(модная коллекция самарская область) сентябрь 2013
приглашенный редактор
Ирина гудкова о модном бизнесе
актуальный макияж ягодные губы крупные стрелки цветные тени
гид по мужским трендам
главные тенденции сезона объемный силуэт стиль 60-х new look
лучшие прически осени
C1.indd c_1
09.09.2013 13:44:58
Beauty тема
c_2
fashion collection
reka.indd c_2
реклама
kredit kredit kredit
г. Тольятти, ул. Юбилейная, 40, MTДЦ «Вега», 1 этаж т.: (8482) 615-445, 8 (927) 891-54-45 www.rekashop.ru
09.09.2013 13:45:03
1 тема
Beauty
Модель: Ксения Копыл Платье Alexander Terekhov: салон одежды REKA Прическа и визаж: стилист Анжелика Захарова, студия красоты UNISON fashion collection
reka.indd 1
10.09.2013 11:11:29
56
70 64
80
92
94
СОДержание 60
6 Письмо редактора 8 Письмо редактора Тольятти 10 Личный выбор
fashion | тенденции 14 New look 16 Oversize 18 Вышивка 20 Новости
| тенденции 22 Бордо, золото и синий
| обзор 30 Самые яркие тренды из коллекции нового сезона
| аксессуары 33 Обзор аксессуаров из весенних коллекций
118
content.indd 2
| встреча 40 Посол моды Интервью с Ириной Гудковой
| украшения 44 Радужная паутинка 45 Волшебные сады
| men's fashion 48 Обзор тенденций мужской моды
beauty 66 Новости
| макияж 68 Тренды сезона
| волосы 70 Актуальные прически 71 Мифы и реальность
fashion collection
09.09.2013 13:45:06
102
18
Химическая завивка: за и против
| несессер 74 Осенний лист Восстанавливающие средства и процедуры
69
| обзор 88 Вкусный сезон | путешествие 92 Райский остров Отель The Residence Maldives
lifestyle
Home&family
80 Новости
98 Курс на роскошь Выставка Luxury Hits
| встреча 84 Маршруты счастья Интервью с Ириной Гудковой
86 Элегантный подход Дизайнер Марко Марки
40
fashion Story 102 Осеннее настроение 109
collection
116
diary
Обложка: жакет и юбка, Prada фотограф: Илона Антон стиль: Гала Борзова макияж: Екатерина Пономарева ведущий визажист M.A.C России и СНГ прическа: Любовь Петерсон, стилист Oribe и Cloud Nine модель: Жанна Т., Point Management директор съемки: Данил Толмачев
128 События
fashion collection
content.indd 3
09.09.2013 13:45:08
Главный редактор, директор редакционной сети: Марина Дэмченко-Стравинская Заместитель главного редактора: Александра Рудных Редактор отдела моды: Данил Толмачев Ассистент отдела моды: Лара Хасаева Редактор отдела красоты: Наталия Филипченко Младший редактор отдела красоты: Юлианна Земко Event-редактор: Руслан Дэмченко Бренд-менеджер: Марина Подвигина Выпускающий редактор: Юлия Гапонова Региональный выпускающий редактор: Ольга Гончарук Контент-редактор: Алексей Светайло Технический директор: Денис Лисин Дизайнер: Евгения Тищенко Препресс: Анна Сематкина Ассистент редакции: Ольга Белянина IT-поддержка: ООО «Кибер-Рэйн»
Editor-in-Chief, editorial network director: Marina Demchenko Stravinskaya demchenko@fcollection.ru Deputy editor-in-chief: Alexandra Rudnyh a.rudnyh@fcollection.ru Fashion editor: Daniel Tolmachev tolmachev@fcollection.ru Fashion assistant: Lara Khasaeva khasaeva@fcollection.ru Beauty editor: Natalia Filipchenko filipchenko@fcollection.ru Beauty junior editor: Julianna Zemko Event editor: Ruslan Demchenko r.demchenko@fcollection.ru Brand manager: Marina Podvigina m.podvigina@fcollection.ru Sub-editor: Julia Gaponova gaponova@fcollection.ru Regional sub-editor: Olga Goncharuk goncharuk@fcollection.ru Content editor: Aleksei Svetailo Technical director: Denis Lisin tech@fcollection.ru Designer: Evgeniya Tischenko Prepress: Anna Sematkina Office manager: Olga Belyanina info@fcollection.ru IT support: Cyber-Rain
Над номером работали Елена Абрамова, Леонид Алексеев, Евгения Аникеева, Илона Антон, Юлия Астановицкая, Виктория Балашова, Роман Белов, Ольга Боброва, Гала Борзова, Михаил Бочар, Анастасия Гордейко, Юлия Давыдова, Арсений Джабиев, Екатерина Ерхова, Полина Жигалкина, Евгений Зубов, Мария Илюшина, Ника Кисляк, Борис Конотопкин, Ирина Костина, Виктория Криворотова, Юлия Криворотова, Мигель, Вита Миллер, Игорь Павлов, Любовь Петерсон, Татьяна Плешакова, Екатерина Пономарева
fashion collection в Самарской области Главный редактор: Татьяна Ускова Выпускающий редактор: Елена Татаркова Бренд-редактор: Юлия Кащеева Руководитель отдела продаж: Юлия Зинчук Ассистент отдела продаж: Дарья Тарасенко Фотографы: Екатерина Стрелкина, Кристина Куракина, Владимир Миро Дизайнер: Анастасия Захарова
Editor-in-Chief: Tatyana Uskova e-mail: media-servistlt@yandex.ru Sub-editor: Elena Tatarkova e-mail: modatlt@yandex.ru Brand-editor: Julia Kashcheeva e-mail: fc-juliak@yandex.ru Coordinator department sales: Julia Zinchuk e-mail: ms-zinchuk19@yandex.ru Assistant department sales: Daria Tarasenco e-mail: ms-rusakova@yandex.ru Photographers: Ekaterina Strelkina, Kristina Kuracina, Vladimir Miro Designer: Anastasia Zakharova e-mail: modatlt@yandex.ru
издатели в регионах Архангельск ИП Абрамов Э. Д., ул. Гайдара, д. 2, к. 1, тел. +7 8182 46 08 46, +7 921 293 71 99, Ольга Лерман, idn-turkina@yandex.ru, тираж 5000. Белгород ООО «Фэшн Медиа Белгород», ул. Мичурина, д. 39а, тел. +7 4722 31 35 89, Ирина Погребняк, тираж 3000. Вологда/Череповец ИП Разгулова, г. Вологда, ул. Чехова, д. 37, корп. 3, оф. 17, тел. +7 8172 757495, Наталья Разгулова, rasgulova@mail.ru, тираж 5000. Воронеж Медиахолдинг «Галерея Чижова», ул. Кольцовская, д. 35а, тел./факс +7 473 261 99 95, fc@gallery-chizhov.ru, тираж 5000. Калуга ИД «Жить хорошо», ул. Баррикад, д. 8, тел. + 7 4842 75 06 36, 75 20 36, Юлия Василевская, Julia@jhorosho.ru, тираж 2000. Киров ООО «Индустрия красоты», ул. К. Либкнехта, 120, оф. 5, тел. +7 922 930 26 26, Анастасия Турушева, anastasiya_fashionc@mail.ru, тираж 3000. Краснодар/Сочи/Новороссийск ООО «Магазин Медиа», Краснодар, ул. Промышленная, 49, лит. Ж, тел. +7 861 217 10 13, Ольга Коваленко, krasnodar@fcollection.ru, тираж 8000. Магнитогорск ООО «Модная Коллекция», пр. Карла Маркса, д. 198, тел. +7 912 806 4147, fcollection74@mail.ru, тираж 3000. Москва ООО «Глобал Медиа Интернешнл», ул. Архитектора Власова, д. 3, тел. +7 495 661 57 90, тираж 50000. Нижний Новгород ИД «Имя», ул. Алексеевская, д. 10/16, оф. 614, тел. +7 831 296 56 96, Анна Дмитриева, admitrieva27@mail.ru, тираж 5000. Новокузнецк/Кемерово ООО «Эстар», г. Кемерово, ул. Шестакова, д. 6а, тел. +7 3842 68 08 98, Ирина Кривчикова, kuzbass@fcollection.ru, тираж 2000. Новосибирск ООО «Столица», пр-т Димитрова, д. 5, Каманова Ксения, kskamanova@gmail.com, тираж 8000. Пенза, ИП Болотина М. Е., ул. Московская, д. 4, тел. +7 8412 30 81 36, Марина Болотина, editor@fc58.ru, тираж 4000. Ростов-на-Дону ООО «Ол-тайм», пер. Доломановский, д. 55, оф. 510, тел. +7 863 255 70 95, Ольга Семелева, osemeleva@gmail.com, тираж 5000. Самара «Агентство Интеллектуальных Технологий», ул. Ново-Садовая, д. 44, оф. 318, тел. +7 846 373 46 35, Екатерина Бородай, borodai.kate@gmail.com, тираж 7000. Санкт-Петербург ООО «Фэшн Коллекшн», ул. Белоостровская, д. 17, к. 2, лит. А, БЦ «Авантаж», оф. 403, тел. +7 812 324 99 96, Оксана Салимова, salimova.oksana@gmail.com, тираж 15 000. Сургут ООО РИА «Пять звезд», ул. 30 лет Победы, 27/2, оф. 5, тел. +7 346 222 15 55, Оксана Маслова, reklama@in-news.ru, тираж 7000. Тольятти ООО «Медиа-Сервис», ул. Революционная, д. 52а, оф. 612, 615, тел. +7 8482 21 33 63, +7 927 891 95 88, Татьяна Ускова, media-servistlt@yandex.ru, тираж 4000. Тюмень ООО «ВМ-Фэшн», ул. Щербакова, д. 69, оф. 8, 9, тел. +7 3452 23 82 72, Валерия Михайлова, ivava81@ mail.ru, тираж 5000. Уфа ООО «ФСМ», ул. Цюрупы, 98, +7 347 246 42 28, +7 937 321 93 77, Светлана Файзуллина, fcollection.ufa@gmail.com, тираж 10 000. Хабаровск ИП Карпусь Е. А., ул. Дзержинского, д. 34, оф. 206, тел. +7 4212 41 07 45, Анна Карпусь, habarovsk@fcollection.ru, тираж 3000. Челябинск ООО «Модная коллекция», ул. Кирова, д. 159, оф. 603, тел. +7 351 233 01 84, ad@fcollection74.ru, тираж 7000. Алматы/Казахстан ТОО «Печатный Дом Колибри», тел. +7 701 493 03 11, +7 701 494 40 01, Елена Медяная, kazakhstan@fcollection.ru, тираж 7000. Беларусь Минск, ООО «Нью Медиа Лайф», ул. Краснозвездная, 18Б, к. 706, тел. + 375 17 327 73 74, Дмитрий Досов, www.fcollection.by, sales@fcollection.by, тираж 12 000.
Журнал Fashion collection Самарская область №10 от 15.09. 2013 года. Главный редактор Ускова Т.А. Учредители: Дэмченко М.В., Прытков А.Е. Издатель: ООО «Медиа-Сервис». Адрес редакции: 445026, Самарская обл., г. Тольятти, ул. Революционная, д. 52А. Тел.: +7 8482 213363. Address: 52А, Revolutionary st., 445026, Togliatti. Editorial telephone: +7 8482 213363. Федеральная служба по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций – ПИ № ФС 77-53691. Журнал зарегистрирован в качестве рекламного издания (содержание рекламы – более 40 %). Напечатано в типографии «ВИВА-СТАР», г. Москва, ул. Электрозаводская, 20. Тираж 4 000 экз. «Свободная цена». ISSN 1727 9267. Все права защищены. Статьи, рубрики и другие редакционные страницы
журнала Fashion collection Самарская область являются справочноинформационными и аналитическими материалами, а также охраняемыми результатами интеллектуальной деятельности. Полное или частичное воспроизведение статей, материалов и других результатов интеллектуальной деятельности, опубликованных в Fashion collection Самарская область, запрещено. ООО «Медиа-Сервис» не несет ответственности за информацию, содержащуюся в рекламных объявлениях, опубликованных в журнале. Мнение авторов может не совпадать с мнением редакции. Рукописи, принятые к публикации, не возвращаются.
fashion collection
Vyhodnye_dannye_99_R_NEW.indd 4
09.09.2013 13:45:15
ВЛАКО-СЕРВИС официальный дилер «Мерседес-Бенц» г. Тольятти, Хрящевское шоссе, 11, тел. (8482) 69-80-80
mercedes.indd 5
09.09.2013 13:45:19
Письмо редактора 6 №21
Lanvin
Tag Heuer, Formula 1, Lady Steel and Ceramic Pavée
Ирина Гудкова в школе кайт-серфинга в Сан-Мигеле
Марина Дэмченко-Стравинская главный редактор, директор редакционной сети Miu Miu
DKNY
Jason Wu
фото | архив Fashion Collection |
Весенним днем, сидя с подругами на террасе Four Seasons за чашкой ароматного кофе, в неторопливом потоке порхающих, словно бабочки, сравнений и образов, мы обсуждали моду будущего сезона. Новые формы? Новые цвета? Новые фактуры? Но ведь все это в той или иной степени уже угадывалось ранее… В этот момент в кафе заглянула новая гостья, эффектная, стильная и очень живая. Познакомившись с Ириной Гудковой, я поняла, что так привлекательно в этой успешной бизнес-леди: ее витальность – невероятная жажда жизни, готовность экспериментировать, необычные увлечения. И я предложила ей стать приглашенным редактором сентябрьского номера. New look, женственные 60-е, бунтарский гранж – модная осень предоставляет множество вариаций для перевоплощения. Свободу самовыражения мужчин также ничто не ограничивает. Чтобы в этом убедиться, достаточно взглянуть на тенденции, которые подобрал для нас российский дизайнер Леонид Алексеев. Непостоянство и игра с вечными ценностями? Нет. Открытость переменам и готовность рисковать – новый сезон открыт.
Anna Sui
Slovo_redaktora_PIC.indd 10 red.indd 6
23.08.2013 13:48:22 15:06:14 09.09.2013
15:06:14
red.indd 7
09.09.2013 13:48:23
Письмо редактора
8 показ Александра Арнгольдта
Конкурс на кубок Fashion Collection
Michael Kors , салон Sorridi
Татьяна Ускова главный редактор (Тольятти)
фото | архив Fashion Collection |
Некоторое время назад, впервые познакомившись с коллекциями российского дизайнера Александра Арнгольдта, я была восхищена простотой кроя и так называемым «европейским шиком» его моделей. Нейтральность, лаконичность и практичность – основные отличительные черты, которые прослеживаются во всех его коллекциях. Будучи в Тольятти по приглашению нашего журнала, в эксклюзивном интервью Александр рассказал об особенностях своего стиля, о высоких технологиях производства современных тканей и о новой коллекции, показ которой состоялся в рамках «Светского раута». Сентябрьский номер посвящен новым трендам. Здесь собрано все, что модно в новом сезоне во всех направлениях. О том, чем порадуют этой осенью ведущие салоны одежды и обуви, о новых марках и немного о личном с нами поделились Валерия Филатова, Ирина Сурина и Рустем Гильманов в fashion-проекте «Будь в теме». Мода живет сезонами. Каждые полгода новые тенденции. Вот и сейчас осень – время новых модных открытий.
Jason Wu съемка для салона одежды REKA
slovo.indd 8
09.09.2013 13:45:25
premiera.indd 9
09.09.2013 13:45:28
Fashion
личный выбор
10
к колье C Camélia M Marquise, C Chanel
тени для век Сomplete Eye Palette, 01, Burberry
коллекция сезона осень-зима 2013/14 Max Mara
кошелек Irfé
коллекция сезона осень-зима 2013/14 Kenzo
коллекция сезона осень-зима 2013/14 Acne Studios
ручка Montegrappа
выбор
часы Formula 1, Lady Steel a Ceramic and P Pavée, TA Heuer TAG
ботильоны Giuseppe Zanotti
помада для губ Uslu Airlines nes
Chanel
коллекция сезона осень-зима 2013/14 Miu Miu
сумка Céline
лоферы Stella McCartney
FASHION_Vybor_redaktora.indd 12 red.indd 10
фото | архив Fashion Collection
Марины ДэмченкоСтравинской Ст равинск
fashion collection
21.08.201313:48:24 9:37:20 09.09.2013
windsor.de
реклама 9:37:20
R_Windsor.indd 15 red.indd 11
20.08.201313:48:25 6:45:57 09.09.2013
Fashion
личный выбор
12 платье
клиника La Prairie Montreux
Cedric Charlier
пар р парфюмерная вод вода 2, Comme des Garçons
коллекция сезона осень-зима 2013/14 Moschino кукла Lanvin
выбор
ирины гудковой у коллекция сезона осень-зима 2013/14 Lanvin
куук куклы La an Lanvin
коллекция сезона осень-зима 2013/14 Lanvin книга «Победитель тель остается один», н», Пауло Коэльо ьо сумка Lanvin ботильоны ны Lanvin
фото | архив Fashion Collection
коллекция кция сезона на осень-зима зима 2013/14 /14 Carven ven
fashion collection
FASHION_Vybor_GUDKOVA.indd 14 red.indd 12
20.08.201313:48:26 8:24:12 09.09.2013
Fashion club, ул. Жукова, 8, тел. (8482) 510-333
parosh.indd 13
09.09.2013 13:45:31
Fashion
тенденции 4
14 5
6
3
7
2
8
1
текст | Лара Хасаева || фото | архив Fashion Collection
New look Для нового сезона характерно сильное влияние мужского костюма, благодаря которому романтические ские образы привлекают к себе еще больше внимания. ания. Пышные юбки средней длины и узкие талии напоминают о 50-х и стиле Кристиана Диора. New look снова в моде, и вряд ли кто-то захочет отказаться аться от этого силуэта еще долгое время. В своих осенних коллекциях дизайнеры экспериментируют уют и создают образы на любой вкус. Такие бренды ы как Antonio Marras, Lanvin, Ports 1961 и Rochas предлаедлагают свою интерпретацию New look. 1. Ports 1961. 2. Lanvin. 3. Antonio Marras. 4. Bottega tega Veneta. 5. Rochas. 6. Christian Siriano. 7. Aquilano. o. Rimondi. 8. Christian Dior. 9. Jonathan Saunders.
9 fashion collection
FASHION_Trend_New Look.indd 18 red.indd 14
21.08.2013 13:48:27 21:38:25 09.09.2013
реклама
ТЦ «Влада», 2 этаж, секция 209
madeleine.indd 15
09.09.2013 13:45:38
Fashion
тенденции
16 4
3
5
6
2
7
8
9
1
текст | Лара Хасаева || фото | архив Fashion Collection
Oversize В этом сезоне вновь стоит обратить внимание на объемные вещи. Принцип «чем больше, тем лучше» актуален как никогда: что может быть уютнее, чем пальто oversize? Его лучше всего сочетать с вещами, контрастными по крою, например, зауженными брюками и удлиненным свитером. И не важно, будет это строгое пальто от Michael Kors и Theyskens' Theory или округлое и сверхобъемное от Stella McCartney и DKNY. 1. Iceberg. 2. Richard Nicoll. 3. Theyskens’ Theory. 4. Hermès. 5. Michael Kors. 6. Stella McCartney. 7. Giorgio Armani. 8. Trussardi. 9. DKNY.
fashion collection
FASHION_Trend_Oversize.indd 20 red.indd 16
21.08.201313:48:28 9:38:36 09.09.2013
реклама
г. Тольятти, ул. 70 лет Октября, д. 56 ТЦ «Миндаль», 3 эт., сек. 343 тел. 47-62-47 meteliza_3.indd 17
09.09.2013 13:45:43
Fashion
тенденции
4
3
18 5
6 7
2
8
9
1
текст | Лара Хасаева || фото | архив Fashion Collection
Вышивка Одним из любимых дизайнерских приемов по-прежнему является вышивка, благодаря которой на свет появляются настоящие произведения искусства, будь то коллекция Dolce & Gabbana, вдохновленная мозаиками сицилийского собора, волшебная арт-история Alexander McQueen или панк-откровение Эди Слимана для Saint Laurent – все они усыпают свои платья, костюмы и свитшоты камнями и стразами. Видимо, роскошь никогда не выйдет из моды.
1. Saint Laurent. 2. Antonio Berardi. 3. Hervé Léger by Max Azria. 4. Emanuel Ungaro. 5. Dolce & Gabbana. 6. Guy Laroche. 7. 3.1 Phillip Lim. 8. Emilio Pucci. 9. Akris.
fashion collection
FASHION_Trend_Инкрустация.indd 22 red.indd 18
21.08.201313:48:31 9:38:56 09.09.2013
Марина Каюмова, постоянная клиентка бутика Eleganza
На фото: Диана Бухтоярова, Марина Каюмова
Очень люблю бутик Eleganza. В нём всегда большой ассортимент. Вещи оригинальные и качественные, многие представлены в единичных экземплярах. Дружелюбная приятная атмосфера, доступные цены, сезонные скидки и подарки приводят меня сюда снова и снова. Недавно рассказала о бутике моей подруге Диане. Она была в восторге от увиденного. Теперь мы обе с удовольствием его посещаем. Если Вы еще не были в Eleganza, поторопитесь — новые коллекции ждут Вас!
г. Тольятти, ул. Фрунзе, 10Д, тел.: (8482) 69-49-02, 69-49-03
eleganza.indd 19
09.09.2013 13:45:54
главная страница каталог товаров ремонт техники выбор iPhone контакты
корзина
оплата
ОДЕНЬ СВОЙ
apple ЯРКО!
Изысканный вкус
аксессуары премиум-класса от известных американских и европейских брендов
В осенне-зимней коллекции швейцарский дом моды Caterina Leman обращается к образу изысканной итальянки. Гардероб, предложенный дизайнерами, состоит из женственных атласных платьев благородных оттенков, от бордо до черного, с ажурным и цветочным рисунком, и костюмов на все случаи жизни, как повседневных и офисных, так и вечерних, с клетчатым узором и графическими принтами. Также каждый сезон Caterina Leman представляет линию верхней одежды – классические пальто и оригинальные модели в стиле 60-х и 80-х годов. www.caterinaleman.ru
Ангел-хранитель
г. Тольятти, молл «Парк Хаус», 2 этаж, МТДЦ «Вега», 1 этаж, секция 022 г, тел. 62-64-41, www.rus-apple.com
FASHION_NEWS_PIC.indd 20
В этом сезоне ассортимент ЦУМа пополнится аксессуарами Angel Jackson. Бренд предлагает широкий выбор изделий, изготовленных вручную – сумки на каждый день, вечерние клатчи, ремни и даже чехлы для планшетов. Вдохновляясь культурой Лондона и Марокко, дизайнеры Кэти и Милли Смит воплощают свои идеи в эклектичных аксессуарах, женственных и легких, но в то же время дерзких и немного андерграундных. ЦУМ, ул. Петровка, д. 2 fashion collection
09.09.2013 13:46:01
vega.indd 21
09.09.2013 13:46:04
Fashion
тенденции
22
5
6
3
4
8
2
7
Золото
13
Продолжая разговор о роскоши, стоит отметить золото, которое также остается в тренде уже долгое время. В этом сезоне такие дизайнеры как Эндрю Гейн и Антонио Маррас предлагают не только золотые аксессуары, но и целые платья и костюмы, выполненные в этом цвете. Золото лучше всего комбинировать с черным и красным. Такое сочетание цветов, являясь классическим, позволит выглядеть достаточно ярко рко и смело сме заявить о себе.
10
1
9
16
12 1 Серьги Chloé. 2. Туфли Brian Atwood. 3. Подвеска Oxette. 1. e. 4. Браслет Eddie Borgo. 5. Колье Saint Laurent. 6. Часы 4 Bvlgari. 7. Коллекция сезона осень-зима 2013 Antonio B Marras. 8. Коллекция сезона осень-зима 2013 Andrew M Gn. 9. Коллекция сезона осень-зима 2013 Anna Sui. 10. G Сумка Just Cavalli. 11. Часы Piaget. 12. Сумка Barbara Bui.. С 13. Подвеска Emilio Pucci. 14. Браслет Olivia Collings. 15. 1 Полуботинки Maison Martin Margiela. 16. Клатч Diane Von П n Furstenberg. 17. Шарф D&G. F
14
15
17
текст | Лара Хасаева || фото | архив Fashion Collection
11
fashion collection
FASHION_Trend_bordo_zoloto_blue.indd 26 red.indd 22
20.08.2013 13:48:34 10:10:26 09.09.2013
2
23 тенденции
1
Fashion 5
4
3
6 7
1. Подвеска Jacob & Co. 2. Шарф Altea. 3. Кольцо Lanvin. 4. Коллекция сезона осень-зима 2013 Marc by Marc Jacobs. 5. Коллекция сезона осень-зима 2013 Gucci. 6. Браслет Lady Collection. 7. Туфли Saint Laurent. 8. Серьги Sutra. 9. Коллекция сезона осень-зима 2013 Carven. 10. Кольцо Gianni Lazzaro. 11. Кольцо Pasquale Bruni. 12. Сумка Ab Asia Belucci. 13. Серьги MVee. 14. Полуботинки Agl. 15.. Клатч More Over. 16. Сумка Nina Ricci. 17. Шляпа а Gucci.
1111
8
10
9
12 11
Бордо Винный цвет – одна из констант в моде. Вот уже который рый сезон модели выходят на подиумы полностью облаченченными в бордо. Этот благородный цвет придает загадочдочность и притягательность практически любому образу. азу. Лучше всего он сочетается с другими оттенками красрасного, а также с темными, глубокими цветами. Идеальальный ансамбль бордо составит с черной кожей. Наибоиболее популярен мягкий глубокий оттенок, как у Marcc by Marc Jacobs и Carven.
16 14 13
17 15
fashion collection
FASHION_Trend_bordo_zoloto_blue.indd 27 red.indd 23
20.08.2013 13:48:37 10:10:08 09.09.2013
Fashion
тенденции
24 6
4
1
3
5
2
Синий Одним из главных цветов сезона безусловно стал синий. Дизайнеры, будто сговорившись, используют темные и светлые оттенки, комбинируя их или создавая однотонные образы. Лучше всего разбавлять его белым или «металлическим» серым. Синий также преобладает в аксессуарах и ювелирных украшениях, например, в коллекциях Graff и Jaeger-LeCoultre.
9 8 7
10
1. Колье Casato. 2. Сумка Giorgio Armani. 3. Часы Jaeger-LeCoultre. 4. Шарф Alexander McQueen. 5. Коллекция сезона осень-зима 2013 Gianfranco Ferré. 6. Коллекция сезона осень-зима 2013 Paul Smith. 7. Коллекция сезона осень-зима 2013 Costume National. 8. Серьги Sutra. 9. Сумка Lancel. 10. Перчатки Maison Martin Margiela. 11. Сумка Max Mara. 12. Часы Graff. 13. Пояс Vivienne Westwood. 14. Лоферы Jil Sander.
текст | Лара Хасаева || фото | архив Fashion Collection
11
14
13 12 fashion collection
FASHION_Trend_bordo_zoloto_blue.indd 28 red.indd 24
21.08.201313:48:41 9:39:17 09.09.2013
ТД «Водолей», тел. 8 (927) 215 00 76 ул. Автостроителей, 96, сек. 128 ТЦ «Ленинский», тел. 8 (927) 212 92 65 Ленинский пр-т, 14 а, сек. 319 ТРЦ «Космос», тел. 8 (929) 711 13 64 ул. Карла Маркса, 57, сек. В5
алеся_готов.indd 25
09.09.2013 13:46:05
Fashion обзор
26
Iceberg
Antony Vaccarello Alexander Wang
Jonathan Saunders
Мохер М Blumarine
Mulberry
Одно из главных фактур нового Одной сезона стал мохер. Теплый, мягкий сезо уютный, он согреет даже в самую и ую лютую зиму. Дизайнеры предлагают люту очень стильные решения, комбиниочен руя мохер с джерси, шерстью, кожей Особенно интересны мохеи мехом. ме ровая водолазка Alexander Wang, рова объединенная с головным убором, объе и трогательный мохеровый костюм Jonathan Saunders.
3.1 Phillip Lim
Emporio Armani
подготовила | Лара Хасаева || фото | архив Fashion Collection
Me Messagerie
Gucci
Каракульча Кара В новом сезоне дизайнеры активно используют каракульчу. Из нее делают пальто, жакеты, юбки, сумки, туфли и даже платья. Самыми популярными оттенками этого материала стали темносиний и нежно-розовый. Последний смотрится особенно романтично. Каракульчу можно комбинировать с другим мехом или кожей. Must-have сезона – пальто в пол из каракульчи, как у Miu Miu и Louis Vuitton. fashion collection
Alexander Wang
Moda_tendensii.indd 30 red.indd 26
Louis Vuitton
u Miu Miu
Emilio Pucci
21.08.201313:48:45 9:39:59 09.09.2013
27 обзор
Fashion
Diane von Furstenberg
Stella McCartney Carrve Car ve ven en n Carven
Charlotte Olympia
Пастельное пальто Пастельные тона в гардеробе как ничто другое способны подчеркнуть романтизм женщины. Выдерживать в светлых тонах весь ансамбль, как у Blumarine или Carven, не обязательно. Можно комбинировать их с более темными или насыщенными цветами, что придаст больше смелости образу. Blumarine
Blu B llu umar umar m ine n Blumarine
Céline C élin lin li ne
Mulberry
oria Victoria kham Beckham
Anton Antonio Berar Berardi
Valentino
Кейпы Накидки, вошедшие в моду в 60-х благодаря Пьеру Кардену, вернулись вновь. Помимо мимо классических моделей, как у Valentino, дизайнеры предлагают более креативные варианты. ианты. Так, дом Céline представил объемное пальто-накидку ьто-накидку с рукавами, завязанными на груди. Кейп лучше сочетать с лаконичными вещами, например, узкими брюками или юбкой-карандашом. шом. fashion collection
Céline
Moda_tendensii.indd 31 red.indd 27
M Mary Katrantzou
21.08.201313:48:50 9:40:35 09.09.2013
Fashion обзор
28
Юлия Николаева
ы Две фактуры
Aquilano.Rimondi
Valentino
Jil Sander
Guy Laroche
Кожа Этот материал занял лидерские позиции еще прошлой осенью. И вот уже третий сезон подряд мы наблюдаем парад моделей, полностью облаченных в кожу. Бордовая, коричневая, синяя, зеленая и, конечно же, черная кожа подчеркивает настроение сезона. Дерзость, смелость и откровенность – залог успеха этой осенью. Loewe
Moda_tendensii.indd 32 red.indd 28
Prabal Gurung
J.W. Anderson
Jil Sander
ol Wendy Nichol
Burberry Prorsum
M2Malletier
подготовила | Лара Хасаева || фото | архив Fashion Collection
Уже не первый сезон в моде комбимбинирование разных фактур. Этой осенью дизайнеры пошли на эксперимент, мент, соединив джерси с вязаной шерстью ью и тюлем, мех с твидом, кожей и другими гими более легкими материалами. Стоит отметметить, что такая одежда не только стильно льно смотрится, но и весьма практична.
fashion collection
21.08.201313:48:54 9:40:55 09.09.2013
29 обзор
Fashion
Emanuel Ungaro
Helmut Lang
Antonio Berardi
Цветовые блоки
Loewe
Rebecca Minkoff
Свитшоты, платья, пальто и аксессу-ары таких модных домов, как Loewe, Antonio Berardi и Jen Kao украшены цветными геометрическими фигурами, как на полотнах авангардистов. Наиболее выигрышно смотрится образ, составленных из вещей с различными рисунками – так ярче и интереснее.
Michael Kors
Blugirl Blumarine Gianvito Rossi
Cor Sine Labe Doli
DKNY
Jen Kao o
Mulberry
Камуфляж В этом сезоне защитная раскраска предстает в самых непредсказуемых интерпретациях и цветах. Дом Guy Laroche, Кристофер Кейн и Майкл Корс предлагают пальто, костюмы и платья, украшенные таким принтом. Цвета варьируются от классического зеленого до синего, красного и даже золотого.
fashion collection
3.1 Phillip Lim
Moda_tendensii.indd 33 red.indd 29
21.08.201313:48:57 9:41:15 09.09.2013
Fashion обзор
30
Rag & Bone
Moschino
60-е 60Классиче Классическая форма костюмов в стиле 60-х, береты и аккуратные сумочки стали одним ярких направлений этой из ярки осенью. Несмотря на то, что дизайнеры экспериментируют дизайне цветами и фактурами, дух того с цветам времени остается неизменным.
Anna Sui
Jason Wu
Akris
Valentino
Блеск Б C Christian Dior, Jen Kao и Louis uis Vuitton предлагают одежду V жду из блестящих тканей. Аксеси есссуары из такого же материриала можно носить отдельно, а но, дополняя ими простые и д лаконичные вещи или вечерл ерние платья в различной цвен ттовой гамме.
Christian Dior
подготовила | Лара Хасаева || фото | архив Fashion Collection
Irfé Lanvin
fashion collection
Jen Kao
Moda_tendensii.indd 34 red.indd 30
Marc Jacobs
Giles
20.08.2013 13:49:00 10:17:01 09.09.2013
31 обзор
Marni
Fashion
George Gina & Lucy
Tommy Hilfiger
Givenchy
Christian Louboutin
Клетка Шотландская клетка – один из самых благородных рисунков. ов. Актуальными цветами в этом ом сезоне стали красный, как у Givenchy и Aquilano.Rimondi, и темно-синий, как у Marc by Marc arc Jacobs и Saint Laurent. Сочетать ать такую клетку лучше всего с кожей ей темных тонов. Moschino
Aquilano.Rimondi
Marc by Marc Jacobs
agaicnelaB
Antonio Marras
Rag & Bone
Удлиненный свитер Длинный свитер этой зимой позволит чувствовать себя комфортно и выглядеть уместно в любой ситуации. Утром его можно надеть с брюками, отправляясь на работу, а вечером сменить его на юбку и, добавив аксессуаров, пойти на вечеринку. Наиболее смелое сочетание предлагает марка Paul & Joe, объединив удлиненный свитер с вечерним платьем в пол и меховым воротничком. Sportmax
Moda_tendensii.indd 35 red.indd 31
fashion collection
Dries Van Noten
Paul & Joe
23.08.2013 13:49:04 15:13:32 09.09.2013
Fashion обзор
32
Richard Nicoll
Dsquared2
Moschino
Костюм Ко № 21
Cycle
Marni
Женщ Женщина в элегантном костюме мужского покроя всегда выглядит очень привлекательно и стильно. Этот сезон привл продолжает тему мужественности в продо женских коллекциях и предлагает женс на выбор различные силуэты, отсылающие к эпохе 60-х, 70-м и другим временам. Идеально дополнят образ шляпа, галстук-бабочка и лоферы.
Rado Antonio Marras
Punk Трендом сезона стало увлечение гранжем и панккультурой. Шипы, цепи, кожа, грубые ботинки, косухи – еще не полный список того, что должно быть у каждой модницы в гардеробе этой осенью. Наиболее яркие коллекции в стиле панк представили Донателла Версаче, Риккардо Тиши и, конечно, Эди Слиман.
Viktor & Rolf
Versace
Diesel
Moschino
подготовила | Лара Хасаева || фото | архив Fashion Collection
Rag & Bone one
fashion collection
Chanel
Moda_tendensii.indd 36 red.indd 32
20.08.2013 13:49:07 16:54:48 09.09.2013
33 обзор
Calvin Klein
Alexander Wang
Fashion
Céline
Fendi
Giorgio Armani
Jimmy Choo
Burberry Prorsum Badgley Mischka
Donna Karan
Nina Ricci
Michael Kors
Giuseppe Zanotti
Мех Ermanno Scervino
Giorgio Armani
Мех в этом сезоне – один из самых востребованных материалов. Дизайнеры используют его не только для сумок, головных уборов и обуви, но и в качестве отделки самых неожиданных предметов одежды. Так, модные дома Alexander Wang и Marni представили объемные меховые варежки, а Карл Лагерфельд в своей коллекции для Fendi украсил цветным мехом очки.
fashion collection
Carolina Herrera
Moda_tendensii_1.indd 37 red.indd 33
Marni
21.08.201313:49:11 9:42:54 09.09.2013
Fashion обзор
34
Lanvin
Belstaff
Annie P Daniela Farah Nina Ricci
Ретро Laura Biagiotti
Alberta Ferretti
Аксессуары в стиле ретро – отличный способ почувствовать себя частью другой эпохи. В этом сезоне дизайнеры вновь переносят нас в 40-е, 50-е и 60-е благодаря таким деталям как ридикюли, лодочки на низком каблуке, жемчуг и аккуратные шляпки с небольшими полями. Dolce & Gabbana
Emporio Armani
Blugirl
Yohji Yamamoto
Высокая тулья По сравнению с прошлым сезоном, этой осенью дизайнеры радикально изменили свое отношение к головным уборам. На смену широкополым шляпам пришли шляпки с объемными тульями и небольшими полями. Так, например, братья Кейтены, дизайнеры Dsquared2, создали объемные шляпы ярких и нестандартных расцветок.
Dsquared2
Moda_tendensii_1.indd 38 red.indd 34
подготовила | Лара Хасаева || фото | архив Fashion Collection
Schumacher
Oscar de la Renta
21.08.201313:49:14 9:43:18 09.09.2013
Fashion
35 обзор Yohji Yamamoto
Береты Еще одной из отсылок к стилю ретро можно назвать увлечение дизайнеров беретами. Этот аксессуар, пожалуй, один из самых ярких атрибутов 60-х годов. Свои версии представили такие бренды как Anna Sui, Emporio Armani, Missoni и многие другие.
Ralph Lauren
Anna Sui
Love Moschino
Missoni
Giorgio Armani
Emporio Armani
Dsquared2
Burberry
Украшения Судя по всему, крупные украшения еще долго не выйдут из моды. Дизайнеры вновь создают не просто бижутерию, а настоящие произведения искусства. Так, Джорджо Армани украсил руки моделей браслетами, состоящими из больших черно-белых сфер, Карл Лагерфельд дополнил свою коллекцию для Chanel массивными цепями, а дизайнер марки Blugirl Анна Молинари отдала дань восточной экзотике, создав украшения в виде драконов.
Emilio Pucci
Chloé
Blugirl Givenchy
Blumarine
Giorgio Armani
Moda_tendensii_1.indd 39 red.indd 35
Chanel
Miu Miu
21.08.201313:49:17 9:43:36 09.09.2013
Fashion обзор
36
Jean Paul Gaultier
Mulberry
Nasonpearl Dolce & Gabbana Alexander McQueen
Freywille
Арт На показах каждого сезона можно встретить фантазии дизайнеров в виде необычных арт-объектов. На этот раз Сара Бертон помещает головы моделей в шлемы-клетки, усыпанные жемчугом, Доменико Дольче и Стефано Габбана украшают каблуки и колодку своих босоножек цветочными лианами, а Карл Лагерфельд представил земной шар в виде маленькой пластиковой сумочки Chanel.
Givenchy
Alice + Olivia
Olympia Le-Tan
Chanel
Moschino Cheap & Chic
Just Cavalli
Ethan K
Vivienne Vivien Viv ien e ne Westwood W
La Lanvin Chanell
fashion collection
подготовила | Лара Хасаева || фото | архив Fashion Collection
Dsquared2
Kenzo
Moda_tendensii_1.indd 42 red.indd 36
22.08.2013 13:49:19 16:32:59 09.09.2013
parizanka.indd 37
09.09.2013 13:46:08
Fashion обзор
38 Viktor & Rolf
Reed Krakoff
Moncrief Saint Laurent
Jean Paul Gaultier
Paul Smith
Саквояж Практичность – один из главных критериев выбора сумки. Модели а-ля саквояж могут быть не очень большими, но достаточно вместительными. Саквояж вполне универсален и отлично смотрится в ансамбле с абсолютно любым образом. Главное, правильно подобрать цвет и фактуру. Marc by Marc Jacobs
Max Mara
Fendi
Givenchy
Etro
Папки-клатчи Самые лаконичные и строгие по форме, папки-клатчи могут стать самым ярким и необычным элементом образа – например, если это модель со смайлом из коллекции Acne Studios или графическими принтами, как у Etro. Размеры могут варьироваться от самых компактных до крупных. fashion collection
Balenciaga
Paul Smith fashion collection
Acne
Moda_tendensii_1.indd 43 red.indd 38
21.08.2013 9:42:15 09.09.2013 13:49:22
rus.indd 39
09.09.2013 13:46:10
Fashion интервью
40
Посол моды
офис компании IFD
– С чего началась ваша профессиональная карьера? – Я начинала свою карьеру в сфере моды в начале 90-х годов, когда первые клиенты из России приезжали за товаром для продажи в еще только строящихся магазинах и им нужны были сопровождающие. Постепенно модный бизнес вырос, была создана клиентская база, я открыла buying office и сопровождала клиентов на фабрики для приобретения фирменной одежды и аксессуаров. В результате дальнейшего развития появилась компания IFD, которая является на сегодняшний день эксклюзивным дистрибьютором многих итальянских и французских брендов. Мы работаем с Lanvin, потому что сегодня это очень модный бренд, с Armani Jeans и Junior, потому что помимо известности у него отличное сочетание цены и качества, Liu Jo сочетает хороший имидж с доступной продукцией, мы выбрали Carven, потому что он очень популярен среди молодежи, а Moschino – из-за его гламурности. – Какие профессиональные и личные качества, на ваш взгляд, нужны человеку, чтобы успешно реализовать себя в модном бизнесе? – Для успеха в модном бизнесе необходимо обладать вкусом и высокой коммуникабельностью, чтобы устанавливать доверительные отношения и с клиентами, и с поставщиками. Кроме того, нужны организаторские способности.
коллекция сезона осень-зима 2013/14 Just Cavalli
– Насколько велика роль удачи и счастливых совпадений в бизнесе? Возможно, у вас тоже связаны с этим какие-то личные истории… – Профессиональные качества имеют решающее значение, но удача может иногда сыграть свою роль. Прежде всего мне повезло оказаться в Италии в момент открытия рынка, когда клиенты нуждались
в помощи в поиске продукции и языковой поддержке. Также мне повезло в том, что я познакомилась с менеджерами, которые впоследствии заняли ведущие позиции в управлении важными брендами. И особенно повезло с мужем, у него огромный опыт организации производства и построения брендов в Италии. – Как происходит подбор коллекций для российского рынка? – Существует большая разница между Москвой и провинцией. Например, в Москве мода более авангардная по сравнению с провинцией и даже СанктПетербургом, где люди придерживаются классических традиций в моде. В Казахстане вкус отличается от московского из-за влияния местной культуры, в Сибири – в связи с климатом. – Как, по вашему мнению, изменился вкус в России за последние годы? – Наши соотечественники стали больше путешествовать и воспринимают больше информации, что неизбежно приводит к измене-
текст | Александра Рудных || фото | Илона Антон, архив Fashion Collection
Ирина Гудкова о том, как добиться успеха в модном бизнесе, и как за последние годы изменились вкусы россиян
fashion collection
FASHION_INTERVIEW_GUDKOVA_PIC.indd 46 red.indd 40
21.08.201313:49:25 9:49:48 09.09.2013
41 интервью
Fashion
Ирина Гудкова с Альбером Эльбазом
колье Lanvin
шоу-рум IFD
ботильоны Moschino
ниям вкуса в одежде. Российский рынок сегодня настолько важен для домов моды, что оказывает влияние на рынки других стран (Лондон, Париж, Лазурный Берег, Дубай…), и самые известные бренды вынуждены принимать во внимание эволюцию вкуса на российском рынке. – Сейчас на модном рынке огромная конкуренция, какие преимущества должны быть у компании, чтобы она оставалась успешной? – Конкуренция огромная, но ингредиенты успеха не меняются. Прежде всего это сам продукт. Затем необходимо создать ему имидж и дистрибуцию самого высокого уровня, размещая бренд в лучших бутиках. Важен хороший пиар, особенно для prêt-à-porter и брендов класса люкс. Для более коммерческих марок важно сочетание цены и качества. – Многие предприниматели утверждают, что бизнес – очень творческая материя. В то же время он должен работать с точностью часового механизма. Как вам удается совмещать полет творческой мысли и четкие планы? – Безусловно, мода – самый креативный и в известном смысле — противоречивый бизнес, потому что здесь маркетинг и коммуникации сочетаются с творческими способностями для достижения успеха. Но одних только творческих способностей недостаточно. Креативность – это пружина, с которой начинается известность бренда, а профессионализм в управлении, своевременные поставки, соответствие цены и качества, коммуникация – компоненты успеха, позволяющие удержаться на гребне волны. |
коллекция сезона осень-зима 2013/14 Moschino
коллекция сезона осень-зима 2013/14 Moschino
fashion collection
FASHION_INTERVIEW_GUDKOVA_PIC.indd 47 red.indd 41
21.08.201313:49:28 9:49:31 09.09.2013
Fashion ювелирные новости
42
Душа мира а
ах В поисках Немо 60 лет под водой – не предел редел для часов Blancpain. Спустя несколько десятилетий тий культовая коллекция даййверских часов пополниласьь двумя моделями. Fifty Fathomss Bathyscaphe является современной интерпретацией оригинальных часов 1953 года. Обновленная модель обладает водонепроницаемостью на глубине до 300 метров. Петровский пассаж, ул. Петровка, д. 10
М Много не бывает н Новые кольца от Thomas Sabо созданы по принципу «одно кольцо – хорошо, а много – лучше». Особенностью коллекции является то, что украшения можно носить как по отдельности, так и вместе в любых сочетаниях и количествах. Созданные из разных видов золота, они образуют фирменный триколор марки. www.thomassabo.com
Вне времени Стиль ретро всегда возвращается, поэтому компания «Ника» вдохновляется прошлым, а именно началом XX века с его изысканными украшениями. Это отразилось в новой модели часов коллекции Viva с легкими и лаконичными формами, овальным корпусом из розового золота 585 пробы и тонким браслетом, столь характерным для той эпохи. www.nikawatches.ru
Сказки леса Дизайнеры Pandora приглашают нас на прогулку по таинственному осеннему лесу. Источником вдохновения для новой коллекции послужили персонажи сказок и очарование жизни леса. Эти мотивы воплотились в линиях и узорах – браслеты и подвески украшены маленькими фигурками фей, единорогов, сов, а также резными орнаментами. www.pandora.net/ru-ru/
фото | архив Fashion Collection
Не ограничиваясь красотой очевидного, калифорнийский дизайнер Сара Вейнсток ищет прекрасное во всем. Каждый предмет в ее новой коллекции представляет собой нечто уникальное. В ее украшениях встречаются элементы с изображением Будды и цветки лотоса, которые символизируют новое начало. Используя такую символику при создании украшений, Сара Вейнсток надеется наделить людей силой Истины, Любви и Красоты. ЦУМ, ул. Петровка, д. 2
fashion collection
FASHION42_JEW NEWS_2_PIC.indd 62 red.indd
21.08.201313:49:30 9:56:07 09.09.2013
г. Самара ТЦ IN CUBE, ул. Коммунистическая, 90, ТРК «Космопорт», ул. Дыбенко, 30 молл «Парк Хаус», Московское шоссе, 81Б, тел. 8 (846) 972-42-32 интернет-магазин www.salmanova.ru
Salmanova_final.indd 43
09.09.2013 13:46:16
Fashion украшения
44 подвеска Thomas Sabo
кольцо Stone подвеска Utopia
Akris
Giorgio o ni Armani
серьги Jacob & Co. брошь Paolo Piovan Gioielli
Радужная паутинка Паутина – один из самых изящных и в то же время прочных материалов в природе. Как будто соперничая с ней, дизайнеры ткут свои сети из золота и платины кольцо Wendy Yue
серьги Judith Ripka
B um Bl umarine e Blumarine
часы Piaget браслет Crivelli кольцо Carrera y Carrera
FASHION_JEWELLERY.indd 64 red.indd 44
fashion collection
21.08.201313:49:32 9:56:36 09.09.2013
45 украшения
Fashion
подвеска Victor Mayer
брошь Van Cleef & Arpels
часы Boucheron
Волшебные сады Осень завораживает яркими красками не только художников, но и ювелиров: красные лт топазы рубины, желтые ы так тонко т и сапфиры т красоту передают го леса осеннего
брошь Van Cleef & Arpels серьги Piaget
текст | Данил Толмачев || фото | архив Fashion Collection
кольцо Chanel
серьги Thomas Sabo
Antonio Marras
серьги Pandora браслет Gucci браслет Stefan Hafner
кольцо Chopard
fashion collection
FASHION_JEWELLERY.indd 65 red.indd 45
20.08.2013 13:49:35 11:04:45 09.09.2013
20-ый квартал, ул. Льва Яшина, д. 16 (возле ТЦ «Мадагаскар»)
alfa.indd 46
09.09.2013 13:46:59
Men’s Fashion
Главные тренды сезона осень-зима 2013 в мужских коллекциях лучших модных домов Strellson
Schmutz_men.indd Sec1:73 red.indd 47
20.08.2013 13:49:38 11:21:21 09.09.2013
Fashion обзор
48 Bottega Veneta
Gucci
Fendi
Costume National
Kris Van Assche
Папин свитер Согреться в холодную погоду поможет объемный вязаный свитер или легкий джемпер в стиле 90-х. Особенно актуальны модели свободного покроя, представленные как в спокойных, нейтральных цветах, так и с контрастными цветовыми блоками и сложными вязаными узорами в виде шишечек, косичек и ромбов. m 3.1 Phillip Lim
Miiissson Mis M sso oni on Missoni
Нынешней осенью кожаные атрибуты байкерского костюма стали настоящим хитом. Косухи, жилетки, кожаные штаны и пальто сочетаются с повседневной одеждой, либо составляют полный ансамбль. Но при этом лучше обойтись без золотых браслетов и цепочек, чтобы не выглядеть как настоящий байкер. Emporio Armani
Lanvin
Rick Owens
FASHION_Obzor_men_part1_PIC.indd 74 red.indd 48
Versace
D l & Gabbana G Dolce
Belstaff
подготовил | Леонид Алексеев || фото | архив Fashion Collection
Байкеры
fashion collection
20.08.2013 13:49:39 11:22:35 09.09.2013
49 обзор
Savage
Fashion
3.1 Phillip Lim
Полоска На смену клетке, переходившей из сезона в сезон, пришла широкая горизонтальная полоска. Ее можно встретить как в одежде, так и в аксессуарах, которым она придает особую графичность.
Chamula
Issey Miyake
Gucci
Louis Vuitton
Comme des Garsons Homme Plus
Dries Van Noten
Etro
Versace Diesel
Халат Мода на «бельевой» стиль, столь популярная в женской моде два прошлых сезона, добралась и до мужчин. Дизайнеры предлагают носить, на первый взгляд, обычный домашний халат в качестве верхней одежды, сочетая его с косухами и смокингом. fashion collection
FASHION_Obzor_men_part1_PIC.indd 75 red.indd 49
Louis Vuitton
Alexander McQueen
23.08.2013 13:49:45 15:39:11 09.09.2013
Fashion обзор
50 Valentino
Francesco
Burberry
Smalto
Givenchy
Ulysse Nardin Lanvin
Balenciaga
Cлева по борту В этом сезоне возвращается на подиумы двубортная одежда, отдаленно похожая на военную форму – пиджаки и разнообразные пальто, словом, все у чего найдется два борта.
Tom Tailor
Raf Simons
Fendi
Твид Т Для тех, кто ждет осени, чтобы выбрать новое пальто, лучший вы вариант на этот сезон – экземвар пляры с твидовым плетением. пля
Canali
FASHION_Obzor_men_part1_PIC.indd 76 red.indd 50
Kris Van Assche
Dries Van Noten
подготовил | Леонид Алексеев || фото | архив Fashion Collection
Balenciaga
fashion collection
21.08.2013 13:49:50 19:00:29 09.09.2013
51 обзор Canali
Fashion
Dolce & Gabbana Etro
Fendi
Лохматая шуба уба Лорд Баскервиль приехал в Девоншир ншир из снежной Канады одетым в огромную ю шубу – чем, видимо, и вызвал интерес у одноименной оименной собаки. Если Никита Михалков в роли оли сэра Генри по-прежнему кажется вам неотразимым тразимым образцом для подражания, сейчас самое время завести себе такую же «звериную шкуру».
Hermès
Louis Vuitton
Diesel
Versace
Lanvin Paul Smith
Balmain
Аляска Ал В стр стране с холодным климатом матом нас постоянно мучает вопрос, что носить посто осенью и зимой поверх костюма. осень Правильный ответ в этом сезоне – Прав объемная парка и другие объе е удлиненкуртки. ные к fashion collection
FASHION_Obzor_men_part1_PIC.indd 77 red.indd 51
Balenciaga
20.08.2013 13:49:54 11:27:54 09.09.2013
Fashion обзор
52
Kenzo Drake's Raf Simons
Louis Vuitton
Maison Martin Margiela
Alfred Dunhill
Кларет Новинкой в мужской моде этого сезона стал цвет ет красного вина. В него может быть окрашено все, начиная с верхней одежды и заканчивая аксессуарами. Бордовый – цвет рыцарства, не случайно владельцам средневековых замков нравилось видеть его в своих интерьерах.
Valentino
B i li Fratellii Borgioli
Gazzarrini
Balenciaga
E Etro
Бархат B g Dirk Bikkembergs
Canali
FASHION_Obzor_men_part2_PIC.indd 78 red.indd 52
Dolce & Gabbana
Бархат любят далеко не все, но тем, кто желает быть на пике моды, в этом сезоне придется пересмотреть свои предпочтения. Роскошный материал так полюбился дизайнерам мужской одежды, что буквально заполонил все подиумы.
подготовил | Леонид Алексеев || фото | архив Fashion Collection
Dolce & Gabbana
Kolor
fashion collection
21.08.2013 13:49:59 16:47:58 09.09.2013
53 обзор Calvin Klein
Fashion
Belstaff
Burberry
Arsenicum
Billy Reid
Классика Если есть что-то, что всегда остается в тренде – это классический стиль. Классика – воплощение стабильности, и никто не внушает такого доверия, как мужчина, который помнит об этом. Paul Smith
Calvin Klein
Kenzo
Francesco Smalto
Bruno Magli
н Тон в тон Особым шиком в наступившем тупившем сезоне обладает однотонный днотонный total look. При этом, чем ем больше элементов входит в состав ансамбля и чем сложнее е тон, тем интереснее. fashion collection
Bottega Veneta Jil Sander
FASHION_Obzor_men_part2_PIC.indd 79 red.indd 53
21.08.2013 13:50:03 16:47:32 09.09.2013
Fashion обзор
54
M.B Jas M.B.
Jil Sander
Versace
Numero
Balmain
Сумки Объемные сумки сообщат окружающим не только о вашем увлечении спортом, но и о том, что вы следите за модными тенденциями. В то же время гаджетомания превратила некоторые модели в подобие чехлов для ноутбуков и планшетов. Стоит завести несколько разных вариантов для различных ситуаций. Lanvin
Hermès
Prada
Ermenegildo Zegna подготовил | Леонид Алексеев || фото | архив Fashion Collection
Maison Martin Margiela
Монки и дерби Толстая подошва из пенистой резины – отличный способ придать оригинальности традиционному фасону дерби. Монки, также популярные в этом сезоне, представлены как в классическом стиле с одним-двумя ремешками, так и в более авангардном с дополнительной фурнитурой. Dior Homme Costume National
Barracuda
Prada fashion collection
Givenchy
FASHION_Obzor_men_accessories_PIC.indd 80 red.indd 54
Moncler Gamme Bleu
20.08.2013 13:50:07 11:29:51 09.09.2013
реклама
Высокие технологии в земную жизнь
МОЛЛ «ПАРК ХАУС», 2 этаж, 42-18-76 ТЦ «Русь на Волге», 2 этаж, сек. 253, 68-53-86 ТРК «Капитал», 2 этаж, сек. 245, 95-21-04 ТРЦ «Аэрохолл», 2 этаж, 36-44-10
master_stil_2.indd 55
09.09.2013 13:46:23
Fashion встреча
56
Элегантная простота Российский дизайнер одежды, основатель марки Arngoldt представил свою новую коллекцию Тольятти
– Александр, как Вы пришли к своей профессии и где учились? – Считаю, что азы мастерства получил еще в детстве. У меня было восемь тетушек, которые водили меня по примеркам. Я видел, как рождается мода: от эскиза, снятия мерок до выкройки и готовой вещи. Да мне и самому всегда шили вещи на заказ в театральных мастерских. В то время мно-
гие прибегали к услугам портных. Сейчас же хоть и началось возвращение к ателье, но, к сожалению, утратилось былое мастерство. Если раньше в Петербурге были дома моделей, которые являлись некой площадкой для образования, то сейчас этого нет. Портных не учат, и к чему мы придем не понятно. Если же говорить о конкретно моём образовании, то я много где учился. Но более весомый опыт приобрел в Германии. Там особая атмосфера, отличные от наших предметы (аристократизм в одежде, стилизм, на котором учат работать с аксессуарами) и, конечно же, колоссальная конкуренция. Попадая на работу в Европе, проходишь основную школу «выживания». – Где закупаете ткани для своих коллекций? – Все дизайнеры посещают две выставки тканей: парижскую Premiere Vision и миланскую MilanoUnica. Лично я предпо-
читаю делать закупки в Италии. У нас там уже есть свои поставщики, и мне там очень спокойно. – Какие по составу ткани Вы предпочитаете? – Разные. Главное, чтобы они были качественные. И если раньше акцент делался на натуральные ткани, то теперь использовать их стало не очень логично - они капризны в эксплуатации и не практичны. Все высокотехнологичные фабрики перешли на совершенно безумные сочетания шёлка, полиэстера и других составляющих. В одном материале может быть до 17 различных волокон. Даже японцы стали замешивать синтетические волокна с натуральными. Например, 30% шелка и 70% полиэстера – качество просто бесподобное. Там все: гигроскопичность, ткань дышит, не мнется. Ты можешь постирать вещь, повесить на вешалку, как только вода стечет, ее можно носить.
текст I Елена Татаркова II фото I Екатерина Стрелкина
25 августа состоялось беспрецедентное событие в культурной жизни города – Светский раут от Fashion Collection, главным номером которого стал показ коллекции осень-зима 2014 от Александра Арнгольдта. Гости с интересом встречали каждый представленный look. Элегантные и женственные модели отличались неординарным дизайном и лаконичным кроем. На следующий день после мероприятия маэстро устроил show-room для узкого круга тольяттинских модниц и с радостью ответил на все интересующие вопросы.
fashion collection
arngoldt_2.indd 56
09.09.2013 13:46:27
57 встреча
– Александр, Ваши вещи отличаются сдержанным и лаконичным кроем. Чем это обусловлено? – Мне нравятся простые вещи, в которых угадывается дизайнерский почерк. Я стараюсь, чтобы платье было настолько лаконичным и нейтральным, настолько незапоминающимся, чтобы его можно было использовать с различными аксессуарами и давать ему тем самым множество «жизней». Всё должно быть эстетично и практично. Вот чем хороша мужская мода? Ты покупаешь тот же пиджак и можешь носить его годами. На такие вещи как лацкан и прочие детали обращают внимание только дизайнеры, потребители не замечают подобных тонкостей. – Почему в Ваших коллекциях редко встречается мини? – Существуют некие клиентские законы. У нас многие женщины не открывают колено. И ты четко понимаешь, что как бы ты не хотел сделать короткие вещи, их
Fashion
никто покупать не будет. Однако мы их иногда делаем для шоу.
люди по-прежнему продолжают с ними осторожничать.
– Почему Вы избегаете различные новомодные принты? – Действительно, к принтам сейчас обращаются многие дизайнеры. Но я их не особо люблю – это очень сезонная история. Допустим, когда вы покупаете платье в крупные цветы, вы не можете носить его бесконечно. Оно всем запомнится, да и вы от него устанете. Притом, к нему сложно подобрать нужные аксессуары.
– Возможно, они просто придерживаются правила: не смешивать в образе больше трёх цветов? Это правильный подход? – Нет, это всего лишь некий закон, который дает возможность не ошибиться с цветом. Но это неправильно. Другое дело, что мало кто может правильно смешивать цвета, включая художников. Очень сложно собрать воедино больше трёх оттенков.
– Кстати, как Вы относитесь к аксессуарам, и что посоветуете использовать в новом сезоне? – Положительно. Они создают некое настроение, легкий флер. Сейчас аксессуары можно использовать совершенно безумным способом. Раньше их подбирали в цвет одежды, обуви, сумки, а сегодня чем смелее аксессуары, тем интереснее образ. Единственное ограничение – ваше внутреннее ощущение комфорта. Однако
– Александр, дайте совет, как правильно подобрать гардероб? – Надо выбрать несколько любимых цветов, которые вам идут, и уже вокруг них наращивать свой гардероб. Также необходимо иметь разноплановую обувь: лодочки, кроссовки, балетки – то, что вы любите. Всё вместе должно быть очень хорошо замешено по цвету. Если же вы его не чувствуете, то лучше не экспериментировать и воспользоваться советом стилиста. Это сэкономит вам и деньги, и время.
fashion collection
arngoldt_2.indd 57
09.09.2013 13:46:28
Fashion проект
58
Будь в теме О том, на какие тенденции стоит обратить внимание в сезоне осеньзима 2014 рассказывают директора ведущих бутиков Тольятти. Валерия Филатова, владелица Sorridi, поделилась, чем порадуют нас модные дома Европы и Америки
– Сколько лет Вы в модном бизнесе, и какие качества помогают Вам его вести? – 16 лет. Творчество, страсть к моде, стиль и деловая хватка помогают мне занимать уверенные позиции в этом непростом бизнесе. – Кто занимается отбором новых коллекций?
Валерия Филатова, директор салонов Sorridi, Fashion Club
– Этим вопросом занимаюсь лично я, ориентируясь в перевую очередь на клиентскую базу, сегмент покупателей и их предпочтения. Прорабатываю образ в целом (одежда, обувь, аксессуары), учитывая рекомендации дизайнеров коллекций. – Принцип распределения времени между личной жизнью, семьёй и работой? – Ничто и никто не должен быть обделен вниманием. – Что вы вкладываете в понятие «мода»? На какие бы вещи наложили табу? – Индивидуальность, собственные фантазии стиля, без слепого следования требованиям моды. Если говорить о вещах-табу, то в каждом сезоне они разные. Например, сейчас только ленивые не носят колье из стекла на «косе», я же предпочитаю лаконичные бусы или ювелирные украшения. – Кто среди публичных лиц является для вас иконой стиля и почему? – Любительница эпатажа Анна Делло Руссо – настоящий «маньяк моды», непревзойденная, с ярким индивидуальным стилем. Из российских - Елена Перминова и Мирослава Дума.
текст I Елена Татаркова II фото I Екатерина Стрелкина
– Какие тренды сезона осень-зима 2014 прослеживаются среди представленных в Вашем бутике марок? – Michael Michael Kors: одежда, обувь, аксессуары. Сочетание простоты и роскоши. Изящная и утонченная европейская классика органично переплетается с американским casual. Всё предельно просто и удобно. Модели выглядят вполне привычно, но вместе с тем ярко и современно. Материалы: кожа, натуральный и искусственный мех, шёлк, трикотаж, джерси. Jimmy Choo: обувь,аксессуары. Премиум-бренд от модного лондонского дизайнера, имеющий ошеломительный успех во всем мире, популярность среди знаменитостей и стильных женщин, которые хотят выглядеть роскошно. Judari: обувь. Фирменная фишка бренда - обувь не из обувных, а из дубленочно-шубных материалов. В коллекции марки, модели из тончайшей каракульчи и овчины. Обувь Judari имеет металлические баллоны на пятке, которые защищают ее от стирания при вождении автомобиля. Одна из самых необычных моделей Judari – валенки на платформе с голенищами, перфорированными узорами. MARCOBOLOGNA: одежда. Именно наш салон впервые представил данный итальянский бренд в Тольятти. Дизайнерский дуэт Марко Джулиано и Николо Болонья после сотрудничества с Dolce&Gabbana, Versace and Strenesse запустили свою инновационную коллекцию с необычными принтами в виде ювелирных украшений из драгоценных камней, насекомых. Материалы: шёлк, джерси, техноткани.
fashion collection
sorridi_2.indd 58
09.09.2013 13:46:31
59 Интервью
Lifestyle
fashion collection
sorridi_2.indd 59
09.09.2013 13:46:31
Fashion проект
60
Будь в теме
– Рустем, расскажите об открытии нового магазина Planet M Fashion. – Planet M Fashion переехал на бывшее место Planet M Jeans (MTДЦ «Вега», 1 этаж, сек. 017). Магазин имеет концептуальный, современный дизайн, в основу которого лёг европейский минималистский стиль: простота линий и цвета. Его открытие состоялось 24 августа. – Какие тренды сезона осень-зима 2014 прослеживаются среди представленных в нём марок? – В новых коллекциях дизайнеры используют в основном черный, серый и песочный цвета. Они всегда актуальны, прекрасно комбинируются со всевозможными аксессуарами. Что касается тканей, по-прежнему продолжается шествие технотканей. Шерсть, кашемир и кожа также не теряют своих позиций. Крой разнообразный: от оверсайз (Stella McCartney, Dsquared2) до классики (Max Mara) и слим (CoStume National). Дизайнер Эдди Слиман (Saint Laurent) привнес в этот сезон рок-н-ролльный, гранж стиль: красная шотландка, узкие кожаные брюки и джинсы, косухи. – Сколько лет Вы в модном бизнесе, и какие качества помогают Вам его вести?
Рустем Гильманов, креативный директор Planet M
– В модном бизнесе я уже 17 лет. Искренне люблю своё дело и отдаюсь ему всей душой. – На что в первую очередь ориентируетесь при выборе новых коллекций? – Конечно, первым делом мы ориентируемся на тенденции. Но не надо забывать и о том, уместны ли они будут в том или ином регионе. Мы придерживаемся европейского взгляда на моду. В ассортименте нашего магазина вы найдете всё, что пожелаете: от более смелых (Rick Owens, Maison Martin Margiela) до спокойных марок (Moncler, Orciani). – Что Вы вкладываете в понятие «мода»? – Мода — это умение чувствовать тенденции, не теряя при этом свою индивидуальность. – Кто среди актеров, музыкантов, телеведущих и прочих публичных лиц является для вас иконой стиля и почему? – Мне нравится подход голливудских звезд. К примеру, Бред Питт, Джони Депп и Джерард Батлер никогда не бегают за брендами, но при этом всегда отлично выглядят. Они естественны и гармоничны, уверены в себе и привлекательны.
текст I Елена Татаркова II фото I Екатерина Стрелкина
Об открытии нового магазина Planet M Fashion, о представленных в нём марках и о модных тенденциях осеньзима 2014 рассказывает креативный директор Planet M Рустем Гильманов
fashion collection
rustem_2.indd 60
09.09.2013 13:46:36
Тольятти, МТДЦ «Вега», 1-ый этаж, сек. 017, тел. (8482) 53-58-27
rustem_2.indd 61
09.09.2013 13:46:37
Fashion проект
62
Ирина Сурина, директор бутика Casual в Тольятти и Самаре
Будь в теме О том, что предлагают нам дизайнеры в будущем сезоне, о секретах ведения модного бизнеса и о вещах-табу рассказывает директор бутика Casual в Тольятти и Самаре Ирина Сурина
– Сколько лет Вы в модном бизнесе, и какие качества помогают Вам его вести? – В этом бизнесе я совсем недавно. Самым важным для ведения любого бизнеса считаю лидерские качества. Успехов в делах можно достичь, только если ты можешь собрать вокруг себя людей и воодушевить их для достижения высоких идей. Еще, конечно, интеллектуальные способности, инициативность, гибкость, уверенность в себе и умение сотрудничать. Я вообще достаточно многогранна, и все приобретенные мною знания и умения помогают мне достигать поставленных целей и задач. – Кто занимается отбором новых коллекций?
– Коллекции я отбираю сама, ориентируюясь прежде всего на свой вкус. Вещи, представленные в нашем бутике, расчитаны на людей, не зацикленных на брендах, ценящих качество, стремящихся создать свой неповторимый образ. – Как Вам удаётся распределить время между личной жизнью, семьёй и работой? – Если честно, не всегда хватает времени, но я стараюсь правильно и грамотно составлять распорядок дня и каждую свободную минуточку провожу со своей семьей. – Что Вы вкладываете в понятие «мода»? На какие бы вещи наложили табу? – Мода - это шарм, элегантность, изысканность и что немаловажно уместность. По поводу табу не знаю. Лично я против очков на голове, наушников, свисающих с шеи, и балахонов. Какой бы фигурой не обладала женщина, одежда должна быть по размеру. – Кто среди публичных лиц является для Вас иконой стиля и почему? – Иконы стиля нет. Cчитаю, главное - быть индивидуальностью.
текст I Елена Татаркова II фото I Екатерина Стрелкина
– Какие основные тренды сезона осень-зима 2014 прослеживаются среди представленных в Вашем бутике марок? – Ретро мотивы и милитари стиль, мех и кожа, четкие линии и оригинальные принты - самые популярные тренды в наступающем сезоне. Основными деталями являются узкий силуэт и строгие пропорции, подчеркивающие фигуру женщины. В новом осеннезимнем сезоне актуальны темные цвета, больше черного, рубашек в клетку и, конечно, черно-белый монохром.
fashion collection
casual.indd 62
09.09.2013 13:46:39
NEW SEASON FALL-WINTER 2013 Тольятти: МТДЦ «Вега», 2 этаж, секция 157 | Самара: ТЦ InCube, 2 этаж, секция 211 casual.indd 63
09.09.2013 13:46:40
R_iPAD.indd red.indd 64 123
21.08.2013 13:50:10 22:04:24 09.09.2013
22:04:24
Beauty Свежий цветочный аромат Tout à vous от Féraud с нотами бергамота, лотоса, жасмина и перца сияет и искрится, словно шампанское в хрустальном бокале
Schmutz_KRASOTA.indd 81 red.indd 65
20.08.2013 13:50:11 11:30:11 09.09.2013
Beauty новости
66
Краски Сицилии ицилии и Работая над коллекцией Love in Taormina, Доменико Дольче и Стефано Габбана вдохновлялись яркими цветами, растущими в древнем сицилийском городе Таормина. Новую коллецию палеток и помад для губ дополняют пять ярких оттенков лака, а также линия косметики для ухода за ногтями.
Идеальный локон Мечтаете о красивых и здоровых кудрявых волосах? Решение есть! Кондиционер сияние и блеск Sleek & Shine Rebonding Conditioner от KEUNE HAIRCOSMETICS с керависом и микропротеинами пшеницы обволакивает ваши волосы, защищает от повреждений, дает мощный восстанавливающий эффект. С кондиционером сияние и блеск всегда красивые упругие и
послушные волосы. Идеален для химически завитых волос. Спрашивайте в салонах города! Официальный представитель KEUNE HAIRCOSMETICS Автозаводское шоссе, 49 тел. (8482) 52-60-81 www.keune.ru, vk.com/keune63 www.5dcolor.ru
Чудо-тушь Полуперманентное окрашиваниеудлинение ресниц – новейшая в мире салонная процедура теперь и в Тольятти! Центр врачебно-эстетической косметологии «Ольтераль» предлагает по достоинству оценить все плюсы уникальной полуперманентной туши продолжительного действия. Всего за 40-50 минут ресницы приобретают дополнительный объем на 50%, изгиб и длину - на 10-15%. Также вы можете покрасить чудотушью брови. Тушь не смывается и не осыпается до трех недель! Идеальна для клиенток, которые по тем или иным причинам не желают наращивать ресницы, но хотят сэкономить время на ежедневном макияже. Отличный выход для тех, кто собирается в отпуск. Выразительный и притягательный взгляд на протяжении 20 дней, как будто вы только что накрасили ресницы дорогой качественной тушью. ЦВЭК «Ольтераль»: Тольятти, б-р Татищева, 25 тел. (8482) 50-13-83, факс 68-13-83 http://www.olteral.com/
fashion collection
Beauty_news_1.indd 66
09.09.2013 13:46:43
Кислородное преображение Карбокситерапия или «газовые» инъекции — разновидность мезотерапии, при которой под кожу вводятся не питательные коктейли, а углекислый газ СО2. Таким образом происходит стимуляция лимфо- и кровообращения, позволяющая насытить ткани кислородом, активировать обменные процессы. «Газовые инъекции» СО2 ускоряют процесс регенерации кожи, оздоравливают и обновляют ее. А окислительное и липолитическое свойство углекислого газа стимулирует разрушение жировых отложений. Проще говоря, карбокситерапия – простая и безопасная процедура для получения красивой и молодой кожи, не предполагающая восстановительного периода и занимающая от 15 минут до часа. Показания для проведения эстетической карбокситерапии: — локальные жировые отложения; — целлюлит; — возрастные изменения кожи (лицо, шея, декольте, кисти рук); — стрии и растяжки кожи; — снижение симптомов варикозной болезни нижних конечностей; — усиление эффекта мезотерапии и других косметологических методик. С учетом показаний курс эстетической карбокситерапии может состоять от 3-6 (коррекция морщин) до 10-12 процедур (целлюлит, локальное отложение жира), которые проводятся от 1 раза в месяц до 3 раз в неделю соответственно. В среднем эффект от одного курса лечения держится от 6 до 12 месяцев в зависимости от области воздействия и состояния кожи до лечения. Противопоказания: беременность и период лактации, индивидуальная непереносимость препарата. Необходима консультация со специалистом. Кабинет Эстетической Медицины г. Самара, ул. Ново-Садовая, 24, сек. 130 8 (846)972-90-55 г. Тольятти, ул. Революционная, 14 8(8482)674-675 www.kem63.ru
Beauty_news_2_3.indd 67
09.09.2013 13:46:46
Beauty макияж
68
1
4 1. Увлажняющий крем-уход Hydreane BB, La RochePosay,580 руб. 2. Тональная P основа Silk Creme Foundaо tion, Laura Mercier, 2000 t руб. 3. Увлажняющая помада для губ Sheer Lip Color, 3, Bobbi Brown, 1340 руб. 4. Кристальный бальзам, выравнивающий кожу губ Lisse Minute, 08, Clarins, цена по запросу. 5. Помада для губ Lipstick, M.A.C, 1020 руб. 6. Помада для губ Dior Addict, 751, Dior,1584 руб.
2
5
3
Розовый и фуксия даже осенью не сдают своих позиций. Только в отличие от летнего сезона, помада таких оттенков лучше смотрится не на загорелой, а на мраморно-белой коже. Главное правило подобного макияжа – хорошо очерченные губы. Не берите слишком темный карандаш: визажист Робин Зигель, работавшая с Шэрон Стоун, наоборот, советует очертить контур середины верхней губы светлым и перламутровым карандашом, который визуально увеличивает объем. Не пользуйтесь яркой помадой, если не нанесли на кожу тональное средство, иначе все ее несовершенства будут слишком заметны.
Christian Dior
Ягодный сбор Помада цвета спелой малины напоминает о том, что ягоды собирают не только летом, но и осенью
3
6
5
1
4
Цветовой код Цветные тени популярны по-прежнему. В новом сезоне подбирайте их под настроение и цвет платья Aquilano.Rimondi
Звездный визажист Ник Бэроуз, работающий с Риз Уизерспун, рекомендует: «Чтобы тени хорошо лежали и не скатывались, кожу вокруг глаз нужно предварительно очистить и наложить тонкий слой увлажняющего крема. Если страдаете от синяков и мешков под глазами – скройте их с помощью консилера. После этого слегка припудрите веки. А затем приступайте к нанесению теней».
Tom Ford
1. Тушь для ресниц Hypnose Doll Eyes, Lancôme, 1900 руб. 2. Бальзам для губ Soothing Lip Balm, Diptyque, 1580 руб. 3. Основа для макияжа Fluid Master Primer, Giorgio Armani, 2050 руб. 4. Тени для век Сolour Crush, Peacock Blue, The Body Shop, 430 руб. 5. Тени для век Single Eye Color, Aveda, 700 руб.
текст | Наталия Филипченко, Юлианна Земко || фото | Юлия Астановицкая, архив Fashion Collection
2
fashion collection
BEAUTY_make_tendensii.indd 86 red.indd 68
20.08.2013 13:50:11 11:34:08 09.09.2013
1
69 макияж
Beauty 2
4
3 1. Палитра из четырех компактных теней для век Les 4 Ombres, 43, Chanel, 2350 руб. 2. Четырехцветные тени для век Сolor Riche,Velours Noir, L’Oreal Paris, 449 руб. 3. Водостойкий карандаш для глаз Khôl Hypnose, 1, Lancôme, 1000 руб. 4. ВВ-крем Skin Perfecting Cream, 02, Clarins, 1520 руб. 5. Палитра теней для век Сomplete Eye Palette, 01, Burberry, 2500 руб.
5
Дымчатый макияж уходит в прошлое, на смену ему пришли дерзкие стрелки во все веко. Рисуем их мягким кайалом или темными тенями и мокрым аппликатором, и не забываем про нижние ресницы. Икона 60-х, Твигги чертила их карандашом, добиваясь визуального эффекта широко распахнутых глаз. Губы при таком макияже с акцентом на глаза остаются нейтральными, но кожа должна быть идеально ровной и гладкой, так что без пудры и тонального крема не обойтись. Визажисты советуют наносить корректор под глаза уже после того, как вы закончили со стрелками, тогда осыпавшуюся тушь можно будет легко скрыть.
Anna Sui
Лететь стрелой Берем уроки у Твигги: искусство рисовать изогнутые стрелки на веках вновь в большой цене
1
текст | Наталия Филипченко, Юлианна Земко || фото | Юлия Астановицкая, архив Fashion Collection
2 3
5
4
Тонкая работа
6
Вместе с тонкой подводкой по контуру нижних ресниц возвращаемся в Сен-Тропе 60-х «Чтобы получить сияющий цвет лица, используйте подсвечивающие корректоры для скул и век», – cоветует визажист Джессики Альбы Лиза Элдридж. Для того чтобы очертить контур глаз, нужно выполнить подводку нижнего века. Тушь лучше взять удлиняющую с ней будет проще сделать ресницы-«паучьи лапки», которые в данном случае вовсе не признак плохого макияжа, а стильная деталь, дополняющая образ. 1. Водостойкая тушь High Impact, Clinique, 1090 руб. 2. Тушь для объема ресниц Eyes to Kill, Excess, 1, Giorgio Armani, 1500 руб. 3. Тушь для ресниц Le Volume, 40, Chanel, 1580 руб. 4. Подсвечивающий корректор для лица Mister Bright, Givenchy, 1550 руб. 5. Трехцветные компактные румяна Face Accents, 181, Aveda, цена по запросу. 5. ВВ-крем Vitamine E, The Body Shop, 670 руб.
Versace
fashion collection
BEAUTY_make_tendensii.indd 88 red.indd 69
21.08.2013 19:12:42 09.09.2013 13:50:15
Beauty волосы
70
Всему голова
Главному правилу сезона – легкой небрежности в укладке – подчиняются даже прически ретро
Dolce & Gabbana
Для длинных и тонких волос победитель «Колор Трофи-2012» Максим Рокитский предлагает следующий вариант. Нужно начесать волосы на макушке, посыпать их специальной пудрой для создания объема, сделать низкий хвост, но не затягивать его сильно, чтобы не пропадал объем на макушке, начесать хвост и обернуть его вокруг резинки. Получившийся пучок можно закрепить шпильками. Другая прическа, рекомендуемая мастером, подходит для волос любой длины и густоты. Сбрызните пряди лаком, зачешите их на правую сторону и туго заколите невидимками часть волос от шеи до макушки. Слегка начешите локоны и начинайте скручивать их воронкой снизу вверх, закалывая маленькими ребристыми шпильками, которые отлично держат форму. Получившийся валик нужно сбрызнуть лаком, а чтобы волосы блестели, слегка пройтись по ним гелем или воском.
Roland Mouret
1. Стик-воск для укладки Bamboo Men, Alterna, 2200 руб. 2. Питательная маска Mythic Oil, L’Oréal Professionnel, 950 руб. 3. Реконструирующий шампунь для поврежденных волос с растительным кератином Secret Professionnel, Kydra, 2100 руб. 4. Освежающий спрей для волос Côte d’Azur, Oribe, 1400 руб.
3
1
4
2
В переплете 1
Roland Mouret Небрежные пряди и девичья коса любой образ Не сделают легкомысленнее и моложе. «Для созсд дания такой прически нанесите немного фикда сатора на волосы. Затем взбейте их у корней са кончиками пальцев и слегка растрепите по всей ко длине», – советует стилист по волосам Ванессы дл Паради и Моники Беллуччи Джон Нолле. Затем Па заплетите такую косу, которая вам больше нраза вится: перевернутую французскую или колосок. ви Можно соединить несколько плетений на манер М средневековых причесок из сериала «Игра преср столов», популярность которого вернула к жизни ст тренды ранних 80-х. тр Rodarte
3
Valentino
1. Разглаживающий лосьон для подготовки волос к укладке Smooth Infusion, Aveda, цена по запросу. 2. Антистатик для волос Frizz Control, Moroccanoil, 1300 руб. 3. Разглаживающий гель для укладки волос E Essential Oils 5, L’Occitane, 1220 руб. 4. Лак для придания объема в волосам Luxurious Volume, John Frieda, 550руб.
2 4
BEAUTY_Hair_PIC.indd 92 red.indd 70
Anna Sui
текст | Наталия Филипченко, Юлианна Земко || фото | Юлия Астановицкая
Героиня осенних показов отнюдь не примерная девочка и готова променять идеальную косу на растрепанные локоны р
fashion collection
20.08.2013 13:50:17 12:05:06 09.09.2013
71 promotion
Beauty
Мифы и реальность
текст I Елена Татаркова II фото I Александр Максимов
Химическая завивка: за и против. Чего не стоит бояться и что важно знать для получения нужного результата. Развеивает мифы и обнажает реальность стилист Радик Гафурбаев 1 миф – от химии ломаются и выпадают волосы. В реальности это означает то, что мастер нарушил технологию накрутки на коклюшки, допустив залом кончиков. В результате волосы начинают сыпаться, а при отрастании появляется четкая граница между своим и химически обработанным волосом – такого быть не должно.
4 миф – химию нельзя делать на тонкие волосы. На деле - завивка даёт тонким волосам дополнительный объем, который за счет изменения структуры держится долгое время. При том существует закон: чем тоньше волос, тем меньше коклюшка. Крупные бигуди используются лишь для усмирения волоса. Тут важно понимать, что вы хотите получить на выходе.
2 миф – химическая завивка вредит волосам. На самом деле, если волосы подготовлены, то никакого вреда от химии не будет. Категорически запрещается проводить завивку на осветленных или окрашенные хной волосах. Всем своим клиентам перед процедурой мы рекомендуем сделать «Счастье для волос» от японской компании LEBEL, а после — наносить дома увлажняющую маску, так как волос изменяет свою структуру и становится более жестким.
5 миф – долговременная укладка мягко сходит. Многие салоны обещают, что она полностью сойдет через 2-3 месяца, подобно тонированию. Однако химия в любом случае оказывает воздействие на волосы. Главная задача мастера — правильно подобрать индивидуальный состав, а после наблюдать, как быстро волос на него реагирует: кому-то хватает и трех минут. Подводя итоги, скажу, что химическая завивка — абсолютно безвредная процедура, решающая сразу несколько проблем: прическа, объём и устранение жирности головы. Главные требования — здоровые увлажненые волосы и каскадная стрижка. Требуется предварительная консультация специалиста.
3 миф – вредный химический состав. На сегодняшний день на рынке представлено множество химических составов. Они не только не приносят вреда, но и ухаживают за волосами. Наша студия работает на косметике KEUNE (Голландия). Примечательно, что основатель компании Джордж Кёне изначально опробовал химический состав на своей 6-летней дочери - настолько он был уверен в безопасности своего продукта.
Студия Радика Гафурбаева б-р Цветной, 35 тел. (8482) 53-54-95 www.radikstilist.ru
fashion collection
radik.indd 71
09.09.2013 13:46:52
Beauty мнение
72
Другое измерение Автор уникальной технологии, итальянский пластический хирург Марилена Пиццуто рассказала Fashion Collection о том, как ей удалось прославиться в этой мужской профессии
Это все о ней Марилена Пиццуто родилась в Милане. Окончив медицинский факультет Миланского университета, проходила специализацию в области микрохирургии и экспериментальной хирургии в Италии и за рубежом. Работала ассистентом пластического хирурга. Открыв собственную практику, она изобрела особую технологию, благодаря которой ей удается в кратчайшие сроки устранить возрастные изменения и модифицировать внешность пациента, работая одним эндоскопом, подключенным к компьютеру, и без введения в ткани искусственных материалов. Ноу-хау держится в строгом секрете, а сама Пиццуто предпочитает не афишировать свое имя. Ее клиенты – состоятельные бизнесмены и звезды шоу-бизнеса. Высокая стоимость услуг связана с тем, что доктор содержит свою лабораторию. При этом она соглашается работать не с каждым пациентом.
– Может ли дорогой крем для лица заменить хирургическое вмешательство? – Конечно нет, хотя и без них не обойтись. Наиболее эффективные средства могут улучшить качество кожи, поддержать ее эластичность и увлажненность. – Как вы находите общий язык с пациентом?
– Обычно все происходит само собой. Следует внимательно выслушать человека и не вести себя высокомерно. Не думать, что ты лучше знаешь, что ему нужно. – Многие считают, что с помощью пластической операции можно изменить жизнь к лучшему. Что вы скажете по этому поводу? – Думаю, это правда. Если человек доволен собой, чувствует уверенность в собственных силах, то и жизнь постепенно налаживается. – Из-за чего эстетический хирург отказывает пациентам? – Иногда приходится. Ведь не только пациент должен доверять хирургу, но и я должна доверять пациентам. Если я чувствую, что мы не понимаем друг друга, лучше отказать. – Часто ли к вам обращаются мужчины? – Так как моя техника не оставляет рубцов, то мужчины обращаются довольно часто. Не все из них могут прикрыть рубцы от подтяжки волосами, поэтому многие стесняются идти к обычному хирургу. Со мной все иначе. – Что самое важное для вас в вашей работе? – Чтобы мои пациенты всегда оставались довольны. |
фото | архив Fashion Collection
Уникальность изобретения доктора Пиццуто состоит в том, что она умеет перераспределять кожу на лице или теле и подтягивает ее так искусно, что достигает эффекта лифтинга без шрамов и рубцов. Она использует эксклюзивные материалы, позволяющие получить безупречный результат и решить практически любую проблему. Во всем мире подобные процедуры проводятся только Мариленой Пиццуто в ее клинике, под местной анестезией. Доктор принимает не всех. Мало того, что воспользоваться ее услугами могут только очень состоятельные люди, но даже среди них Пиццуто выбирает лишь тех, с кем ей интересно работать. Процедура длится всего 30 минут, после чего пациент уходит домой и возвращается на контрольный осмотр через два-три дня. Осложнений в виде отеков и синяков обычно не возникает. Зато уже через неделю вы выглядите моложе и чувствуете себя намного счастливее.
fashion collection
BEAUTY_xirurg.indd 94 red.indd 72
20.08.2013 13:50:19 12:05:47 09.09.2013
Эксклюзивный аромат города Москва Benjoin 19, Le Labo
100% style_44.indd 95 red.indd 73
20.08.2013 13:50:20 15:04:41 09.09.2013
Beauty несессер
74
2
1 3
4
6
5
Маски для лица 1. Увлажняющая маска Masque Splendide, Annick Goutal, цена по запросу. 2. Увлажняющая маска с клеточным комплексом Сellular Hydralift Firming Mask, La Prairie, 5400 руб. 3. Маска с комплексом мягкого пилинга Youthmud, Glamglow, 2999 руб. 4. Увлажняющая маска «Крем Фреш», Nuxe, 950 руб. 5. Увлажняющая маска для сияния кожи Hydra Sparkling, Givenchy, 2700 руб. 6. Экспресс-маска «Сияние», Sisley, 4270 руб.
2
1
4
3
6
5
Средства для волос
3
2
Осенний лист С наступлением осени пора подводить итоги. Если, приобретя золотистый загар, вы потеряли на солнце тонус и гладкость кожи, сейчас самое время навести порядок
4
1
Chloé Chlo é
5
Средства для ног 1. Кристаллы для ножных ванночек «Перечная мята», The Body Shop, 320 руб. 2. Расслабляющий и освежающий гель Relaxlegs, Méthode Jeanne Piaubert, 1750 руб. 3. Крем Foot Relief, Aveda, цена по запросу. 4. Пилинг с морской солью Pedix Feet, Alessandro, 990 руб. 5. Бальзам для ног Sole Mate, SpaRitual, 2200 руб.
Программное обеспечение
Как бы вы не старались спрятать под тональным кремом или бронзовой пудрой последствия чрезмерной любви к летнему солнцу, в сентябре все встанет на свои места. Если на лице появилась сеточка морщин, а кожа стала сухой и вялой, значит ваша защита была не безупречна – объясняет Наталия Абрамова, менеджер по обучению Sisley. Горевать – только время терять, лучше попытаться восстановить все, что было разрушено. В первую очередь, пройти курс выведения токсинов, используя специальные средства детокса для кожи,
текст | Наталия Филипченко, Юлианна Земко || фото | Юлия Астановицкая, архив Fashion Collection
1. Филлер мгновенного действия Instant Filler, Vichy, 950 руб. 2. Шелковая сыворотка для укладки, Leonor Greyl, 1910 руб. 3. Лосьон для кожи головыстимуляция и баланс La Lotion Soin, Opalis, 4440 руб(за 5 доз). 4. Крем-мусс Macadamia Natural Oil, Flawless, 2340 руб. 5. Успокаивающая сыворотка для чувствительной кожи головы Sensidote Dermo-Calm, Kérastase, 1350 руб. 6. Cыворотка-блеск для волос Classic, Tony & Guy, 820 руб.
fashion collection
BEAUTY_nesesser.indd 96 red.indd 74
20.08.2013 13:50:21 12:06:29 09.09.2013
75 несессер 2
Beauty
4 5
а затем начать интенсивную терапию увлажняющими, питательными и восстанавливающими кремами и сыворотками, при этом не забывая защищать кожу от солнца кремами с SPF-фактором не ниже 15. В сентябре, после летних отпусков, начните готовить кожу к смене сезонов. Наталия Абрамова называет это перепрограммированием, то есть переходом на осенне-зимний вариант ухода за кожей. Выбирайте более мягкие текстуры, более питательные средства. Если кожа продолжает шелушиться после длительного восстановления, остается капризной и раздраженной, успокойте ее специальными масками. Смените средства очищения и снятия макияжа на более мягкие пенки и молочко. Не используйте спиртовые лосьоны-тоники, включите в программу ухода за кожей крем с успокаивающим, заживляющим действием.
Снять стружку
Пилинг для раздраженной кожи что наждак для шелка, но только в том случае, если делать его неправильно. Тренинг-менеджер компании «А-Фарм» Екатерина Липская считает, что тереть кожу совсем не обязательно. Нанесите скраб на влажную кожу, подождите две-три минуты, немного помассируйте и смывайте. Следующий этап – увлажняющий крем по типу кожи или маска, которые с удалением сухих чешуек с поверхности лучше проникают в глубокие слои кожи и действуют более эффективно.
3
1
6
Точечные средства дства и маски для кожи вокруг руг глаз 1. Концентрированный крем против отив пигмен пигментных пятен Iklen, Noreva, 1550 руб. 2. Гиалуроновая уронов маска для глаз Wrinkle Filling, Thalgo, 1910 руб. (з (за 8 шт.). 3. Быстродействующее средство направленного действия против несовершенств кожи Normaderm, Vichy, 520 руб. 4. Заполнитель морщин Renight, Comfort Zone, 2900 руб. 5. Cогревающая маска для глаз Eye Mask, Kao, 350 руб. (за 5 шт.). 6. Филлер для заполнения морщин 360° AntiWrinkle, Swiss Line, 3500 руб.
3
1 2
4
5
Полный вперед
Для тех, кто боится инъекций как огня, есть более щадящие способы напитать кожу влагой. Сейчас активно применяются так называемые филлеры, часто содержащие гиалуроновую кислоту и другие вещества, которые зрительно уменьшают морщины. Молекулы кислоты, попадая в кожу, притягивают к себе воду и создают своеобразный «водяной матрасик», делая ткани плотными, «выталкивая морщины». Часто в их состав входят светоотражающие частички, которые визуально разглаживают кожу. Наносить их можно как на все лицо, так и на область видимых морщин похлопывающими, вбивающими движениями. Чтобы ингредиенты лучше проникали в кожу, могут применяться специальные ритуалы. «Уход в шесть рук» и Ice Mask в салоне «Маникюр Express» помогут не только сэкономить время, но и получить одновременно красивый маникюр, педикюр, снимающий стресс тайский массаж и сияющую кожу с помощью эффективной «ледяной» маски, которая охлаждает и преображает кожу всего за 15 минут. Входящий в состав маски витамин С в водорастворимой форме проникает глубоко в кожу, стимулируя восстановление клеток и выработку коллагена.
Сыворотки для лица 1. Выравнивающая тон кожи сыворотка Even Skintone Sensitive, Ultraceuticals, 6300 руб. 2. Cыворотка тройного действия C E Ferulic, Skinceuticals, 7515 руб. 3. Концентрированная сыворотка Youth Xtend, Artistry, цена по запросу. 4. Укрепляющая сыворотка для лица Vinexpert, Caudalie, 3250 руб. 5. Сыворотка для лица Dynalift HYA, Swisscode, 5800 руб.
3
1 2
Во весь волос
Филлеры для волос – новое веяние. Недавно такой продукт – Instant Filler – появился у Vichy. В его формулу входит эксклюзивная молекула филлоксан, запатентованная L’Oréal, рассказывает эксперт Лабораторий Vichy Елена Елисеева. Она держится в волосах на протяжении 10-15 применений шампуня и восстанавливает их изнутри. Привести себя в порядок перед важной встречей или вечеринкой поможет программа «Пробуждение красоты» в салоне Zengo. Всего за 30 минут благодаря трихологической косметике Eliokap и холодной ультразвуковой терапии волосы словно оживают. В ходе процедуры на них наносят аргановое масло и буквально «запаивают» его внутри волоса. |
4
5
Средства для рук 1. Cуперувлажняющая маска для рук «Миндаль», Purederm, 115 руб. 2. Питательный крем для рук Nourishing Hand Cream, Vetia Floris, 3750 руб. 3. Питательная маска для рук Hand Mask, La Ric, цена по запросу. 4. Интенсивный восстанавливающий крем для рук Сellular Performance, Sensai, 3645 руб. 5. Cыворотка с экстрактами морских водорослей Radical Marine Acids, Christina Fitzgerald, 2860 руб.
fashion collection
BEAUTY_nesesser.indd 97 red.indd 75
20.08.2013 13:50:26 12:06:47 09.09.2013
Beauty личное дело
76
На выход Я следую сезонной моде на макияж, только посоветовавшись с моим личным бьюти-консультантом из салона Beautik на via Monte di Pietà, 19. Обычно «на выход» я делаю легкие smoky eyes, использую тушь для объема ресниц Le Volume de Chanel Mascara, тональный крем Lasting Silk UV от Giorgio Armani, хайлайтер Touche Eclat Radiant от Yves Saint Laurent, а на губы наношу блеск от Dior.
Над землей Во время перелетов не могу обойтись без блеска для губ Lip Maximizer от Dior, пудры М.A.С и маникюра со стойким покрытием Shellac. Также в моей косметичке всегда лежитт сухой шампунь фирмы ы Batiste.
Соперники Так получилось, что у меня два любимых аромата. Один – это изысканный и мистический Comme des Garçons 2, а другой – цветочный парфюм с нотками перца, мандарина, корицы и жасмина Tom Ford Jasmin Rouge.
Я ухаживаю за волосами с помощью шампуня для объема Resolute Lift от Wella SP и наношу моделирующую пудру Dust It от Schwarzkopf, которая позволяет создавать красивую укладку. Для фиксации прически отлично подходит ультралегкий сухой лак Shaper Zero Gravity Sebastian, а мягкость и блеск моим волосам придает концентрат для блеска Exquisite Gloss от Wella SP.
Образ жизни Бизнес-леди Ирина Гудкова о вегетарианской диете, любимых ароматах и отдыхе на вилле – Соблюдаете ли вы диету? – Я придерживаюсь вегетарианской диеты, потому что она уменьшает риск многих заболеваний, связанных с питанием. Основные принципы вегетарианства, как известно, заключаются в отказе от пищи животного происхождения и получении белков, витаминов и аминокислот исключительно из растений. Мяса не
ем уже давно и отлично себя чувствую. – У вас есть секреты красоты? – Я веду здоровый образ жизни, стараюсь как можно чаще бывать на природе, занимаюсь спортом на открытом воздухе. Жизнь в гармонии с собой дает отличный результат: кожа и волосы быстро восстанавливаются, лишний вес уходит.
Второй дом Я люблю часто приезжать с мужем и дочкой Софи в наш дом на Лазурном Берегу. Там я занимаюсь йогой, рисованием, работаю над новыми проектами. Когда душе и телу хорошо, голова рождает правильные мысли.
текст | Наталия Филипченко, Юлианна Земко ll фото | архив Fashion Collection
Просто блеск
fashion collection
BEAUTY_kosmetichka_woman_PIC.indd 98 red.indd 76
20.08.2013 13:50:33 12:07:42 09.09.2013
77 здоровье
Beauty
текст I Юлия Кащеева II фото I Екатерина Стрелкина
Спорт по-новому У спортклуба «Альтер Эго» появилась хорошая новость для клиентов: за то время, пока многие из них наслаждались летними каникулами, произошло обновление оборудования! Теперь ассортимент спортивных снарядов полностью состоит из тренажеров лидера индустрии фитнеса – LIFE FITNESS и сверхпрочного надежного силового оборудования, пользующегося уважением элиты большого спорта – HAMMER STRENGTH (подразделение Life Fitness).
иной снаряд не ориентирован. Результат заметен на 2-3 занятие: рельеф моих мышц меняется, становится более выраженным. Тренажеры устроены так, что все упражнения делаются четко, ровно, без риска получить травмы.
Подробно ознакомилась с новиками и испытала на себе их эффективность постоянная клиентка «Альтер Эго» и бренд-редактор Fashion Collection Тольятти Юлия Кащеева. – Занимаясь на новых тренажерах, я ощущаю нагрузку именно тех мышц, для которых они предназначены, что, несомненно, увеличивает эффективность моих тренировок. Действие оборудования Life Fitness и Hammer Strength построено на прицельной проработке определенных групп мышц, изолированно от тех, на которые тот или
Центральный р-н: ул. Карбышева, 2, 4 этаж. Тел. 72 -80 -17 Автозаводский р-н: ул. Автостроителей, 63, ТОЦ «КРИСТАЛЛ» (вход с ул. 40 лет Победы), 2 этаж. Тел.: 68-52-52, 68-52-62
fashion collection
alter_ego.indd 77
09.09.2013 13:46:54
ps.indd 78
09.09.2013 13:46:56
Lifestyle Эксклюзивные маршруты, выставки и рестораны – этой осенью будет интересно
«Белый зал» в усадьбе Каблуково Вячеслава Зайцева
Schmutz_LIFESTYLE.indd 105 red.indd 79
23.08.2013 13:50:35 15:38:26 09.09.2013
Lifestyle новости
80
Премьера спектакля «Чайка» 19 сентября драматический театр «Колесо» им. Г. Б. Дроздова открывает свой XXVI театральный сезон премьерным спектаклем по пьесе А.П. Чехова «Чайка». Ни для кого не секрет, что чеховская «Чайка» - одна из самых уникальных и при этом наиболее известных и любимых зрителем пьес русской классической драматургии. «Чайка» - беспредельно изящное создание чеховского драматического гения, она действительно проста и сложна, как сама жизнь, её подлинная внутренняя тема раскрывается перед нами не сразу, как не сразу мы разбираемся в тех сложных положениях, которые дарит нам сама жизнь. При этом Чехов, как всегда, предлагает нам «на выбор» различные варианты понимания
жизни и любви, сострадания и равнодушия, высокой мечты и прозаической серой реальности… Режиссер-постановщик – Карен Нерсисян (г. Москва). Художник-постановщик – Андрей Климов (г. Москва). Тольяттинцы уже знакомы с его работами – именно он был автором сценографии и костюмов спектакля «Стакан воды». В спектакле заняты: народный артист России Виктор Дмитриев, актёры: Андрей Амшинский, Александр Двинский, Антон Иванов, Юлия Киреева, Елена Радионова, Ольга Самарцева-мл. и др. Начало спектакля в 19:00. Справки по телефонам: 28-15-92, 48-55-15 www.teatr-koleso.ru
Балет «РОМЕО И ДЖУЛЬЕТТА» 27 сентября впервые в Тольятти на сцене Филармонии парадоксальный и неповторимый театр «Балет Евгения Панфилова», четырежды Лауреат Национальной театральной премии «Золотая Маска», постоянный участник самых престижных фестивалей современной хореографии в России и за рубежом. Балет «Ромео и Джульетта» – самая громкая постановка «главного танцевального провокатора страны», как называют хореографа Евгения Панфилова. По мнению критиков, панфиловское прочтение балета входит в семёрку лучших балетов мира! Утонченный психологизм и дерзкий эксперимент, феерическое зрелище, в равной степени заманчивое для ценителей классического балета и приверженцев авангарда. Начало балета в 19:00. Стоимость билетов: 350-1200 руб. Заказ билетов по телефону 222-600 и на сайте biletsamara.ru
Страсти Дон Жуана 26 сентября сеть кинотеатров «Вега-Фильм» представит дебютную режиссерскую работу Джозефа Гордон-Левитта «Страсти Дон Жуана». Актер Джозеф Гордон-Левитт в кино с пеленок — за 31 год жизни он снялся уже в 62 фильмах — по две роли в год. Неудивительно, что, овладев в совершенстве актерским мастерством, Левитт решился на режиссуру. Сюжет картины — комичная история современного ловеласа, который из каждого любовного приключения спасается бегством. У Джона Мартелло все подчинено жесткому порядку: его квартира, его машина, его семья, его фитнес, его женщины. Каждые выходные он ходит к мессе, каясь в одних и тех же грехах. Он искренне пытается измениться ради той, кто кажется ему любовью всей его жизни, но терпит одно крушение за другим. Примечательно, что ради съёмок этого проекта Джозеф ГордонЛевитт отказался от роли в фильме «Джанго освобожденный». Критики назвали его режиссерский дебют «ошеломляющим открытием года», сравнив самого Гордона-Левитта с молодым Робертом Де Ниро в небезызвестном «Таксисте». Телефон автоответчика: (8482) 21-44-44
fashion collection
ls.indd Sec1:80
09.09.2013 13:46:58
81 новости
Lifestyle
Фонтаны удовольствия Шоколадные фонтаны и фонтаны для напитков - эффектное и вкусное решение для любого праздника! Многообразие вкусов шоколада: от традиционного темного и молочного до клубничного, медового и бисквитного. Богатая палитра цвета под любой дизайн мероприятия: коричневый, нежно-розовый, голубой, оранжевый, зеленый. Сделайте свой праздник незабываемым! Заказ фонтанов по телефону: (8482) 614-633
В линейке тортов от «Фабрики качества» появилась новинка «Шоколадный мусс». Нежнейший шоколадный бисквит в сочетании с оригинальным сливочным кремом с ароматом мяты и таящие во рту профитроли, заполненные заварным кремом и покрытые шоколадным муссом, погрузят вас в атмосферу истинного блаженства. г. Тольятти, ул. Коммунальная, 39 Тел. (8482) 39-06-59 http://www.fktort.ru/
fashion collection
volzanka.indd Sec1:81
09.09.2013 13:47:01
Lifestyle обзор
82
Фестиваль еды Ресторан «Усадьба» продолжает традицию устраивать большие семейные праздники. Так, 14 августа он совместно с Ивент-агенством MATRESHKA Project устроил первый съедобный фестиваль в Тольятти. На «Фестивале Еды» было представлено множество вкусных блюд России, Европы, Востока и Америки: итальянские брускеты, оливковое масло Olivia gift, кэнди-бар с волшебными макаронсами и капкейками, восточные вегетарианские блюда и сладости, русская окрошка, наваристый борщ и выпечка, американские сытные блюда на гриле, сэндвичи и бургеры! Разбегались глаза и от разнообразия развлечений. Кулинарные мастер-классы от ресторана «Усадьба» и ком-
пании «ЭкоСтиль» постоянно окружала толпа гурманов. Анимационная программа для детей непрерывно сменяла один интерактив на другой: лепка из глины на гончарном круге, чеканка монет, мастер-классы по изготовлению деревянных табуреток, посадка цветов. Также на празднике были собраны лучшие handmade работы Самарской области - авторские куклы и сумки, изделия из ткани и бижутерия. О предстоящих праздниках ресторана «Усадьба» вы можете узнать на сайте http://familiahotel.ru/ или по телефону (8482) 63-00-28.
Тольятти, с. Ягодное, ул. Садовая, 44, тел. (8482) 63-00-28 fashion collection
festival.indd 82
09.09.2013 13:48:13
реклама pro_otdix.indd 83
09.09.2013 13:47:03
Lifestyle встреча
84
Ирина Гудкова
основатель и президент итальянской компании IFD Компания IFD, дистрибьютор модной одежды, осуществляет свою деятельность в России и странах СНГ с 1997 года. Среди брендов, которые представляет компания – Lanvin, Moschino, Love Moschino, Just Cavalli, Ice Iceberg, Carven, Pierre Balmain, Galliano, Ungaro, Cedric Charlier и другие. Ирина Гудкова давно увлекается живописью, пишет картины, создает инсталляции. В искусстве ее интересует поиск человеком себя и возможность проникнуть в еще не познанные
текст | Александра Рудных || фото | Илона Антон, личный архив Ирины Гудковой
тайны мироздания.
Ирина Гудкова с дочерью Софи
Маршруты счастья Основательница международной fashion-компании IFD Ирина Гудкова по праву заслуживает звания «гражданин мира»: живет в Швейцарии, работает в Милане, а отдыхать предпочитает в собственном доме в Бразилии
fashion collection
LIFESTYLE_ГУДКОВА_life_interview_PIC.indd 108 red.indd 84
20.08.2013 13:50:36 17:27:34 09.09.2013
85 встреча – Как вы любите проводить свободное время? – Со своей семьей, особенно с моей дочкой Софи, потому что нет в мире ничего более удивительного, чем наблюдать за развитием ребенка и открывать мир вместе с ним! Мне нравится разделять с ней и мои собственные увлечения. – Чем вы увлекаетесь? – Мой муж называет меня многонациональной, поскольку мои интересы и увлечения находятся в процессе постоянной эволюции, и они очень разные: начиная с моды, которая является для меня не только увлечением, но и бизнесом, и заканчивая сферой искусства, которое меня очень привлекает. Помимо того, что я являюсь коллекционером, я также увлекаюсь живописью и сама пишу картины. Еще одна моя страсть – йога, а совсем недавно я стала заниматься кайтсерфингом, и, наконец-то, закончила курс шаманизма... – Какое путешествие стало самым эксклюзивным именно для вас? – Под предлогом возможного конца света, который прогнозировали на 21 декабря 2012 года, в 2011 году я убедила своего мужа дать мне возможность совершить кругосветное путешествие вместе с дочкой. Мы посетили Азию, Австралию, Полинезию,
Америку, Мексику, Карибские острова, оказавшись в Бразилии, где у нас свой дом. Я провела чудесные месяцы, любуясь красотой природы и достижениями цивилизации. Это путешествие стало поистине незабываемым! Я завершила его, посетив магические места в Южной Африке, Намибии и Ботсване, которых можно достичь лишь на частных самолетах. Там я открыла для себя захватывающий природный мир и очарование древних культур. – Есть ли у вас персональный маршрут, связанный с модой и стилем? – Я думаю, что такой маршрут должен быть у каждого. Для меня важно следовать моде, но не зависеть от нее полностью, поэтому я сочетаю одежду известных брендов с новыми, развивающимися марками. Мне нравится отыскивать что-то никому не известное по доступным ценам: например, уже несколько лет я слежу за эволюцией одежды и обуви бразильских брендов. – Какая из стран ваша любимая, и чем она вас привлекает? – В зависимости от сезона и настроения мне нравятся разные страны… Я люблю проводить время в Бразилии, когда в Европе холодно, и после стресса, показов и различных культурных мероприятий, потому что эта страна приближает меня к
Lifestyle
красоте и звукам природы, к спокойствию длинных прогулок по пляжу, занятиям йогой и медитацией. Мне также нравятся острова Средиземного моря, особенно Балеарские острова, потому что они вносят в летние каникулы радость и развлечения. Меня очень привлекает Сингапур, город, который дорожит традициями и одновременно находится в авангарде тенденций и технологий. Здесь прошлое встречается с будущим, а вся инфраструктура на высшем уровне. И, конечно, я люблю Швейцарию – страну, где я живу и чувствую себя защищенной. – Что вы обязательно берете с собой в поездки? – Я стараюсь взять с собой только самое необходимое, выбираю часами – но потом всегда отправляюсь в путь с огромными чемоданами, потому что хочу быть готовой к любым ситуациям: и к гала-вечеру, и к восхождению на горную вершину. – Кто был самым интересным человеком, которого вы встретили в своих путешествиях? – Пауло Коэльо. – Где в мире вы чувствуете себя счастливее всего? – В своем доме в Бразилии на берегу океана вместе с моей семьей. |
Меня очень привлекает “ Сингапур, город, который дорожит традициями и одновременно находится в авангарде тенденций и технологий
”
1. Дом в Бразилии с выходом к океану. 2. Автомобиль Dunebuggy с самодельной раскраской на тему «Швейцарская Камасутра». 3. Школа кайт-серфинга в Сан-Мигеле.
2
1.
3
fashion collection
LIFESTYLE_ГУДКОВА_life_interview_PIC.indd 109 red.indd 85
20.08.2013 13:50:37 17:27:49 09.09.2013
Lifestyle встреча
86
Профессиональный путь основателя и дизайнера итальянского бренда Liu Jo Марко Марки был предопределен с детства: он родился и вырос в эпицентре моды. О том, что помогло превратить мечту в успешный бизнес и почему полезно рисковать, Марки рассказал в интервью Fashion Collection
Fashion Collection: Как началась ваша профессиональная карьера? Марко Марки: Я родился в городе Карпи, где мода всегда витала в воздухе: в 80-е это был один из главных мировых центров производства трикотажа. Пока я рос, моя природная тяга к миру моды вполне естественно проявила себя, и уже подростком я рискнул попробовать себя в модном бизнесе. Я дебютировал в 1985 году, открыв свою первую компанию, которая производила трикотаж, в том числе для таких известных брендов, как Zara и Mango. В течение следующего десятилетия мой брат Ваннис Марки и я основали проект Liu Jo. – Что имеет наибольшее значение для развития бренда? – Я уверен, что встречи с моими помощниками, которые я провожу каждые две
недели, имеют важное значение для повседневной жизни бренда. На таких совещаниях мы анализируем свою деловую ситуацию, сравнивая ее с тенденциями на рынке, делимся стратегиями и планами работы. Я считаю, что это очень важно для нашего оперативного управления. Не менее важны встречи с менеджерами отдела продаж и маркетинга. В общении с внешним миром особое значение имеют контакты с профессионалами, бизнесменами, которые работают на разных рынках. Переговоры всегда являются источником вдохновения и интересных идей. – Какие профессиональные и личные качества, на ваш взгляд, необходимы, чтобы быть успешным в бизнесе? – Я думаю, что настоящий бизнесмен должен уметь предвидеть развитие раз-
текст | Александра Рудных || фото | архив Fashion Collection
Элегантный подход
fashion collection
LIFESTYLE_Marco Marci_PIC.indd 110 red.indd 86
20.08.2013 13:50:38 17:28:50 09.09.2013
87 встреча
Lifestyle
– Как вы проводите свободное время? – Я люблю расслабиться, путешествовать или получать удовольствие от своего дома, читать интересные книги и слушать хорошую музыку. – У вас есть хобби? – К счастью, мне хватает моей работы – это моя страсть и мое хобби!
Основатель и дизайнер Liu Jo Марко Марки и супермодель Кейт Мосс
личных ситуаций, «заглянуть в будущее» и быть в курсе того, что происходит в его сфере. А вообще, по-моему, ключ к успеху – это страсть к своей работе, особенно для молодых людей, которые только начинают свой путь. – Насколько важна роль удачи? – Говоря откровенно, успешный бизнесмен – это удачливый бизнесмен. Однако мы сами кузнецы своего счастья. – Как, по вашему мнению, изменились вкусы русских женщин за последние годы? – Когда в России начали появляться модные западные марки, люди в первую очередь покупали то, что, по их мнению, подчеркивало их богатство. Спустя годы русские женщины одеваются более сдержанно, но очень элегантно. Зачастую они выглядят лучше европейских.
– Какое путешествие стало для вас самым запоминающимся? – Поездка на Бали. Там мусульманское сердце города встречается с индуистским духом острова. Невероятная смесь культур и уникальный опыт! – Какие модные места вы посещаете? – Мой маршрут проходит через Милан, Париж, Лондон и Нью-Йорк по крайней мере один раз в сезон. Именно там мы черпаем идеи, которые потом используем в своих коллекциях. – Какие вещи вы всегда берете с собой в дорогу? – Мой iPhone, IPad и мои книги. – Что, на ваш взгляд, является лучшим сувениром из поездки? – Впечатления и вдохновение! Это лучшее, что я могу привезти домой. – Где вы ощущаете себя наиболее счастливым человеком? – Место не так важно. Я могу найти счастье в том, чем занимаюсь каждый день, но, прежде всего, в том, что у меня будет завтра. |
“Сегодня
русские женщины одеты более сдержанно, но очень элегантно. Зачастую лучше европейских
”
– Сегодня мода активно пересекается с искусством, которое благодаря этому становится более популярным. Как вы оцениваете эту тенденцию? – Синтез моды и других сфер искусства – очень важный феномен современности! Мне самому интересно наблюдать за тем, как мода, соединяясь с музыкой, кино или живописью, порождает оригинальные проекты, понятные для большинства людей. – Бизнес, хотя и является творческим занятием, в то же время требует математической точности. Как примирить противоположности? – Боюсь, что я приземленно отношусь к своей работе. Задача Liu Jo, прежде всего, производить продукт хорошего качества по приемлемым ценам. Поэтому для нас здесь не так много именно творчества, это скорее четко организованный бизнес. fashion collection
LIFESTYLE_Marco Marci_PIC.indd 111 red.indd 87
20.08.2013 13:50:39 17:29:03 09.09.2013
Lifestyle обзор
88
Вкусный сезон
Планируя гастрономическое путешествие по московским ресторанам, запаситесь временем: осень готовит немало аппетитных сюрпризов
Праздник детства Кафе DoubleDutch – находка для тех, кто ценит вкусные здоровые блюда и оригинальный подход к их приготовлению. В числе гастрономических хитов, за которые отвечает шеф-повар Уильям Ламберти, хрустящая лепешка с козьим кремом и артишоками-гриль (340 руб.) и DoubleDutch-бургер (440 руб.) – многие приходят сюда ради него. ул. Тверская-Ямская, д. 7, тел.: 8 (495) 916 85 55
Место для своих Живая, вибрирующая атмосфера, неординарный, полный цвета и света интерьер, креативная кухня, обширное барное меню и разнообразная винная карта: в PPL каждый найдет для себя что-то особенное. Любая деталь отражает идею, заложенную в названии ресторана – For People by People, или «Создан людьми. Для людей». Якиманская наб., д. 4 , стр. 1 тел.: 8 (495) 737 80 08
Страна чудес Каждое воскресенье сказочное Зазеркалье в BlackBerry Сafé ждет самых маленьких гостей. Гастрономический фьюжн и неповторимый интерьер дополняет одна эффектная особенность – открытая кухня, которая позволяет наблюдать, как повара колдуют над приготовлением блюд. пр-т Сахарова, д. 10, тел.: 8 (495) 926 16 40
разных стран. Специальное детское меню и команда профессиональных аниматоров превратят обычный день в праздник для всей семьи. Гагаринский пер., д. 15а, тел.: 8 (495) 627 78 97
текст | Роман Белов || фото | архив Fashion Collection
Двойная радость
Ресторан «Эларджи», излюбленное место ценителей грузинской кухни, не забывает о самых маленьких посетителях. По выходным здесь проходят детские мастер-классы, где юные гости не только мастерят поделки своими руками, но и учатся готовить блюда
Волна романтики Уютный белый зал и панорамный вид Москвы с высоты 35-го этажа – ресторан Romantic идеально подходит для того, чтобы сказать самые главные слова. Романтичный флер поддерживают детали: эксклюзивное шампанское, которое подается в именных хрустальных бокалах с изображением ангелов, и цветочный декор. При бронировании ресторана, гости получают привилегии на проживание в отеле «Украина» и билеты на теплоход флотилии Radisson. Кутузовский пр-т, д. 2/1, стр. 1 тел.: 8 (495) 221 55 55 fashion collection
LIFESTYLE_obzor_restoran.indd 120 red.indd 88
23.08.2013 13:50:41 10:11:04 09.09.2013
palich.indd 89
09.09.2013 13:47:04
People автоpromotion Lifestyle 90
90
Музыкальное представление Отдайтесь эмоциям, раскройте душу и закружитесь в танце под звуки живой музыки в исполнении струнного квартета Per4mance
– Екатерина, расскажите нам о составе квартета? – Зоя Козак - первая скрипка, выпускница Магнитогорской консерватории, лауреат международного конкурса в г. Вена (Австрия). Екатерина Конихина – альт, самая юная участница квартета, сейчас учится на 4 курсе Тольяттинской консерватории. Наталья Смирнова — виолончель, окончила Астраханскую консерваторию. Екатерина Хромоненкова - вторая скрипка, менеджер и продюсер коллектива, выпускница Тольяттинской консерватории. Все
мы - музыканты симфонического оркестра Тольяттинской филармонии. – Что составляет основу вашей деятельности? – Наш основной род деятельности – фоновая музыка на фуршетах, банкетах, торжественных мероприятиях (юбилей «ФиаБанка», презентация Range Rover и прочее). Немаловажной деятельностью квартета Per4mance являются выездные регистрации брака - тренд свадебной индустрии. Живая музыка создает атмосферу торжественности, добавляя изысканность и интимность происходящему. Неоднократно бывало, что человек, впервые услышав живое звучание, поражался силе его воздействия на него и окружающих. Кроме того, сам вид инструментов - великолепное решение для фото- и видеосъемки. – В каких крупных мероприятиях вам довелось принять участие? – Квартет участвовал в многочисленных культурных событиях: выставка свадебной индустрии «Wedding Style», юбилей журнала «Свадьба в Малине», праздник
компании «Renault», выставка портала my-svadba, благотворительный концерт, посвященный поддержке Ярославы Хегай (юная тольяттинка, нуждающаяся в пересадке костного мозга). – Опишите ваш репертуар? – Основной репертуар квартета делится на несколько условных блоков: классический репертуар (Бах, Моцарт, Бетховен, Штраус), музыка танго, переложения джазовых композиций и каверверсии современных хитов, начиная от The Beatles, ABBA, Sting, Queen, заканчивая Lady Gaga. Под каждое мероприятие мы стараемся подобрать свой особенный репертуар. – Как вы относитесь к творческим союзам? – Положительно. Мы работали со школой танцев «Танго», с пианистами Юрием Колосом и Евгенией Штифельман, с художником по песку Екатериной Чохели. Готовы рассмотреть все интересные предложения.
Струнный квартет Per4mance тел. 8 (917) 963-43-62 http://vk.com/per4mance
текст I Елена Татаркова II фото I Кирилл Пархоменко, Андрей Глушков
Об истории создания, репертуаре и творческих заслугах коллектива рассказывает его менеджер и продюсер Екатерина Хромоненкова. Струнный квартет Per4mance был организован в ноябре 2010 года музыкантами, объединенными общим замыслом: играть хорошую музыку для хороших людей. С тех пор мы успешно выступаем на многочисленных площадках города. Наши друзья: Краеведческий музей, театр «Колесо», Тольяттинская филармония, где не раз звучала музыка квартета.
fashion collection
ls_promo.indd 90
09.09.2013 13:47:06
91 promotion
Lifestyle
Энергетика живых цветов Живые цветы в настоящее время имеют огромное значение, приобретая с каждым годом все большую популярность. Эстетичное составление композиций и букетов происходит благодаря видению новых элементов в повседневной жизни. Я хочу призвать моих дорогих друзей, а также настоящих и будущих клиентов не упускать возможность сделать приятно любимым и близким. Ведь мгновения от цветочного сюрприза несут в себе бешеную энергетику, помогающую сделать вашу жизнь ярче и «цветочнее»! Букеты от «Цветочного дворика» ориентированы абсолютно на любой праздник, возраст и масштаб мероприятия. Мы предлагаем вам увидеть моду и эстетику совсем в ином стиле. Мы работаем для тех, кто ценит креативность.
текст I Елена Татаркова
Студия флористического дизайна Дарьи Масловой «Цветочный дворик» тел. 8(927) 211-40-80 vk.com/id198945588
fashion collection
florist.indd 91
09.09.2013 13:47:08
Lifestyle путешествие
92
В мире осталось не так много уголков тропической природы, нетронутых цивилизацией. Появление отеля The Residence Maldives стало настоящим подарком для искушенных ценителей подлинной экзотики
Отель расположен на острове Фалумафуши, который входит в состав самого крупного в мире атолла Гафу-Алифу. Просторные виллы на берегу, зеленые сады раскидистых пальм, белоснежный песок и бесконечная лазурь океана делают этот курорт подлинной жемчужиной. Любители подводных прогулок уже успели оценить красоту местных лагун, коралловых рифов и великолепие океанской фауны. Прозрачная вода идеально подходит для дайвинга и знакомства с тайной жизнью обитателей морских глубин. Отель The Residence Maldives открылся в 2012 году. Гости будут с лихвой вознаграждены за длительный трансфер (55 минут от аэропорта до ближайшего крупного острова и час на катере до самого отеля): здесь, среди тропической природы, можно полностью отключиться от городской суеты и погрузиться в абсолютную безмятежность. Натуральное дерево, изящная резная
мебель, великолепные ткани и артефакты местной культуры – в интерьерах каждой из 94 вилл разных категорий сочетаются декоративные традиции Мальдивов, элегантный современный дизайн и высочайший уровень комфорта. Независимо от того, какую резиденцию вы выбрали, водную или береговую, в любой из них вы найдете необходимый уют и качество обслуживания и получите максимум удовольствия от проживания. В Spa by Clarins, расположенном в конце причала над водами лагуны, имеются шесть процедурных павильонов, где предлагают большой выбор услуг по уходу за лицом и телом с использованием уникальных методик и эксклюзивных средств Clarins. Ресторан The Dining Room, открытый для завтраков, обедов и ужинов, представляет все разнообразие мировой гастрономии и деликатесы современной мальдивской кухни, испытавшей влияние кулинарных
текст l РОМАН БЕЛОВ l| ФОТО I АРХИВ FASHION COLLECTION
Райский остров
fashion collection
LIFESTYLE_the Pangea.indd 92 residence hotel.indd 126
20.08.2013 13:47:10 17:47:20 09.09.2013
93 путешествие
традиций Азии и островов Индийского океана. В ресторане с романтическим названием Falhumaa («Одинокий цветок»), устроенном над водой, предлагают ужины с изысканными блюдами из рыбы, мяса и «даров моря». Превосходную кухню дополняют отборные вина со всего света. Рядом с рестораном находится бар, идеальное место для отдыха под звездным небом. В пляжном баре в течение всего дня подают легкие закуски, прохладительные напитки и разнообразные коктейли. Отель может организовать приватный ужин при свечах, индивидуальное обслуживание и подачу блюд в номер в любое время суток.
Поддержать расслабляющую атмосферу помогают бассейн с пресной водой, фитнесцентр с сауной и парной, студия йоги и медитации. Для любителей активного отдыха также найдется немало развлечений: к услугам гостей центр водного спорта, предлагающий занятия на любой вкус – здесь и виндсерфинг, и катамаран, и парусные лодки, и каякинг, и водные лыжи, и велосипед. В дайвинг-центре PADI-5 можно выбирать маршруты морских прогулок, экскурсий по островам, принять участие в подводной охоте и даже прослушать курс лекций морского биолога. |
Fashion
“В спа-
центре шесть процедурных павильонов, где предлагают большой выбор услуг с использованием эксклюзивных методик и средств Clarins
”
Доставка Д оставка в а аэропорт эропорт – бесплатно! бесплатно! У нас всегда путевок! нас в сегда акции, акции, скидки, скидки, розыгрыши розыгрыши п утевок! П Пр Приглашаем иглаша шаем ем к сотрудничеству сотрудничеству туристические тури р стические агентства! агентства!
ТТольятти, оль льяятти, и ул. ул. лФ Фрунзе, рун унззе, е1 10б. 0б. 0б Телефоны: 95-95-52 Телефоны ны:: (8482) (84 482 8 ) 55-93-77, 555 93 93-7 -77 7, 9 5 95 595-5 -52 2 www.pangeya-travel.ru www.pa ww p ngey ya-t -trravel.ru
fashion collection
LIFESTYLE_the Pangea.indd 93 residence hotel.indd 127
20.08.2013 13:47:11 17:50:35 09.09.2013
vostochka.indd 94
09.09.2013 13:47:18
Home & Family
Новости дизайна, оригинальные предметы интерьера и новинки декора – лучшие идеи для оформления дома Часы в библиотеке, усадьба Каблуково Вячеслава Зайцева
Schmutz_Home copy.indd 137 red.indd 95
21.08.2013 13:50:43 10:02:56 09.09.2013
Home&Family обзор
96
Кукла кошка «Леди Макбет»
Светильник с бюро «Лошадь императора»
Табурет «Сапог»
Набор посуды «Поединок орла с шакалом»
Фруктовница «Мальчик с чашей»
Часы каминные «Пегас»
Бутик предметов интерьера BOGACHO предлагает мебель и аксессуары в колониальном стиле, позволяющем создавать оригинальный дизайн помещений, независимо от их размеров. Смешение разнородных предметов и отсутствие жестких канонов создают впечатление небрежной элегантности. На первый взгляд многие вещи выглядят совершенно бесполезными и неудобными в применении. Однако все они имеют обширный функционал. Универсальная и практичная мебель ручной работы и предметы интерьера из «прошедшей» эпохи теперь и в Тольятти. Бутик предметов интерьера BOGACHO Тольятти, ТЦ «Громовой-33» («Мегастрой»), тел. 8 (927) 777-81-58
fashion collection
hf_bogacho_zalu_2.indd Sec1:96
09.09.2013 13:47:20
Культ формы Не секрет, что окружающее пространство влияет на наше сознание. Интерьер и предметы обстановки заслуживают особого внимания, особенно если это вещи из эксклюзивных коллекций
Итальянский шик
Чистая линия Коллекция дверей Line от компании UNION полностью соответствует названию – в ее основе простые линии и строгие формы, отражающие современные направления в итальянском дизайне. Модели снабжены скрытыми петлями и бесшумными магнитными замками, а конструкции дверных полотен и наличников образуют безупречную единую плоскость. Все модели с отделкой из шпона Frassino окрашены специальными матовыми лаками на водной основе, что делает двери не только стильным, но и экологически чистым продуктом. www.union.ru
текст | Мария Илюшина || фото | архив Fashion Collection
В центре дизайна и архитектуры Artplay открылась галерея Samuele Mazza. Стиль дизайнера – роскошный, немного эксцентричный и атмосферный – узнаешь с первого взгляда. Самюэле Мацца не создает интерьер, а «одевает» его, объединяя в пространстве два итальянских совершенства: моду и мебель. www.samuelemazza.com
fashion collection
LIFESTYLE_INTER'ER_news.indd 97
09.09.2013 13:47:25
Home&Family обзор
98
кресло Elisabeth & Anna
диван Natuzzi
подушки Missoni
Хороший вкус требует безупречности, которую можно встретить лишь в немногих местах. Одно из них – выставка Luxury Hits, настоящая мекка интерьерных изысков Luxury Hits – широкомасштабный проект, который объединяет множество марок премиумкласса. На выставке можно увидеть все, от посуды и предметов для дома до целых интерьеров роскошных отелей и ресторанов. Причем роскошь организаторами выставки понимается не как что-то вызывающе броское. Luxury Hits отличает творческий подход, предполагающий, что главное – оригинальный замысел дизайнера, а материалы, в которых он воплотился, могут быть самыми простыми. Многочисленные галереи интерьеров, такие как Aurrum, «Интерьерная Лавка», Natuzzi, Haviland, SIA Home и La Maison, представляют на выставке свои бренды, в том числе Fendi Casa, Saint Babila, Kenzo Maison, Progetti, Missoni Home и многие другие. Посетители выставочного центра «Крокус Экспо» имеют возможность не только позна-
комиться с эксклюзивными новинками интерьерного дизайна, но и полюбоваться инсталляциями и шоу, послушать лекции и посетить мастер-классы известных дизайнеров, художников и фотографов.
Fendi для дома Одним из законодателей моды в интерьере является Fendi Casa – бренд, который первым предложил покупателям концепцию luxury home. Благодаря сотрудничеству модного дома Fendi и Club House Italia во главе с Альберто Виньятелли он получил широкую известность. Ежегодно Fendi Casa представляет три новые коллекции мебели и светильников. В 2013 году основной темой дизайна стал современный город, что нашло отражение в приглушенных цветах и сдержанных геометричных
текст | Мария Илюшина|| фото | представительство Luxury Hits, Fendi Casa
Курс на роскошь
fashion collection
LIFESTYLE_inter'er_1_PIC.indd 142 red.indd 98
21.08.2013 13:50:43 20:31:44 09.09.2013
реклама
ИТАЛЬЯНСКАЯ МЕБЕЛЬ • КУХНИ • ДВЕРИ • СВЕТ • ТЕКCТИЛЬ
НОВЫЙ САЛОН В САМАРЕ: +7 (846) 21-20-23-0 г. Самара, ул. Некрасовская, д.63
evrokomfort.indd 99
www.eurocomfort.pro +7 (8482) 28-51-51, 72-09-51 г. Тольятти, ул. Индустриальная, д.9
09.09.2013 13:47:22
Home&Family обзор
100 люстра, Janus
обеденный стол Bernini, стулья Cerva, кухня Villa Ada
стол Margutta, стулья Ripetta
диван Metropolitan
стул Cerva
стол Margutta
формах. Помимо основной линии, была представлена «младшая» линия Fendi Casa Contemporary, над которой работает французский дизайнер Тоан Нгуен. Он проявил свое минималистское видение в коллекции Metropolitan c четкими силуэтами и функциональной коллекции Soho. Основная коллекция Fendi Casa также пополнилась несколькими новыми моделями, среди которых диван Trevi, изготовленный вручную. Появилась и новая версия кресла Cerva – теперь оно превратилось в предмет для гостиной с более низкой посадкой. А при создании обеденного стола Margutta дизайнеры обратились к стилистике ар деко и использовали стальные вставки. В Москве новинки и хиты продаж Fendi Casa экспонировались на стенде официального дилера – «Галереи Интерьеров AURRUM». | fashion collection
LIFESTYLE_inter'er_1_PIC.indd 143 red.indd 100
Fendi Casa – “интерьерный
бренд, который первым предложил покупателям концепцию luxury home
”
стул Cerva
fashion collection
21.08.2013 20:31:27 09.09.2013 13:50:45
Bakkara.indd 101
09.09.2013 13:47:37
Осеннее настроение Лето осталось позади, но яркие краски продолжают радовать по-прежнему – и в природе, и в одежде. Красный, золотой, синий и зеленый – главные цвета сентября Фото:
Ilona Anton Стиль:
Эва Вострокнутова
FASHION_Photostory_2_PIC.indd 144 red.indd 102
20.08.2013 13:50:47 12:10:34 09.09.2013
брюки и пальто Joseph топ Atos Lombardini туфли Christian Dior ободок Amova меховой воротник Max Mara
FASHION_Photostory_2_PIC.indd 145 red.indd 103
20.08.2013 13:50:48 12:11:01 09.09.2013
платья Alena Akhmadullina
макияж: Антон Зимин, визажист команды M.A.C Special Events прическа: Любовь Петерсон, стилист Oribe и Cloud Nine модели: Анжелика Ржевская, Полина Протодьяконова, Point Management директор съемки: Данил Толмачев
платье Christina Effe брюки Caractère жилет Marella Sport ободок Sergey Policov
FASHION_Photostory_2_PIC.indd 146 red.indd 104
20.08.2013 13:50:48 13:54:12 09.09.2013
платье Max Mara жакет Weekend by Max Mara клатч Patrizia Pepe ободок Sergey Policov
FASHION_Photostory_2_PIC.indd 147 red.indd 105
21.08.2013 13:50:50 10:03:50 09.09.2013
платья Alena Akhmadullina
макияж: Антон Зимин, визажист команды M.A.C Special Events прическа: Любовь Петерсон, стилист Oribe и Cloud Nine модели: Анжелика Ржевская, Полина Протодьяконова, Point Management директор съемки: Данил Толмачев
свитер Diane von Furstenberg платье Christina Effe юбка Christian Dior шапка Diesel перчатки Marella
FASHION_Photostory_2_PIC.indd 148 red.indd 106
20.08.2013 13:50:51 13:53:05 09.09.2013
жакет и юбка Christian Dior ботинки Sportmax сумка Christian Louboutin ободок Sergey Policov
макияж: Екатерина Пономарева, ведущий визажист M.A.C в России и СНГ прическа: Любовь Петерсон, стилист Oribe и Cloud Nine модель: Света Косцова, Point Management директор съемки: Данил Толмачев Благодарим за помощь в организации съемки Парк Горького, ресторан «Времена Года», кафе La Boule и Ferma & Williamsburg Grill
FASHION_Photostory_2_PIC.indd 149 red.indd 107
20.08.2013 13:50:52 13:52:38 09.09.2013
«Ничто не может быть интереснее, чем лицо человека...»
Фотограф Кристина Павлова
Опыт работы — 7 лет Основное направление — портретная съёмка • Fashion-cъёмка • Детская
фотография
• Хужожественные • Свадебная
портреты
фотография
Тел. 8(929) 712-17-70 e-mail: krispan22@mail.ru
fotograf.indd 108
09.09.2013 13:47:40
Collections
Самые яркие и запоминающиеся образы сезона осень-зима – 2013-2014, представленные на мировых подиумах
Dries Van Noten
Schmutz_COLLECTION.indd Sec1:157 red.indd 109
30.08.2013 13:50:54 16:42:12 09.09.2013
etro
ДИЗАЙНЕР: ВЕРОНИКА ЭТРО
fashion collection
COLLECTION_ETRO_1.indd 158 red.indd 110
20.08.2013 13:50:55 13:33:55 09.09.2013
paul smith ДИЗАЙНЕР: ПОЛ СМИТ
fashion collection
COLLECTION_PAUL SMITH_2.indd 159 red.indd 111
20.08.2013 13:50:59 13:34:14 09.09.2013
kenzo
ДИЗАЙНЕРЫ: КЭРОЛ ЛИМ, УМБЕРТО ЛЕОН
fashion collection
COLLECTION_KENZO_3.indd 160 red.indd 112
21.08.2013 13:51:02 10:04:44 09.09.2013
jil sander ДИЗАЙНЕР: ЖИЛЬ ЗАНДЕР
fashion collection
COLLECTION_right_JIL SANDER_4.indd Sec1:161 red.indd 113
20.08.2013 13:51:11 13:35:03 09.09.2013
trussardi ДИЗАЙНЕР: ГАЯ ТРУССАРДИ
fashion collection
COLLECTION_TRUSSARDI_5.indd 162 red.indd 114
20.08.2013 13:51:15 13:35:25 09.09.2013
diesel black gold ДИЗАЙНЕР: НИКОЛА ФОРМИКЕТТИ
fashion collection
COLLECTION_right_DIESEL_6.indd Sec1:163 red.indd 115
21.08.2013 13:51:17 10:04:57 09.09.2013
Diary
116
Cветский раут 25 августа в ресторане «Телега» и конно-спортивном клубе «Гран-при» состоялся «Светский раут» от журнала Fashion Collection. Это уникальное событие в городской светской жизни Тольятти, включающее областной чемпионат по конному спорту среди профессионалов и модный показ дизайнера Александра Арнгольдта (г. Москва). Мероприятие получилось стилистически выдержанным и дружелюбным. Вокруг царила атмосфера праздника, элегантности и шика: дамы в вечерних и коктейльных платьях и в шляпках, господа в стиле smart casual, классические и джазовые композиции в исполнении струнного квартета Per4mance, шикарные автомобили Porsche, зажигательное выступление группы «Дискотека S’ok» и, конечно же, показ новой коллекции сезона осень-зима 2014 от Александра Арнгольдта.
fashion collection
raut.indd 116
09.09.2013 13:47:48
117
Diary
fashion collection
raut.indd 117
09.09.2013 13:47:49
Diary
118
Cветский раут Областной чемпионат по конному спорту стал поистине украшением «Светского раута». В нём приняли участие как профессиональные, так и начинающие спортсмены. Обязательная программа состояла из выездки, конкура и кюра плюс показательное выступление юных дарований — костюмированный кюр, где пара «спортсмен-лошадь» сливаются воедино и как бы танцуют под музыку, легко, естественно и гармонично. Также в рамках областного чемпионата прошли соревнования по конкуру «Гран-при на кубок Fashion Collection» среди профессионалов. Внезапный дождь только добавил зрелищности этому эффектному виду спорта, популярному во всем мире.
fashion collection
raut_3_4.indd 118
09.09.2013 13:47:52
119
Diary
Cветский раут На протяжении всего раута гости наслаждались гастронимическими изысками, принимали участие в различных конкурсах, в розыгрыше призов от журнала Fashion Collection и партнеров, а также в мастер-классе по флористике, где делали своими руками ободки и бутоньерки из живых цветов. По итогам голосования жюри обладательницей самой оригинальной женской шляпки была признана Валерия Филатова, самым стильным господином — Алексей Закомолдин, стильной леди — Ольга Глазырина. Самой модной парой стали Ольга Глазырина и Олег Гордеев, стильной семьёй — Андрей и Елена Кирилловы.
fashion collection
raut_3_4.indd 119
09.09.2013 13:47:54
Diary
120
fashion collection
raut_6.indd 120
09.09.2013 13:47:57
121
Diary
Cветский раут текст I Елена Татаркова II фото I Екатерина Стрелкина | Наталья Батаева (портал «АРРИВА»)
Кульминацией праздника стал показ новой коллекции сезона осень-зима 2014 от российского дизайнера Александра Арнгольдта. Невероятная женственность, четкий лаконичный крой и великолепие тканей были по достоинству оценены тольяттинскими модницами, которые и сами в этот вечер выступили в роли моделей, приняв участие в дефиле шляпок. В заключение мероприятия все гости отведали большой праздничный торт от Fashion Collection. И даже внезапный ливень не смог испортить праздник. Отличное настроение, море впечатлений и позитивный настрой получил каждый присутсвующий на рауте. Журнал Fashion Collection благодарит за помощь в проведении мероприятия официальных партнеров: ООО «ПРЕМЬЕР-Спорт», официального дилера Porsche, ОАО «Альфа-Банк», ювелирную сеть «Ювелюкс», а также партнеров: модельное агентство IVANIV MODELS, имидж-студию Радика Гафурбаева, туристическую компанию «Пангея», магазин парфюмерии и косметикии «Дегаль», ООО «Ундоровская «Волжанка» – Тольятти», маркетинговое агентство «Гермес», компанию «Иония», торговую марку «У Палыча», компанию «Евровайн», мастерскую неповторимых событий «Zephire», «Цветочный дворик» Дарьи Масловой.
fashion collection
raut_6.indd 121
09.09.2013 13:47:58
Diary
122
24 августа в акватории Куйбышевского водохранилища состоялось долгожданное событие года – парусная регата Volkswagen Volga Cup, организованная компанией «Премьера». Прошла она по традиции в рамках «Клуба выходного дня» на базе яхтенного порта «Дружба». В этот день на стартовой линии собрались 12 крейсерских яхт с капитанским и штурманским составом, а также «отважными матросами», которые по совместительству являются владельцами автомобилей Volkswagen. Парусная регата Volkswagen Volga Cup стала уже традиционным семейным праздником владельцев Volkswagen и их гостей на берегу реки Волга с увлекательными развлечениями (мастер-классами по управлению яхтами класса «Луч», виндсерфами и водными мотоциклами). По итогам соревнований главный приз – поездка на фестиваль Oktoberfest в Мюнхен - достался экипажу яхты «Торнадо». Все участники регаты получили подарки от партнеров мероприятия авиакомпании Lufthansa, «Фольксваген Груп Финанс» и магазина «Клевое место».
текст I Автоцентр «Прмсьера» II фото I Елена Бурханова
Volkswagen Volga Cup 2013
fashion collection
regata.indd 122
09.09.2013 13:48:04
123
Diary
Ксения Жмакина, Татьяна Шакурова - региональный директор салона «Ювелюкс», Ольга Кондратьева
Татьяна Сипко
Клиент «Ювелюкса»
Виктория Потолицына
Юлия Зинчук
Татьяна Гарбовская с внучкой
Елена Семиколенова
Александра Кудряшова
Ирина Лукачёва
текст I Елена Татаркова
Ювелюкс - 6 лет! Федеральная ювелирная сеть «Ювелюкс» с 2007 года предлагает своим клиентам украшения премиум-класса. В этом году компания отпраздновала своё 6-летие. В 18 регионах России, включая Тольятти, с 1 по 31 августа в честь Дня рождения всем покупателям предоставлялась возможность принять участие в розыгрыше, призами которого были: скидки 30% и 50%, подарочные сертификаты номиналом 5000 и 10000 рублей, кожаные тубус и чемодан, а также кольцо с бриллиантом 0,7 карат. Современные, ультрамодные и качественные изделия из золота с драгоценными и полудрагоценными камнями, представленные в ТЦ «Русь на Волге», словно магнит притягивали взгляд. Уйти без покупки было практически не возможно. В салоне «Ювелюкс» представлен широкий ассортимент камней весом от 0,3 до 1,5 карат. Каждый из них имеет сертификат Геммологического Института Америки (GIA) – «паспорт», признанный во всех странах мира. Истинным знатокам ювелирного искусства предоставляется возможность заказать украшения известных итальянских брендов Crivelli, Talento, а также сингапурского бренда Imperium. В салонах федеральной ювелирной сети «Ювелюкс» действует накопительная система скидок и беспроцентная рассрочка.
fashion collection
uveluxe.indd 123
09.09.2013 13:48:06
Diary
124
Группа «Старый третий»
Гиви Джаши
Певица «Клео»
Радио «Август» - 20 лет! Сергей Питерцев, директор тольяттинского филиала компании «Мегафон»
2 августа популярулярная тольяттинская радиостанция «Август» отметила своё 20-летие! Грандиозная концертная программа с участием самых популярных тольяттинских коллективов и группы «Машина времени» порадовала гостей праздника и подарила море незабываемых впечатлений! Почетными гостями мероприятия стали мэр г.о. Тольятти Сергей Андреев и известный российский бизнесмен Михаил Прохоров. Праздник был проведен по инициативе политической партии «Гражданская Платформа». Официальная связь - компания «Мегафон». Официальным партнер - магазин бытовой техники и электроники «Техносила».
Георгий Карев, «Старый третий»
Сергей Андреев
Гости правздника Группа «Машина времени»
fashion collection
august_2.indd 124
09.09.2013 13:47:43
125
Дмитрий Комиссаров, Дмитрий Лоскутов, Михаил Прохоров, Георгий Карев, Лариса Пронина
Гости правздника
Diary
Михаил Прохоров
Группа «Машина времени»
Гости правздника
победительница конкурса «Чек-ин»
Андрей Макаревич
Праздничный салют
Елена Стрельникова, Алексей Возилов, Николай Лёксин, Лариса Пронина, Дмитрий Лоскутов
fashion collection
august_2.indd 125
09.09.2013 13:47:44
Diary
126
18 августа на летней веранде ресторана «Шамони» официальный дилер Land Rover & Range Rover в Тольятти представил публике совершенно новый Range Rover Sport - особое сочетание роскоши, спортивных ходовых качеств и широчайших внедорожных возможностей. Новый Range Rover Sport - первый в мире внедорожник с полностью алюминиевым легким кузовом, который позволил сократить общую массу автомобиля на 420 кг. Кроме того, это самый быстрый, маневренный и легкий в управлении Land Rover за всю историю бренда. Презентация была яркой и насыщенной: выступление балерины Алеси Лазаревой и вокального дуэта GUDINI, танцевальный номер от коллектива Maas Band, кулинарный мастер-класс от компании WEBER, а также викторина на призы от партнеров. Партнеры мероприятия: Банк ВТБ24 (ЗАО), Группа Ренессанс страхование, ведущая автофинансовая компания Европлан, автомобильные охранные системы StarLine, компания WEBER, декор-бюро «Детали», швейцарский бренд капсульных кофемашин Cremesso.
fashion collection
avangard.indd 126
09.09.2013 13:48:10
127
Собранные средства
Запуск фонарика
Diary
Геннадий Цыгуров
День без Интернета 11 августа в 22:00 на набережной 6 квартала рядом с рестораном «Жара» состоялось мероприятие, посвященное Дню рождения интернет-компании «АИСТ» – «День без Интернета», организованное маркетинговым агентством «Гермес». Партнерами мероприятия выступили: ТЦ «Мадагаскар», Crazyрark, «Мосигра» и «Макдоналдс». Совместно с *Сотрудником Добра они провели благотворительный массовый запуск небесных фонариков, главная цель которого — собрать средства на помощь приюту бездомных животных «Добрый дом». Поддержать благую инициативу и насладиться потрясающим зрелищем пришло более 350 человек. С речью о пользе подобных акций выступил заслуженный российский тренер по хоккею с шайбой Геннадий Цыгуров. Благодаря общим усилиям, было собрано более 20 тысяч рублей.
Геннадий Цыгуров и Михаил Носорев
Сотрудник Добра
Организатор мероприятия интернеткомпания «АИСТ» Участники мероприятия
Участники мероприятия
Денис Солдаткин
Небесные фонарики в вечернем небе Тольятти
fashion collection
internet.indd 127
09.09.2013 13:48:02
События
128
События осени Осень – время прощания с теплыми днями и уличными фестивалями, а также ярких событий нового интеллектуального сезона
Амстердам
1 сентября Хризантемы, лилии, фрезии и розы – ароматная процессия с более чем 1,5 миллионами цветов направляется из пригорода в центр столицы, где состоится праздничный концерт.
Кран-Монтан
1–4 сентября Гольф на высоте 1500 метров над уровнем моря. На европейском турнире Omega European Masters можно полюбоваться лучшими свингами от профессионалов международного уровня.
Торонто
Виченца 7–11 сентября
6–15 сентября Стоящий в одном ряду с Каннским, Берлинским и Венецианским фестивалями, киносмотр в Торонто – один из самых представительных в мире. В его программе около 300 фильмов.
Париж
24 сентября – 2 октября Paris Fashion Week закрывает международный марафон модных показов. Место встречи fashionistas всего мира – торговый центр Le Carrousel du Louvre под садом Тюильри.
Мулен
Последняя из трех из ежегодных выставок Vicenza Oro покажет последние тенденции и направления ювелирной моды на будущий год.
Нью-Дели
Рим
Москва
25–27 октября Гран-при Индии – один из этапов «Формулы-1». Зрители собираются на международном автодроме Будды. Трек протяженностью 5 км насчитывает 16 поворотов. .
29 октября На международном фестивале духовной музыки и искусства творения великих композиторов звучат под великолепными сводами ватиканских базилик.
19 сентября Национальный центр сценического костюма открывает постоянную выставку, посвященную Рудольфу Нуриеву. Личная коллекция великого танцовщика была передана в дар музею.
24 ноября В рамках Зальцбургского фестиваля в Москве пройдет выступление Венского филармонического оркестра. Партнером фестиваля выступает компания Rolex. .
fashion collection
EDITORIAL_Calendar_PIC.indd 176 red.indd 128
21.08.2013 13:51:22 21:29:54 09.09.2013
prozrenie.indd c_3
09.09.2013 13:48:15
diam.indd c_4
09.09.2013 13:48:18