Farmasi personal care 2013

fruity care

2

SHAMPOO 750 ML & 400 ML ШАМПУНЬ

APRICOT SHAMPOO GB - Apricot Shampoo formulated with Shea Butter and Pro vitamin B5 protects and restructures hair, adding brillance and shine. Shea Butter smoothes and moisturizes ultra-dry or unruly hair.

E - Champú de Albaricoque, enriquecido con manteca de karité, suaviza el cabello seco y da al cabello un brillo saludable cuando provitamina B5 previene los daños.

RUS - Шампунь эффективно питает и интенсивно увлажняет сухие волосы, способствует их восстановлению. Благодаря входящему в состав провитамину B5, он придает волосам здоровый блеск и способствует регенерации клеток кожи головы. Масло дерева Ши разглаживает и увлажняет очень сухие и непослушные волосы. Рекомендован для сухих волос.

- ARB .

.

BERRIES SHAMPOO GB - Berries Shampoo with Silk Protein leaves hair soft, healthy and more manageable. It penetrates the hair providing conditioning and shine.

E - Champú de Bayas, Con su fórmula especial, proporciona la humedad necesaria y suave al cabello con extractos de seda y queratina revitaliza el brillo, protege el color del cabello.

RUS - Ягодный шампунь нежно очищает и эффективно питает волосы, способствует их укреплению . Протеин Шёлка придаёт волосам мягкость и упрощает процесс укладки. Входящий в состав Витамин Е защищает от негативного воздействия окружающей среды. Рекомендован для окрашенных волос.

. - ARB

fruity care

3 CHERRY SHAMPOO

LIME SHAMPOO

GB - Cherry Shampoo with Aloe Vera and Milk Protein leaves the hair silky, more manageable, with less frizz. It deeply penetrates the hair shaft and root delivering long lasting moisture and increases volume.

E - Champú de Cereza, proporciona cuidado diario para su cabello y hidrata con el extracto de Aloe Vera y Proteina de Leche.

RUS - Содержащий сок алоэ Вера и молочный протеин, шампунь придаёт волосам шелковистость и делает их послушными и способствует разглаживанию кудрявых прядей. Он глубоко проникает в корни волос , интенсивно увлажняет их и создает невероянтый объем. Рекомендован для норомальных волос.

GB - Lime Shampoo with a mixture of Copper, Calcium, Magnesium and Zinc gently cleans the hair without stripping or drying it out. It soothes the scalp and leaves the hair looking healthy and shiny.

E - Champú de Lima, enriquecido con una mezcla de cobre, calcio, magnesio y zinc, regula el equilibrio del aceite del cuero cabelludo.

RUS - Содержащий элементы меди, кальция, магния и цинка лаймовый шампунь бережно очищает волосы, предотвращая их пересушивание и и не запутывая их. Он успокаивает кожу головы и придаёт волосам здоровый вид и блеск. Рекомендован для склонных к жирности волос.

. - ARB

- ARB .

TUTTI FRUTTI HAIR CONDITIONER GB - Tutti Frutti hair conditioner with Vitamin E provides total protection and hydration. It leaves hair smooth, soft and healthy looking. After shampooing apply a small amount and leave it for a few minutes then rinse thoroughly with warm water.

E - Acondicionador de Tutti Frutti deja su cabello hidratado y fácil de desenredar.

Especialmente formulado con vitamina E, que deja el cabello brillante y libre de estática. Aplíquelo a las puntas de su cabello, masajear suavemente con los dedos y enjuagar bien. Para todo tipo de cabello.

RUS - Содержащий Витамин Е кондиционер для волос Тутти Фрутти обеспечивает защиту и интесивное увлажнение волос. Он делает волосы гладкими на ощупь и придаёт им здоровый вид. После использования шампуня, распределите небольшое количество кондиционера по всей длине волос,оставьте на несколько минут, затем смойте водой.

- ARB

.

.

.

fruity care

4

SHOWER GEL 300 ML

ГЕЛЬ ДЛЯ ДУША GB - Farmasi Shower Gel enriched with vitamin E and fruit extracts gently cleanses and refreshes the skin.

It awakens your senses, leaving your skin feeling soft and hydrated.

E - Farmasi Gel de ducha enriquecido con vitamina E y extractos de frutas, limpia suavemente y refresca la piel. Despierta sus sentidos, dejando la piel suave e hidratada.

RUS - Гель для душа Farmasi, обогащенный Витамином Е и экстрактами фруктов нежно очищает кожу, придает ощущение свежести. Он пробуждает Ваши чувства, делает кожу мягкой и интенсивно увлажняет ее.

- ARB .

E

fruity care

HAND WASH 500 ML

5

ЖИДКОЕ МЫЛО ДЛЯ РУК GB - Farmasi Hand Wash gently cleanses, soothes and refreshes your hands. Apply to wet hands and work into lather. Rinse with warm water.

E - Farmasi Jabón Líquido, ha sido especialmente formulado para limpiar sus manos y dar una frescura duradera a la piel. Aplíquelo, espume y enjuague bien con agua limpia.

RUS - Жидкое мыло для рук эффективно очищает кожу рук и надолго оставляет ощущение свежести. Нанесите крем-мыло на влажные руки , затем смойте теплой водой.

- ARB

fruity care

6 HAND& BODY CREAM 200 ML

КРЕМ ДЛЯ РУК И ТЕЛА GB - Farmasi Hand and Body Cream naturally delivers deep and long – lasting hydration. Vitamin E helps to replenish lost moisture and restore elasticity. For best result use daily.

E - Farmasi Crema Corporal y de Manos, enriquecida con vitamina E, suministra humedad y mantiene la piel sana y joven. Para obtener mejores resultados, aplíquelo todos los días.

Berries Hand and Body Cream 200 ml.

RUS - крем для рук и тела природным способом обеспечивает глубокое и длительное увлажнение. Витамин E помогает восстановить утраченную влагу и эластичность кожи. Для большей эффективности используйте средство каждый день.

- ARB

fruity care

7 PEEL OFF MASK 150 ML

МАСКА-ПЛЕНКА ДЛЯ ЛИЦА GB - Farmasi’s Facial Peel off Mask provides deep cleansing and gently peels away impurities and leaves skin silky smooth.

E - Farmasi mascarilla exfoliante facial proporciona una limpieza profunda y previene la formación de los futuros puntos negros. Efectivamente regenera e hidrata la piel.

RUS - Активные ингридиенты Маски-пленки для лица Farmasi , глубоко проникая в поры кожи,очищают ее от загрязнений. Маска создает эффект нежного пилинга, делая кожу гладкой и шелковистой. Витамин Е и глицерин обеспечивают интенсивное увлажнение.

- ARB

fruity care

8 FACE SCRUB 100 ML

СКРАБ ДЛЯ ЛИЦА

GB - Farmasi’s Face Scrub deeply cleanses and purifies the skin, leaving it feeling soft and radiant.

E - Farmasi Exfoliante Facial profundamente limpia y purifica la piel, dejándola suave y radiante.

RUS - Скраб для лица Farmasi нежно очищает кожу от ороговевших частиц, оставляя ощущение мягкости и делая кожу шелковистой. Витамин Е и глицерин обеспечивают интенсивное увлажнение. После использования скраба Ваша кожа излучает энергию и приобретает здоровый вид.

- ARB

fruity care

9 BODY SPLASH 200 ML

SPREâ DLQ TELA

GB - Farmasi Body Splash enriched with essential vitamins and oils leaves your body feeling refreshed and delightfully scented. For a splash of refreshing fragrances spray all over your body.

E - Farmasi Spray corporal enriquecido con vitaminas y aceites esenciales penetra en la piel dejándola renovada y deliciosamente perfumada, con un toque de este spray sentimos nuestro cuerpo fresco y radiante.

RUS - Спрей для тела Farmasi, обогащённый комплексом эфирных масел и витаминов обволакивает кожу фруктовым ароматом и оставляет заряд энергии и ощущение свежести на весь день.

- ARB

fruity care

10 HAND& BODY CREAM 500 ML

КРЕМ ДЛЯ РУК И ТЕЛА ОРХИДЕЯ И ВАНИЛЬ GB - Skin Firming Orchid & Vanilla Hand & Body Cream, naturally delivers deep and long – lasting hydration. Rosemary extract helps to replenish lost moisture and restore elasticity. For best result use daily.

E - Crema Corporal & de Manos de Orquídea & Vainilla, con extracto de Romero, ayuda a mantener la piel firme y joven. Esta crema es obsorbida rapidamente y deja la piel suave. Ideal para uso díario.

RUS - Восстанавливающий крем для рук и тела с ароматом орхидеи и

ванили надолго обеспечивает глубокое иненсивное увлажнение кожи. Экстракт Розмарина помогает восстановить утраченную влагу и эластичность кожи. Для получения лучших результатов используйте средство каждый день.

GB - Chamomile Hand & Body Cream, naturally delivers deep and long – lasting hydration.Vitamin E and Glycerin helps to replenish lost moisture and restore elasticity. For best result use daily.

E - Crema Corporal & de Manos de Manzanilla, es una crema hidratante ideal para el uso diario con glicerina y vitamina E, que mejora la apariencia de su piel.

RUS - Восстанавливающий крем для рук и тела с экстрактом ромашки надолго обеспечивает глубокое иненсивное увлажнение кожи. Содержащиеся в креме Витамин Е и Глицерин помогают восстановить утраченную влагу и эластичность кожи. Для получения лучших результатов используйте средство каждый день.

- ARB

fruity care

11

GB - Milk&Honey Hand & Body Cream, naturally delivers deep and long – lasting hydration. Vitamin E and Glycerin helps to replenish lost moisture and restore elasticity. For best result use daily.

GB - Strawberry Hand & Body Cream, naturally delivers deep and long – lasting hydration. Vitamin E and Glycerin helps to replenish lost moisture and restore elasticity. For best result use daily.

GB - Tutti Frutti Hand & Body Cream, naturally delivers deep and long – lasting hydration. Vitamin E and Glycerin helps to replenish lost moisture and restore elasticity. For best result use daily.

GB -Aloe Vera Hand & Body Cream, naturally delivers deep and long – lasting hydration. Vitamin E and Glycerin helps to replenish lost moisture and restore elasticity. For best result use daily.

E - Crema corporal & de manos de leche y miel es una crema a base de glicerina que humecta, suaviza y nutre la piel. Se absorbe rápidamente y deja la piel hidratada y flexible. Ideal para uso díario.

E - Con su agradable fragancia, Crema Corporal & de Manos de Fresa es una crema para su piel.

Enriquecida con vitamina E y glicerina, esta crema nutritiva corporal hidrata y nutre la piel.

Ideal para uso díario.

E - Crema corporal & de manos de Tutti Frutti es una crema que deja la piel suave y sedosa e hidratada.

Aplíquela diariamente en todo el cuerpo. Ideal para uso díario.

E - Crema corporal & de manos de Aloe Vera, su cuerpo se verá más joven y su piel se sentirá más suave. Enriquecida con vitamina E y glicerina, esta crema nutritiva corporal hidrata y nutre la piel. Ideal para uso díario.

RUS - Восстанавливающий крем для рук и тела с молоком и мёдом надолго обеспечивает глубокое и интенсивное увлажнение кожи. Содержащиеся в креме Витамин Е и Глицерин помогают восстановить утраченную влагу и эластичность кожи. Для получения лучших результатов используйте средство каждый день.

RUS - Восстанавливающий крем для рук и тела с ароматом клубники надолго обеспечивает глубокое и интенсивное увлажнение кожи. Содержащиеся в креме Витамин Е и Глицерин помогают восстановить утраченную влагу и эластичность кожи. Для получения лучших результатов используйте средство каждый день.

- ARB E

.

RUS - Восстанавливающий крем для рук и тела тутти фрутти надолго обеспечивает глубокое и интенсивное увлажнение кожи. Содержащиеся в креме Витамин Е и Глицерин помогают восстановить утраченную влагу и эластичность кожи. Для получения лучших результатов используйте средство каждый день.

- ARB

- ARB E

RUS - Восстанавливающий крем для рук и тела с экстрактом алоэ вера надолго обеспечивает глубокое и интенсивное увлажнение кожи. Содержащиеся в креме Витамин Е и Глицерин помогают восстановить утраченную влагу и эластичность кожи. Для получения лучших результатов используйте средство каждый день.

"

E

.

.

.

"

- ARB

fruity care

12 NAIL POLISH REMOVER ЖИДКОСТЬ ДЛЯ СНЯТИЯ ЛАКА

GB - Farmasi nail polish remover is an effective solvent that removes nail polish quickly and throughly. Enriched with vitamin E and lanolin, it protects the moisture level of the nail and prevents it from yellowing.

E - Farmasi Removedor de Esmalte es un disolvente eficaz que elimina el esmalte de las uñas de forma rápida y completamente. Enriquecido con vitamina E y lanolina, que protegen el nivel de humedad de las uñas y evita que se pongan amarillas.

RUS - Жидкость для снятия лака Farmasi является эффективным средством для быстрого и тщательного удаения лака для ногтей. Формула, обогащённая витамином Е и ланолином не нарушает природного баланса влаги ногтей и предотвращает их пожелтение.

foot care

13

FOOT SCRUB

FOOT CARE CREAM

100 ML

СКРАБ ДЛЯ НОГ

100 ML GB - Farmasi Foot Care Scrub helps to exfoliate the dead cells and revitalize the skin with specially formulated structure.

Leaves skin soft and smooth with the help of allantoin’s regenerative effect on the skin, climbazole’s preventive effect against to skin problems and sage extract’s absorbing effect against to undesired odor. Apply to wet feet, elbows, heels or knees, massage gently and rinse.

ES - Farmasi Exfoliante para cuidado de Pies ayuda a eliminar las células muertas y crea una piel suave y sedosa.

Especialmente formulado con allantoin, ayuda a regenerar la piel, climbazol previene la formación de hongos, eczema, sudoración, el extracto de salvia ayuda a absorber los olores no deseados. Aplíquelo suavemente a sus pies, las piernas y las rodillas masajéandolas.

RUS - Скраб для ног Farmasi, помогает отшелушить ороговевшие клетки и смягчить огрубевшую кожу ступней. Аллантоин оказывает заживляющее действие , климбазол обладает противогрибковым эффектом, экстракт шалфея обладает борется с неприятным запахом. Нанесите на влажные ноги, локти, пятки, колени, нежно помассируйте и смойте водой.

- ARB

.

.

КРЕМ ДЛЯ НОГ GB - Farmasi Foot Care Cream is specially formulated with allantoin that has regenerative effect on the skin, climbazole that prevents formation of fungal infection, eczema, sweating, cracks and sage extract that absorbs undesired odors. Leaves soft and smooth feet and provides necessary moisture.

ES - Farmasi Crema para Cuidado de Pies especialmente formulado con allantoin, ayuda a regenerar la piel, climbazol previene la formación de hongos, eczema, sudoración, grietas y el extracto de salvia ayuda a absorber los olores no deseados. Les deja sus pies suaves y proporciona la humedad necesaria.

RUS - Уникальная формула крема для ног с аллантоином оказывает регенирирующее действие на кожу, климбазол препятсвует образованию грибковых заболеваний и трещин ступней. Крем освежает кожу ног, снимает отечность и ощущение усталости, укрепляет стенки сосудов. Легко впитывается, устраняет раздражение и шелушение кожи. Экстракт шалфея обладает деодорирующим эффектом и борется с неприятным запахом. Крем смягчает и обеспечивает интенсивное увлажнение.

- ARB

.

.

14

C cream

50 ML - 110 ML - 250 ML

КРЕМ ДЛЯ РУК И НОГТЕЙ 2 в 1CGB - With Sweet Almond Oil and Silk Protein is specially designed to provide a very strong moisturizing and protecting action. It nourishes and protects hand and nails.

ES - 2 en 1 para las manos y las uñas con aceite de Almendra Dulce y proteínas de seda está especialmente diseñada para proporcionar una hidratación muy fuerte y acción protectora. Nutre y protege las manos y las uñas.

RUS - Крем для рук и ногтей «Нежная защита 2 в 1» с алоэ вера, маслом сладкого миндаля и протеинами шёлка обеспечивает глубокое интенсивное увлажнение, защищает и питает кожу рук.

- ARB

C-CREAM Intense Moisturizing Cream 50 ML - 110 ML - 250 ML

С КРЕМ- ВОССТАНОВЛЕНИЕ КОЖИ GB - For dry skin is rich and powerfully effective with Shea Butter, Macadamia Oil, Vitamin E and Argan Oil. This cream provides all-day moisturization and leaves the skin soft and supple.

ES - La crema Humectante Intensivo para la piel seca, es rica y efectiva con manteca de karité, aceite de Macadamia, Vitamina E y Aceite de Argan. Esta crema proporciona hidratación durante todo el día y deja la piel suave y flexible.

RUS - Восстанавливающий крем с экстрактом хлопка способствует повышению защитной функции кожи, поддерживая её естественную влагу. Витамин Е и провитамин B5 обеспечивает длительное, интенсивное, глубокое увлажнение и обладает регенирирующими свойствами. Крем помогает восстановить повреждённую кожу, ежедневно ухаживая за ней. Подходит для всех типов кожи.

- ARB

C-CREAM Skin Repair Cream 50 ML - 110 ML - 250 ML

С-КРЕМ –ИНТЕНСИВНОЕ УВЛАЖНЕНИЕ GB - With Cotton extract helps to improve skin’s barrier function to maintain natural moisture. Vitamin E and Provitamin B5 delivers long – lasting moisture while repairing and regenerating the skin.

ES - Es una crema reparadora con extracto de algodón que ayuda a mejorar la función barrera de la piel mantenıendo la humedad necesaria.

Con Vitamina E y provitamina B5 hidrata la piel por largo tıempo reparándola y regenerándola.

RUS - Интенсивный увлажняющий крем для сухой кожи, обогащенный маслами Ши, Макадами , Аргании и Витамином Е эффективно борется с сухостью кожи. Крем обеспечивает интенсивное увлажнение на протяжении всего дня и регулирует естественный уровень pH, повышая барьерную функцию кожи и защищает ее от негативного воздействия окружающей среды. Регулярное использование крема делает кожу мягкой и эластичной.

- ARB

C cream

C-CREAM 2 in 1 Hand And Nail Cream

15

hair care

16

ALOEVERA SHAMPOO 500 ML

GARLIC SHAMPOO 500 ML

GB - Farmasi Aloe Vera shampoo, with aloe vera extract and keratin is formulated to replenish moisture and restore hair. It regenerates hair and balances sebum production and it repairs damaged hair. Apply to wet hair, gently massage and rinse off well.

GB - Farmasi Garlic shampoo, with garlic extract and keratin helps for hair growth, regulates sebum protection on the scalp, stops dandruff. It protects and strengthens hair root. It gives the hair instant softness and protection. Apply to wet hair, gently massage and rinse off well.

ES - Farmasi champú de Aloe Vera, especialmente formulado con extracto de aloe vera y queratina, hidrata y restaura el cabello. Regenera el cabello, equilibrio de sebo, repara el cabello dañado. Aplíquelo sobre el cabello mojado, masaje suavemente y enjuague bien con agua limpia.

ES - Farmasi champú de Ajo, especialmente formulado con extracto de ajo y queratina ,ayuda el crecimiento del cabello, regula la secreción de sebo en el cuero cabelludo, detiene la caspa. Protege y fortalece la raíz del pelo. Aplíquelo sobre el cabello mojado, masajea suavemente y enjuague bien con agua limpia.

RUS - Обогащённый кератином и соком алоэ вера шампунь регулирует работу сальных желез , увлажняет и восстанавливает повреждённые волосы. Нанесите небольшое количество шампуня на волосы , нежно помассируйте и тщательно смойте водой.

RUS - Восстанавливающий шампунь Фармаси с экстрактом чеснока и кератина благоприятно влияет на рост волос, помогает сбалансировать работу сальных желез и избавиться от перхоти. Он защищает и укрепляет корни волос и придает мягкость Вашим волосам. Нанесите небольшое количество шампуня на волосы , нежно помассируйте и тщательно смойте водой.

OLIVE SHAMPOO 500 ML GB - Farmasi Olives shampoo, with olive oil extract and keratin moisturizes and repairs damaged&dry hair while providing effectively cleanse and ultimate shine. Apply to wet hair, gently massage and rinse off well.

ES - Farmasi champú de Oliva, especialmente formulado con extracto de aceite de oliva y keratina, hidrata y repara el cabello dañado y seco, proporciona una limpieza perfecta y le da un brillo final. Aplíquelo sobre el cabello mojado, masaje suavemente y enjuague bien con agua limpia.

RUS - Восстанавливающий шампунь Фармаси, содержащий экстракт масла оливы и кератина увлажняет и восстанавливает сухие и поврежденные волосы, бережно очищает их и придаёт им ослепительный блеск. Нанесите небольшое количество шампуня на волосы , нежно помассируйте и тщательно смойте водой.

hair care

EGG SHAMPOO 500 ML GB - Farmasi Egg Shampoo, with egg protein and keratin improves the function of skin cells and makes hair soft and silky.

It restores damaged hair, prevents hair loss and increases hair growth. Apply to wet hair, gently massage and rinse off well.

ES - Farmasi champú de Huevo, especialmente formulado con la proteína del huevo y queratina, mejora la función de células de la piel y proporciona el cabello suave y sedoso. Restaura el cabello dañado, evita la pérdida de cabello y aumenta el crecimiento del cabello. Aplíquelo sobre el cabello mojado, masaje suavemente y enjuague bien con agua limpia.

17

RUS - Восстанавливающий шампунь Фармаси с экстрактом яичного желтка и кератинаом улучшает функцию клеток кожи головы, делая волосы мягкими и шелковистыми. Шампунь восстанавливает повреждённые волосы, предотвращает выпадение волос и ускоряет их рост. Нанесите небольшое количество шампуня на волосы , нежно помассируйте и тщательно смойте водой.

VITALIZING HAIR CREAM 500 ML

МАСКА ДЛЯ ВОЛОС

j¨r»BI ÒÍBĨ¼» ÏÌ´¿ ÁÍj· GB - The vitalizing hair care cream restores and reinforces hair, preventing future breakage, leaving hair stronger and more manageable.

E - Recupera el pelo, afectando hasta los fondos del pelo. Da brilla y suavidad. No se rompen los puntos del pelo y facilita peinarse.

RUS - Восстанавливающая маска для волос с соком алоэ Вера и кератином, увлажняет и восстанавливает поврежденные волосы, придавая им ослепительный блеск. Маска помогает урегулировать работу сальных желёз и придать обезжизненным волосам силу. Нанесите на влажные волосы, дайте маске впитаться и через 5-10 минут смойте водой. Эффективность маски усиливается после применения шампуня этой серии.

- ARB

hair care

18

PURE HERBAL 700 ML ШАМПУНЬ

ALL HAIR TYPES

GB - Daily use shampoo for all hair types enriched with arnica montana, rosemary extracts and provitamin B5 gently cleanses hair and helps to repair and restore. Rosemary helps to stimulate blood circulation in the scalp and prevents hair loss. It regulates natural oil balance and helps to control dandruff. Arnica montana fortifies hair fibers and provides healthy scalp. Provitamin B5 penetrates into the hair and cause long-lasting moisture. It nourishes and gives hair shine as well as helps repair damaged hair.

E - Este champú de uso diario para todo tipo de cabello enriquecido con árnica montana, extractos de romero y provitamina B5 limpia suavemente el cabello y ayuda a repararlo y restaurarlo.El romero ayuda a estimular la circulación sanguínea en el cuero cabelludo, previene la pérdida del cabello y regula el equilibrio natural. El petróleo ayuda a controlar la caspa. El arnica montana fortalece las fibras del cabello y cuero cabelludo, proporciona salud a su pelo. La Provitamina B5 penetra en el cabello y hace que la humedad sea de larga duración. Le nutre y le da brillo, así como ayuda también a reparar el cabello dañado.

RUS - Ежедневное использование шампуня для всех типов волос, обогащённого эсктрактами гарники горной, розмарина и провитамина B5 бережно очищает Ваши волосы. Розмарин улучшает циркуляцию крови , предотвращает выпадение волос, помогает урегулировать работу сальных желез и избавиться от перхоти. Арника горная укрепляет каждый волосок и оздаравливает кожу головы. Провитамин B5, проникая в глубь волос , восстанавливает их структуру, придавая повреждённым волосам живительную силу и блеск,а также обесечивает интесивное увлажнение.

DRY HAIR

GB - Moisture rich formula enriched with purple orchid, wheat germ protein and provitamin B5 leaves the dry and mat hair shine and moistured. Purple orchid extract balances moisture, gives shine and conditions hair. Wheat germ protein nourishes and revitalizes dry and damaged hair. It gives hair a healthy, natural shine. Provitamin B5 penetrates into the hair and cause long-lasting moisture. It nourishes and gives hair shine as well as helps to repair damaged hair.

E - Con su fórmula humectada enriquecida con proteínas de orquídeas moradas, germen de trigo y provitamina B5 da brillo al pelo seco y mate y lo humecta también. El Extracto de orquídea morada humecta al cabello dandole brillo y acondicionandolo. La Proteína de germen de trigo nutre y revitaliza el cabello seco y dañado. Le da al cabello un brillo saludable y natural. La provitamina B5 penetra en el cabello y hace que la humedad sea de larga duración. Le nutre y le da brillo, así como ayuda a repararlo.

RUS - Входящий в состав шампуня экстракт орхидеи, протеин ростков пшеницы и провитамин B5 с его увлажняющей формулой придаёт сухим безжизненным волосам блеск и обеспечивает необходимое увлажнение. Экстракт пурпурной орхидеи балансирует уровень влаги и ухаживает за волосами. Протеин ростков пшеницы питает и восстанавливает сухие и поврежденные волосы , придавая волосам здоровый,естественный блеск. Провитамин B5, проникая в волосы, обеспечивает длительное увлажение, роскошный блеск и восстанавливает повреждённые волосы.

GB - It is suitable for all hair types and frequent use. With its formula which contains a rich herbal complex and vitamins that gives hair a natural sheen, manageability and volume. It gently cleans hair and scalp, invigorates and strenghtens the scalp and hair structure. It regulates sebum secretion and provides hair with the necessary moisture.

E - Es conveniente para todo tipo de cabello y uso frecuente. Gracias a su fórmula ,que contiene un rico complejo a base de hierbas y vitaminas que da al cabello un brillo natural y lo hace manejable. Lo limpia, lo tonifica, lo fortalece suavemente y le da volumen. Regula la secreción del sebo y proporciona al cabello la humedad necesaria.

RUS - Благодаря формуле, обогащённой травяным комплексом и витаминами, шампунь придаёт волосам объём и природный блескк, делая их более послушными. Мягко очищает кожу головы и волосы, оживляет и укрепляет их структуру. Шампунь балансирует выработку кожного сала и питает волосы, обеспечивая их необходимой влагой. Подходит для всех типов волос и частого использования.

OILY HAIR

GB - Formulated with stinging nettle, lavender extract and provitamin B5 regulates natural oil balance of the scalp. Lavander extract gently helps to deep cleansing and revitalizes scalp. Fortifies hair fibers. It promotes hair and scalp to help grow thicker and fuller hair. Provitamin B5 penetrates into the hair and cause long lasting moisture. It nourishes and gives hair shine as well as helps repair damaged hair.

E - Especialmente formulado con ortiga, extracto de lavanda y provitamina B5 regula el equilibrio del aceite natural del cuero cabelludo. El extracto de lavanda ayuda a la limpieza profunda y revitalización del cuero cabelludo.

Fortalece las fibras capilares. Lo ayuda a crecer más grueso y más lleno. La Provitamina B5 penetra en el cabello y hace que la humedad sea de larga duración. Le nutre y le da brillo, así como también ayuda a reparar el cabello dañado.

RUS - Формула, обогащённая экстрактом жгучей крапивы, лаванды и провитамином B5, регулирует природный баланс выработки кожного сала. Экстракт лаванды обеспечивает мягкое глубокое очищение, восстанавливает кожу головы и защищает волосяные луковицы. Активизирует рост волос, делая их плотнее и гуще. Провитамин B5 проникает в волосы и обспечивает длительное увлажнение, питает волосы , придаёт им блеск и восстанавливает повреждённые волосы.

hair care

HERBAL REVITALIZE&REPAIR

19

hair care

20 ANTI HAIR LOSS SHAMPOO + SERUM

ANTI HAIR LOSS SHAMPOO 225 ML

Шампунь против выпадения волос для склонных к жирности волос OILY HAIR GB - Anti Hair Loss Shampoo, is specially formulated with vitamins and proteins helps to strengthen and revitalize hair and to prevent hair loss. With the help of amino acids those are derived from apple, gently cleans and adds shine to the hair, repairs and revitalizes the scalp. B5 vitamin provides moisture and brightness and promotes hair growth and makes the hair look thicker. Strengthens the thin hair and improves the health of hair. For oily hair: Available for everyday use.

E - Formulado con ingredientes activos que contienen vitaminas y proteínas ayuda a fortalecer ,revitalizar el cabello y evitar la pérdida de este. Con la ayuda de los aminoácidos derivados de manzanas, limpia suavemente y le da brillo, repara y revitaliza el cuero cabelludo. La vitamina B5 proporciona humedad, brillo y promueve el crecimiento haciendo que el cabello se vea más grueso. Fortalece el cabello fino y mejora su salud. Disponible para el uso diario.

RUS - Разработанный по особой формуле, шампунь содержит витамины и протеины, укрепляет и восстанавливает волосы, а также предотвращает их выпадение. Благодаря содержанию аминокислот яблока, шампунь мягко очищает волосы и придаёт им блеск, восстанавливает и питает кожу головы. Витамин B5 увлажняет, способствует росту волос и делает их плотнее. Укрепляет тонкие волосы и улучшает здоровье волос. Подходит для ежедневного использования.

hair care

21

ANTI HAIR LOSS SERUM 100 ML DRY HAIR AND NORMAL HAIR GB - Formulated with active ingredients which contain vitamins and proteins helps to strengthen and revitalize hair and to prevent hair loss. With the help of amino acids those are derived from apple, gently cleans and adds shine to the hair, repairs and revitalizes the scalp. B5 vitamin provides moisture and brightness and promotos hair growth and makes the hair look thicker.

Strengthens the thin hair and improves the health of hair. For dry and normal hair: Use every 2 days.

E - Formulado con ingredientes activos que contienen vitaminas y proteínas ayuda a fortalecer ,revitalizar el cabello y evitar la pérdida de este. Con la ayuda de los aminoácidos derivados de manzanas, limpia suavemente y le da brillo, repara y revitaliza el cuero cabelludo. La vitamina B5 proporciona humedad, brillo y promueve el crecimiento haciendo que el cabello se vea más grueso. Fortalece el cabello fino y mejora su salud. Disponible para el uso diario.

RUS - Шампунь против выпадения волос для сухих и нормальных волос. Разработанный по особой формуле, шампунь содержит витамины и протеины, укрепляет и восстанавливает волосы, а также предотвращает их выпадение. Благодаря содержанию аминокислот яблока, шампунь мягко очищает волосы и придаёт им блеск, восстанавливает и питает кожу головы. Витамин B5 увлажняет, способствует росту волос и делает их плотнее. Укрепляет тонкие волосы и улучшает здоровье волос. Подходит для ежедневного использования.

Сыворотка против выпадения волос HAIR IN SERUM GB - Hair in Serum is specially formulated with active ingredients which contain vitamins and proteins to help reduce hair loss and to thicken fine or thinning hair. With the help of amino acids those are derived from apple, adds shine to the hair, repairs and revitalizes the scalp. Strengthens the thinning hair and improves the health and growth of hair. Directions for use: Apply to roots 2 times a day by massaging gently, for the first month. In the following 3 months, use daily.

GB - Suero hairin está especialmente formulado con ingredientes activos que contienen vitaminas y proteínas para ayudar a reducir la pérdida del pelo y aumentar la densidad. Con la ayuda de los aminoácidos que se derivan de la manzana, le da brillo, lo repara y revitaliza el cuero cabelludo. Lo fortalece y lo hace crecer saludable.

Instrucciónes para Uso: Aplíquelo a la raíz dos veces al día, masajeándolo suavemente, durante el primer mes. Ideal para el uso diario.

RUS - Разработанная по особой формуле, сыворотка против выпадения волос содержит активные компоненты, витамины и протеины, которые помогают предотвратить выпадение волос и укрепляют тонкие волосы. Благодаря аминокислот яблока, сыворотка придаёт волосам блеск, восстанавливает и оживляет волосы. Способ применения: Наносить на корни волос 2 раза в день мягкими массирующими движениями. Использовать в течение месяца, в споследующие три месяца наносить 1 раз в день.

22

500 ml

hair care

hair care

HAIR GEL

23

Гель для волос ультра сильный GB - This Alcohol-Free Hair Gel gives your hair a long-lasting shine and control while providing a strong hold and wet look. Suitable for all types of hair.

E - Este gel sin alcohol le da a su cabello un brillo de larga duración y el control que proporciona un agarre fuerte y mojado. Apto para todo tipo de cabello.

RUS - Не содержащий спирта гель для волос ультра сильной фиксации позволяет достичь стойкой укладки и придать волосам идеальную форму. Способ применения: Нанести необходимое количество геля на волосы и кончиками пальцев и придать волосам желаемую форму.

- ARB

300 ml

hair care

BRILLANT HAIR GEL 300 ML

ГЕЛЬ ДЛЯ ВОЛОС БЛЕСТЯЩИЙ

BRILLANT GB - Brillant and alcohol free hair gel helps you make permanence and perfect shapes to your hair.Directions for use: Spread some hair gel in your hand and give the shape you want to your slightly damp hair with your fingertips.

24

E - Gel Brilliante de Cabello ayuda a la permanencia y forma perfecta de su peiñado. Instucciónes para uso: Ponga un poco del gel en su mano y dele forma a su cabello ligeramente húmedo con los dedos.

RUS - Не содержащий спирта гель для волос с эффектом блеска позволяет достичь легкой и идеальной укладки. Указания по применению: Нанести необходимое количество геля на руки и придать волосам желаемую форму, слегка увлажняя волосы кончиками пальцев.

HAIR GEL 300 ML

ГЕЛЬ ДЛЯ ВОЛОС УЛЬТРА СИЛЬНЫЙ

ULTRA STRONG GB - Ultra Strong and alcohol free hair gel helps you make permanent and perfect shapes to your hair. Directions for use: Spread some hair gel in your hand and give the shape you want to your slightly damp hair with your fingertips.

E - Gel de cabello Ultra Fuerte ayuda a la permanencia y forma perfecta de su peiñado. Instucciónes para uso: Ponga un poco del gel en su mano y dele forma a su cabello ligeramente húmedo con los dedos.

RUS - Не содержащий спирта гель для волос ультра сильной фиксации позволяет достичь легкой и идеальной укладки. Указания по применению: Нанести необходимое количество геля на руки и придать волосам желаемую форму, слегка увлажняя волосы кончиками пальцев.

skin care

DAILY

FACE CREAM 75 ML GB - Enriched with mineral complex and formulated with Shea butter + Vitamin E, moisturizes your skin, helps to restore and repair the damaged skin by balancing the oil production on your face. It protects the skin against the harmful effects of the sun. Provides daily care leaving your skin with a silky and soft feeling. Recommended to be applied twice a day on face and neck. Suitable for use after tanning and before makeup.

GB - Esta crema facial enriquecida con minerales y formulada con Manteca de Karité y Vitamina E, hidrata la piel, ayuda a restaurar y reparar las partes dañinos del sol. Deja una sensación sedosa y suave. Se recomienda aplicarla dos veces al día en la cara y el cuello. Conveniente para el uso después de tomar el sol y antes del maquillaje.

RUS - Обогащённый комплексом минералов , маслом семян дерева Ши и Витамином Е, крем увлажняет кожу, способствует регенерации повреждённых клеток, балансируя работу сальных желез . Крем защищает кожу от вредного воздействия солнечных лучей, делая её шелковистой и мягкой на ощупь, обеспечивает ее ежедневный уход. Рекомендуем использовать дважды в день, нанося на кожу лица и шеи. Может применятся после загара и перед нанесением декоративной косметики.

DAILY

FACE CREAM 75 ML

25

GB - Farmasi Face Cream, formulated with Argan oil, moisturizes, softens your skin and provides anti-aging by preventing dryness. With Aloe Vera and vitamin E, protects your skin against environmental factors and damages. It gives your face a pretty look leaving your skin with a smooth feeling. Recommended to be applied twice a day on face and neck.

Suitable for use after tanning and before makeup.

E - Esta crema facial especialmente formulada con aceite de Argán, hidrata, suaviza su piel y retrasa el envejecimiento. Con Aloe Vera y Vitamina E, protege la piel contra los factores ambientales y daños, le da a su cara un buen aspecto, dejándola con una sensación de suavidad. Se recomienda aplicarla dos veces al día en la cara y el cuello. Conveniente para el uso después de tomar el sol y antes del maquillaje.

RUS -Крем для лица Farmasi, содержащий масло аргании, смягчает кожу и предохраняет от пересыхания, предотвращая ее преждевременное старение. Экстракт алое вера интенсивно увлажняет кожу, а витамин Е защищает от негативного воздействия окружающей среды. Крем делает кожу лица более упругой и эластичной, придает ей здоровый, ухоженный вид. Рекомендуем использовать дважды в день, нанося на кожу лица и шеи. Может применяться после загара и перед нанесением декоративной косметики.

skin care

26

Facial

WHITENING CREAM 75 ML

herbal BALANCE GB - Formulated with Vitamin B3 helps the skin bleaching and lightening. Enriched with chamomile, sage and linden, increases cell renewal and skin elasticity as well as supports the cellgeneration by strengthening the skin texture. Its formula with Vitamin E nourishes the skin and constitutes a protective barrier and soothes the skin.

Provides daily care leaving your skin with a soft and silky feeling. Twice daily use is recommended on face and neck .Suitable for use after tanning and before makeup.

ES - Esta crema especial está formulada con Vitamina B3, ayuda a blanquear la piel y a quitar las manchas. Su formula enriquecida con manzanilla, sabia y tilo, aumenta la renovación celular y la elasticidad de la piel. Su fórmula con Vitamina E, nutre y suaviza la piel constituyendo una barrera protectora. Ideal para el cuidado diario dejando la piel con una sensación suave y sedosa. Se recomienda aplicarla dos veces al día en la cara y el cuello. Conveniente para el uso después de tomar el sol y antes del maquillaje.

RUS - Крем для лица Farmasi, содержащий витамин B3, оказывает мягкое естественное отбеливание кожи. Экстракт ромашки, шалфея и липы ускоряют процесс клеточного обмена, кожа становится более эластичной и упругой. Витамин Е создает защитный барьер на коже , питает и смягчает её . Крем подходит для ежедневного ухода за кожей лица, делая её мягкой и шелковистой на ощупь. Рекомендуем использовать дважды в день. Может применяться после загара и перед нанесением декоративной косметики.

B3

.

- ARB

. .

E .

.

skin care

Facial

WHITENING CREAM

Facial

WHITENING CREAM

75 ML

multi VITAMIN

75 ML

day-long MOISTURE

GB - Enriched with Vitamin B3, it gently whitens the skin and helps to reduce the spots caused by the harmful UV rays. Provides moisturizing with its special Formula including wheat oil and vitamin E. Enriched with Vitamin C, provides natural shine and silky touch to your skin. Helps to restore the natural balance of skin by giving natural fairness.

GB - Enriched with Vitamin B3 and pomegranate extract, helps skin bleaching and lightening as well as providing all day moisture. Prevents the skin against drying out with its special formula including Shea Butter and Almond. Formulated with Vitamin E and Pro vitamin B5, nourishes the skin, protects your skin against environmental factors and damages.

Its fast absorbing nature leaves your skin with a smooth and silky feeling. Recommended to be applied twice a day on face and neck.

Suitable for use after tanning and before makeup.

ES - Su formula enriquecida con Vitamina B3 y extracto de Granada, ayuda a blanquear la piel y tambien humectarla durante al día.

Enriquecida con Manteca de Karité y Almendra hidrata la piel. Vitamina E y Provitamina B5, nutren y protegen su piel contra los factores ambientales y daños. Es absorbida rápidamente y deja la piel con una sensación suave y sedosa. Se recomienda aplicarla dos veces al día en la cara y el cuello. Conveniente para el uso después de tomar el sol y antes del maquillaje.

RUS - Крем для лица Farmasi, содержащий Витамина B3 и экстракт граната, оказывает мягкое естественное отбеливание кожи , интенсивно увлажнет её в течение всего дня. Масло дерева Ши и миндаля предохраняют кожу от пересыхания. Витамин Е и Провитамин B5 питают кожу, защищают от негативного воздействия окружающей среды . Крем легко впитывается и придаёт коже гладкость и шелковистость. Рекомендуем использовать дважды в день. Может применяться после загара и перед нанесением декоративной косметики.

- ARB

.

E B3

B5 .

.

. .

.

ES - Enriquecida con Vitamina B3, suavemente blanquea la piel y ayuda a reducir las manchas causadas por los efectos nocivos de los rayos UV. Con su fórmula especial, esta crema proporciona hidratación, incluyendo el aceite de trigo y vitamina E. Enriquecida con Vitamina C, que proporciona un brillo natural y tacto sedoso de su piel. Ayuda a restaurar el equilibrio natural de la piel, dandole equidad natural.

RUS - Крем для лица Farmasi, содержащий Витамин B3 оказывает оказывает мягкое естественное отбеливание кожи, уменьшает количество пигментных пятен, являющихся результатом вредного воздействия ультрафиолетовых лучей. Масло Пшеницы и Витамин Е интенсивно увлажняют кожу. Витамин С придаёт коже естественный блеск и шелковистость. Крем восстанавливает уровень pH. Кожа лица выглядит здоровой и ухоженной. Рекомендуем использовать дважды в день. Может применяться после загара и перед нанесением декоративной косметики. Рекомендуем использовать дважды в день. Может применяться после загара и перед нанесением декоративной косметики.

27

skin care

28

Dry & Sensitive Skin FIRMING TONIC 150 ML GB - With its special alcohol-free formula provides moisturizing for dry skin while gently exfoliates and revitalizes it. Chamomile extract soothes and protects the skin against environmental factors. Including vitamins, it provides healthy skin. Directions for use: Before moisturizing cream, apply all over the neck and face, avoiding eye area.

E - Gracias a su fórmula especial sin alcohol,le proporciona hidratación en la piel seca, exfoliándola y revitalizándola. El extracto de manzanilla, protege la piel contra los factores ambientales.

Incluyendo vitaminas, le da un brillo natural. Direcciones de Uso: Aplíquela sobre su rostro y cuello. No lo aplíque en sus ojos. Recomendada para ser usada antes de la crema hidratante.

RUS - Эффективно снимает покраснение и шелушение кожи. Интенсивно увлажняет и тонизирует ее. Обогащен витаминами и экстрактом ромашки, который успокаивает раздражения и защищает кожу от негативного воздействия окружающей среды.

CLEANSING MILK 150 ML GB - Enriched with carbonhydrate complex, it gently cleanses your skin and provides moisturizing while leaving the skin soft and silky during the day. Chamomile extract soothes the skin and eliminates the sensitivity. Including vitamins, it gives natural glow. Directions for use: After cleansing, toning and a moisturizing cream apply all over the face and neck with circular movements and rinse with warm water a daily, avoiding eye area.

E - Enriquecida con hidratos de complejos de carbono, limpia suavemente su piel y proporciona hidratación, dejandola suave y sedosa durante el día. El extracto de Manzanilla le calma su piel y le elimina sensibilidad. Sus vitaminas, le da un brillo natural. Direcciónes de Uso: Aplíquela suavemente en la piel húmeda, aplíquela especialmente sobre su rostro y cuello con movimientos circulares y enjuague bien con agua. Para un mejor resultado, despues de aplicarla, aplíque tónico y crema hidratante.

RUS - Мягко и эффективно снимает макияж и очищает кожу от загрязнений, вызванных внешними факторами. Увлажняет и успокаивает ее, предотвращает воспаления. Кожа приобретает здоровый и ухоженный вид.

- ARB

DAY CREAM 50 ML

GB - Enriched with carbohydrates complex, moisturizes your skin during the day. Chamomile extract soothes and softens the skin against environmental factors. Absorbed easily and gently nourishes the skin with vitamins. Directions for use: After cleansing and toning, apply all over the face and neck daily, avoiding eye area.

E - Enriquecida con Hidratos de Complejos de Carbono, hidrata su piel durante el día. El extracto de Manzanilla calma y suaviza su piel. Es absorbida facilmente, sus vitaminas húmectan la piel suavemente. Direcciones de Uso: Aplíquela en la piel despues de la leche y el tónico 2 veces al día.

RUS - Активно увлажняет кожу и помогает поддерживать водно-солевой баланс в течении суток. SPF фактор защищает кожу от негативного воздействия ультрафиолета. Молочные протеины интенсивно питают ее и способствуют регенерации клеток. Экстракт ромашки успокаивает кожу, снимает раздражения и покраснения. Ваша кожа приобретет здоровый и ухоженный вид.

- ARB

NIGHT CREAM 50 ML

GB - Night Cream For Dry Skin enriched with Vitamin A, B5, C, Chamomile Extract and Carbohydrate Complex helps to; deeply moisture, nourish and strength the skin. Ultra – gentle and rich cream repairs damaged skin cells and improve your skin while you sleep. Directions for use: After cleansing and toning, apply all over the face and neck nightly, avoiding eye area.

E - Crema para la noche, enriquecida con vitaminas A, B5, C, extracto de manzanilla y Hidratos de Complejos de Carbono ayuda a dar humedad profunda y a nutrir la piel. Esta Ultra crema rica y suave repara las células dañadas de la piel y la mejora cuando usted duerme. Instrucciones de uso: Después de limpiar y tonificar, aplíquela en todo el rostro y el cuello todas las noches, evitando el área de los ojos.

RUS - В основе крема – углеводный комплекс, который, словно магнит, удерживает влагу в глубоких слоях кожи.Крем обогащен витаминами A (активно увлажняет кожу, противостоит ее преждевременному старению), B5 (стимулирует обменные процессы в клетках, способствует их регенерации) и C (способствует выработке коллагена в коже). Уникальная формула крема интенсивно восстанавливает сухую и чувствительную кожу, предотвращает развитие первых признаков старения.

- ARB

skin care

29

skin care

30

Normal & Combination Skin FIRMING TONIC 150 ML GB - With its alcohol-free Formula, gently cleanses and revitalizes the skin with pomegranate extract. Nourishes your skin and provides oil balancing with milk protein.

Provides a healthy skin with vitamins. Directions for use: Before moisturizing cream, apply all over the neck and face daily, avoiding eye area.

E - Gracias a su fórmula especial sin alcohol, limpia suavemente y revitaliza su piel con el extracto de Granada. La hidrata y le proporciona equilibrio de los aceites con las proteinas de leche. Dejando su piel sana.

RUS - Тонизирует кожу, повышает ее способность противостоять негативному воздействию окружающей среды, замедляя, таким образом, ее старение. Уникальная формула тоника способствует нормализации работы сальных желез, увлажняет кожу и сужает расширенные поры. Кожа приобретает здоровый цвет, мягкость и упругость.

- ARB

CLEANSING GEL 150 ML GB - Enriched with pomegranate extract, milk proteins and carbohydrate complex, it gently cleanses the skin. It prevents the dryness of the skin, provides moisturizing-oil balancing and refreshes the skin with its revitalizing effect. Pomegranate extract which includes antioxidant properties, it protects your skin against environmental factors. Directions for use: After cleansing, toning and a moisturizing cream apply all over the face and neck with circular movements and rinse with warm water a daily, avoiding eye area.

E - Enriquecida con Extracto de Granada, proteinas de leche e Hidratos de Complejos de Carbono, limpia suavemente la piel. Previene la sequedad de la piel, proporciona hidratación y obtiene el equilibrio de los aceites, refrescándola. El extracto de granada contiene propriedades antioxidantes que protegen su piel contra los factores ambientales.

RUS - Эффективно очищает и увлажняет кожу, поддерживает необходимый водно-солевой баланс и предотвращает обезвоживание кожи.Способствует нормализации работы сальных желез, устраняет жирный блеск. Содержит экстракт граната, который являясь мощным антиоксидантом,замедляет процессы старения кожи.

- ARB

CLEANSING FOAM FOR NORMAL & COMBINATION SKIN 150 ML GB - Cleansing Foam for Normal & Combination enriched with Milk Protein and Carbohydrate Complex rapidly removes dirt, oil, impurities and eliminates blemishes, prevents new breakouts.

It refines skin texture, brightens skin clarity and minimizes the look of pores over time. Refreshing foam gently cleans and rebalances skin moisture and detoxifies the complexion.

E - Este espuma para la piel normal y combinada, enriquecida con proteínas de leche y Hidratos de Complejos de Carbono rápidamente, elimina la suciedad, el sebo y las impurezas. Refina la textura de la piel, minimiza la apariencia de los poros a través del tiempo. Esta espuma refrescante limpia suavemente y re-equilibra la humedad de la piel.

RUS - Обогащённая молочным протеином и углеродным комплексом, пенка быстро и деликатно удаляет грязь, излишки кожного жира остатки макияжа. Разглаживает поверхность кожи, сужает расширенные поры ,предотвращает появление прыщиков и воспалений. Эффективно поддерживает баланс кожи и придает ей естественный здоровый цвет.

- ARB

DAY CREAM 50 ML

GB - Enriched with carbohydrate complex, it gently cleanses your skin. Revitalizes the skin with pomegranate extract. Protects your skin against environmental factors. Provides oil balancing and natural beauty to the skin with the help of milk protein. Directions for use: After cleansing and toning, apply all over the face and neck daily, avoiding eye area.

E - Enriquecida con Hidratos de Complejos de Carbono, limpia suavemente su piel. La revitaliza su piel con el extracto de Granada. La protege contra los factores ambientales.

Instrucciones de uso: Después de limpiar y tonificar, Aplíquela en todo el rostro y el cuello todas las noches, evitando el área de los ojos.

RUS - Крем содержит экстракт граната, который являясь мощным антиоксидантом, эффективно защищает кожу от негативного воздействия окружающей среды. Фактор защиты SPF 15 защищает кожу от негативного воздействия ультрафиолета. Молочные протеины интенсивно питают кожу, обладают мощным регенерирующим, увлажняющим, противовоспалительным, смягчающим, а также антиаллергенным действием.

- ARB

NIGHT CREAM 50 ML

GB - Night Cream For Normal & Combination Skin enriched with Coenzyme Q10, Vitamin B3, Pomegranate Extract and Milk Protein helps to; deeply moisture, nourish and strength the skin. Ultra – gentle and rich cream repairs damaged skin cells and improve your skin while you sleep. Directions for use: After cleansing and toning, apply all over the face and neck nightly, avoiding eye area.

E - Crema para la noche, enriquecida con vitaminas, coenzima Q10, vitamina B3, extracto de granada y leche ayuda a dar humedad profunda y A nutrir la piel. Esta Ultra crema rica y suave repara las células dañadas de la piel y mejora su piel cuando usted duerme.. Instrucciones de uso: Después de limpiar y tonificar, Aplíquela en todo el rostro y el cuello todas las noches, evitando el área de los ojos.

RUS - Активно питает и восстанавливает кожу, нормализирует работу сальных желез. Содержит экстракт граната и коэнзим Q10, которые являются мощными антиоксидантами и защищают кожу от негативного воздействия свободных радикалов.В состав крема входит витамин В3, который стимулирует синтез коллагена, выработку кожных керамидов и липидов, способствующих восстановлению структуры кожи и помогающих сохранить ее молодость.

- ARB

skin care

31

skin care

32

Oily Skin FIRMING TONIC 150 ML GB - With its alcohol free Formula, gently cleanses the skin without drying. Enriched with mineral complex, minimizes pores and controls excess sebum with a mattifying effect. Anti-bacterial properties of tea tree oil, prevents the formation of acne. Provides a healthy, matte and glowing effect. Directions to use: Before moisturizing cream, apply all over the neck and face daily, avoiding eye area.

E - Gracias a su fórmula especial sin alcohol, limpia suavemente su piel sin secarla. Enriquecida con Minerales, minimiza los poros y controla el exceso de sebo y le da un efecto matte. Con sus propriedades antibacteriales, previene la formación de acné.

RUS - Эффективно тонизирует и увлажняет кожу. Минеральный комплекс нормализирует работу сальных желез, уменьшает жирный блеск, придавая коже естественный матовый цвет. Делает кожу упругой,гладкой и выравнивает цвет лица.

- ARB

CLEANSING GEL 150 ML GB - Enriched with willow bark extract and natural salicylic acid, gently cleanses the skin without irritation. With mineral complex, minimizes pores and controls excess sebum.

Gives matte effect to the skin. The fruit acids helps to remove the dead cells. Directions for use: After cleansing, toning and a moisturizing cream apply all over the face and neck with circular movements and rinse with warm water a daily, avoiding eye area.

E - Enriquecida con el extracto de sauce blanco y ácido salicílico natural, limpia suavemente su piel sin irritarla. Sus Minerales, minimizan los poros y controlan el exceso de sebo.

Le da un efecto matte y ácidas de frutas ayudan a eliminar las células muertas.

RUS - Интенсивно очищает кожу, препятствуя возникновению прыщей и камедонов, способствует нормализации работы сальных желез. Отлично матирует кожу, устраняет жирный блеск. Снимает раздражения и воспаления кожи, успокаивает ее.

- ARB

CLEANSING FOAM FOR OILY SKIN

150 ML

GB - Cleansing Foam for Oily Skin enriched with Willow Tree Extract and Natural Fruit Acids rapidly removes dirt, oil, impurities and eliminates blemishes, prevents new breakouts.

It refines skin texture, brightens skin clarity and minimizes the look of pores over time. It deeply cleans, regulates anti-shine and detoxifies the complexion.

E - Esta espuma para la piel grasosa, enriquecida con extracto de Sauce y ácidos naturales de frutas, elimina rápidamente la suciedad, el sebo y las impurezas. Profundamente limpia y regula el brillo de la piel.

RUS - Нежно и эффективно удаляет макияж и удаляет загрязнения, глубоко очищает поры кожи, предотвращает образование акне. Способствует нормализации работы сальных желез, предупреждает воспаления, выравнивает цвет и улучшает текстуру кожи, обеспечивает ощущение чистоты и свежести.

- ARB

DAY CREAM 50 ML

GB - Enriched with mineral Complex minimizes pores and controls excess sebum without drying the skin. Specially formulated with Carbohydrate Complex, provides long lasting moisturizing during the day and Tea Tree Oil with its anti-bacterial properties, prevents the formation of acne. In regular use, provides matte and healthy look to the skin. Directions for use: After cleansing and toning, apply all over the face and neck daily, avoiding eye area.

E - Enriquecida con minerales , minimiza los poros y controla el exceso de sebo. Con Hidratos de Complejos de Carbono, proporciona un efecto hidratante de larga duración. Con propriedades antibacteriales de Tea Tree Oil, previene la formación de acné. Le porporciona una piel matte, saludable y brillante.

RUS - Эффективно увлажняет и матирует кожу, устраняет жирный блеск. Содержит масло чайного дерева, которое, благодаря своим антибактерицидным свойствам, препятствует размножению бактерий и, как следствие, предотвращает возникновение прыщей и камедонов. Уникальная формула крема способствует нормализации работы сальных желез, предупреждает воспаления и раздражения кожи.

- ARB

skin care

33

skin care

34

All Skin Types MINIMIZES FINE LINES & HYDRATES EYE AREA EYE CREAM 20 ML GB - Formulated with Carbohydrate complex, provides daily moisturizing around the eye. The silk extract leaves around eye area feeling refreshed and increases elasticity providing anti-ageing effect. Its easily absorbed formula prevents oily residue. Directions for use:: For all types skin can use a small amount under the eye area and gently smooth until absorbed.

E - Formulada con Hidratos de Complejos de Carbono, proporciona hidratación diaria alrededor del ojo. El extracto de seda, refresca la piel y aumenta la elasticidad proporcionando efectos de anti-envejecimiento. Es fácilmente absorbida y limpia los residuos de aceite de la piel. Direcciones de Uso: Aplíquela 2 veces al día. Recomendada para todo tipo de piel.

RUS - Интенсивно увлажняет кожу вокруг глаз, обладает эффектом лифтинга, повышает эластичность кожи, способствует разглаживанию мимических и возрастных морщин, замедляет старение кожи. SPF-фактор защищает кожу от негативно воздействия ультрафиолета, а экстракт шелка придает ей мягкость и бархатистость.

- ARB

REDUCES DARK CIRCLES AND PUFFINESS EYE CREAM 20 ML GB - The light cream reduces the appearance of dark circles and puffiness around eye area after regular or daily treatment. Helps protect the skin against free radical damage and oxidation.

Carbohydrate complex provides all day moisturizing effect. Easily absorbed Formula provides anti-oily residue. Directions for use: For all types skin can use a small amount under the eye area and gently smooth until absorbed.

E - Esta suave crema, elimina las ojeras y bolsas alrededor de los ojos despues de un tratamiento regular o diario. Ayuda a proteger la piel contra el daño radical y la oxidación. Con Hidratos de Complejos de Carbono proporciona hidratación, el extracto de manzanilla, calma y la revitaliza. Direcciones de Uso: Aplíquela 2 veces al día. Recomendada para todo tipo de piel.

RUS - Активно увлажняет и бережно ухаживает за нежной кожей вокруг глаз. Инновационная формула крема содержит углеводный комплекс, который способствует проникновению и удержанию влаги в глубокихслоях кожи. SPF-фактор – защищает кожу от ультрафиолета.

- ARB

EYE MAKE UP REMOVER 150 ML GB - Enriched with Aloe Vera and Cucumber Extract, double phase Formula, gently and perfectly removes even the waterproof make up without leaving an oily residue. Directions for use: Shake before using and gently use for removing your make up. Ideal for all skin types.

E - Con su Formula especial de doble fase, enriquecida con los extactos de Aloe Vera y Pepino, elimina suavemente y perfectamente el maquillaje de prueba de agua sin dejar un residuo. Direcciones de Uso: Agite antes de su uso y quite suavemente el maquillaje. Ideal para todo tipo de piel.

RUS - Деликатно и эффективно очищает кожу от макияжа, удаляет даже самый стойкий макияж. Содержит экстракты огурца и алое вера, которые обладают увлажняющим и смягчающим действием. Дарит ощущение свежести и комфорта. Подходит для чувствительной кожи и может использоваться даже при ношении контактных линз. Способствует уменьшению отечности, темных кругов и мешков под глазами, придает коже здоровый и ухоженный вид.

- ARB

NIGHT EYE CREAM 20 ML GB - Enriched with collagen, carbohydrate complex, silk protein and vitamin E helps to nourish, firm and increase cell turnover for visibly radiant and revitalized eye area. Ultra – gentle and rich cream improve your skin while you sleep. Directions for use: Use a small amount under the eye area and gently smooth until absorbed. Use evening.

E - Enriquecido con colágeno, Hidratos de Complejos de Carbono, proteína de seda y vitamina E ayuda, a nutrir, firmar y renovar de las células incremento del área de los ojos. Esta crema suave y rica , mejora su piel cuando usted duerme. Instrucciones de uso: Use una pequeña cantidad en el área de los ojos. Utilizar por la noche.

RUS - Интенсивно питает кожу вокруг глаз, ускоряет обновление клеток эпидермиса, обеспечивает коже упругость и здоровый цвет. Коэнзим Q10 защищает кожу от негативного воздействия свободных радикалов, помогает сохранить ее молодость.

- ARB

skin care

35

skin care

36

FACIAL CLEANSER MILK 280 ML SER‹Q DLQ UHODA ZA L‹COM GB - Farmasi Cleansing Milk gently removes impurities and makeup residue while protecting your skin with its moisture-rich formulation. This light cleansing milk hydrates and softens skin without leaving an oily sensation.

E - Farmasi Leche Limpiadora Facial elimina suavemente las impurezas y residuos del maquillaje, mientras que protege su piel con su fórmula rica en humedad. Esta leche limpiadora ligera hidrata y suaviza la piel sin dejar una sensación grasosa.

RUS - Мягкая формула молочка эффективно и, в то же время, бережно очищает кожу, регулирует ее гидро-лиgидный баланс. Содержит витамин Е, который помогает коже противостоять негативному воздействию антиоксидантов. Благодаря свежим растительным ароматам применение молочка доставляет истинное удовольствие. Витамин Е, входящий в состав тоника, защищает кожу от вредного воздействия окружающей среды, смягчает кожу, делает ее более эластичной. Рекомендовано для ежедневного использования, для всех типов кожи.

NATURE CLEANSING FOAM 150 ML ОЧИЩАЮЩАЯ ПЕНА ДЛЯ ЛИЦА GB - Farmasi Facial Cleansing Foam effectively removes dirt, oil and makeup.

The silky foam lifts off impurities, while special skin soothers provide an intensive care. Smelling of fresh lemons, its rich formula moisturizes the skin with provitamin B5. Leaves the skin refreshed and clean.

E - Farmasi Espuma Limpiadora Facial, effectivamente elimina la suciedad, el sebo y el maquillaje. Esta espuma elimina impurezas y proporciona un cuidado intensivo. Hidrata la piel con vitamina E, deja la piel fresca y limpia.

RUS - Пенка глубоко проникает в поры кожи и эффективно удаляет остатки макияжа, пыль, грязь и излишки кожного жира. Экстракт огурца, благодаря увлажняющему и освежающему эффекту, тонизирует, успокаивает кожу, снимает покраснение и раздражение, устраняет отечность и дарит ощущение чистоты и свежести. Экстракт алоэ вера, входящий в состав очищающей пенки, обладает антибактериальными и заживляющими свойствами. Благоприятно влияет на состояние кожи, активируя клеточный обмен. Рекомендована для ежедневного использования, для всех типов кожи.

skin care

37

FACIAL CLEANSER TONIC 280 ML SER‹Q DLQ UHODA ZA L‹COM GB - Farmasi Facial Cleanser Tonic effectively removes daily residue and maintains skin’s natural pH balance to leave skin feeling soft and smooth to the touch. It also gives firmness and freshness to the skin.

E - Farmasi Tónico Limpiador Facial, elimina eficazmente los residuos del día y mantiene el equilibrio natural del PH de la piel para dejarla suave al tacto. También, le da firmeza y frescura a la piel.

RUS - Очищающий тоник для лица Farmasi эффективно удаляет загрязнения и остатки макияжа, поддерживает естественный уровень pH кожи , делает её мягкой и гладкой на ощупь. Благодаря содержанию сока Алоэ Вера, Витамину Е и Витамину В5, кожа становится упругой и приобретает здоровый вид.

body care

38 3in1 BUBBLE BATH 1000 ML

ПЕНА ДЛЯ ВАННЫ GB - Farmasi Bubble bath, with its special Formula, gently cleans and refreshes for all ages and skin types. Provides silky texture. This great smelling bubble bathes are also gentle enough to wash your hair and whole body. Directions to use: Pour bubble bath into stream of running water as tub fills. Apply small amount to sponge and lather all over your body.

E - Farmasi Burbujas de Baño, con su formula especial, suavemente limpia y refresca la piel. Le proporciona una textura sedosa. Direcciónes de Uso; Para obtener más burbujas, añada un poco más del producto, ideal para el uso de toda la familia. Aplíquelo con una esponja, tambien puede aplicarlo como gel de ducha en su baño.

RUS - Пена для ванны Farmasi это не просто пена для ванны, это 3 продукта в одном! Можно использовать как шампунь, гель для душа и пену для ванн. Бережно очищает и ухаживает за кожей, увлажняет ее, придает ей нежность и шелковистость. Обладая прекасным ароматом , пена дарит ощущение свежести. Натуральные масла, входящие в состав, смягчают кожу и волосы, питают их необходимыми витаминами.

body care

39

body care

41 3in1 BODY WASH 400 ML

Гель для душа 3 в 1 GB - Provides easy shave with a pleasant and refreshing scent. Enriched with shea butter, provides moisturizing effect on the skin whole day. Chamomile extract reduces the sensitivity during shaving. Aloe Vera extract protects your skin with long lasting scent.

E - Proporciona fácil afeitado con un olor fresco y maravilloso. Enriquecido con Mánteca de Karité, proporciona un efecto hidratante en su piel todo el día.

Extracto de manzanilla reduce la sensibilidad durante el afeitado. Extracto de Aloe Vera protege la piel con su fragrancia maravillosa de larga duración.

RUS - Отправляясь в путешествие Вам не нужно брать с собой большую косметичку, ведь мультифункциональное средство – это три продукта в одном! Гель для душа –нежно и бережно очистит Вашу кожу; Дезодорант – подарит ощущение чистоты и свежести на весь день; Гель для бритья – поможет Вам поддерживать ваши ножки идеально гладкими. Благодаря приятному аромату средства, его использование принесет Вам истинное удовольствие.

body care

40 3in1 BODY WASH 400 ML

ГЕЛЬ ДЛЯ ДУША 3в1 GB - Cleanses the skin during the shower and provides refreshness during face&body shave. Enriched with Shea Butter, moisturizes the skin. Red centaury extract, helps to remove the sensitivity and protects the skin against free radicals. Feel the long lasting scent during & after shower.

E - Limpia suavemente su piel durante la ducha y proporciona una sensación refresca durante el afeitado de la cara&el cuerpo. Enriquecida con Mánteca de karité humecta la piel. Extracto de rojo centaura, ayuda a controlar la sensibilidad de la piel y protege la piel contra radicales libres. Deja una sensación fresca y una fragancia maravillosa de larga duración.

RUS - Попробуйте уникальное средство 3 в 1: гель для душа, шампунь и гель для бритья. Передовая формула геля нежно очищает Вашу кожу, масло дерева Ши увлажняет ее, экстракт красного золототысячника помогает избежать раздражения и защищает кожу от свободных радикалов. Ухаживаюшая пена обеспечивает идеально гладкое бритье в душе и дарит Вам неповторимое ощущение свежести.

GB

Tanalize produces approximately 2.000 kinds of cosmetics and parfumes as its own brand FARMAS‹ name and also as private label for well-known companies, local market, supermarket chains and 118 countries.

With the 40.000 m2 plant area, daily production capacity of Tanalize is around 1.000 tons. In our company all processes like producing, filling, labelling and packaging is done by full automatic equipments without a hand touching. Farmasi develops all studies in order to increase the sales and highlights research and development. (R&D)

Our own brand FARMASI COSMETICS has been selling to 118 countries by distribution.

E Tanalize produce alrededor de 2.000 tipos de cosméticos y perfumes en su propia marca Farmasi y

también en etiqueta privada para empresas famosas, mercado local, supermercados y cadenas de tiendas.

Con un área de planta de 40.000 m2, Tanalize tiene la capacidad de producción diaria de alrededor de 1.000 toneladas. Lleva a cabo la producción, llenado, etiquetado y envasado de 2000 productos y hace frente a todo público desde recién nacidos hasta ancianos.

Farmasi desarrolla todos los estudios con el fin de aumentar las ventas y los aspectos más destacados de la investigación y el desarrollo. (I + D) Nuestro Marca Farmasi, lo ha vendido a 118 países en el mundo.

RUS äÓÏÔ‡ÌËq Tanalize Cosmetics, Á‡ÌËχÂÚÒq ÔrÓËÁ‚ÓdÒÚ‚ÓÏ 2.000 r‡Á΢Ì˚ı ‚ËdÓ‚ ÍÓÒÏÂÚËÍË

Ë ÚÛ‡ÎÂÚÌÓÈ ÔrÓdÛ͈ËË Í‡Í ÔÓd Ò‚ÓËÏ ·rÂÌdÓÏ Farmasi Ú‡Í Ë dlq ·rÂÌdov izvestnyh kompaniÈ dÎq ÍÎËÂÌÚÓ‚ ‚ 118 ÒÚr‡Ìah ÏËr‡.

rË͇ Á‡ÌËχÂÚ ÔÎÓ˘‡d¸ 40.000 Í‚.Ï., ‡ dÌ‚̇q ÔrÓËÁ‚ÓdÒÚ‚ÂÌ̇q ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ Farmasi ÒÓÒÚ‡‚ÎqÂÚ 1.000 ÚÓÌn. VÒ ÔrÓˆÂÒÒ˚ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ‡‚ÚÓχÚËÁËrÓ‚‡Ì˚ Ë ÒÚÂrËθÌ˚. äÓÏÔ‡ÌËq Formasi ÛdÂÎqÂÚ ·Óθ¯Ó ‚ÌËχÌË ËÌ‚ÂÒÚˈËqÏ ‚ r‡Á‚ËÚËÂ Ë Ì‡Û˜ÌÓ-ÚÂıÌ˘ÂÒÍÛ˛ ·‡ÁÛ, ·Î‡„Ód‡rq ˜ÂÏÛ Â ÔrÓdÛ͈Ëq ÍÓÌÍÛrÂÌÚÌÓÒÔÓÒӷ̇ ̇ ÏËrÓ‚ÓÏ r˚ÌÍÂ. èrÓdÛ͈Ëq ̇¯ÂÈ Ï‡rÍË FARMASI ÔrÓd‡ÂÚÒq ‚ 118 ÒÚr‡Ì‡ı ÏËr‡.

ARB

vitamin care

42 HAND & BODY CREAM 75 ML КРЕМ ДЛЯ РУК И ТЕЛА GB - Hand cream refreshes, penetrates the skin and provides softness it needs. Moisturizes the skin with special formula and extracts. Suitable for daily use.

E - La crema de manos refresca y penetra en la piel, proporcionandole la suavidad necesaria. Hidrata la piel con su fórmula especial con extractos. Conveniente para el uso diario.

RUS - Крем для рук смягчает и обеспечивает интенсивное увлажнение кожи Ваших рук. Специально разработанная формула крема и входящие в ее состав активные компоненты питают кожу. Подходит для ежедневного использования. Крем бережно ухаживает за кожей рук, быстро впитывается и подходит для ежедневного применения.

- ARB

Антибактериальное мыло для рук GB - This gentle antibacterial hand soap enriched with natural and fruit extracts, effectively cleanses away dirt, germs and odors without drying skin. With ist antibacterial and moisturizing properties, hydrates and leaves the skin soft and smooth.

E - Es un jabón suave antibacterial para manos enriquecido con extractos naturales de frutas que efectivamente limpia la suciedad, los gérmenes y edores sin resecar la piel. Con sus propiedades antibacterianas y humectantes, hidrata y deja la piel suave y tersa.

RUS - Это нежное антибактериальное мыло, обогащённое натуральными фруктовыми экстрактами, эффективно удаляет загрязнения, бактерии и запахи, не пересушивая кожу. Благодаря своим антибактерицидным и увлажняющим свойствам, мыло сохраняет естественый баланс влаги кожи, делает ее мягкой и гладкой.

hand care

ANTIBACTERIAL HAND SOAP 300 ML

43

44

feminine care

ИНТИМНАЯ ГИГИЕНА

feminine care

INTIMATE CARE

GB - Farmasi Intimate Foam, Formulated with chamomile extracts, gently cleanses and provides hygiene with a refreshed feeling. Effective against the formation of the infection and irritation. Enriched with Tea Tree Oil, it protects from bacteries, including Allantoin, it gently restores and cures the wounds. It helps to control the pH balance on the intime area. Directions for Use: Ideal for daily use. Rinse with water after use.

Farmasi daily intimate wash gently cleanses and leaves you with a refreshed feeling.

It helps to control the ph balance and protects the intime area against irritation. Suitable for everyday use.

Rinse thoroughly with water after use.

Farmasi Intimate gel cleanses the genital area without irritating or drying out the skin. It protects skin’s natural PH balance and provides a feeling of freshness and well-being throughout the day.

Intimate wet wipes are especially formulated for the cleansing of the genital area. They protect the moisture level of the skin and provide hygiene throughout the day.

E - Farmasi Espuma íntima, formulada con extractos de manzanilla, limpia suavemente y proporciona la higiene con una sensación de frescura. Es effectivo contra la formación de la infección e irritación.

Enriquecida con aceite de árbol de té, lo protege de las bacterias, incluyendo alantoína, suavemente restaura y cura las heridas. Ayuda a controlar el equilibrio del PH en la zona intime. Instrucciones de uso: Ideal para uso diario. Enjuague con agua limpio después de su uso.

Farmasi jabón intima limpia suavemente y deja una sensación de frescura. Ayuda a controlar el equilibrio del PH y protege la zona íntima contra la irritación. Úselo todos los días. Enjuage bien con agua después de cada uso.

Este gel limpia el área genital sin irritar o resecar la piel. Protege el equilibrio natural del PH de la piel y proporciona una sensación de frescura y bienestar durante todo el día.

Toallitas húmedas íntimas son especialmente formuladas para la limpieza del área genital. Protegen el nivel de humedad de la piel y proporcionan higiene a lo largo del día.

RUS - ИНТИМНАЯ ГИГИЕНА: Пенка для интимной гигиены Farmasi не содержит мыла и помогает поддерживать естественный уровень pH. Включает комплекс натуральных компонентов: экстракт ромашки - успокаивает кожу, обеспечивает ощущение чистоты и свежести;масло чайного дерева– предотвращаетразмножение болезнетворных бактерий, уменьшает раздражение; аллантоин- обладает заживляющим эффектом. Идеальна для чувствительной кожи. Подходит для ежедневного использования, как для женской, так и для мужской гигиены. Мыло для интимной гигиены Farmasi предназначено для деликатного очищения интимных зон. Экстракт ромашки бережно ухаживает за чувствительной кожей, защищает от раздражения, обладает антисептическими и деодорирующими свойствами. Имеет нейтральный уровень pH. Подходит для ежедневного использования, обеспечивает ощущение чистоты и свежести на весь день. Гель для интимной гигиены Farmasi : Гель для интимной гигиены Farmasi нежно очищает и поддерживает гигиену интимных зон, подходит для очень чувствительной кожи, не вызывает раздражения и ощущения сухости. Входящая в состав ромашка обладает антибактериальныими свойствами, уменьшает раздражения и способствует заживлению микроповреждений кожи. Глицерин смягчает кожу, придает ей эластичность. Гель способствует поддержанию оптимального уровня pH. Рекомендован для ежедневного использования. Гель-лубрикант Farmasi: Гель-лубрикант Farmasi позволит Вам в большей степени насладиться интимной близостью.Он устраняет сухость в интимных зонах, предупреждает трение, что уменьшает вероятность разрыва презерватива и возникновение микроповреждений слизистой. Деликатная формула геля не имеет запаха и не оставляет следов на белье.Входящий в состав экстракт ромашки способствует быстрому заживлению микроповреждений кожи и слизистой. Влажные салфетки для интимной гигиены: Влажные салфетки для интимной гигиены Farmasi разработаны специально по уходу и гигиены интимных зон. Нежно очищают участки тела с наиболее чувствительной кожей, не вызывая раздражения и сухости. Способствуют поддерживаниюоптимального уровня pH. Придают легкий аромат, обеспечивают ощущение чистоты и свежести на целый день.

45

feminine care

HAIR REMOVING CREAM LEMON 100 ML Крем для депиляции с экстрактом лимона « Быстрый эффект»

46

GB - Ideal produced for those looking for a fast, reliable and practical depilating solution. Removes undesired body hair in 3 minutes without irritation.

E - Es un producto ideal para aquellas que buscan una solución rápida, fiable y práctica para la depilación. Elimina el vello no deseado del cuerpo en 3 minutos sin irritación.

RUS - Идеальное средство для быстрого и практичного удаления нежелательных волос. Удаляет волоски буквально всего за 3 минуты, не травмируя при этом кожный покров. Крем замедляет процесс роста волос, благодаря чему Ваши ножки будут дольше оставаться гладкими.

- ARB

.

.

3

HAIR REMOVING CREAM ROSE 100 ML Крем для удаления нежелательных волос «Нежность розы»

GB - Ideal produced for those looking for a fast, reliable and practical depilating solution. Removes undesired body hair in 5-7 minutes without irritation.

E - Es un producto ideal para aquellas que buscan una solución rápida, fiable y práctica para la depilación. Elimina el vello no deseado del cuerpo en 5-7 minutos sin irritación.

RUS - Идеальное средство для быстрого и практичного удаления нежелательныхволос.Крем не травмирует кожных покровов, не вызывает раздражения и замедляет процесс роста волос, благодаря чему Ваши ножки будут дольше оставаться гладкими.Нанести крем на желаемые участки, подождать 5-7 минут, тщательно смыть водой.

5-7

.

.

- ARB

BAL⁄ZAM DLQ GUB

GB - Farmasi Lip Balm helps to provide the natural balance of the lips, gently protects them against the external effects, gently moistures dried and chapped lips. There are 4 kinds of lip balms; milk& honey and vitamin A&E, silk&grapeseed and vitamin A&E, shea butter&jojoba and vitamin A&E, and pomegranate&apple and vitamin A&E. E - Le ayuda a nutrir, reparary aliviar los labios resecos y agrietados.

Hay 4 tipos de Bálsamo labial ; terapia de labios de leche&miel y vitamina A&E, Seda&Semillas de Uva y Vitamina A&E, Jojoba& Manteca de Karité y vitamina A&E y Granada&Manzana y Vitamina A&E.

SPF15

RUS - Бальзам для губ Farmasi поддерживает естественый баланс губ, нежно защищает от вредного воздействия окружающей среды, увлажняет сухие и потрескавшиеся губы. В ассортименте представлены 4 вида бальзама для губ: молоко и мёд с витаминами А и Е Шёлк, виноградные косточки с витаминами А и Е Масло семян дерева Ши, жожоба с витаминами А и Е Гранат, яблоко с витаминами А и Е

lip care

LIP BALM

47

oral care

48

Whitening Toothpaste 100 gr ОТБЕЛИВАЮЩАЯ ЗУБНАЯ ПАСТА GB - Whitening toothpaste, which is especially formulated with Miswak and Tea Tree Oil, removes away the defects of the tea&coffee and gently whitens the teeth. It gently protects your teeth against plaque.

Leaves a refreshed breath. It is an essential solution for tea&coffee lovers.

E - Pasta blanqueadora de dientes está especialmente formulada con Miswak y Arból de té elimina las manchas causadas por el té y café. Blanquea suavemente los dientes. Protege los dientes contra las placas.

Deja un aliento fresco. Es una solución esencial para los amantes del té y del café.

RUS - Инновационная формула отбеливающей зубной пасты содержит измельченные древесные волокна дерева арак (мисвак) которые эффективно очищают зубы, а также масло чайного дерева, защищающее зубы от кариеса и зубного налета. Деликатно очищает зубы, удаляет налет от чая и кофе, мягко отбеливает зубную эмаль, придает свежесть дыханию. Подходит для чувствительных зубов, рекомендованадля всей семьи.

oral care

Sensitive Toothpaste (Kids) Sles Free 50 gr SLes Free Детская зубная паста

49

GB - Sensitive toothpaste with strawberry flavour, which is especially formulated with Fluorid Free and Tea Tree Oil, protects your teeth against cavity and strenghtens. It is ideal for children E - Pasta para Dientes Sensibles con sabor fresa, que es especialmente formulada con floruro Libre y Arból de té , protege los dientes contra las caries y los fortalece. Es ideal para los niños.

RUS - Мягкая формула детской зубной пасты не содержит фтора, поэтому идеально подходит для детских зубов. Входящие в состав пасты масло чайного дерева защищает и укрепляет эмаль зубов, предотвращая возникновение кариеса. Обладает прятным вкусом клубники.

Aloe Gel Toothpaste 100 gr

Advenced Care With 7 Effects100 gr

Зубная паста «Алоэ гель» GB - Aloe Gel toothpaste is especially formulated with Aloe Vera and Tea Tree Oil which removes away the defects of the tea, coffee and cigarette. Leaves a refreshed breath. It is an essential solution for tea&coffee lovers.

E - Aloegel pasta de dientes está especialmente formulada con aloe vera y Arból de té , elimina las manchas causadas por el té, café y el cigarrillo. Deja un aliento fresco. Es una solución esencial para los amantes del té y el café.

RUS - Уникальная формула пасты содержит экстракты алоэ вера и конского каштана, масло чайного дерева и другие растительные экстракты, которые эффективно противостоят возникновению кариеса, бережно удаляют зубной налет и отбеливают эмаль. Паста обладает антибактериальным и заживляющим действием, обеспечивает противовоспалительное действие и ухаживает за деснами. Устраняет неприятный запах ипридает свежесть дыханию. Рекомендована для всей семьи.

- ARB

GB - Advanced Formula , Developed In Farmasi Laboratories Helps To Build-up For A Brighter Smile.calcium Carbonate – Deep Cleaning & Whitening Lime Extract –gently Brightens Teeth Sage & Tea Tree Oil –helps Fight Plaque & Tartar Control Chamomile Extract-helps To Prevent Tooth Sensitivity Mineral Salt-helps To Provide Enamel Care Menthol-helps Freshen The Breath.

ES - Farmasi Pasta Dental Con Su Fórmula Avanzada, Desarrollada En Los Laboratorios De Farmasi Ayuda A Mantener Los Dientes Sanos Y Brillantes Para Dar La Sonrisa Perfecta. Carbonato De Calcio – Proporciona Limpieza Profunda Y Blanquea Extracto De Lima - Ilumina Suavemente Los Dientes Salvia Y Aceite De Arbol De Té- Ayuda A Combatir Las Placas Y El Sarro Extracto De Manzanilla- Ayuda A Prevenir La Sensibilidad En Los Dientes Sal Mineral -protege El Esmalte Dental Mentol -ayuda A Refrescar El Aliento.

RUS - В состав пасты входят 7 эффективных компонентов: мята придаёт свежесть дыханию,ромашка активно снижает чувствительность зубов, шалфей и экстракт масла чайного дерева оказывает противоспалительное действие и защищает от кариеса и зубного налета, экстракт лайма придает зубам ослепительный блеск, минеральные соли ускоряют восстановление поврежденной эмали, а кальций тщательно очищает и деликатно отбеливает зубы.

- ARB

body care

50

Paprika Balsam 500 ml Массажный гель с экстрактом перца чили GB - Enriched with red pepper, nettle and ginger extracts relaxes and calms the skin while menthol and essential oils with a cooling and refreshing effect allow the body a pleasant massage.

ES - Enriquecido con pimiento rojo, extractos de ortiga&jengibre, relaja y calma la piel. Los aceites esenciales de mentol refresca su piel y proporciona una sensación agradable.

RUS - Комплекс активных ингредиентов на основе перца чили обладает согревающим и болеутоляющим эффектом.Он просто незаменим при радикулите и заболеваниях суставов. В состав геля входят:перец чили – улучшает циркуляцию крови, обладает согревающим эффектом, помогает справиться с бессонницей; крапива – незаменима при болях в суставах, и имбирь,способствующий выведению шлаков и токсинов из организма. Рекомендуется наносить массирующими движениями на проблемные участки.

Argan Balsam 500 ml

Pferde Balsam 500 ml

GB - It is enriched with Argan Oil, Tea Tree Oil, Aloe Vera, Menthol and essential oils Tea tree oil while helping to protect skin with purifying properties, the content of the healing effect of aloe vera on the skin forms a defensive barrier. Restorative and nutritive Argan oil gives your skin a healthy look. Massage the whole body except for the head area

GB - Enriched with Horse Chestnut and St.John’s worth extracts help to reduce tiredness while mint oil and menthol with a cooling and refreshing effect allow the body a pleasant massage.

ES - Este gel de masaje esta enriquecido con aceite de Argán, aceite de árbol de té, aloe vera, mentol y aceites esenciales.

El aceite de árbol de té ayuda a proteger la piel con propiedades purificantes, el aloe vera proporciona una barrera defensiva. El aceite de Argán nutre, restaura y proporciona a la piel un aspecto saludable. Aplíquelo en todas partes excepto en la zona de la cabeza.

RUS - Гель с маслом аргании способствует расслаблению и обладает общеукрепляющим эффектом. В состав геля входят: – масло аргании– улучшает свойства кожи, придает ей здоровый, ухоженный вид; – алоэ вера интенсивно увлажняет кожу; – масло чайного дерева обладает антибактериальным эффектом. Наносите гель массирующими движениями.

ES - Enriquecido con extractos de Castaño de Indias y St.John 's, este gel de masaje ayuda a reducir el cansancio y el mentol refresca el cuerpo y le da una sensación agradable.

RUS - Гель обладает противовоспалительным действием, уменьшает болевые ощущения и укрепляет сосуды. Расслабляющий и успокаивающий массажный гель обогащён экстрактом конского каштана, зверобоя, мяты, ментола и эфирных масел. Экстаркт конского каштана помогает снижает боль в области шеи, плеч и ног, а также снимает отёчность, вызванную варикозным расширением вен, помогает уменьшить ревматичексие боли. Экстракт зверобоя обладает успокаивающими действием, способствует релаксации мышц. Эффективен при защемлениях, спазмах, а также напряжении в мышцах. Массирующими движениями нанесите бальзам на плечи, спину и руки. Дарит коже ощущение свежести и помогает ускорить циркуляцию крови. Рекомендуем наносить массирующими движениями на зоны варикозного расширения, а также,при болевом синдроме, на область спины и шею.

Tea Tree Massage Gel 250 ml

Массажный гель с экстрактом алоэ вера

Массажный гель «Аляска»

Массажный гель с экстрактом чайного дерева

GB - Aloe vera massage gel regulates the skin moisture balance and helps to revitalize and protect the skin.

It provides smoothing and cooling effect after sport exercises, sauna or sun bed procedures. Apply on clean, dry skin and massage gently.

GB - The effect of cooling and refreshing eucalyptus and menthol refresh your skin and helps to reduce the feeling of fatigue. Apply on clean and dry skin.

GB - Purifying properties of tea tree oil while helping to protect the skin against environmental factors, the effect of refreshing menthol relaxes and relieves fatigue.

Apply on clean and dry skin.

ES - El gel de masaje de Aloe Vera, regula el balance de humedad de la piel y ayuda a revitalizarla y protegerla.

Proporciona suavidad después de los ejercicios deportivos, sauna o después de tomar el sol. Aplíquelo sobre la piel limpia y seca.

RUS - Экстракт алоэ вера, входящий в состав геля, эффектиавно увлажняет кожу, помогает восстановить водный баланс кожи после интенсивных тренировок, посещения сауны, принятия солнечных ванн. Способствует расслаблению мышщ и снимает усталость.

Pferde Balsam Double Effect 250 ml Гель для массажа с двойным эффектом GB - Double Effect Dr. C. Tuna massage gel enriched with mineral complex, pro-vitamin B5, vitamin E and tea tree oil helps to reduce the feeling of fatigue. Apply on clean, dry skin and massage gently.

ES - Dr. C. Tuna gel de masaje Doble Efecto enriquecido con minerales complejos, pro-vitamina B5, vitamina E y aceite de árbol de té, ayuda a reducir la sensación de fatiga. Aplíquelo sobre la piel limpia y seca.

RUS - Гель обладает противовоспалительным действием, уменьшает болевые ощущения и укрепляет сосуды. Уникальный растительный комплекс геля содержит: экстракт конского каштана, который снимает боль и отечность, вызванную варикозным расширением вен, помогает уменьшить ревматические боли; провитамин В5, витамин Е и масло чайного дерева отлично справляются с болью при растяжении мыщц. Гель дарит ощущение свежести и снимает усталость. Рекомендуем наносить массирующими движениями на зоны варикозного расширения, а также,при болевом синдроме, на область спины и шею.

ES - El Eucalyptus y mentol ayudan a relajar los musculos, estimulan la circulación sanguínea, reducen el artritis, el reumatismo y dolores musculares. Ayudan a aliviar el dolor y la inflamación. Aplíquela sobre la piel limpia y seca.

RUS - Гель для массажа «Аляска» содержит экстракты ментола и эвкалипта, которые обладают охлаждающим эффектом, активизируют циркуляцию крови, улучшают тонус мышщ и способствуют уменьшению мышечной боли, а также боли при артрите и ревматизме. Использование геля существенно повышает эффективность массажа, помогает расслабить мышцы и снять усталость.

ES - El gel de masaje del árbol de té ayuda a proteger la piel contra los factores ambientales, con el efecto refrescante del mentol, relaja y alivia la fatiga. Aplíquelo sobre la piel limpia y seca.

RUS - Чайное дерево обладает антибактериальными свойствами, благодаря чему гель способствует восстановлению кожи после незначительных ожогов, царапин, укусов насекомых, предотвращает развитие инфекций. Входящий в состав ментол обладает охлаждающим действием и улучшает циркуляцию крови.

body care

Alaska Massage Gel 250 ml

Aloe Vera Massage Gel 250 ml

51

baby care

Chamomile

52

DETSKAQ SER‹Q 800 ml

445 ml

200 ml

BABY SHAMPOO GB - Farmasi’s Tears Free Baby Shampoo is a specially formulated mild shampoo that gently cleanses your baby’s delicate skin and hair.

Leaves your Baby’s hair smelling fresh, and looking healthy soft and shiny.

E - Champú no a las lágrimas, es un champú formulado especialmente suave para proporcionar la delicada limpieza de la piel y el cabello de su bebé. Lo deja bello con un olor agradable.

RUS - Не вызывающий слёз мягкий детский шампунь бережно очищает нежную кожу и волосы Вашего малыша. Волосы становятся мягкими на ощупь и выглядят здововыми. Шампунь обладает приятным свежим ароматом.

- ARB

DETSKAQ SER‹Q

Pudriel

DETSKAQ SER‹Q

baby care

Lavender

53

baby care

54

BABY OIL 280 ML Детское масло для тела GB - Farmasi Baby Oil gently soothes and moisturizes your baby’s delicate skin, leaving it feeling soft. Use after bathing and diaper changes. This product is also easy to spread, so it's ideal for baby massage.

E - Farmasi Aceite de Bebé calma suavemente e hidrata la delicada piel de su bebé, dejándola suave. Uso después del baño y del cambio del pañal.

RUS - Масло для детской кожи Farmasi содержит экстракт алое вера, который эффективно увлажняет кожу и витаминЕ, который защищает кожу ребенка, солнца, ветра, перепада температур. Рекомендуем использовать после купания и смены подгузников.

- ARB

445 & 200 ML Детский лосьон

GB - This soothing baby lotion moisturizes and nourishes your baby’s skin while leaving it silky soft and refreshed. Baby Lotion moisturizes for 24 hours, to leave skin feeling soft all day.

E - Esta loción calmante hidrata y nutre la piel de su bebé mientras la deja suave, sedosa y fresca.

RUS - Успокаивающий детский лосьон для тела интенсивно увлажняет и питает кожу Вашего малыша, делает её шелковистой на ощупь и придаёт ощущение свежести. Детский лосьон помогает поддерживать баланс влаги в течение дня, нежно ухаживает за ней, предотвращает возникновение раздражений.

BABY PROTECTION CREAM 100 ML Детский защитный крем GB - A rich protective cream to prevent and relieve dry skin.

Helps prevent nappy rash and redness. Leaves your baby`s skin soft and moisturized.

E - Una crema protectora para aliviar la piel seca de su bebé.

Deja la piel suave e hidratada de su bebé.

RUS - Обогащенный питательными веществами детский крем предотвращает и снимает сухость кожи. Эффективный для предотвращения сыпи и покраснений. Обеспечивает мягкость кожи ребенка, делая ее здоровой и увлажненной.

baby care

BABY LOTION

55

baby care

56

BABY COLOGNE 115 ML Детский одеколон GB - Farmasi’s Baby Cologne has a soft and fresh fragrance to leave your baby smelling clean and fresh all day. Suitable for use by all family members.

E - Farmasi Colonia de Bebé tiene una fragancia suave y fresca que deje a su bebé con olor limpio y fresco todo el día. Conveniente para el uso por todos los miembros de la familia.

RUS - Деский одеколон Фармаси обладает нежным свежим ароматом и дарит ощущение чистоты и свежести на целый день. Подходит для всей семьи.

- ARB

Детская присыпка GB - Farmasi Baby Powder absorbs moisture, soothes the skin and leaves it comfortable, refreshed and silky soft. Use after bathing and diaper changes to keep baby’s skin smooth and soft. Suitable for use by all family members.

E - Farmasi talco de bebé absorbe la humedad y suaviza la piel dejándola seca, fresca y suave como la seda. Uso después del baño y del cambio del pañal para mantener la piel del bebé suave y tersa.

Conveniente para el uso de todos los miembros de la familia.

RUS - Детская присыпка Farmasi впитывает излишнюю влагу, смягчает кожу ребенка, придает ей гладкость и шелковистость. Ухаживает кожей Вашего малыша, эффективно предотвращая возникновение раздражений, покраснений и опрелостей. Используйте после купания и при смене подгузников. Подходит для всей семьи.

- ARB

baby care

BABY POWDER 110 GR

57

baby care

58

BABY WET TOWELS 70 PCS Детские влажные салфетки

GB - Baby wet wipes creamy effect with its chamomile and aloe vera ingredients cleanses deeply and keeps your babies delicate skin moisturized.

E - Toallitas húmedas con sus ingredientes de manzanilla y aloe vera limpia profundamente y mantienen la delicada piel de los bebés humectada.

RUS - етские влажные салфетки обладают эффектом крема, в то время как ингредиенты алоэ вера обеспечивают глубокое очищение и увлажнение нежной кожи Вашего ребенка.

- ARB

baby care

59

BABY SENSITIVE WET TOWELS 80 PCS Детские влажные салфетки для чувствительной кожи

GB - Baby Sensitive Wet Towels are especially formulated to provide a soft and gentle feeling on your baby’s delicate skin.

E - Toallitas Humedas Sensibles de Bebés son especialmente formuladas para proporcionar una sensación suave y apacible en la delicada piel de su bebé.

RUS - Благодаря безспиртовой формуле, салфетки мягко очищают и успокаивают нежную кожу малыша. Содержат экстракт алое вера, который увлажняет кожу и бережно ухаживает за ней.Обладают приятным нежным ароматом.

- ARB

wet wipes

60

WET TOWELS 15 Sheets Влажные салфетки Farmasi GB - Pocket wet wipes enriched with Aloe Vera extract, Vitamin E and Provitamin B5 gives skin an instant sensation of freshness and hydration.

E - Con su fórmula con Aloe Vera, Vitamin E y Provitamina B5 especial limpia y humecta la piel. Un producto ideal para la limpieza diaria.

RUS - Отлично очищают и увлажняют кожу. Безспиртовая основа не раздражает кожу, поэтому салфетки подходят даже для людей с чувствительной кожей. В ассортименте 3 вида салфеток с активными ингредиентами: алоэ вера, витамином Е и провитамином В5. Благодаря удобной упаковке, они незаменимы в дороге и во время путешествий.

wet wipes

61

WET TOWELS 15 Sheets Влажные салфетки Farmasi GB - Farmasi Wet Wipes gently cleanse, soothe and moisturize the skin. Ideal for daily skin care.

E - Con su fórmula especial limpia y humecta la piel. Un producto ideal para la limpieza diaria.

RUS - Отлично очищают и увлажняют кожу. Безспиртовая основа не раздражает кожу, поэтому салфетки подходят даже для людей с чувствительной кожей. В ассортименте 3 вида салфеток с активными ингредиентами: алоэ вера, витамином Е и провитамином В5. Благодаря удобной упаковке, они незаменимы в дороге и во время путешествий.

antibacterial

62

ANTIBACTERIAL WET WIPES 70 PCS

АНТИБАКТЕРИАЛЬНЫЕ ВЛАЖНЫЕ САЛФЕТКИ

antibacterial

ANTIBACTERIAL HAND SOAP 445 ml

АНТИБАКТЕРИАЛЬНОЕ ЖИДКОЕ МЫЛО

63

ANTIBACTERIAL SERIES Антибактериальная серия GB - Farmasi antibacterial Line is the quick and easy way to clean hands and skin and get rid of dirt and germs. Enriched with tea tree oil extract provides a mild antibacterial cleansing solution that kills germs and bacteria. Aloe vera has hydrating and cleansing properties which is ideal for removing dirt and impurities and helps moisture and nourish hands and skin leaving them feeling fresh, soft and smooth.

E - Farmasi Toallitas Húmedas antibacteriales, es una forma más rápida y fácil para limpiar las manos y la piel, suavemente elimina la suciedad y los gérmenes. Como Aloe Vera tiene propiedades hidratante y curante, este producto es ideal para eliminar la suciedad e impurezas. Ayuda a dar humedad y nutrir la piel, dejandole una sensación fresca, suave y tersa.

RUS - Антибактериальная линия Farmasi предлагает быстрый и простой путь очищения рук и кожи, помогая избавиться от загрязнений и микробов. Обогащённые эктсрактом масла чайного дерева, антибактериальные средства этой линии обеспечивают бережное очищение, уничтожают микрообы и бактерии. Алоэ Вера увлажняет и питает кожу рук, делая ее мягкой и гладкой.

- ARB

ANTIBACTERIAL WET WIPES 12 PCS

АНТИБАКТЕРИАЛЬНЫЕ ВЛАЖНЫЕ САЛФЕТКИ

wet wipes

64

INTIMATE WET WIPES 20 Sheets ВЛАЖНЫЕ САЛФЕТКИ ДЛЯ ИНТИМНОЙ ГИГИЕНЫ

GB - Intimate wet wipes are especially formulated for the cleansing of the genital area. They protect the moisture level of the skin and provide hygiene throughout the day.

E - Toallitas húmedas íntimas son especialmente formuladas para la limpieza del área genital.

Protegen el nivel de humedad de la piel y proporcionan higiene a lo largo del día.

RUS - Нежно очищают участки тела с наиболее чувствительной кожей, не вызывая раздражения и сухости. Способствуют поддерживаниюоптимального уровня pH. Придают легкий аромат, обеспечивают ощущение чистоты и свежести на целый день.

- ARB

wet wipes

65

MAKE UP REMOVER WET WIPES 20 Sheets ВЛАЖНЫЕ САЛФЕТКИ ДЛЯ СНЯТИЯ МАКИЯЖА GB - Farmasi Make-Up Remover Wet Wipes cleanse eye and face make-up with a gentle and soothing action.

E - Para quitar el maquillaje de los ojos y de la cara con una acción suave y calmante.

RUS - Влажные салфетки для снятия макияжа Фармаси. Мягко удаляют макияж с глаз и лица и успокаивают Вашу кожу.

wet wipes

66

MAKE UP REMOVER WET WIPES 20 Sheets ВЛАЖНЫЕ САЛФЕТКИ ДЛЯ СНЯТИЯ МАКИЯЖА GB - Farmasi Make-Up Remover Wet Wipes cleanse eye and face make-up with a gentle and soothing action.

E - Para quitar el maquillaje de los ojos y de la cara con una acción suave y calmante.

RUS - Влажные салфетки для удаления макияжа Farmasi c минеральным комплексом помогают удалить макияж с глаз и лица и успокаивают Вашу кожу. Подходят для всех типов кожи.

wet wipes

67

BEFORE&AFTER SEX WET WIPES 12 Sheets Салфетки «до» и «после » секса GB - Farmasi Before & After Sex Wet Wipe; Helps to protect you from the germs, bacterium and other illnesses caused before and after sex. With the antibacterial properties of tea tree oil, provides hygiene and cleansing on the genital area. Suitable for use for men and women.

E - Ayuda a protegerle de los gérmenes y de otras enfermedades causadas antes and despues de la relación sexual. Con sus propiedades antibacteriales de tea tree oil, proporciona higiene y limpieza en el area genital. Ideal para el uso de hombres y mujeres.

RUS - Специально разработанные салфетки для интимной гигиены препятствуют размножению патогенных бактерий. Благодаря антибактериальным свойствам масла чайного дерева деликатно очищают и обеспечивают гигиену интимной зоны. Подходят как для женщин, так и для мужчин.

wet wipes

69 WET TOWEL FLUEDEFENSE 12 Sheets

Влажные салфетки с ментолом для профилактики простуды GB - Pocket wet wipes enriched with Aloe Vera extract, vitamin E and pro-vitamin B5 gives skin an instant sensation of freshness and hydration.

E - Toallitas húmedas de bolsillo enriquecidas con extracto de Aloe Vera, vitamina E y provitamina B5 da a la piel una sensación instantánea de frescura e hidratación.

RUS - Благодаря антибактерицидным свойствам ментола, мы рекомендуем использовать компактные влажные салфетки во время простуды, а также с целью профилактики во время эпидемий гриппа. Ментол уменьшает отек слизистой носа, облегчая дыхание, а входящие в состав Алоэ Вера и провитамин B5 обеспечивают интенсивное увлажнение и снимают покраснения кожи.

- ARB

wet wipes

68

SCHOOL WET WIPES 12 Sheets Влажные салфетки Влажные салфетки для школьников GB - Farmasi School Wet Wipes cleanses your child`s skin and protects against germs. With its delicate smell, it provides protection all day long.

E - Farmasi Toallitas Humedas, suavemente limpia la piel del niño y lo proteje contra los gérmenes.

Con su olor maravillosa, es ideal para la protección durante el día.

RUS - Нежно очищают и увлажняют детскую кожу, обладают антибактериальными свойствами и защищают ребенка в течение всего дня. Подходят для чувствительной детской кожи.

- ARB

wet wipes

70

GLASS WET WIPES 12 Sheets Влажные салфетки для стекол и экрана GB - Farmasi Glass and Screen Cleanser Wet Wipes; Gently cleanses dirt, dust, finger print and spots without damage. With its ultra protection structure, eliminates germs and creates hygiene.

Creates radiant on the applied surface.

E - Farmasi Toallitas Húmedas para limpiar vidrios y pantallas ; Suavemente limpia la suciedad, huellas dactilares y manchas sin dañar. Con su estructura de protección ultra, elimina gérmenes y proporciona higiene. Deja radiante en el area applicada.

RUS - Влажные салфетки Farmasi предназначены для удаления пыли , грязи, отпечатков пальцев со стеклянных поверхностей и экрана телефона, телевизора, компьютера. Мягкая текстура салфетки бережно очищает поверхность, не царапая и не повреждая ее. Быстро и эффективно уничтожают микробы. Придают блеск и оставляют приятный аромат.

wet wipes

70 PCS

71

ULTRA PROTECTION BABY WET WIPES Детские влажные салфетки «Ультразащита» GB - Provides health and cleaning for sensitive baby skin with its special texture and formula. Enriched with tea tree oil, provides antibacterial protection, vitamin E and Allantoin helps to cure irritated areas.

E - Con su fórmula especial, proporciona salud y limpieza para la piel sensible del bebé. Enriquecido con aceite de árbol de té, proporciona una protección, vitamina E y alantoína ayuda a curar las zonas irritadas.

RUS - Детские влажные салфетки с высокой степенью защиты разработаны специально по уходу за чувствительной кожей Вашего малыша. Экстракт масла чайного обеспечивают антибактериальную защиту, а Витамин Е и аллантонин снимают раздражения и успокаивают кожу.

- ARB

E

20 PCS

cologne

72

COLOGNE 400 ML Одеколон

GB - There are 3 different types fragrance with lemon, lavender and orange of Farmasi Cologne. The Farmasi Cologne has a light, breeze scent with a captivating trail.

E - Hay 3 fragancias de colonia ; Lima, Lavanda y naranja. Proporciona un olor limpio y fresco todo el día.

RUS - Натуральные легкие ароматы лимона, апельсина и сирени подарят Вам ощущение природной свежести и чистоты.

.

- ARB

cologne

73

air freshener

74

AIR FRESHENER 300 ML GB - The light and invigorating mist allows the applied area wonderful refreshing fragrance that smell as fresh as nature inspired. Feel free to create perfect fresh and charming atmosphere for your home. It is propellant free trigger, leaves fresh Fragrance over the applied area.

E - Farmasi Ambientador en spray elimina el olor indeseable con su fragancia suave y refrescante. Conveniente para usar en su casa y oficina. Con su fórmula especial con aqua, le da un olor fresco al aire.

RUS - Легкие и приятные ароматы магнолии, ванили и сирени принесут в Ваш дом свежесть и наполнят его благоуханием нежных цветов. Удобный распылитель позволяет экономно использовать средство, а водная основа делает его безопасным для мебели и других поверхностей в доме.

-ARB

.

.

.

.

air freshener

75

84

85

86

87

88

89

90

91

92

93

94

95

96

97

80

81

82

83

MOQ

MOQ

Minimum Order Quantity

Minimum Order Quantity

101 100

MOQ

MOQ

Minimum Order Quantity

Minimum Order Quantity

99 98

new product

76 ANTI-CELLULITE GEL CREAM 200 ML Антицеллюлитный крем-гель

GB - Advanced formula, developed in Farmasi laboratories helps to prevent the formation of cellulite.

Carnetine &Caffeine help to reduce the appearance of cellulite. Gotu Kola &Guarana&Horsetail extracts help to prevent the formation of cellulite. Argan oil rejuvenating and moisturizing creates a healthy and beautiful appearance.

ES- Con su fórmula avanzada, desarrollada en los laboratorios de Farmasi, ayuda a prevenir la formación de celulitis. La Carnetine y La cafeína ayudan a reducir la aparición de celulitis. Gotu Kola& Guarará&el extracto de Cola de Caballo ayudan a prevenir la formación de celulitis. El Aceite de Argán hidrata su piel y dándole saludable y hermosa.

RUS- Инновационная формула антицеллюлитного гель-крема эффективно борется с целлюлитом и является профилактикой его возникновения. Карнетин и кофеин уменьшает проявления апельсиновой корки. Эктсракт Гота колы, гуараны и хвоща помоогают предотвратить образование новых жировых отложений. Масло аргана обладает омолаживающим и увлажняющим действием, ухаживает за кожей, придаёт ей здоровый цвет и упругость.

- ARB -

new product

77 SLIMMING-FIRMING CREAM 200 ML

NECK-DECOLLETE CREAM 150 ML

Подтягивающий крем для похудения

Крем по уходу за шеей и зоной декольте

GB - Advanced formula ,developed in Farmasi laboratories helps to improve firmness ,smoothness and elasticity of the skin. Active ingredients carnitine, caffeine, rosemary and ginger help to sculpt and to slim the body contour .Horsetail extract with skin firming property helps to create a healthy and smooth appearance. Macadamia oil makes the skin throughly moisturized and beautifully refreshed all day.

GB - Advanced formula with soy and horsetail extracts and collagen ,developed in farmasi laboratories help to prevent the skin’s collagen loss and supports to reduce the appearance of lines and wrinkles on the neck and decollete.

Argan oil with rejuvenating and moisturizing properties creates a healthy and beautiful appearance

ES- Con su fórmula avanzada, desarrollada en los laboratorios de Farmasi , ayuda a reafirmar y suavizar la piel. Sus ingredientes activos de Carnitina, Cafeína, Romero y Jengibre ayudan a esculpir y adelgazar el contorno corporal. El Extracto de Cola de caballo reafirma la piel, dándole salud y suavidad. El aceite de macadamia deja la piel hidratada y renovada todo el día.

RUS- Инновационная формула крема для похудения, разработанная в лабаротории Farmasi, повышает упругость кожи, делает её гладкой и эластичной. Активные ингридиенты крема: карнитин, кофеин, розмарин и имбирь способствуют похудению и делают контуры тела более чёткими, моделируя Ваш силуэт. Крем содержит экстракт хвоща ,который придаёт коже здоровый вид. Масло макадами интенсивно увлажняет кожу.

- ARB

ES- Con su fórmula avanzada con el extracto de soja, cola de caballo, colágeno, desarrollada en los laboratorios de Farmasi, ayuda a prevenir la pérdida de Colágeno de la piel y reducir la aparicIón de líneas y arrugas en el cuello y escote. El Aceite de Argán, humecta su piel y crea una apariencia saludable y hermosa.

RUS- Усовершенствованная формула крема, разработанного в лабораториях Farmasi, с экстрактами сои, хвоща и коллагена поддерживает упругость кожи и препятсвует появлению морщин в области шеи и декольте. Масло аргании обладает омолаживающими свойствами и придаёт коже здоровый и ухоженный вид.

78

new product

new product

79