TRANSPARENT ARCHITECTURE / ARCHITECTURES TRANSPARENTES
Balustrades Glass Facades Glass Sliding Doors Glass Partition Walls Glass Canopies Glass Doors Interior Stairs
THE NATURAL FORM OF ART LA FORME NATURELLE DE L’ART Balustrades Garde-corps Façades en verre Portes coulissantes en verre Diviseurs en verre Marquises en verre Portes en verre
www.faraone.it
the natural form of art / la forme naturelle de l’art
2
faraone.it / transparent architectures . architectures transparentes
GLASS BALUSTRADES / GARDE-CORPS EN VERRE
GLASS BALUSTRADES / GARDE-CORPS EN VERRE Balustrade / Garde-corps
NINFA
Designer / Fabrizio Zepponi . Nino Faraone
transparent architectures . architectures transparentes / faraone.it
the natural form of art / la forme naturelle de l’art
3
250
70
Ninfa Balcon / Balcony
70
Ninfa Stair / Escalier
Ninfa 3
the natural form of art / la forme naturelle de l’art
4
faraone.it / transparent architectures . architectures transparentes
160
190
250
GLASS BALUSTRADES / GARDE-CORPS EN VERRE
The NINFA family 2015 . La famille NINFA 2015 Designer: Nino Faraone . Matteo Paolini . Roberto Volpe
62
74
Ninfa 190
Ninfa 170
Ninfa 90
Ninfa 50
25
115
Ninfa 3.3
(According to CNR Dt 210/2013 Norm, Chapter 3) (selon la norme CNR Dt 210/2013 Chapitre 3)
GLASS BALUSTRADES / GARDE-CORPS EN VERRE
140 45
87
5 Balustrade / Garde-corps
NINFA
Residential building . Bâtiment résidentiel Lugano . Svizzera
transparent architectures . architectures transparentes / faraone.it
the natural form of art / la forme naturelle de l’art
Ninfa 3
62
90
120
101
CNR
the natural form of art / la forme naturelle de l’art
6
Ninfa 3
faraone.it / transparent architectures . architectures transparentes
GLASS BALUSTRADES / GARDE-CORPS EN VERRE
Ninfa 3 the natural form of art / la forme naturelle de l’art
GLASS BALUSTRADES / GARDE-CORPS EN VERRE
Maior 60 Vision
7
transparent architectures . architectures transparentes / faraone.it
GLASS BALUSTRADES / GARDE-CORPS EN VERRE
Ninfa 50
The smallest of the family! Glass up to 80 cm in height, certified 200 Kg/m. Le plus petit de la famille! Verre jusqu’à 80 cm de hauteur, certifié 200 Kg/m.
the natural form of art / la forme naturelle de l’art
8
Ninfa 50
Ideal for the protection of swimming pools with glass height of 100 cm (class 100 Kg/1 kN) and mini-handrails above. Idéal pour la protection des piscines avec hauteur du verre 100 cm (classe 100 Kg/1Kn) et petite main courante au dessus.
faraone.it / transparent architectures . architectures transparentes
A small wall of 20 cm is enough to say goodbye to water infiltration. This system is valid only for installation on the inside of the wall. Il suffit un mur de 20 cm et on peut dire adieu aux infiltrations d’eau. Système valide seulement pour le montage à l’intérieur du mur.
GLASS BALUSTRADES / GARDE-CORPS EN VERRE
NINFA 170
the natural form of art / la forme naturelle de l’art
9
transparent architectures . architectures transparentes / faraone.it
WITHOUT SCAFFOLDING ty (only with safe LY ON D LI VA belt) ON FOR INSTALLATI ! DE SI IN E TH ON UDAGE SANS ÉCHAFA ec av t en em qu (uni riceinture de sécu GE TA ON M EC té) AV SEULEMENT À L’INTÉRIEUR !
Upper register / Réglage supérieur
NEWS 2016
GLASS BALUSTRADES / GARDE-CORPS EN VERRE
PATENTED SYSTEM SYSTÈME BREVETÉ
Lower register / Réglage inférieur
the natural form of art / la forme naturelle de l’art
10
Balustrade / Garde-corps
NINFA4 the all-glass revolution la révolution tout-verre
designer / design: Nino Faraone . Matteo Paolini Static Project / Projet statique: Ing. Gabriele Romagnoli
THE NINFA FAMILY ALWAYS IMPROVES TO ESTABLISH NEW RECORDS: THE REDUCTION OF THE TIME OF INSTALLATION. The FOURTH GENERATION has gained from the experience of more than 200,000 meters of NINFA installed in 6 years with the total satisfaction of customers and installers. NINFA4 is certified 200 Kg per linear meter with 8+8+0.76 glass and 300 Kg per linear meter with 10+10+1.52 glass, tested up to 450 Kg/m, ensuring the usual safety standard. The profile is delivered with already mounted accessories.
LA FAMILLE NINFA GRANDIT TOUJOURS POUR ÉTABLIR UN NOUVEAU RECORD: LA RÉDUCTION DU TEMPS DE L’INSTALLATION. 0
1
2
3
4
QUICK AND EASY INSTALLATION: 4 METERS IN 4 MINUTES! RAPIDE ET FACILE À INSTALLER: 4 MÈTRES EN 4 MINUTES!
Patented anti-water-infiltration seal. Joint breveté contre l’infiltration d’eau.
faraone.it / transparent architectures . architectures transparentes
La QUATRIÈME GÉNÉRATION est acquise à partir de l’expérience de plus de 200.000 mètres de NINFA installés en 6 ans avec la satisfaction totale des clients et des installeurs. NINFA4 est certifiée 200 Kg par mètre linéaire avec verre 8+8+0,76 et 300 Kg par mètre linéaire avec verre 10+10+1,52, et testée jusqu’à 450 Kg/m, en assurant la sécurité de toujours. Le profile est livré avec les accessoires déjà montés.
Ninfa 100
Ninfa 180
Ninfa 4.3
11 the natural form of art / la forme naturelle de l’art
Ninfa 4
GLASS BALUSTRADES / GARDE-CORPS EN VERRE
100
130
130
180
The NINFA family 2016 . La famille NINFA 2016 Designer / Design: Nino Faraone . Matteo Paolini . Gabriele Romagnoli
transparent architectures . architectures transparentes / faraone.it
GLASS BALUSTRADES / GARDE-CORPS EN VERRE
Balustrade / Garde-corps
NINFA CURVA Designed for any radius of curvature from a minimum of 80 cm. Ready for installation and complete with certified fastening screws. Project estimate and delivery in 60 days (delivery of the cladding excluded). Conçu pour tout rayon de courbure à partir de un minimum de 80 cm. Prêt pour l’installation et complet de vis d’ancrage certifiées. Devis selon le projet et livraison dans 60 jours. (provision de la couvertine exclue).
the natural form of art / la forme naturelle de l’art
12
Iris Model / Modèle Iris Stainless Steel . Acier inoxydable
Atena Model / Modèle Iris Stainless Steel . Acier inoxydable
faraone.it / transparent architectures . architectures transparentes
GLASS BALUSTRADES / GARDE-CORPS EN VERRE
Minerva Model / Modèle Minerva 13 the natural form of art / la forme naturelle de l’art
Stainless Steel . Acier inoxydable
Yuma Model / Modèle Yuma Stainless Steel . Acier inoxydable
transparent architectures . architectures transparentes / faraone.it
B
A
Floor / Plancher Suspended ceiling Faux plafond
Aluminium 6005 T6 "Ninfa S profile" Profil "Ninfa S" en aluminium 6005 T6
Structural silicone Silicone structural
1100 1350
A
Balustrade Garde-corps 10+10+1,52
boulons / bolts M10 Floor / Plancher
Load-bearing structure Structure porteuse
B Water drain Evacuation des eaux
SEZIONE / SEZIONE A-A 2000 Insulating outer coat (60-150 mm) Isolant de la couche extérieure (60-150 mm) Rigid insulation / Isolant rigide Reinforced concrete beam Poutre en béton armé
SOLUTION 1 HIDDEN WATER-DRAIN ÉCOULEMENT DES EAUX CACHÉ
Glass / Verre 10 + 10 Floor / Plancher Water drain Evacuation des eaux Suspended ceiling Faux plafond Slope of / Pente de 1%
1100 1350
GLASS BALUSTRADES / GARDE-CORPS EN VERRE
Gasket Joint d’étanchéité
Grille amovible Non-removable grid Aluminium gutter Gouttière en aluminium
Silicone structural Structural silicone
SEZIONE / SEZIONE A-A
SOLUTION 2 XPOSED WATER-DRAIN ÉCOULEMENT DES EAUX VISIBLE
Aluminium En aluminium
1500
the natural form of art / la forme naturelle de l’art
14
The right solution for new constructions and renovations
La bonne solution pour des constructions nouvelles et des rénovations
. structure with aluminium profile (RAL colours); . no thermal bridges; . anti-seismic solution; . choice of flooring: non-slip glass, marble, ceramic, wood, etc; . glass balustrade or other panels according to norm; . choice of suspended ceiling: bright or opaque glass, wood or other panels according to norm; . water-drain system according to project. Ready for installation and complete with certified fastening screws. Project estimate and delivery in 60 days (delivery of the cladding excluded).
. structure avec profil en aluminium (couleurs RAL); . pas de ponts thermiques ; . solution asismique; . plancher à choix: verre antidérapant, marbre, céramique, bois, etc.; . garde-corps en verre ou autres panneaux selon la norme; . faux plafond à choix: verre clair ou opaque, bois ou autres panneaux selon la norme; . collecte des eaux selon le projet. Prêt pour l’installation et complet de vis d’ancrage certifiées. Devis selon le projet et livraison dans 60 jours.
NINFA BALCONY
faraone.it / transparent architectures . architectures transparentes
NINFA BALCON
Designer / Design: Nino Faraone
Designer / Design: Nino Faraone
In alluminio simil inox e colori RAL
Stainless Steel . Acier inoxydable
Stainless Steel . Acier inoxydable
Model / Modèle ALBA-ALU
Model / Modèle ALBA-INOX
Model / Modèle ALBA-QUADRO 60
GLASS BALUSTRADES / GARDE-CORPS EN VERRE
Designer / Design: Nino Faraone . Roberto Volpe
Balustrade / Garde-corps
ALBA
Designer / Design: Nino Faraone . Roberto Volpe
Model / Modèle ALBA-INOX 60 Stainless Steel . Acier inoxydable
transparent architectures . architectures transparentes / faraone.it
the natural form of art / la forme naturelle de l’art
15
GLASS BALUSTRADES / GARDE-CORPS EN VERRE
Some examples of RAL colours! / Exemples des couleurs RAL! RAL 1023 TRAFFIC YELLOW JAUNE TRAFIC
the natural form of art / la forme naturelle de l’art
16
RAL 2001 REDDISH ORANGE ORANGE ROUGÉ
faraone.it / transparent architectures . architectures transparentes
RAL 3003 RUBIN RED ROUGE RUBIS
RAL 3014 ANTIQUE ROSE ROSE ANTIQUE
RAL 5003 SAPPHIRE BLUE BLEU SAPHIR
GLASS BALUSTRADES / GARDE-CORPS EN VERRE Designer: Nino Faraone . Roberto Volpe RAL 6032 SIGNAL GREEN VERT SIGNAL
RAL 6027 LIGHT GREEN VERT CLAIR
RAL 3001 SIGNAL RED ROUGE SIGNAL
RAL 3016 CORAL RED ROUGE CORAIL
17 the natural form of art / la forme naturelle de l’art
RAL 5010 GENTIAN BLUE BLEU GENTIANE
transparent architectures . architectures transparentes / faraone.it
GLASS BALUSTRADES / GARDE-CORPS EN VERRE
A
B
MAIOR ONE fixed to one side with exterior glass in its full height, used for external purpose.
MAIOR ONE fixed to one side with interior glass, ideal for external and internal landings.
MAIOR ONE fixation au sol avec verre extérieur, utilisable à la fois pour un usage externe et interne.
MAIOR ONE fixation latérale avec verre extérieur à toute hauteur, indiquée pur une utilisation externe.
MAIOR ONE fixation latérale avec verre intérieur, idéal pour balcons en commun en usage externe et interne.
MAIOR ONE fixed to the wall with exterior glass, used both for external or internal purpose.
important!
C
STANDARD HEIGHT OF THE POST: 102 cm / L’HAUTEUR DU POTEAU STANDARD EST DE 102 cm Measure on request: 112 cm (in Lombardy it is mandatory from the 3rd floor) – Other measures on request. Mesure sur demande 112 cm (en Lombardie c’est obligatoire à partir du 3e étage) - Autres mesures sur demande.
Maior One
the natural form of art / la forme naturelle de l’art
18
faraone.it / transparent architectures . architectures transparentes
B
MAIOR PLUS fixed to one side with exterior glass in its full height, used for external purpose.
MAIOR PLUS fixed to one side with interior glass, ideal for external and internal landings.
MAIOR PLUS fixation au sol avec verre extérieur, utilisable à la fois pour un usage externe et interne.
MAIOR PLUS fixation latérale avec verre extérieur à toute hauteur, indiquée pur une utilisation externe.
MAIOR PLUS fixation latérale avec verre intérieur, idéal pour balcons en commun en usage externe et interne.
MAIOR PLUS fixed to the wall with exterior glass, used both for external or internal purpose.
STANDARD HEIGHT OF THE POST: 102 cm / L’HAUTEUR DU POTEAU STANDARD EST DE 102 cm Measure on request: 112 cm (in Lombardy it is mandatory from the 3rd floor) – Other measures on request. Mesure sur demande 112 cm (en Lombardie c’est obligatoire à partir du 3e étage) - Autres mesures sur demande.
Maior Plus
19 the natural form of art / la forme naturelle de l’art
important!
C
GLASS BALUSTRADES / GARDE-CORPS EN VERRE
A
transparent architectures . architectures transparentes / faraone.it
GLASS BALUSTRADES / GARDE-CORPS EN VERRE
A
B
MAIOR VISION fixed to one side with exterior glass in its full height, used for external purpose.
MAIOR VISION fixed to one side with interior glass, ideal for external and internal landings.
MAIOR VISION fixation au sol avec verre extérieur, utilisable à la fois pour un usage externe et interne. internal purpose.
MAIOR VISION fixation latérale avec verre extérieur à toute hauteur, indiquée pur une utilisation externe.
MAIOR VISION fixation latérale avec verre intérieur, idéal pour balcons en commun en usage externe et interne.
MAIOR VISION fixed to the wall with exterior glass, used both for external or internal purpose.
important!
C
STANDARD HEIGHT OF THE POST: 102 cm / L’HAUTEUR DU POTEAU STANDARD EST DE 102 cm Measure on request: 112 cm (in Lombardy it is mandatory from the 3rd floor) – Other measures on request. Mesure sur demande 112 cm (en Lombardie c’est obligatoire à partir du 3e étage) - Autres mesures sur demande.
Maior Vision
the natural form of art / la forme naturelle de l’art
20
faraone.it / transparent architectures . architectures transparentes
D
MAIOR VISION fixed to one side with interior glass, ideal for a greater safety for children in the solution of the staircase. It is used for indoor and outdoor as well. MAIOR VISION fixation latérale avec verre intérieur, idéal pour assurer une plus grande sécurité aux enfants dans la solution de l’escalier. Elle est utilisée pour l’intérieur et l’extérieur.
B
MAIOR 60 LINE fixed to one side with exterior glass in its full height, used for external purpose.
MAIOR 60 LINE fixed to one side with interior glass, ideal for external and internal landings.
MAIOR 60 LINE fixation au sol avec verre extérieur, utilisable à la fois pour un usage externe et interne. internal purpose.
MAIOR 60 LINE fixation latérale avec verre extérieur à toute hauteur, indiquée pur une utilisation externe.
MAIOR 60 LINE fixation latérale avec verre intérieur, idéal pour balcons en commun en usage externe et interne.
MAIOR 60 LINE fixed to the wall with exterior glass, used both for external or internal purpose.
STANDARD HEIGHT OF THE POST: 102 cm / L’HAUTEUR DU POTEAU STANDARD EST DE 102 cm Measure on request: 112 cm (in Lombardy it is mandatory from the 3rd floor) – Other measures on request. Mesure sur demande 112 cm (en Lombardie c’est obligatoire à partir du 3e étage) - Autres mesures sur demande.
Maior 60 Line
21 the natural form of art / la forme naturelle de l’art
important!
C
GLASS BALUSTRADES / GARDE-CORPS EN VERRE
A
transparent architectures . architectures transparentes / faraone.it
GLASS BALUSTRADES / GARDE-CORPS EN VERRE
Extra-Bright* Glass Multicolor LED / FARAONE.
*alternatively to Lumen glass with a more intense light on the edge of the plate.
LUMEN GLASS The glass that illuminates, with the same density, up to a depth of 1 meter. The emotion of light with the practicality and beauty of the glass, LED Multicolor / FARAONE. The Lumen glass can be provided by LABORVETRO or other glass factories that request it.
Verre Extra Clair* LED Multicolor / FARAONE.
*alternativement au verre Lumen avec de la lumière plus intense sur le bord de la plaque.
LE VERRE LUMEN Le verre qui illumine, avec la même densité, jusqu’à une profondeur de 1 mètre. L’émotion de la lumière avec la commodité et la beauté du verre, LED Multicolor / FARAONE. Le verre Lumen peut être fourni par LABORVETRO ou par d’autres verreries qui le demandent.
the natural form of art / la forme naturelle de l’art
22
faraone.it / transparent architectures . architectures transparentes
GLASS BALUSTRADES / GARDE-CORPS EN VERRE
Designer / arch. Massimo Iosa Ghini
the natural form of art / la forme naturelle de l’art
23
transparent architectures . architectures transparentes / faraone.it
STAIRS / ESCALIERS
MOD. IMPERIALE Finmeccanica Headquarters . Siège de Finmeccanica / Rome
Ninfa S the natural form of art / la forme naturelle de l’art
24
faraone.it / transparent architectures . architectures transparentes
STAIRS / ESCALIERS
MOD. TITANIA Billionaire / Istanbul . Turchia Designer / Roberto Volpe
Ninfa S the natural form of art / la forme naturelle de l’art
25
transparent architectures . architectures transparentes / faraone.it
the natural form of art / la forme naturelle de l’art
26
faraone.it / transparent architectures . architectures transparentes
STAIRS / ESCALIERS
STAIRS / ESCALIERS Aluminium single-beam customized structure with balustrades and steps in various shapes and materials.
Structure coupée sur mesure en aluminium à poutre single avec garde-corps et marches de formes et matériaux différents. MAX 4740
X
170 / 245
205 / 260
650 / 800
MAX 50° MIN33°
MIN / MAX
TO REQUEST AN ESTIMATE YOU HAVE TO PROVIDE / POUR DEMANDES DE DEVIS VOUS DEVEZ FOURNIR:
H
P
L
STEPS: - only glass; - only wood; - with aluminium profile; - with aluminium profile and opaque or colored glass surface; - with aluminium profile and wooden surface; - with aluminium profile and marble surface; - with aluminium profile and carpeted surface.
BALUSTRADES: - aluminium; - glass; - stainless steel.
MARCHES: - seulement verre; - seulement bois; - avec profil en aluminium; - avec profil en aluminium et surface en verre opaque ou coloré; - avec profil en aluminium et surface en bois; - avec profil en aluminium et surface en marbre; - avec profil en aluminium et surface en moquette.
GARDE-CORPS: - en aluminium; - en verre; - en acier inoxydable
transparent architectures . architectures transparentes / faraone.it
27 the natural form of art / la forme naturelle de l’art
ESSENZA 1
STAIRS / ESCALIERS
ESSENZA 2
Aluminium double-beam customized structure with balustrades and steps in various finishings and materials.
Structure coupée sur mesure en aluminium à poutre double avec garde-corps et marches de finitions et matériaux différents. MAX 4740
205 / 260
X
170 / 245 1000 / 1600
MAX 50° MIN33°
MIN / MAX
TO REQUEST AN ESTIMATE YOU HAVE TO PROVIDE / POUR DEMANDES DE DEVIS VOUS DEVEZ FOURNIR: P
H
the natural form of art / la forme naturelle de l’art
28
L
STEPS: - only glass; - only wood; - with aluminium profile; - with aluminium profile and opaque or colored glass surface; - with aluminium profile and wooden surface; - with aluminium profile and marble surface; - with aluminium profile and carpeted surface.
faraone.it / transparent architectures . architectures transparentes
BALUSTRADES: - aluminium; - glass; - stainless steel.
MARCHES: - seulement verre; - seulement bois; - avec profil en aluminium; - avec profil en aluminium et surface en verre opaque ou coloré; - avec profil en aluminium et surface en bois; - avec profil en aluminium et surface en marbre; - avec profil en aluminium et surface en moquette.
GARDE-CORPS: - en aluminium; - en verre; - en acier inoxydable
the natural form of art / la forme naturelle de l’art
29
transparent architectures . architectures transparentes / faraone.it
STAIRS / ESCALIERS
Essenza 1
STAIRS / ESCALIERS
... with wooden steps and aluminium profiles. ... avec marches en bois et garde-corps en aluminium.
the natural form of art / la forme naturelle de l’art
30
faraone.it / transparent architectures . architectures transparentes
Shopping Mall Centre commerciale Long Island . New York
the natural form of art / la forme naturelle de l’art
31
transparent architectures . architectures transparentes / faraone.it
STAIRS / ESCALIERS
FACADES / FAÇADES the natural form of art / la forme naturelle de l’art
32
facades / façades
KLIMA
KLIMA WITH 2 UcW 1.1 w/m2K GLASS SHEETS KLIMA AVEC 2 VERRES UcW 1,1 w/m2K
KLIMA WITH 3 UcW 0.8 w/m2K GLASS SHEETS KLIMA AVEC 3 VERRES UcW 0,8 w/m2K
The new glass facade with point-fixing and double glazing up to 3 glass sheets is designed to meet the “CasaClima” indications guaranteeing high performance on the energy saving and acoustic insulation. The Klima project responds to the current economic situation by offering high performance at low cost. La nouvelle façade en verre avec fixation ponctuelle et double vitrage jusqu’à 3 feuilles est conçue pour répondre aux indications de «CasaClima», garantissant des performances élevées, des économies d’énergie et l’isolation acoustique. Le projet Klima répond à la situation économique actuelle en offrant de hautes performances à faible coût.
Make room for the CRUISE style! / Faites place au style
KLIMA has won the Silver A’ Design Awards 2014 in the category of “Building Materials, Construction Components, Structures & Systems Design”, design by Roberto Volpe. Klima a gagné le Prix Silver A’ Design de 2014 dans la catégorie “Building Materials, Construction Components, Structures & Systems Design”, design de Roberto Volpe.
Q-260-W
The technical department of FARAONE is available to provide any technical assistance you may need.
faraone.it / transparent architectures . architectures transparentes
CRUISE
A new range of Air System CRUISE where you use only the cruise without the ball joint, with non-tempered laminated glass (tempered if necessary) and mounted only in support. The new cruise is available in AISI 316 stainless steel, polished or satinized on request. Une novelle gamme de Air System CRUISE dans laquelle on use seulement le croisillon sans le joint à rotule, avec verre laminé non trempé (trempé si nécessaire) et monté seulement en support. Le nouveau croisillon est disponible en acier inoxydable AISI 316 poli ou satiné sur demande.
Q-260
Q-260-W
Le département technique de FARAONE est disponible pour fournir toute l’assistance technique dont vous avez besoin.
FACADES / FAÇADES The Italian LOTO Cruise / Le croisillon italien
LOTO
LOTO Air System range with a new design. The 2013 Air System range is available in AISI 316 stainless steel; it is made with the lost-wax casting process and it is brush-polished to achieve a glossy finishing. (satinized finishing on request). La gamme Air System LOTO avec design nouveau. La gamme Air System 2013 est en acier inoxydable AISI 316 et réalisée avec le procédé de coulée à cire perdue, polie-brossée pour obtenir une finition brillante. (finition satinée sur demande). V-200-Y
V-200-X
The technical department of FARAONE is available to provide any technical assistance you may need.
V-200-K
V-200
V-200-W
Le département technique de FARAONE est disponible pour fournir toute l’assistance technique dont vous avez besoin.
transparent architectures . architectures transparentes / faraone.it
the natural form of art / la forme naturelle de l’art
33
230 mm.
For heights up to 5 meters (no internal reinforcement). Pour hauteurs jusqu’à 5 mètres environ (sans renforcement interne).
350 mm.
FACADES / FAÇADES the natural form of art / la forme naturelle de l’art
34
STAINLESS STEEL ACCESSORIES FOR GLASS FACADES WITH POINT FIXING. ACCESSOIRES EN ACIER INOXYDABLE POUR FACADES EN VERRE AVEC FIXATION PONCTUELLE
For heights up to 10 meters (no internal reinforcement). Pour hauteurs jusqu’à 10 mètres environ (sans renforcement interne).
Ignarra Motors / Frosinone . Italy faraone.it / transparent architectures . architectures transparentes
Ferrari Dealership . Concessionnaire Ferrari / Rome
FACADES / FAÇADES the natural form of art / la forme naturelle de l’art
35
Champion Shop / Alcamo, Trapani
Sede Grasso Group / Rome transparent architectures . architectures transparentes / faraone.it
the natural form of art / la forme naturelle de l’art
36
faraone.it / transparent architectures . architectures transparentes
DOORS AND PARTITION WALLS / PORTES ET DIVISEURS
DOORS AND PARTITION WALLS / PORTES ET DIVISEURS
SPAZIO
Partition walls and integrated doors in glass and aluminium, the ideal solution to organize your environments in full transparency. Diviseurs et portes intégrées en verre et aluminium, la solution idéale pour organiser vos environnements en complète transparence.
Door with aluminium intrados and 2 normal hinges. Porte avec intrados en aluminium à 2 charnières normales.
from/de 100 to/à 125 mm
Hydraulic hinge with self-closing system. Charnière hydraulique avec fermeture automatique.
L 70 mm Self-closing hinge Charnière à fermeture automatique silicone
silicone
46
10
Glass width Largeur du verre
10
46
transparent architectures . architectures transparentes / faraone.it
the natural form of art / la forme naturelle de l’art
37
DOORS AND PARTITION WALLS / PORTES ET DIVISEURS the natural form of art / la forme naturelle de l’art
38
faraone.it / transparent architectures . architectures transparentes
VELO
The sliding glass doors of the Velo series give elegance and depth to your environments in full silence and lightness. We provide a wide range of 40 technical solutions that are easy to install and also inspectionable from below. This innovative line is also available with Soft-stop system: a unique open-close kit. Les portes coulissantes en verre de la série Velo donnent de l’élégance et de la profondeur à vos environnements en silence et légèreté. Nous offrons une large gamme de 40 solutions techniques qui sont faciles à installer et qui peuvent également être inspectées par le bas. Cette ligne innovante est également disponible avec le système Soft-stop: un kit unique ouvre-et-ferme.
the natural form of art / la forme naturelle de l’art
39
transparent architectures . architectures transparentes / faraone.it
DOORS AND PARTITION WALLS / PORTES ET DIVISEURS
CANOPY / MARQUISE
LINEA PLUS IS BORN TO FACILITATE THE GLASS ASSEMBLY LINEA PLUS EST NÉE POUR FACILITER LE LINEAPLUS MONTAGE DU VERRE
NEWS 2016
the natural form of art / la forme naturelle de l’art
40
Canopy / Marquise
designer: Nino Faraone . Matteo Paolini
MAXIMUM TRANSPARENCY AND HIGH ARCHITECTURAL INTEGRATION
Silver anodized aluminium structure. 10+10+1.52 glass, tempered/laminated and complete with accessories. Capacity 200 Kg/sqm excluding the weight of the glass (tested to 300 Kg/sqm). article . article
measures in mesures en cm. glass . verre
LineaPlusuno LineaPlusdue LineaPlustre LineaPlusquattro
L.150 x H.120 L.200 x H.120 L.150 x H.150 L.200 x H.150
10+10+1.52 PVB 10+10+ 1.52 PVB 10+10+0.76 SG* 10+10+0.76 SG*
GLASS MEASURES IN PROMPT DELIVERY MESURES DES VERRES À LIVRAISON RAPIDE
faraone.it / transparent architectures . architectures transparentes
TRANSPARENCE MAXIMALE ET INTÉGRATION ARCHITECTURALE ÉLEVÉE.
Structure en aluminium anodisé argent. Verre 10+10+1,52 trempé / laminé, complet d’accessoires. Capacité 200 Kg/m², le poids du verre est exclu (testée à 300 Kg/m²).
For glass assembly with height from ground of less than 320 cm, use only glass with SG plastic *( fall-arresting hard plastic). Pour le montage de verres avec hauteur du sol inférieure à 320 cm, utilisez seulement verres avec plastique SG *(plastique rigide antichute)
For a quick installation it is recommended to pre-assembly the glass to its profile in the workshop (complete with accessories) and to use, always in the workshop, a lifting system provided of a glass-holding assembly stand. Drill the wall according to the provided specifications. Pour une installation rapide il est recommandé d’effectuer dans l’usine un pré-assemblage du verre à son profil (complet d’accessoires) et d’utiliser dans le site de construction un système de soulèvement avec le banc de maintenance qui soutien le verre. Percer le mur selon les spécifications fournies.
PROFILE TO THE WALL. 1. FIXFIXERTHELEFIRST PREMIER PROFIL AU MUR.
NEW LINE, FASTER AND EASIER TO INSTALL! UNE LIGNE NOUVELLE, PLUS RAPIDE, PLUS FACILE À INSTALLER!
LOWER THE UPPER PROFILE AND TIGHTEN THE GLASS WITH THE PROFILE UP TO IT UP. INSERT THE BOTTOM COVER AND THE REACH THE ROTATION BOLT AND HOOK IT. 2. LIFT 3. SIDE CAPS. LIFT THE GLASS HELPING IT IN THE ROTATION UP TO REACH THE POSITION. SOULEVEZ LE VERRE AVEC LE PROFIL JUSQU’À ATTEINDRE LE TOURILLON ET ACCROCHEZ-LE. SOULEVEZ LE VERRE EN AIDANT LE MOUVEMENT DE ROTATION JUSQU’À ATTEINDRE LA POSITION.
BAISSEZ LE PROFIL SUPÉRIEUR ET SERREZ-LE. INSÉREZ LA COUVERTURE INFÉRIEURE ET LES BOUCHONS LATÉRALES.
CANOPY / MARQUISE
installation montage
profile register glass register réglage réglage du verre du profil ON THE REGISTERS FROM BELOW. 5. OPERATE ON THE LOWER REGISTER. 4. OPERATE AGISSEZ SUR LES RÉGLAGES PAR LE BAS. AGISSEZ SUR LE RÉGLAGE INFÉRIEUR.
1° - 4°
6° - 7°
transparent architectures . architectures transparentes / faraone.it
the natural form of art / la forme naturelle de l’art
41
CANOPY / MARQUISE
LINEA MINI IS BORN FOR GLASS WITH A PROTUSION UP TO 80 CM. NEWS 2016
the natural form of art / la forme naturelle de l’art
42
LINEA MINI EST NÉE POUR VERRES AVEC UNE SAILLIE JUSQU’À 80 CM.
Canopy / Marquise
LINEAMINI designer: Nino Faraone . Matteo Paolini
AESTHETICS IN THE SERVICE OF QUALITY.
Silver anodized aluminium structure. 8+8+1.52 glass, tempered/laminated and complete with accessories. Ideal for entrance halls or as sunshades over windows.
article . article
measures in mesures en cm. glass . verre
LineaMiniuno LineaMinidue LineaMinitre LineaMiniquattro
L.150 x H.60 L.200 x H.60 L.150 x H.80 L.200 x H.80
8+8+0.76 PVB 8+8+0.76 PVB 8+8+0.76 PVB 8+8+0.76 PVB
GLASS MEASURES IN PROMPT DELIVERY MESURES DES VERRES À LIVRAISON RAPIDE
faraone.it / transparent architectures . architectures transparentes
L’ESTHÉTIQUE AU SERVICE DE LA QUALITÉ.
Structure en aluminium anodisé argent. Verre 8+8+1,52 trempé/laminé, complet d’accessoires. Idéal pour les entrées ou comme brise-soleil pour les fenêtres. For glass assembly with height from ground of less than 280 cm, use only glass with SG plastic *( fall-arresting hard plastic).
Pour le montage de verres avec hauteur du sol inférieure à 280 cm, utilisez seulement verres avec plastique SG *(plastique rigide antichute)
CANOPY / MARQUISE
installation . montage
ON THE REGISTERS TO FIX AND THE REGISTERS ON THE PROFILE, THE GLASS AND PUSH IT (A) ALL 1. INSERT 2. INSERT 3. OPERATE THE LEVELLING HARD-PVC SEAL AND FIX ADJUST THE GLASS (A). INSERT THE THE WAY, INSERT THE 2 LATERAL FALL-ARTHE PROFILE TO THE WALL SAFELY.
INSÉREZ LES RÉGLAGES SUR LE PROFIL, LA GAINE NIVELANTE EN PVC RIGIDE ET FIXEZ LE PROFIL AU MUR EN TOUTE SÉCURITÉ.
REGISTER RÉGLAGE
RESTING RETAINERS FL2 IN THE PROFILE (B). CLOSE THE LOWER FIXING ZONE WITH THE CLADDING. INFILEZ LE VERRE ET POUSSEZ-LE (A) JUSQU’AU FOND, INSEREZ LES 2 FERMES LATÉRALES ANTICHUTE FL2 DANS LE PROFIL (B). FERMEZ AVEC LA COUVERTINE LA ZONE DE FIXATION INFÉRIEURE.
CLADDING (B) AND THE LATERAL CAPS.
AGISSEZ SUR LES REGISTRES POUR FIXER ET REGLER LE VERRE (A). INSEREZ LA COUVERTINE (B) ET LES BOUCHONS LATERALES.
glass register réglage du verre ALIGN THE GLASS, OPERATE ON THE 4. TOREGISTERS FROM BELOW.
POUR ALIGNER LE VERRE, AGISSEZ SUR LES RÉGLAGES PAR LE BAS.
1° - 4°
A B B A C
REGISTER RÉGLAGE
transparent architectures . architectures transparentes / faraone.it
the natural form of art / la forme naturelle de l’art
43
100 years of warranty on the materials. (except accidental glass breakage)
100 ans de garantie sur les matériaux.
Canopy / Marquise
GRANSASSO AISI 316 stainless steel round bars and silver colour aluminium accessories. 6+6+1.52 tempered and laminated glass. Aluminium standard gutter. Certified capacity up to 130 Kg/sqm, excluding the weight of the glass.
(sauf rupture accidentelle du verre)
Barres rondes en acier inoxydable AISI 316 et accessoires en aluminium couleur argent. Verre 6+6+1,52 trempé et laminé. Gouttière en aluminium standard. Capacité certifiée jusqu’à 130 Kg/m², le poids du verre est exclu. measures in article . article mesures en cm.
CANOPY / MARQUISE
PEN 2.B.2. PEN 2.B.3.
glass . verre
L.160 x H.120 6+6+0,76 PVB L.200 x H.120 6+6+0,76 PVB
The supply of glass is provided only for standard sizes. La fourniture des verres est prévue exclusivement pour les mesures standard.
Canopy / Marquise
CLOCK
AISI 304 stainless steel structure with polished finishing. 6+6+1.52 PVB tempered and laminated glass. Certified capacity up to 200 Kg/sqm, excluding the weight of the glass.
140 50
H faraone.it / transparent architectures . architectures transparentes
Structure en acier inoxydable AISI 304 avec finition polie. Verre 6+6+1,52 PVB trempé et laminé. Capacité certifiée jusqu’à 200 Kg/m², le poids du verre est exclu.
Aluminium gutter on request: 34.00 EUR/per linear meter. The supply of glass is provided only for standard sizes. Gouttière en aluminium sur demande: 34,00 euro/par mètre linéaire. La fourniture des verres est prévue exclusivement pour les mesures standard.
50
the natural form of art / la forme naturelle de l’art
44
Adjustable inclination Inclination réglable
article . article
measures in mesures en cm.
glass . verre
CLOCKuno CLOCKdue CLOCKtre CLOCKquattro
L.160 x H.120 L.200 x H.120 L.160 x H.150 L.200 x H.150
6+6+0,76 PVB 6+6+0,76 PVB 6+6+0,76 PVB 6+6+0,76 PVB
Canopy / Marquise
LINEA
The “Linea” canopy is composed of silver anodized (heavy) aluminium profile, tempered and laminated 10+10+1.52 glass and it is complete with all the accessories for the installation (chemical resin excluded). Certified capacity up to 200 Kg, excluding the weight of the glass.
L.150 x H.120 L.200 x H.120 L.150 x H.150 L.200 x H.150
10+10+1.52 PVB 10+10+1.52 PVB 10+10+1.52 SG** 10+10+1.52 SG**
1 LED
It projects the same intensity of light up to a depth of 1 meter. 1 - Lumen glass 2 - Normal glass (with the same LED used for Lumen)
2
CANOPY / MARQUISE
Lineauno Lineadue Lineatre Lineaquattro
glass . verre
Linea transmet la même intensité de la lumière jusqu’à une profondeur de 1 mètre. 1 - Verre Lumen 2 - Verre normal (avec le même LED usé pour Lumen)
Canopy / Marquise
SFERA-N
AISI 316 stainless steel structure with polished finishing. 6+6+1.52 tempered and laminated glass. Certified capacity up to 200 Kg/sqm, excluding the weight of the glass. article . article
measures in mesures en cm.
PEN 1.2-N PEN 1.3-N PEN 1.4-N PEN 1.5-N
L.160 x H.120 L.200 x H.120 L.160 x H.150 L.200 x H.150
Structure en acier inoxydable AISI 316 avec finition polie. Verre 6+6+1,52 trempé et laminé. Capacité certifiée jusqu’à 200 Kg/m², le poids du verre est exclu.
The supply of glass is provided only for standard sizes. La fourniture des verres est prévue exclusivement pour les mesures standard.
transparent architectures . architectures transparentes / faraone.it
45 the natural form of art / la forme naturelle de l’art
measures in article . article mesures en cm.
La Marquise “Linea” se compose du profil en aluminium (lourd) anodisé argent, verre trempé et laminé 10+10+1,52 et c’est complète de tous les accessoires pour la fixation (résine chimique exclue). Capacité certifiée jusqu’à 200 Kg, le poids du verre est exclu.
DOORS / PORTE
Invisible hydraulic door-closer Ferme-porte hydraulique invisible
ZENIT SC
The “invisible” hydraulic door-closer with vertical rod for single-action glass doors. Quick and easy to install, ZENIT SC can be used on 10 and 12 mm thick glass. Le ferme-porte hydraulique “invisible” à tige verticale pour les portes en verre à action single. Facile et rapide à installer, ZENIT SC est utilisable sur verre de 10 et 12 mm d’épaisseur.
the natural form of art / la forme naturelle de l’art
46
faraone.it / transparent architectures . architectures transparentes
Hydraulic door-closer with vertical rod for double-action glass doors. The system includes all the accessories for the solutions with transom and fixed sides, the aluminium profiles are available in the standard finishings (satinized silver) and other colours on request. ZENIT D can be used on 10 and 12 mm thick glass.
DOORS / PORTE
ZENIT D
Le ferme-porte hydraulique à tige verticale pour les portes en verre à action double. Le système comprend tous les accessoires pour les solutions avec traverse et côtés fixes, les profils en aluminium sont disponibles avec finitions standard (argent satiné) et d’autres couleurs sur demande. ZENIT D est utilisable sur verre de 10 et 12 mm d’épaisseur.
transparent architectures . architectures transparentes / faraone.it
47 the natural form of art / la forme naturelle de l’art
Invisible hydraulic door-closer Ferme-porte hydraulique invisible
DOORS / PORTE
The FIRST handle with built-in electric lock
ROYAL
Project by . Design / Giuseppe Mirabella Electric lock inserted into the handle, complete with electric panel and battery backup. Opening with badge or remote controller, on request. Serrure électrique insérée dans la poignée, complète de panneau électrique et batterie de secours. Ouverture avec badge ou commande à distance, sur demande.
the natural form of art / la forme naturelle de l’art
48
faraone.it / transparent architectures . architectures transparentes
1 250 mm minimum / 3 4
1 3 5
4
2 5
2
8 7
1) System power 2) Electric lock inserted into the tube 3) Magnetic sensor 4) Magnet 5) Upper locking pin 6) Lower locking pin 7) Badge reader/ radio receiver 8) Electronic management and control card (with possible timer programming) with lithium polymer backup battery in case of emergency.
1) Système d’alimentation électrique 2) Serrure électrique insérée dans le tube 3) Capteur magnétique 4) Aimant 5) Broche à verrouillage supérieure 6) Broche à verrouillage inférieure 7) Lecteur de badge/récepteur radio 8) Carte électronique de gestion et contrôle (avec programmation de la minuterie) avec batterie de secours aux lithium-polymères pour les émergences.
Some applications of the electric lock
Applications de la serrure électrique
ROYAL STANDARD VERSION ROYAL VERSION STANDARD
ROYAL SPECIAL VERSION ROYAL VERSION SPÉCIALE
ROYAL-01-S ROYAL-01-L 6
ROYAL-01-S-1 ROYAL-01-L-1
ROYAL-02-S-4 ROYAL-02-L-4
ROYAL-02-S-5 ROYAL-02-L-5
DOORS / PORTE
GLASS DOOR WITH ELECTRIC LOCK (SOLUTION ON THE WALL) PORTE EN VERRE AVEC SERRURE ÉLECTRIQUE (SOLUTION SUR MAÇONNERIE)
6
GLASS DOOR WITH ELECTRIC LOCK (SOLUTION WITH TRANSOM) PORTE EN VERRE AVEC SERRURE ÉLECTRIQUE (SOLUTION AVEC TRAVERSE) 250 mm minimum ROYAL-02-S ROYAL-02-L 1
3 2
ROYAL-02-S-1 ROYAL-02-L-1
ROYAL-02-S-6 ROYAL-02-L-6
ROYAL-02-S-3 ROYAL-02-L-3
ROYAL-03-S ROYAL-03-L
ROYAL-02-S-7 ROYAL-02-L-7
1 3 4
2 5
4
5
ROYAL-02-S-2 ROYAL-02-L-2
8 7
6
6
transparent architectures . architectures transparentes / faraone.it
the natural form of art / la forme naturelle de l’art
49
K
00
200 g/mKtgl /mtl Kg/m 200 Kg/ tl mtl
200 Kg/ mtl
200 K g/mtl 202 0 02
/mtl
0 Kg/m tl
200 Kg/m 0 Kg 200 Kg200 Kg/mtl 20 /mtl
200 Kg/m tl REGULATIONS / NORMATIVES
FARAONE HAS BEEN THE FIRST COMPANY IN ITALY TO HIGHLIGHT AND FOSTER THE NORMS REGARDING BALUSTRADES AND RAILINGS. The regulations regarding the resistance of railings (Ministerial Decree of 14/01/2008) are not clear! In 2011 Faraone, via the UNCSAAL, asked about it to the Ministry of Public Works which verbally declared that: “the railings must have a minimum thrust resistance of 200 Kg per linear meter”.
FARAONE A ÉTÉ LA PREMIÈRE ENTREPRISE EN ITALIE À METTRE EN EVIDENCE ET À PROMOUVOIR LES NORMES SUR LES GARDE-CORPS ET LES RAMPES. Les normatives italiennes sur la résistance des garde-corps (D.M. du 14/01/2008) ne sont pas claires! En 2011 Faraone, à travers l’Union UNCSAAL, a interpellé le Ministère des Travails Publics qui a déclaré, seulement verbalement, que: “les garde-corps doivent avoir une résistance minimale à la poussée de 200 Kg par mètre linéaire”.
the natural form of art / la forme naturelle de l’art
50
CAT.
Qk [kN/m2]
Qk [kN]
Hk [kN/m]
CAT. C2 BALCONIES, GALLERIES AND STAIRS IN COMMON, CONFERENCE ROOMS, CINEMAS, THEATRES, CHURCHES AND GRANDSTANDS WITH FIXED SEATS; BALCONS, MEZZANINES ET ESCALIERS EN COMMUN, SALLES DE CONFÉRENCE, CINÉMAS, THÉÂTRES, ÉGLISES, TRIBUNES AVEC SIÈGES FIXES;
4,00
4,00
2,00
CAT. C3 ENVIRONMENTS WITH NO OBSTACLES TO THE FREE MOVEMENT OF PEOPLE SUCH AS: MUSEUMS, EXHIBITION HALLS, RAILWAY STATIONS, DANCE HALLS, GYMS, FREE TRIBUNES, BUILDINGS FOR PUBLIC EVENTS, CONCERT HALLS, SPORTS CENTRES AND RELATED GRANDSTANDS. ENVIRONNEMENTS SANS OBSTACLES À LA LIBRE CIRCULATION DES PERSONNES, TELS QUE: MUSÉES, SALLES D’EXPOSITION, GARES, SALLES DE BAL, SALLES DE SPORT, TRIBUNES SANS SIÈGES FIXES, LES BÂTIMENTS POUR DES ÉVÉNEMENTS PUBLIQUES, SALLES DE CONCERT, LES STADES ET SES TRIBUNES.
5,00
5,00
3,00
LOCATIONS / ENVIRONNEMENTS CROWDING PLACES ENVIRONNEMENTS SUSCEPTIBLES DE ACCUEILLIR UNE FOULE
C
EXTRACT FROM THE “GAZZETTA UFFICIALE”. Only categories C2 / C3 are related to balconies, stairs in common, etc.; therefore there are only thrust resistances of 200 and 300 Kg. EXTRAIT DE LA « GAZZETTA UFFICIALE ». Seulement dans les catégories C2 / C3 l’on parle de balcons, escaliers en commun, etc. Pour cela, ils n’existent que de résistances de 200 et 300 Kg/m.
faraone.it / transparent architectures . architectures transparentes
IN 2014 TWO NORMS HAVE BEEN ADDED: - THE UNI 7697:2014 NORM ON THE POST-BREAKAGE; - THE CNR DT 210/2013 NORM (CHAPTER 13). EN 2014 ILS SE SONT AJOUTÉS: - LA NORME UNI 7697:2014 SUR L’APRÈS-RUPTURE; - LA NORME DU CNR DT 210/2013 (CHAPITRE 13).
the natural form of art / la forme naturelle de l’art
51
transparent architectures . architectures transparentes / faraone.it
REGULATIONS / NORMATIVES
mcomunicare.it
NEWS 2016
08/2016 - REV.02 - ING/FRA
Ninfa Speciale, Residential building / Cuneo Ninfa Speciale, Bâtiment résidentiel / Cuneo
FARAONE S.r.l. VIA PO, 12 64018 TORTORETO (TE) ITALY T. +39 0861.784200 F. +39 0861.781035 www.faraone.it segreteria@faraone.it
We choose recyclable raw materials such as aluminium, steel and glass. We manage our own special waste according to the Italian legislation (Legislative Decree no. 152/2006 and SS.NN.II.). Choix des matières premières recyclables telles que le verre, l’aluminium et l’acier. Elimination des déchets spéciaux conformément à la directive nationale (D.LGS. 152/2006 et SS.NN.II.)
balustrades / balustrades
NINFA4
The «Cloud of Fuksas», Congress Hall / Rome Le «Nuage de Fuksas», Palais des Congrès / Rome