förfilm: Ella

Lördag 24 september

The Devil’s Business Förfilm: Home

Torsdag 22 september 16.15 Kino 1

s. 23

Harold’s Going Stiff Förfilm: To Swallow a Toad

Attack the Block Förfilm: Dead on Time

The Edge

12.00 Kino 1

s. 25

14.30 Kino 1

s. 74

Norwegian Ninja

16.30 Kino 1

s. 75

Priest of Evil

18.00 Stadshallen

s. 86

Kortfilmspaket 2

Förfilm: The Wolf’s Version

Point Blank

18.30 Filmstaden 5 s. 14

Little Ghostly Adventures of the Tofu Boy Förfilm: Terminal Phase

18.30 Filmstaden 4 s. 77

19.00 Stadshallen

s. 84

Kortfilmspaket 1

21.30 Filmstaden 1 s. 15

Fright Night

20.30 Kino 1

s. 22

23.59 Kino 1

Cold Sweat

21.00 Spegeln

s. 46

The FP

22.00 Stadshallen

s. 45

The Beast Pageant

22.45 Kino 1

s. 24

Stake Land

Bunraku Förfilm: Captain Awesome

s. 66

Förfilm: The Guilt

KÖP DINA BILJETTER

ONLINE PÅ FFF.SE

Biljettinformation

Biljettpriser

Festivalbiografer

För att gå på Fantastisk Filmfestivals visningar

Medlemskap: 40 kr (obligatoriskt)

Inkonst | Bergsgatan 29, Malmö

måste man vara medlem, medlemskorten kostar

Invigning, Avslutningsfilm och Special

Filmstaden SF | Västra Mårtensgatan 12, Lund

40:- och gäller hela året. Medlemskort köpes i

screenings: 100 kr/visning

Kino | Kyrkogatan 3, Lund

biljettkassan. Mer information om biljettinköp,

Ordinarie biljettpris: 80 kr/visning

Moriska Paviljongen | Norra Parkgatan 2, Malmö

kassornas öppettider och bokning hittar du på

5-kort: 375 kr (inkl. medlemskap)

Spegeln | Stortorget 29, Malmö

vår hemsida www.fff.se. Välkommen in!

10-kort: 700 kr (inkl. medlemskap)

Stadshallen | Stortorget 1, Lund

ILLUSTRATOR

Kristofer Ström Illustratör för årets filmfestival / Illustrator for this year's film festival

Årets illustratör är något av en doldis i svenska sammanhang. Utomlands är Kristofer Ström ett större namn och för oss på FFF är det en ära att han har illustrerat våra kataloger och affischer. Det totala antalet visningar bara på hans egna youtubekanal ligger på över 7,5 miljoner. Den kreativa studion Varelsen, som Kristofer är en del av, har bland annat producerat material till Adidas, SVT: Kobra och elektropopbandet Familjen. Vaknar du varje morgon och tänker att du har världen bästa jobb? Mina vardagsmorgnar består mest av att mina underbara barn ska till dagis, hunden ska ut och jag ska hinna med en buss till Varelsen-studion i Malmö. Men visst kan man säga att jag har världens bästa jobb. Jag har också en mindre studio hemma, så jag kan jobba, leka och experimentera... alltid. Det är underbart och påfrestande. Vad har du för tips till andra som vill jobba med teckning och animering? Det är bara att köra på och sprida det man gör. Har man tur så nappar någon. Jag har aldrig utbildat mig i animation utan kört på själv och suttit sena nätter för att det är så sjukt kul.

”...visst kan man säga att jag har världens bästa jobb.” Vad inspirerar dig? Allt. När jag skapar grafiskt är det speciellt musik och ljud som jag går igång på. När jag skapar musik med Ljudbilden & Piloten är det ofta bilder eller filmer som spelas upp i innanför ögonlocken. Jag älskar att överraskas av det jag gör. Att låta tankarna flöda och animera är fantastiskt. Speciellt när jag suttit ett tag med något och sedan tar en paus. När jag senare går tillbaka ser jag nya saker i det jag själv skapat och kan bygga vidare på dem. Du var huvudansvarig animatör och illustratör i Ola Simonsson och Johannes Stjärne Nilssons film Sound of Noise . Har du några andra drömprojekt för framtiden? Jag tänker ofta på hur kul det skulle vara att skapa något animerat i längre format. Klassisk animation/lerfilm som långfilm eller serie. Och en massa merch så alla barn har något att lägga veckopengen på! Vilken film missar du inte under årets upplaga av Fantastisk Filmfestival? Jag tycker Bellflower ser väldigt fin ut. Intervjun är ett utdrag. Vi bad er för ett tag sedan skicka in era frågor till Kristofer. Vi valde ut de bästa och mailade dem till honom. Den fullständiga Q&A:n kan läsas på www.fff.se. Kristofer Ström E-mail: kristofer@varelsen.com Web: www.ljudbilden.com

ILLUSTRATOR

This year's illustrator for FFF is little known in Sweden. Internationally, Kristofer Ström is a bigger name and it's a great honour to us that he has illustrated the FFF 2011 catalogues and posters. The total number of viewings on his personal youtube channel alone is over 7.5 million and the creative studio Varelsen, of which Kristofer is a part, has among other things produced material for Adidas, SVT:Kobra and Swedish electropop band Familjen. Don't you wake up in the mornings and think that you have the best job in the world? Most mornings consist of my wonderful children having to go to daycare, the dog being walked and me catching a bus to the Varelsen studio in Malmö. But yeah, you can say I have the best job in the world. I also have a smaller studio at my house, which means I can work, play and experiment... all the time. What tips to you have for others who want to work with drawing and animation? Just keep working and spreading what you do. If you're lucky, someone will give you the chance you need. I was never educated in animation, I just did it by myself, working late nights.

”... you can say I have the best job in the world.” What inspires you? Everything. When I create graphically, music and sounds get me going. When I create music with Ljudbilden & Piloten, a lot of the time I see images or films inside my head. I love being surprised by what I do. Leaving thoughts to fly while you animate is amazing. Especially when I've been working on one thing for a while and then take a break. When I go back I can see new things in my own creations and build on them. You were the animator/illustrator in charge in Ola Simonsson and Johannes Stjärne Nilsson's film Sound of Noise . Do you have any other dream projects for the future? I often think it would be a blast to create something animated in a longer format. Classical animation/stop motion as a long film or series. And lots of merch so all the kids have something to use their allowance on! Which movie are you definitely going to see at this year's Fantastic Film Festival? I think Bellflower looks very nice. This interview is an excerpt. A while ago, we asked you on our website to send in your questions to Kristofer. We chose the best of them and emailed them to him. The full Q&A can be read on www.fff.se. Kristofer Ström E-mail: kristofer@varelsen.com Web: www.ljudbilden.com

Gäster GUESTS

GÄSTER LUCKY MCKEE Edward Lucky McKee är mannen bakom filmen MAY, som hade sin premiär vid Sundance Filmfestival år 2002 och sedan dess har uppnått kultstatus. Lucky regiserade även SICK GIRL en av filmerna i TV-serien Masters of Horror. Övriga filmer inkluderar All Cheerleaders Die, The Woods och Red. Han använder sig ofta av Angela Bettis i sina filmer. Edward Lucky McKee directed the film MAY which premiered at the 2002 Sundance Film Festival and has garnered a cult following ever since. McKee also directed SICK GIRL, an episode of the popular Showtime TV series Masters of Horror. Other films include All Cheerleaders Die, The Woods och Red. He often works with Angela Bettis.

JIM MICKLE Mickle utvecklade sin visuella stil under tiden han arbetade som storyboard artist på bland annat The Hebrew Hammer och thrillern Journey to the End of the Night. Han debuterade som regissör med filmen Mulberry Street, som han skrev tillsammans med Nic Damici. Med filmen Stake Land så fortsätter deras samarbete och utforskande av den mörkare delen av Amerikansk kultur. Mickle developed his visual style as a storyboard artist on projects like The Hebrew Hammer and the thriller Journey to the End of the Night. His directorial debut was Mulberry Street which he co-wrote with Nic Damici. Stake Land continues their exploration of the darker aspects of American culture by re-imagining traditional elements of horror.

Evan Glodell Evan kommer från Wisconsin men i 20-årsåldern flyttade han till Kalifornien tillsammans med sin dröm om att bli filmskapare. Hans förkärlek till teknik, mekanik och viljan att skapa konst gör filmmediet till ett gjutet uttryckssätt för honom. Allt detta syns i Evans intensivt personliga långfilmsdebut Bellflower, till vilken han till och med specialbyggde en kamera. Originally from Wisconsin, Evan moved to California in his 20s to pursue his dream of becoming a filmmaker. Born with a natural propensity for engineering, mechanics, and a desire to create art, filmmaking came naturally to him. All of this shows in his intensely personal feature debut Bellflower, for which he even custom built a special camera.

Gäster GUESTS

Thomas CAPPELEN Malling Thomas Cappelen Malling föddes i Kongsvinger, Norge. Han har en bakgrund inom kommunikation och har varit inblandad i flertalet visuella konstprojekt. Han är författare till den smått kultförklarade boken Ninjateknikk II: Usynlighet i Strid 1978 av Arne Treholt. Norwegian Ninja är hans debut som filmregissör. Writer-director Thomas Cappelen Malling hails from Kongsvinger, Norway. He has a background from the communications industry and various visual arts projects. Writer of the infamous Ninjutsu manual Ninjateknikk II: Usynlighet i Strid 1978 av Arne Treholt. Norwegian Ninja is his first feature film.

MICHAEL STEINER Michael Steiner, född 1969 i Hergiswill Schweiz, är den mest framgångsrika regissören i Schweiz för tilfället. Hans två senaste filmer My Name is Eugene och Grounding var båda stora publikframgångar i Schweiz och hade nästan 1 miljon besökare. My name Is Eugene vann priset som bästa schweiziska film 2006. Michael Steiner bor i Zürich och i Manoc Manoc på Filippinerna. Michael Steiner, born 1969 in Hergiswil SG, Switzerland, is the most successful Swiss director at present. His two latest movies My Name is Eugene and Grounding were both blockbusters in Switzerland and made almost 1 million admissions. My Name is Eugene won the Swiss film prize for best movie in 2006. Michael Steiner lives in Zürich and in Manoc Manoc, Philippines.

FÖR FLER GÄSTANDE FILMSKAPARE BESÖK FFF.se

n a e p o Eur c i t s a t Fan Film s l a v i t s e F n o i t a r e Fed OCTOBER NOVEMBER NOVEMBER JULY

APRIL APRIL

Imagine : Amsterdam Fantastic Film Festival www.afff.nl Neuchâtel International Fantastic Film Festival www.nifff.ch

AUGUST

Brussels International Fantastic Film Festival www.bifff.net

Espoo Ciné International Film Festival www.espoocine.fi

SEPTEMBER

Science + Fiction, Festival della Fantascienza www.scienceplusfiction.org

Festival Européen du Film Fantastique de Strasbourg www.spectrefilm.com

SEPTEMBER

Leeds International Film Festival www.leedsfilm.com

Lund International Fantastic Film Festival www.fff.se

EUROPEAN FANTASTIC FILM FESTIVALS FEDERATION

Conor McPherson

MELIES D’ARGENT NEUCHATEL

IES D’OR 14th MEL 2009-2010

AFFILIATED MEMbErs Sitges Festival Internacional de Cinema Fantastic de Catalunya www.cinemasitges.com

MELIES D’ARGENT NEUCHATEL

EUROPEAN FANTASTIC FILM FESTIVALS FEDERATION

FILM NTASTIC TION A EAN FA EUROP IVALS FEDER FEST

Faye Jackson

Rodrigo

Cortés

MELIES D’ARGENT ESPOO EUROPEAN FANTASTIC FILM FESTIVALS FEDERATION

BEST N A E P O EUR FILM 0 1 0 2 9 0 20

Hélène Cattet & Bruno Forzani

8 rue de la Comtesse de Flandre • 1020 Brussels, Belgium • Tel : +352-621-169922 • Fax : +352-26332354 • e-mail : romain@melies.org

Philip Ridley

Festival Internacional de Cine Fantástico de la Universidad de Malaga www.fantastico.uma.es

Tom Shankland

MELIES D’ARGENT AMSTERDAM

MELIES D’ARGENT BRUSSELS

EUROPEAN FANTASTIC FILM FESTIVALS FEDERATION

Riga International Fantasy Film Festival www.arsenals.lv Grossmann Fantastic Film and Wine Festival www.grossmann.si Frightfest – London www.frightfest.co.uk

ROR L HOR TIONA ERNA N INT LISBO FESTIVAL FILM

NOVEMBER

Anno Saul

MELIES D’ARGENT LUND

EUROPEAN FANTASTIC FILM FESTIVALS FEDERATION

sUPPOrTING MEMbErs Screamfest – Los Angeles www.screamfestla.com

Simon Rumley

General Secretary : Georges Delmote | General Coordinator : Romain Roll

JULY

Rodrigo Cortés

Puchon International Fantastic Film Festival www.pifan.com Fantastic Fest Austin www.fantasticfest.com

SEPTEMBER

Fantasia International Film Festival – Montreal www.fantasiafestival.com

OCTOBER

MELIES D’ARGENT STRASBOURG

JULY-AUGUST

Roland Vranik

MOTELx – Lisbon www.motelx.org

NOVEMBER

Utopiales Festival International de Science-Fiction, Nantes www.utopiales.org

NOVEMBER

Abertoir Wales National Horrorfestival www.abertoir.co.uk

MAY

Semana de Cine Fantástico y de Terror de San Sebastián www.donostiakultura.com/terror

OCT. / NOVEMBER

ADHErENT MEMbErs

JULY

EUROPEAN FANTASTIC FILM FESTIVALS FEDERATION

AUGUST

MELIES D’ARGENT TRIESTE

EUROPEAN FANTASTIC FILM FESTIVALS FEDERATION

SEPT. / OCTOBER

MELIES D’ARGENT LEEDS

www.melies.org

23.00 - 03.00 FREDAG & LÖRDAG 23 år FRI ENTRÉ

TORSDAGAR

GRÄDDHYLLAN CAFE RESTAURANG HOTELL Bytaregatan 14, Lund

MIDNIGHT MADNESS

Cold Sweat Presenteras av: Pampa Films Skribent: Celeste Sjölin

SCANDINAVIAN PREMIERE!

Tid och plats: Lördag, Tisdag 24/9 23.59 Kino 1 Regi: Adrián García Bogliano Land: Argentina År: 2010 Längd: 90 min

Everything used to be so much better. Young people don’t understand the importance of knowledge; matters such as correct writing is a joke to them. They don’t know how lucky they are. Until one day, when it all blows up in their faces.

Allt var bättre förr. De unga förstår inte vikten av kunskap, och rättskrivning är ett skämt för dem. De vet inte hur bra de har det. Förrän deras lilla bubbla spricker – mitt i ansiktet på dem! Ramóns flickvän har lämnat honom för en blond snubbe hon har träffat på Internet. Hon mailar honom och säger att det är slut men Ramón nöjer sig inte med ett mail. Hans tjejkompis Ali får kontakt med den blonde, och Ramón och Ali kör iväg till hans hus.

Ramón’s girlfriend suddenly leaves him for a blonde guy she met on the Internet. She sends him an explanatory e-mail but that’s not enough for Ramón. He and his friend Ali drive to the blonde guy’s house, where she has made a date with him. After a while, when Ali doesn’t come back out, Ramón goes in to investigate.

En speciell och underhållande tortyrfilm om två gamla gubbar som med obskyra motiv lockar till sig ungdomar och håller dem fångar genom att hälla nitroglycerin på dem. Minsta rörelse kan få dem att gå upp i luften, och Ramón har nu två kvinnor att rädda. I denna svettdrypande skräckis ser vi, bortsett från explosioner och de obligatoriska brösten, även zombies och en helt hysterisk jaktscen med gåbock!

A very special and entertaining torture film about two old men who, with somewhat unclear motives, collect young people and pour nitroglycerin on them so they can’t move without the risk of blowing up. Apart from explosions and the obligatory boobs, this sweat-dripping chiller also contains zombies and the slowest, most hilarious hunt scene ever – the hunter being an old man with a walker!

Originaltitel: Sudor Frío Manus: Adrián García Bogliano, Ramiro García Bogliano, Hernán Moyano Medverkande: Facundo Espinosa, Marina Glezer, Camila Velasco Format: Digital visning Språk: Spanska Text: Engelska Producent: Andrea Quiroz Rättigheter: Pampa Films, Paura Flics Kontakt: Adrián García Bogliano E-post: agbogliano@hotmail.com

MIDNIGHT MADNESS

Monster Brawl Presenteras av: Foresight Features Skribent: Johan Barrander

EUROPEAN PREMIERE!

Tid och plats: 16/9 21.30 Kino 1 & 20/9 20.00 Moriska Paviljongen Regi: J. T. Cook Land: Kanada År: 2011 Längd: 85 min

Ibland dyker det upp en film som får dig att hoppa av lycka, och fånle som en liten kär skolflicka. Monster Brawl är just en sådan film. Filmen kombinerar två av världens absolut roligaste saker, proffsbrottning och monsterfilm och gör dem till ett gigantiskt nystan av spunnet socker! Monster Brawl slår dig i huvet med en stol och lämnar dig viljandes ha mer.

Once in a while a film comes along, that makes you jump for joy and leaves you smiling like a little school girl in love. Monster Brawl is one of those movies! The movie combines two of the most fun things in the world: Professional wrestling and monster movies into one gigantic wad of cotton candy. Monster Brawl powerboms the living daylights out of you and leaves you wanting more.

Upplägget är simpelt, ta en wrestlinggala och fyll den med filmmonster. Frankenstein, Mumien, Varulven, Vampyrladyn och ett gäng andra monster gör upp i ringen om vem som är den bästa monsterslagskämpen av dem alla! Med briljant monstermakeup, dödliga (bokstavligt talat) wrestlinggrepp, grymma cameos. Med Kids in The Halls Dave Foley och den kanadensiske legenden Art Hindle som kommentatorer och inte minst Lance Henriksens Mortal Kombat-aktiga inlägg under matcherna så är det här en film under festivalen som ni bara inte får missa!

The premise is simple, it’s basically Wrestlemania starring monsters. Frankenstein, The Mummy, Wolf-Man, Lady Vampire and a host of other monster squares off in the ring to see who’s the greatest monster brawler of them all! Featuring some great monster make-up, killer (literally) wrestling maneuvers, brilliant cameos as well Lance Henriksen delivering Mortal Kombat like soundbites during the matches and commentary from Kids In The Hall’s Dave Foley and Canadian great Art Hindle. This one movie you just can’t miss at this years festival!

Originaltitel: Monster Brawl Manus: Jesse T Cook Medverkande: Dave Foley, Art Hindle, Jimmy Hart, Robert Maillet, Lance Henriksen Format: Digital visning Språk: Engelska Text: ingen Producent: Jesse T Cook, Matt Wiele Rättigheter: Foresight Features Kontakt: Matt Wiele E-post: matt@foresightfeatures.com Web: www.monsterbrawlmovie.com

MIDNIGHT MADNESS

Panic Button Presenteras av: Final Cut Films Förfilm: All Men Are Called Robert Skribent: Jakob Åsell

SCANDINAVIAN PREMIERE!

Tid och plats: Måndag 19/9 18.15 Kino 1 Regi: Chris Crow Land: UK År: 2011 Längd: 95 min

Hur många gånger har man inte klickat förbi användarvillkoren på någon nätsida med tanken ”Vad är det värsta som kan hända?”

How many times haven’t you just clicked past the terms and conditions on a web site with the thought ”what’s the worst that could happen?”

Svaret får vi i Panic Button. Fyra, för varandra okända (nåja, de har kollat upp varandras nätprofiler) personer vinner en lyxresa med privatjet till New York genom den sociala nätverkssidan All2gether.com. Väl uppe i luften, efter några glas champagne börjar underhållningen ombord – en omgång sanning eller konsekvens på blodigaste allvar, som både avslöjar mörka hemligheter om deras internetvanor och snart skapar en hotfull stämning passagerarna emellan.

We get the answer in Panic Button. Four strangers (oh well, they’ve checked up each others online profiles) win an all expenses paid trip to New York on board a luxurious private jet courtesy of social networking site All2gether.com. Once they’re airbourne, after a few glasses of champagne, the in-flight entertainment begins - a game of truth or dare which unveils dark secrets about their internet habits and soon gets the passengers to turn on each other.

Trots begränsad budget och scenyta (filmen utspelar sig nästan uteslutande i kabinen) lyckas Panic Button både hålla en fastklistrad i sätet och väcka tankar kring hur privata vi egentligen är på nätet. Kan vi verkligen stå för allt vi gör online? Spänn fast säkerhetsbältena, en nagelbitare på hög höjd väntar er. Sociala nätverk har aldrig varit läskigare.

Despite its limited budget and small stage (the drama plays out almost exclusively on board the jet) Panic Button both keeps you pinned in your seat and makes you think about your own online privacy. Can we really stand for everything we do online? Fasten your seatbelts, you’re in for tense thriller at high altitude. Social networking has never been scarier.

Originaltitel: Panic Button Manus: Frazer Lee, John Shackleton, David Shillitoe, Chris Crow Medverkande: Jack Gordon, Michael Jibson, Ellen Rhys, Joshua Richards, Scarlett Alice Johnson Format: Digital visning Språk: Engelska Text: ingen Producent: John Shackleton Rättigheter: Final Cut Films Kontakt: Craig Adlard E-post: craig@finalcutfilms.com Web: www.panicbuttonmovie.com

MIDNIGHT MADNESS

Theatre Bizarre Presenteras av: Metaluna Förfilm: To My Mother and Father Skribent: Philip Naskret

SCANDINAVIAN PREMIERE!

Tid och plats: Söndag 18/9 22.30 Kino 1 Regi: D.Buck, B. Giovinazzo m.fl. Land: Kanada/USA/Frankrike År: 2011 Längd: 108 min

Denna fransk-amerikanska antologifilm följer den väg som stakats ut av filmer som Tales from the Crypt och The Vault of Horror. Sex regissörer har gjort varsin skräckhistoria och dessa ramas in av en berättelse om hur en ung kvinna beger sig till en övergiven teater mitt i natten och får beskåda en läbbig mannekäng (spelad av självaste Udo Kier!) sätta upp en show.

This French-American anthology movie follows in the footsteps of Tales from the Crypt and The Vault of Horror. Six directors has made one horror story each and these are connected by a framing story about a young woman who decides to enter an abandoned theater in the middle of the night and witnesses a creepy mannequin (the one and only Udo Kier) putting on a show.

Filmen imponerar genom vilka regissörer som bidrar med kortfilmer. Dessa kan absolut räknas som några av de mest originella och intressanta inom fantastisk film idag; Richard Stanley (Hardware och Dust Devil), David Gregory (Plauge Town), Buddy Giovinazzo (Combat Shock), Douglas Buck (kortfilmen Cutting Moments och remaken av De Palmas Sisters), Karim Hussain (Subconscious Cruelty), Jeremy Kasten (The Wizard of Gore 2007) och Tom Savini (legendarisk specialeffektsmakare och regissör till Night of the Living Dead 1990). Detta är inget för den äckelmagade!

The movie impresses with its selection of directors. They can all be counted as some of the most original and interesting active in fantastic film today; Richard Stanley (Hardware and Dust Devil), David Gregory (Plauge Town), Buddy Giovinazzo (Combat Shock), Douglas Buck (the short Cutting Moments and the remake of De Palma’s Sisters), Karim Hussain (Subconscious Cruelty), Jeremy Kasten (The Wizard of Gore 2007) and Tom Savini (legendary special effects maker and the director of Night of the Living Dead 1990). This is nothing for the fainthearted!

Originaltitel: Theatre Bizarre Manus: S. Amaris, D. Buck, J. Esposito, B. Giovinazzo, D. Gregory, K. Hussain, E. Ranzani, R. Stanley, Z. Chassler Medverkande: K. Horn, C. MacColl, A. Hennicke, T. Savini, U. Kier, L. Kleine Format: Digital visning Språk: Engelska Text: ingen Producent: C. Daft, D. Gregory, F. Lambot, J-P Putters, D. Tucker Rättigheter: Metaluna Kontakt: Fabrice Lambot E-post: flambot@metalunaproductions.com

MIDNIGHT MADNESS

SAint Presenteras av: eOne Skribent: Jakob Åsell

SWEDISH PREMIERE!

Tid och plats: Torsdag 15/9 23.59 Kino 1 Regi: Dick Maas Land: Holland År: 2010 Längd: 88 min

Julen kommer tidigt för alla splatter-fans. Den holländska skräckveteranen Dick Maas (Amsterdamned, The Lift, Killer Babies) väckte ramaskrin kring sin nya film Saint redan innan premiären, då upprörda föräldrar menade att postern som prydde stan skulle förstöra julstämningen och traumatisera deras barn. Givetvis ovärderlig PR.

Christmas comes early for fans of the nasty stuff. The Dutch horror veteran Dick Maas’ (Amsterdamned, The Lift, Killer Babies) new film Saint became contorversial even before its release due to its poster which upset parents ment would ruin Christmas and traumatize their children. Priceless PR, of course.

Det är jullov i Amsterdam och några tjejkompisar promenerar hem efter den sista skoldagen. De skrämmer upp varandra med vandringssägnen om att Sinterklaas (amerikaniserad som Santa Claus) egentligen var en mordisk biskop som återvänder från de döda vid fullmåne den 5 december för att döda oskyldiga barn och unga. Gissa om det är fullmåne den natten. Det hade lika gärna kunnat vara höstlov i Haddonfield.

It’s the Christmas holidays in Amsterdam and a couple of girls are walking home from school, scaring each other with the urban legend concerning Sinterklaas (americanized as Santa Claus). According to legend he was a murderous bishop who returns from the dead if the moon is full on 5 December to kill inocent kids, guess if it’s fullmoon that night. It could just as well been the fall break in Haddonfield.

Maas kan onekligen sin John Carpenter och Wes Craven. Hans Saint är en välpaketerad slasher-homage med tungan i kinden och hans version av Jultomten får Grinchen att framstå som Karl-Bertil Johsson.

Maas really knows his John Carpenter and his Wes Craven and has created a well-packaged tongue-in-cheek slasher-film homage with non-stop action. You better watch out, you better not cry, Santa Claus is coming to town.

Originaltitel: Sint Manus: Dick Maas Medverkande: Huub Stapel, Egbert-Jan Weeber, Caro Lenssen, Bert Luppes, Escha Tanihatu Format: Digital visning Språk: Holländska Text: Engelska Producent: Dick Maas Rättigheter: eOne Kontakt: Sarah Lucas E-post: SLucas@entonegroup.com

OPEN VAULT / DOCUMENTARY

Hollow Presenteras av: Hollow Films Förfilm: Undying Love Skribent: Afsaneh Larsson

SCANDINAVIAN PREMIERE!

Tid och plats: Söndag 18/9 12.00 Kino 1 Regi: Michael Axelgaard Land: UK År: 2011 Längd: 82 min

Somewhere in the UK’s East Anglia there’s a big spooky tree that despite its seemingly hollow trunk is said to accommodate centuries of spine-chilling black magic. Many obsessed cults and loving couples have committed suicide by hanging themselves from its knotty branches. Two couples (with a video camera) come to spend the weekend in the area and soon they find themselves standing in the deadly shade of the tree. As they try to solve the mystery they get more and more entangled in it.

Någonstans i East Anglia, Storbritannien finns ett stort kusligt träd som trots sin till synes ihåliga stam sägs rymma århundraden av blodisande svart magi. Mängder med besatta kulter och unga älskande har tagit sina liv i snaror hängandes från dess knotiga grenar. När två par (med en videokamera) besöker det ödsliga området för en weekend hamnar de snart i trädets dödliga skugga. Medan de försöker nysta i mysteriet blir de alltmer intrasslade i det själva. Hollow är ingen vanlig hemmavideo-blir-polismaterialskräckis. Den är bitvis bländande vacker och besitter ett psykologiskt djup som får obehagligheterna att riktigt nästla sig in under huden. Trovärdiga relationsbryderier blandas med skakande scener och en förunderligt olycksbådande stämning. Långfilmsdebuterande Michael Axelgaard har lyckats göra något sprillans nytt och hårresande av ett välanvänt tema, allt med en fenomenal fingertoppskänsla.

Hollow isn’t a regular found footage-horror. It’s at times dazzlingly beautiful and possesses a psychological depth that makes the eerie feeling crawl under your skin. Believable relationship issues mixes with distressing scenes and a strangely ominous atmosphere. Michael Axelgaard has with his feature debut made something brand new and hair-raising using a well-known theme and that with a phenomenal instinctive feeling.

Originaltitel: Hollow Manus: Matt Holt Medverkande: Emily Plumtree, Sam Stockman, Jessica Ellerby, Matt Stokoe Format: Digital visning Språk: Engelska Text: Ingen Producent: Matthew Holt, David Grant Rättigheter: XYZ Films Kontakt: Nate Bolotin E-post: nate@xyzfilms.com Web: www.hollowpictures.com

OPEN VAULT / DOCUMENTARY

Jean Rollin: The Stray Dreamer Presenteras av: Purple Milk Productions Förfilm: Ursula's Victory Skribent: Lars Diurlin

SCANDINAVIAN PREMIERE!

Tid och plats: Tisdag 20/9 20.00 Stadshallen Regi: D. Dupont, Y. Pierre-Kaiser Land: Frankrike År: 2011 Längd: 72 min

År 2008, under den stjärnspäckade 14:e upplagan av FFF, gick en av våra stora drömmar i uppfyllelse. Vi kunde med stor ära se den franske kultkungen av vampyskräck Jean Rollin som en av våra hedersgäster. Kort därefter sällande han sig sorgset nog till den skara av festivalgäster som trillat av pinn strax efter sitt besök.

In the year 2008, during the star packed 14th edition of FFF, one of our biggest dreams came true. We had the great pleasure of seeing the French cult king of vampire horror, Jean Rollin, as one of our guests of honour. Shortly thereafter, he unfortunately joined the league of festival guests who kicked the bucket after their visits.

Visningarna av regissörens atmosfäriska och vackra vampyrskräckisar var välbesökta och omtyckta. Man kunde ana en tacksamhet och en känsla av slutlig revansch i hans ögon, och ingen är gladare än vi att ha kunnat skänka honom detta. För precis som vi skall se i Dupont och Pierre-Kaisers närgående och avslöjande dokumentär, som sträcker sig hela vägen från vaggan till graven med en uppsjö av unikt och nyupptäckt bildmaterial, så har livet inte alltid varit lätt för Rollin. Som han själv uttryckte det: “Some people say I’m a genius, others consider me the greatest moron who ever stepped behind a camera.”

The screenings of the director’s atmospheric and beautiful vampire films were well visited and liked. One could sense gratitude and a feeling of final triumph in his eyes, and no one is more pleased than we to be able to grant him this. For as we shall see in Dupont and Pierre-Kaiser’s up-close and revealing documentary – stretching all the way from the cradle to the grave with a hoard of unique and newly discovered material – life hasn’t always been easy for Rollin. As he said it himself: “Some people say I’m a genius, others consider me the greatest moron who ever stepped behind a camera.”

Originaltitel: Jean Rollin, le rêveur égaré Manus: Damien Dupont, Yvan Pierre-Kaiser Medverkande: Jean Rollin, Jean-Pierre Bouyxou, Jean-Loup Philippe Format: Digital visning Språk: Franska Text: Engelska Producent: Damien Dupont, Yvan Pierre-Kaiser Rättigheter: Purple Milk Productions Kontakt: Yvan Pierre-Kaiser E-post: yvanpk@gmail.com Web: www.purplemilk-prod.com

OPEN VAULT / DOCUMENTARY

Norwegian Ninja Presenteras av: Celluloid Nightmares Skribent: Maximillian Lestander

SWEDISH PREMIERE!

Tid och plats: Lördag 24/9 14.30 Kino 1 Regi: Thomas Capellan Malling Land: Norge År: 2010 Längd: 77 min

1984 arresterades den norska diplomaten Arne Treholt misstänkt för spioneri. Skandalen kom att skaka det norska samhället i grunden. Länge var det omstritt hur starka bevisen mot Treholt egentligen hade varit, och då dessa händelser utspelade sig under det kalla kriget har mycket av informationen varit hemligstämplad.

In 1984, the Norwegian diplomat Arne Treholt was arrested on suspicion of treason. The scandal shook the Norwegian society to the core. The strength of the evidence against Treholt was disputed for a long time, and as these events took place during the Cold War, much of the information has previously been classified.

Äntligen kan vi ta del av den sanna historien om händelserna som ledde fram till Treholt-affären. Historien om hur patrioten Kommendör Arne Treholt och Hans Majestät Konungens ninjatrupp räddade Norge från främmande makt! Kommandør Treholt & Ninjatroppen kan kanske beskrivas som en psykedelisk kampsportsthriller. Den har bland annat visats i Cannes och Sitges, där den erhållit fina recensioner, samt vunnit pris för bästa skådespelare och bästa regi på Fantastic Fest 2010. Manusförfattaren och regissören Thomas Cappelen Malling har tidigare skrivit boken “Kommandør Arne Treholts Ninjateknikk II: Usynlighet i Strid 1978”.

Now we may finally take part in the true story of the events leading up to the Treholt affair. The history of how the patriot Commander Arne Treholt and His Royal Majesty’s Ninja Squadron saved Norway from a foreign power! Norwegian Ninja can perhaps best be described as a psychedelic martialarts political thriller. The film has had screenings in Cannes and Sitges, received glowing reviews and won awards for best actor as well as best director at Fantastic Fest 2010. Screenwriter and director Thomas Cappelen Malling has previously written the book ”Commander Arne Treholt’s Ninja Technique II: Invisibility in Combat 1978”.

Originaltitel: Kommandør Treholt & ninjatroppen Manus: Thomas Capellan Malling Medverkande: Mads Ousdal, Jon Øigarden, Trond-Viggo Torgersen, Linn Stokke Format: 35mm Språk: Norska Text: Engelska Producent:Eric Vogel Rättigheter: Celluloid Nightmares Kontakt: Todd Brown E-post: todd@celluloid-nightmares.com Web: www.ninjatroppen.no

OPEN VAULT / DOCUMENTARY

Priest of Evil Presenteras av: Nordisk Film Skribent: Celeste Sjölin

SWEDISH PREMIERE!

Tid och plats: Lördag 24/9 16.30 Kino 1 Regi: Olli Saarela Land: Finland År: 2010 Längd: 106 min

En mans kamp mot världens ondska. I Helsingfors härjar en svårt religiös seriemördare som vill “förbättra världen” genom att knuffa ner sina utvalda offer på tunnelbanespåren. Den som har fått ta sig ann fallet är den tuffe kriminalaren Timo Harjunpää, som nu står inför sitt svåraste men viktigaste fall hittills.

One man’s struggle against the world’s evil. A serial killer with religious motives is on the loose in downtown Helsinki, where he unnoticed pushes his victims down on subway tracks. On the case is detective Timo Harjunpää, who now stands before the most important challenge of his life. After his oldest daughter was murdered in a random attack some years ago, Timo’s wife Elisa has turned to her faith for consolation. When it dawns on Timo that she still blames him for their daughter’s death, he moves out. But if Timo wasn’t able to protect his family when he lived with them, how is he supposed to now?

Sedan deras äldsta dotter blev mördad i en planlös attack för ett antal år sedan har Timos hustru Elisa vänt sig allt mer till sin kristna tro för att försöka förstå. När det blir uppenbart för Timo att hon fortfarande lägger skulden på honom flyttar han ut. Om Timo inte lyckades beskydda sin familj medan han bodde med dem, hur ska han då kunna göra det nu?

A dark, exciting police/giallo movie, a little like a Finnish mix between Beck and Se7en. A psychological thriller filled with danger, love, violence, and last but not least strong-and-silent type Finnish men out to defend mankind.

En skönt spännande och mörk giallo/polisfilm, lite som en finsk blandning mellan Beck och Se7en. En psykologisk thrilleraction fylld av våld och kärlek. Och inte minst, tuffa, starka finska män som vill försvara samhället.

Originaltitel: Harjunpää ja pahan pappi Manus: Matti Yrjänä Joensuu, Leo Viirret Medverkande: Irina Björklund, Peter Franzén, Ville Virtanen Format: 35mm Språk: Finska Text: Engelska Producent: Ilkka Matila Rättigheter: Nordisk film Kontakt: Lissy E-post: lissy@bellaiche.dk

OPEN VAULT / DOCUMENTARY

The Colour out of Space Presenteras av: Sphärentor Filmproduktionen Förfilm: To Keep You Awake Skribent: Maximillian Lestander

SWEDISH PREMIERE!

Tid och plats: Söndag 18/9 21.00 Stadshallen Regi: Huan Vu Land: Tyskland År: 2010 Längd: 86 min

Jonathan Davies lämnar sitt hem i Arkham, Massachusetts för att leta efter sin far, som varit försvunnen i Europa sedan slutet av andra världskriget. Sökandet leder honom till en isolerad dal i Tyskland, där hans far, som var stationerad som sjukvårdare strax efter krigsslutet, sist hade synts till. Men dalen och skogarna visar sig ruva på en mörk hemlighet från det förflutna. Jonathan träffar en äldre tysk man från trakten, som inte bara träffat hans far, utan också var där ännu tidigare, när det fortfarande bodde folk i dalen, när mystiska meteoriten föll och när de underliga sakerna började hända.

Jonathan Davies leaves his home in Arkham, Massachusetts hoping to find his father, lost to him somewhere in Europe since the end of the Second World War. His search takes him to an isolated valley in Germany, where his father, who had been stationed there as an army medic, last was seen. But the valley and the forests hide a dark secret from the past. Jonathan finds an old German man living in the area, who not only met his father, but was also there when there were still people living in the valley, when the mysterious meteorite fell to earth and when the strange things first started happening.

The Colour Out of Space är en tysk filmatisering av H.P. Lovecrafts klassiska novell med samma titel. Filmen är ambitiös och fångar på ett övertygande sätt den mörka stämningen från den hyllade författarens originalberättelse. En mycket sevärd film för såväl inbitna Lovecraft-entusiaster, som för alla som tycker om en riktigt bra mysterierysare!

The Colour Out of Space is an ambitious German film adaptation of H.P. Lovecraft’s classic short story published under the same title. This serious film convincingly captures the dark ambience of the celebrated author’s original tale. A must see for all hardened Lovecraft enthusiasts, as well as anyone who likes a good horror mystery film!

Originaltitel: Die Farbe Manus: H.P. Lovecraft, Huan Vu Medverkande: Paul Dorsch, Jürgen Heimüller, Ingo Heise Format: Digital visning Språk: Tyska, Engelska Text: Engelska Producent: Jan Roth, Peter Tillisch, Huan Vu Rättigheter: Sphärentor Filmproduktionen Kontakt: Sphärentor Filmproduktionen E-post: film@sphaerentor.com Web: www.die-farbe.com

OPEN VAULT / DOCUMENTARY

Point Blank Presenteras av: Gaumont Förfilm: The Guilt Skribent: Johan Barrander

SWEDISH PREMIERE!

Tid och plats: Lördag 24/9 18.30 Filmstaden Regi: Fred Cavayé Land: Frankrike År: 2010 Längd: 84 min

Allt för henne, Fred Cavayes debut-thriller från 2008 blev en stor framgång och det gjordes även en amerikansk remake något år senare med Russel Crowe i huvudrollen. Nu är Fred äntligen tillbaka med en ny svettig actionthriller.

Anything For Her, Fred Cavaye’s debut thriller from 2008 was a huge success and later remade in the US as The Next Three Days with Russell Crowe as the lead. Now Fred’s finally back with another adrenaline pumping actionthriller.

Sjuksköterskan Samuel blir vittne till hur en okänd man försöker döda en patient, som visar sig vara tungt kriminell och svårt skadad. I sista stund räddar Samuel patientens liv, men hjältesagan förvandlas snart till en mardröm. Det är många som vill komma åt patienten. Samuels gravida fru kidnappas och de hotar att mörda henne. Nu har han 3 timmar på sig att leverera mannen till kidnapparna.

Samuel, a nurse becomes a witness to the attempted murder of a patient, one that is revealed to be a big shot criminal. He manages to save the patients life, but his hero's tale soon turns into a nightmare. There are a lot of people who wants to get their hands on the patient. Samuels pregnant wife is kidnapped and they threaten to kill her. He’s now got three hours to deliver the man to the kidnappers.

Filmen startar i ett rasande tempo och släpper aldrig på gasen. Cavaye styr sin muskelmaskin med en mästares hand, slut-resultatet blir en nervkittlande och rafflande katt och råttalek som håller publiken i ett skruvstädsgrepp och aldrig släpper taget.

The film starts out going a 100 miles an hour and never takes its foot off the gas, Cavaye handles his muscle car with a master's hand, and the end result is a furiously paced and riveting game of cat and mouse, that keeps you on the edge of your seat.

Originaltitel: À bout portant Manus: Fred Cavayé, Guillaume Lemans Medverkande: Gilles Lelouche, Roschdy Zem, Gerard Lanvin, Elena Anaya Format: 35 mm Språk: Franska Text: Engelska Producent: Cyril Colbeau-Justin, Jean-Baptiste Dupont Rättigheter: Gaumont Kontakt: Ariane Buhl E-post: ABUHL@gaumont.fr Web: www.pointblankmovie.com

Restaurang Bellman

23.00 - 03.00 FREDAG & LÖRDAG 23 år FRI ENTRÉ

Svensk Husmanskost & Planka Öppettider:

TORSDAGAR

Måndag - Torsdag 11.30- 23.00 Fredag 11.30- 24.00 Lördag 12.00 - 24.00 Söndag 14.00 - 23.00

Restaurang Bellman | Ö.Mårtensgatan 6 , 223 61 LUND Tfn: 046158357 | Fax: 046126501 | E-post: info@bellyman.se

VIN HUSET PÅ MODET

Aftonb la

det

CASAL DI SERRA: Fyllig med rund syra och karaktär av nötter, mogen frukt, ananas och viss fat. Passar utmärkt till stekt och grillad fisk.

Pris 79 kr. Varunr 12419 13,5% vol UMANI RONCHI – DET MODERNA VINHUSET MED ANOR FRÅN 1955

enjoywine.se

Alkohol i samband med arbete ökar risken för olyckor.

SHORT FILMS

KORTFILM SKÅNE Presenteras av: Film i skåne och folkuniversitetet Tid och plats: Onsdag 18/9 14.30 Stadshallen Längd: cirka 91 min

FFF slår ett slag för Skåne! Inför årets festival ville vi skapa ett forum kring regional fantastisk film och inledde därför ett samarbete med Film i Skåne. Resultatet är en samlad visning av några av de bästa genrekortfilmer som producerats här de senaste två åren, samt Q & A med regissörerna/producenterna bakom dem. Som förberedelse inför detta träffade vi några av filmskaparna för att prata om genrefilm, produktionsklimatet i Skåne och deras relation till Fantastisk Filmfestival.

FFF loves Skåne! For this year's festival, we wanted to create a forum for local fantastic film and started a collaboration with Film i Skåne. The result is a collected screening of some of the best genre short films that have been produced here in the last couple of years, as well as a Q&A with the directors/producers behind them. As preparation for this we met some of the film makers to have a chat about genre films, the production climate in Skåne and their relationship to Fantastic Filmfestival.

Varför bestämde ni er för att syssla med just fantastisk film/ genrefilm? Carin Bräck: Jag berättar de berättelser jag vill berätta, jag tänker inte i genrer. Men jag antar att min kärlek till sagor, ljug och fantasiserier gör att jag ibland dras åt det fantastiska hållet. Rafael Pettersson: För mig föll det naturligt när vi började leta oss tillbaka till expressionismen och filmkonstens ursprung. Csaba Bene Perlenberg: Genrefilm är epic awesomeness.

What made you decide to make fantastic/genre films? Carin Bräck: I tell the stories I want to tell, I don't think in genres. But I guess my love of fairy tales, lies and fantasy series make me turn towards cinema fantastique at times. Rafael Pettersson: To me it just came naturally when we started searching our way back through expressionism and the roots of film making. Csaba Bene Perlenberg: Genre film is epic awesomeness.

Hur tycker ni klimatet för skånsk genrefilm/fantastisk film är? Gunnar Järvstad: Dåligt tyvärr. Precis som i övriga Sverige så nedvärderas genren på grund av dess publiktillvändhet. Carin Bräck: Det vet jag faktiskt inte så mycket om. Men eftersom Fantastisk Filmfestival ligger just här i Skåne, så betyder det kanske att det är ett bättre genrefilmsklimat här än i övriga Sverige. Michael Ekblad: Jag skulle vilja säga att det är ett utmärkt klimat om man har möjlighet att finansiera sina produktioner helt på egen hand.

How would you describe the climate for fantastic/genre films in Skåne? Gunnar Järvstad: Bad, I'm afraid. Just as in Sweden in general, the genre is poorly valued because it lacks artistic merit and caters to a mainstream audience. Carin Bräck: I actually don't know much about that. But since Fantastic Film Festival is here in Skåne, that might mean there's a better genre film climate here than in the rest of Sweden. Michael Ekblad: I would say that there is an excellent climate here for those who are able to finance their own productions.

Vilka möjligheter har man som ung filmare att nå ut till en publik med sin film? Gunnar Järvstad: Enorma möjligheter! Förutom festivaler som FFF så finns det som bekant Youtube, Vimeo m.fl. om man har svårt att få med sin film på festivaler som skyr fantastisk film. PLUS: Har man inte tiden att skicka runt filmerna så kan man alltid få ut det snabbt via nätet. I mina ögon är inte det viktiga vem som ser filmen, utan att den ses. Csaba Bene Perlenberg: Har man en bra berättelse, så kommer den alltid att nå människor. Michael Ekblad: Jag skulle vilja säga oändliga, om man är beredd på att ge bort visningsrätten utan ersättning.

What possibilities do you have as a young film maker to get your movies "out there"? Gunnar Järvstad: Great possibilities! Apart from festivals like FFF there is, of course, Youtube, Vimeo, etc, if you have trouble getting regular film festivals to show your film. PLUS: If you don't have the time to send your movies around, you can always get it out quickly through the web. The way I see it, it doesn't really matter who watches your film as long as someone watches it. Csaba Bene Perlenberg: If your story is good it will reach people. Pros and cons of making film in Skåne? Csaba Bene Perlenberg: There are at least three differend "spheres" in the film world of Skåne, which creates a very dynamic climate. Dynamic is a fashionable world that de facto means it's alternately chaotic and inspiring. The biggest con is that the contact to Denmark is so bad. What's positive is that Skåne is very laid back. Michael Ekblad: The best thing is the possibility of close collaboration between neighbouring countries and the rest of Europe. Carin Bräck: Skåne is good! There is exactly the right amount of film makers and they support one another and give each other pep-talks. You have to create your own opportunities instead of waiting for them to come knocking. Rafael Pettersson: The big downside is the big upside.

Fördelar och nackdelar med att göra film i Skåne? Csaba Bene Perlenberg: Det finns minst tre olika "sfärer" i den skånska filmvärlden, vilket skapar ett väldigt dynamiskt klimat. Dynamiskt är ett modeord som de facto betyder att det är ömsom kaotiskt, ömsom inspirerande. Nackdelen är att kontakten med Danmark är så dålig. Det positiva är att Skåne är väldigt laid back. Michael Ekblad: Den största fördelen är möjligheten till nära samarbete med grannländer och övriga Europa. Carin Bräck: Skåne är bra! Filmarbetarna är lagom många och peppar och stöttar varandra. Man får själv skapa sina möjligheter istället för att vänta på att de ska ringa på dörren. Rafael Pettersson: Den stora nackdelen är även den stora fördelen. I och med att det inte görs så mycket film här nere

SHORT FILMS

finns det mycket att göra. Det är dessutom en region som är bra i storlek och överskådlig, vilket gör att det går relativt snabbt och enkelt att knyta kontakter.

Since not that many films get made down here, there is a lot to be done. It's also a well-sized and foreseeable area, which makes it relatively quick and easy to make new contacts.

Vad är din relation till Fantastisk Filmfestival? Carin Bräck: Den är fin! Jag är Lundabo och går ibland på något seminarie och några filmer. Terry Gilliams besök för några år sen var oförglömligt. Gunnar Järvstad: Jag har tyvärr aldrig varit på någon filmfestival värd namnet då jag arbetar konstant. Men detta året ska jag hinna med att besöka FFF!

What is your relationship to Fantastic Film Festival? Carin Bräck: Good! I live in Lund and attend the occasional seminar and some movies. Terry Gilliam's visit a couple of years ago was unforgettable! Gunnar Järvstad: Unfortunately I never had the time to attend any real film festivals since I'm always working. But this year I will definitely make time to visit FFF!

Carin Bräck

Csaba Bene Perlenberg

Gunnar Järvstad

Michael Ekblad

Rafael Pettersson

Laura

The Behemoth

REGI: Carin Bräck LAND: Sverige ÅR: 2010 Längd: 19 min 54 sek

REGI: Rafael Pettersson LAND: Sverige ÅR: 2011 Längd: 27 min 27 sek

Laura råkar köra på en man under en biltur. Hon, som inte varit kär på riktigt tidigare, inser att han är den rätte och tar helt sonika hem honom.

En apotekare kommer till en stad där hennes tjänster inte behövs eftersom alla är friska. Det “problemet” löser hon genom att frammana ett väsen, ett något, som gör att alla drabbas av mardrömmar. För vilket hon naturligtvis har en bot.

Laura runs over a man when out driving. Never having been in love before, Laura realises he is the one and without further ado brings him home.

A pharmacist arrives to a town were her services aren’t needed since everyone is healthy. She solves that “problem” by evoking an entity, a thing that makes everyone have nightmares. For which the pharmacist of course can offer a cure.

SHORT FILMS

KORTFILM Skåne Presenteras av: Film i skåne och folkuniversitetet Tid och plats: Onsdag 18/9 14.30 Stadshallen Längd: cirka 91 min

The Mighty Hunter

The musical mr. finch

REGI: Michael Ekblad LAND: Sverige/Kina ÅR: 2010 Längd: 6 min 30 sek

REGI: Michael Ekblad LAND: Sverige ÅR: 2010 Längd: 10 min

När den lite knäppe storviltsjägaren gått till sängs under alla sina troféer som hänger på väggen ovanför sängen, börja dessa att smida planer på att hämnas morden på dem alla. Akta er, jägare!

Animation om den lille musikern Mr Finch som sitter inspärrad i en fågelbur där han dagarna i ända måste spela för att behaga en gammal elak ragata. En dag tar han chansen att rymma, för hur kan det bli värre?

When the (slightly odd) game hunter has gone to bed under all his trophies on the wall, they start to make up plans to avenge the murders of them all. Beware all hunters!

Animation about the little musician Mr Finch who is locked up in a bird cage where he is forced to play all day long to please a mean old hag. One day he takes his chance to escape. It couldn't get any worse... right?

The Superhero

Tune for two

REGI: Csaba Bene Perlenberg LAND: Sverige ÅR: 2010 Längd: 15 min

REGI: Gunnar Järvstad Nominering: Méliès d’Or LAND: SVerige ÅR: 2011 Längd: 3 min

Små barn tror alltid att deras föräldrar kan göra vad som helst. Men lilla Sonja tar det steget längre, och en sliten, blåslagen pappa blir... en superhjälte! En vacker film som visar oss farorna med en överaktiv fantasi.

En snöig grusväg. Två män. En avrättning. Men vad händer? Välgjord, överraskande, snygg och speciell.

Children are always convinced that their parents can do just about anything. Little Sonja takes it a bit too seriously and a tired, beaten up dad becomes a superhero! A beautiful short film that shows the dangers of an overactive imagination.

A snowy road. Two men. An execution. But what happens? Well-made, surprising and cool, special and really, really difficult to describe! This is a movie that needs to be experienced!

www.spain.info

a l a t t u e l t l n u i f k รถ n s e r n รถ n f Tapas: det med mu

SHORT FILMS

KORTFILMSPAket 1 Tid och plats: Onsdag 21/9 21.00 Stadshallen Längd: cirka 100 min

Brutal Relax

Lovebirds

REGI: Adrián Cardona, Rafa Dengrá, David Muñoz LAND: Spanien ÅR: 2010 Längd: 15 min

REGI: Brian Lye LAND: Tjeckien ÅR: 2010 Längd: 7 min

Mr. Olivares har problem med att kontrollera sin ilska och åker på en avkopplande semester till stranden. När det oväntat dyker upp blodtörstiga zombies från havet kan hans problem med ilska plötsligt vara till hans fördel.

Allt är frid och fröjd i fågelboet innan fåglarnas kärlek blir testad och ödet spelar sin roll. Love Birds är en humoristisk kärlekshistoria som speglar likheterna i fåglar och människors liv.

Mr. Olivares has some anger management problems, and goes on a relaxing vacation by the beach. When bloodthirsty zombies unexpectedly arise from the ocean, his anger management problems may be to his advantage.

All is well in the bird nest until love is tested and fate comes knocking. Love Birds is a humorous love story that reflects the similarities between bird and human life.

Polonaise

Stay With Me

REGI: asper Masthoff, Gonzalo Fernandez LAND: nederländerna ÅR: 2011 Längd: 17 min

REGI: Zoe Berriatúa LAND: Spanien ÅR: 2010 Längd: 20 min

Mohammed är en oklanderlig invandrare med ett ordentligt jobb som gör allt för att vara sin familj till lags. Han är inte kriminell och gör ingenting fel. Ändå blir allt så fel som det bara kan bli, och han dras in i en mardrömsdans utan dess like.

Mohammed has a proper job, does everything to please his family and tries to be a good guy. He’s not a criminal and doesn’t do anything wrong. And yet one day, everything goes very wrong and he is pulled into a nightmarish dance of life and death.

En man vill separera och råkar döda sin fru under grälet de har. Hon kan dock inte vänja sig vid tanken att vara död och ber honom stanna tills hon gör det.

A man wants to leave his spouse and accidentally kills her during a quarrel. However, she can’t accept being dead and asks him to stay until she has settled down with the thought.

SHORT FILMS

St. Christophorus: Roadkill

Tusks

REGI: Gregor Erler LAND: Tyskland ÅR: 2010 Längd: 24 min

REGI: Jacob Chelkowski LAND: Kanada/Polen ÅR: 2011 Längd: 16 min 14 sek

Den unge juridikstudenten Chris får plötsligt polisen efter sig när han kör igenom skogen. När han åker in till vägkanten råkar polisen köra över en ung ravebesökerska och gör sedan sitt bästa för att skylla det på Chris.

Man kan beställa allt på nätet idag, till och med ett leende. Själva hanteringen kan dock vara lite tuff vilket en kille smärtsamt får erfara när han skall plåtas av tjejen som raggat upp honom.

Young lawstudent Chris suddenly gets tailed by the police while driving through the woods. When he pulls over, the police car hits a young rave girl, upon which the corrupt police officers do their very best to frame Chris.

You can order everything over the Internet today, even a smile. But the handling itself can be somewhat rough, which a boy learn in a painful way when he has his picture taken by the girl who has picked him up.

Förmodligen lunds bästa brunchbuffÉ! Välkommen till Kulturkrogen där det serveras Brunch varje lördag och söndag från 11.30 till 15.00

SHORT FILMS

KORTFILMSPAket 2 Tid och plats: Onsdag 24/9 17.00 Stadshallen Längd: Cirka 104 min

Coming of age

Friends of flies

REGI: Ben Goodger LAND: UK ÅR: 2010 Längd: 15 min

REGI: Emil Gustafsson Ryderup LAND: Sverige ÅR: 2011 Längd: 13 min

Framtidsdystopi där vi får följa en pojke och en flicka i jakten på en medicin som de blivit berövade. Pojken hamnar i en situation där han tvingas att ta ansvar som en vuxen för att överleva.

En saga om en ensam pojke som är kär i en flicka. Hans enda vänner är flugor och han drömmer om att själv bli en, och om världsherravälde. En dag ska drömmen bli sann, men allt blir inte så bra som han tänkt sig.

A dystopian image of the future where we meet a boy and a girl. When they get robbed of the girls medicine the boy has to fight to get it back. He winds up in a situation where he has to grow up quickly to survive.

A tale about a lonely boy who is in love with a girl. His only friends are flies and he dreams of becoming one himself, and achieving world domination. One day his dreams shall come true, but things don’t turn out as well as he thought they would.

Later

Night of the devil

REGI: Simon Duric LAND: UK ÅR: 2011 Längd: 16 min

REGI: Wolfgang Böhm, Florian Puchert LAND: Tyskland ÅR: 2011 Längd: 15 min

Det förälskade paret Richard och Rachel skall gå till en fest. De är sugna på lite mys innan men Rachel säger “senare” och de går. Men utanför dörren blir hon påkörd och dör. Richard står dock inte ut med att det inte skall bli några mer “senare”.

A couple in love, Richard and Rachel, are going to a party. They long for some bed snuggling before the party, but Rachel says “later” and they leave. Outside, Rachel gets run over and dies. Richard, however, is unable to accept that there will be no more “laters”.

En klåpare till exorcist kommer för att hjälpa nyinflyttat par med att driva ut spöken och blir exalterad när det visar sig att något ont lurar i huset på riktigt.

A dodgy exorcist comes to help a couple exorcising ghosts and becomes excited over the fact that there are evil spirits in the house for real.

SHORT FILMS

Playing with death

The headless lover

REGI: Paul Urkijo Alijo LAND: Spanien ÅR: 2010 Längd: 17 min 48 sek

REGI: Kim Lysgaard Andersen LAND: Danmark ÅR: 2011 Längd: 27 min 3 sek

Morfar Eusebio börjar bli gammal och hans familj har sedan länge tröttnat på hans fantastiska historier från sin ungdom. Själv är han trött på tristessen i vardagen. En natt kommer Döden för att hämta Eusebio men han tänker inte ge sig utan strid.

Sascha är otrogen med sångaren Paulo. När hennes man kommer in ropar hon “voldtægt” och slår ihjäl sin älskare. De gräver ner Paulo i trädgården, men man ska inte tvinga en man att somna (in) med blue balls och Paulo är verkligen inte färdig.

Granddad Eusebio is getting old and his family have long since gotten tired of his incredible stories from his youth. He himself is sick of the boredom in everyday life. One night Death comes to collect him but Eusebio is not going down without a fight.

Sascha is cheating on her husband with the singer Paulo. As her husband walks in on them she shouts “rape” and beats her lover to death. They bury Paulo in the garden, but it’s just not cool to make a man go to (flower) bed with blue balls, and Paulo is definitely not done.

”Well done is better than well said” - Benjamin Franklin

SHORT KATEGORI FILMS

KORTFILMSPASS 1 KORTFILMer Tid och VISAS FÖRE plats: UTVALDA XXXdag LÅNGFILMER XX/X 00.00 BIOGRAF Längd: XXX min

A day in the country RUBRIK

All men are called robert RUBRIK

REGI: Lucas Vossoughi REGI: NAMNSSON LAND:NAMN Österrike ÅR: 2010 Längd: 8 min LAND: XXXLAND ÅR: 20xx Längd: X min

REGI: Marc-Henri Boulier Nominering: Méliès d’Or REGI: NAMNSSON LAND:NAMN Frankrike ÅR: 2010 Längd: 5 min 49 sek LAND: XXXLAND ÅR: 20xx Längd: X min

När en familj åker på en En solig skakas om när biltur gårstad en fläktrem sönder. en beväpnad alien plötsligt Pappa George ska hämta en landar och möter går amok. Som ny när han en zombie om det inte vore nog landar som biter honom. George även gigantisk robot med börjarensnart bli påverkad efter samma onda agenda. bettet. Vi får följa allt som

Robert hör en kvinna i En skakas om när nödsolig ropastad hans namn, och en beväpnad alien plötsligt springer genom skogen för landar ochMen går amok. Som att hjälpa. plötsligt är om det inte vore nog landar han är jagad och kulorna även gigantisk robot med börjarenvina omkring honom. samma onda agenda. Vem är det som jagar honom, och vem är kvinnan?

händer från hans perspektiv.

A fan belt breaks when a A sunny is shaken by family is city taking a ride. The the arrival of an armed father, George, is going alien. to get conflict interest arises aA new oneof when a zombie whenhim. an intergalactic robot bites Soon, he starts to lands with the lewd feel affected bysame the bite. We intent. see everything from George’s perspective.

A woman in distress is calling A cityand is shaken forsunny Robert, he runsby the arrival of an armed alien. through the forest aimed A interest arises toconflict find andofrescue her. But when an intergalactic robot suddenly the bullets start lands witharound the same whistling himlewd and he intent. finds himself hunted. Who is hunting him, and who is the woman?

RUBRIK Babel

RUBRIK Basement

REGI: NAMN NAMNSSON LAND: XXXLAND ÅR: 20xx Längd: X min REGI: Hendrick Dusollier

REGI: NAMN NAMNSSON LAND: XXXLAND ÅR: 20xx Längd: X min REGI: Erwin Haecker

LAND: Frankrike ÅR: 2010 Längd: 15 min

LAND: Tyskland ÅR: 2010 Längd: 11 min

En solig stad skakas om när enfår beväpnad plötsligt Vi möta tvåalien lantbrukare landar och går amok. Som från den kinesiska landsom det inte vore nog landar bygden, varav den ena en även en gigantisk robot ung kvinna, som åker tillmed samma onda agenda. Shanghai. Vi får också följa

A sunny city is shaken by the arrival of from an armed alien. Two farmers a rural A conflict of interest part of China, one of arises them when anwoman, intergalactic a young go to robot lands withWe thealso same lewd Shanghai. follow intent. a construction worker in

En solig stad skakas om när en beväpnad alien plötsligt En seriemördare går lös, och landar och går amok. när en inbrottstjuv trorSom sig om nog landar stötadet påinte denvore efterlyste hos även en gigantisk robotsig med kvinnan han har brutit in samma onda agenda. hos, vill han återkomma för

A sunny city is shaken by the arrival of an armed alien. A serial killer is on the loose, A conflict interestthinks arises and when of a burglar when an intergalactic robotat he encounters the wanted lands with the same the apartment he haslewd broken intent. into, he wants to go back and

en byggarbetare som arbetar i staden. Deras blickar möts. Ett kollage av snygga 3Danimationer och live action.

the city. Their eyes meet. A collage of beautiful 3D animations and live action.

att varna henne. Men det går inte riktigt som han tänkt sig.

warn the woman living there. But things don’t quite turn out the way he plans.

SHORT KATEGORI FILMS

Captain RUBRIK awesome

Chain of flesh RUBRIK

REGI: Ercan Bozodgan REGI: NAMN NAMNSSON LAND: Danmark ÅR: 2011 Längd: 8 min 11 sek LAND: XXXLAND ÅR: 20xx Längd: X min

REGI: Tomaž Gorkič REGI: NAMNSSON LAND:NAMN Slovenien ÅR: 2010 Längd: 13 min 32 sek LAND: XXXLAND ÅR: 20xx Längd: X min

Captain Awesome gör sin En solig stad skakasskurkar om när grej och bekämpar en beväpnad alien plötsligt när nöden gör entré. Se landar och går amok. Som Captain Awesomes hysteriskt om det inte vore nog landar roliga kamp mot tiden för att även en gigantisk robot med rädda både mänskligheten samma onda agenda. och sina byxor.

ABBA på slovenska, Symfoni En solig stad skakassnygga om när nr 7, seriemördare, en beväpnad alien plötsligt brudar och avsågade kroppslandar ochärgår amok. Somdel delar. Det bara en liten om det inte vore nog landar av denna ”katt-och-råttaäven gigantisk robotinte med film” en som du verkligen samma onda agenda. vill missa! Nämnde vi ABBA

ABBA in Slovenian, A sunny cityno. is shaken Symphony 7, serialby the arrival of an armed killers, hot women and alien. A conflict of interest arisesare severed body parts. These when an intergalactic robot all part of a chain of events lands with the same that you really don’t lewd want to intent. miss. Did we mention ABBA

på slovenska?

in Slovenian?

See Captain Awesome´s fight A sunnytime city to is shaken by against save both the arrival of an armed humanity and his pantsalien. in A conflict of interest arises this hilarious animated short when an intergalactic robot film. lands with the same lewd intent.

RUBRIK Dead on time

RUBRIK Dolls factory

REGI: NAMN NAMNSSON LAND:K.XXXLAND 20xx Längd: X min REGI: Skiftas,ÅR: A. Lambropoulos Nominering: Méliès d’Or

REGI: NAMN NAMNSSON LAND: XXXLAND ÅR: 20xx Längd: X min REGI: Tomaž Gorkič Nominering: Méliès d’Or

LAND: Grekland ÅR: 2010 Längd: 11 min 34 sek

LAND: Slovenien ÅR: 2010 Längd: 13 min 32 sek

En solig stad skakas om när en beväpnad alienbensin plötsligt Ett par i jakt efter landar och går amok. Som hamnar i klorna på beväpom det inte vore nog landar nande män. Kvinnan kämpar även gigantisk robot med för atten komma undan men samma onda agenda. döden är inte problemet

A sunny city is shaken by the arrivallooking of an armed A couple for gasalien. ends A conflict of interest arises up in the hands of armed whenThe an intergalactic robot men. women struggles lands the but same lewd for herwith escape death intent. is not the problem here. A

En solig stad skakas om när en alien plötsligt En beväpnad liten förändring av Anas landar och arbetsuppgift går amok. Som monotona i om det inte vore landar dockfabriken, attnog montera även med ögon en på gigantisk dockorna,robot får stora samma onda agenda. konsekvenser för hela hennes

A sunny city is shaken by the arrival of an armed alien. A small adjustment of Ana’s A conflict of interest arises of very monotonous method when anat intergalactic robot working the dolls factory, lands witheyes the same attaching to thelewd dolls, intent. leads to great changes in

här. Konceptet från Måndag hela veckan i en ny originell tappning.

standard script? No. The concept from Groundhog Day in a new original light.

tillvaro för all framtid.

her life.

SHORT FILMS

KORTFILMer VISAS FÖRE UTVALDA LÅNGFILMER

Ella

Escape of the gingerbread man

REGI: Dan Gitsham Nominering: Méliès d’Or LAND: UK ÅR: 2011 Längd: 8 min 54 sek

REGI: Tod Polson LAND: Danmark ÅR: 2011 Längd: 12 min

En mor ligger död i köket och en far med blodiga händer beger sig ut i skogen för att hitta deras dotter. I denna mörka saga ser vi Anthony Head (Buffy the Vampire Slayer) and Lisa Backwell (Skins) när de är som bäst.

Puben kan denna kväll stoltsera med traktens främste historieberättare, som ju om någon borde veta hur man berättar på bästa sätt. Men några besökare tror ändå inte på historien om pepparkaksgubben.

A Mother’s lying dead in the kitchen. A Father with blood on his hands walks into a forest to find his daughter. In this dark tale we get to see Anthony Head (Buffy the Vampire Slayer) and Lisa Backwell (Skins) at their best.

This evening the pub proudly presents the best storyteller around and as such he should know how to best tell a story. And yet there are those in the audience that doesn’t believe in the story about the gingerbread man.

Ghost

Home

REGI: Tobias Boesen LAND: Danmark ÅR: 2011 Längd: 7 min 46 sek

REGI: Francesco Filippi Nominering: Méliès d’Or LAND: Italien ÅR: 2009 Längd: 15 min

En flicka vaknar på en främmande plats och letar sig därifrån. Hemåt kanske, men verkligheten hon rör sig i är inte som den brukar vara, eller är det flickan som inte är som hon brukar?

A girl wakes up at a strange place and she finds her way out of there. Maybe she’s on her way home, but the reality around her is not like it used to be, or is it the girl who’s no longer like she used to be?

En kvinna ute på en äng ser en skylt som säger “HOME”. Hon följer den till ett litet hus och väl där inne snurras verkligheten till ordentligt, hela tiden med en koppling till datorernas värld.

A woman out in a meadow sees a sign that says “HOME”. She follows it to a small house and when inside the reality twirls big time, the whole time with a correlation to the world of computers.

SHORT FILMS

Istanbul

Legend of Beaver Dam

REGI: Idil Ar LAND: Turkiet ÅR: 2010 Längd: 3 min 30 sek

REGI: Jerome Sable LAND: Canada ÅR: 2010 Längd: 12 min

Den talangfulla illustratören Idil Ars första kortfilm är en kärleksförklaring till Istanbul, fylld med rytm, färg, musik och fantasifulla illustrationer.

Ett gäng barn är ute och campar med sin ledare, och genom sin brist på tro på det onda råkar man frammana ett sägenomspunnet väsen. Men nörden Danny tar saken i egna händer! En helt fantastisk rockmusikal! Frukta inget...

The talented illustrator Idil Ars first short film is a declaration of love to Istanbul, packed with rhythm, colour and illustrations that awakens your imagination.

A bunch of children are out hiking with their leader and by lack of faith in and respect of the evil, they happen to evoke an evil being. But Danny the nerd takes things in his own hands! A totally amazing rock musical! Fear not...

Lester

We, Time Machines

REGI: Pascal Forney LAND: Schweiz ÅR: 2010 Längd: 6 min 45 sek

REGI: Raúl Navarro LAND: Spanien ÅR: 2010 Längd: 8 min

Vampyren Lester tar sig in till en kvinna för att dricka hennes blod. Men hon är beredd och vet minsann hur man skall avvärja en vampyr! Dessvärre verkar Lester inte spela efter de gängse reglerna. Schysst pojkvän hon har också...

Att kunna resa i tiden öppnar många dörrar. Carlos använder sin förmåga för att lyckas med tjejer. Till den dagen han träffar Laura, en annan tidsressenär.

The Vampire Lester makes his way into the apartment of a woman to drink her blood. But she is prepared and knows how to handle a vampire! However Lester doesn’t seem to play by the book. And what a nice boyfriend she has on top of it all...

Time travelling opens many doors. Carlos uses his ability to get lucky with the ladies. Until the day he meets Laura, another time traveller.

SHORT FILMS

KORTFILMer VISAS FÖRE UTVALDA LÅNGFILMER

Metachaos

My Girlfriend’s Family

REGI: Alessandro Bavari LAND: Italien ÅR: 2011 Längd: 8 min 27 sek

REGI: Guillermo Chapa LAND: Spanien ÅR: 2011 Längd: 12 min

Vi åker genom en tunnel till ett landskap av kaos och förödelse, ett landskap där fysikens lagar verkar satta ur spel, och med konstiga muterade varelser.

Första besöken hos den nya flickvännens familj går bättre än förväntat, men allt är inte riktigt som det verkar, ta bara en närmare titt på den lilla pojken i familjen...

We travel through a tunnel to a landscape of chaos and destruction, a landscape where the law of physics doesn’t seem to apply, and with strange mutated creatures.

First time visiting the new girlfriends family is going better than expected. But everything is not quite what it seems, just take a closer look at the little boy in the family...

Out of Erasers

Ursula’s Victory

REGI: Erik Rosenlund LAND: Sverige ÅR: 2011 Längd: 15 min

REGI: Julio Martí, Nacho Ruipérez LAND: Spanien ÅR: 2011 Längd: 17 min

På vägen hem blir en kvinna infekterad av klotter. I sista sekunden lyckas hon sudda bort det. Men suddfabriken har brunnit ner och klottret tar successivt över världen. Beväpnad med sitt enda suddgummi försöker kvinnan fly.

En mörk natt bryter Ursula kedjorna till kyrkogården med en spade. Med sig har hon en resväska. Precis när hon ska börja gräva stoppas hon av kyrkovaktmästare. Nu måste hon övertala honom att bli hennes medbrottsling.

A woman is infected by doodles on her way home. With the help of an eraser the women succeeds in removing the scribbles. But the eraser factory has burned down and the scribbles are slowly taking over the world. Armed with only one eraser the woman tries to escape.

It’s a dark night when Ursula brakes the chains to the cemetery with a shovel. In the other hand she carries a suitcase. Just when she is about to start digging, the cemetery guard stops her. Now she has to convince him to be her accomplice.

SHORT FILMS

Terminal Phase

That’s what You get for being Baroque

REGI: Marta Genova LAND: Spanien ÅR: 2011 Längd: 13 min

REGI: Pablo Serrano LAND: Spanien ÅR: 2011 Längd: 4 min 10 sek

En pojke gömmer sig i pappas bil för att få följa med honom till jobbet. Pappan arbetar nämligen på ett sjukhus med hög bevakning där pojkens mamma är inlagd. Bara det att mamma kanske inte längre är mamma...

En kille förbereder en bättre middag där fågel står på menyn. Men kanske är den inte tillräckligt tillagad, eller ens död. Men och andra sidan kan storyn då bli helt galen istället.

A boy hides in his father's car when he is off to work, so he can visit his mother in the high risk hospital where the father works. Only mommy may no longer be mommy...

A guy prepares a fancy dinner for himself where poultry is on the menu. But perhaps it’s not cooked enough, or even dead. On the other hand, the story might get completely out of hand...

The Dream Book

The Backwater Gospel

REGI: Emmanuel Rouglan LAND: Frankrike ÅR: 2010 Längd: 29 min

REGI: Bo Mathorne Nominering: Méliès d’Or LAND: Danmark ÅR: 2011 Längd: 9 min 31 sek

Jakob börjar gå i sömnen efter att hans flickvän begått självmord, och han går till en psykolog för att få hjälp. Det visar sig att allt inte är som det verkar angående flickvännens självmord.

Byborna fruktar Dödgrävaren, ty när han kommer måste någon dö. Prästen predikar att "det ruttna äpplet förstör skörden". Därför kan det lika gärna få bli honom Dödgrävaren får med sig.

Jacob starts sleepwalking after his girlfriend commits suicide, and he starts seeing a psychiatrist to get help. It tuns out that not all is what it seems regarding his girlfriend’s suicide.

The people of the village fear the Undertaker because when he comes around someone is bound to die! The priest preaches that the ”bad apple” is the root of all evil and should be given to the undertaker.

SHORT FILMS

KORTFILMer VISAS FÖRE UTVALDA LÅNGFILMER

The Black Lake

The Circular Glance

REGI: Victor Jaquier LAND: Schweiz ÅR: 2011 Längd: 19 min 55 sek

REGI: Iván Sáinz-Pardo, Dirk Soldner, Jim Box LAND: Spanien ÅR: 2010 Längd: 12 min

Madeleine och Jean lever tillsammans i en stuga ute i skogen vid en sjö. Madeleine är lycklig, tror hon i alla fall. Men ibland känns det som om något saknas. Dessutom hittade Jean Madeleine på stranden för några år sedan. En snygg och spännande film.

Den mysiga familjeutflykten förbyts till skräckfylld upplevelse när två främmande män dyker upp och tillfångatar mor, far och barn. Men vems verklighet är det som beskrivs?

Madeleine and Jean lives together in a small house, out in the woods by a lake. Madeleine is happy, at least she thinks so. Sometimes she feels something is missing. And oddly enough Jean found Madeleine on the shore a few years ago.

The idyllic family outing turns into a terrifying drama when two strangers turn up and captures mother, father and children. But whose reality is really being depicted?

The Guilt

The Last Post

REGI: David Victori LAND: Spanien ÅR: 2010 Längd: 14 min

REGI: Axelle Carolyn LAND: UK ÅR: 2011 Längd: 11 min

En kvinna blir dödad under en rån, och hennes man kommer för att söka hämnd. Men om den inte utförs korrekt kan den få honom att fastna i en spiral utan slut.

During a robbery a women is killed. Now her husband wants revenge. But a badly executed revenge can trap you in a neverending loop.

En kvinna på ett ålderdomshem berättar om sin första kärlek, en man vid fronten som hon brevväxlade med, men som dog bara dagar innan hon skulle åka för att träffa honom för första gången. Kärleken låter sig dock inte hindras av döden.

A woman at a service home tells the story about her first real love, a man at the east front whom she had a correspondence with, but who died just days before she was to meet him for the very first time. Death is however not an obstacle for love.

SHORT FILMS

The Pack

The Saga of BJorn

REGI: Owen Tooth LAND: UK ÅR: 2011 Längd: 5 min 45 sek

REGI: Benjamin Kousholt Nominering: Méliès d’Or LAND: Danmark ÅR: 2011 Längd: 7 min 6 sek

Fem nakna, blodiga människor sover stilla i en övergiven lokal. Men minnena från natten hotar deras lugna sömn. Till en spännande ljudbild inser vi, tillsammans med karaktärerna, vilka händelser som ägt rum.

Är det Biorns öde att hamna i tråkiga Hellheim och inte i underbara Valhalla? Om han bara kan lyckas dö i strid är saken biff.

Five strangers slumber naked and bloody in an abandoned warehouse. But threatening their peaceful sleep are the memories from the previous night. With the help of suspenseful soundtrack we, and the characters, realize what has happened.

Is it Biorn fate to end up in boring Hellheim and not in wonderfull Valhalla? As long as he succeeds in dying in battle, everything should be taken care of.

The Washing-Machine

The Wolf’s Version

REGI: Andrea Correa Quiroz, Ana Aurora Rodriguez LAND: Spanien ÅR: 2011 Längd: 12 min

REGI: Ann Sirot, Raphael Balboni LAND: Belgien ÅR: 2011 Längd: 10 min

Han vill bara vara i fred, men i tvättmaskinen dyker det upp allt från främmande underkläder till hotbrev. Den trygga tillvaron är upp- och nedvänd i en centrifug av känslor, och vad gör man med all tvätt?

Utspelad som en teater ser vi mötena mellan Rödluvan och Vargen i olika akter, komplett med klädbyten och pauser. Med fantastiskt fina bilder!

He just wants to be left alone, but he keeps finding everything from unknown lingerie to threatening letters in his washing-machine. Life is thrown into a centrifuge of feelings, and what to do with all the laundry?

Acted out as in a theatre, we see the meetings of Little Red Riding Hood and the big bad Wolf in different acts, complete with costume changes and pauses. And fantastic pictures!

SHORT FILMS

KORTFILMer VISAS FÖRE UTVALDA LÅNGFILMER

To Keep You Awake

To My Mother and Father

REGI: Miguel Larraya LAND: Spanien ÅR: 2010 Längd: 11 min

REGI: Can Evrenol LAND: UK/Turkiet ÅR: 2010 Längd: 9 min

En sjuksköterska svimmar varje gång en patient dör. Hennes chef föreslår att hon ska jobba nattskiften tillsammans med en viss Rosa. Första gången vi träffar Rosa har hon något rött vid munnen. Hon har råkat ta sönder sin röda penna, påstår hon…

Vad får du med en tioårig kille, en mask som kontrollerar bäraren, en pappa som sätter på den gravida mamman inför den gömda killen, och en stor kniv? Inte en film som är psykologiskt subtil i alla fall...

A nurse faints every time a patient dies. Her boss suggests that she should take the night shift with someone named Rosa. The first time we meet Rosa she has something red by her mouth. She has broken her red pen, or so she says…

What do you get from a ten year old boy, a mask that control its carrier, a dad who bangs his pregnant wife in front of the hidden boy and a large knife? Not a film that is psychologically subtle in any case...

To Swallow a Toad

Undying Love

REGI: Jurģis Krāsons Nominering: Méliès d’Or LAND: Lettland ÅR: 2010 Längd: 10 min

REGI: Ómar Örn Hauksson, Olaf De Fleur Johannesson LAND: Island ÅR: 2011 Längd: 11 min 15 sek

För att utstå all förtret från omvärlden, och från de fyrkantiga invånarna, så sväljer de runda invånarna paddor. När de runda svalt nog med paddor förändras allas tillvaro, och de fyrkantiga ligger plötsligt illa till.

To pocket their pride the round inhabitants swallow toads whenever the square people are a nuisance to them. When the round people have swallowed enough toads the world changes for everyone, and the square people find themselves in trouble.

Zombiefilmer kan man nästan inte få för mycket av, speciellt inte av välgjorda sådana. Att den här dessutom har en twist som tar den utanför branschens gängse ramar för hur en sådan här film skall sluta gör den ju bara bättre.

You can’t really get enough of zombie movies, especially not when they are crafted with such a nice touch. The fact that this one goes outside the industry’s standards for how this kind of movie should end just makes it even better.

Ett stort tack till Alla fantastiska medarbetare och volontärer. Personalen på Kino, Södran, Filmstaden och SPEGELN. Alla inom European Federation of Fantastic Film Festivals, (Méliès Federation). Alla distributörer som bidrar med sina filmer. Alla fantastiska filmskapare, skådespelare, distributörer, producenter, journalister och annat filmfolk som gästar oss i September. Våra samarbetsrestauranger, vars annonser ni finner i denna tidning. Alla våra partners och vänner (utan inbördes rangordning:

Sandra Svensson (JMS), Jack Stevensson (Husets Biograf), Patrik Nilsson (Finanshuset), Mattias Lundin (Fox), Tim League(AlamoDrafthouse Cinema), Marc Walkow (Sushi Typhoon), Kristina Pesznecker (Scanbox), Louise Bodin (UIP), Annika Kronander (Disney), Sara Karlsdotter de Costa och Stefan Johansson, Kasper Heftholm Kristensen (CPH Pix), Harry Avramis (Arclight Films), Charlott Johansson och Lisa Ernberg (Folkuniversitetet), Miguel Nombela López (Spanska Turistbyrån), Birgitta Eriksson, Christofer Eriksson, och samtliga på Hotel Concordia, Daniel Johansson och Max Hartler (TNT), Lisa Statham (Pan Vision) Patrik Andersson (Nordisk Film), Nicolas Debot och SEO (Sub DVD/Njuta Film),Pernilla Ekmark (SF), Sarah Lucas (eOne), Fredrik Jönsson, Nilla Dahl och Joop De Gruiter (Folkets Bio, Lund), Ralf Ivarson, och Lisa Nyed (Film i Skåne), Katarina Scott, Torsten Schenlaer, Mats-Ola Nilsson och Catharina Hjalmarsson (Lunds Kommun), Julian Richards and Rosana Coutinho (Jinga Films), Martin wegeland och Candace Droguett (Atlantic Film), Basil Tsiokos (Shoreline Ent.),Ylva Li, Dennis Nyström, Matt Osterman, Alex Craig, Jan-Erik Barrander (Ekdahls), Nene och Karin (SF bokhandeln i Malmö), Sarah Gilbert(Celluloid Nightmares),Jimmy Wilhelmsson (Informatören), Todd Brown (Twitch), Blake Ethridge (Cinema is dope), Sanna-Leena Rinne (Way Creative) Kenneth Olsson (Lundaproduktioner), Bonnie Voland (IM Global), Keith Calder, Karrie League, Mike Malloy, Yazid Benfeghoul, Michael Kraetzer, Todd Brown, Andrew Mack, James March, Knut Skinnarmo, Eric Vogel, Jim Mickle, Nicola Goelzhaeuser, Evan Husney (Drafthouse Films), Julie Sultan (W2 Media Inc.), Lucky McKee, Heejeon Kim, Wonsun Shin, Blake Ethridge, Stephanie Trepanier, Mitch Davis, Romain Roll, Jerome Sable, Michael Ekbladh, Anders Borg, Tomas Prasek, Dawna Cha, Axelle Carolyn, Sofie Palage, Grindhouse Pictures, Rafael Pettersson, Michael Ekblad, Kostas Skiftas, Anne-Lie Andersson, Anders Brandt, Mikael Kotanidis, Richard Gale, Mikael Svensson, Consuelo Holtzer, Jin Park, Pedro Souto, Johan Ericsson SFI, Halina Goldfarb på Polska ambassaden, Anne-Marie Claire på CoProduction, Valeska Neu på FilmsBoutique, Ingrid och Werner på SF i Lund, Adrian Garcia, Matteo, Beatrix, Mark Eaton, Matt Wiele, Jesse T Cook, John Geddes, Ryan Levin, Jen Hendorf, Bruce Melhuish, John Shackleton, Keith Wright, The Festival Agency, David Baduin, Ariane Buhl, Jubduba Prod, Elbert Van Strien, Johan De Faria, Simone Haeberling, Alexander Raunert, Aida LiPera, Saasha Celestial-One, Filip Tegstedt, Junko Kawaguchi, Alexandra Hill och Moriska Paviljongen Och alla ni andra, ni vet SJÄLVA VILKA ni är!

Festivalchef Johan Barrander FestivalKOORDINATOR Anne Lindholm VOLONTÄRANSVARIGa CELESTE SJÖlin, HANNA ROZIJAN Långfilmer Johan Barrander (koordinator), Celeste Sjölin, Kajsa Albersdottir, Lars Diurlin, Ammar Al Subahi, MaRtin Wikner, Christian Hallman, Afsaneh Larsson, Maximillian Lestander, Joakim Sten, Malin Svensson Kortfilmer Benny Lange (koordinator), Annika Johansson, Yauca Lopez, Jimmy Seiersen, Kajsa Albertsdóttir, Celeste Sjölin. Gästkoordination Benny Lange Fraktkoordination Carl-Johan Holden Restaurangkontakt Emma Åkersdotter-Ronge Nyhetsbrev Lennie Reimers FFF Styrelse LARS DIURLIN (ORDF.), BENNY LANGE (VICE ORDF. & KASSÖR), MAxIMILLIAN LESTANDER (SEKRETERARE), MAGNUS PAULSSON, JOHAN BARRANDER, MALIN SVENSSON, CHRISTIAN HALLMAN, CAMILLA S. LARSSON, CARL-JOHAN HOLDEN, KAJSA ALBERTSDOTTIR, CELESTE SJÖLIN (ORDINARIE LEDAMÖTER), SAMT MARTIN WIKNER, AFSANEH LARSSON, MARTIN PERSSON, ANNA ARNMAN, JOHANNA WILLSTEDT BUCHHOLTZ (ADJUNGERADE LEDAMÖTER). Skapande och framställning av Internationella priset The Siren: Jennifer Day (jennifer.day@saltisland.se)

PARTNERS

Kultur Lund

- Allt samlat under ett tak -

Håll dig uppdaterad om årets program, biljetter OCH nytillkomna gäster! Under 2011 års upplaga av Fantastisk Filmfestival kan du hålla koll på festivalnyheter när som helst, överallt, i din iphone och android.