VodiÄ? za nadgledanje diskriminacijskog znakovlja i simbola u europskom nogometu
Verzija 3
1
www.farenet.org
Uvod Ovaj vodič sadrži materijale koje većina nas ne želi vidjeti u nogometu. Ako vjerujemo u sport koji će biti otvoren i slobodan svima kako bi u njemu uživali, bez straha od zlostavljanja i diskriminacije, moramo biti predostrožni prema vrsti simbola koji su ovdje prikazani. FARE organizacija djeluje u mnogim područjima nogometa, uključujući i suradnju s europskom nogometnom organizacijom UEFA, kao i organizacijama za ljudska prava kako bi iskorijenili rasističke i homofobne poruke, te diskriminacijske transparente sa svih stadiona. Budući da je nogomet popularan sport u kojem se miješaju različite kulture i tradicije, nije neobično vidjeti organizirane krajnje desničarske skupine koje unutar stadiona prikazuju šifrirane znakove i simbole kojima prikrivaju poruke mržnje. Ova mržnja je otrovna i nebi trebala imati mjesto u našoj kulturi. Ovaj vodič prikazuje različite znakove i simbole, objašnjava njihovo značenje i ukazuje na mjesta na kojima se često nalaze unutar europskih nogometnih stadiona. Također, sadržana su i poglavlja koja se bave simbolima u raznim kontekstima, kao i simbolima u određenim zemljama.
Sadržaj
1 — Često prikazivani krajnje desničarski znakovi i simboli 2 — Rune 3— Kodovi unutar slova i brojeva 4 — Robne marke i natpisi 5 — Simboli specifični za države 6 — Ostali diskriminacijski transparenti i slikovni prikazi 7 — Rizik od zabune
Kako koristiti ovaj vodič Popis simbola prikazanih u ovom vodiču nije iscrpan. Na popisu su samo oni diskriminacijski znakovi i krajnje desničarski simboli koji su prethodno prikazani na nogometnim stadionima ili su popularni među nogometnim navijačima. Diskriminacija i ideje koje joj služe u svrhu manifestiraju se na razne načine. Znakovi i simboli su samo dio toga. Ako primjetite jedan od ovih znakova ili budete svjedok rasizma, homofobije ili ostalog diskriminacijskog ponašanja tijekom utakmice, prijavite nam ih na - www.farenet.org
2
3
www.farenet.org
1 Često prikazivani krajnje desničarski znakovi i simboli
KKK (Ku Klux Klan)
Rasisti i neonacisti koriste različite simbole militantne američke i rasističke organizacije Ku Klux Klan (KKK). Njihov logotip sastoji se od bijeloga križa unutar crvenoga kruga s kapljicom krvi u sredini. Karakteristično za njih je i nošenje bijelog kostima sa šiljastom kapom koja im prekriva lice.
Svastika Svastika je bila službeni grb Nacionalsocijalističke stranke Njemačke, NSDAP-a. Koristi se na transparentima i odjevnim predmetima na mnoge načine. Na raznim transparentima unutar stadiona viđene su prvotne verzije svastike, kao i njene izmijenjene verzije. Neonacisti su prisvojili neke varijacije svastike koje potječu od poganskih solarnih simbola i prikazuju ih na stadionima (npr. Kolovrat u istočnoj Europi).
“White power" i ”White pride" (Bijela snaga i Bijeli ponos)
Slogani “White Power” i “White Pride” koriste se kako bi označili ‘superiornost bijele rase’. “Desna šaka” je simbol internacionalnog rasističkog “White Power” pokreta.
Keltski križ Keltski križ je svjetski poznat simbol za „nadmoć bijele rase“ i jedan od glavnih neonacističkih i rasističkih simbola.
Zupčanik
U širokoj je upotrebi na nogometnim stadionima, i to na transparentima, šalovima i lecima. Često se koristi kao zamjena za slovo „O“.
Uglavnom sadrži različito znakovlje u sredini. Koriste ga rasisti i neonacisti jer je bio simbol Reichsarbeitsdiensta, paravojne radne i obrazovne ustanove u njemačkome nacionalsocijalizmu. U kombinaciji sa svastikom sačinjava simbol Njemačke radne fronte. Varijacije zupčanika koje se nalaze u grbovima nekih klubova nebi se trebale smatrati krajnje desničarskim znakovljem.
4
5
www.farenet.org
Triskelion
"Hammerskins"
Triskelion ima uglati oblik sličan svastici. Stoga, često ga koriste rasisti i neonacisti. Također je simbol pokreta Krv i čast (Blood and Honour), a koristi se i u kružnom obliku.
Paravojna mreža neonacističkih skinheada koja djeluje u mnogim zemljama. Simbol Hammerskinsa su dva prekrižena čekića koji predstavljaju „bijele radnike“. Ponekad se prekriženi čekići nalaze na grbovima klubova i nemaju nikakve krajnje desničarske poveznice.
SS-ovska lubanja "Blood & Honour" (Krv i čast) “Blood & Honour” (“B&H”) je internacionalna mreža neonacističkih skinheada, koju je osnovao Ian Stuart Donaldson, član glazbenog sastava Skrewdriver. Frakcije “B&H” moguće je pronaći u gotovo svim europskim državama. Slogan “Blood & Honour” je bio ugraviran na noževima Hitlerove mladeži. Koriste triskelion kao jedan od njihovih glavnih simbola.
Ova vrsta lubanje je nekad bila simbol posebnih SS jedinica (SS-Totenkopfverbande), a sad ju koristi (među ostalima) Combat 18 - međunarodna neonacistička teroristička organizacija. SS-ovska lubanja je jedan od najčešće prikazivanih neonacističkih simbola i često se nalazi na transparentima, odjeći i naljepnicama.
Na europskim stadionima viđeni su transparenti sličnog dizajna kao “B&H” logo.
Ratna zastava (Zastava Njemačkog Carstva)
Čekić i mač Prekriženi čekić i mač je simbol „nacionalnoga zajedništva“ vojnika i radnika koji je koristila Hitlerova mladež. Postaje sve popularniji među rasistima i neonacistima.
6
Ratna zastava Njemačkog Carstva 1867.-1921. Simbolizira želju za vraćanje u stara vremena prije demokracije. Koristi se u različitim inačicama. Nogometni navijači zamjenjuju izvorne boje s bojama njihova kluba. U sredini, orao se zamjenjuje s grbom njihova kluba.
7
www.farenet.org
Ratna zastava
SA značka
(Zastava Njemačke pod nacionalsocijalizmom)
Ratne zastave koje je koristila njemačka vojska tijekom nacionalsocijalizma između 1933. i 1945. godine.
Značka SA (Sturmabteilung) je značka paravojnog krila nacističke stranke NSDAP, a predstavlja kombinaciju sig rune i slova A.
Upućivanje na “arijevsko” naslijeđe ili "White Only" (Samo bijeli)
Nacistički orao Nacistički orao bio je tradicionalni grb koji su koristili nacisti na uniformama i memorandumima, a koristili su ga u kombinaciji sa svastikom ili drugim simbolima u krugu ispod koji su predstavljali različite ustanove i skupine. Danas se svastika ispod orla često zamjenjuje keltskim križem ili sličnim simbolima. Nogometni navijači također koriste bivšega nacističkog orla u kombinaciji s različitim grbovima nogometnih klubova ispod orla.
Poruke temeljene na vjerovanju da je “bijela rasa” superiorna, prikazane su na transparentima krajnje desničarskih skupina. Često se kombiniraju s konfederativnom zastavom.
"Good night left side” Crno sunce Crno sunce izgleda kao svastika s dvanaest ruku ili kao kotač koji se sastoji od dvanaest sig runa. Koristio ga je SS (nacistički „zaštitni odjel“) kao nordijsko – poganski simbol religije i često je alternativa svastici.
8
(Laku noć lijeva strano)
Ovaj simbol otvoreno promovira neonacističko nasilje nad zamišljenim / izmišljenim protivnicima. Slika u sredini varira, ali uvijek prikazuje scenu nasilja.
9
2 Rune Stari nordijski / germanski simboli koje su prisvojili i naširoko koristili njemački nacionalsocijalisti. Mnoge od njih još uvijek koriste neonacisti i rasisti.
Streličasta ili borbena runa / Tyr runa
www.farenet.org
Tyr runa se koristila kao fašistički simbol. Bila je značka u školama za obuku Sturmabteilunga (SA) u nacističkoj Njemačkoj. Koristila ju je i Hitlerova mladež te SS. Najčešće se pojavljuje na transparentima na stadionima.
Odal runa
Glavna razlika između sistema runa i većine drugih abeceda je ta da svako slovo (ili runa) ima uspostavljeno simboličko značenje.
Sig runa / SS oznaka
Simbol organizacije Krv i tlo. U nacističkoj Njemačkoj koristila se kao oznaka Hitlerove mladeži. Nakon II. svjetskog rata koristila ju je zabranjena njemačka neonacistička organizacija Vikinška mladež. Pojavljuje se na transparentima na stadionima.
Kao i SS-ovska lubanja, dvije sig rune postale su grb Waffen SS-a (SS je skraćeno za zaštitni odjel). Jedna sig runa je korištena kao simbol Hitlerove mladeži. Mnogi nogometni navijači koriste sig rune na svojim transparentima ili u grafitima umjesto uobičajenoga slova S koje sliči drevnoj nordijskoj ili germanskoj sig ili siegel runi.
Wolfsangel runa / Gibor runa Znak se koristio u nacističkoj Njemačkoj kao simbol različitih odreda, uključujući SS diviziju „Das Reich“ i plan Werwolf. Rune uveliko koriste neonacistički nogometni navijači širom Europe.
10
Životna runa / Man runa Ovaj simbol predstavlja „životnu moć nacije“ i simbolizira ljudsko biće koje širi ruke prema bogovima (označava život, stvaranje, rođenje, ponovno rođenje i obnovu). Životna ili man runa je univerzalni simbol nacionalističkih pokreta i koriste je razne neonacističke organizacije (npr. Američki nacionalni savez). Ponekad se pojavljuje na transparentima na stadionima.
Smrtna runa / Yr runa Suprotnost životnoj ili man runi. Tzv. „smrtna runa“ koristila se na grobovima pripadnika Waffen SS-a zajedno sa životnom runom, a koriste je Američki nacionalni savez i druge neonacističke organizacije. Krajnje desničarske skupine je često koriste na stadionima kako bi odali počast životu i smrti neonacista. U primjeru je to Rudolf Hess. 11
www.farenet.org
3 Kodovi unutar slova i brojeva
28 28 predstavlja kod nacističke skinhead mreže “Blood and Honour”.
U mnogim zemljama, određene neonacističke organizacije su zabranjene i simboli krajnje desničarskih ekstremista su nedozvoljeni za javno prikazivanje. Da bi zaobišli ove zabrane, ekstremističke skupine i pojedinci koriste kodove kako bi prenijeli svoje poruke i izbjegli pravnu kaznu. Ovakav sustav često se viđa na nogometnim stadionima gdje navijači nose majice ili prikazuju transparente s takvim kodovima. Brojevi često predstavljaju odgovarajuća slova u abecedi. Ispod su primjeri kodova koje često koriste rasisti i neonacisti.
14 14 je kod za zloglasnih “14 riječi” američkog neonacista Davida Lanea; “Moramo osigurati opstanak naših ljudi i budućnost za bijelu djecu” (“We must secure the existence of our people and a future for white children”). “14 riječi” jedan je od glavnih slogana današnje neonacističke ideologije. Često se na transparentima kombinira s 88, npr. 14/88.
18 i “Combat 18”
88 88 označava pozdrav “Heil Hitler”. Često se ispisuje na navijačke majice ili se koristi kao dio naziva skupina pobornika neonacizma.
Konfederativna zastava Iako je zastava korištena u raznovrsnim kontekstima izvan stadiona, prisvojena je od strane krajnje desničarskih navijačkih skupina i često je izložena kako bi prenosila rasističke poruke.
(Borba 18) 18 predstavlja prvo i osmo slovo abecede (A, H - Adolf Hitler). Može se pronaći u imenu internacionalne neonacističke mreže “Combat 18”. Pojavljuje se na transparentima, naljepnicama i na odjeći.
12
“Ziga - zaga” Inicijalno potječe s britansko-jamajkanske glazbene scene, slogan su prenamijenili neonacisti i korišten je kako bi zamijenio “Sieg Heil”, pozdrav koji je zabranjen u mnogim zemljama. Skandiranje je često popraćeno nacističkim pozdravom. 13
www.farenet.org
100% Odnosi se na pobornike superiornosti bijele rase i njihovo vjerovanje u “čiste” arijevske ili bijele korijene.
“Meine Ehre heißt Treue” (Moj ponos je odanost) Slogan koji su koristili nacistički SS-ovski vojnici tijekom II. svjetskog rata. Neonacisti ga često prevode na druge jezike i prikazuju ga na transparentima ili odjeći.
“Gott mit uns”
"B&H"
"HH"
Kratica za “Blood and Honour”.
Kratica za “Heil Hitler”.
"NS"
"WP or WPSH"
Kratica za nacionalsocijalizam.
Kratica za “White Power” ili “White Power Skinhead”.
"WPWW"
"RaHoWa"
Kratica za pozdrav: “White Pride World Wide”.
Kratica koju koriste neonacisti za prizivanje “Rasnog svetog rata” (“Racial Holy War”) bijele rase prema etičkim manjinama i Židovima, što bi vodilo “arijevskoj vladavini” širom svijeta.
(Bog je s nama)
Ovaj slogan bio je graviran na kopče remenja njemačkih “Vermacht” postrojbi vojnika za vrijeme II. svjetskog rata.
"ZOG" “Zionist Occupational Government” odnosi se na teoriju zavjere i vjerovanje nekih neonacista da će Židovi zauzeti i kontrolirati državnu vlast u njihovoj zemlji.
14
15
www.farenet.org
4
Masterrace Europe Robna marka koja se prodaje širom Europe.
Robne marke i natpisi Postoje brojne neonacističke robne marke i odjeća s ispisanim rasističkim sloganima i znakovima. Sljedeći primjeri su robne marke i natpisi koji se pretežno prodaju putem desno orijentirane mreže te poštanske tvrtke. Sve robne marke i obilježja u ovom poglavlju su viđene kako ih nose navijači na nogometnim stadionima.
Thor Steinar Robna marka koja je prvotno imala logo koji je kombinirao gibor rune i streličarske ili borbene rune. Morala je izmijeniti svoj logo nakon što je zabranjena u nekoliko zemalja. Ostala je dobro povezana s krajnje desničarskom scenom i vrlo je popularna među neonacistima.
Consdaple Robna marka koja je popularna među rasistima i neonacistima budući da sadrži inicijale njemačke nacionalocijalističke stranke (NSDAP). Riječ sama po sebi potječe od riječi “constable”. Font oponaša logo robne marke “Lonsdale” koja se izričito protivi bilo kakvim krajnje desničarskim i nacističkim idejama.
16
Hatecrime and HC Streetwear “Hatecrime” je američka neonacistička robna marka koja se prodaje u Europi. U engleskom jeziku riječ “hatecrime” je definirana kao “kriminalno djelo počinjeno naspram druge osobe, vlasništva ili društva, te je motivirano, u potpunosti ili djelomično, rasom, religijom, invaliditetom, seksualnom orijentacijom ili nacionalnošću / nacionalnim podrijetlom. Ne treba miješati s “Hatebreed” - ne diskriminacijskim američkim glazbenicima koji koriste sličan dizajn.
Werwolf (Werewolf) Njemačka neonacistička robna marka (Gibor runa).
Walhall “Walhall” je mit o paganskoj vikinškoj religiji gdje Bog Odin šalje pale nordijske / njemačke “arijevske” ratnike. Rasisti i neonacisti koriste ovaj paganski simbol kako bi pokažu svoju mržnju prema “vladajućoj” kršćanskoj religiji. Robna marka je popularna među neonacistima.
17
www.farenet.org
Skrewdriver
Svastone
“Skrewdriver” (napisano sa slovom “k” umjesto sa slovom “c”) je zloglasni neonacistički glazbeni sastav.
Ukrajinska neonacistička sportska robna marka, koristi varijaciju svastike kao logo i proizvodi odjeću s desničarskim oznakama za nogometne navijače.
Postoje stotine takvih rasističkih glazbenih sastava širom Europe, čije su majice vrlo nošene. Još jedan takav zloglasni primjer je “Landser”.
Distribuirana je u neonacističkim mrežama, uglavnom u istočnoj Europi.
ZetaZeroAlfa Službeni glazbeni sastav talijanske fašističke organizacije - “CasaPound”. Povezan je s nekim ultra skupinama u Italiji i popularan je među krajnje desničarskim nogometnim navijačima u nekoliko europskih država.
White Rex Ruska neonacistička sportska robna marka, zahvaća širu publiku kroz potporu sportskih događaja kako bi promovirala krajnje desničarske ideje. Dizajnirali su majice s ispisanim “88” u obliku padajućih bombi.
Otadzbina (Отачбина) Beloyar Robna marka distribuirana u neonacističkim mrežama, uglavnom u Istočnoj Europi, koristi nacističku simboliku u svojim dizajnima.
18
Srpska robna marka upotrebljava neonacističke oznake i distribuira proizvode kroz krajnje desničarske mreže. Robna marka je popularna među nekim nogometnim navijačima u Srbiji i Rusiji.
19
www.farenet.org
5
Bugarska nacionalna stranka (Националистическа партия на България (НПБ)
Simboli specifični za države Dok su mnoge diskriminacijske znakove i simbole, rasisti i neonacisti rasprostranili širom svijeta, postoje drugi simboli, koji su više specifični i pretežno se koriste u određenim zemljama. Oni se često odnose na nacionalističke pokrete pojedinih zemalja, povijesne događaje, krajnje desničarske političke stranke ili veličaju svoje "vođe" i zločinačke "umove". Svi grbovi i simboli u ovom poglavlju, zabilježeni su na nogometnim stadionima, na zastavama, transparentima, te zakrpama, i rijetko i kao natpisi na odjeći.
Desno orijentirana stranka, osnovali su je nekoliko ekstremističkih i neonacističkih skupina. Navodno je odgovorna za višestruke fizičke napade na nacionalne manjine u Bugarskoj.
Bugarski nacionalni otpor (Национална съпротива България) Neformalni desno orijentirani ekstremistički pokret popularan među nekim nogometnim navijačima u Bugarskoj.
Bugarski simboli Hrvatski simboli Bugarska nacionalna unija (Български национален съюз) Desno orijentirana ekstremistička organizacija, navodno odgovorna za napade na nacionalne i ostale manjine u Bugarskoj. Uživa potporu dijela desničarskih nogometnih navijača u Bugarskoj zajedno sa sličnom skupinom “Bugarska obrambena liga”
Ustaše Ustaše su bili hrvatski fašistički pokret. Bili su uključeni u terorističke aktivnosti prije II. svjetskog rata i vladali su dijelom Jugoslavije pod zaštitom nacista za vrijeme II. svjetskog rata. Ustaški grb sadrži bijeli kvadrat u gornjem lijevom uglu, u suprotnosti s hrvatskim nacionalnim grbom koji umjesto toga ima crveni kvadrat. Napomena: Hrvatska trobojnica i šahovnica bez ikakvih ustaških obilježja ne smatraju se diskriminacijskim, uključujući i šahovnicu s prvim bijelim poljem. Službeni grb Republike Hrvatske povijesni je hrvatski grb čija je osnovica 25 naizmjeničnih crvenih i bijelih (srebrnih) polja.
20
21
www.farenet.org
“Za Dom – Spremni” Pozdrav koji su koristili ustaše je ekvivalentan nacističkom pozdravu “Heil Hitler”. Može se naći ispisan na odjeći ili čuti kako ga pjevaju (skandiraju) krajnje desničarski navijači na stadionima.
Engleski akronimi Nacionalna fronta Nacionalna fronta je britanska krajnje desničarska stranka.
Njemački akronimi "NSU" Nacionalsocijalističko podzemlje (Nationalsozialistischer Untergrund) je bila njemačka neonacistička teroristička skupina otkrivena 2011. godine. Skupina je počinila nekoliko rasistički motiviranih ubojstava i terorističkih zločina. Skupina nema oznake, ali na stadionima su prikazivali transparente njima u čast.
Njemački simboli "NPD" Nacionaldemokratska stranka Njemačke (Nationaldemokratische Partei Deutschlands) je njemačka krajnje desničarska politička stranka.
Britanska nacionalna stranka (“BNP”) Britanska nacionalna stranka je krajnje desničarska politička stranka u Velikoj Britaniji.
Njemačka obrambena liga Krajnje desno orijentirana, islamofobna skupina popularna među nekim nogometnim navijačima u Njemačkoj.
Engleska obrambena liga (“EDL”) Britanski krajnje desni islamofobni pokret, vrlo rasprostranjen među nogometnim navijačima. Formaciju “EDL” - a u Velikoj Britaniji prate slične organizacije u drugim zemljama.
22
"Die Identitären" Islamofobni krajnje desničarski pokret u porastu, popularan među nekim nogometnim navijačima u Njemačkoj.
23
www.farenet.org
Grčki simboli Zlatna zora (Χρυσή Αυγή) Zlatna zora je grčka krajnje desničarska politička stranka, udružena s neonacističkim skupinama i povezana s napadima na migrante i manjine. U 2013. godini, vodstvo stranke je uhićeno i optuženo za formiranje kriminalne organizacije. Nakon uhićenja, krajnje desničarske navijačke skupine, tijekom utakmica širom Europe, organizirale su niz solidarnih / dobrotnovrnih aktivnosti u čast članova Zlatne zore.
Simboli talijanskog fašizma “Fascio”, zastave Talijanske Socijalne Republike i portreti Benita Mussolinija mogu se pronaći prikazani na stadionima širom Europe.
"CasaPound" Talijanska fašistička organizacija koja sve više privlači mlade ljude.
Talijanski simboli
Ovaj simbol je također postao popularan izvan Italije i viđen je na mnogim stadionima u drugim zemljama.
Trobojni plamen Trobojni plamen - socijalni pokret je talijanska neofašistička stranka.
Poljski akronimi
"NOP"
"ONR"
Narodowe Odrodzenie Polski – Nacionalni preporod Poljske je dobro poznata rasistička ekstremistička organizacija.
Oboz Narodowo-Radykalny – Nacionalni radikalni kamp je ekstremno - nacionalistička organizacija koja je zabranjena prije II. svjetskog rata, ali je trenutno ponovno aktivna.
Nova snaga ("Forza nuova") “FN” je talijanski nacionalistički i neofašistički pokret povezan s nekim talijanskim ultras skupinama
24
25
www.farenet.org
Poljski simboli
Rumunjski simboli
Falanga ili “Ruka i mač”
Željezna straža (Garda de fier)
Falanga je bila simbol fašističke organizacije koja je postojala prije II. svjetskog rata. U današnjici je koristi “Nacionalni preporod Poljske”, ekstremna rasistička organizacija.
“Chrobry” mač
Željezna straža je bio rumunjski fašistički pokret i stranka aktivna prije i na početku II. svjetskog rata. Portrete Corneliu Zelea Codreanu, osnivača pokreta, moguće je vidjeti izložene na stadionima.
Ruski simboli
(Mieczyk Chrobrego ili Szczerbiec)
Slavenska unija (Славянский Союз) Simbol ekstremno - nacionalističkog “Kampa veće Poljske”, organizacije zabranjene prije II. svjetskog rata.
Neonacistička paramilitarna organizacija. Osuđeni su kao ekstremisti u Rusiji te su zabranjeni 2010. godine.
Otpornost (“Сопротивление” ili Soprotivlenie)
"Toporzel" Simbol fašističke i neopaganske organizacije “Zadruga”, koristi ga nekoliko nacionalističkih neopaganskih organizacija.
Krajnje desničarski pokret mladih, popularan među nogometnim navijačima.
Ruska nacionalna unija (Русское Национальное Единство, РНЕ) Paramilitarna neonacistička organizacija aktivna u Rusiji od devedesetih godina.
26
27
www.farenet.org
"Wotan Jugend" Jedna od najvećih neonacističkih mreža i informativnih platformi u Rusiji. Distribuira propagandu pod sloganom “Čekić nacionalsocijalizma” (“Hammer of National-Socialism”). Popularnost joj je u porastu među nogometnim navijačima.
Zastava Ruskog Carstva
"Falange" Simbol povezan s nekoliko fašističkih organizacija koje su nastale 1930-ih godina u Španjolskoj i trenutno su i danas aktivne.
Zastava “Francove Španjolske” (1936-1975)
Ovo je bila jedna od službenih zastava Ruskog Carstva u 19. st. (horizontalne crne, žute i bijele trake). Iako zastava sama po sebi ne nosi izričite diskriminacijske konotacije, uglavnom su je koristili nacionalisti i monarhisti u modernoj Rusiji kao suprotnost službenoj državnoj zastavi. Može se smatrati kao znak prisutstva krajnjih desničara na stadionu.
Službena zastava Španjolske za vrijeme Francove diktature. Zastava je viđena na nogometnim stadionima u Španjolskoj.
Može biti i pokazatelj za diskriminaciju i često se može pronaći u kombinaciji s drugim diskriminirajućim simbolima.
Španjolski simboli Nacionalni savez (Alianza Nacional)
Ukrajinski simboli Zastava “Organizacije ukrajinskih nacionalista”
(Організація українських націоналістів) “AN” je osnovan 2005. godine i predstavlja nacionalsocijalističku stranku u Španjolskoj.
Plava divizija / 250 (Division Azul)
Zastava “Organizacije ukrajinskih nacionalista”, aktivna tijekom II. svjetskog rata, trenutno je koriste neke krajnje desničarske i nacionalističke organizacije u Ukrajini.
Plava divizija je bila jedinica španjolskih volontera koji su služili u njemačkoj nacističkoj vojsci na istočnoj fronti tijekom II. svjetskog rata.
Sama po sebi može biti smatrana kao znak prisutstva desničara na stadionu. Može biti pokazatelj za diskriminaciju i često se može naći u kombinaciji s drugim diskriminacijskim simbolima.
28
29
www.farenet.org
"Waffen SS Galizien" (дивізія Ваффен СС “Галичина”) Simbol nacističke SS-ove volonterske divizije “Galizien” koja je služila u Ukrajini tijekom II. svjetskog rata.
6 Ostali diskriminacijski transparenti i slikovni prikazi
Simbol koji prikazuje lava na plavoj podlozi bez tri krune često je korišten u Ukrajini i ne sadržava diskriminacijske konotacije.
Poveznice s Auschwitz-om
Portreti Stepana Bandere i Romana Shukhevycha Stepan Bandera i Roman Shukhevych bili su vođe “Organizacije ukrajinskih nacionalista”.
Mnogi krajnje desničarski nogometni navijači koriste poveznice s koncentracijskim logorom Auschwitz i holokaustom kao sredstvo za izazivanje uvreda. Antisemitski transparent na slici znači: “Auschwitz je vaša domovina, a peći su vaši domovi”, pritom misleći na peći koje su nacisti koristili kako bi spalili Židove koji su prethodno otrovani plinom. Transparenti poput ovih često su popraćeni zvukovima koji oponašaju one u plinskim komorama.
Poveznice s Adolfom Hitlerom i manje poznatim neonacističkim kodovima Gibor runa (Wolfsangel) Simbol su koristili nacisti tijekom II. svjetskog rata. Bio je grb SS-ove “Panzer” divizije “Das Reich”. U Ukrajini se često interpretira kao “Ideja nacije” i koristi se kao simbol neonacističkih organizacija “Ukrajinski patrioti” i “Socijalnacionalistička skupština”.
30
Krajnje desničarske skupine teže k tomu da smisle suptilnije poveznice s nacističkom ideologijom kako bi zaobišli zabrane i izbjegli kazne. Na slici je je prikazan Adolf Hitler tijekom I. svjetskog rata. Tekst na transparentu na slici znači: “Da je 36:2 (=18 - A.H. - Adolf Hitler) živ, vaš tim ne bi postojao”.
31
www.farenet.org
Antisemitski transparenti Mnoge krajnje desničarske skupine prikazuju antisemitske znakove i zastave. Npr. karikatura Židova, nosi šešir s Davidovom zvijezdom, te je prekrižen po sredini. Također, kao i slogan ”Juden Zeigen” s vješalima i keltskim križem ili prekrižena Davidova zvijezda.
Islamofobni transparenti Islamofobna vrijeđanja mogu biti izražena na različite načine - od uvredljivih pjesmi do transparenata. Na slici, neonacistički kod 88 prerađen je u oblik bombi koje padaju na džamiju. Također kao i prekrižena džamija ili drugi simboli povezani s Islamom.
Veličanje rasističkih ubojica ili terorista Krajnje desničarske skupine također prenose svoje poruke na stadionima izražavanjem podrške osuđenim rasističkim ubojicama i teroristima.
Poveznice na džihad Transparent na slici prikazuje riječ “džihad”. Dok pojam “džihad” sam po sebi nije rasistički, u nogometnom kontekstu on ima antisemitsko značenje, budući da se odnosi na nasilje prema Židovima.
Homofobija Korištenje naziva poput “poof” i “fag” na transparentima je homofobično.
Riječ “gay” nije homofobična, ali mora biti interpretirana kao uvredljiva kada se koristi u pogrdnom značenju, kao na slici.
Ovaj znak često koriste krajnje desničarske skupine u Poljskoj i ostalim istočnoeuropskim zemljama kako bi izrazile njihov homofobni stav.
Primjer prikazuje transparent podrške Januszu Wulusu, poljskom rasistu ubojici i jednome od vođa “Afričkog nacionalnog kongresa” u Južnoj Africi.
32
33
www.farenet.org
7 Zlostavljanje osoba s invaliditetom
Rizik od zabune
Ovaj znak je viđen na naljepnicama ili zakrpama te su jedan oblik zlostavljanja osoba s invaliditetom.
Neki znakovi i simboli imaju sličnosti s određenim diskriminacijskim znakovima i simbolima. Važno je razlikovati ih, da bi se izbjegli netočni zaključci.
Seksizam Brojne koreografije koriste seksističke prikaze koji omalovažavaju žene, poput slike koja prikazuje ženu kao seksualni objekt.
Kao i kod krajnje desničarskih zastava i znakova, u kombinaciji se mogu pojaviti uvredljivi slogani da prouzroče maksimalnu uvredu.
Lubanja i prekrižene kosti / “Jolly Roger”
Simboli šake
Brojni simboli s lubanjom i prekriženim kostima ispod ili iza lubanje koriste se u različitim kontekstima i nemaju nikakve diskriminacijske poveznice.
Nekoliko varijanti simbola šake može se pronaći na transparentima koje izlažu nogometni navijači, od kojih većina nema nikakve diskriminacijske poveznice.
Ne miješati s diskriminacijskim simbolom:
Ne miješati s:
"SS-ovska lubanja"
Rasističkim simbolom “White Power”
Simbol SS-ovske lubanje sadrži lubanju s prekriženim kostima koje se nalaze iza lubanje. Lubanja je okrenuta na desno.
Simbol “White Power” pokreta sadrži šaku desne ruke, u većini slučajeva bijelu na crnoj pozadini.
Slika je ujedno homofobna i uvredljiva za žene.
34
35
FARE PO Box 72058 London EC1P 1UH UK www.farenet.org 36
Vodič je sastavljen uz pomoć i podršku mnogih stručnjaka. Zahvaljujemo se svima na doprinosu. Prijevod i prilagodba teksta: Udruga Regionalni info-centar za mlade Rijeka - UMKI Nacionalni koordinator FARE mreže, Hrvatska Samir Rizvić