Número 102 - Año 2014
s a l u d
y
c o n s e j o
f a r m a c é u t i c o
Nuxellence® DETOX El NUEVO tratamiento Antiedad que revoluciona sus noches
10
PATENTES
ENTREVISTAS Mar Saura, Embajadora de Galénic en España J. A. Garrido, Director de Ducray y A-Derma
ESPECIALES CUIDADO
FACIAL ECCEMA VETERINARIA
001-Portada 102.indd 1
02/12/14 18:24
*D ** P
NUXE, LA NATURALEZA ES PRODIGIOSA -A- NUXE doble.indd 2
02/12/14 10:30
Nuxellence® DETOX El NUEVO tratamiento Antiedad que revoluciona sus noches Durante la noche su piel realiza un CICLO DE DETOXIFICACIÓN celular más intenso que durante el día. El laboratorio NUXE, experto en Cosmética de origen natural, presenta Nuxellence® Détox, EL 1R* TRATAMIENTO QUE FAVORECE LA DETOXIFICACIÓN CELULAR NOCTURNA DE LA PIEL. Una eficacia excepcional confirmada por las mujeres: al despertar, los rasgos están reposados, COMO SI HUBIERA DORMIDO 2 HORAS MÁS**.
10
PATENTES * Del Laboratorio NUXE. ** Prueba de uso realizada bajo control dermatológico con 22 voluntarias durante 28 días, a razón de una aplicación diaria.
Únase al éxito NUXE en farmacia Departamento de nuevos clientes NUXE: 931 691 464 – info.es@nuxe.com -A- NUXE doble.indd 3
02/12/14 10:30
Una nueva manera de curar la tos Calma la tos protegendo la mucosa Jarabe Adultos Jarabe Niños
desde 1 año de edad
Un único producto para curar la tos seca y productiva con complejos moleculares vegetales y miel
• GRAN CAMPAÑA TELEVISIVA DE NOVIEMBRE 2014 A FEBRERO 2015 • NOVEDAD: EFICACIA Y SEGURIDAD CLÍNICAMENTE PROBADAS
SON PRODUCTOS SANITARIOS
0373
Leer atentamente las advertencias y las instrucciones de uso. No utilizar en caso de hipersensibilidad o alergia individual a uno o más componentes. Producto Sanitario conforme la Directiva 93/42/CEE. Fabricante: Aboca S.p.A. Società Agricola - Sansepolcro (AR) – Italia Distribuido por: Aboca España S.A.U. - C/Sant Josep 23, 1° 1ª 08302 Mataró (Barcelona) - España
CONTACTA CON NOSOTROS PARA CONOCER TODAS LAS NOVEDADES Y LOS DETALLES (+34) 93 7410320 info@aboca.es
INNOVACIÓN PARA LA SALUD www.aboca.es
05-felicitacion_Maquetación 1 03/12/14 17:49 Página 1
El equipo de Farmaventas les desea ¡Feliz Navidad y Pro¡, spero An¡o Nuevo!
!
,
Mar.Laura.Jordi.Maica.Francesc.Antonio.Ferran.Iván.Marc.Maite.Lorena.Carles.Ada.Dani.Emilia.Òscar.Anna.Elena
s a l u d
y
c o n s e j o
f a r m a c é u t i c o
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
Sumario FV
09
09. ENTREVISTA Mar Saura, Embajadora de Galénic en España
ENTREVISTA
Mar Saura, Embajadora de Galénic en España
14. ACTUALIDAD Noticias del sector
32
17. ENTREVISTA José Antonio Garrido, Director de Ducray y A-Derma
ESPECIAL CUIDADO FACIAL
Envejecimiento de la piel
22. PRESENTACIONES Caudalie Boots Laboratories Nuxe Sesderma Talika
56
ESPECIAL VETERINARIA
32. ESPECIAL CUIDADO FACIAL Envejecimiento de la piel Datos del sector. IMS Health Aplicarse correctamente la crema
Dispensación de medicamentos veterinarios
62
56. ESPECIAL VETERINARIA Dispensación de medicamentos Pepita Ortega, COF Almería 62. ESPECIAL ECCEMA Patologías dermatológicas, profesiones y calidad de vida Federico Mantilla, farmacéutico
ESPECIAL ECCEMA
Patologías dermatológicas, profesiones y calidad de vida
72
68. SALUD Tratamiento de cicatrices y regeneración de la piel 72. FORMACIÓN El e-commerce en la farmacia 76. NOVEDADES Últimos lanzamientos
FORMACIÓN
El e-commerce en la farmacia
farmaventas www.farmaventas.es
7
-FARMAVENTAS 102 tripa.indb 7
farmaventas
02/12/14 18:19
Pieles acneicas Granos, imperfecciones… Tenemos la solución
keracnyl pp
Création Symbiose - Ph.: T.Maday/Plainpicture
crema
1er activo Anti-biofilm de P.acnes
Entrevista fv
La marca Galénic, de los Laboratorios Pierre Fabre Dermocosmética, ha escogido como Embajadora en España a Mar Saura, un rostro muy conocido por sus trabajos como presentadora y actriz tanto a nivel nacional como internacional. Mar Saura es una mujer polifacética enamorada de la vida y la belleza e intenta que todo lo que hace tenga un toque especial. Representa la naturalidad, la elegancia, el saber hacer y la seducción que desprende Galénic.
Mar Saura, EMBAJADORA DE GALÉNIC EN ESPAÑA
¿Qué opina del canal farmacia?
El canal farmacia es muy próximo a la consumidora y normalmente hay una relación de confianza con el farmacéutico, a quien le cuentas cosas que no contarías a ninguna otra persona. El farmacéutico es un experto que domina también la salud de la piel, por lo que es quien mejor puede aconsejar sobre lo que mejor le va a la piel en las dife-
rentes etapas de la vida o en las diferentes estaciones del año. En mi caso, por ejemplo, no he cuidado mi piel igual durante mi embarazo que ahora. La piel tiene necesidades diferentes y, si nosotras mismas no sabemos apreciarlas o dar con la solución correcta, hay que acercarse a nuestro farmacéutico de confianza para que nos aconseje qué solución se adapta mejor a nuestras necesidades. 9
-FARMAVENTAS 102 tripa.indb 9
¿Por qué ser embajadora de una marca de este canal?
Hace muchos años que sentí la necesidad de aportar a mi piel lo mejor que pudiera encontrar para que estuviera lo más bonita posible. Entonces empecé a informarme y descubrí que los Laboratorios Pierre Fabre tratan la investigación de los cuidados dermocosméticos como si fuera la del medicamento, incluso con fórmulas basadas en ellos. Así descubrí Galénic.
farmaventas
02/12/14 18:19
fv Entrevista
Me gustan mucho los productos Galénic porque, además de ser una marca con una gran I+D+I detrás, resulta que son cremas que tienen unas texturas increíbles y una presencia muy bonita. Si unimos que sus fórmulas cumplen su objetivo, que se pueden encontrar en la farmacia y que su precio es muy razonable, me “enganché”. Al cabo del tiempo, me reuní con los responsables de Galénic porque estaban buscando una Embajadora para su marca y... ¡Habían pensado en mí! Mientras me contaban el proyecto caí rendida aún más a la filosofía de la marca que ya conocía: rigor y calidad. Todo un lujo porque es la primera vez que cuentan con una Embajadora para Galénic.
¿Por qué Galénic y no otra marca?
Como te he contado, era algo casi inevitable. Es indispensable para
La presentadora y actriz Mar Saura es la Embajadora de Galénic (Laboratorios Pierre Fabre) en España.
ser la imagen de una marca que te sientas identificada con ella, y yo me siento 100% Galénic. Esta firma refleja una mujer natural, que se divierte con la vida, que disfruta de ella pero que también es fuerte, luchadora y apasionada.
veas los cambios... Lo importante son los resultados, no las promesas. Para mí, Cell Capital de Galénic, ¡es el producto!
¿Con qué valores de la filosofía de Galénic se siente identificada?
Por supuesto, lo he hecho siempre. Te confesaré que me apasiona hacerlo. Me encanta la organización de las farmacias, su pausa y tranquilidad. Es como un oasis en mitad de la ciudad. Tengo la sensación de que desconecto y que cuando estoy dentro el tiempo se detiene. ¡Estoy como en una nube!
Con la naturalidad, la autenticidad, la profesionalidad, las ganas de ser mejor, de seguir trabajando, con el no conformarse, evolucionar, investigar, la honestidad... Estoy muy feliz porque la filosofía de Galénic encaja conmigo a la perfección.
¿Cómo es el perfil de mujer Galénic?
Es una mujer a la que le encanta mirarse al espejo y gustarse, que se preocupa por su aspecto y se mima, aunque sólo sean cinco minutos al día, con su ritual de belleza. La mujer Galénic disfruta con la cosmética: con las texturas sensuales, con los perfumes seductores y los atractivos colores de Galénic.
¿Qué producto Galénic es su favorito?
Sin ninguna duda, el Elixir Cell Capital de Galénic, porque notas su efecto desde su primera aplicación. ¡Y eso es lo que todas buscamos! Notarlo, que se note en tu aspecto, en la calidad de la piel, que
¿Compra productos dermocosméticos habitualmente en la farmacia?
¿Cree que los productos basados en activos naturales están de moda?
No creo en las modas, solo en los productos que se notan y que funcionan. Galénic lleva más de 30 años investigando sobre la aplicación en cosmética de activos presentes en la naturaleza. Por ejemplo, fueron los primeros laboratorios que utilizaron el aceite de argán en cuidados dermocosméticos de venta en farmacia y de esto hace ya años.
¿Cómo es para usted el producto ideal?
El que cumple con lo que promete. El que te hace sentir bien y el que te hace disfrutar de la cosmética. Un cuidado que te apetece ponértelo cada día y sin el cual te sientes desnuda. fv
“
Me encanta la organización de las farmacias, su pausa y tranquilidad. Es como un oasis en mitad de la ciudad. Tengo la sensación de que desconecto”
10 farmaventas
-FARMAVENTAS 102 tripa.indb 10
02/12/14 18:19
Mar Saura, EMBAJADORA DE GALÉNIC EN ESPAÑA
Entrevista fv
PUBLICIDAD
COFFRETS ANTIEDAD GALÉNIC ¿Qué les dirías a las mujeres que no han descubierto Galénic? Les haría la siguente pregunta: ¿A qué estáis esperando? Esta Navidad Galénic pone a disposición de la consumidora ‘coffrets’ que pueden servir de iniciación. Los productos Galénic están pensados para todos los tipos de piel, por lo que seguro que cada mujer encuentra uno ideal para ella. A todas les diría: ¡No dudes en autorregalártelo o pedírselo a los Reyes Magos! En general, en Galénic hay una amplia gama de productos que
se adaptan a todas las necesidades de la piel. Es fácil que las mujeres se sientan seducidas por su eficacia pero también por su cosmética, por la polisensorialidad de sus productos: aromas, texturas, colores, placer de aplicación… ELIGE TU COFFRET: COFFRET ARGANE, COFFRET MILAYA, COFFRET NECTALYS, COFFRET OPHYCÉE
11 farmaventas
-FARMAVENTAS 102 tripa.indb 11
02/12/14 18:19
ACTUALIDAD
Apoteca Natura y Semergen por la salud cardiovascular 200 farmacias Apoteca Natura han desarrollado la campaña “Te cuidamos de corazón”, aconsejando al paciente y realizando test de autodiagnóstico, que incluye control gratuito del colesterol.
La Organización Mundial de la Salud informa que las enfermedades cardiovasculares son la principal causa de muerte en todo el mundo y que afectan por igual a ambos sexos. Cada año mueren más personas por evento cardiovascular que por cualquier otra causa. No obstante, la OMS apunta que la mayoría pueden prevenirse actuando sobre los factores de riesgo como el consumo de tabaco, las dietas malsanas y la obesidad, la inactividad física, la hipertensión arterial, la diabetes o el aumento de los lípidos. La identificación de las personas con un elevado riesgo cardiovascular puede ser un punto de partida para las acciones destinadas a reducir los factores de riesgo modificables, variar el estilo de vida e iniciar una intervención farmacológica. Ésta ha sido la estrategia de la campaña Apoteca Natura “Te cuidamos de corazón” que, promovida por Apoteca Natura en colaboración con la Sociedad Española de Médicos de Atención Pri-
-FARMAVENTAS 102 tripa.indb 12
02/12/14 18:19
maria (Semergen) y la Società Italiana di Medicina Generale (SIMG), se ha realizado en 200 farmacias de la red Apoteca Natura de España y más de 500 en Italia. El consumidor ha tenido a su disposición instrumentos de prevención: • Cuestionario para detectar los posibles factores personales de riesgo cardiovascular, tanto los modificables como los que no lo son. • Folleto informativo sobre un estilo de vida saludable. El cuestionario se basa en documenCarta del tos reconocidos como la “Carta Riesgo Cardiovascular”” del Istituto Superiore di Sanità Italiano (ISS), para valorar la posibilidad de desarrollar un evento cardiovascular mayor (infarto, ictus) en un periodo de 10 años, y el Test Findrisc de la OMS, para estimar el riesgo de desarrollar diabetes tipo II. El resultado se ha podido obtener directamente en las Farmacias Apoteca Natura
contestando el cuestionario o respondiendo en www.apotecanatura.es y recogiendo los resultados en la farmacia más próxima. FUENTE: APOTECA NATURA.
¿Qué opina de la campaña “Te cuidamos corazón”? Está teniendo muy buena aceptación entre nuestros pacientes. La salud cardiovascular es un tema que preocupa a la sociedad en general. Que la campaña haya tenido un porcentaje superior de participación que otras anteriores demuestra su éxito. ¿A qué tipo de pacientes se dirige? Buscamos un perfil que va de los 40 a los 89 años con posible riesgo cardiovascular. A partir de los 50 los problemas relacionados con el corazón empiezan a preocupar a las personas, y este servicio es muy útil para los usuarios que acuden a nuestra farmacia.
Imma Bernabeu Farmacia Immabernabeu (Barcelona). Número de licenciada: 6.531
-FARMAVENTAS 102 tripa.indb 13
¿Cuáles son las ventajas de esta campaña? A diferencia de otras, cuando termina, el servicio sigue siendo permanente. Esto sirve, en primer lugar, para dar a conocer el proyecto Apoteca Natura. Segundo, ayuda a aproximarse al paciente, que confía en nosotros y, por tanto, fideliza. En tercer lugar, está orientada a la farmacia asistencial, poniendo en valor el consejo farmacéutico y al farmacéutico como dispensador de medicamentos y consejero de salud.
02/12/14 18:19
A
ACTUALIDAD
Valencia implanta un vale electrónico para la compra de estupefacientes en la farmacia Las oficinas de farmacia de la Comunitat Valenciana han implantado el vale electrónico de estupefacientes, una aplicación informática que permite automatizar la gestión del suministro de estas sustancias en la oficina de farmacia, evitando así el soporte en papel que se utiliza en el resto de boticas. El conseller de Sanidad de la Generalitat Valenciana, Manuel Llombart, visitó las instalaciones de la cooperativa Fedefarma en Massanassa, en Valencia, el pasado 6 de noviembre, con motivo de la presentación de esta aplicación, que funciona en las farmacias valencianas desde finales del mes de octubre. Esta colaboración le ha valido al almacén de Fedefarma en Valencia la certificación de Buenas Prácticas de Distribución, que garantiza la calidad de su actividad a nivel europeo frente a otras distribuidoras. En la puesta en marcha del proceso, la Conselleria de Sanitat ha colaborado también con los Colegios Oficiales de Farmacéuticos de la Comunitat Valenciana, la Federación Empresarial de la Distribución Farmacéutica (FEDIFAR), almacenes distribuidores y proveedores de software de las farmacias.
Principales ventajas
La aplicación informática que permite automatizar la gestión del suministro de estupefacientes en
Jesús Gilabert, Manuel Llombart, Vicenç Calduch, José Luis Trillo y Vicente S. Pastor.
las farmacias tiene como objetivo agilizar el acceso y simplicar la carga administrativa a la hora de adquirir estas sustancias, según ha explicado Manuel Llombart. El conseller ha señalado que el correcto funcionamiento de esta aplicación liberaría tiempo para otras actividades assistenciales a más de 3.000 farmacéuticos de oficina de farmacia y a más de 50 de dirección técnica de almacenes farmacéuticos.
Visita a Fedefarma
El conseller de Sanitat, Manuel Llombart; José Luis Trillo, director general de Farmacia y Productos Sanitarios; Julio Muelas, jefe de Presentaciones Farmacéuticas; y el alcalde de Massanassa, Vicente S. Pastor, fueron acompañados por el presidente de Fedefarma, Vicenç Calduch, y Jesús Gilabert, director técnico de la Federació Farmacèutica.
La visita de las autoridades consistió en un recorrido por el almacén de la cooperativa Fedefarma, con el fin de conocer de primera mano el proceso de pedido de los estupefacientes en cuestión, tanto antes como después de la aplicación electrónica. Las autoridades pudieron conocer también cómo funcionan otros procesos de control y seguridad de la coperativa, como el mapa de temperaturas, que indica los grados a los que deben estar las diversas cámaras frigoríficas, por ejemplo. De la visita a las instalaciones de Fedefarma, Manuel Llombart destacó “el buen nivel tecnológico de todo el sistema productivo, teniendo implícita la seguridad y calidad de mismo”. La aplicación permitirá automatizar la gestión en las 2.285 farmacias que hay en la Comunitat Valenciana y en los 35 servicios de farmacias hospitalarias.
14 farmaventas
-FARMAVENTAS 102 tripa.indb 14
02/12/14 18:19
Kdiet_031114_1448.pdf
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
1
03/11/14
14:48
A
ACTUALIDAD
Aboca en televisión por primera vez en España Grintuss de Aboca, la línea de jarabes para la tos de adultos y niños, llega a la televisión por primera vez en España con un spot de 20 segundos que se emitirá entre noviembre y febrero de 2015 en las principales cadenas nacionales de nuestro país. Aboca es referente internacional en la elaboración de productos a base de sustancias vegetales complejas y líder en Italia. Después de más de cinco años apostando por la publicidad en el sector farmacéutico, la empresa considera que ahora es el momento adecuado para que el consumidor conozca sus pro-
ductos a través de un medio de máxima cobertura como es la televisión, “en un mercado competitivo y con marcas que tienen una gran presencia televisiva desde hace años”. “Desde nuestra empresa pensamos que es el momento adecuado para apostar con una inversión muy importante para nosotros, como apoyo a nuestros principales aliados a la hora de dar a conocer los productos Aboca: las farmacias del país. Creemos que será una herramienta muy útil para ambos y que, sin duda, la campaña será un éxito”, asegura Davide Mer-
cati, responsable de medios y comunicación de Aboca.
Detalle de Grintuss de Aboca.
Ecoceutics forma a farmacéuticos en redes sociales El grupo de farmacias ecoceutics organizó el pasado mes de noviembre el primer taller práctico “Redes Sociales para vender más en la farmacia”.
herramienta para sacar el máximo partido a los tuits: 140 caracteres, mejor con imagen; y el orden: mensaje + link + hashtag.
Geolocalización
Facebook y Twitter
María Redondo, social media strategist en The Plan Company y profesora en Álex López impartió una de las sesiones del curso. diferentes universidades y Business Schools, recordó a los asistentes que herramien- Alex López, director de retail tas como Facebook y los blogs meeting point y profesor de repermiten ganar notoriedad y des sociales en IESE, EADA, proximidad con el cliente y sus EAE y Universitat de La Salle, repasó los aspectos clave de esta necesidades.
El 90% de los usuarios españoles busca información en Google y el 70% lo hace desde el móvil, según Selva Orejón, experta en ciberinvestigación, protección de marca y reputación digital. Por ello, “estar geolocalizado no es un lujo, es una necesidad para sobrevivir en este nuevo paradigma”.
16 farmaventas
016-ACT-ECOCEUTIC2.indd 16
03/12/14 17:18
Entrevista fv
José Antonio Garrido, DIRECTOR DE DUCRAY, A-DERMA Y PIERRE FABRE DERMATOLOGÍA
Jose Antonio Garrido es farmacéutico. Inició su carrera profesional en Pierre Fabre hace 25 años y, durante este tiempo, ha trabajado para marcas del grupo como Galénic, Klorane, Elgydium y Polysianes. Tras realizar durante nueve años las funciones de jefe de producto, en 2001 asumió la Dirección de las marcas Ducray, A-Derma y Pierre Fabre Dermatología. ¿Quién era Albert Ducray?
Albert Ducray, hijo de dermatológo, fue el creador de los primeros champús líquidos en 1930, al constatar que la oferta de champús en los salones de peluquería era “mediocre”. En
aquella época, los champús estaban fabricados a partir de polvo de jabón que había que disolver en agua en el momento del lavado. Eran alcalinos, hacían perder el brillo y, además, estropeaban el cabello. Albert Du-
cray creó los primeros champús dermocosméticos y lanzó su comercialización bajo la marca los Lik’ Savons. Pensando en término de “indicaciones”, imaginó champús a base de extracto de camomila de
17 farmaventas
-FARMAVENTAS 102 tripa.indb 17
02/12/14 18:19
fv Entrevista
Alsacia para los cabellos rubios; de extracto de panamá para los cabellos grasos; al huevo para los cabellos normales; o de alquitrán de hulla. A la calidad de estos nuevos productos “especializados” se añadió la originalidad del modo de empleo. Los champús listos para su uso acaban de nacer y la “dermocosmética” empezaba a desarrollarse rápidamente, desde el cabello hasta la piel, para responder a las expectativas y necesidades de cada uno, profesionales de salud y consumidores.
¿Cuándo adquiere Pierre Fabre la marca Ducray?
En 1969 el Grupo Pierre Fabre adquiere los Laboratorios Ducray y, en 1977, los productos empiezan a presentarse en visita médica. Ducray disponía de un conjunto de productos que se fueron reubicando en otras marcas. Es el caso de algunos de los champús de Klorane, que tienen su origen en la marca Ducray, o del concepto de Elancyl, también nacido a partir de Ducray. Actualmente los Laboratorios Dermatológicos Ducray cuentan con más de 55 referencias para el cuidado de la piel, el cuero cabelludo y el cabello.
Ducray es el tercer pilar de Pierre Fabre en España y A-Derma el cuarto. ¿En qué se diferencian estas marcas?
En las indicaciones. Ducray está indicada para afecciones normales y patológicas del cuero cabelludo, el cabello y la piel. A-Derma está indicada para las pieles frágiles. A-Derma es 100% natural en base a un único principio activo, que es la Avena Rheal-
“
Ducray cuenta con más de 55 referencias para el cuidado de la piel, el cuero cabelludo y el cabello. A-Derma cuenta con cerca de 50 referencias” ba; es la dermatología vegetal por naturaleza, es decir, la única marca del mercado con un principio activo vegetal. En Ducray, en cambio, podemos encontrar principios activos de origen natural o principios activos de tipo medicamentoso.
Ambas tienen un perfil dermatológico, pero su posicionamiento es completamente diferente...
Ducray es la marca del dermatólogo en la farmacia –productos como Keracnyl, Kelual DS o Kertyol PSO son el complemento ideal del tratamiento con los medicamentos–, la marca del consejo del farmacéutico –conjunto de cuidados tratantes de la piel y del cuero cabelludo, bien sea como tratamientos de primera intención o como tratamientos complementarios a la prescripción–, pero igualmente Ducray es la marca de compra espontanea por el consumidor (Ictyane, Champú Equilibrante). A-Derma es la marca que trata y protege las pieles frágiles a diario (bebés, niños, adultos, irritadas, lesionadas, reactivas, secas, atópicas, etc.).
macias españolas, con 230.000 unidades vendidas y un 85% de participación de mercado. Después hay otros productos orientados al gran público como puede ser el Champú Equilibrante Extra-suave, especialmente indicado para toda la familia; Anacaps, complemento ideal para los estados de caída del cabello, que aporta la dosis diaria recomendada en hierro; y Keracnyl PP, referente en el cuidado y tratamiento de las pieles acneicas, que actúa impidiendo la formación del biofi lm gracias a la acción de la myrtacina. La myrtacina es una molécula de origen vegetal y actividad
Kélual emulsión, referencia líder de Ducray.
¿Cuál es el producto líder de la marca Ducray?
Kélual emulsión, destinado al cuidado y tratamiento de la dermatitis seborreica del adulto y la costra láctea del bebé es una de las referencias líder en las far18 farmaventas
-FARMAVENTAS 102 tripa.indb 18
02/12/14 18:19
José Antonio Garrido, DIRECTOR DE DUCRAY, A-DERMA Y PIERRE FABRE DERMATOLOGÍA
¿Cómo ayudan sus marcas al profesional farmacéutico?
antibacteriana, muy eficaz en el acné, porque se opone a la creación del biofi lm o capa protectora de las bacterias que participan en la proliferación del acné. Es uno de los últimos descubrimientos que se han hecho a nivel del acné.
¿Cuál es el referente de la marca A-Derma?
A-Derma siempre ha sido reconocida como el líder de las pieles atópicas. Exomega fue el primer cuidado emoliente presentado en el mercado español para el cuidado de las pieles atópicas en 1995. A partir de ese producto se desarrolla una gama y, a partir de ese concepto, llegan los competidores con conceptos similares pero sin explotar un principio activo vegetal de reconocida eficacia. Hoy estamos hablando de un mercado por encima de los dos millones y medio de unidades. Exomega tiene cerca del 9% del mercado. Es el producto histórico, pero también podemos hablar de Dermalibour+, Cytelium y Epitelial, productos para el cuidado de las dermatitis irritativas. Dermopan, Rheacalm y Sensiphase son también gamas de referencia de A-Derma, productos de belleza para pieles sensibles y frágiles para todo tipo de públicos.
¿Es diferente el público de Ducray al de A-Derma?
No son diferentes. En todo caso, la diferencia va a venir marcada por la problemática que presente la piel. El público de A-Derma se centra en cualquier franja de
Entrevista fv
Exomega de A-Derma fue el primer cuidado emoliente presentado en el mercado español para el cuidado de las pieles atópicas en 1995.
edad, que va desde el recién nacido, niño, adolescente y adulto. En el caso de Ducray, igualmente podemos encontrar público de todas las edades: recién nacidos con costra láctea, niños con pieles secas, adolescentes y adultos con acné, dermatitis seborreica, etc.
¿Qué porcentaje de ventas representan los productos Ducray y A-Derma en la oficina de farmacia?
Según los últimos datos publicados por la consultora de marketing farmacéutico IMS Health en el mes de septiembre, Ducray representa el 1,8% de las ventas en valores de la Farmacia y A-Derma el 0,7%.
Son marcas dermatológicas de consejo farmacéutico. ADerma se sitúa con las marcas que tienen principios activos de origen natural, como Avène. Ducray en el segmento de los capilares, junto a marcas como Klorane y en el segmento belleza, dermoconsejo. A la farmacia le ofrecemos dos marcas que pueden dar solución a todos los problemas normales y patologías que se presenten en la piel, el cuero cabelludo y el cabello.
¿Tienen previsto algún lanzamiento próximamente de alguna de las marcas?
Los lanzamientos, las renovaciones, son una constante en nuestras marcas. Próximamente asistiremos a lanzamientos únicos y destinados a segmentos que no disponen de ofertas eficaces. Hoy presentamos en el mercado Keracnyl Repair crema y Bálsamo que completan la gama Keracnyl y destinados principalmente a compensar los efectos desecantes de los retinoides orales. Igualmente A-Derma presenta la gama Sensifluid para la higiene y desmaquillado facial. Leche, Agua y Gel contorno de ojos, todos ellos con tecnología micelar. fv
“
El público de A-Derma se centra en cualquier franja de edad que va desde el recién nacido, niño, adolescente y adulto. En el caso de Ducray podemos encontrar público de todas las edades” 19 farmaventas
-FARMAVENTAS 102 tripa.indb 19
02/12/14 18:19
publirreportaje
Coenzima Q10 Máyla Pharmaceuticals Coenzima Q10 combate la fatiga y el agotamiento, aumentando la vitalidad del organismo y retrasando el envejecimiento. Es también un complemento perfecto para el cuidado del corazón. La digestión de los alimentos, el ejercicio físico, la exposición solar, la contaminación, el alcohol, la intoxicación por metales pesados, las infecciones, etc. aceleran el proceso oxidativo de las células que se produce continuamente en el cuerpo. La coenzima Q10 actúa como un poderoso antioxidante contra los radicales libres y protege contra la oxidación celular.
Q10 participa en la transmisión y la obtención de energía que es esencial para la vida. Las mayores concentraciones de coenzima Q10 se encuentran en el corazón, hígado y células del sistema inmunológico, es decir, en órganos con las más altas exigencias de energía y, por lo tanto, más susceptibles a la falta de ella.
¿QUÉ ES LA COENZIMA Q10? La coenzima Q10 es una sustancia cuya estructura es similar a la vitamina K y la vitamina E, presente en cada célula del cuerpo humano. La coenzima
La coenzima Q10 se encuentra en la naturaleza y en el cuerpo humano en dos formas posibles: • La forma oxidada, conocida como ubiquinona. • La forma reducida, llamada ubiquinol, que tiene una importante función antioxidante para el cuerpo.
PRODUCCIÓN ENERGÉTICA
SUPLEMENTOS DE COENZIMA Q10
La coenzima Q10 es esencial para la conversión de la energía celular y la producción de ATP en todas las células de nuestro organismo. Por ello, juega un papel crucial a nivel fisiológico para el buen mantenimiento de nuestra salud. El ATP es una sustancia de tipo fosfato de gran energía necesaria para alimentar todas las funciones celulares. La mayor parte de la producción de ATP tiene lugar en la membrana mitocondrial interna, donde la coenzima Q10 funciona como portadora vital de electrones y protones en el transporte de electrones mitocondrial. La coenzima Q10 apoya la síntesis de ATP en la membrana interna mitocondrial y estabiliza las membranas celulares, preservando así la integridad y la función celular. La coenzima Q10 ha demostrado ser efectiva para la práctica deportiva, al mejorar la capacidad de trabajo físico a través de la activación del suministro de energía, de sus efectos favorables en el metabolismo lipídico y de la acción de sus propiedades antioxidantes en la protección muscular.
-FARMAVENTAS 102 tripa.indb 20
La coenzima Q10 es una parte integral y esencial de las células del cuerpo y es la única sustancia antioxidante soluble en grasa sintetizada de manera endógena. Por eso, los suplementos de coenzima Q10 producen efectos beneficiosos en el cuerpo. El nivel de coenzima Q10 en el organismo disminuye con la edad, el estrés y durante el transcurso de alguna enfermedad. Por lo tanto, es adecuado utilizarlo como suplemento alimenticio y como medida de prevención y refuerzo del sistema inmune. Los suplementos de coenzima Q10: • Mejoran la actividad física y aumentan la energía del organismo. • Proporcionan energía directa a nuestro sistema cardiovascular. • Influyen positivamente en el metabolismo energético.
02/12/14 18:19
ANTIOXIDANTE La acción antioxidante de la coenzima Q10 en su forma reducida (ubiquinol) está ampliamente reconocida. El ubiquinol representa más del 93-99% de la reserva total de coenzima Q10 presente en el plasma humano. Se trata de un importante antioxidante en las lipoproteínas del plasmáticas. El ubiquinol inhibe proteínas, la oxidación de lípidos en las membranas celulares e impide la iniciación de la peroxidación lipídica, el daño oxidativo al ADN y otras moléculas. La coenzima Q10 actúa como antioxidante a través de diversos mecanismos que pueden dividirse en: reacción directa ante los radicales libres y regeneración de la forma activa de la vitamina E, reduciendo el radical alfa-todoferol. La peroxidación de lipoproteínas plasmáticas, conocida como LDL, juega un papel importante en la formación de células espumosas y en el desarrollo de procesos arterioescleróticos. En las últimas décadas algunos estudios han demostrado que el contenido de coenzima Q10 en el LDL humano proporciona protección ante modificaciones oxidativas de las partículas de LDL, por lo que se ve reducida su potencia aterogénica. Estudios sobre lipoproteínas séricas aisladas demuestran que la coenzima Q10 es el antioxidante más reactivo en estas partículas, protegiéndolas del daño oxidativo.
¿A QUIEN VA DIRIGIDA LA COENZIMA Q10? La coenzima Q10 está indicada para personas que sufren el denominado “síndrome de fatiga crónica”, astenia primaveral, personas habituadas a trabajos pesados, vegetarianos, enfermedades crónicas y personas convalecientes. También personas con problemas del corazón (insuficiencia cardíaca, angina de pecho o arritmias) enfermedades cardiovasculares (aterosclerosis, hipertensión) y pacientes que han de tomar medicamentos para el colesterol.
COENZIMA Q10 MÁYLA PHARMACEUTICALS Coenzima Q10 de Máyla Pharmaceuticals contiene ubiquinol, clave en la generación de energía. Este complemento alimenticio permite iniciar un
buen camino para proporcionar al organismo la nutrición necesaria de manera natural. Beneficios: • Suministro de energía celular al organismo. Incremento de energía en el cuerpo en órganos de mayor necesidad energética como los pulmones, el hígado y el corazón. • Protección de la agresión de los radicales libres. Actúa como fuente antioxidante protegiendo las células del estrés oxidativo. • Como complemento de la dieta en personas de edad avanzada. • Ayuda a combatir tratamientos con medicamentos para reducir el colesterol (estatinas).
ANTIENVEJECIMIENTO El proceso de envejecimiento está fundamentalmente influenciado por la coenzima Q10. La cadena respiratoria mitocondrial es una poderosa fuente de especies reactivas de oxígeno, consideradas agentes principales en el deterioro de la estructura celular característico del envejecimiento. Al ser la coenzima Q10 una parte integran de la cadena respiratoria y tener lugar exactamente donde los radicales libres se generan, sus propiedades antioxidantes son importantes para la capacitación de la función antioxidante mitocondrial. Investigadores alemanes sugieren que la relación de ubiquinol en el plasma humano puede representar un índice sensible del estrés oxidativo en vivo, especialmente indicativo en caso de daño oxidativo temprano.
-FARMAVENTAS 102 tripa.indb 21
02/12/14 18:20
FV Presentación
Premier Cru El Elixir, CAUDALIE
Premier Cru El Elixir CAUDALIE
las células del envejecimiento provocado por los radicales libres.
Premier Cru El Elixir, lo último de Caudalie Mitad aceite, mitad sérum y de origen natural. Así es Premier Cru El Elixir, la última creación de Caudalie dentro de la gama Premier Cru. Este producto estará disponible en las oficinas de farmacia a partir de enero de 2015.
“
Con Premier Cru El Elixir he querido ofrecer a las mujeres un nuevo ritual de belleza: mitad aceite, mitad sérum, tan eficaz como ético, que transforma y embellece la piel”. Con estas palabras, Mathilde Thomas, creadora de la firma Caudalie, describe su último lanzamiento. El perfume de Premier Cru El Elixir y del resto de productos de la gama Premier Cru es emblemático: un acorde de infusión de pétalos de rosa en una barrica de roble creado por la reconocida perfumista Olivia Giaccobetti.
ACEITES VEGETALES ANTIEDAD Aceite de nuez de sándalo, aceite de jojoba, aceite biológico de higo chumbo, aceite de cilantro y aceite de pepitas de uva. Son los cinco aceites antiedad que contiene Premier Cru El Elixir, además de los tres activos patentados de Caudalie: • Resveratrol de vid estabilizado: antiarrugas y agente reafirmante, permite redensificar la piel. • Viniferina extraída de la savia de vid: demuestra un poder antimanchas y unifica el resplandor de la piel. • Polifenoles de pepitas de uva: antioxidantes, preservan
DÚO PREMIER CRU Bastan cuatro gotas, mañana y noche, sobre el rostro, el cuello y el escote para notar sus efectos, aunque se aconseja aplicarlo antes de la Premier Cru La Crema para beneficiarse de todos sus efectos. fv
Antonio Gris, director general de Caudalie ESpaña.
Claire-Alice Rozic, departamento de marketing de Caudalie España.
22 farmaventas
-FARMAVENTAS 102 tripa.indb 22
02/12/14 18:20
Serum 7, BOOTS LABORATORIES
Presentación FV
Serum 7
BOOTS LABORATORIES
9 aceites naturales en un sérum de noche Boots Laboratories acaba de lanzar al mercado farmacéutico Serum 7 Aceite de noche activo, un tratamiento antiedad creado a partir de nueve aceites naturales y vitaminas. Hidrata, reduce las arrugas y suaviza las líneas de expresión.
E
l mejor momento para reparar los daños es durante la noche, cuando el cuerpo está en reposo y la piel no se distrae de las tensiones
Marta Cirera, Brand Manager de Boots Laboratories.
externas. Durante este periodo de vigilia se produce una mayor síntesis tisular, reproduciéndose los tejidos y regenerándose más rápidamente.
Dr. Peyrí, dermatólogo y profesor titular de la Universidad de Barcelona.
Delia Aparicio, formadora nacional de Boots Laboratories.
CÓCTEL DE ACEITES NATURALES Serum 7 Aceite de noche activo de Boots Laboratories está formulado a base de aceite de almendra, oliva, girasol y fruta de la pasión para nutrir, suavizar y restaurar la humedad de la epidermis. También con aceite de semilla de macadamia, onagra, argán, jojoba y baya de espino amarillo para rellenar la piel, reduciendo las visiblemente las arrugas. Serum 7 Aceite de noche activo también contiene extracto de células madre de frambuesa, que influye en los procesos naturales de hidratación de la piel y síntesis de lípidos, aporta volumen y suaviza las líneas de expresión, junto con las vitaminas A, C y E. RADIANCE BOOSTING TECHNOLOGY La Radiance boosting Techonolgy de Boots Laboratories con la que se ha creado este producto ayuda a reducir el exceso de producción de melanina, proporciona un tono de piel más uniforme y una tez más radiante y clara. Y es que a lo largo del día la piel se ve sometida a innumerables agresiones externas que pueden causar desde deshidratación y manchas a un envejecimiento prematuro. fv
23 farmaventas
-FARMAVENTAS 102 tripa.indb 23
02/12/14 18:20
-A- DIETOWIN 8,0 doble.indd 2
26/11/13 11:33
-A- DIETOWIN 8,0 doble.indd 1
26/11/13 11:33
FV Presentación
Nuxellence Detox, NUXE
Nuxellence Detox NUXE
Nuxellence Detox, revelador de juventud Nuxellence Detox es el nuevo tratamiento antiedad que Nuxe acaba de lanzar para desintoxicar las células cutáneas durante la noche, condición ‘sine qua non’ para una mejor reparación y regeneración de la piel del rostro.
M
ientras que durante el día la piel está ocupada defendiéndose de las agresiones externas, por la noche puede repararse y regenerarse. Para hacerlo debe liberar las células de los residuos y las toxinas acumuladas. La cronobiología, que estudia los ritmos biológicos, demuestra de manera clara que la detoxificación de las células tiene lugar al acostarse, seguida cuatro horas después de una fase de multiplicación. Ahora, investigaciones de Nuxe han identificado la última etapa
de “autolimpieza” nocturna como un sistema primordial en la detoxificación de las células de la piel. De este modo, Nuxe ha desarrollado el Complejo SuperDétox con el fin de estimular la detoxificación celular. COMPLEJO SUPER-DÉTOX El Complejo Super-Détox es una asociación de azúcares procedentes de la biotecnología y un extracto del árbol de la seda. Los azúcares procedentes de la biotecnología son alfa-glucanos en forma trisacáridos, extraídos y purificados a partir de una le-
vadura natural utilizada para controlar la conservación de las frutas tras su recogida. Estimulan la formación de autofogosomas, que son membranas que aíslan los componentes celulares alterados, y aumentan el número de lisomas, que son bolsas celulares rellenas de enzimas encargadas de eliminar los componentes puestos en cuarentena. EL ÁRBOL DE LA SEDA Las hojas de este árbol de la familia de las fabáceas presentan la particularidad de abrirse con la luz del sol y de cerrarse por la noche, por lo que también se conoce a este árbol con el nombre de “árbol durmiente”. El extracto utilizado por Nuxe procede de la corteza del árbol de la seda. UN PLACER PARA LOS SENTIDOS Nuxellence Detox es un tratamiento de Nuxe pensado para todas las edades y todos los tipos de piel. Su aroma es el emblemático de Nuxellence: flores de lino, muguete, heliotropo, mandarina y clementina –destila su buqué de notas dulces y femeninas “para hacer un lujo de cada experiencia”. fv
26 farmaventas
-FARMAVENTAS 102 tripa.indb 26
02/12/14 18:20
AF_LEO_ClearBlue_TestSame_168x240+3_Farmaventas_A_ES_CPS_v2.indd 1
29/10/14 11:39
FV Presentación
Factor G Renew Reti Age, SESDERMA
Factor G Renew Reti Age SESDERMA
Sesderma apuesta por la genocosmética El laboratorio valenciano Sesderma acaba de presentar en Barcelona Factor G Renew, gama de productos antiedad, y Reti Age, línea de productos antienvejecimiento. Ambas están basadas en la genocosmética.
G
abriel Serrano, director fundador de Sesderma, acompañado de Mari Carmen Vidal, product manager de Factor G Renew, y Laura Ribera, product manager de Reti Age, presentaron a finales de octubre en Barcelona dos nuevas gamas dermocosméticas faciales.
DESPERTAR LA JUVENTUD Mari Carmen Vidal, product manager de Factor G Renew, explicó en qué consisten los productos que componen esta gama. Se trata de una línea antiedad basada en la genocosmética que actúa en el núcleo celular,
MENOS ARRUGAS Y MÁS FIRMEZA Por su parte, Laura Ribera, product manager de Reti Age, aseguró que esta línea de productos antienvejecimiento formulados con retinol incorpora principios activos que actúan sinérgicamente para aumentar su eficacia y tolerancia. “Estimulan la formación de colágeno y reducen, así, la profundidad de las arrugas, además de aportar firmeza”, concreta Ribera. La acción de este producto se combina con otros activos como el ácido hialurónico y los factores de crecimiento, que actúan de forma sinérgica con el sistema 3-retinol. “Así es el equilibrio perfecto”, concluye la product manager de Regi Age. fv
estimulando la proliferación y actividad de las células. Está formulada con factores de crecimiento de origen 100% vegetal obtenidos de la Nicotiana benthamiana encapsulados en burbujas lipídicas que evitan su degradación y garantizan su penetración. Está indicado para pieles que comienzan a mostrar los síntomas del envejecimiento: arrugas, adelgazamiento, pérdida de elasticidad, desMari Carmen Vidal, product manager de Factor G Renew; Gabriel Serrano, director fundador de Sesderma; y Laura hidratación, manchas... Ribera, product manager de Reti Age. Mujeres a partir de 35. 28 farmaventas
-FARMAVENTAS 102 tripa.indb 28
02/12/14 18:20
FV Presentación
Photo-BeautyTherapy, TALIKA
Photo-BeautyTherapy TALIKA
Llega la cosmética facial a través de la luz Talika transforma la energía de la luz en tratamientos cosméticos a través del Light Therapy, un dispositivo inspirado en las investigaciones de la NASA sobre los efectos que las longitudes de onda de la luz tienen sobre la piel.
T
alika presenta tres líneas de tratamiento facial basadas en la Photo-Beauty
Alexis de Brosses de Talika y Alicia Espriu de Omega Pharma.
Therapy, un proceso bioenergético que permite que la piel se beneficie de la luz natural. Esto se ha conseguido primero descubriendo y segundo aislando ingredientes activos fotorreactivos que pueden ser potenciados, activados y transformados por diferentes tipos de luz. El resultado es que la piel puede utilizar estas fórmulas de la energía de la luz para satisfacer distintas necesidades cutáneas: Tratamiento de Limpieza Purificante Photo-Beauty Therapy; Tratamiento de Hidratación Profunda PhotoBeauty Therapy; y Tratamiento Antiedad Photo-Beauty Therapy.
PHOTO BEAUTY PURIFICANTE Para la línea purificante, Talika ha aislado el Photo-Beauty Purifyer, un aminoácido capaz de capturar la energía de la luz de forma natural, que se transforma en energía purificante en contacto con la piel. Este principio activo es antioxidante y calmante, neutraliza los radicales libres, elimina toxinas y ayuda a purificar la piel. PHOTO BEAUTY HIDRATANTE La línea hidratante combina el Hydra-Photobeauty, un aminoácido, con el ácido hialurónico. El resultado es la creación de una reserva de humedad en la piel, una capa de agua que alimenta el corazón de las células, proporcionando la hidratación necesaria. PHOTO BEAUTY ANTIEDAD Un complejo de aminoácido y enzima son los principales activos de esta gama de regeneración nocturna. Su triple acción mantiene el nivel de humedad, neutraliza los radicales libres y ayuda a reparar el ADN dañado por los rayos UV, estimulando la síntesis de colágeno, la elastina natural y regulando la producción de melanina. fv
30 farmaventas
-FARMAVENTAS 102 tripa.indb 30
02/12/14 18:20
-A- Darsanvi.indd 1
02/12/14 10:27
L A I C AC PE F S E DO A ID U C L IA
Envejecimiento de la piel y productos antiedad La piel cambia a medida que envejecemos y cada vez son más las personas que se preocupan por cuidarla, especialmente la del rostro. En este contexto, el farmacéutico juega un papel fundamental como profesional capacitado para responder a las cuestiones del consumidor. Los productos antiedad y antienvejecimiento han aumentado su presencia en este canal, así como las ventas.
L
a piel cambia con la edad, pero es en la década de los 30 cuando llega a su madurez. En esta etapa empiezan a aparecer pequeñas arrugas de expresión en las zonas más “hiperactivas” como pueden ser el entrecejo y la frente. Más allá de los 30 la piel envejece de forma progresiva y empieza a detectarse una pérdida de elastina y colágeno. La falta de firmeza es evidente. A partir de los 60 las arrugas se marcan más en rostro y cuello, la flacidez está presente y se empieza a detectar una pérdida sustancial de elastina y colágeno. Las personas de ojos azules y piel blanca muestran más cambios en la piel que las personas con piel oscura y fuertemente pigmentada, aunque los cambios en la piel también están relacionados con factores ambientales, constitución genética, nutrición y otros factores; sin embargo, el factor aislado más importante es la exposición al sol. “En fototipos bajos o pieles muy claras pueden aparecer manchas en la piel y, en casos de personas que hacen o han hecho mucho deporte al aire libre durante su vida, se han expuesto con frecuencia a los rayos UVA, etc. suele observarse fotodaño y fotoenvejecimiento”, asegura Alba Català, dermatóloga del Hospital Quirón-Tecknon, Hospital Platón y Clínica Dermik de Barcelona. El aumento de la esperanza de vida –las personas viven más años y son más activas–; la cultura social por “prolongar la juventud” –la imagen es en lo primero que nos fijamos cuando conocemos a alguien–; y los avances de la in-
32 farmaventas
-FARMAVENTAS 102 tripa.indb 32
02/12/14 18:20
El lenguaje de la piel Hidratación, elasticidad, sebo y pigmentación. Dermoanalizador MDS-1000 El equipo de dermoconsejo profesional que utiliza los estándares de investigación para reconocer las necesidades únicas de cada piel y apoyar la recomendación de tratamientos cosméticos. •
HIDRATACIÓN Y SEBO: determine el grado de hidratación y sebo para reconocer la tipología de piel.
•
ELASTICIDAD: Alerte sobre el envejecimiento prematuro de la piel así como de las necesidades específicas de cada edad.
•
PIGMENTACIÓN: Recomiende el FPS adecuado a cada piel y monitorice tratamientos despigmentantes.
•
CÁMARA: Obtenga imágenes espectaculares de la piel y el cabello.
Software MDS-Derma Software de análisis Base de Datos de Clientes Informe personalizado Recomendación de productos
Consúltenos en el
www.microcaya.com
944 431 900
L A I C AC PE F S E farmacéutica, han hecho que, DO endustria este contexto, la demanda de los A ID productos antiedad y antienvejecimiento U C haya aumentado. L IA
Cifras de ventas
Durante los primeros ocho meses de este año se han vendido 4.946.851 unidades de productos faciales antiedad y antiarrugas para mujer, según IMS Health. En términos de facturación, hablamos de 134.306.143 euros. Esto quiere decir que entre enero y agosto de 2014 las ventas de productos faciales antiedad y antiarrugas han aumentado un 3% respecto al mismo periodo del año anterior en unidades. En valores el crecimiento respecto al periodo anterior ha sido del 7,9%. En este contexto, el farmacéutico desempeña un papel fundamental. Es el profesional capacitado para dar respuesta a las preguntas e inquietudes de la población en esta materia.
El papel del farmacéutico
“Cada vez salen al mercado más productos, con nuevos principios activos y excipientes, nuevas galénicas… y al usuario hay que explicarle, no sólo cómo se deben usar dichos productos y sus características particulares, sino también por qué su farmacéutico elige ese producto para él y no otro”, asegu-
Tratamientos estéticos Los españoles buscamos un ‘look’ natural. A diferencia de países como EE.UU. o Rusia, donde está bien visto hacerse la cirugía estética, en Europa somos más tímidos y lo que la gente pide es tener la sensación de estar guapo sin que se note. Los españoles, somos, además, más sensibles y conscientes de los productos que nos aplicamos en la piel y de los tratamientos. Buscamos marcas más naturales, sin parabenos, sensibles con el medioambiente, que no hayan sido testadas en animales. FUENTE: ALBA CATALÀ. DERMATÓLOGA.
ra Cristina Tiemblo, vocal de Dermofarmacia del Consejo General de Colegios Oficiales de Farmacéuticos (CGCOF), en un artículo publicado en el número 100 de Farmaventas Seguir aprendiendo para ofrecer lo mejor de la dermofarmacia. Tiemblo asegura que el conocimiento de la piel y las últimas tendencias, tanto en activos como en excipientes y texturas, son herramientas que proporcionan “seguridad” y “confianza” al farmacéutico a la hora de asesorar al paciente. “Hoy, más que nunca, es de suma importancia conocer toda la información sobre lo que dispensamos, y eso exige el compromiso de formación por parte de los laboratorios de productos cosméticos que eligen la farmacia como canal de distribución de los mismos”, concreta Tiemblo. “Por ello, es fundamental la labor de selección de los productos que queremos tener en nuestras estanterías. Elegir laboratorios serios con productos de calidad garantizada”, concluye. fv
“ El farmacéutico es el profesional formado y capacitado para atender al paciente y resolver las dudas que éste le plantee.
Es fundamental la labor de selección de los productos que queremos tener en nuestras estanterías. Elegir laboratorios serios con productos de calidad garantizada”
34 farmaventas
-FARMAVENTAS 102 tripa.indb 34
02/12/14 18:20
NUEVO PODER ANTI-ÂGE
CELL CAPITAL
Remodele su rostro a la perfección 2 millones de células nativas de argán para reesculpir su piel*
*utlizando mañana y noche el Ritual de Belleza: elixir, cuidado de día y cuidado ojos-labios
-A- GALENIC.indd 1
02/12/14 10:35
DA ESPEC DO IAL FA CIA L CU I
Evolución del mercado de contorno de ojos en la farmacia
Ims Health, líder en soluciones de información para la industria farmacéutica, nos ha facilitado los datos de la categoría 82D2 Productos Contorno de Ojos. Veamos a continuación cómo ha sido la evolución del mercado en unidades y en valores.
E
Dermofarm, Caudalie, Industrial Farmacéutica Cantabria (IFC) y Avène. Si observamos sus respectivas cuotas de mercado vemos que Vichy lidera el ranking, tanto en unidades como en valores, con una cuota de mercado del 11,6 en unidades y del 12,3 en valores. Dermofarm se encuentra en segunda posición, también en unidades y valores, con una cuota de mercado del 7,9 en unidades y 8,5 en valores. Caudalie tiene una cuota de mercado del 4,2 en unidades y del 6,7 en valores, siendo la marca que ha registrado un crecimiento mayor respecto al periodo anterior (48% en unidades y 38,7% en valores).
n los últimos doce meses se han vendido en las farmacias españolas 1.038.065 unidades de productos para el contorno de ojos y se han facturado 24.499.678 euros, según los datos facilitados por IMS Health para el periodo MAT/09/2014 (agosto de 2013 septiembre de 2014). El crecimiento durante este periodo ha sido del 6,3% en unidades y del 9,6% en valores, tal y como puede observarse en la tabla. Son cinco las marcas que lideran el Top de IMS Health: Vichy,
Tabla
Industrial Farmacéutica Cantabria (IFC) ocupa la cuarta posición del ranking, con una cuota de mercado del 5,0 en unidades y del 6,4 en valores. Avène (Laboratorios Pierre Fabre) tiene una cuota de mercado del 7,0 en unidades y del 6,2 en valores.
Evolución 2014
Las ventas de esta categoría en unidades han aumentado, durante los nueve primeros meses del año, un 5,9% respecto al mismo periodo del año anterior. En valores, las ventas han ascendido un 7,5% respecto al año anterior, como puede observarse en la tabla con los datos proporcionados por IMS Health. fv
82D2 PRODUCTOS CONTORNO DE OJOS UNIDADES QTR/09/2014
VALORES
MAT/09/2014
QTR/09/2014
VENTAS
PPG
MS
VENTAS
PPG
MS
VENTAS
82D2 PROD CONTORNO DE OJOS
218.855
5,9
100,0
1.038.065
6,3
100,0
5.143.401
VICHY
20.509
-2,3
9,4
120.267
1,6
11,6
DERMOFARM
17.359
5,0
7,9
81.994
8,6
CAUDALIE
10.471
60,1
4,8
43.096
IFC
12.680
27,1
5,8
AVÈNE
17.099
42,2
7,8
FUENTE:
PPG
MAT/09/2014 MS
VENTAS
PPG
MS
7,5
100,0
24.499.678
9,6
100,0
503.132
-0,5
9,8
3.021.450
4,8
12,3
7,9
436.058
2,7
8,5
2.072.590
9,2
8,5
48,0
4,2
374.867
43,0
7,3
1.634.246
38,7
6,7
52.035
8,6
5,0
350.041
5,7
6,8
1.563.724
3,0
6,4
72.914
18,5
7,0
354.233
32,7
6,9
1.513.271
12,4
6,2
THOUSANDS / PPG: PREVIOUS PERIOD GROWTH / MS: MARKET SHARE
36 farmaventas
-FARMAVENTAS 102 tripa.indb 36
02/12/14 18:20
CU Gráfico 1
Cuota de mercado en unidades (enero-septiembre de 2014)
Gráfico 2
Cuota de mercado en unidades (agosto 2013 - septiembre 2014)
IDA
ES
DO
PE
CI
AL
FA CIA
L
64,30 % 7,80 %
64,30 % 7,00 % 5,00 %
5,80 % 4,20 %
4,80 %
7,90 % 7,90 % 11,60 %
9,40 %
QTR/09/2014 ■ ■ ■ ■ ■ ■
Gráfico 3
VICHY DERMOFARM CAUDALIE IFC AVÈNE Resto de productos
MAT/09/2014
9,40 % 7,90 % 4,80 % 5,80 % 7,80 % 64,30 %
■ ■ ■ ■ ■ ■
Cuota de mercado en valores (enero-septiembre de 2014)
Gráfico 4
VICHY DERMOFARM CAUDALIE IFC AVÈNE Resto de productos
11,60 % 7,90 % 4,20 % 5,00 % 7,00 % 64,30 %
Cuota de mercado en valores (agosto 2013 - septiembre 2014)
6,20 %
6,90 % 60,70 %
59,90 %
6,40 %
6,80 % 6,70 % 7,30 % 8,50 % 8,50 % 12,30 %
9,80 %
QTR/09/2014 ■ ■ ■ ■ ■ ■
VICHY DERMOFARM CAUDALIE IFC AVÈNE Resto de productos
MAT/09/2014
9,80 % 8,50 % 7,30 % 6,80 % 6,90 % 60,70 %
■ ■ ■ ■ ■ ■
VICHY DERMOFARM CAUDALIE IFC AVÈNE Resto de productos
12,30 % 8,50 % 6,70 % 6,40 % 6,20 % 59,90 %
37 farmaventas
-FARMAVENTAS 102 tripa.indb 37
02/12/14 18:20
$ ¿Cómo son mis ventas en comparación con las farmacias de mi área de influencia?
¿Cómo se comportan mis ventas respecto a los productos más vendidos de mi zona?
¿Son competitivos los precios que aplico a los productos de la parafarmacia?
Mejore la gestión de su farmacia
IMS Pharmacy Focus TOTALMENTE GRATIS IMS Pharmacy Focus es una herramienta vía web, totalmente segura y al servicio de todas las farmacias que colaboran en el panel de IMS Health. Las farmacias pueden acceder a estudios personalizados por clase terapéutica o producto gracias al envío semanal, automático y totalmente seguro de la información. Además, podrán comparar las ventas y precios de estos productos en su farmacia con las ventas y precios medios de las farmacias de su zona de competencia y la media nacional. Y todo esto, cumpliendo rigurosamente la Ley Orgánica de Protección de Datos. CONTACTE CON NOSOTROS: IMS Health - Panel Farmacias: tel: 91 557 85 00; farmacias@es.imshealth.com
CU
IDA
ES
DO
PE
CI
AL
FA CIA
L
Aplicarse correctamente la crema facial Mª Isabel López Profesora de gimnasia facial, técnicas de automasaje y aromaterapia. Colaboradora de iDermo.es. gimnasiatonificacionfacial.blogspot.com
Al consumidor hay que explicarle las características del producto que compra, pero también cómo debe usarse. En el caso de las cremas faciales, el método de aplicación es imprescindible para obtener los mejores resultados.
L
os automasajes faciales son muy importantes para obtener buenos resultados de una crema, ya que relajan las tensiones faciales, activan la microcirculación, movilizan el músculo, que se oxigena, y permiten que el producto que utilicemos sea absorbido eficazmente por la piel, aprovechando al máximo sus principios activos. A continuación, explico cómo hay que llevar a cabo un sencillo masaje facial pensado para repartir bien la crema.
Aplicar la crema en forma de cruz
La crema facial debe aplicarse con las yemas de los dedos índice y corazón en la frente, en el escote, en la mejilla derecha y en la mejilla izquierda, en forma de cruz. A continuación, para realizar el masaje facial es importante seguir dos pasos básicos que son: repartir la crema en las zonas indicadas y, después, realizar el masaje. 39 farmaventas
-FARMAVENTAS 102 tripa.indb 39
02/12/14 18:20
-A- idermoskin_Maquetación 1 03/12/14 17:24 Página 1
iDermoSKIN El primer analizador con plataforma on-line para encontrar el producto ideal PERFILES DIFERENTES DE ANÁLISIS
adquiéralo en www.idermoskin.es por sólo
€ Un producto de www.idermo.es
CU
IDA
ES
DO
PE
CI
AL
FA CIA
L
Repartiremos la crema realizando espirales en dirección ascendente para extender el producto y movilizar el músculo.
1. En primer lugar repartiremos la crema realizando espirales en dirección ascendente para extender bien el producto y movilizar el músculo en escote y cuello; contorno del rostro; mejillas (desde la comisura de la boca al rabillo del ojo); ojos (círculos); frente (las espirales serán de lado a lado, sin olvidar el entrecejo). 2. En segundo lugar, pasaremos a realizar una percusión utilizando el dedo índice y corazón. Cogeremos el músculo entre estos dos dedos y giraremos como si fuera un tirabuzón. La secuencia será: – pecho-escote / cuello-papada. – contorno mandibular. – orbicular boca. – mejillas. – orbicular ojos. – frente-procero.
“
La crema facial debe aplicarse con las yemas de los dedos índice y corazón”
Los masajes faciales ayudan a despertar la musculatura para combatir la flacidez y el descolgamiento.
Así habremos despertado la musculatura para combatir la flacidez y el descolgamiento. fv 41 farmaventas
-FARMAVENTAS 102 tripa.indb 41
02/12/14 18:20
anuncio_navidad_farmaventas_V2_AAFF.pdf
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
1
14/11/14
14:25
anuncio_navidad_farmaventas_V2_AAFF.pdf
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
1
14/11/14
14:25
publirreportaje
EL PROGRAMA VINEXPERT DE CAUDALIE CON RESVERATROL DE VID PATENTADO 044 a 046-PUBLI CAUDALIE OK.indd 44
03/12/14 17:25
BaJo el control de 5 dermatÓlogos europeos, 100 muJeres Han proBado el programa vinexpert de caudalie Y le dan su conFianZa Desde hace milenios, la vid se defiende y resiste al paso del tiempo gracias a la presencia en sus sarmientos de una sustancia única en el mundo: el Resveratrol de Vid. Nunca antes una molécula había ocupado tantos artículos científicos y suscitado tantas esperanzas para la salud. Caudalie, inventor de la Vinothérapie®, es el pionero y el experto indiscutible en la investigación en cosmetología sobre los Polifenoles de Uva y el Resveratrol de Vid. Desde 1997, la firma francesa Caudalie descubre y patenta los secretos de esta molécula natural única y logra por primera vez, en colaboración con el Profesor Vercauteren, aislarla y estabilizarla. En 2001, Caudalie propone por primera vez todos los beneficios antiedad y firmeza del Resveratrol de Vid con la gama Vinexpert. Gracias a su estabilización por grupos lipófilos, el Resveratrol de Vid patentado Caudalie presenta una afinidad excepcional para actuar en el origen del envejecimiento y en el núcleo mismo de las células cutáneas. • Redensifica y activa la renovación celular. • Aumenta el número y la actividad de los fi broblastos para estimular la producción de colágeno. • Estimula las sirtuinas*. * Hubbard BP, Sinclair DA. 2014 Small molecule SIRT1 activators for the treatment of aging and age-related diseases.; Trends Pharmacol Sci. 2014 Mar 35(3):146-54. doi: 10.1016/j. tips.2013.12.004. Epub 2014 Jan 16. Review.
100 MUJERES LO HAN PROBADO y JUZGADO Para demostrar la eficacia a partir de los 28 días del Resveratrol de Vid en condiciones de uso reales, la Investigación Caudalie llevó a cabo un nuevo ensayo a escala europea bajo el control de 5 dermatólogos europeos independientes. 100 pacientes españolas, francesas, italianas, portuguesas y alemanas, con edades comprendidas entre los 40 y los 60 años, utilizaron durante 28 días, en condiciones de vida reales, el Sérum Firmeza Vinexpert con Resveratrol de Vid dos veces al día junto con la Crema Efecto Iluminador FPS15 Vinexpert por el día y la Crema Tisana de Noche Vinexpert por la noche. Los dermató-
044 a 046-PUBLI CAUDALIE OK.indd 45
“La piel está visiblemente más firme. Se aprecia un efecto real en las arrugas”. Doctora Alba Català Gonzalo, (dermatóloga, Hospital Platón Centro DERMIK, Hospital Quirón-Teknon, Barcelona, Espana). Prueba realizada en 20 pacientes
logos recabaron las evaluaciones de las mujeres antes y después del tratamiento. A PARTIR DE 28 DÍAS DE USO : • El 92% constata que una piel más lisa. • El 84% que la calidad de su piel ha mejorado. • El 81% considera que su piel se muestra más joven. • El 82 % que su piel está más firme. • El 84 % que su piel está más densa. • 91% de las mujeres afirman estar satisfechas con Vinexpert.
03/12/14 17:25
publirreportaje
los productos de la gama vinexpert de caudalie EL SÉRUM FIRMEZA Este sérum oil-free reestructura la piel en profundidad para devolverle firmeza y elasticidad. La piel está visiblemente más joven, los contornos se remodelan y las arrugas disminuyen. Este sérum lleva Resveratrol de vid para una acción firmeza y antiarrugas, péptidos antigravedad que remodelan el rostro y ácido hialurónico para redensificar la piel. Se aplica por la mañana y por la noche en el rostro, el cuello y el escote. No comedogénico. Probado bajo control dermatológico en pieles sensibles. EL SÉRUM OJOS y LABIOS Este sérum reafirma la piel, corrige las arrugas de expresión y atenúa las bolsas. Lleva Resveratrol de vid para una acción firmeza y antiarrugas, Matrixyl 6 que rellena las arrugas y cera de trigo negro para actuar sobre las bolsas persistentes. Se aplica por la mañana y por la noche en el contorno de los ojos y de los labios. Sin perfume. Probado bajo control dermatológico y oftalmológico, hipoalergénico. EL FLUIDO EFECTO ILUMINADOR FPS15 Este fluido de color rosado oil-free FPS15 hidrata, ilumina, protege la piel y corrige las arrugas y la pérdida de firmeza en un solo gesto. Gracias a su textura ultra-ligera, se adapta perfectamente a las pieles normales y mixtas. Lleva Resveratrol de vid para una acción firmeza y antia-
044 a 046-PUBLI CAUDALIE OK.indd 46
rrugas, ácido hialurónico para una acción redensificante y nácares iluminadores para un efecto alisante óptico. Se aplica por la mañana en el rostro y el cuello. Probado bajo control dermatológico. No comedogénico. LA CREMA EFECTO ILUMINADOR FPS15 Esta untuosa crema de color rosado oil-free FPS15 nutre, ilumina, protege las pieles más secas y corrige las arrugas y la pérdida de firmeza en un solo gesto. Lleva Resveratrol de vid para una acción firmeza y antiarrugas, ácido hialurónico para una acción redensificante y nácares iluminadores para un efecto alisante óptico. Se aplica por la mañana en el rostro y el cuello. Probado bajo control dermatológico. No comedogénico. LA CREMA TISANA DE NOCHE Esta crema tiene ya miles de adeptas gracias a su fragancia relajante icónica con aguas florales. Reconforta y regenera intensamente la piel para despertar con un cutis rebosante de belleza: los rasgos están descansados y alisados, la piel está firme, redensificada y radiante. Lleva Resveratrol de vid para una acción firmeza y antiarrugas, ceramida 3 para restaurar la barrera cutanéa y manteca de karité biológico para nutrir y reparar la piel durante la noche. Se aplica por la noche en el rostro y el cuello. Probado bajo control dermatológico. No comedogénico.
03/12/14 17:25
Hemos extraído para usted una molécula antiedad única en el mundo:
el RESVERATROL DE VID .
86%
*
PIEL REAFIRMADA EFECTO LIFTING
81
%
*
Hemos sido los primeros en patentar el RESVERATROL DE VID para ofrecerle un tratamiento antiarrugas y reafirmante que remodela visiblemente el óvalo del rostro.
Caudalie dona el 1% de su volumen de facturación mundial anual a asociaciones dedicadas a la protección del medio ambiente. * Prueba clínica, % de satisfacción, 22 voluntarios, 2 aplicaciones diarias, 28 días.
FARMAVENTAS ES-168x240-39L.indd 1
C o n s u l t e a s u f a r m a c é u t i c o.
www.caudalie.com
27/10/2014 10:58
publirreportaje
-FARMAVENTAS 102 tripa.indb 48
02/12/14 18:21
MartiDerm®, a la cabeza de la innovación dermocosmética Ionto-Patch Ojos, el nuevo lanzamiento, es el reflejo de una marca con experiencia en formulación y una inversión firme en I+D. MartiDerm®, la marca de referencia española en dermocosmética, ha seguido creciendo y presenta un innovador producto de máxima eficacia que se añade a su amplio catálogo de productos. Se trata de Ionto-Patch, tratamiento intensivo, rellenador de arrugas profundas del contorno de los ojos. El contorno de los ojos es una zona muy delicada debido a su fina composición y su tendencia a la deshidratación y, por ende, a la aparición de arrugas profundas y líneas de expresión. Por ello, es uno de los principales signos de envejecimiento, tanto en hombres como en mujeres. Esto es lo que ha llevado a MartiDerm® a desarrollar esta nueva solución, que está siendo un éxito y alcanzando grandes resultados en ventas así como una gran aceptación por las consumidoras.
El nuevo tratamiento de MartiDerm Ionto-Patch Ojos está formado por parches con microbatería y un gel ionizable formulado para su aplicación mediante iontoforesis. La microbatería proporciona una microcorriente continua durante 20 minutos. Tecnología única y exclusiva en el mercado europeo. Este producto se fabrica exclusivamente en los laboratorios MartiDerm ®.
Ionto-Patch Ojos es un tratamiento de choque de fácil aplicación, antiarrugas específico para el contorno de ojos. Este producto aplica la iontoforesis, que combina la acción de microcorrientes con activos de alta absorción para aumentar la permeabilidad de la piel y conseguir resultados óptimos y visibles en 15 días.
RESULTADOS ÓPTIMOS EN 15 DÍAS Debido a la combinación de tres efectos: 1 Apertura de los poros, facilitada por la aplicación de la micro-corriente sobre la piel. 2 Migración de los activos cargados, que son conducidos por la corriente hacia el interior de la piel, de modo que penetran a mayor velocidad y profundidad. 3 Efecto oclusivo del parche, que favorece la absorción del gel.
* Resultados siguiendo una pauta de 2 aplicaciones/semana. Estudio realizado por MartiDerm con 20 voluntarios (2013).
-FARMAVENTAS 102 tripa.indb 49
02/12/14 18:21
CU
IDA
ES
DO
Evolución del mercado de productos faciales antiedad
PE
CI
AL
FA CIA
L
En los ocho primeros meses del año se han facturado 29.171.326 euros y se han vendido 1.077.142 unidades de la categoría 82B5 Productos Faciales Antiedad y Antiarrugas Mujer, según los últimos datos facilitados por IMS Health.
E
Si observamos la cuota de mercado vemos que Vichy lidera el ranking, tanto en unidades (11,8%) como en valores (13,1%). Respecto al resto del Top 5, en valores, Dermofarm se sitúa en segunda posición (8,1%), seguida de MartiDerm (7,2%) e iFC (7,2%). La quinta posición del ranking la ocupa Beiersdorf con una cuota de mercado del 6,2%. En unidades, Beiersdorf ocupa la segunda posición del Top 5 de IMS Health, con un 6,1% de la cuota de mercado. Le siguen MartiDerm (5,9%), Dermofarm (5,8%) e IFC (4,8%). En números absolutos, Vichy facturó 17.620.743 euros con una cifra de 581.845 unidades vendidas.
n los últimos doce meses se han vendido 4.946.851 unidades de productos faciales antiedad y antiarrugas para mujer, y se han facturado 134.306.143 euros, según los datos facilitados por IMS Health para el periodo MAT/08/2014 (julio 2013 - agosto 2014). El crecimiento durante este periodo ha sido del +7,9% en valores y del +3,0% en unidades. Las cinco marcas que lideran el Top 5 de IMS Health son las siguientes: Vichy, Dermofarm, MartiDerm, Industrial Farmacéutica Cantabria (IFC) y Beiersdorf.
Tabla
Dermofarm facturó 10.940.185 euros con una cifra de 284.663 unidades vendidas. MartiDerm facturó 9.732.077 euros y vendió 293.279 unidades. IFC facturó 9.663.127 euros y vendió 238.530 unidades. Finalmente, Beiersdorf facturó 8.374.062 y vendió 300.194 unidades de productos de esta categoría en el periodo MAT/08/2014.
Año en curso
Si observamos los datos del año en curso vemos que la facturación ha aumentado respecto al periodo anterior (+3,2%). No sucede lo mismo con las ventas en unidades de este año, que han registrado una cifra negativa del -2,0. fv
82B5 Productos Faciales Antiedad y Antiarrugas Mujer UNIDADES QTR/08/2014
VALORES
MAT/08/2014
QTR/08/2014
MAT/08/2014
VENTAS
PPG
MS
VENTAS
PPG
MS
VENTAS
PPG
MS
VENTAS
PPG
MS
82B5 PR FAC 1.077.142 A-EDAD &A-ARRUG MUJ
-2,0
100,0
4.946.851
3,0
100,0
29.171.326
3,2
100,0
134.306.143
7,9
100,0
VICHY
108.169
1,0
10,0
581.845
6,8
11,8
3.219.297
4,3
11,0
17.620.743
9,3
13,1
DERMOFARM
62.529
0,7
5,8
284.663
6,7
5,8
2.364.596
6,3
8,1
10.940.185
11,4
8,1
MARTIDERM
67.578
1,3
6,3
293.279
5,2
5,9
2.287.454
2,7
7,8
9.732.077
6,0
7,2
IFC
48.764
-6,1
4,5
238.530
-2,1
4,8
2.000.435
-3,6
6,9
9.663.127
2,6
7,2
BEIERSDORF
64.580
7,2
6,0
300.194
14,6
6,1
1.840.890
7,3
6,3
8.374.062
12,5
6,2
FUENTE:
THOUSANDS / PPG: PREVIOUS PERIOD GROWTH / MS: MARKET SHARE
51 farmaventas
051-ESP-DADES IMS ESP FACIAL.indd 51
03/12/14 17:27
publirreportaje
RADIANCE EXPERT DE SOIVRE COSMETICS Tratamiento intensivo antiedad Laboratorios VCS Farma acaba de lanzar al mercado una nueva línea dermocosmética antiedad: Radiance Expert de Soivre Cosmetics. Consiste en un tratamiento intensivo antiedad compuesto por una crema y un sérum. Con Radiance Expert, Soivre Cosmetics refuerza aun más su gama de productos dermocosméticos en las más de 8.000 farmacias que sirve actualmente en territorio nacional. Radiance Expert de Soivre Cosmetics es un tratamiento formulado principalmente con cuatro potentes activos –ameliox, células madre de ori-
-FARMAVENTAS 102 tripa.indb 52
gen vegetal, extracto de regaliz y pigmentos de interferencia– para obtener unos resultados excelentes y conseguir una piel facial radiante, más joven y vital, sin parabenos y sin colorantes. Su objetivo: garantizar lo mejor para la piel. La presentación de la gama tuvo lugar en Barcelona a finales del pasado mes de septiembre. Marta Sardà, directora general de Laboratorios VCS Farma, y Josefina Cortés, directora técnica farmacéutica, fueron las encargadas de presentar la crema y el sérum a los profesionales del sector farmacéutico.
02/12/14 18:21
El TRATAMIENTO RADIANCE EXPERT El nuevo tratamiento intensivo Radiance Expert de Soivre Cosmetics está formulado con un exclusivo complejo liposomial: el ameliox. Los estudios demuestran resultados visibles de este principio activo en dos semanas. El ameliox: • Combate las arrugas instauradas, ejerciendo un efecto decontractor de los músculos. • Reduce las líneas de expresión. Además de ameliox, el tratamiento combina otros tres principios activos: • Células madre de origen vegetal: potencian los efectos antiedad del complejo liposomial; estimulan la biosíntesis de colágeno y proteína; aportan defensas frente a las agresiones medioambientales; y aumentan la capacidad de renovación celular. • Extracto de regaliz: aporta acción despigmentante, ya que es rico en flavonoides –entre ellos la glabridina, con poderosas propiedades blanqueadoras y antimanchas. • Pigmentos de interferencia: compuestos por láminas de mica y finas capas de TiO2, es el último activo incorporado en el tratamiento Radiance Expert. Las láminas de mica y las capas de TiO2 son las encargadas de difundir la luz sobre la superficie de la piel, borrando los poros e irregularidades, proporcionando suavidad y aportando un aspecto luminoso.
SÉRUM RADIANCE EXPERT Complemento a la Crema Radiance Expert, el Sérum Radiance Expert es un concentrado intensivo para mujeres de piel madura que buscan un tratamiento antiedad que funcione, satisfaciendo sus necesidades. Su textura ligera, que deja un acabado sedoso, y su aroma son los beneficios que destacan las consumidoras de este sérum. Se presenta en envase airless de 30 ml.
CREMA RADIANCE EXPERT Ideal para las mujeres que deseen un rostro liso y una piel firme y luminosa. La Crema Radiance Expert envuelve el rostro con su delicada textura, cremosa pero no grasa. Se absorbe con facilidad, dejando como resultado un tacto aterciopelado y un aroma agradable. Se presenta en un elegante envase de 50 ml.
-FARMAVENTAS 102 tripa.indb 53
02/12/14 18:21
publirreportaje
ADIÓS A lAS ARRUGAS CON RADIANCE EXPERT DE SOIVRE COSMETICS La gama de productos Radiance Expert de Soivre Cosmetics está formulada con ameliox, una preparación liposomada que combina carnosina (sustancia antiglicación y antioxidante) con dos poderosos antioxidantes (silimarina y tocoferol) solubles en agua. Estas propiedades convierten a este principio activo en un excelente complejo antiarrugas para el rostro que, en los últimos años, se ha convertido en una alternativa al botox.
DEl BOTOX Al AMElIOX El botox es una toxina producida por la bacteria Clostridium botulinum. En pequeñas cantidades, interrumpe los impulsos nerviosos de los músculos, bloqueando la liberación de la acetilcolina que produce que el músculo se contraiga. En los últimos años, los tratamientos de belleza con botox han llamado cada vez más la atención de las consumidoras. Esta sustancia, inyectada en las arrugas, hace que la piel luzca más lisa y suave, durando sus efectos entre tres y cuatro meses. Sin embargo, después de este tiempo, el tratamiento debe ser repetido. El botox no puede utilizarse en productos cosméticos porque es muy tóxico. Sólo puede ser suministrado por inyección y siempre contando con personal médico. Además, se trata de una molécula de gran tamaño que tampoco es capaz de penetrar en las cremas. El ameliox se ha convertido en una alternativa al botox, porque produce los mismos efectos y, además, puede utilizarse en productos dermocosméticos como los creados por VCS Farma, garantizando unos resultados ópti-
-FARMAVENTAS 102 tripa.indb 54
mos y satisfaciendo las necesidades de las consumidoras. El ameliox: • Mantiene la elasticidad de la piel mediante la lucha contra la glicación. • Reduce las arrugas y las líneas de expresión. • Aumenta la firmeza de la piel. • Protege las células de la piel del envejecimiento oxidativo.
02/12/14 18:21
ANUNCIO RADIANCE EXPERT 168X240.pdf
1
18/11/14
15:08
Tratamiento intensivo
Radiance Expert Ilumina · Unifica · Anti Edad
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
Resultados visibles en 28 días* AMELIOX: Borra las arrugas ejerciendo un efecto decontractor de los músculos y propiciando la reducción de las líneas de expresión. PIGMENTOS DE INTERFERENCIA: Difumina las imperfecciones. Difunden la luz sobre la superficie de la piel, borrando poros e irregularidades, proporcionando suavidad y aportando aspecto luminoso. CÉLULAS MADRE: Anti-edad. Combaten el envejecimiento protegiendo la piel de los agentes externos. EXTRACTO DE REGALIZ: Iguala el tono del rostro con su acción despigmentante.
®
*Los estudios del activo Ameliox demuestran que tras 28 días de tratamiento las arrugas disminuyeron en un 27% en la zona ocular y en un 24% en la frente.
PE
ES
A
I R A IN
L
A CI
R E T
VE
Dispensación de medicamentos veterinarios Cada vez son más las farmacias que dispensan medicamentos de uso animal, aunque sigue existiendo cierto desconocimiento por parte de la población a la hora de adquirir este tipo de fármacos. Los veterinarios no comercializan medicamentos, por lo que el dueño debe adquirir el tratamiento en un establecimiento dispensador. El farmacéutico se convierte en el profesional de referencia y la farmacia en un punto autorizado de dispensación.
L
a dispensación de medicamentos veterinarios es una realidad del trabajo diario de la farmacia española. Normalmente se asocia “farmacia” con dispensación de “medicamentos de uso humano”, dejando en el olvido el nivel de especialización que tienen las boticas en la dispensación de medicamentos en otros ámbitos, como es el de los medicamentos de uso animal, que también tienen su espacio en los estantes y cajoneras de las boticas españolas. Los últimos datos disponibles muestran que el 33% del mercado español de medicamentos veterinarios corresponde al sector de las mascotas, según el Colegio Oficial de Farmacéuticos de Almería. En este sentido, la presidenta del COF de Almería, Pepita Ortega, destaca el papel del farmacéutico como especialista del medicamento en todos sus ámbitos y asegura que “cada vez son más las farmacias urbanas que cuentan en su stock con este tipo de productos, convirtiéndose en una alternativa para los profesionales”. Aunque la demanda es creciente, añade Ortega, “todavía existe un gran desconocimiento por parte de la población sobre este servicio que ofrecen muchas farmacias”. A día de hoy, los veterinarios no pueden comercializar este tipo de medicamentos y sólo pueden entregar a los propietarios de los animales los medicamentos necesarios para la continuidad del tratamiento a partir de la primera atención. Es entonces cuando el dueño del animal debe adquirir el res-
56 farmaventas
-FARMAVENTAS 102 tripa.indb 56
02/12/14 18:21
VE
TE
“
En España hay cerca de 23 millones de mascotas, de las cuales:
Por seguridad, por precio y por ley
− 4,5 millones son peces.
La Federación de Farmacias de Canarias (FEFARCAN) ha puesto en marcha una campaña informativa bajo el lema “Compra los medicamentos veterinarios siempre en la farmacia” con el propósito de informar a la sociedad de los puntos legales para la venta de estos medicamentos y poner de manifiesto que la farmacia es el lugar indicado para la compra con total garantía. Esta iniciativa cuenta con el respaldo de COFARCA y COFARTE. • Por seguridad: el medicamento veterinario, al igual que el medicamento de uso humano, debe cumplir todos los estándares de calidad y seguridad. Por ello, su dispensación debe hacerse bajo control farmacéutico con el fin de garantizar su utilización de acuerdo a la prescripción veterinaria. • Por precio: en los últimos años se ha registrado un preocupante aumento de establecimientos que dispensan este tipo de medicamentos sin tener licencia para ello, ofreciendo estos fármacos a un precio superior del que pueden obtenerse legalmente en la farmacia. • Por ley: según la ley 29/2006 de garantías y uso racional de los medicamentos y productos sanitarios, únicamente podrán dispensar los medicamentos veterinarios las farmacias, los establecimientos comerciales detallistas autorizados y las entidades o agrupaciones ganaderas, exclusivamente a sus miembros. fv
PE
RI
Las farmacias son las únicas que están autorizadas para la dispensación de fórmulas magistrales y preparados oficinales destinados a un animal individualizado”
to del tratamiento en un establecimiento dispensador autorizado como sería una oficina de farmacia. Además, las farmacias son las únicas que están autorizadas para la dispensación de fórmulas magistrales y preparados oficinales destinados a un animal individualizado o a un reducido número de animales de una explotación concreta que se encuentren bajo el cuidado de un veterinario.
ES
CI
A
NA L RI A
Las mascotas en España
− 5,5 millones son perros. − 3,9 millones son gatos. − 7,5 millones son pájaros.
− 1,5 millones son animales exóticos. Cada vez más familias destinan parte de su presupuesto a alimentar y cuidar a sus mascotas, una inversión que afecta a los medicamentos veterinarios para animales de compañía que, en la actualidad, supone cerca de 124 millones de euros de facturación anual. FUENTE: FERIA PROFESIONAL DEL ANIMAL PROPET / VETERINDUSTRIA.
En España hay 23 millones de mascotas entre perros, gatos, pájaros, peces y animales exóticos.
57 farmaventas
-FARMAVENTAS 102 tripa.indb 57
02/12/14 18:21
PE
ES
A
I R A IN
L
A CI
R E T
ENTREVISTA
VE
PEPITA ORTEGA, PRESIDENTA DEL COLEGIO OFICIAL DE FARMACÉUTICOS DE ALMERÍA
Medicamentos veterinarios El mercado veterinario español viene presentando un crecimiento exponencial superior al 4% desde el año 2011, con una cifra de negocio estimada de 750 millones de euros. Por especies, el primero es el mercado porcino, seguido del vacuno, y el tercero es el mercado de animales de compañía. ¿Qué porcentaje de las ventas de medicamentos veterinarios corresponden a los animales de compañía? El subsector de los animales de compañía representa el 33%, mientras que el 67% restante pertenece al sector ganadero (porcino, vacuno, etc.). La farmacia rural es clave en la dispensación de estos medicamentos, y su labor es fundamental, trabajando de forma coordinada con el veterinario. En la farmacia urbana la mayor demanda viene de los propietarios de animales de compañía. ¿Cuáles son las principales patologías que afectan a los animales de compañía? Si hablamos de perros y gatos, lantihelmínticos y las patologías crónicas son las que se atienden con mayor frecuencia.
Por otro lado, procesos agudos como una otitis se presentan de igual forma que en las personas, y hay que tratarlos hasta que se consigue hacer remitir el proceso. ¿Qué puede hacer el farmacéutico para aumentar la rotación de este tipo de productos en la farmacia? Como en cualquier otro campo, la formación del farmacéutico es fundamental, así como el disponer de líneas específicas de tratamientos para el abordaje de las patologías más comunes. La demanda de estos productos es creciente, ya que el usuario percibe que las enfermedades menores se pueden solucionar desde la farmacia con los medicamentos veterinarios que no necesitan prescripción veterinaria. Desgraciadamente, detecta-
mos que una gran mayoría de las recetas veterinarias que llegan a la farmacia son prescripciones de medicamentos de uso humano para su uso en animales, dado que algunos veterinarios venden los medicamentos en su consulta, de forma ilegal, dando como justificación la falta de esos medicamentos en las farmacias y la lejanía de los establecimientos comerciales detallistas. ¿En qué establecimientos pueden dispensarse medicamentos veterinarios? Estos medicamentos se pueden vender en las farmacias, en los establecimientos comerciales detallistas y en las agrupaciones ganaderas sólo para el suministro exclusivo a sus miembros. En estos dos últimos casos deben tener un farmacéutico cole-
58 farmaventas
-FARMAVENTAS 102 tripa.indb 58
02/12/14 18:21
VE giado como responsable del registro, control, almacenamiento y farmacovigilancia de los medicamentos que ahí se venden; en las farmacias es el farmacéutico titular el responsable de la dispensación. Hay que recordar que los medicamentos veterinarios estupefacientes y los medicamentos de uso hospitalario únicamente se pueden conseguir a través de las farmacias. ¿Qué tiene que tener en cuenta a nivel legal el farmacéutico a la hora de dispensar medicamentos veterinarios? Los medicamentos veterinarios se deben almacenar separadamente, y se deben registrar, tanto en las agrupaciones ganaderas como en los centros detallistas, y en el caso de la farmacia, se registran en el libro recetario. Si la prescripción veterinaria es de un medicamento de uso humano para su uso en un animal, la receta debe custodiarse en la farmacia durante cinco años. Además, las obligaciones de informar al usuario sobre el uso y conservación del medicamento son las mismas que para el medicamento
TE
“
ES
RI
La accesibilidad del ciudadano a la farmacia es una gran ventaja, por la cercanía y la amplia distribución de estos establecimientos por toda la geografía española” de uso humano, según la Ley de Garantías y Uso Racional de los Medicamentos y Productos Sanitarios. La comunicación de las reacciones adversas que se pudieran producir es también una obligación del farmacéutico, y se hace a través de la correspondiente tarjeta verde de farmacovigilancia. ¿Destacaría alguna consideración que haya que tener en cuenta a nivel práctico? Los medicamentos de uso humano tienen el precio intervenido, lo fija el Ministerio de Sanidad, al contrario que los medicamentos veterinarios, cuyo precio es libre. Esta diferencia provoca que, en ocasiones, se prescriba indebidamente el medicamento de uso humano para tratar a los animales, en lugar de recurrir el medicamento veterinario correspondiente. Los farmacéuticos
El sector ganadero representa casi el 70% de las ventas de medicamentos veterinarios dispensados.
PE
CI
A
NA L RI A
deben vigilar las prescripciones para que se cumpla la normativa legal vigente que contempla las condiciones de la dispensación del medicamento veterinario autorizado en sus condiciones de uso correspondientes. ¿Qué ventajas supone comprarlos en la farmacia respecto al resto de establecimientos? La accesibilidad del ciudadano a la farmacia es una gran ventaja, por la cercanía y amplia distribución de estos establecimientos por toda la geografía española. ¿Cómo se posiciona el mercado español respecto al europeo / mundial? Las exportaciones en nuestro país superan los 300 millones de euros, situándose el mercado español como el tercer mercado europeo y el séptimo en el mundo. fv
El mercado porcino es, dentro del sector ganadero, el que más fármacos veterinarios demanda.
59 farmaventas
-FARMAVENTAS 102 tripa.indb 59
02/12/14 18:21
Aplicaciones terapéuticas de la medicina biorreguladora en veterinaria
(mi experiencia)
Dr. Pedro Ruf Jiménez Veterinario y director de la Clínica Veterinaria Arganzuela
L
a medicina biorreguladora es de gran ayuda en veterinaria, en todos los procesos relacionados con la medicina interna. A mi juicio, es especialmente útil en procesos osteoarticulares, inflamatorios y digestivos; enfermedades crónicas, protección de órganos y mejora de las defensas. Las principales aplicaciones terapéuticas en las que utilizo los medicamentos de acción biorreguladora son las siguientes:
Traumeel
Nux vomica-Homaccord y Carduus compositum
Las patologías relacionadas con el aparato digestivo son uno de los motivos de consulta más frecuente en la clínica de pequeños animales. La posibilidad de utilizar medicamentos biorreguladores con gran afinidad digestiva, carentes de efectos secundarios y muy seguros terapéuticamente hablando, permite tratamientos eficaces y con resultados ponderables a corto plazo.
•
Regulación de la inflamación de las mucosas (efecto inmunomodulador).
•
Refuerzo orgánico de las mucosas (efecto regenerativo).
Favorece la recuperación de los daños en las mucosas debidos a procesos inflamatorios, alérgicos, infecciosos o degenerativos (ulceraciones). •
Aparato respiratorio: regeneración de mucosas del aparato respiratorio en procesos crónicos tales como rinitis, asma, bronquitis, enfisema, etc. Se puede aplicar como aerosolterapia, asociándolo a un sistema de nebulización.
Patologías inflamatorias tanto agudas como crónicas, relacionadas con el sistema musculoesquelético (esguinces, traumatismos, contusiones, cojeras, dolores articulares por sobreesfuerzo, sinovitis, bursitis...), y también relacionadas con tejidos blandos (derrames, hematomas, estimulante de la cicatrización, antiinflamatorio posquirúrgico). Limita el dolor y el hematoma asociado a la inflamación aguda.
Nux vomica-Homaccord es un regulador digestivo en casos de sobrecargas alimentarias y malquerencias, gastritis agudas y crónicas, malas digestiones con exceso de gas y flatulencias, dolor abdominal por cólico, control de la motilidad intestinal y espasmo de colon asociado a procesos diarreicos o estreñimiento (especial interés en bezoares intestinales). Es el medicamento de elección en gastroenterología.
•
Aparato digestivo: regeneración de mucosas digestivas en procesos crónicos como enteropatías, colitis ulcerativas, úlcera de estómago o intestino.
•
Carduus compositum es un colerético, estimulante de las vías billares, detoxicante y protector hepático. Se puede utilizar en patologías hepáticas tanto agudas como crónicas (lipidosis, esteatosis, hepatitis infecciosa).
•
Aparato urogenital: metritis, vaginitis, cistitis y uretritis recurrentes felinas.
Zeel
•
Intervenciones quirúrgicas: acelera y consolida los procesos de cicatrización, evitando la aparición del edema posquirúrgico. En estos casos, se debe aplicar una ampolla tópicamente antes de proceder a la aposición de bordes de la herida. Repetir subcutáneo o intradérmico alrededor de la cicatriz en caso necesario dos veces por semana. Evita la administración de AINE en pacientes de riesgo con elevación de enzimas hepáticas y/o renales (geriátricos). Muy seguro en pediatría veterinaria, pudiendo aplicarse en cachorros de pocos días de edad.
•
Abdominales: meteorismos, diarrea oscura. Se puede asociar con Nux vomica-Homaccord en patologías digestivas particularmente dolorosas.
•
Otohematoma: se aplica tras el vaciado por aspiración, dejando vendaje compresivo con Traumeel pomada.
•
Estimula la cicatrización en quemaduras, heridas, favoreciendo la granulación de tejido cicatricial. Aplicar perilesional y localmente de forma tópica con gasa o en forma de pomada.
•
Aplicación Intraarticular en bursitis, sinovitis y tendinitis. Administración paravertebral en osteoartrosis, osteocondrosis, cauda equina. Inicialmente una ampolla parenteral subcutáneo o paravertebral.
Engystol
Es inmunoestimulante, lo que permite el tratamiento tanto preventivo como curativo en patologías relacionadas con virenias de diferentes tipologías. En poblaciones de riesgo, tales como destetes precoces, camadas debilitadas o cachorros en periodo de primovacunación, minimiza el riesgo de contagio. En traqueobronquitis infecciosa canina, reduce el periodo de incubación y la duración de la enfermedad si se administra de forma preventiva. En gingivo-estomatitis crónica felina, una aplicación quincenal de Engystol reduce la frecuencia de administración de corticoterapia y antibioterapia. Otras aplicaciones interesantes son en animales portadores de enfermedades víricas tales como leucemia o inmunodeficiencia, papilomatosis oral, parvovirosis, etc.
Mucosa compositum
La acción de Mucosa compositum se basa en el efecto complementario y sinérgico de sus componentes y está considerado uno de los medicamentos indispensables en el tratamiento de muchas patologías donde están implicadas las mucosas, debido a sus efectos:
La cada vez mayor esperanza de vida de nuestras mascotas tiene como consecuencia el desarrollo de todo tipo de patologías crónicas. La prevalencia de los procesos degenerativos osteoarticulares en animales de más de 10 años se puede estimar en más del 80%. Utilizo Zeel en estas patologías crónicas y degenerativas, como artrosis, displasia, osteocondrosis, etc. En general, la seguridad de uso de estos medicamentos permite utilizarlos durante largos periodos de tiempo con total seguridad. No hay incompatibilidades asociadas a la edad o patologías crónicas concomitantes. Una de las grandes ventajas de los medicamentos de acción biorreguladora es su “seguridad”, por lo que pueden administrarse en animales con patologías crónicas o graves, en jóvenes, pacientes geriátricos e incluso hembras gestantes. También destaca el abanico de vías de administración (oral, parenteral, subcutánea, en gotas, en pastillas, etc.). Esto permite ajustar el tratamiento a las características de cada animal e incluso mezclarlo en la comida. Aplico los medicamentos de acción biorreguladora en todo tipo de animales, desde los más pequeños (pájaros, conejos, ratones, tortugas, etc.) a los de gran tamaño (caballos, vacas, etc.), lo que varía es la dosis. Se pueden prescribir solos o en combinación con otros tratamientos, el resultado es fantástico.
Cuide de su mascota con medicina biorreguladora Su gato ¿tiene bolas de pelo? ¿está estreñido? ¿tiene vómitos?
Su perro, ¿tiene muchos años? ¿tiene contusiones o heridas?
Soluciones terapéuticas eficaces y seguras Medicamentos con microdosis homeopáticas de principios activos naturales Avalado por la experiencia clínica veterinaria durante más de 25 años en Alemania Excelente tolerabilidad y sin interacciones descritas
Presentaciones:
5 y 50 ampollas de 5ml Solución Inyectable s.c, i.m e i.v 100 comprimidos
*Bajo prescripción veterinaria
AL
I EC
P ES
A
EM
C C E
Patologías dermatológicas, profesiones y calidad de vida Más de la mitad de la población está expuesta a agresiones cutáneas en el trabajo. El farmacéutico es, junto con el médico y el dermatólogo, el profesional más consultado ante problemas dermatológicos relacionados con el entorno laboral, como los eccemas, reacciones inflamatorias que afectan a empleados de la construcción, sanidad, agricultura y metalúrgia, entre otros.
“
Eccema” es una terminología general para cualquier tipo de dermatitis o inflamación de la piel, siendo uno de los tipos de agresión más común en los entornos laborales”, según Federico Mantilla, miembro del Grupo de Expertos Farmacéuticos en Afecciones Dermatológicas (GEFAD), entidad responsable de la elaboración del Barómetro de Actualidad en la Salud y Cuidado de la Piel (Basic Piel 2013). Este estudio analiza las relaciones existentes entre la actividad profesional y la salud de la piel con el objetivo de identificar qué tipo de trastornos y afecciones dermatológicas sufren los españoles en función de su profesión. Así, del estudio Basic Piel 2013 se desprende que más de la mitad de la población activa española (62%) está expuesta a agresiones cutáneas de origen laboral.
Las zonas más sensibles
El 71,7% de los profesionales experimenta molestias dermatológicas por su actividad laboral en las manos, siendo el eccema irritativo de manos una de las patologías dematológicas más comunes de determinadas profesiones. Los españoles también destacan otras zonas especialmente sensibles en las que pueden localizarse lesiones o molestias cutáneas derivadas de su trabajo como son los dedos de las manos y la cabeza, particularmente en la piel de los labios y la piel de la nariz.
62 farmaventas
-FARMAVENTAS 102 tripa.indb 62
02/12/14 18:21
I N N O VA C I Ó N
A L AS PL ÁNTUL AS DE AVENA rhE ALbA®
Nuevo referente de los cuidados emolientes para las pieles atópicas
Eficaces y seguros... • Cuidados emolientes estériles durante toda la duración del tratamiento • Solo contienen los activos esenciales para la piel
Création SYMbIOSE - Ph. PIGMA
• Para aliviar las pieles atópicas y muy secas
Los Laboratorios Dermatológicos A-Derma llevan participando en la investigación de la Dermatitis Atópica desde hace más de 20 años
www.aderma.com
AL
I EC
P ES
A
EM
C C E
Datos de interés
“
Más del 75% de los profesionales con problemas dermatológicos tarda más de una semana en acudir al médico para abordar el problema”
Los síntomas y molestias más frecuentes se producen por efecto del calor, el polvo y el frío. También debido a las exposiciones derivadas del contacto frecuente con el látex, productos irritantes, electricidad, humedad, fricción, sol, viento, arañazos y mordiscos, presión, agresiones y abrasivos como arena, yeso o cemento.
Molestias más frecuentes
En el gráfico 1 pueden observarse las principales molestias: sequedad y descamación, eritema (enrojecimiento), cortes, dermatitis de contacto (por irritantes o alérgica), etc. Otros problemas asociados a agentes agresores del entorno son la aparición de trastornos localizados en las uñas, grietas o fisuras, arañazos, infecciones de los poros, como acné o foliculitis y alteraciones en el color de la piel.
30% 20% 10%
Descamación / sequedad
0%
FUENTE: BASIC PIEL 2013.
Tratamiento del eccema
En los casos leves el dermatólogo puede aconsejar evitar el contacto con el alérgeno o sustancia irritante. En casos más avanzados puede requerir la realización de pruebas para concretar un diagnóstico y prescribir un tratamiento farmacológico que reduzca la inflamación y mejore el picor.
Lavado de manos
31,0% 25,5% Dermatitis de contacto aguda (por irritantes o alérgica) 23,1% Trastornos en las uñas 21,5% Grietas o fisuras 19,4% Arañazos 18,1% Foliculitis / infecciones 12,7% de los poros / acné Otros 12,1% Alteraciones del 12,3% color de la piel Dermatitis de contacto % 10,6 eccematosa crónica Pinchazos 5,0% Costras 4,2% Quemadura solar 4,0% Quemaduras 3,1%
50% 40%
− El 46% de los trabajadores con problemas dermatológicos consulta al farmacéutico en primer lugar.
Cortes
70% 60%
− Casi la mitad de los trabajadores se lavan las manos en menos de 10 segundos.
74,0%
80%
− 2 de cada 3 trabajadores no se protegen del sol mientras trabajan.
Los afectados declaran lavarse las manos ocho veces al día, el 95,3% de ellos, con jabón. No obstante, el tiempo que le dedican al laMolestias cutáneas relacionadas con el ambiente laboral. vado es de menos de 10 segundos (lo recomendado que ¿Qué molestias? son 20 segundos). Es notorio también que uno de cada tres no se lava las manos tras ir al baño. Las personas con eccema de manos presentan un eleN= 480 vado riesgo de cronificación si no se adoptan las medidas necesarias para evitarlo. Debe evitarse el lavado excesivo, retirando anillos, pulseras y relojes (reEnrojecimiento (eritema)
Gráfico 1
Los resultados y las conclusiones obtenidas del estudio Basic Piel 2013 ayudan a mejorar la calidad de vida de los pacientes con patologías dermatológicas.
64 farmaventas
-FARMAVENTAS 102 tripa.indb 64
02/12/14 18:21
EC Jardineros y agricultores tienen un alto riesgo de desarrollar, en algún momento de su vida, eccema irritativo de manos.
tienen los irritantes). En profesiones sanitarias debe sustituirse el jabón de manos por soluciones hidroalcohólicas.
Evitar el contacto directo con las sustancias que causan irritación
ES
PE
CE
CI
M
pacientes acuden como primera opción, seguido del farmacéutico y el dermatólogo. En la práctica, cerca del 50% de los profesionales consulta al farmacéutico a causa de los problemas dermatológicos relacionados con su actividad laboral, más de la mitad de los trabajadores se enfrentan a los síntomas sin acudir a la consulta de un especialista. Entre quienes sí lo hacen, más del 75% declara haber tardado una semana o más en acudir un profesional para abordar los problemas dermatológicos relacionados con su actividad laboral. Agricultores, deportistas, profesionales de la jardinería y construcción son los más expuestos, frente otros (administrativos, docentes, enfermeros, asistencia en el hogar, dependientes de comercios, funcionarios y médicos). fv
AL
A
Dos tercios de los trabajadores no protegen su piel en el ámbito laboral, según el estudio Basic Piel 2013. Entre quienes sí lo hacen, las meLas medidas preventivas de protección didas preventivas de protecpreferidas para evitar el contacto directo con ción preferidas para evitar el los agentes irritantes son el empleo de guantes contacto directo con los agentes irritantes son el empleo de de plástico o de cuero, calzado profesional y guantes de plástico o de cueprotección solar” ro, calzado profesional y protección solar. La hidratación es la principal medida para el cuidado de Los dermatólogos aconsejan la piel. Los profesionales afeclavarse las manos durante, al menos, 20 segundos. tados adquieren la mayor parte de los productos emolientes en la farmacia y parafarmacia. Los productos emolientes son los que sirven para restaurar la barrera cutánea. En la farmacia existen un gran número de cremas, pomadas y ungüentos con proporciones variables de agua y grasas.
“
Acudir a un profesional
El médico de cabecera es el profesional sanitario al que los 65 farmaventas
-FARMAVENTAS 102 tripa.indb 65
02/12/14 18:21
AL
I EC
P ES
A
EM
C C E
ENTREVISTA
FARMACÉUTICO TITULAR EN SANTANDER Y MIEMBRO DEL GRUPO DE EXPERTOS FARMACÉUTICOS EN AFECCIONES DERMATOLÓGICAS (GEFAD).
Federico Mantilla El farmacéutico Mantilla forma parte del Grupo de Expertos Farmacéuticos en Afecciones Dermatológicas (GEFAD), la entidad española responsable del Barómetro de Actualidad para la Salud y el Cuidado de la Piel, una encuesta que analiza las relaciones existentes entre la actividad profesional y la salud de la piel. Casi el 50% de los pacientes consultan al farmacéutico a causa de los problemas dermatológicos relacionados con su actividad laboral. ¿Cómo puede ayudarles este profesional? Indudablemente la farmacia es presente y futuro (cada vez con más fuerza) como referente de consulta para la población con afecciones dermatológicas. Esta actitud se debe a múltiples factores beneficiosos para el paciente en plazos de tiempo (complicado acceder de manera inmediata a su médico de cabecera y más a un dermatólogo); accesibilidad (la farmacia no está sujeta a listas de espera); y respuesta por parte de un profesional farmacéutico que da soluciones de manera rápida.
El profesional farmacéutico puede y debe ayudar al paciente mediante múltiples acciones: corregir ideas falsas en materia de dermatología; corregir los hábitos relacionados en esta área (nutricionales, psicológicos, ambientales, etc.); indicar tratamientos dermatológicos para afecciones leves; asesorar sobre los tratamientos instaurados por el médico; etc. El papel es claro: identificar si se trata de un problema dermatológico leve o, por el contrario, necesita derivar al médico; obtener información para elaborar un plan de cuidados para el paciente; incidir en la prevención en los entornos laborales; y ser referente en el ámbito de las soluciones relacionadas con las afecciones dermatológicas.
¿Más de la mitad de los afectados se enfrenta a los síntomas sin acudir a la consulta del especialista, según Basic Piel 2013. ¿A qué se debe esta actitud? Uno de los objetivos del estudio Basic Piel 2013 es conocer a quién consultan los encuestados ante un problema dermatológico de baja complejidad. Es llamativo que más de la mitad de los pacientes no consulta con el especialista sus problemas dermatológicos, pero da la sensación de que a los problemas de la piel, a diferencia de otras afecciones, no se les da la importancia que tienen hasta que no resultan verdaderamente molestos: el paciente percibe que el médico especialista está demasiado “lejos”.
66 farmaventas
-FARMAVENTAS 102 tripa.indb 66
02/12/14 18:21
EC Los motivos se deben a múltiples factores, por ejemplo: listas de espera en el sector público y la crisis económica que ha reducido el número de visitas a este profesional en el sector privado; en contraste con la búsqueda de asesoramiento a través del farmacéutico que identifica el problema (tanto si deriva o no) y conoce los tratamientos. En definitiva, esto se traduce en una clara oportunidad para la farmacia, teniendo en cuenta que la dermofarmacia es una de las áreas de crecimiento con mayor potencial en comparación con otros países: ¡tenemos mucho que ofrecer al ciudadano! ¿Cuáles son las principales agresiones cutáneas en el entorno laboral? Las principales causas de agresiones cutáneas en el ámbito laboral al que se refiere el estudio Basic Piel 2013 son el calor, el polvo, el frío y el látex, que producen eritema, descamación, cortes y dermatitis de contacto. En casos graves lo ideal sería evitar el contacto directo con aquello que produce la agresión cutánea, pero esto no siempre es posible en el entorno laboral. Un paciente no puede dejar su trabajo o cambiarlo por otro, sobre todo en tiempos de crisis. ¿Qué cree que se puede hacer en estos casos? España no es un país con una interiorizada cultura de la prevención, y esto se refleja en los resultados del estudio con un dato: el 62% de las personas encuestadas están expuestas a agresiones cutá-
ES
PE
CE
“
CI
M
A
El 62% de las personas están expuestas a agresiones cutáneas durante el desarrollo de su trabajo. Sin lugar a dudas, la prevención es clave en las afecciones dermatológicas” neas durante el desarrollo de su trabajo. Sin lugar a dudas, la prevención es clave en las afecciones dermatológicas; estamos en un entorno donde casi todo se legisla (riesgos laborales, prevención de la salud, etc.), pero en lo que se refiere a la piel, transciende la propia regulación laboral y se enmarca en algo tan sencillo como la divulgación de estudios como Basic Piel, que inciden en la necesidad de modificar ciertos hábitos laborales mediante acciones preventivas: cuidado de la piel (protección solar, por ejemplo), uso de desinfectantes y antisépticos para el tratamiento de heridas leves, cicatrización controlada para no dejar huella en la piel e hidratación adecuada, etc., entre otras medidas.
AL
¿Qué tipo de productos sirven para tratar las agresiones cutáneas más comunes? En farmacia disponemos de un vademécum muy extenso de productos dermatológicos para el tratamiento de afecciones dermatológicas leves: reparadores, antisépticos, desinfectantes, emolientes (cremas hidratantes), corticoides, cicatrizantes, calmantes, etc. La cuestión es saber identificar en nuestro entorno cuáles son las afecciones más comunes y prepararnos para dar la mejor respuesta. Y para aquellos que actúan no sólo localmente sino de forma más global (presencia en internet de forma comercial y profesional), explicar muy bien cómo y para qué se deben utilizar los productos que se venden –¡siempre accesibles para dar el mejor consejo sanitario!. fv
El rostro, el cuello y las manos son los lugares más afectados por el eccema.
67 farmaventas
-FARMAVENTAS 102 tripa.indb 67
02/12/14 18:22
fv Salud
Tratamiento de cicatrices y regeneración de la piel Son varios los métodos para mejorar el aspecto y movilidad de las cicatrices. El tratamiento no invasivo más efectivo es el que utiliza aceites vegetales ricos en ácidos grasos esenciales.
L
os procesos que producen daño tisular en cualquier parte del cuerpo –heridas, quemaduras, estrías, picaduras, forúnculos, etc.– son susceptibles de producir cicatrices en la piel. Una vez producido este daño es importante el correcto cuidado que siga el paciente. En el proceso de curación hay que tener en cuenta la formación de colágeno. En la cicatrización ideal, el tejido dañado es completamente regenerado y al final no hay diferencia entre el tejido nuevo y el viejo. Por diversos factores, esta situación
es difícil, y siempre suelen quedar diferencias entre tejidos.
Tipos y definición
Hay tres tipos principales de cicatrices: hipertróficas, queloides y atróficas. • Hipertróficas: las cicatrices hipertróficas son crecimientos exagerados del tejido cicatricial que se presentan en el sitio de una lesión de piel (formación excesiva de colágeno). Este tipo de cicatrices, aunque aumentan de tamaño, no invanden más allá del sitio de la lesión.
• Queloides: las cicactrices queloides son cicatrices muy gruesas que crecen más allá de los límites de la incisión o herida. Son frecuentemente rojas o más oscuras que el color que la piel que las rodea. Los queloides ocurren cuando el cuerpo continúa produciendo colágeno una vez que la herida ha curado. • Atróficas: están ligeramente hundidas debido a la falta de colágeno. El tejido cicatrizal cubre la herida, pero no se produce suficiente para cubrir la zona dañada. Son frecuen-
68 farmaventas
-FARMAVENTAS 102 tripa.indb 68
02/12/14 18:22
-A- INFARMA.indd 1
03/12/14 10:22
fv Salud
Tratamiento de cicatrices y regeneración de la piel
tes después del acné o la varicela, por ejemplo.
Tratamiento
El tratamiento de las cicatrices tiene como objetivo mejorar el aspecto y la función (movilidad). Existen diferentes modalidades para su tratamiento: • Operación quirúrgica: se escinde la masa que sobresale y se sutura la herida. • Laserterapia: eliminación de las altraciones mediante un haz luminoso. • Inyección de corticoides: la inyección de un corticoide en el tejido cicatricial disminuye la producción de tejido conectivo y la piel se alisa y se ablanda. • Terapia compresiva: uso de vendajes tras quemaduras o lesiones. • Dermoabrasión: corrosión y alisado de los bordes con una máquina abrasiva basada en el uso de un diamante. • Apósitos autoadhesivos: permiten la transpiración e impiden la maceración cutánea, minimizan el riesgo de irritación y activan el proceso de regeneración cutáneo propio. • Aceites con ácidos grasos esenciales: favorecen la regeneración de tejidos y el crecimiento celular, forman parte de los fosfolípidos de las membranas celulares de los tejidos y son precursores de las prostaglandinas y leucotrieno. El tratamiento no invasivo más efectivo para las cicatrices es el que puede llevarse a cabo mediante aceites vegetales ricos en ácidos grasos esencia-
Los aceites grasos esenciales regeneran los tejidos y favorecen el crecimiento celular.
“
Es importante realizar masajes diarios al aplicar el aceite o crema o al cambio de cada apósito”
les como el linoleico y el linolénico.
Recomendaciones
Aunque no hay datos que permitan conocer la cifra real, un alto porcentaje de la población tiene una cicatriz en alguna parte de su cuerpo y, en los últimos estudios realizados, un 20% de las personas con cicatrices afirmó que le habría gustado que el médico o el farmacéutico le indicase qué productos eran capaces de reducir o ayudar a disimular las ciactrices, según la Sociedad Española de Farmacia Comunitaria (SEFAC). A continuación, resumimos algunas recomendaciones de SEFAC para una correcta cicatrización y regeneración de la piel:
• Mantener limpia la cicatriz. • Utilizar los productos adecuados en el momento preciso. • Realizar masajes diarios al alplicar el aceite o crema o al cambio de cada apósito. • Cuanto más reciente es una cicatriz, más receptiva será al tratamiento. • Procurar evitar o disminuir la exposición al sol durante un mínimo de seis meses. • Mantener una correcta hidratación de la cicatriz. • Los mejores tratamientos son los que se usan durante el tiempo adecuado. • Manter una alimentación sana y equilibrada. • Expresar la preocupación por una cicatriz es crucial para un correcto tratamiento. fv
70 farmaventas
-FARMAVENTAS 102 tripa.indb 70
02/12/14 18:22
FARMAVENTAS SET 2014 AAFF.pdf
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
13
9/19/14
1:19 PM
FORMACIÓN
E-commerce
Curso de formación
e-commerce en la
farmacia
¿EL E-COMMERCE ES UNA OPCIÓN VÁLIDA PARA TODAS LAS FARMACIAS? ¿QUÉ OPCIONES EXISTEN?
Como comentamos en la introducción del Curso de formación e-commerce en la farmacia el pasado mes de noviembre, la presencia online de las farmacias de hoy es indiscutible pero, ¿es el e-commerce una opción valida para todas las farmacias?, ¿qué opciones hay? Ésta es una pregunta que muy a menudo me hacen muchos profesionales farmacéuticos que están valorando si iniciar, o no, un proyecto de e-commerce en su farmacia.
MARIA SASTRE
Farmacéutica especialista en marketing farmacéutico digital
Lo cierto es que para conseguir que una tienda online pueda tener posibilidades de ser rentable y competitiva, es necesario una importante inversión económica que comprende contratar una plataforma tecnológica, servicios de SEO (posicionamiento), SMM (redes sociales), SEM (publicidad online), proveedor logístico, personal para la gestión y mantenimiento diario, espacio en la farmacia, etc. y dedicar una cantidad de tiempo importante para definir y llevar a cabo la mejor estrategia comercial. En mi opinión y, a día de hoy, no todas las farmacias pueden ni deben enrolarse en este tipo de proyecto digital. ¿Si no tengo un proyecto e-commerce no debo tener presencia en internet? Rotundamente no. Creo que todas las farmacias deben tener, sin lugar a dudas, presencia en internet. ¿Qué otras opciones existen? Voy a explicar en inversión de tiempo y dinero qué otras opciones digitales creo que pueden ser interesantes: 1. Web corporativa y Google Places. 2. Web de proveedores y marketplaces. 3. Aparador virtual. 4. Redes sociales.
-FARMAVENTAS 102 tripa.indb 72
02/12/14 18:22
Capítulo 1 (1ª parte)
1. WEB CORPORATIVA Y GOOGLE PLACES
WEB CORPORATIVA Recomendada para: todas las farmacias.
GOOGLE PLACES Recomendado para: todas las farmacias.
La web corporativa es nuestra carta de presentación como empresa en internet, un canal más de relación con nuestros clientes actuales y potenciales que es imprescindible para todas las farmacias.
Google Places es una herramienta gratuita de Google que permite registrar y crear una ficha de la farmacia para que cuando un internauta haga una búsqueda en un punto geográfico concreto sea capaz de encontrar todos los negocios relacionados más cercanos a su localización.
A la hora de diseñar una página corporativa hay detalles a tener en cuenta: • Diseño web: desarrollar una línea de diseño web acorde con la identidad corporativa de la empresa, en este caso de la farmacia. • Arquitectura de la información: aunque estemos hablando de una opción relativamente sencilla, la estructura de la web y un buen planteamiento y organigrama son la mejor base para un sitio web corporativo eficaz. • Contenidos web: la relevancia y calidad de la información que nos encontremos en una página corporativa será lo que nos lleve a pensar si realmente estamos frente a un sitio web de calidad: equipo, servicios, horario, localización, especialización, recogida de encargos y pedidos vía e-mail, sección de consultas, etc.
Gracias a esta herramienta puedes destacar tu farmacia en Google, pues la ficha de tu empresa no sólo aparecerá en la búsqueda web, sino también en Google Maps, la búsqueda de Google para móviles, la búsqueda en el directorio por voz y Google Earth. Todo esto posiciona tu negocio y mejora el SEO de tu sitio, entregando mayor visibilidad a los contenidos de tu web y, por tanto, a tu negocio. Es importante incluir la máxima información de nuestra farmacia, destacando las categorías más interesantes para ayudar a Google a mostrarlas en las búsquedas adecuadas. Importante: horario laboral, fotos y un vídeo para hacer la ficha más atractiva.
TAMBIÉN PUEDES SEGUIR ESTE CURSO EN: www.farmaventas.es - www.farmaventas.es/forma2
-FARMAVENTAS 102 tripa.indb 73
02/12/14 18:22
publirreportaje
Concep· transforma la Farmacia Giner García LUIS GINER & TERESA GARCÍA. LAS PALMAS DE GRAN CANARIA.
A principios de 2013, a Luis Giner y Teresa García, titulares de la Farmacia Giner García, se les presentó la oportunidad de trasladarse al local de sus sueños: perfectamente ubicado, disponía de dos esquinas y tres fachadas. Al ser más grande, permitía incorporar en la propia farmacia un laboratorio de análisis clínicos, además de incrementar el espacio para poder dar un mejor servicio al paciente-cliente. El traslado implicó un gran esfuerzo para los farmacéuticos, que eran conscientes de las dificultades por las que pasaba el sector: “Para tener una farmacia con futuro es necesario contar con las mejores herramientas y estar dispuesto a crecer y evolucionar”, reconocía Luis. Y es que para incrementar la rentabilidad del negocio es imprescindible mantener al cliente en el centro, ya que es él
el quien va a percibir la propuesta de valor diferencial que se ofrece, razón por la cual va a escoger la farmacia para regresar una y otra vez. En referencia a ello, Teresa asegura que sus clientes han valorado “muy positivamente” el cambio, y asegura que “se ha notado”. La Farmacia Giner García se transformó, de la mano de Concep·, en un espacio de salud que ofrece un servicio con alto valor sanitario, con capacidad para seguir aumentando los servicios de salud y bienestar para su paciente-cliente, obteniendo un modelo de negocio más rentable. “Los profesionales de Concep· nos han ofrecido un trato cercano y humano y han conseguido plasmar en la realidad la idea de la farmacia ideal que teníamos en mente”, concluye Teresa. fv Interior de la farmacia.
Farmacia Giner García.
74 farmaventas
-FARMAVENTAS 102 tripa.indb 74
02/12/14 18:22
Descubre más en nuestra web
FARMACIA GINER GARCÍA (LAS PALMAS, LAS PALMAS DE GRAN CANARIA)
Gracias a Luis Giner y Teresa García y a tod@s aquellos farmacéutic@s que cada día confían en nuestra empresa para llevar a cabo la transformación de sus farmacias. ¡Gracias por su confianza a tod@s ellos!
902 565 247
nu es tro é
es nt e i l c xito, n uestros
fv Novedades
1
Arkovox Arkopharma
Definición: Spray directo a la garganta. Beneficios: Spray para las gargantas sensibles. La malva ayuda a calmar la faringe y el tomillo ayuda a suavizar la garganta. Composición: extracto de plantas, hoja de eucalipto, própolis, flor de camomila, hoja de tomillo, hoja de malva y miel de acacia. Aplicar dos pulverizaciones en época invernal. Indicado en adultos y también en niños a partir de los seis años de edad. Gama: 30 ml.
Winter Essentials Korres
Definición: Sets inspirados en las fiestas de Navidad de productos de cuidado facial y corporal. Beneficios: Productos basados en ingredientes activos naturales como la rosa salvaje –cuidado, hidratación y luminosidad facial– y el pino negro, solución antiedad, reafirmante e hidratante para el cuerpo, las manos y los labios. Gama: Set Cara, luminosidad y firmeza; Cuerpo, prepración para el invierno; y Color y resplandor, para las noches de fiesta.
2 4
Vitance Anti-Ox Babé
Roséliane Uriage
3
Definición: Primera línea de acción completa para las pieles con rosácea. Beneficios: Actúa en las tres necesidades clave de la piel afectada: restaura y refuerza la barrera cutánea, protege la pared vascular y regula la reacción inmunitaria de la piel para evitar la aparición de las rojeces. Gama: CC Cream SPF 30 (40 ml.); Roséliane Crema, para pieles normales y mixtas (40 ml.); y Roséliane Crema Rica para pieles secas (50 ml.)
Definición: Nueva línea antioxidante facial para combatir el estrés oxidativo y hacer frente al envejecimiento prematuro de la piel. Beneficios: Reúne los antioxidantes del olivo, la uva, el tomate, el trigo y el té verde para hacer frente a los radicales libres y así evitar la oxidación de las células. Testada hipoalergénica, dermatológica y oftalmológicamente. Gama: Limpiador Detox, Serum Pro-vitalizador+, Concentrados Lumi-Perfect e Hidratante Vitalizadora.
76 farmaventas
-FARMAVENTAS 102 tripa.indb 76
02/12/14 18:22
5
Novedades fv
Premium Elixir Lierac Definición: Tratamiento antiedad global + acción reforzada sobre la nutrición y las manchas. Beneficios: Este cocktail de aceites únicos permite hidratar, nutrir y proteger la piel para una reparación de la barrera cutánea en profundidad. Indicado para arrugas profundas, pérdida de densidad, irregularidades de tono, manchas y alta nutrición. Piel inmediatamente reparada, suave y flexible, sin brillos. Gama: Envase de 30 ml.
Reparador Labial Rosa Mosqueta VCS farma
7
Definición: Bálsamo específico para el cuidado de labios y nariz. Beneficios: Alivia la sequedad desde la primera aplicación. Hidrata, protege y repara los labios secos y agrietados. Protege la piel de las zonas sensibles como la nariz y repara las irritaciones y rojeces producidas por el frío y el uso frecuente de pañuelos durante procesos catarrales y resfriados. Gama: Envase tubo de 15 ml.
6
Paracetamol Stadagen EFG
Lysalpha Crema Activa
Definición: Paracetamol es un fármaco analgésico que aumenta el umbral del dolor inhibiendo la síntesis de prostaglandinas mediante el bloqueo de ciclooxigenasas en el Sistema Nervioso Central (específicamente la COX-3). Beneficios: tratamiento sintomático del dolor leve o moderado y estados febriles en adultos y adolescentes a partir de 15 años. Su forma farmacéutica efervescente con sabor a limón favorece la liberación y absorción del fármaco respecto a los comprimidos convencionales. Gama: Presentaciones de 1 g. de 20 y 40 comprimidos efervescentes.
Definición: Crema facial hidratante con un acabado que no deja brillos. Beneficios: Exenta de aceites, puede usarse como base de maquillaje. Ayuda a eliminar los puntos negros y espinillas, a la vez que reduce y regula la secreción de grasa o lípidos de la piel. Contiene gluconolactona, parecido a los AHA pero mejor tolerado por pieles sensibles; zinc PCA, que regula el sebo: y extracto de tephrosia purpúrea, para controlar la secreción grasa provocada por estrés. Sin perfume ni parabenos.
Stada
SVR Dermo-Activa
8
77 farmaventas
-FARMAVENTAS 102 tripa.indb 77
02/12/14 18:22
@farmaventas
TAMBIÉN EN
farmaventas www.farmaventas.es
EL PORTAL DE LA SALUD Y EL CONSEJO FARMACÉUTICO
www.facebook.com/farmaventas
Síganos en Facebook
LEA LA REVISTA EN SU MÓVIL O TABLET
Síganos en la web
REVISTA REALIZADA CON PAPEL ESTUCADO 2/C NOVATECH GLOSS 90GR. FACILITADO POR ANTALIS (EXCEPTO CUBIERTAS)
DIRECTORA Emilia Dios - edios@podiumediciones.es • Telf. 932531724 COORDINADORA Ada Bergillos - adabergillos@podiumediciones.es • Telf. 932531703 REDACCIÓN Laura Clavijo - lclavijo@podiumediciones.es Mar Abella - mabella@podiumediciones.es DIRECTORA ARTE Lorena Torres - ltorres@podiumediciones.es • Telf. 932531651 DIRECTOR TÉCNICO DE EDICIÓN Daniel Pérez - dperez@podiumediciones.es DISEÑO Y MAQUETACIÓN Òscar Julián - ojulian@podiumediciones.es Daniel Pérez - dperez@podiumediciones.es PRODUCCIÓN Maite Medà - mmeda@podiumediciones.es PUBLICIDAD Francisco Barroso - fbarroso@podiumediciones.es • Telf. 932531432 Ferran Obiols - fobiols@podiumediciones.es • Telf. 932531625 Carles Solsona - csolsona@podiumediciones.es • Telf. 932531488 ENVÍOS Y SUSCRIPCIONES Elena Moreno - emoreno@podiumediciones.es • Telf. 667496324 COLABORADORES Imma Bernabeu, Mª Isabel López, Pepita Ortega, Federico Mantilla y Maria Sastre. IMPRESIÓN Comgrafic S.A. ENCUADERNACIÓN Europrinter3000, S.L.
PODIUM EDICIONES , S . L .
LOS ARTÍCULOS PUBLICADOS EN “FARMAVENTAS” EXPRESAN ÚNICAMENTE LA OPINIÓN DE SUS FIRMANTES. PROHIBIDA LA REPRODUCCIÓN TOTAL O PARCIAL DEL CONTENIDO DE ESTA REVISTA SIN PREVIA AUTORIZACIÓN.
SOPORTE LEGAL I S S N 1699- 616X DE P . LEG .: B -1 9 4 6 7 -0 5 I S S N DI GI TAL 2 0 1 4 -3 9 4 X
-FARMAVENTAS 102 tripa.indb 78
Podium Ediciones, S.L. Rambla de Catalunya, 5 · 1º 3ª · 08007 Barcelona (España) podium@podiumediciones.es · Telf. 934342121 · Fax 934189041
EDITOR Antonio Bergillos - abergillos@podiumediciones.es DIRECTORA EJECUTIVA Emilia Dios - edios@podiumediciones.es MARKETING Ada Bergillos - adabergillos@podiumediciones.es WEBMASTER Jordi Gámez - jgamez@podiumediciones.es ADMINISTRACIÓN Marc Florensa - mflorensa@podiumediciones.es ENVÍOS Iván Martínez - imartinez@podiumediciones.es
www.podiumediciones.es
02/12/14 18:22
PEDiátRiCo lA SAluD DESDE El RECiéN NACiDo hAStA El ADolESCENtE Nº10-2014
ENFERMEDADES El ‘viRuS DE loS bEbéS’
PSiColoGÍA
El AbuSo DE lAS tECNoloGÍAS
NutRiCiÓN
PAutAS PARA CoNtRolAR lA obESiDAD
-FARMAVENTAS 102 tripa.indb 79
02/12/14 18:22
EDitoRiAl
Educación Los niños y niñas de hoy empiezan a interactuar con la tecnología a una edad temprana, a veces incluso antes de comenzar a hablar o a leer. La lógica es sencilla: sólo es preciso arrastrar el dedo por la pantalla. Cuando crecen y se convierten en adolescentes no conciben la vida sin móviles, videojuegos, ordenadores, tabletas… y una conexión a internet que les permita compartir experiencias en Facebook o Twitter. Los expertos dicen que algunos de estos niños acaban convirtiéndose en “adictos” a las nuevas tecnologías, provocando su ausencia problemas a la hora de dormir y trastornos en la alimentación. Como toda adicción, sólo puede curarse separando al sujeto del tóxico, aunque esto no siempre resulta fácil. La solución, según los expertos, no pasa por prohibir el uso de las nuevas tecnologías a los niños, sino por educarles desde el principio de sus vidas, acompañándoles y supervisando el uso que hacen de ellas desde bien pequeños. Hacerse cargo de un niño exige responsabilidad a la hora de inculcar hábitos y formas de vida, no sólo en lo que se refiere a la tecnología. En este número de Pediátrico hablamos, por ejemplo, de hábitos saludables de alimentación, porque los padres juegan un papel imprescindible a la hora de enseñar hoy pautas de nutrición que eviten problemas de salud mañana. Como farmacéuticos podemos recordar la importancia de este rol educador en el ámbito que sea. Si hablamos de tecnología, acercar a los pacientes a esta realidad enmascarada que nos hace interactuar más con pantallas, y menos con personas. Para nosotros es fácil, somos consejeros farmacéuticos, podemos “conectar” con los otros si los escuchamos, si abrimos la puerta de nuestra farmacia y nos interesamos por sus problemas.
SuMARio
81. NOTICIAS 84. PSICOLOGÍA El abuso de las nuevas tecnologías en adolescentes 86. NUTRICIÓN Pautas para controlar la obesidad infantil 90. ENFERMEDADES El ‘virus de los bebés’ 94. VACUNAS El virus del papiloma humano 96. NOVEDADES
84
PSiColoGÍA
EL ABUSO DE LAS NUEVAS TECNOLOGÍAS
90
ENFERMEDADES
EL ‘VIRUS DE LOS BEBÉS’
80 PEDiátRiCo
-FARMAVENTAS 102 tripa.indb 80
02/12/14 18:23
NotiCiAS
NotiCiAS
los pediatras de Atención Primaria esperan que la Comisión de Salud Pública introduzca mejoras en el calendario vacunal La Asociación Española de Pediatría de Atención Primaria (AEPap) ha expresado en los últimos meses su disconformidad con respecto al calendario vacunal, implantado por el Ministerio de Sanidad, Servicios Sociales e Igualdad. La última decisión llevada a cabo fue la de excluir y limitar el acceso a la vacuna de la varicela, algo que ha generado disconformidad en las sociedades científicas y confusión entre las familias españolas, “provocando un problema que antes no existía”, según los pediatras. Desde la puesta en marcha del Calendario Vacunal Único, los pediatras consideran necesario “que se introduzcan cambios y mejoras que recojan los últimos avances en vacunas”. Actualmente, la controversia entre autoridades sanitarias y profesionales se centra en la no inclusión en los calendarios oficiales de las siguientes vacunas : varicela, anti-
neumocócica 13 valente, antimeningocócica B, alguna de ellas incluso de imposible adquisición, según la AEPap. Se da la circunstancia, además, de que algunas han sido excluidas de los calendarios oficiales “sin datos epidemiológicos ni de seguridad que justificaran tal decisión”. Respecto a otras, vacuna contra el papiloma humano y tosferina, creen que aumentaría su eficacia con cambios en el momento de su administración o administración de alguna dosis de refuerzo respectivamente. “Cada una de estas vacunas ofrece cobertura frente a enfermedades muy distintas, algunas muy frecuentes y otras más raras, pero con alta letalidad y capacidad de producir graves secuelas en los afectados”, concretan.
Respecto a su eficacia y seguridad, “existen evidencias tanto nacionales, en las comunidades autónomas en que se administran o se han administrado, como internacionales, con datos de seguimiento prolongado”. “Sería muy conveniente que autoridades sanitarias y profesionales actuáramos de forma coordinada, ofreciendo el mismo mensaje a la población y evitando el escepticismo que puede generarse, no frente a una vacuna concreta sino al hecho en sí de la vacunación”, concluyen los pediatras de la Asociación Española de Pediatría de AP.
la Asociación Española de Pediatría presenta la ‘Guía Práctica para Padres’ La Asociación Española de Pediatría (AEP) ha presentado la Guía Práctica para Padres, un libro que se centra en los tres primeros años de vida del niño, ya que éste es el periodo en el que padres y madres demandan información de una manera más frecuente. Se trata de un libro de fácil consulta que aporta información concisa sobre aspectos relacionados con el desarrollo y cuidado del recién nacido y los signos de alerta de las patologías más frecuentes en estas etapas de la edad pediátrica.
Presentación de la guía de la AEP y Dodot.
Más de una veintena de pediatras y expertos en temas como la vacunación, el sueño o las patologías digestivas, entre otros, coordinados por el doctor Fernando Malmierca, pediatra de Atención Primaria y vicepresidente de la AEP, han sido los encargados de elaborar los diferentes capítulos de la Guía Práctica para Padres, en la que se abordan las situaciones clínicas más habituales de interés para las familias que, por primera vez, tienen un bebé en sus hogares. La versión digital de la Guía Práctica para Padres puede consultarse y descargarse desde la página web de la Asociación Española de Pediatría en la sección “En Familia” (http://enfamilia.aeped.es/) o de Dodot (www.dodot.es), que ha colaborado en su edición.
El 30% de las enfermedades renales pediátricas son hereditarias Las patologías renales en adultos difieren de las pediátricas. Mientras que en las primeras el fallo renal suele tener como causa la hipertensión y la diabetes, en las segundas suele estar relacionado con enfermedades raras y malformaciones renales. “En estos casos, que son en torno a un 44% del total, puede que los riñones no se hayan formado correctamente, o que su tamaño no sea el indicado, que estén obstruidos, o que se trate de riñones displásicos”, explica la doctora Gema Ariceta, jefe de Servicio de Nefrología Pediátrica del Área Materno Infantil del Hospital Vall d’Hebron de Barcelona. “Otras patologías bastante frecuentes durante la infancia son el síndrome nefrótico, 17% de los casos, que provoca la pérdida de proteínas en la orina, y las enfermedades tubulares”, añade la doctora.
PEDiátRiCo 81
-FARMAVENTAS 102 tripa.indb 81
02/12/14 18:23
NotiCiAS
Normalmente, como comenta la especialista, la enfermedad renal se manifiesta en los niños cuando no ganan peso o tienen problemas para comer, sufren un retraso en el desarrollo o cuando orinan de manera muy abundante. “En estos casos hay que visitar al especialista porque pueden ser síntomas de alerta”, concluye. En el caso de que la enfermedad renal sea hereditaria, en torno a un 30% de los casos, la prevención resulta complicada, por lo que los profesionales inciden en la necesidad de un diagnóstico temprano, así como realizar un consejo familiar para que estén controlados desde el inicio.
El 40% de los niños no desayuna antes de ir a la escuela
Alemania, Italia y España (500 profesores en todo el territorio español). Para más de un tercio (38%) de los profesores encuestados, el número de niños que acude a las aulas con hambre en nuestro país se ha incrementado con respecto al año anterior, siendo para el 80% de los encuestados la situación financiera de las familias la principal causa. La otra razón fundamental por la que los niños no desayunan es la falta de hábito. un desayuno incompleto tiene consecuencias directas en las aulas y,
según los datos recogidos, los profesores reconocen que los niños que acuden al colegio sin desayunar pierden una media de 1h y 8 minutos al día de su tiempo de aprendizaje, lo que equivaldría a 8 semanas lectivas. Y es que para el 68% de los profesores encuestados estos alumnos tienen, sobre todo, dificultad para concentrarse, el 48% acusa una menor participación en clase, el 47% una menor predisposición a aprender y el 38% atribuye peores resultados en los exámenes y alumnos más apáticos. Además, un 52% de los profesores españoles afirma que un niño con hambre molesta a otros niños de la clase.
Más de la mitad de los escolares menores de 15 años tiene dolor de espalda El 96% de los profesores españoles asegura ver cada semana al menos un niño que no ha desayunado nada, y casi la mitad (40%) se encuentra a diario con niños que no desayunan lo suficiente para rendir a un nivel óptimo en clase. Lo dice El estudio Kellogg’s: Desayuno y aprendizaje en niños de 6 a 12 años que recoge las opiniones de 2.500 profesores europeos de primaria y secundaria de Irlanda, Bélgica,
Antes de los 15 años, cerca del 51% de los chicos y más del 69% de las chicas han padecido dolor de espalda, lo que limita sus actividades diarias y aumenta significativamente el riesgo de que padezcan estos dolores de forma crónica en el futuro. Además, con el paso del tiempo, el dolor tiende a aumentar de intensidad y extenderse a otras zonas, por lo que conviene prevenirlo desde edades tempranas.
El excesivo peso del material escolar que los niños cargan diariamente, la incorrecta manera de transportarlo, el mobiliario escolar inadecuado, etc., son algunos de los factores asociados a un mayor riesgo de sufrir dolor de espalda. “El peso de la mochila no debe superar el 10% del peso corporal del escolar, sin embargo, los datos disponibles reflejan que, como mínimo, un tercio de los escolares superan ese límite”, recuerda Francisco Kovacs, presidente de la Fundación Kovacs.
En este sentido, cuanto mayor sea el tiempo y peso de transporte de la cartera o mochila, y peor el estado muscular del niño, hay mayores posibilidades de padecer dolencias lumbares. Estudios internacionales demuestran que los escolares que tienen taquillas en sus colegios padecen menos dolores de espalda, ya que no se ven obligados a transportar tanto peso de forma habitual. La Fundación Kovacs distribuye un monográfico, el Tebeo de la Espalda, que explica qué hacer para tener una espalda sana en el colegio. A través del personaje del doctor Espalda y mediante viñetas atractivas y de fácil comprensión, se facilita a los menores los conocimientos fundamentales para la salud de su espalda. Puede descargarse gratuitamente desde la web de la Espalda de la Fundación Kovacs (www.espalda.org) o la web de la OMC (www.cgcom.es).
82 PEDiátRiCo
-FARMAVENTAS 102 tripa.indb 82
02/12/14 18:23
NotiCiAS
Ser hijo de padres que “mojaban la cama” aumenta hasta el 80% poder padecer el trastorno
El 41% de los niños no se lava los dientes antes de irse a dormir Sólo el 59% de los niños españoles de entre seis y 12 años se cepilla los dientes antes de irse a dormir, a pesar de ser fundamental para mantener una boca sana, ya que durante la noche disminuye la formación de saliva, que ayuda a mantener estables los niveles de bacterias. Son los resultados del estudio Hábitos Bucodentales en Niños realizado por Vitaldent, en colaboración con la Universidad de Murcia, en el que han participado cerca de 1.300 niños de toda España de entre seis y 12 años. Ampliando el ámbito temporal al día completo, el 9,7% de los niños no se cepilla los dientes a diario y sólo el 60,8% se los cepilla al menos tres veces al día. Otro dato preocupante que se desprende del estudio es que más de la mitad de los niños (56%) que consumen dulces a diario necesita tratamientos odontológicos. Esta cifra disminuye a medida que se reduce la ingesta y, así, los que comen dulces dos o tres veces por semana necesitan tratamiento en un 46,6% y los que comen muy de vez en cuando tan sólo en un 35,7%. Además, el 20,3% de los niños que come dulces a diario tiene algún diente o muela cariada, mientras que la cifra desciende hasta el 8,4% en los niños que comen dulces muy de vez en cuando.
Uno de cada diez niños ronca por la noche, y de ellos, el 20% tiene una apnea del sueño. Por otro lado, se estima que entre un 10 y un 15% de los niños mayores de 5 años padecen enuresis nocturna, es decir, mojan la cama por la noche. Estos son dos de los trastornos infantiles más frecuentes que ocurren mientras los niños duermen. “Los estudios existentes basados en evidencias científicas indican que unas normas básicas, junto a la medicación, es la combinación más efectiva para lograr el éxito y mejorar la calidad de vida de los niños, su propia autoestima y sus relaciones con los demás”, indica doctor Xavier Pastor, del Hospital Clínic y Universidad de Barcelona. Este experto destaca que la enuresis nocturna primaria tiene un componente hereditario. “Cuando uno de los progenitores ha tenido antecedente de enuresis nocturna, el riesgo en sus hijos aumenta entre un 30-40%; una cifra que llega al 70-80% cuando son los dos padres quienes la han padecido”, concreta. Asimismo, las probabilidades de tener este trastorno son mayores en gemelos homocigóticos cuando uno de ellos lo presenta.
guir, a través de su venta, los 600.000 euros que faltan para que Sant Joan de Déu pueda construir un nuevo Hospital de Día. La nueva instalación permitirá atender al creciente número de niños y niñas que requieren tratamientos oncológicos o de otro tipo que se adaptan a esta modalidad de abordaje que no requiere el ingreso hospitalario. La campaña solidaria es una iniciativa del hospital Sant Joan de Déu con la colaboración del Consejo de Colegios de Farmacéuticos de Cataluña.
Además de la farmacia comunitaria, que también colgará unos carteles en sus establecimientos para hacer más difusión de esta iniciativa, está implicado el resto del sector del medicamento. La Federación de Distribuidores Farmacéuticos, Fedifar, facilitará la llegada de los frutos del Árbol de los pequeños valientes a las farmacias en expositores de 20 unidades y los laboratorios Angelini y Sanofi participarán haciendo posible una campaña publicitaria en los medios. En todo caso, el seguimiento de la campaña se podrá hacer a través de su web petitsvalents.org, un portal en el que se irá informando, entre otras cosas, sobre cuánto dinero falta para que este nuevo Hospital sea una realidad para pacientes y profesionales.
las farmacias catalanas se endulzan La farmacia catalana se endulza más que nunca. Pequeñas cajitas amarillas y azul cielo con caramelos con sabor a frutas del bosque llegaron en octubre a las más de 3.000 farmacias de Cataluña. Son los frutos del árbol de los pequeños valientes, que arraigará en las farmacias con el objetivo de conse-
El árbol de los Pequeños valientes.
PEDiátRiCo 83
-FARMAVENTAS 102 tripa.indb 83
02/12/14 18:23
PSiColoGÍA
PSiColoGÍA
El abuso de las nuevas tecnologías en adolescentes Los niños y a adolescentes que hacen un uso abusivo de las nuevas tecnologías de la información y la comunicación pueden sufrir alteraciones del sueño y trastornos relacionados con la alimentación. También pueden manifestar síntomas de ansiedad ante la falta de conexión, así como un retraimiento social progresivo. La vida de un niño u adolescente no puede plantearse, actualmente, sin la presencia de las TIC. Sin embargo, hay que diferenciar entre el uso normal de las tecnologías y el “abuso” que se puede hacer de estas nuevas herramientas de la comunicación y la información. “Algunas de las señales que indican que un
adolescente está abusando de las nuevas tecnologías son parecidas a las que se manifiestan ante cualquier otra adicción”, explica el doctor José Luis Pedreira, psiquiatra infanto-juvenil de la Clínica La Luz. El doctor añade: “Los niños cada vez necesitan dedicar más tiempo al uso de las nuevas tecnologías para
obtener el mismo nivel de satisfacción”. Esto se manifiesta en cambios en la conducta social –que se va restringiendo–, cambios en las relaciones familiares, los niños se aíslan y encierran en su mundo, y en el rendimiento académico –los niños y adolescentes empeoran sus resultados académicos.
“Nos encontramos con chavales obsesionados por estar conectados, que no apagan el dispositivo por la noche, que alteran sus actividades cotidianas”
La irritabilidad desaparece cuando vuelven a conectarse.
“Actualmente nos encontramos con chavales obsesionados por estar conectados, que no apagan el dispositivo por la noche, que alteran sus actividades cotidianas para usar, cada vez más, el móvil, la consola o el ordenador”, señala el doctor Carlos González Navajas, psiquiatra infanto-juvenil de la Clínica La Luz. El psiquiatra agrega que, cuando los niños u adolescentes no están en contacto con los dispositivos, se vuelven “irritables” y “tienen cambios de humor”, estados que desaparecen cuando vuelven a estar conectados. Esto conlleva que sus ritmos de sueño y de alimentación se vean alterados por la hiperadicción y el aumento de la excitabilidad.
84 PEDiátRiCo
-FARMAVENTAS 102 tripa.indb 84
02/12/14 18:23
PSiColoGÍA
Prevenir para no abusar
Los expertos dicen que la utilización innata de la tecnología conlleva el “abuso” de ésta.
Para los expertos, la presencia generalizada de dispositivos tecnológicos y redes sociales y, en consecuencia, su utilización casi innata por los niños y adolescentes, hace sencillo que “el uso derive en abuso”.
Diferenciación por sexo
Aunque en cuestión de edad dicho abuso se dé especialmente en adolescentes de entre 12 y 16 años, existen diferencias por sexos. En el caso de los chicos suele tratarse de un adolescente con carácter tímido, retraído y con cier tas difi cultades relacionales que hace un uso abusivo de los juegos en red y consolas. Por su par te, las chicas con adicción a las nuevas tecnologías tienen un carácter aparentemente sociable, pero con cier tas difi cultades en la comunicación y que hacen un uso excesivo de redes sociales como Twitter, Facebook y Tuenti, y otros sitios de internet, sobre todo los relacionados con trastornos de la alimentación. Ante situaciones como las descritas, el abordaje terapéutico es imprescindible y, como en otras conductas adictivas, exige separar al adolescente del tóxico, es decir, en este caso de los dispositivos tecnológicos, los juegos online y las redes sociales. Esto, según reconocen los propios padres, es a veces “muy difícil de conseguir”. Por
ello, en estos casos, las unidades de hospitalización juegan un papel fundamental.
“El abordaje terapéutico es imprescindible y, como en otras conductas adictivas, requiere separar al adolescente del tóxico” unidades de hospitalización
La unidad de hospitalización hace las veces de tratamiento de “desintoxicación”, al ser un espacio libre de nuevas tecnologías y al permitir a los adolescentes recuperar el ritmo de vida normal y reencontrarse con actividades cotidianas y propias de su edad, fomentando las relaciones personales, etc”. Pero no sólo el adolescente ha de reconducir la forma en que se relaciona con las tecnologías. Mercedes Folque, psicóloga de la Unidad de Trastornos Mentales en Infancia y Adolescencia de la Clínica La Luz, apunta que también hay que ahondar con las figuras parentales qué es lo que deben hacer cuando el menor regrese a casa y darles pautas que le ayuden a cumplirlas y no volver a “recaer”.
Los especialistas han definido una serie de pautas para evitar un uso abusivo de la tecnología por parte de sus hijos: • Los dispositivos tecnológicos no pueden estar en la habitación del niño o adolescente, sino en una habitación de tránsito, como el salón o un despacho. Así los padres o cuidadores controlan mejor el tiempo que los niños emplean. • Tiene que haber una persona adulta presente cuando el menor esté utilizando la tecnología para que controle el tiempo de exposición, así como los contenidos que se visitan. En muchos casos hay que explicar a los niños el tipo de contenido que hay en la red. • Las contraseñas de acceso a las redes sociales y otros canales no deben estar sólo en posesión del niño, sino que los padres también deben conocerlas. • Limitación del uso de diferentes pantallas (móvil, ordenador, tableta, consola…) y pactar con los hijos en qué circunstancias no deben utilizar nunca el móvil, por ejemplo, no hay que llevarlo al colegio, no hay que utilizarlo en reuniones familiares o los fines de semana únicamente puede usarse para comunicarse con los amigos o quedar con ellos. Los adultos deben controlar el tiempo que sus hijos emplean ante una pantalla.
PEDiátRiCo 85
-FARMAVENTAS 102 tripa.indb 85
02/12/14 18:23
NutRiCiÓN
NutRiCiÓN
Pautas de nutrición para controlar la obesidad infantil Casi la mitad de los niños españoles entre seis y nueve años tiene sobrepeso y/u obesidad. Desayunar todos los días correctamente y dormir las horas necesarias es clave para el control de la obesidad infantil. Durante esta edad también es importante educar en hábitos saludables de hidratación. Otro de los datos a destacar es que se observa un mayor porcentaje de niños con obesidad entre los que no desayunaban o lo hacían menos de tres veces a la semana, mientras que hay más niños con normopeso entre los que desayunaban todos o casi todos los días. Sólo el 3,8% de los niños realiza un desayuno completo, incluyendo un lácteo, un cereal y una fruta o zumo natural. El 21,2% toma sólo leche o un producto lácteo, el 73,1% nunca toma pan integral y el 8,8% incluye fruta o zumo natural. Por otro lado, se observa una asociación con la comida central del día. En este sentido, los niños con obesidad realizan preferentemente esta comida en su casa (60,8%) y no en el colegio.
Actividad física y estilo de vida Sólo un 3,8% de los niños realiza un desayuno completo, incluyendo un lácteo, un cereal y una fruta o zumo.
¿Sabías que casi uno de cada dos niños españoles entre seis y nueve años (un 44,5% del total) tiene exceso de peso? Esta situación probablemente derivará en problemas de salud en el futuro, así como pérdida de calidad de vida cuando el menor se convierta en un adulto, según el estudio Aladino1. 1
En distancias inferiores a dos kilómetros entre el colegio y el hogar, aproximadamente la mitad de los niños realiza el trayecto caminando: un 49,3% a la ida y un 52,9% a la vuelta. En el caso de superar esta distancia, el cambio es radical, desplazándose más del 90% en coche, transporte público o autobús escolar. Otro dato a destacar es que hay un mayor porcentaje de niños con un polideportivo o zona verde a menos de un kilómetro de su casa entre los que tienen normopeso que entre los que presentan obesidad.
Sin embargo, sí hay un mayor porcentaje de niños que dedica más tiempo a actividades de ocio sedentarias entre los que tienen exceso de peso. En concreto, hay más niños con sobrepeso u obesidad que dedican una hora o más al día a jugar con el ordenador o con una consola (16,5% grupo obesidad vs. 12,3% grupo normopeso), y también más niños con exceso de peso que dedican más de dos horas a ver al día la televisión (30,6% grupo obesidad vs. 25,2% grupo normopeso). Además, disponer de un ordenador personal, televisión FACtoRES ASoCiADoS A uN MAYoR RiESGo DE DESARRollAR obESiDAD
– Ser varón – Mayor peso al nacer – No desayunar – Tener un polideportivo lejos del lugar de residencia – Realizar la comida principal en casa – Dedicar tiempo a actividades de ocio sedentarias – Dormir menos horas de las recomendadas – Tener padres fumadores y/o con sobrepeso u obesidad
Estudio ALADINO: Estudio de Vigilancia del Crecimiento, Alimentación, Actividad Física, Desarrollo Infantil y Obesidad en España 2011. Agencia Española de Seguridad Alimentaria y Nutrición. Ministerio de Sanidad, Servicios Sociales e Igualdad. Madrid, 2013. [Disponible en: www.observatorio.naos.aesan.msssi.gob.es]
86 PEDiátRiCo
-FARMAVENTAS 102 tripa.indb 86
02/12/14 18:23
RiCiÓN
NutRiCiÓN
o consola o DVD en la propia habitación se asocia signifi cativamente con una mayor prevalencia de sobrepeso y obesidad. Según los resultados del estudio, las horas de sueño influyen en el peso de los menores. Los niños con exceso de peso dedican significativamente menos horas a dormir, tanto los días laborables como los fines de semana. Entre los niños que duermen menos de ocho horas diarias, el 60% tiene sobrepeso y/u obesidad. Las horas de sueño influyen en el peso de los más pequeños.
Antecedentes familiares
Entre los familiares de los niños obesos ha habido más diagnósticos de diabetes, hipertensión arterial e hipercolesterolemia en el último año en comparación con los niños con normopeso o sobrepeso. tAblA 1
También se observa que el hecho de que los padres no fueran fumadores se vincula con un mejor peso de los hijos, mientras que hay un mayor porcenta-
NECESiDADES DE hiDRAtACiÓN DE loS NiÑoS
RECoMENDACioNES FESNAD – AECoSAN
RESultADoS EStuDio AlADiNo
Desayunar todos los días
Únicamente el 3,8% de los niños realiza un desayuno completo.
Consumir 3 piezas de fruta al día
Solo el 17,1% come más de 2 piezas de fruta al día.
Incluir verduras en comida y cena
El 11,9% consume verduras una vez al día y el 2,9% dos veces al día.
Tomar legumbres 2-3 veces a la semana
El 78,2% toma legumbres entre 1 y 3 días a la semana.
Cereales integrales
El 73,1% no come nunca pan integral.
Pescado azul y blanco
El 74,4% toma pescado entre 1 y 3 días a la semana.
Evitar abuso de: - Dulces - Aperitivos de bolsa - Galletas, pasteles y bollería industrial
Dulces —> el 71,5% comen entre 1 y 3 veces a la semana. Aperitivos de bolsa —> el 73,3% comen entre 1 y 3 veces a la semana. Galletas, pasteles y bollería industrial —> el 68,4% comen entre 1 y 3 veces a la semana.
Realizar ejercicio físico diario
El 37,2% dedica una hora al día al aire libre. El 44,3% realiza alguna actividad deportiva 2 días a la semana.
Dormir entre 8 – 10 horas
El 66% duerme entre 8 y 10 horas.
je de niños obesos (19,5%) en las familias en las que ambos padres fumaban. El índice de masa corporal (IMC) autodeclarado de los padres muestra una clara asociación con la situación de su hijo/a (padres con obesidad se asocian a hijos con obesidad). Por último, la presencia de sobrepeso y obesidad se asocia al nivel socioeconómico familiar, observándose una menor prevalencia de sobrepeso y obesidad al aumentar los ingresos familiares.
“Entre los niños que duermen menos de ocho horas diarias, el 60% tiene sobrepeso y/u obesidad” Recomendaciones nutricionales
Entre las recomendaciones nutricionales para una adecuada salud de los menores, según los resultados del estudio Aladino, son varias las asignaturas pendientes las que tenemos para luchar contra la obesidad infantil. Las principales carencias se encuentran en el consumo de frutas, verduras y cereales, así como en el abuso de dulces, aperitivos de bolsa, galletas, pasteles y bollería industrial, entre otros alimentos. PEDiátRiCo 87
-FARMAVENTAS 102 tripa.indb 87
02/12/14 18:23
NutRiCiÓN
“Asegurarse de que los niños beben líquidos antes de jugar y llamarles frecuentemente para que beban” hábitos saludables de hidratación
Los niños son uno de los sectores de la población con mayor riesgo de deshidratación, según la European Hydration Institute. Por ello, a menudo sufren episodios de vómitos y diarreas que les provocan grandes pérdidas de líquido, y a esto hay que sumarle que, en sus primeros años de vida, desconocen sensaciones como la sed, el mareo o la fatiga que provoca la deshidratación. Una mala hidratación puede acarrear problemas como baja condición física, mala concentración y memoria y problemas en su aprendizaje. Las familias, educadores y profesionales sanitarios son, en este sentido, imprescindibles en los hábitos de educación de los más pequeños. Deben ser ellos los encargados de evitar la deshidratación, y educar para que los niños adquieran el conocimiento y la independencia necesaria para convertir la hidratación en una de sus rutinas diarias.
tAblA 2
CANtiDAD DE lÍQuiDo RECoMENDADA
EDAD
CANtiDAD
0-6 meses
680 ml. al día o 100-190 ml. por kg. al día. Procedentes de la leche materna o de fórmula
6-12 meses
0,8-1,0 l. al día. Procedentes de la leche materna o de fórmula. Completado con frutas y verduras
1-2 años
1,1 – 1,2 litros al día
2-3 años
1,3 l. al día
4-8 años
1,6 l. al día
Consejos prácticos
A continuación, resumimos algunos consejos prácticos que pueden tenerse en cuenta para mantener una correcta hidratación en el caso de los más pequeños. • Es impor tante asegurarse de que los niños y niñas beben líquidos antes de jugar y llamarles frecuentemente para que beban. • En momentos de calor o actividad física intensa es recomendable fomentar descansos a la sombra y paradas para hidratarse.
• Hay que acordarse de llevar siempre bebidas frías para ofrecer a los niños. Existe una amplia variedad de líquidos que les ayudan a mantener niveles adecuados de hidratación: leche, zumos, refrescos… • Además de las anteriores recomendaciones, hay que recordar que no sólo los líquidos ayudan a mantener una hidratación adecuada: existen alimentos con alto contenido en agua que ayudan a mantener la hidratación, como son las frutas y las hortalizas.
Necesidades de hidratación
La hidratación adecuada de los niños es diferente en función de su edad. Un estudio reciente2 muestra que entre los cuatro y los ocho años, los niños y las niñas deben ingerir la misma cantidad de líquido. Sin embargo, es diferente entre los nueve y los 13 años. La cantidad de líquido recomendada para las niñas debe ser de 1.900 ml. al día, mientras que los niños deben ingerir entre 1.600 ml. y 2.100 ml. 2
Las familias y educadores juegan un papel imprescindible a la hora de inculcar pautas de nutrición saludables.
Education for health: Hydration recommendation during childhood and adolescence. Fernández-Rodríguez M. Young Agents Program in Health Education (PAJEPS). Foundation for Health Education (FUNDADEPS).
88 PEDiátRiCo
-FARMAVENTAS 102 tripa.indb 88
02/12/14 18:23
94%
de fidelización a TU farmacia
Incremento ticket medio hasta +40%
+40
campañas al año
PANEL
Conoce mejor a tus clientes
www.farmapremium.es - Teléfono de contacto: 902 811 511
ENFERMEDADES
ENFERMEDADES
El ‘virus de los bebés’ causa el 80% de los casos de bronquiolitis El virus respiratorio sincitial (VRS), más conocido como el ‘virus de los bebés’, es el causante de la mayor parte de los casos de bronquiolitis, afectando principalmente a lactantes y menores de dos años. Entre el 0,5% y el 2% de los afectados son hospitalizados, aunque la tasa puede llegar al 13% en niños considerados de alto riesgo como los prematuros, niños con cardiopatías congénitas o enfermedad pulmonar crónica. asegura que la bronquiolitis aguda por virus respiratorio sincitial (BAVRS) es la causa más frecuente de ingreso hospitalario entre niños entre 0 y 14 años. En el caso de los niños de menos de un año, la frecuentación estimada de ingreso hospitalario por bronquiolitis aguda llega a ser del 2,4%. Para realizar el estudio se han analizado más de 1.300.000 altas de niños menores de dos años registrados en la base de datos del Conjunto Mínimo Básico de Datos (CMBD) del Sistema Nacional de Salud.
Los lactantes y menores de dos años son los principales afectados por el virus respiratorio sincitial (VRS).
El virus respiratorio sincitial (VRS), con actividad típicamente invernal y cuya estación se extiende de septiembre a abril, es el agente que más frecuentemente causa infecciones en lactantes y niños menores de dos años. En España, casi el 60% de los niños ha desarrollado la infección al año de edad, y casi el 80% a los dos años. Entre el 0,5% y el 2% de los afectados son hospitalizados y, de éstos, de un 5 a un 10% necesitan cuidados intensivos. “La bronquiolitis aguda es la patología aislada que más ingresos hospitalarios produce en el Sistema Nacio-
nal de Salud (SNS), por encima de otras patologías como las amígdalas con adenoides, la apendicitis aguda y otras gastroenteritis”, asegura Manuel Sánchez Luna, jefe de Servicio de Neonatología del Hospital G. U. Gregorio Marañón. Este doctor ha presentado recientemente las conclusiones de un estudio sobre morbi-mortalidad hospitalaria en niños menores de un año que ingresan por bronquiolitis aguda producida por el VRS en hospitales españoles entre 2004 y 2012. El estudio, impulsado por el Comité de Expertos Científicos para el VRS con el aval de nueve sociedades médicas* y de pacientes,
“la mortalidad ha disminuido en casi un 30%, así como la estancia media en el hospital” Mortalidad y estancia media
“La evolución de la mortalidad, estancia media y estancias totales en los ingresos hospitalarios por BAVRS muestra una mejora importante en el manejo de estos pacientes” subraya el doctor Sánchez Luna en su estudio. El doctor destaca que la mortalidad ha disminuido en casi un 30%, así como la estancia media: el número de días de estancia por año se reduce de 55.000 en 2004 a algo menos de 30.000 en 2.012, lo que representa un descenso del 40%.
90 PEDiátRiCo
-FARMAVENTAS 102 tripa.indb 90
02/12/14 18:24
ENFERMEDADES
El Comité de Expertos para el VRS propone un Proceso Asistencial Inegrado (PAI) en esta línea de mejora asistencial. El diseño de este proceso pretende poner en manos de los médicos de atención primaria, servicios de urgencia y asistencia especializada, un instrumento que permita garantizar la mejor atención preventiva y terapéutica para cualquier niño menor de dos años a lo largo de la cadena asistencial, atendiendo a su situación de riesgo. El PAI supone así una iniciativa estratégica para mejorar las situaciones de sobrecarga asistencial importantes durante la estación epidémica del VRS que, según el Sistema Nacional de Vigilancia Epidémica, tiene su pico entre los meses de diciembre y enero. Se trata de un patrón estacional y antecede al virus de la gripe, aunque no siempre, y se hace imprescindible su vigilancia semanal.
Población de mayor riesgo
La población de mayor riesgo ante el VRS, es decir, bebés prematuros, aquellos con cardiopatías congénitas o aquellos con enfermedades pulmonares crónicas, está más protegida que la población control frente a la probabilidad de ingreso hospitalario por BAVRS. “La explicación a la menor frecuentación hospitalaria por BAVRS en el grupo de riesgo probablemente obedece a la adopción de medidas profilácticas y preventivas en este grupo de niños. Sin embargo, la mortalidad en niños me-
nores de un año que perteneciendo a un grupo de riesgo ingresan por BAVRS es del 1,5%, un 31,2 veces más alta que en la población control”, detalla Sánchez Luna. “Las medidas profilácticas y preventivas frente al VRS de los niños con factores de riesgo están siendo eficaces cuando todavía debemos hacer frente a los datos de mortalidad global de los episodios de BAVRS, que alcanzan los 65,6 casos por 100.000 ingresos”, añade el doctor Josep Figueras Aloy, presidente de la Sociedad Española de Neonatología (SENeo). El doctor reitera la necesidad de poner en práctica las medidas recogidas en la Guía de Práctica Clínica sobre Bronquiolitis Aguda del Ministerio de Sanidad. Entre las medidas se encuentran, especialmente para poblaciones de riesgo frente al VRS, la administración de la inmunoprofilaxis mensual, como medida profiláctica que ha demostrado su eficacia, reduciendo el riesgo de ingreso hospitalario y la gravedad de los cuadros respiratorios de forma significativa.
Medidas preventivas
“Tras la preocupación por la evolución de la salud de su hijo y las posibles secuelas, el reingreso hospitalario es el principal miedo de muchas familias, a lo que se unen además las mayores dificultades que existen en estos casos para conciliar la vida familiar, personal y laboral”, asegura Concepción Gómez Esteban, presidenta de Alianza Aire.
Los bebés prematuros tienen mayor riesgo de contraer el VRS.
Ante ello, subraya la importancia de medidas preventivas sencillas como un buen lavado de manos y la necesidad de que los cuidadores de estos niños reciban información clara y contrastada sobre la prevención y consecuencias de estas infecciones, además de que la “equidad sea el principio que prime siempre en la atención a la infancia para que ningún niño que necesite tratamiento médico, vacunas o profilaxis deje de recibirlos”.
“Extremar la limpieza de los objetos y superficies que puedan estar en contacto con el bebé” Los expertos recomiendan a los padres y cuidadores de los bebés menores de dos años que establezcan una serie de medidas higiénicas y de carácter preventivo, de acuerdo con la Guía de Práctica Clínica sobre Bronquiolitis Aguda del Ministerio de Sanidad: • Lavarse bien las manos. • Extremar la limpieza de los objetos que puedan estar en contacto con el bebé y las superficies donde haya podido estar una persona que padecía la enfermedad. • Evitar el contacto físico del bebé con otros menores o familiares enfermos. • Utilizar pañuelos desechables. • Evitar los ambientes cerrados y muy cargados. • Evitar exponer a los bebés al humo del tabaco. Cuando se trata de bebés pertenecientes a grupos de riesgo, los expertos recomiendan la inmunoprofilaxis con anticuerpos monoclonales, que debe ser administrada mensualmente durante la época de mayor contagio (de septiembre a abril), lo que protege al niño y evita que el virus lo infecte. PEDiátRiCo 91
-FARMAVENTAS 102 tripa.indb 91
02/12/14 18:24
mambaby.com MAM Logo in 1c-Cyan
Pantone: Process Cyan C CMYK: 100-000-000-000 RGB: 000-158-244 Hexadecimal value: #009ee0
Una correcta higiene bucal desde el principio. MAM Cuidado bucal para dientes sanos. Los estudios lo confirman: La caries es una de las enfermedades más frecuentes de los niños. Un tercio de los niños de un año ya tienen un riesgo elevado de padecer caries en la infancia temprana (Early Childhood Caries, ECC).* „Prevención antes que preocupación“: Un proyecto pionero de prevención con dentistas y matronas trabajando juntos para concienciar a los padres de la importancia del cuidado bucal desde un inicio. El objetivo es la prevención de la caries en la infancia temprana a través de una correcta higiene bucal. MAM apoya este proyecto desde su inicio. La Dra. Yvonne Wagner, dentista en la clinica de la universidad Jena, destaca la importancia del proyecto:
„Lamentablemente la higiene dental de los niños está muchas veces descuidada. Gracias a la involucración de matronas, los padres aprenden a su debido tiempo sobre la importancia de la salud bucal. Así les podemos concienciar temprano sobre un cuidado dental desde el primer diente.“ Las medidas más importantes para la salud dental de los bebés: • Empezar con una correcta higiene bucal durante el embarazo. • Limpiar las encías del bebé también antes del primer diente. • A partir del primer diente cepillar diariamente con pasta de diente con flúor. • Correcta técnica de cepillado (zona de masticar, lado exterior, lado interior).
• Primera visita al dentista en el primer año de vida. • Una alimentación correcta reduce el riesgo de caries. MAM ha desarrollado conjuntamente con odontopediatras el innovador Oral Care Set y los cepillos dentales para bebés Training Brush y First Brush. Los colores modernos y formas despiertan el interés de los bebés, motivándolos a la limpieza de sus dientes. *Wagner Y., Heinrich-Weltzien R. Oral Health of One-Year-Old Thuringian children, Alemania. EADPH2011 Roma
El estudio completo se encuentra en: mambaby.com/professionals
MAM Higiene Dental Gama:
meses
Oral Care Set
meses
Training Brush
6+ meses
CIENTÍFICAMENTE PROBADO
First Brush
MAM Expertos médicos: Sólo después de la confirmación por parte de nuestro equipo de expertos médicos se considera que un nuevo producto de MAM es adecuado para el bebé. Int h ern ationalC
Hoja publicidad cepillos.indd 1
6+
es ty ear ch S ocie
0+
ild ren lR M edica
21/10/2014 16:19:55
ENFERMEDADES
Dr. Francesc Botet Pediatra Secretario del Departamento de obstetricia, Ginecología, Pediatría, Radiología y Anatomía área de Pediatría de la universidad de barcelona.
El virus respiratorio sincitial es un virus de crecimiento intracelular que afecta a las mucosas de las vías respiratorias. Inicialmente produce un cuadro de catarro común. En adultos y niños mayores no suele evolucionar, pero en lactantes puede progresar a las vías respiratorias más bajas (bronquios y bronquiolos) y producir cuadros respiratorios más graves. Pueden existir casos de infección todo el año, pero es mucho más frecuente en los meses fríos, de octubre a febrero, con un acumulo especial en diciembre y enero, aunque puede cambiar de un año a otro dependiendo de las condiciones climáticas. ¿Cuál es el papel del farmacéutico en la atención de estos pacientes pediátricos? Explicar las medidas de prevención a los padres de lactantes pequeños, en especial si forman par te de
la población más vulnerable. Tener presente que un lactante puede iniciar un cuadro catarral y progresar a un cuadro grave de bronquiolitis o bronquitis. Serán signos de alarma la tos seca e irritativa y los signos de difi cultad respiratoria (tórax hundido, retracción de las costillas…). La sensación de mal color, con piel grisácea o azulada (cianosis). Cuanto más pequeño es el niño, mayor riesgo.
Usar pañuelos desechables es una de las principales medidas preventivas.
¿Cuál es la medida preventiva más importante? El lavado de manos es la medida más importante. Usar pañuelos de papel desechables. En los casos de los lactantes más pequeños evitar reuniones familiares o con otros niños, en especial en las épocas de epidemia. No asistir a la guardería. Evitar el tabaquismo en el entorno del niño. Periódicamente lavar los juguetes. ¿Cuál es el porcentaje de hospitalizaciones por infecciones de este tipo? Entre el 0,5% y el 2% de los niños afectados son hospitalizados, aunque esta tasa de hospitalización puede llegar al 13% en niños considerados de alto riesgo como los ex prematuros, niños con cardiopatías congénitas o con enfermedades pulmonares crónicas, niños con síndrome de Down. En general en todos ellos las vías respiratorias son más vulnerables, pudiendo el virus agravar su estado inicial. ¿Cuál es el principal tratamiento a seguir en estos casos? Ni los antibióticos ni los antivirales son efectivos. Hay que emplear medidas de soporte. En algunos casos los broncodilatadores son útiles (salbutamol, etc.). En los casos más graves necesita ingreso en el hospital,
“Pueden existir casos de infección todo el año, pero es mucho más frecuente durante los meses fríos” perfusión endovenosa, oxígeno, nebulizaciones, respiración asistida, según la gravedad. ¿implica la infección por vRS el desarrollo posterior de asma? No es obligado. La mayor parte de los niños se curarán sin secuelas, pero si existen factores constitucionales o genéticos de riesgo y se suman factores ambientales favorecedores, en un 10-20% de los casos puede aparecer a asma.
* La Asociación Española de Pediatría (AEP), la Sociedad Española de Cardiología Pediátrica y Cardiopatías Congénitas (SECPCC), la Sociedad Española de Cuidados Intensivos Pediátricos (SECIP), la Sociedad Española de Neonatología (SENeo), la Sociedad Española de Neumología Pediátrica (SENP), la Sociedad Española de Neurología Pediátrica (SENEP), la Union of European Neonatal & Perinatal Societies (UENPS) y la World Association in Perinatal Medicine (WANP), junto a la Alianza AIRE.
PEDiátRiCo 93
-FARMAVENTAS 102 tripa.indb 93
02/12/14 18:24
vACuNAS
vACuNAS
El virus del papiloma humano El virus del papiloma humano (VPH) es un grupo de más de 100 tipos de organismos que se transmiten a través de las relaciones sexuales, considerándose una de las enfermedades de transmisión sexual más prevalentes en el mundo. En España, la vacuna está incluida en el calendario vacunal para niñas entre 11 y 12 años. El virus del papiloma humano (VPH) es un grupo de diversos virus ADN pertenecientes a la familia de los ‘Papillomaviridae’. El VPH representa una de las infecciones de transmisión sexual más comunes en el mundo. Tanto es así que actualmente se conocen más de 100 tipos virales. Éstos se clasifican en tipos de alto y de bajo riesgo oncológico, siendo los más frecuentes de alto riesgo el 16 y 18 –y con más potencial oncogénico– y los más frecuentes de bajo riesgo el 6 y el 11 –relacionados con la aparición de condilomas acuminados o verrugas genitales.
“El virus puede estar simplemente presente en la vagina de muchas mujeres sin producir ningún tipo de daño” Los virus del papiloma humano (VPH) se transmiten a través de las relaciones sexuales y son una de las enfermedades de transmisión sexual más prevalentes en el mundo. El virus puede estar simplemente presente en la vagina de muchas mujeres sin producir ningún tipo de daño, o puede estar “infectando”; esto ocurre cuando el virus consigue vencer las resistencias del sistema inmunológico del huésped y se integra en el interior de las células del cérvix uterino. Cuando el virus consigue “infectar” es cuando adquiere capacidad de transformar esas células y producir lesión.
La vacuna está incluida en el calendario para niñas entre 11 y 12.
Sintomatología
La gravedad del VPH es que se trata de un virus silencioso. No produce ningún tipo de sintomatología en la paciente. En los casos en los que la infección se mantiene en el tiempo, “persistente”, puede originar anomalías en las células del cuello uterino que en ocasiones terminan en cáncer en un plazo de 10 años. Los estudios más recientes hablan de 10 años para desarrollar un cáncer cervical en pacientes con infecciones por virus de alto riesgo. Según la Biblioteca Nacional de Medicina de los Estados Unidos (US National Library of Medicine) el cáncer cervi-
cal es 100% prevenible, pero sólo si se identifican a tiempo las células cancerosas. Los programas de cribado, que consisten en la realización de citologías periódicas, pueden prevenirlo.
Eliminación
Un sistema inmunológico competente es capaz de eliminar el virus en la mayoría de las ocasiones, sobre todo en pacientes por debajo de 24 años. Entre las medidas para ayudar a su eliminación destacan: • El uso de preservativos (para evitar el paso constante de ese virus de la paciente a su pareja y viceversa).
94 PEDiátRiCo
-FARMAVENTAS 102 tripa.indb 94
02/12/14 18:24
vACuNAS
• La suspensión del tabaco (que favorece la entrada del virus a las células y esto hace que la infección sea más persistente).
Prevención
No existe ningún método anticonceptivo capaz de reducir 100% el riesgo de contacto. El preservativo es el más eficaz a ese respecto pero no protege totalmente, según los expertos. En relación con este tema, el 55% de los carcinomas orofaríngeos pueden estar vinculados al VPH, en particular al VPH 16.
Dr. Marcos Cantarero Director de Agrupación Ginecológica Española (Clínicia AGE).
La vacuna del VPH se trata de una vacuna con evidencia científica demostrada en cuanto a su eficacia, inmunogenicida y seguridad. Empezó a administrarse en España en 2009 y existen dos vacunas contra el VPH: la tetravalente y bivalente. La primera protege contra los virus denominados de Alto Riesgo, el 16 y el 18; mientras que la segunda protege contra los VPH 6 y 11, responsables de los condilomas o verrugas genitales, de menor riesgo, que se han convertido en una causa frecuente de consulta en la población femenina.
Las parejas de pacientes con cáncer orofaríngeo por VPH no tienen mayor riesgo de desarrollar cáncer orofaríngeo que el resto de la población en general, según un estudio presentando en el congreso anual de la Sociedad Americana de Oncología Clínica, Chicago, en junio 2013.
Prevalencia
La prevalencia actual del cáncer de cérvix en España es muy baja: 4-10/100.000 mujeres. Se puede prevenir mediante el uso sistemá-
la vacuna contra el vPh ha causado, desde que se empezó a administrarse en nuestro país en el año 2009, cierta controversia en cuanto a efectividad, ¿qué opina usted? Los ginecólogos debemos ser siempre proactivos en el tema de la vacunación contra el VPH. Ésta es una vacuna con evidencia científica demostrada en cuanto a su eficacia, inmunogenicida y seguridad para las pacientes, por lo que su uso es totalmente recomendado. ¿Quién debe vacunarse? El calendario de vacunación indica su uso en todas las niñas preadolescentes entre los 11 y 12 años previamente a la primera relación sexual. También está recomendada (aún con relaciones sexuales) para todas las chicas de hasta 19 años. Entre los 19 y 26 el uso es individualizado según el especialista. ¿Cuánto tiempo dura la protección de la vacuna? Es una pregunta sin actual respuesta por la reciente entrada en el sistema sanitario de las mismas. Aún así todos los datos de protección a día de hoy son muy positi-
“No existe ningún método anticonceptivo capaz de reducir 100% el riesgo de contacto” tico de la vacuna. El Estado sólo la fi nancia para niñas menores de 14 años, pero eso no quiere decir que no sea efi caz en pacientes de mayor edad. Los estudios clínicos se han realizado hasta mujeres de 65 años mostrando efi cacia en la protección.
vos a largo plazo sin la necesidad de usar ninguna dosis de recuerdo. ¿Ser portador del vPh es compatible con el embarazo? La infección VPH no interfiere con la fer tilidad ni con el curso de la gestación. En caso de detectarse una lesión de alto grado en una paciente gestante se debe hacer el estudio completo. En ocasiones si la paciente ha sido ya intervenida de una lesión de alto grado, esa intervención (conización) puede provocar alguna complicación del embarazo pero no interviene en la fer tilidad. ¿Puede dañarse el feto de una mujer que tenga el vPh? El VPH no atraviesa la barrera placentaria y no entraña riesgos para el feto. Incluso en el caso de verrugas genitales activas en el momento del par to no contraindican el par to por vía vaginal a menos que sean tan grandes que hagan un efecto obstructivo del canal de par to. El control de la patología cervical se puede realizar durante la gestación aunque la valoración colposcópica es más complicada y debe ser realizada por colposcopistas exper tos. PEDiátRiCo 95
-FARMAVENTAS 102 tripa.indb 95
02/12/14 18:24
NovEDADES
NovEDADES
tazas de aprendizaje
blevit plus
Definición: Nueva gama de tazas de aprendizaje. Beneficios: Aprender a beber sin derramar, acompañando el desarrollo motriz de la boca y estimulando el aprendizaje. La boquilla antigoteo incorpora una válvula que sólo permite el flujo de líquido cuando el bebé necesita beber, evitando derrames, aunque la taza se agite, vuelque o se deje tumbada. Su diseño ayuda a sujetar la taza de manera correcta, gracias a su empuñadura ergonómica y antideslizante. Gama: 12/ 18 meses.
Definición: Nueva gama de papillas con copos de chocolate, cereales o fruta. Beneficios: Combina la óptima nutrición de los cereales dextrinados Blevit (con alto contenido de calcio y hierro, y fuente de 13 vitaminas, con fructooligosacaridos y fuente de fibra) con trocitos de alimentos adaptados a las necesidades nutricionales y el grado de maduración digestiva de los niños a partir de 12 meses. Desde pepitas de chocolate pasando por crunchies de frutas o copos de maíz y muesly.
halibut Cuidado del Pezón
training brush y First brush
Definición: Nueva pomada de Uriach - Aquilea para cuidar y regenerar la piel del pezón antes y durante el periodo de lactancia. Beneficios: Su fórmula a base de lanolina ayuda a mantener la suavidad y la hidratación de la piel de la zona del pezón, previniendo la aparición de grietas. Gracias a la combinación de aloe vera, aceite de caléndula y vitamina A se recomienda para calmar y estimular la regeneración de la piel de esta zona. Gama: 24 gramos.
Definición: Nuevos cepillos de Mam para acostumbrar a los bebés a la limpieza de sus dientes. Beneficios: El mango largo de la versión Mam training brush permite a los bebés que lo puedan coger ambos (los padres y él) para guiar el cepillado. La otra versión, Mam First brush, está pensada para que el bebé pueda imitar los movimientos de limpieza ejecutados por el adulto, aprendiendo a cepillarse los dientes solo. Gama: Mam Training Brush y Mam First Brush.
Philips Avent
uriach – Aquilea
ordesa
MAM
96 PEDiátRiCo
-FARMAVENTAS 102 tripa.indb 96
02/12/14 18:24
NovEDADES
bite & Play
Neositrín & Go
Definición: Mordedor de MAM pensado para niños a partir de seis meses. Beneficios: Su diseño hace que cogerlo, morderlo y jugar sea fácil. Dispone una forma única compuesta por una parte de agua refrigerante que se puede enfriar en el frigorífico para insensibilizar las encías de la zona molar, diferentes estructuras para masajear, un sonajero giratorio y colores alegres que ayudan a agudizar el sentido de la vista. Sus componentes están libres de bisfenol A (BPA).
Definición: Mousse antipiojos. Beneficios: Nueva fórmula Neositrín & Go con Activdiol (1,2 octanediol) que actúa sobre la cutícula cerosa que protege al piojo, eliminándola y produciendo la deshidratación y muerte del insecto, sin afectar el cuero cabelludo ni al cabello del niño. Actúa contra las liendres eliminando la capacidad de retención de agua de la quitina, el componente principal de las cáscaras de las liendres. Gama: 100 ml.
Mytosyl Crema Emoliente
Kife+
Definición: Crema emoliente para el cuidado diario de la dermis de los niños y bebés con piel atópica. Beneficios: Formulada con manteca de karité, aceite de macadamia y aceite de parafina. La composición incluye también Arlasilk®, un componente patentado que refuerza la barrera lipídica de la dermis y mejora la elasticidad. También lleva urea y hialuronato de sodio, que aportan hidratación, y triglicéridos de aceite de maíz, para calmar el picor y la irritación. Gama: 75 ml.
Definición: Línea antiparasitaria de Inter Pharma. Beneficios: La gama antiparasitaria kife+ de Inter Pharma está compuesta por una loción, un champú y un aceite, que no contiene insecticidas. Este tratamiento ayuda a eliminar los piojos de la cabeza de los más pequeños, facilitando el desprendimiento des las liendres. Gama: Kife+ loción en envase de 100 ml; Kife+ Champú en envase de 100 ml; y Kife+ oil en envase de 100 ml.
MAM
Sanofi
Sanofi
inter Pharma
PEDiátRiCo 97
-FARMAVENTAS 102 tripa.indb 97
02/12/14 18:24
NovEDADES
Arko Real Jalea Real vitaminada
Mama Natura Dhu ibérica
Arkopharma
www.farmaventaspediatrico.es
PEDiátRiCo
Definición: Nueva presentación de Jalea Real Vitaminada en ampollas de Arkopharma. Beneficios: Ampollas fáciles de abrir, sin cristal. Arko Real Jalea Real Vitaminada es ideal para niños de más de 12 años y también para adultos. Está compuesta de 500 mg. de jalea real, 120 mg. de fósforo, 60 mg. de vitamina C, 18 mg. de vitamina PP, 2 mg. de vitamina B5 y 0,7 mg. de vitamina B6. Gama: 10 unidosis.
Definición: Nuevos packs Mama Natura de Dhu Ibérica, más atractivos, visuales y modernos. Beneficios: Los nuevos envases de Mama Natura de Dhu Ibérica se caracterizan por la renovación de su diseño. Éste se basa ahora en colores más llamativos. El objetivo de Mama Natura: convertirse en la línea pediátrica de referencia para las oficinas de farmacia y los padres / cuidadores. Gama: Chamodent, Kindival, Tussikind, Colikind, Kindigest, Munostim, Nisykin, Rinikind.
DIRECTORA Emilia Dios - edios@podiumediciones.es • Telf. 932531628 COORDINADORA Ada Bergillos - adabergillos@podiumediciones.es • Telf. 932531703 REDACCIÓN Laura Clavijo - lclavijo@podiumediciones.es Mar Abella - mabella@podiumediciones.es DIRECTORA ARTE Lorena Torres - ltorres@podiumediciones.es • Telf. 932531651 DIRECTOR TÉCNICO DE EDICIÓN Daniel Pérez - dperez@podiumediciones.es DISEÑO Y MAQUETACIÓN Òscar Julián - ojulian@podiumediciones.es Daniel Pérez - dperez@podiumediciones.es WEBMASTER Jordi Gámez - jgamez@podiumediciones.es PRODUCCIÓN Maite Medà - mmeda@podiumediciones.es PUBLICIDAD Francisco Barroso - fbarroso@podiumediciones.es • Telf. 932531432 Ferran Obiols - fobiols@podiumediciones.es • Telf. 932531625 Carles Solsona - csolsona@podiumediciones.es • Telf. 932531488 SUSCRIPCIONES Elena Moreno - emoreno@podiumediciones.es • Telf. 667496324
98 PEDiátRiCo
-FARMAVENTAS 102 tripa.indb 98
02/12/14 18:24
Tu piel es para toda la vida
OHO es sinรณnimo de especializaciรณn y compromiso. Soluciones eficaces para el cuidado y bienestar de todo tipo de pieles. Nuestra formulaciรณn patentada de Aceites de Oliva Virgen Extra Orgรกnicos OHO, el activo principal de todos nuestros productos, aporta un alto nivel de hidrataciรณn, alivio y confort gracias a sus propiedades nutritivas, antioxidantes y antiinflamatorias.
Porque una piel sana, es una piel bella.
OHO. Calidad de piel. Calidad de vida. www.xpandbio.eu
-A- OHO.indd 1
26/08/14 09:09