,1',&( &217(176 ,O 7UHQLQR 9HUGH GHOOD 6DUGHJQD 7KH 7UHQLQR 9HUGH RI 6DUGLQLD 9LDJJLDUH 7UDYHOOLQJ
SDJ
SDJ
/H /LQHH /LQHV 0DQGDV $UEDWD[
SDJ
,VLOL 6RUJRQR
SDJ
0DFRPHU %RVD
SDJ
6DVVDUL 1XOYL 3DODX
SDJ
/D VWRULD GHOOH IHUURYLH LQ 6DUGHJQD 7KH KLVWRU\ RI WKH UDLOZD\V LQ 6DUGLQLD
SDJ
,O 0XVHR GHOOH )HUURYLH GL 0RQVHUUDWR &$ 7KH 5DLOZD\ 0XVHXP LQ 0RQVHUUDWR &$
SDJ
/ªDQWLFD 2IILFLQD GL 7HPSLR 3DXVDQLD 27
7KH 2OG :RUNVKRS RI 7HPSLR 3DXVDQLD 27
SDJ
/D 5HWH )HUURYLDULD /,1(( 75$632572 38%%/,&2 /2&$/( /2&$/ 38%/,& 75$163257 /,1(6
/,1(( 785,67,&+( 7285,67 /,1(6
6DVVDUL $OJKHUR 6DVVDUL 6RUVR 6DVVDUL 1XOYL 0DFRPHU 1XRUR &DJOLDUL ,VLOL
NP NP NP NP NP
1XOYL 3DODX 0DFRPHU %RVD 0DULQD 0DQGDV $UEDWD[ ,VLOL 6RUJRQR
NP NP NP NP
NP
7RWDOH
NP
7RWDOH
OD OLQHD 0$1'$6 $5%$7$; LO &DWDORJR WKH &DWDORJXH
+. %#6#.1)1 &'+ 8+#))+ Ë LO DQQLYHUVDULR GL TXHVWD SXEEOLFD]LR QH XWLOH SHU FKL GHVLGHUD YLDJJLDUH R DYHUH LQIRUPD]LRQL VXO VHUYL]LR WXULVWLFR IHUURYLDULR GL $567 6S$ /D SULPD HGL]LRQH IX SUHVHQWDWD DOOD %,7 GL 0LODQR VXVFLWz LPPHGLDWDPHQWH O·LQ WHUHVVH GHL WDQWL FKH DYHYDQR VHQWLWR SDUODUH GHO 7UHQLQR 9HUGH H FKH ÀQDOPHQWH SRWHYDQR WURYDUH QHO &DWDORJR OH SULPH ULVSRVWH DOOH ULFKLHVWH GL LQIRUPD]LRQL VX TXHVWR VHUYL]LR $QQR GRSR DQQR OD SXEEOLFD]LRQH VL q DUULF FKLWD GL XOWHULRUL LQIRUPD]LRQL QRQ VROR UHOD WLYH DO YLDJJLR PD DQFKH DO WHUULWRULR H DOOH WDQWH ORFDOLWj DWWUDYHUVDWH GDOOD OLQHD
6*' %#6#.1)7' 1( 6*' 64+25 7KLV LV WKH WK HGLWLRQ RI WKLV SXEOLFDWLRQ WKDW FRQWDLQV XVHIXO SLHFH RI LQIRUPDWLRQ IRU SHRSOH ZKR ZKLVK WR WUDYHO RU JHW VRPH QHZV DERXW WKH UDLOZD\ WRXULVW VHUYLFH RI WKH FRP SDQ\ $567 6S$ 7KH ÀUVW HGLWLRQ ZDV SURGXFHG DW %,7 %RUVD ,QWHUQD]LRQDOH 7XULVPR LQ 0LODQ DQG LPPHGLDWHO\ DURXVHG WKH LQWHUHVW RI WKH PDQ\ WKDW KDG KHDUG DERXW WKH 7UHQLQR 9HU GH DQG FRXOG ÀQDOO\ ÀQG RXW WKH ÀUVW DQVZHUV DQG QHZV DERXW WKHVH WULSV <HDU DIWHU \HDU WKH &DWDORJXH KDV FRQVWDQWO\ EHHQ HQULFKHG E\ QHZ LQIRUPDWLRQ QRW RQO\ UHIHUULQJ WR WKH WULS EXW DOVR WR WKH PDQ\ YLO ODJHV DQG SODFHV WKDW DUH DORQJ WKH UDLOZD\ OLQH
+#))+
LQIRUPD]LRQL LQIRUPDWLRQ
+0(14/#<+10+ +0(14/#6+10 $567 6S$
$]LHQGD 5HJLRQDOH 6DUGD 7UDVSRUWL 6RFLHWj SHU $]LRQL 'LUH]LRQH *HQHUDOH 9LD =DJDEULD &DJOLDUL 7HO )D[ ZZZ DUVW VDUGHJQD LW DUVW#DUVW VDUGHJQD LW 6HGH 7HUULWRULDOH GL &DJOLDUL 9LD 3RPSHR 0RQVHUUDWR &$
7HO )D[ 6HGH 7HUULWRULDOH GL 0DFRPHU &RUVR 8PEHUWR , 0DFRPHU 18
7HO )D[ 6HGH 7HUULWRULDOH GL 6DVVDUL 9LDOH 6LFLOLD 6DVVDUL 7HO )D[
8)),&,2 785,67,&2 7285,67 2)),&( 25*$1,==$=,21( 9,$**, 75$9(/ 25*$1,=$7,21 086(2 '(//( )(5529,( 5$,/:$< 086(80 6HUYL]LR &RPPHUFLDOH &RPPHUFLDO 'HSDUWPHQW 9LD 3RPSHR 0RQVHUUDWR &$
7HO )D[ 1XP YHUGH GDO OXQHGu DO YHQHUGu GDOOH DOOH
0RQGD\ WR )ULGD\ IURP WR SP
ZZZ WUHQLQRYHUGH FRP WUHQLQRYHUGH#DUVW VDUGHJQD LW
3URJHWWR JUDÃ&#x20AC;FR HGLWLQJ HG RWWLPL]]D]LRQH Â&#x2039; *,$ &RPXQLFD]LRQH YLD 6DUGHJQD &DJOLDUL 7HO H )D[ ZZZ JLDFRPXQLFD]LRQH LW LQIR#JLDFRPXQLFD]LRQH LW 7HVWL H 7UDGX]LRQH 6HUYL]LR &RPPHUFLDOH $567 6WDPSD 2IÃ&#x20AC;FLQH *UDÃ&#x20AC;FKH 7LHPPH )RWR +DQVMXUJ 5RKUHU *LDPSDROR 0DUFKHVHOOL 6HUJLR 6WHIDQLQL (QULFR 6SDQX (QULFR 0XUUX 0DVVD 6DUDK 3LQVRQ *LDQSLH WUR 0LJKHOL 0DXUL]LR $UWL]]X *LDQQL 2QQLV 0DWWHR 6XOLV %UXQR $W]RUL $UFKLYLR *,$ 6HUYL]LR &RPPHUFLDOH $567 )RWR GL FRSHUWLQD 0DWWHR 6XOLV )RWR UHWUR FRSHUWLQD (QULFR 0XUUX 0DVVD
OD OLQHD 0$1'$6 $5%$7$; LO 7UHQLQR 9HUGH GHOOD 6DUGHJQD 8QR GHL PRGL PLJOLRUL SHU DWWUDYHUVDUH H FRQRVFHUH L GLYHUVL DVSHWWL GHO SDHVDJJLR GHOO·LVROD VRSUDWWXWWR GHOO·LQWHUQR q DW WUDYHUVR XQ YLDJJLR FRQ LO 7UHQLQR 9HUGH 7UD OH OLQHH GL 7UDVSRUWR 3XEEOLFR /RFDOH H TXHOOH 7XULVWLFKH OD UHWH VL VYLOXSSD SHU ROWUH NP SHUFRUUHQGR H FROOHJDQGR WUD ORUR TXDVL WXWWH OH UHJLRQL JHRJUDÃ&#x20AC;FKH GHOO·LVROD
WDLH SL SLFFROD ULVSHWWR D TXHOOD GHOOR VFDUWDPHQWR RUGLQDULR PP LQYHFH GL PP FLz FRQVHQWu GD XQ ODWR GL FRQWHQHUH OH VSHVH GL FRVWUX]LRQH H GDOO·DOWUR GL DIIURQWDUH FRQ PDJJLRUH DJL OLWj OH DVSHULWj GHO WHUUHQR H L YHUVDQWL GHO OH PRQWDJQH ´9HUGHµ SHUFKp SHU OXQJKL WUDWWL LO WUHQR YLDJJLD DWWUDYHUVR SDHVDJJL VHOYDJJL ¶ZLO
1HO QRPH VRQR VLQWHWL]]DWL GXH FDUDWWHUL VWLFKH LPSRUWDQWL GL TXHVWR VHUYL]LR ´7UHQLQRµ SHUFKp q XQ PH]]R GL GLPHQ VLRQL SL FRQWHQXWH ULVSHWWR DL FRQYRJOL ¶RUGLQDUL· WLSR )HUURYLH GHOOR 6WDWR OD IHUURYLD YHQQH FRVWUXLWD D Ã&#x20AC;QH ¶ FRQ FULWHUL HFRQRPLFL SHU FROOHJDUH OH ]RQH GHOO·LQWHUQR PRQWXRVR DOOH SULQFLSDOL FLWWj H DO PDUH H TXLQGL DO UHVWR GHO PRQGR /D OLQHD YHQQH UHDOL]]DWD D VFDUWDPHQ WR ULGRWWR FLRq FRQ OD GLVWDQ]D WUD OH UR
GHUQHVV· GRYH QRQ VL DYYHUWH OD SUHVHQ ]D GHOO·XRPR H LO YHUGH GHL ERVFKL DYYROJH LO WUHQR QHOOD VXD FRUVD /D OLQHD IHUUDWD L SRQWL OH VWD]LRQL OH FDVH FDQWRQLHUH VHPEUDQR IDU SDUWH GD VHPSUH GHO SDHVDJJLR SHUIHWWDPHQWH LQ VHULWL LQ XQ FRQWHVWR DPELHQWDOH D YROWH UDJJLXQJLELOH VROR FRQ LO WUHQR 4XHVWR VL VSRVWD DOOD JLXVWD YHORFLWj FRQVHQWHQGR DO YLDJJLDWRUH GL RVVHUYDUH H FRQRVFHUH DO PHJOLR LO SDHVDJJLR OD YHJHWD]LRQH FKH
WKH 7UHQLQR 9HUGH RI 6DUGLQLD 7KH MRXUQH\V RQ 7UHQLQR 9HUGH DUH RQH RI WKH EHVW ZD\V WR WUDYHO DQG WR NQRZ WKH GLIIHUHQW DVSHFWV RI WKH LVODQG ODQGVFD SH HVSHFLDOO\ RI WKH LQODQG DUHD 7KH $567 QHWZRUN LV ORQJ PRUH WKDQ NP DQG LW UXQV DFURVV DOPRVW DOO WKH JHR JUDSKLF UHJLRQV RI WKH LVODQG 7KH QDPH V\QWKHVL]HV WZR LPSRUWDQW IH DWXUHV RI WKLV VHUYLFH
´7UHQLQRµ VWDQGV IRU WKH IDFW WKDW LV D QDUURZ JDXJH UDLOZD\ EXLOW DW WKH HQG RI ZKHUH WKH GLVWDQFH EHWZHHQ WKH UDLOV LV PP LQVWHDG RI PP RI WKH VWDQGDUG JDXJH ´9HUGHµ EHFDXVH LW FURVVHV D ODQG ULFK LQ YHJHWDWLRQ ,W LV DOVR FDOOHG ´WKH WUDLQ LQ WKH ZLOGHUQHVVµ HPSKDVL]LQJ WKH WUDYHO WKURXJK D ZLOG XQFRQWDPLQDWHG ODQGVFD SH ZKHUH WKH UDLOZD\ VHHPV WR KDYH DO ZD\V EHORQJHG WR MXVW OLNH VLJQDOPDQ·V
KRXVHV VWDWLRQV YLDGXFWV DQG RWKHU UDLO ZD\ HQJLQHHULQJ ZRUNV 7KH VSHHG RI WKH WUDLQ LV WKH ULJKW RQH WR DOORZ \RX WR DSSUHFLDWH DVSHFWV RI WKH LVODQG·V ODQGVFDSH DV WKH WUDLQ SURFHHGV DOPRVW RQ WLSWRHV LQ DQ HQYLURQPHQWDO FRQWH[W XQUHDFKDEOH E\ DQ\ RWKHU ZD\
,O 7UHQLQR 9HUGH UDSSUHVHQWD XQ LPSRUWDQWH FRPSR QHQWH GHOO·RIIHUWD WXULVWLFD GHOO·LQWHUD 6DUGHJQD YDOL GD SHU FRQRVFHUH DQJROL GL XQ SDHVDJJLR DOWULPHQWL LQDFFHVVLELOH GHOO·LQWHUQR GHOO·LVROD H GD XWLOL]]DUH SHU WXWWR O·DUFR GHOO·DQQR
7KH 7UHQLQR 9HUGH UHSUHVHQWV DQ LPSRUWDQW HOHPHQW IRU WKH HQWLUH WRXULVW RIIHU RI 6DUGLQLD WKDW DOORZV WR H[SORUH WKH ZLOGHUQHVV LQ WKH LQODQG RI WKH LVODQG DOO \HDU ORQJ
LO 7UHQLQR 9HUGH GHOOD 6DUGHJQD 7UD L GHVLGHUL GHO WXULVWD PRGHUQR YL q TXHOOR GL LPPHUJHUVL WRWDOPHQWH QHOOD UH DOWj GHOOD ORFDOLWj LQ FXL VL WURYD D YLDJJLD UH *OL SLDFH LPPHGHVLPDUVL QHOOH D]LRQL GHOOD YLWD GHO OXRJR UHVSLUDUH H YLYHUH OH VHQVD]LRQL L SURIXPL O·DWPRVIHUD GL XQ PRQGR GLYHUVR GD TXHOOR LQ FXL YLYH TXR WLGLDQDPHQWH 8QR GHL IDWWRUL GL VXFFHVVR GHO 7UHQLQR
9HUGH q SURSULR LO ULXVFLUH D GRQDUH TXH VWH HPR]LRQL D ERUGR GL TXHVWL URPDQWLFL WUHQL GRYH LO SDVVHJJHUR YLHQH WUDVSRUWD WR LQ XQ YLDJJLR VSHFLDOH Ã&#x20AC;VLFR PD DQFKH PHQWDOH ULFFR GL LPPDJLQL VRVSHVH QHO WHPSR GL JHVWL GLPHQWLFDWL GL SLFFROH VWD]LRQL LQ SLFFROL SDHVL GL ULFRUGL GL UL FKLDPL GL XVL FRVWXPL H YLWH SDVVDWL ,O YLDJJLR UDSSUHVHQWD LO UDFFRQWR GL XQ
WHUULWRULR OHWWR H FRPSUHVR ULPDQHQGR VHGXWL JXDUGDQGR IXRUL GDO Ã&#x20AC;QHVWULQR ©3UHQGLDPR LO WUHQLQR GHOOH 6HFRQGD ULH« RYXQTXH HVVR YDGDª 4XHVWD IUDVH VLQWHWL]]D LO JLXVWR VSLULWR FKH DQLPDYD ' + /DZUHQFH H VXD PRJOLH )ULHGD WXULVWL DQWH OLWWHUDP GHO 7UHQLQR 9HUGH GXUDQWH LO ORUR YLDJJLR SHU O·LVROD DO GHVLGHULR GL FRQRVFHQ]D H FXULRVLWj VL XQLYD XQ DQLPDWR VSLULWR GL DYYHQWXUD
(VVL YLDJJLDURQR VXO WUHQR GHOOH ¶6HFRQGD ULH· FRVu VL FKLDPDYD DOORUD OD FRPSDJQLD IHUURYLDULD ² Y SL DYDQWL QHOOD 6WRULD QHOO·LQYHUQR GHO HG HFFR XQ·DOWUD FDUDWWHULVWLFD SRVLWLYD GL TXHVWR VHUYL]LR WXULVWLFR SXz HVVHUH XWLOL]]DWR GXUDQWH WXWWR O·DQQR H OR VWHVVR YLDJJLR IDWWR LQ SHULRGL GLYHUVL VHPEUD VYROWR DWWUDYHUVR XQ DOWUR WHUULWRULR FRVu FRPH FDPELD LO SD HVDJJLR DO YDULDUH GHOOH VWDJLRQL
WKH 7UHQLQR 9HUGH RI 6DUGLQLD 7KH PRGHUQ WRXULVW ZLVKHV WR SOXQJH WKRURXJKO\ LQWR WKH UHDOLW\ WKDW FRPHV RXW IURP WKH SODFHV KH LV YLVLWLQJ +H ORYHV WR EHFRPH RQH ZLWK WKH OLIH RI WKHVH SODFHV WR EUHD WKH DQG WR OLYH WKH IHHOLQJV VFHQWV WKH DWPRVSKHUH RI D ZRUOG ZKLFK LV GLIIHUHQW IURP WKH RQH GDLO\ OLYHG 2QH RI WKH UHDVRQV IRU WKH VXFFHVV RI 7UHQLQR 9HUGH LV H[DFWO\ WR EH DEOH WR JLYH VXFK HPRWLRQV RQ ERDUG WKHVH URPDQWLF WUDLQV \RX FDQ EH FDUULHG LQ D VSHFLDO WULS QRW RQO\ D SK\VLFDO RQH EXW D PHQWDO WULS DV ZHOO SOHQW\ RI LPDJHV ÁRDWLQJ LQ WKH WLPH LPDJHV RI IRUJRWWHQ DWWLWXGHV VPDOO UDLOZD\ VWDWLRQV LQ VPDOO YLOODJHV LPDJHV RI PHPRULHV KDELWV FXVWRPV DQG SDVW OLYHV 7KH MRXUQH\ LV WKH WDOH RI WKH ODQG D WDOH WKDW \RX FDQ UHDG DQG XQGHUVWDQG MXVW EHLQJ
VHDWHG DQG ZDWFKLQJ RXW RI WKH ZLQGRZ ´:H ZLOO JR E\ WKH 6HFRQGDU\ UDLOZD\ ZKHUHYHU LW JRHVµ 7KLV VHQWHQFH VXPPDUL]HV WKH DWWLWXGH WKDW OLJKWHG XS ' + /DZUHQFH DQG KLV ZLIH )UL HGD DQWH OLWWHUDP WUDYHOOHUV RQ WKH 7UHQLQR 9HUGH GXULQJ WKHLU WULS LQ WKH LVODQG WKHLU ORQJLQJ IRU NQRZOHGJH DQG FXULRVLW\ ZHQW WRJHWKHU ZLWK WKHLU VHQVH RI DGYHQWXUH 7KH\ WUDYHOOHG LQ 6DUGLQLD RQ WKH ¶6HFRQGDU\· OLQH DV LW ZDV FDOOHG WKH UDLOZD\ FRPSDQ\ DW WKRVH WLPHV GXULQJ WKH ZLQWHU DQG KHUH LV DQRWKHU SRVLWLYH IHDWXUH RI WKLV WRXULVW VHUYLFH WKH IDFW WKDW \RX FDQ WUDYHO DOO \HDU ORQJ DQG WKH MRXUQH\ LWVHOI PDGH LQ GLIIH UHQW SHULRGV RI WKH \HDU VHHPV PDGH LQ GLIIHUHQW SODFHV DV WKH ODQGVFDSH FKDQJHV DFFRUGLQJ WR WKH VHDVRQV
YLDJJLDUH /D UHWH GHOOH IHUURYLH $567 q FODVVLÃ&#x20AC;FDWD LQ GXH WLSL OLQHH GL 7UDVSRUWR 3XEEOLFR /RFDOH NP H 7XUL VWLFKH NP 6XOOH SULPH YLHQH VYROWR XQ VHUYL]LR UHJRODUH DGDWWR D VRGGLVIDUH OH HVLJHQ]H GL PRELOLWj GHOOD SRSROD]LRQH ORFDOH VRSUDWWXWWR SHU PRWLYL GL VWXGLR GL ODYRUR R SHU O·DFFHVVR D VHUYL]L , FROOHJDPHQWL VRQR VYROWL SHU WXWWR O·DQQR FRQ XQD IUHTXHQ]D GL FRUVH FKH YDULD GD OLQHD D OLQHD 6XOOH WXULVWLFKH LQYHFH YLHQH VYROWR XQ VHUYL]LR VSHFLÃ&#x20AC;FDWDPHQWH GHGLFDWR GXUDQWH WXWWR O·DQQR VL SXz SUHQGHUH D QROHJJLR XQ WUHQR H SHUVRQDOL]]DUH LO SURSULR YLDJJLR VL SXz VFHJOLHUH O·LWLQHUDULR JOL RUDUL OH VRVWH OXQJR OLQHD H OD VWHVVD WLSRORJLD GHO FRQYRJOLR 75(1, $ 12/(**,2 1LHQWH q SL HPR]LRQDQWH GL RUJDQL]]DUVL LO YLDJJLR GD VROL VL SXz VFHJOLHUH O·RUDULR LO SHUFRUVR OH IHUPDWH SHUÃ&#x20AC;QR OD FRPSRVL]LRQH GHO WUHQR ,, SUH]]R q LQ IXQ]LRQH GHO YLDJJLR ULFKLHVWR VHFRQGR OD GXUDWD LO SHU FRUVR H OD FRPSRVL]LRQH D WLWROR G·HVHPSLR VL ULSRUWDQR TXHOOL ,9$ LQFOXVD SHU XQ YLDJJLR PHGLR GL NP H GHOOD GXUDWD GL XQ JLRUQR FRQ GLYHUVH FRPSRVL]LRQL GL PDWHULDOH URWDELOH
&RPSRVL]LRQH
$XWRPRWULFH 'LHVHO $XWRPRWULFH 'LHVHO /RFRPRWRUH 'LHVHO FRQ YHWWXUD /RFRPRWRUH 'LHVHO FRQ YHWWXUH /RFRPRWRUH 'LHVHO FRQ FDUUR]]D VWRULFD /RFRPRWRUH 'LHVHO FRQ FDUUR]]H VWRULFKH
3RVWL
3UH]]R LQ HXUR
75(1, $ &$/(1'$5,2 ,Q GHWHUPLQDWL SHULRGL GHOO·DQQR VL SXz YLDJJLDUH VXOOH OLQHH WXULVWLFKH VXL WUHQL SURJUDPPDWL VHFRQGR XQ FDOHQGDULR 7HQXWR FRQWR GHOO·HVLJXLWj GHO SDUFR PH]]L XQD YROWD WHUPLQDWR LO SHULRGR VFRODVWLFR GLYHQWD SRVVLELOH GLURWWDUH XQ FHUWR QXPHUR GL FRQYRJOL VXOOH OLQHH WXULVWLFKH HG HIIHWWXDUH XQ VHUYL]LR SL IUH TXHQWH DSHUWR D WXWWL FRORUR FKH DFTXLVWDQR LO ELJOLHWWR GLUHWWDPHQWH QHOOH VWD]LRQL GL SDUWHQ]DR DQFKH VXO WUHQR $QFRUD XQ·DOWUD SRVVLELOLWj q RIIHUWD GDL 75(1, /$67 0,187( OD FXL SURJUDPPD]LRQH YLHQH HIIHWWXDWD DOO·XO WLPR PLQXWR 9LDJJL VSHFLDOL VXOOH OLQHH WXULVWLFKH DG XQ RWWLPR SUH]]R FRQVXOWDELOL VXO VLWR ZZZ WUHQLQR YHUGH FRP
$99,6, 6XL WUHQL L SRVWL QRQ VRQR ULVHUYDWL VL FHUFKHUj GL PDQWHQHUH XQLWL L JUXSSL GL YLDJJLDWRUL PD FLz GLSHQ GHUj GDOOD GLVSRQLELOLWj GHL SRVWL
'XUDQWH WXWWR O·DQQR VL SXz SUHQGHUH D QROHJJLR XQ WUHQR H SHUVRQDOL]]DUVL LO YLDJJLR QHO SHULRGR QRQ VFROD VWLFR H VHFRQGR XQ FDOHQGDULR GLYHUVR RJQL DQQR H SHU OLQHD VL SXz YLDJJLDUH VXL WUHQL SURJUDPPDWL DQFKH VXOOH OLQHH WXULVWLFKH
WUDYHOOLQJ 7KH $567 UDLOZD\ QHWZRUN LV FODVVLÃ&#x20AC;HG LQ WZR NLQGV RI OLQHV 3XEOLF 7UDQVSRUW /LQHV 73/ DQG 7RXULVW /LQHV ,Q WKH Ã&#x20AC;UVW RQHV NP LV FDUULHG RXW D UHJXODU WUDQVSRUW VHUYLFH XVHIXO WR VDWLVI\ WKH PRELOLW\ GHPDQG RI WKH ORFDO SRSXODWLRQ 2Q WKH RWKHU KDQG WKH VHFRQG W\SH RI OLQHV NP LV GHGLFDWHG WR WKH WRXULVW VHUYLFH WKH 7UHQLQR 9HUGH <RX FDQ WUDYHO RQ 7UHQLQR 9HUGH LQ WZR GLIIHUHQW ZD\V UHQWLQJ D VSHFLDO WUDLQ RU DFFRUGLQJ ZLWK D SUHÃ&#x20AC;[HG FDOHQGDU WKDW FKDQJHV HYHU\ \HDU &+$57(5(' 75$,16 1RWKLQJ LV PRUH HQFKDQWLQJ WKDQ WR RUJDQL]H \RXU WULS E\ \RXUVHOI <RX FDQ FKRRVH WLPH LWLQHUDU\ VWRSV DQG WKH FRPSRVLWLRQ RI WKH WUDLQ WRR 7KH SULFHV GHSHQG RQ WKH OHQJWK WKH GXUDWLRQ DQG FRPSRVLWLRQ $V DQ H[DPSOH ZH UHSRUW WKH SULFHV LQFOXGLQJ 9$7 IRU D NP WULS ODVWLQJ RQH ZKROH GD\ ZLWK GLIIHUHQW DOWHUQDWLYHV RI UROOLQJ VWRFN FRPSRVLWLRQ
&RPSRVLWLRQ
'LHVHO 5DLOFDU 'LHVHO 5DLOFDU 'LHVHO /RFRPRWLYH ZLWK , FDUULDJH 'LHVHO /RFRPRWLYH ZLWK FDUULDJH 'LHVHO /RFRPRWLYH ZLWK , KLVWRULFDO FDUULDJH 'LHVHO /RFRPRWLYH ZLWK KLVWRULFDO FDUULDJH
6HDWV
3ULFH LQ HXURV
75$,16 %< &$/(1'$5 7KH &RPSDQ\ RUJDQL]HV WRXULVW WULSV LQ FHUWDLQ SHULRGV RI WKH \HDU HVSHFLDOO\ LQ VXPPHU ZKHQ VFKRROV DUH FORVHG DQG LW LV SRVVLEOH WR PRYH WKH QHFHVVDU\ PHDQV RI WUDQVSRUW WRZDUGV WKH WRXULVW OLQHV 7KH WLPHWDEOHV DUH UHSRUWHG LQ WKLV &DWDORJXH DW WKH VWDWLRQV DQG LQ WKH ZHE VLWH ZZZ WUHQLQRYHUGH FRP DQG \RX FDQ EX\ WKH WLFNHWV DW WKH PDLQ VWDWLRQV RU RQ WUDLQV WRR 7KHUH LV DOVR DQRWKHU WUDYHO SRVVLELOLW\ XVLQJ WKH /$67 0,187( 75$,16 WKDW FDQ EH UHIHUUHG RQ ZZZ WUHQLQRYHUGH FRP
$'9,&(6 2Q ERDUG WKHUH DUH QRW UHVHUYHG VHDWV JURXSV RI WUDYHOOHUV FDQ EH NHSW WRJHWKHU DFFRUGLQJ WR DYDLODELOLW\ :H UHFRPPHQG FORVH DWWHQWLRQ WR GHSDUWXUH WLPHV HVSHFLDOO\ IRU WUDLQV WR UHWXUQ
'XULQJ WKH ZKROH \HDU \RX FDQ FKDUWHU D WUDLQ DQG SHUVRQDOL]H \RXU WUDYHO :KHQ VFKRROV DUH FORVHG DQG DFFRUGLQJ ZLWK D SUHÃ&#x20AC;[HG FDOHQGDU WKDW LV GLIIHUHQW IRU HDFK OLQH DQG FKDQJLQJ HYHU\ \HDU \RX FDQ WUDYHO RQ VFKHGXOHG WUDLQV RQ WRXULVW OLQHV
OLQHD 73/ &DJOLDUL ,VLOL /D VWD]LRQH GL 0DQGDV VL WURYD VXOOD OLQHD 73/ FKH LQL]LD GDOOD FLWWj GL &DJOLDUL 6XOOD SULPD SDUWH GL WDOH OLQHD NP q RSHUDWLYR GDO LO VHUYL]LR WUDPYLDULR 0HWURFDJOLDUL 'DOOD VWD]LRQH GL 0RQVHUUDWR LQYHFH LQL]LD OD OLQHD IHUURYLDULD FKH SURFHGH SHU 6HWWLPR 6ROHPL QLV 'ROLDQRYD 'RQRUL %DUUDOL 6HQRUEu 6XHOOL *HVLFR H DSSXQWR 0DQGDV
5,)(5,0(17, /2&$/, /2&$/ 5()(5(1&( 6WD]LRQH 6WDWLRQ 9LD 3RPSHR 7HO &RPXQH 0XQLFLSDOLW\ 3LD]]D %HDWD 0DULD 9HUJLQH 7HO &DJOLDUL²0RQVHUUDWR /LQHD 0HWURSROLWDQD 0RQVHUUDWR²0DQGDV²,VLOL /LQHD 73/
0216(55$72 'LYHQWDWR &RPXQH DXWRQRPR QHO VWDF FDQGRVL GD &DJOLDUL 0RQVHUUDWR KD FRQRVFLXWR QHJOL XOWLPL DQQL XQ QRWHYROH LQFUHPHQWR GHPR JUDÃ&#x20AC;FR &LWWDGLQD D YRFD]LRQH DJULFROD VL q GD VHPSUH VSHFLDOL]]DWD QHOOD ODYRUD]LRQH GHL SUR GRWWL GHOOD WHUUD GLYHQWDQGR IDPRVD VRSUDWWXWWR SHU L VXRL YLQL 9LFLQR ROWUH OD FLUFRQYDOOD]LRQH GHOO·DUHD XUED QD q VWDWR FUHDWR GL UHFHQWH LO SROLFOLQLFR H LO SROR XQLYHUVLWDULR IUHTXHQWDWR JLRUQDOPHQWH GD PLJOLDLD GL XWHQWL 0RQVHUUDWR FRVWLWXLVFH XQ LP SRUWDQWH QRGR IHUURYLDULR SHUFKp YLFLQR DOOD VWD ]LRQH VRQR SUHVHQWL JOL XIÃ&#x20AC;FL H L GHSRVLWL FRQ OH RIÃ&#x20AC;FLQH D]LHQGDOL LO FDSROLQHD GHOOD PHWURSROL WDQD GL &DJOLDUL QRQFKp LO 0XVHR GHOOH )HUURYLH
0RQVHUUDWR KDV EHFRPH DQ DXWRQRPRXV PX QLFLSDOLW\ LQ ZKHQ LW VHSDUDWHG IURP &D JOLDUL DQG KDV NQRZQ D UHPDUNDEOH SRSXODWLRQ LQFUHDVH LQ WKH ODWHVW \HDUV ,W·V D VPDOO WRZQ ZLWK DQ DJULFXOWXUDO LQFOLQDWLRQ VSHFLDOL]HG LQ WLOOLQJ DQG HVSHFLDOO\ IDPRXV IRU LWV ZLQHV 1RW IDU IURP WKH XUEDQ DUHD SDVWH WKH ULQJ URDG LW KDV UHFHQWO\ EHHQ PDGH D SR O\FOLQLF DQG D XQLYHUVLW\ SROH GDLO\ DWWHQGHG E\ WKRXVDQG RI XVHUV 0RQVHUUDWR LV DQ LPSRUWDQW UDLOZD\ MXQFWLRQ DV QHDU WKH VWDWLRQ WKHUH DUH RIÃ&#x20AC;FHV GHSRWV ZRUNURRPV WKH WHUPLQXV RI WKH WUDPZD\ IURP &DJOLDUL DQG PRUHRYHU WKH 5DLO ZD\ 0XVHXP
OLQHD 73/ &DJOLDUL ,VLOL 0DQGDV VWDWLRQ LV RQ WKH 73/ OLQH WKDW GHSDUWV IURP &DJOLDUL ,Q WKH EHJLQQLQJ RI WKDW NP LW LV RSHUDWLQJ D WUDP VHUYLFH 0HWURFDJOLDUL VLQFH )URP 0RQVHUUDWR VWDWLRQ EHJLQV WKH UDLOZD\ WKDW SURFHHGV WR 6HWWLPR 6ROHPLQLV 'ROLDQRYD 'R QRUL %DUUDOL 6HQRUEu 6XHOOL *HVLFR DQG WKHQ 0DQGDV
5()(5(1&( 5,)(5,0(17, /2&$/, /2&$/ 5()(5(1&( &RPXQH 0XQLFLSDOLW\ 7HO 0RQVHUUDWR²0DQGDV²,VLOL /LQHD 73/
HWURSROLWDQD HD 73/
'2/,$129$ 1DWR GDOO·XQLRQH GHL GXH ERUJKL PHGLRHYDOL GL 6LFFL 6DQ %LDJLR H GL 6DQ 3DQWDOHR 'ROLD q LO FHQWUR SL LPSRUWDQWH GHOOD UHJLRQH GHO 3DUWH ROOD OD ODWLQD 3DUV 2OHD FRVu FKLDPDWD SHU OD GLIIXVD FROWXUD GHOO·XOLYR VLQ GDL WHPSL DQWLFKL (· XQ LPSRUWDQWH FHQWUR DJULFROR LQ HVSDQVLR QH IDPRVR SHU O·RWWLPD TXDOLWj GHL SURGRWWL GHOOD VXD WHUUD ROWUH DOO·ROLR H DOOH ROLYH DQFKH O·DSSUH]]DWR YLQR SHU FRQWLQXDUH FRQ L SURGRW WL OHJDWL DO JUDQR FRPH SDQH H GROFL H DO ODWWH H IRUPDJJL 0ROWR EHOOD H LPSRUWDQWH OD FKLHVD URPDQLFD GL 6DQ 3DQWDOHR LQ RULJLQH FKLHVD SUL PD]LDOH GHOOD VRSSUHVVD GLRFHVL GL 'ROLD
,W ZDV ERUQ IURP WKH XQLRQ RI WZR PHGLHYDO YLO ODJHV 6LFFL 6DQ %LDJLR DQG 6DQ 3DQWDOHR 'R OLD ,W LV WKH PRVW LPSRUWDQW FHQWUH RI 3DUWHROOD UHJLRQ WKH ODWLQ 3DUV 2OHD VR FDOOHG EHFDXVH RI WKH ODUJH ROLYH JURZLQJ VLQFH DQFLHQW WLPHV ,W LV DQ LPSRUWDQW DJULFXOWXUDO FHQWUH IDPRXV IRU WKH H[FHOOHQW TXDOLW\ RI LWV FURSV LQ DGGLWLRQ WR RLO DQG ROLYHV ZLQH LV DOVR DSSUHFLDWHG DQG VR IRU FRUQ SURGXFWV VXFK DV EUHDG DQG VZH HWV PLON FKHHVH DQG GDLU\ SURGXFWV ,W·V DOVR UHPDUNDEOH WKH 5RPDQHVTXH FKXUFK RI 6DQ 3DQWDOHR SULPDWLDO FKXUFK RI WKH FDQFHOOHG GLR FHVH RI 'ROLD
OD OLQHD 0$1'$6 $5%$7$;
WKH 0$1'$6 $5%$7$; OLQH
©%HQ SUHVWR FRPLQFLDPR D VDOLUH VXOOH FROOLQH ( SUHVWR OH FROWXUH FRPLQFLDQR DG HVVHUH LQWHUPLWWHQWL Ã&#x2039; VWUDRUGLQDULR FRPH TXHVWH FROOLQH FKH ULFRUGDQR OD EUXJKLHUD DUULYLQR Ã&#x20AC;QR DO PDUH VWUDRUGLQDULR FRPH VLDQR VWHQWDWL H GHVHUWL L JUDQGL VSD]L GHOOD 6DUGHJQD« 7XWWR TXHVWR q PROWR GLYHUVR GDO SD HVDJJLR LWDOLDQR /·,WDOLD q TXDVL VHPSUH GUDPPDWLFD H IRUVH LQYDULDELOPHQWH URPDQWLFD« /D 6DUGHJQD q XQ·DOWUD FRVD SL DPSLD PROWR SL FRQVXHWD QLHQW·DIIDWWR LUUHJRODUH PD FKH VL SHUGH LQ ORQWDQDQ]D 4XHVWR Gj XQD VHQVD]LRQH GL VSD]LR FKH WDQWR PDQFD LQ ,WDOLD ,QFDQWHYROH VSD]LR LQWRUQR H GLVWDQ]H GD YLDJJLDUH QXOOD GL Ã&#x20AC;QLWR QXOOD GL GHÃ&#x20AC;QLWLYR Ã&#x2039; FRPH OD OLEHUWj VWHVVDª ' + /$:5(1&( ©%XW VRRQ ZH EHJLQ WR FOLPE WR WKH KLOOV $QG VRRQ WKH FXOWL YDWLRQ EHJLQV WR EH LQWHUPLWWHQW ([WUDRUGLQDU\ KRZ WKH KH DWK\ PRRU OLNH KLOOV FRPH QHDU WKH VHD H[WUDRUGLQDU\ KRZ VFUXEE\ DQG XQLQKDELWHG WKH JUHDW VSDFHV RI 6DUGLQLD DUH« 7KLV LV YHU\ GLIIHUHQW IURP ,WDOLDQ ODQGVFDSH ,WDO\ LV DOPRVW DOZD\V GUDPDWLF DQG SHUKDSV LQYDULDEO\ URPDQWLF 6DUGLQLD LV DQRWKHU WKLQJ 0XFK ZLGHU PXFK PRUH RUGLQDU\ QRW XS DQG GRZQ DW DOO EXW UXQQLQJ DZD\ LQWR WKH GLVWDQFH 7KLV JLYHV D VHQVH RI VSDFH ZKLFK LV VR ODFNLQJ LQ ,WDO\ /R YHO\ VSDFH DERXW RQH DQG WUDYHOOLQJ GLVWDQFHV ² QRWKLQJ Ã&#x20AC;QLVKHG QRWKLQJ Ã&#x20AC;QDO ,W LV OLNH OLEHUW\ LWVHOIª ' + /$:5(1&(
OD OLQHD 0$1'$6 $5%$7$; 3RFR GRSR OD SDUWHQ]D GD 0DQGDV OD IHUURYLD VL GLUDPD LQ GXH WURQFKL XQR SURFHGH D QRUG YHUVR 6HUUL H ,VLOL O·DOWUR GHYLD D HVW D FHUFD UH OH PRQWDJQH Ã&#x20AC;QR DO PDUH /D SULPD SDUWH GHO YLDJJLR VL VYROJH LQ XQ SDHVDJJLR FROOLQDUH
GRYH LO WUHQR JLUD H ULJLUD VHQ]D SXQWL GL ULIHUL PHQWR /D SULPD VWD]LRQH FKH VL LQFRQWUD q TXHOOD GL 2UUROL WUD OH FDVH GHOO·DELWDWR H EDVH GL SDUWHQ ]D SHU YLVLWDUH LO WHUULWRULR H LO 1XUDJKH $UUXELX
5,)(5,0(17, /2&$/, /2&$/ 5()(5(1&( 6WD]LRQH 6WDWLRQ 9LD &DJOLDUL 7HO &RPXQH 0XQLFLSDOLW\ 3LD]]D GHO 'XFDWR GL 0DQGDV 7HO $JULWXULVPR /H 9LJQH 'XFDOL /RF %DX LV &HDV 7HO ²
$IÃ&#x20AC;WWDFDPHUH ,O *LDUGLQR GL 9DOHQWLQD 9LD 9 (PDQXHOH (VFROFD &$
7HO ²
$IÃ&#x20AC;WWDFDPHUH $QWLFD &DVD 3DVROLQL 7HO ZZZ DQWLFDFDVDSDVROLQL LW
$QWLFD /RFDQGD /XQHWWD % % GL &KDUPH 7HO ZZZ DQWLFDORFDQGDOXQHWWD FRP
% % ,O 0HORJUDQR 7HO ²
0$1'$6 ,PSRUWDQWH QRGR IHUURYLDULR H FHQWUR WUD L SL DW WLYL GHO WHUULWRULR +D XQ EHQ FRQVHUYDWR FHQWUR VWRULFR FRQ OD LPSRQHQWH FKLHVD GL 6DQ *LDFR PR VHF ;9, LO PXVHR GL ,V OROODVD GH LV $LDLX VX GHOOH 6WDQ]H GHL 1RQQL LO FRQYHQWR GL 6DQ )UDQFHVFR H LO PXVHR G·DUWH VDFUD 3HUHJULQDWLR )LGHL ,Q HSRFD VSDJQROD IX VHGH GL XQ LPSRUWDQWH 'X FDWR GDO
,W LV DQ LPSRUWDQW UDLOZD\ MXQFWLRQ DQG RQH RI WKH PRVW DFWLYH YLOODJHV LQ WKH DUHD ,W KDV JRW D ZHOO SUHVHUYHG ROG WRZQ FHQWUH ZLWK WKH VWDWHO\ FKXUFK RI 6DQ *LDFRPR ;9, FHQWXU\ WKH PX VHXP RI ,V OROODVD GH LV $LDLXVX *UDQGSDUHQWV URRPV WKH FRQYHQW RI 6DQ )UDQFHVFR DQG WKH 6DFUHG $UW PXVHXP 3HUHJULQDWLR )LGHL ,Q 6SDQLVK DJH LW ZDV WKH VHDW RI DQ LPSRUWDQW 'XFK\ VLQFH
WKH 0$1'$6 $5%$7$; OLQH $IWHU OHDYLQJ 0DQGDV WKHUH LV D IRUN LQ WKH UDLO ZD\ D EUDQFK JRHV IRUZDUG WR QRUWK WRZDUGV 6HUUL DQG ,VLOL WKH RWKHU RQH WXUQV RII WR HDVW WRZDUGV WKH PRXQWDLQV DQG WKH VHD $W WKH EHJLQQLQJ WKH WULS WDNHV SODFH DPRQJ
D KLOO\ ODQGVFDSH ZKHUH WKH WUDLQ WXUQV FRQWL QXDOO\ ZLWKRXW DQ\ UHIHUHQFH PDUNV 7KH WUDLQ UHDFKHV WKH Ã&#x20AC;UVW VWDWLRQ LQ 2UUROL DPRQJ WKH KRXVHV RI WKH YLOODJH ,W LV WKH SRLQW IURP ZKLFK OHDYH PDQ\ H[FXUVLRQV WR VHH WKH FRXQWU\VLGH
5,)(5,0(17, /2&$/, /2&$/ 5()(5(1&( &RPXQH 0XQLFLSDOLW\ 9LD (XURSD 7HO 2PX $[LX &DVD 0XVHR 2OG KRXVH DQG PXVHXP 7HO ,V -DQDV 6HUYL]L 7XULVWLFL 7XULVWLF 6HUYLFHV 7HO H )D[ ZZZ QXUDJKHDUUXELX FRP LVMDQDV#WLVFDOL LW
2552/, ,Q EHOOD SRVL]LRQH DL SLHGL GHO PRQWH 3L]]LRJX H FLUFRQGDWR GD LPSRQHQWL URYHUHOOH VHFRODUL 2U UROL KD XQ FHQWUR VWRULFR FRQ DQWLFKH FDVH EHQ FRQVHUYDWH DOFXQH GHOOH TXDOL GHVWLQDWH DOO·DF FRJOLHQ]D WXULVWLFD WUD FXL 6D 2PX $[LX ,O WHUULWRULR KD XQ HFFH]LRQDOH YDORUH DUFKHROR JLFR FRQ QXPHURVH GRPXV GH MDQDV H ROWUH QXUDJKL WUD L TXDOL LO SHQWDOREDWR $UUXELX
,Q D EHDXWLIXO SRVLWLRQ DW WKH IRRW RI 0RXQW 3L] ]LRJX DQG VXUURXQGHG E\ LPSRVLQJ DJH ROG SX EHVFHQW RDNV 2UURO\ KDV JRW DQ ROG WRZQ FHQWUH ZLWK ZHOO SUHVHUYHG KRXVHV VRPH RI ZKLFK DUH WXUQHG LQWR UHVLGHQWLDO KRWHOV IRU WRXULVWV VXFK DV 2PX $[LX 7KH WHUULWRU\ KDV DQ H[FHSWLRQDO DUFKDHRORJLFDO YDOXH ZLWK PDQ\ GRPXV GH MDQDV DQG RYHU QXUDJKHV LQFOXGLQJ WKH SHQWDOREDWH $UUXELX
OD OLQHD 0$1'$6 $5%$7$; 3RFR GRSR WURYLDPR TXHOOD GL 1XUUL GD GRYH VL SXz IDFLOPHQWH UDJJLXQJHUH LO /DJR GHO )OX PHQGRVD ,O WUHQR VL WXIID QHO YDOORQH GL *DUXOOR H UDJJLXQ JH OD JUD]LRVD VWD]LRQH GL 9LOODQRYDWXOR LVRODWD
H DG DOFXQL NP GDO SDHVH 'D TXL OR VFHQDULR FDPELD UHSHQWLQDPHQWH HG HFFR LO /DJR GHO )OXPHQGRVD LO VHFRQGR Ã&#x20AC;XPH GHOO·LVROD SHU OXQJKH]]D FKH YLHQH DWWUDYHUVDWR VX XQ OXQJR SRQWH SDUDOOHOR DOOD VWUDGD FDUUDELOH
5,)(5,0(17, /2&$/, /2&$/ 5()(5(1&( &RPXQH 0XQLFLSDOLW\ &RUVR ,WDOLD 7HO
1855, 'LVSRVWR LQ SRVL]LRQH GRPLQDQWH VX XQ DOWRSLD QR D SRFD GLVWDQ]D GDOOD EHQ FXUDWD VWD]LRQH 1XUUL q XQ FHQWUR GLQDPLFR FKH DFFDQWR DOOH VXH WUDGL]LRQDOL DWWLYLWj DJUR SDVWRUDOL VWD DI Ã&#x20AC;DQFDQGR QXRYH LQL]LDWLYH LQGXVWULDOL VRSUDW WXWWR OHJDWH DO FRPSDUWR ODWWLHUR FDVHDULR H D TXHOOR WXULVWLFR
6LWXDWHG LQ D FRPPDQGLQJ SRVLWLRQ RQ D WDEOH ODQG QRW IDU IURP WKH QLFH VWDWLRQ 1XUUL LV D OLYHO\ YLOODJH WKDW ZLWK LWV WUDGLWLRQDO DJURSDVWR UDO DFWLYLWLHV LV VXSSRUWLQJ QHZ LQGXVWULDO HQWHU SULVHV HVSHFLDOO\ FRQQHFWHG ZLWK PLON DQG GDLU\ IDUPLQJ DQG WRXULVW VHFWLRQ
WKH 0$1'$6 $5%$7$; OLQH DQG WKH IDPRXV 1XUDJKH $UUXELX $IWHU D IHZ NLORPHWUHV WKH WUDLQ UHDFKHV 1XUUL VWDWLRQ QHDU WR )OXPHQGRVD /DNH 7KH WUDLQ UXQV GRZQ LQWR *DUXOOR UDYLQH DQG UHDFKHV WKH SUHWW\ DQG ORQH O\ VWDWLRQ RI 9LOODQRYDWXOR WKDW LV D IHZ NLORPH
WUHV IDU IURP WKH YLOODJH )URP QRZ RQ WKH ODQGVFDSH FKDQJHV TXLFNO\ 7KH Ã&#x20AC;UVW DSSRLQWPHQW LV ZLWK )OXPHQGRVD /DNH WKDW LV WKH VHFRQG ORQJHVW ULYHU LQ 6DUGLQLD ,Q SDUDOOHO WR WKH URDG WKH WUDLQ FURVVHV WKH ULYHU
5,)(5,0(17, /2&$/, /2&$/ 5()(5(1&( &RPXQH 0XQLFLSDOLW\ 9LD &DJOLDUL 7HO $JULWXULVPR 6D &RQWRQHUD 7HO $JULWXULVPR 6·$[UROD $QWLJD 7HO 6RFLHWj 1DYLJD]LRQH GHL /DJKL 7HO ZZZ ODJKLVDUGHJQD LW
9,//$129$ 78/2 3RVWR LQ SRVL]LRQH SDQRUDPLFD VXOOD YDOODWD GHO )OXPHQGRVD DG DOFXQL NP GDOOD VWD]LRQH LO SD HVH VL IRUPz GDOO·XQLRQH GL GXH SLFFROL DELWDWL 9LOODQRYD H 7XOR 8QD EHOOD VRUSUHVD q LO WURYD UH QHOOH IDFFLDWH GL DOFXQH FDVH GHO FHQWUR GHL PXUDOHV GLVHJQDWL GDOO·DUWLVWD VDUGR 6FLROD 1HO WHUULWRULR FL VRQR GLYHUVH WHVWLPRQLDQ]H GHO SDV VDWR WUD FXL LO JUDQGH 1XUDJKH $GRQL
6LWXDWHG LQ D SDQRUDPLF SRVLWLRQ RYHU )OXPHQ GRVD YDOOH\ D IHZ NLORPHWUHV IURP WKH VWDWLRQ LW ZDV IRUPHG E\ WKH XQLRQ RI WZR WLQ\ YLOODJHV 9LOODQRYD DQG 7XOR ,W LV D SOHDVDQW VXUSULVH WR Ã&#x20AC;QG VRPH PXUDOHV FUHDWHG E\ WKH 6DUGLQLDQ DU WLVW 6FLROD RQ WKH IURQW RI VRPH KRXVHV LQ WKH ROG WRZQ FHQWUH ,Q WKH FRXQWU\VLGH WKHUH DUH VHYHUDO WUDFHV RI WKH SDVW VXFK DV WKH ELJ 1X UDJKH $GRQL
OD OLQHD 0$1'$6 $5%$7$; 6L q ODVFLDWR LO 6DUFLGDQR H FL VL ULWURYD QDOOD %DUEDJLD GL 6HXOR ,O WUHQR VL LQHUSLFD VX XQ YHU VDQWH SHU XQD OXQJD VDOLWD ODVFLDQGR DL YLDJ JLDWRUL VSOHQGLGH LQTXDGUDWXUH GHO VRWWRVWDQWH ODJR FKH VL GLVWHQGH FRPH XQ ÀRUGR 4XLQGL
LQFDVWRQDWD WUD GXH JDOOHULH VL SDVVD GDYDQWL DOOD FDVD FDQWRQLHUD GL 3DODUDQD Q XQ WHPSR GHVWLQDWD DL FDQWRQLHUL PHQR GLVFLSOLQD WL H UDJJLXQJLELOH VROR FRQ OD IHUURYLD 3RFR GRSR VL DUULYD DOOD JUD]LRVD IHUPDWD PRQ
5,)(5,0(17, /2&$/, /2&$/ 5()(5(1&( &RPXQH 0XQLFLSDOLW\ 3LD]]D 6DQW·,JQD]LR 7HO %RUJR GHL &DUERQDL %HWLOOL
7HO ZZZ ERUJRFDUERQDL RQHPLQXWHVLWH LW ERUJRGHLFDUERQDL HVWHU]LOL#JPDLO FRP
(67(5=,/, %(7,//, ,O SDHVH q SRVWR DG DOFXQL NP GDOOD VWD]LRQH VXOO·RUOR GL XQ·DUHD PRQWXRVD DO FRQÀQH GHOOD %DUEDJLD GL 6HXOR ,O WHUULWRULR q GRPLQDWR GDOOD SUHVHQ]D GHO 0RQWH 6DQWD 9LWWRULD P FKH IX XQR GHJOL XOWLPL ULIXJL GHL ÀHUL DELWDQWL OR FDOL FRQWUR JOL DQWLFKL LQYDVRUL URPDQL 1HO WHUULWRULR VL WURYD OD FXUDWD VWD]LRQFLQD PRQ WDQD GL %HWLOOL
7KH YLOODJH LV VLWXDWHG D IHZ NLORPHWUHV IURP WKH VWDWLRQ DQG IURP %HWLOOL VWRS ,W LV RQ WKH HGJH RI D PRXQWDLQRXV DUHD DW WKH ERXQGDU\ RI WKH %DUEDJLD RI 6HXOR 7KH FRXQWU\VLGH LV GRPLQDWHG IURP WKH SUHVHQFH RI 0RQWH 6DQ WD 9LWWRULD P WKDW ZDV RQH RI WKH ODVW VKHOWHUV IRU WKH DQFLHQW SURXG LQKDELWDQWV DJDLQVW WKH 5RPDQV ZKR LQYDGHG WKH LVODQG ,Q WKH FRXQWU\VLGH WKHUH LV WKH QLFH PRXQWDLQ VWDWLRQ RI %HWLOOL
WKH 0$1'$6 $5%$7$; OLQH RQ D ORQJ EULGJH :H KDYH MXVW OHIW 6DUFLGDQR UHJLRQ DQG QRZ ZH DUH LQ %DUEDJLD RI 6HXOR 7KH WUDLQ ULVHV RQ D ORQJ FOLPE DPRQJ WKH PRXQWDLQV DQG WKH SDVVHQJHUV FDQ JHW VWXQ QLQJ YLHZV RI WKH XQGHU ODNH WKDW OD\V OLNH D
IMRUG 7KHQ WKH WUDLQ SDVVHV LQ IURQW RI WKH VL JQDOPDQ·V KRXVH RI 3DODUDQD Q WKDW LV VHW EHWZHHQ WZR WXQQHOV DQG \RX FDQ JHW WKHUH RQO\ E\ WUDLQ 2QFH LW ZDV XVHG DV WKH SXQLWLYH GHVWLQDWLRQ IRU WKH PRVW LQVXERUGLQDWH VLJQDO
5,)(5,0(17, /2&$/, /2&$/ 5()(5(1&( 6WD]LRQH 6WDWLRQ 9LD 6WD]LRQH 7HO &RPXQH 0XQLFLSDOLW\ 9LD *UD]LD 'HOHGGD 7HO 6HUYL]L 3KLOLD 3KLOLD 6HUYLFH 7HO ²
6$'$/, &DUDWWHULVWLFR H EHQ FRQVHUYDWR q LO FHQWUR VWR ULFR GRYH VL WURYDQR DQFKH GLYHUVH IRQWL H UHVWL GL DQWLFKL PXOLQL QHOOD FKLHVD GHO SDWURQR 6DQ 9DOHQWLQR VRQR VWDWH WURYDWH DQWLFKH WUDFFH H VHSROWXUH GL HSRFD URPDQD 1HJOL XOWLPL DQQL LO SDHVH VL q FRQWUDGGLVWLQWR SHU XQD SDUWLFRODUH FDSDFLWj QHOO·DFFRJOLHQ]D GHL WXULVWL DWWUDWWL GDOOH EHOOH]]H GHO WHUULWRULR H GDOOD JHQXLQD RVSLWDOLWj H GDOO·RWWLPD FXFLQD
7KH ROG WRZQ FHQWUH LV D FKDUDFWHULVWLF DQG ZHOO SUHVHUYHG RQH DQG \RX FDQ ÀQG WKHUH VHYHUDO VRXUFHV DQG WUDFHV RI DQFLHQW PLOOV EXULDOV DQG WUDFHV RI DQFLHQW 5RPDQ FLYLOL]DWLRQ KDYH EHHQ IRXQG LQ WKH FKXUFK RI WKH SDWURQ VDLQW 6DLQW 9DOHQWLQH /DWHO\ WKH YLOODJH KDV EHHQ LQFUHDVLQJ LWV DF FRPPRGDWLRQ RSSRUWXQLWLHV LQ RUGHU WR VDWLVI\ WRXULVWV UHTXHVW PRUH DQG PRUH DWWUDFWHG E\ WKH EHDXWLHV RI WKH FRXQWU\VLGH WKH VLQFHUH KR VSLWDOLW\ DQG WKH H[FHOOHQW FXLVLQH
OD OLQHD 0$1'$6 $5%$7$; WDQD GL %HWLOOL LQ PH]]R DO YHUGH H GL IURQWH DOO·LPSRQHQWH 0RQWH 6DQWD 9LWWRULD LO WHUULWR ULR q TXHOOR GL (VWHU]LOL OD FXL VWD]LRQH YLHQH UDJJLXQWD GRSR XQ LQVROLWR JLUR QHFHVVDULR SHU VXSHUDUH XQ IRUWH GLVOLYHOOR
&DPELD QXRYDPHQWH LO SDHVDJJLR LO WUHQR SUR FHGH DWWUDYHUVR OD YHJHWD]LRQH SL UDGD GHOO·DO WRSLDQR GL 6DGDOL Ã&#x20AC;QR DOOD VWD]LRQH GHO SDHVH FRQGLYLVD FRQ 6HXOR GLVWDQWH DOFXQL NP VRWWR LO 0RQWH 3HUGHGX /D VWD]LRQH q WUD OH SL IUH
5,)(5,0(17, /2&$/, /2&$/ 5()(5(1&( 6WD]LRQH 6WDWLRQ 9LD 6WD]LRQH 7HO &RPXQH 0XQLFLSDOLW\ 9LD GHOOD 6DSLHQ]D 7HO &RRSHUDWLYD 6·(UHPLJX 7HO ² 7UDWWRULD GHJOL $PLFL 9LD 5RPD 7HO % % ´3RQWL·H %RFFLµ 9LD 6DQ *LRUJLR 7HO PLGGDL#WLVFDOL LW
6(8, Ã&#x2039; OD SL JUDQGH VWD]LRQH GL TXHVWD SDUWH GHOOD OLQHD H LO SL JURVVR FHQWUR GHOO·DUHD +D XQ EHO FHQWUR VWRULFR XQ 0XVHR HWQRJUDÃ&#x20AC;FR XQ DQWLFR FDUFHUH GL HSRFD VSDJQROD H LO SDOD]]R FRPXQD OH RVSLWD XQD LQWHUHVVDQWH SLQDFRWHFD $WWRUQR DO SDHVH ERVFKL GL TXHUFH H FDVWDJQL H LPSUHVVLRQDQWL SURÃ&#x20AC;OL GL PRQWL IUDVWDJOLDWL
,W LV DQ LPSRUWDQW WRZQ LQ WKH GLVWULFW ZLWK WKH ELJJHVW VWDWLRQ RI WKLV VKDUH RI WKH UDLOZD\ ,W KDV D Ã&#x20AC;QH ROG WRZQ FHQWHU DQ HWKQRJUDSKLF PXVHXP DQ ROG MDLO RI 6SDQLVK DJH DQG LQ WKH 7RZQ +DOO WKHUH LV DQ LQWHUHVWLQJ SLFWXUH JDOOHU\ 7KH YLOODJH LV HQFLUFOHG E\ ZRRGV RI RDNV DQG FKHVWQXW WUHHV DQG E\ LPSUHVVLYH SURÃ&#x20AC;OHV RI MDJ JHG PRXQWDLQV
WKH 0$1'$6 $5%$7$; OLQH PHQ $IWHU D IHZ PLQXWHV WKH WUDLQ DUULYHV DW WKH SUHWW\ PRXQWDLQ VWRS RI %HWLOOL LQ WKH PLGGOH RI D RDNV ZRRG DQG LQ IURQW RI WKH LPSRVLQJ 0RQ WH 6DQWD 9LWWRULD :H DUH LQ WKH FRXQWU\VLGH RI
(VWHU]LOL DQG WKH WUDLQ UHDFKHV WKH VWDWLRQ RI WKH YLOODJH DIWHU DQ XQXVXDO WXUQ WR JHW RYHU D ELJ ULVH 7KH ODQGVFDSH FKDQJHV DJDLQ DQG WKH WUDLQ SURFHHGV LQWR WKH VSDUVHU YHJHWDWLRQ RI WKH
OD OLQHD 0$1'$6 $5%$7$; TXHQWDWH GDL YLDJJLDWRUL SRLFKp 6DGDOL RIIUH XQ·DSSUH]]DELOH FRPELQD]LRQH WUD EHOOH]]H GHO WHUULWRULR H RWWLPD FXFLQD /D OLQHD SURVHJXH DQFRUD LQ VDOLWD VL YLDJJLD YHUVR 6HXL QRQ SULPD GL DYHU WRFFDWR XQ·DOWUD
IHUPDWD XQ WHPSR PROWR LPSRUWDQWH YLFLQR DOOD YHFFKLD PLQLHUD GL DQWUDFLWH GL 6DQ 6HED VWLDQR /D VWD]LRQH GL 6HXL q WUD OH SL LPSRUWDQWL GHOOD OLQHD H FRVWLWXLVFH XQ·DOWUD DSSUH]]DWD GHVWL
5,)(5,0(17, /2&$/, /2&$/ 5()(5(1&( &RPXQH 0XQLFLSDOLW\ 9LD 1D]LRQDOH 7HO 6X 3RQWL H·,UW]LRQL 1LDOD
7HO
866$66$, ,O SDHVH q QRWR SHU OD SURGX]LRQH GL PHOH 'L VSRVWR VXO Ã&#x20AC;DQFR GL XQD SLFFROD YDOOH FROWLYDWD DG DOEHUL GD IUXWWD LO FHQWUR q GLVWDQWH DOFXQL FKLORPHWUL GDOOD VWD]LRQH /XQJR OD IHUURYLD VL WURYD XQ·DOWUD IHUPDWD LPSRUWDQWH SHU L WXULVWL TXHOOD GL 1LDOD VRWWR LO FDUDWWHULVWLFR SURÃ&#x20AC;OR GL 6X 3RQWL ¶H ,UW]LRQL LQ XQR GHL SXQWL SL IDPRVL GHOO·LQWHUR *HQQDUJHQWX
7KH YLOODJH LV IDPRXV IRU WKH FXOWLYDWLRQ RI DS SOH WUHHV 6LWXDWHG RQ WKH VLGH RI D QDUURZ YDO OH\ FXOWLYDWHG ZLWK IUXLW WUHHV 8VVDVVDL LV D IHZ NLORPHWUHV IURP WKH VWDWLRQ $ORQJ WKH UDLOZD\ WKHUH LV D IXUWKHU LPSRUWDQW VWRS IRU WRXULVWV 1LDOD XQGHU WKH FKDUDFWHULVWLF SURÃ&#x20AC;OH RI 6X 3RQWL ¶H ,UW]LRQL LQ RQH RI WKH EHWWHU ZHOO NQRZQ SODFHV RI WKH ZKROH *HQQDUJHQWX
WKH 0$1'$6 $5%$7$; OLQH WDEOHODQG RI 6DGDOL 7KH VWDWLRQ RI WKH YLOODJH LV VKDUHG ZLWK WKH QH DUE\ YLOODJH RI 6HXOR WKDW LV D IHZ NLORPHWUHV IDU XQGHU WKH 3HUGHGX 0RXQWDLQ 7KLV LV RQH RI WKH PRVW IUHTXHQWHG VWDWLRQV
EHFDXVH 6DGDOL RIIHUV D JRRG PL[ EHWZHHQ WKH EHDXWLHV RI LWV FRXQWU\VLGH DQG D YHU\ JRRG FX LVLQH 7KH UDLOZD\ FDUULHV RQ D JUDGLHQW WRZDUGV 6HXL DQG EHIRUH UHDFKLQJ LWV VWDWLRQ JRHV WKURXJK D
5,)(5,0(17, /2&$/, /2&$/ 5()(5(1&( &RPXQH 0XQLFLSDOLW\ 9LD GHOOD /LEHUWj 7HO 6WD]LRQH GHOO·$UWH 8ODVVDL
7HO ² 5LVWRUDQWH /·$VIRGHOR 7HO &DPSLQJ &RFFRUURFFL 7HO
*$,52 /D VWD]LRQH VL WURYD q D *DLUR 7DTXLVDUD SRFR ORQWDQR GD *DLUR 6DQW·(OHQD QXFOHR DELWDWLYR UH DOL]]DWR D VHJXLWR GHOOD HYDFXD]LRQH GDO YHFFKLR FHQWUR DELWDWR *DLUR 9HFFKLR D VHJXLWR GHOOH IUD QH GHWHUPLQDWH GDOOH HFFH]LRQDOL SLRJJH DXWXQQDOL QHO 'D TXL SDUWLYD DQFKH XQ DOWUR WUDWWR GL OLQHD VPDQ WHOODWR QHO FKH SDVVDYD SHU 2VLQL 8ODVVDL H -HU]X GHO TXDOH q VWDWR UHFXSHUDWR LO FDSROLQHD WUDVIRUPDWR LQ XQD ´6WD]LRQH GHOO·$UWHµ
7KH VWDWLRQ LV DW *DLUR 7DTXLVDUD QRW IDU IURP *DLUR 6DQW·(OHQD WKH OLWWOH KDPOHW WKDW ZDV VHW XS DIWHU DQ HYDFXDWLRQ IURP WKH ROG LQKDELWHG FHQWUH *DLUR 9HFFKLR ZKLFK ZDV DEDQGRQHG DIWHU WKH ODQGVOLGHV GXH WR H[FHSWLRQDO DXWXPQ UDLQV EHWZHHQ DQG )URP KHUH DQRWKHU WUDFW XVHG WR EUDQFK RII IRU 2VLQL 8ODVVDL DQG -HU]X ,W ZDV GHPROLVKHG LQ DQG LWV WHUPLQDO VWDWLRQ KDV EHHQ UHFHQWO\ UHVWRUHG DQG FRQYHUWHG LQWR DQ ´$UW 6WDWLRQµ
OD OLQHD 0$1'$6 $5%$7$; QD]LRQH GL YLDJJLR 'D TXL LQL]LD LO WUDWWR FKH GHYH HVVHUH ULVXOWDWR FRPH LO SL LPSHJQDWLYR SHU L FRVWUXWWRUL GHOOD IHUURYLD VL ULPDQH ROWUH JOL PHWUL GL TXRWD TXRWD PD[ P DW WUDYHUVR OH PRQWDJQH GHO *HQQDUJHQWX FKH YHQJRQR VXSHUDWH FRQ OXQJKH JDOOHULH OD SL OXQJD $UTXHUu P H DUGLWL SRQWL WUD L TXDOL TXHOOR LPSRQHQWH VXO 5LR 6DQ *HURODPR FRQ XQD WUDYDWD PHWDOOLFD OXQJD PHWUL VRVSHVD DG XQD DOWH]]D GL PHWUL 4XL VL WURYD XQ·DOWUD IHUPDWD LQWHUHVVDQWH SHU
FKL DPD OD PRQWDJQD H OH EHOOH SDVVHJJLDWH 1LDOD LQ WHUULWRULR GL 8VVDVVDL 6L SURFHGH LQ TXRWD QHO SL Ã&#x20AC;WWR YHUGH GHOO·2JOLDVWUD /D VWD ]LRQH VXFFHVVLYD q TXHOOD GL 8VVDVVDL DG DOFX QL NP GDO SDHVH H SRL TXHOOD GL *DLUR FKH VL UDJJLXQJH GRSR HVVHUH SDVVDWL SHU LO SDHVDJ JLR OXQDUH GHOOD YDOOH GL 7DTXLVDUD 'D TXL SDUWLYD XQ DOWUR WURQFR GL NP GLUHWWR D -HU]X H VPDQWHOODWR QHO GHO TXDOH q VWDWR UHFXSHUDWR LO FDSROLQHD LQ WHUULWRULR GL 8ODVVDL WUDVIRUPDWR LQ XQD ´6WD]LRQH GHOO·$UWHµ
5,)(5,0(17, /2&$/, /2&$/ 5()(5(1&( &RPXQH 0XQLFLSDOLW\ 9LD 5RPD 7HO )D[ 3UR ORFR 9LD 5RPD 7HO )D[ SURORFRYLOODJUDQGH#WLVFDOL LW
9,//$*5$1'( 675,6$,/, 'LVWDQWH GDOOD VWD]LRQH DOFXQL FKLORPHWUL q XQ SD HVH GDO WLSLFR DVSHWWR PRQWDQR FRQ XQD VSOHQGL GD YLVWD VXO PDUH ORQWDQR H LQ YLFLQDQ]D GL JUDQGL ERVFKL GL OHFFL H URYHUHOOH WUD FXL TXHOOR GL 6DQWD %DUEDUD 1HO VXR WHUULWRULR VL WURYD OD SXQWD SL DOWD GHOO·LVR OD /D 0DUPRUD P $WWRUQR QXUDJKL PROWR EHQ FRQVHUYDWL $UHGREED H 3LVFLQD 1LHGGD GR PXV GH MDQDV H WRPEH GHL JLJDQWL
$ IHZ NLORPHWHUV DZD\ IURP WKH VWDWLRQ LW LV D W\SLFDO PRXQWDLQRXV YLOODJH ZLWK D EHDWLIXO YLHZ RYHU WKH GLVWDQW VHD DQG VXUURXQGHG E\ ODUJH IRUHVWV RI RDNV 6DQWD %DUEDUD DUHD
WKH 0$1'$6 $5%$7$; OLQH VWRS QHDU WR WKH DQWKUDFLWH PLQH RI 6DQ 6HED VWLDQR WKDW RQFH XVHG WR EH D YHU\ LPSRUWDQW VLWH 6HXL VWDWLRQ LV RQH RI WKH PRVW LPSRUWDQW RI WKH OLQH DQG UHSUHVHQWV DQRWKHU DSSUHFLDWHG GHVWLQDWLRQ RI WKH MRXUQH\ )URP QRZ RQ LW EH JLQV WKH VWUHWFK RI UDLOZD\ WKDW ZDV VXUHO\ WKH PRVW GLIÃ&#x20AC;FXOW RQH IRU WKH EXLOGHUV WKH KHLJKW LV RYHU PHWUHV WKH KLJKHVW SRLQW LV P DPRQJ WKH *HQQDUJHQWX PRXQWDLQV WKDW WKH WUDLQ FURVVHV WKURXJK ORQJ WXQQHOV WKH ORQJHVW
RQH LV $UTXHUu P DQG DXGDFLRXV EULGJHV RQH RI WKHP LV WKH VWDWHO\ RQH RYHU 5LR 6DQ *H URODPR IRUPHG E\ D PHWDOOLF WUXVV PHWUHV ORQJ DQG VXVSHQGHG DW D KHLJKW RI PHWUHV +HUH LV DQRWKHU LQWHUHVWLQJ VWRS IRU WKRVH ZKR ORYH WKH PRXQWDLQV DQG WKH Ã&#x20AC;QH ZDONV 1LDOD LQ WKH FRXQWU\VLGH RI 8VVDVVDL 7KH WULS FRQWLQXHV LQ WKH WKLFNHVW JUHHQQHVV RI 2JOLDVWUD UHJLRQ 7KH QH[W VWDWLRQ LV WKDW RI 8VVDVVDL D IHZ NLOR PHWUHV DZD\ IURP WKH YLOODJH DQG DIWHUZDUGV WKH RQH RI *DLUR DIWHU KDYLQJ FURVVHG WKH PR
5,)(5,0(17, /2&$/, /2&$/ 5()(5(1&( &RPXQH 0XQLFLSDOLW\ YLD 0RQV 9LUJLOLR 7HO )D[ 3UR ORFR 6LFFDGHUED
9LD *DULEDOGL 7HO )D[ XQSOLVDUGHJQD#WLVFDOL LW
$5=$1$ 6XO SHQGLR VXG HVW GHO PRQWH ,GROR P WUD ERVFKL GL TXHUFH H FDVWDJQL 1HO VXR WHUULWRULR VL WURYD OD SXQWD SL DOWD GHOO·LVROD /D 0DUPRUD P $WWRUQR QXUDJKL PROWR EHQ FRQVHUYDWL $UHGREED H 3LVFLQD 1LHGGD GRPXV GH MDQDV H WRPEH GHL JLJDQWL
2Q WKH VORSH VRXWK HDVW RI 0RQWH ,GROR P VXUURXQGHG E\ RDN DQG FKHVWQXW WUHHV ,Q LWV WHUULWRU\ WKHUH LV WKH ,VODQG·V KLJKHVW PRXQWDLQ /D 0DUPRUD P $URXQG ZHOO SUHVHUYHG QXUDJKHV $UHGREED DQG 3LVFLQD 1LHGGD GR PXV GH MDQDV DQG WRPEV RI WKH JLDQWV
OD OLQHD 0$1'$6 $5%$7$; $WWUDYHUVDWH DOWUH JDOOHULH VL DUULYD DO VHFRQGR DSSXQWDPHQWR FRQ LO )OXPHQGRVD YLFLQR DOOD VWD]LRQH GL 9LOODJUDQGH H DO /DJR $OWR GHO Ã&#x20AC;X PH 3URFHGHQGR D ODWR GHO 5LR 6LFFDGHUED VL UDJJLXQJH OD VWD]LRQH GL $U]DQD HG HFFR FKH
VL DSUH XQR VSHWWDFRODUH SDQRUDPD VXO PDUH H VXOOD FRVWD RJOLDVWULQD 6FHQGHQGR UHSHQWL QDPHQWH GL TXRWD GRSR LO ODFFLROR GL 3LW]X ¶H &XFFX GRYH OD OLQHD SDVVD VRWWR VH VWHVVD VL DUULYD DG XQ·DOWUD LPSRUWDQWH VWD]LRQH TXHOOD
5,)(5,0(17, /2&$/, /2&$/ 5()(5(1&( 6WD]LRQH 6WDWLRQ 9LD 6WD]LRQH 7HO &RPXQH 0XQLFLSDOLW\ 9LD 5RPD 7HO +RWHO 9LOOD 6HOHQH 7HO )D[ /D 1XRYD /XQD 7HO H )D[ +RWHO 0DULH &ODLUH 7HO )D[
/$186(, &DSROXRJR FRQ 7RUWROu GHOOD SURYLQFLD RJOLDVWULQD q XQ FHQWUR LPSRUWDQWH SHU VHUYL]L H VHGH YHVFR YLOH Ã&#x2039; GLVSRVWR LQ EHOOD SRVL]LRQH WUD FDPSL FROWLYDWL H ERVFKL FRQ XQR VSD]LRVR SDQRUDPD Ã&#x20AC;QR DO PDUH 9L KD VHGH XQ LQWHUHVVDQWH PXVHR FKH FRQVHUYD UHSHUWL VWRULFL ULQYHQXWL QHO WHUULWRULR GRYH OD FLYLOWj QXUDJLFD KD ODVFLDWR PROWH WUDFFH LQ SDUWLFRODUH QHOOD ]RQD GHO 6HOHQH 1HOOD JUD]LRVD VWD]LRQH KD VHGH DQFKH XQ GHSRVLWR D]LHQGDOH GL DXWREXV XWL OL]]DWL SHU L FROOHJDPHQWL FRQ L FHQWUL GHOOD ]RQD
,Q WKH QLFH VWDWLRQ WKHUH LV DOVR D EXV GHSRW IRU WKH PDQ\ OLQNV QHFHVVDU\ LQ WKH DUHD &KLHI WRZQ WRJHWKHU ZLWK 7RUWROu RI WKH 3URYLQFH RI 2JOLDVWUD LV DQ LPSRUWDQW FHQWUH IRU SXEOLF VHU YLFHV DQG GLRFHVH DV ZHOO ,W LV SODFHG LQ D JRRG SRVLWLRQ DPRQJ FXOWLYDWHG Ã&#x20AC;HOGV DQG ZRRGV ZLWK D ZLGH YLHZ WRZDUGV WKH VHD <RX FDQ Ã&#x20AC;QG KHUH DQ LQWHUHVWLQJ PXVHXP WKDW FRQWDLQV KLVWRULFDO Ã&#x20AC;QGLQJV IURP WKH FRXQW U\VLGH ZKHUH WKH 1XUDJLF FLYLOL]DWLRQ KDV OHIW PDQ\ WUDFHV HVSHFLDOO\ LQ WKH 6HOHQH DUHD
WKH 0$1'$6 $5%$7$; OLQH RQ OLNH VFHQHU\ RI 7DTXLVDUD YDOOH\ )URP WKLV SRLQW DQRWKHU VHFWLRQ XVHG WR EUDQFK RII WR -HU ]X LW ZDV GHPROLVKHG LQ DQG LWV WHUPLQDO VWDWLRQ LQ WKH FRXQWU\VLGH RI 8ODVVDL KDV EHHQ UHVWRUHG DQG FRQYHUWHG LQWR DQ ´$UW 6WDWLRQµ
$IWHU FURVVLQJ D IHZ WXQQHOV WKH WUDLQ DUULYHV DW WKH VHFRQG DSSRLQWPHQW ZLWK )OXPHQGRVD QHDU WR 9LOODJUDQGH VWDWLRQ DQG WKH /DJR $OWR RI WKH VDPH ULYHU 3URFHHGLQJ IXUWKHU DORQJ WKH VLGH RI 6LFFDGHUED VWUHDP ZH UHDFK WKH VWDWLRQ
OD OLQHD 0$1'$6 $5%$7$;
GL /DQXVHL $QFRUD LQ GLVFHVD VL DWWUDYHUVD (OL QL FRQ OD VXD JUD]LRVD VWD]LRQFLQD LQ SLHWUD QHO FHQWUR GHO SDHVH TXLQGL VL SURFHGH LQ SLDQXUD Ã&#x20AC;QR D 7RUWROu LO SL SRSRORVR FHQWUR GHOO·DUHD
FKH VL DWWUDYHUVD SHU HVWHVR SHU JLXQJHUH Ã&#x20AC; QDOPHQWH DO FDSROLQHD OD VWD]LRQH GL $UEDWD[ VXO PROR GL &DOD *HQRYHVL GL IURQWH DOOH 5RFFH 5RVVH
5,)(5,0(17, /2&$/, /2&$/ 5()(5(1&( &RPXQH 0XQLFLSDOLW\ 9LD 3RPSHL 7HO +RWHO 0XUUX $U]DQD
7HO ² )D[
(/,1, *UD]LRVR SDHVH FROOLQDUH D PHWj VWUDGD WUD OD UHJLRQH LQWHUQD H TXHOOD FRVWLHUD GHOO·2JOLDVWUD q SRVWR LQ EHOOD SRVL]LRQH SDQRUDPLFD FLUFRQGDWR GD FDPSL FROWLYDWL D ROLYHWL H YLJQHWL H SL LQ DOWR GD YHUGL ERVFKL 3DUFR &DUPLQH /D VWD]LRQH LQ EORFFKL GL JUDQLWR q LQ SRVL]LRQH FHQWUDOH QHOO·DELWDWR YLFLQD DO SLFFROR H EHQ FRQ VHUYDWR FHQWUR VWRULFR H DOOD SDUURFFKLDOH GL 6DQ *DYLQR
3UHWW\ KLOO\ YLOODJH DW KDOI ZD\ EHWZHHQ WKH LQODQG DUHD DQG WKH FRDVWDO RQH RI 2JOLDVWUD LV VLWXDWHG LQ D JRRG SDQRUDPLF SRVLWLRQ VXU URXQGHG E\ ROLYH JURYHV YLQH\DUGV DQG E\ JUH HQ ZRRGV 3DUFR &DUPLQH 7KH VWDWLRQ IRUPHG E\ EORFNV RI JUDQLWH LV LQ FHQWUDO SRVLWLRQ QHDU WR WKH VPDOO DQG ZHOO SUH VHUYHG WRZQ FHQWUH DQG WKH SDULVK FKXUFK RI 6DLQW *DYLQR
WKH 0$1'$6 $5%$7$; OLQH
RI $U]DQD ZKHUH ZH FDQ KDYH D VSOHQGLG YLHZ RQ WKH VHD DQG WKH FRDVW RI 2JOLDVWUD 'HVFHQ GLQJ VWHHSO\ DIWHU WKH URXQG RI 3LW]X ¶H &XFFX ZKHUH WKH OLQH UXQV XQGHU LWVHOI WKH WUDLQ DU ULYHV DW DQRWKHU LPSRUWDQW VWDWLRQ LQ /DQXVHL 6WLOO LQ GHVFHQW WKH OLQH FURVVHV (OLQL ZLWK LWV
WLQ\ VWRQH VWDWLRQ LQ WKH PLGGOH RI WKH YLOODJH WKHQ WKH WUDLQ SURFHHGV RQ OHYHO JURXQG WLOO 7RU WROu ZKLFK LV WKH PRVW SRSXODWHG YLOODJH LQ WKH DUHD HQWLUHO\ FURVVHG E\ WKH WUDLQ WLOO WKH WHUPL QXV $UEDWD[ VWDWLRQ RQ &DOD *HQRYHVL PROH LQ IURQW RI 5RFFH 5RVVH 5HG 5RFNV
5,)(5,0(17, /2&$/, /2&$/ 5()(5(1&( 6WD]LRQH 6WDWLRQ 9LD 6WD]LRQH $UEDWD[
7HO &RPXQH 0XQLFLSDOLW\ 9LD 0DPHOL 7HO 3UR /RFR 7RUWROu
7HO $JHQ]LD ELJOLHWWHULD ,QIR 3RLQW $UEDWD[
9LD /XQJRPDUH 7HO ZZZ DUEDWD[ HX
72572/Á $5%$7$; 7RUWROu q LO FHQWUR SL SRSRORVR GHOOD ]RQD H DVVLH PH D /DQXVHL q LO FDSROXRJR GHOO·2JOLDVWUD 1HO WHUULWRULR q GLIIXVD OD FROWLYD]LRQH GL IUXWWHWL RUWL H YLJQHWL 9LFLQR DOOR VWDJQR VL WURYD LO FDVWHOOR GL 0HGXVD FRVWUXLWR QHO PHGLRHYR GDL *LXGLFL GL &DJOLDUL /D VHFRQGD VWD]LRQH GHOOD FLWWDGLQD FDSROLQHD GHOOD IHUURYLD VL WURYD QHO SRUWR GL $UEDWD[ GL IURQ WH DOOH IDPRVH 5RFFH 5RVVH
7RUWROu LV WKH PRVW SRSXODWHG FHQWUH LQ 2JOLD VWUD DQG FKLHI WRZQ WRJHWKHU ZLWK /DQXVHL 7KHUH DUH PDQ\ RUFKDUGV DQG YLQH\DUGV LQ WKH FRXQWU\VLGH DQG QHDU WR WKH SRQG WKHUH LV WKH 0HGXVD &DVWOH EXLOW LQ WKH 0LGGOH $JHV E\ WKH *LXGLFL RI &DJOLDUL 7KH VHFRQG VWDWLRQ RI WKH WRZQ DQG UDLOZD\ WHU PLQXV LV LQ WKH SRUW RI $UEDWD[ LQ IURQW RI WKH IDPRXV 5RFFH 5RVVH 5HG 5RFNV
OD OLQHD 0$1'$6 $5%$7$; 48$'52 25$5,2 7,0(7$%/( ,Q YLJRUH GDOO· JLXJQR DOO· VHWWHPEUH 7877, , *,251, 0$57('Ï (6&/862 &21 75(1, ',(6(/ 9DOLG IURP WK -XQH WR WK 6HSWHPEHU (9(5< '$< (;&(37 21 78(6'$< :,7+ ',(6(/ 75$,16
0DQGDV $UEDWD[ $UEDWD[ 0DQGDV NP
0DQGDV 2UUROL 1XUUL 9LOODQRYD 7XOR %HWLOOL (VWHU]LOL 6DGDOL 6HXL DUULYD 6HXL SDUWH $QXO 6DQ *HURODPR 1LDOD 8VVDVVDL *DLUR 9LOODJUDQGH $U]DQD /DQXVHL (OLQL 6HOOD (OHFFL 7RUWROu $UEDWD[
$UEDWD[ 7RUWROu 6HOOD (OHFFL (OLQL /DQXVHL $U]DQD 9LOODJUDQGH *DLUR 8VVDVVDL 1LDOD 6DQ *HURODPR $QXO 6HXL DUULYD 6HXL SDUWH 6DGDOL (VWHU]LOL %HWLOOL 9LOODQRYD 7XOR 1XUUL 2UUROL 0DQGDV
/2 6$, &+( /D WHU]D URWDLD LQ DOFXQL SXQWL FDUDWWHULVWLFL OXQJR OL QHD VL SRVL]LRQD XQD WHU]D URWDLD QHO ELQDULR FKH FR VWLWXLVFH XQD VLFXUH]]D SHU LO PDQWHQLPHQWR GHO WUHQR VXOOD OLQHD $QFKH QHO FDVR FKH XQD UXRWD VRUPRQWL OD SURSULD URWDLD OD UXRWD VWHVVD q PDQWHQXWD DOO·LQ WHUQR GHOOD VHGH IHUURYLDULD HYLWDQGR FKH LO WUHQR VH QH DOORQWDQL
21 75(1, ',(6(/ 7+ ',(6(/ 75$,16
WKH 0$1'$6 $5%$7$; OLQH
OD OLQHD 0$1'$6 ,6,/, 625*212 .P
WKH 0$1'$6 ,6,/, 625*212 OLQH .P
OD OLQHD 0$1'$6 ,6,/, 625*212 .P
3DUWLWL GD 0DQGDV VL SURFHGH VXOOD OLQHD GH VWLQDWD DO WUDVSRUWR SXEEOLFR ORFDOH YHUVR ,VL OL ODVFLDQGR DG HVW TXHOOD WXULVWLFD FKH SRUWD DG $UEDWD[ ,Q VDOLWD VL UDJJLXQJH OD VWD]LRQH GL 6HUUL SRFR GLVWDQWH GDOO·DELWDWR H GDOO·DUHD DUFKHRORJLFD GL 6DQWD 9LWWRULD 4XHVWD SULPD SDUWH GHO YLDJJLR VL VYROJH DW WUDYHUVR LO SDHVDJJLR FROOLQDUH GHO 6DUFLGDQR HFFR OD VWD]LRQH GL ,VLOL D VXG GHO SDHVH FKH YLHQH DWWUDYHUVDWR LQ WXWWD OD VXD OXQJKH]]D H
FKH VL ODVFLD GRSR DYHU ODPELWR O·LPSRUWDQWH DUHD QXUDJLFD GL ,V 3DUDV /D OLQHD VL WXIID QHOOD YDOODWD GHO 5LR 0DQQX GRYH GDO q VWDWR FUHDWR LO ODJR DUWLÃ&#x20AC;FLDOH GL ,V %DUURFFXV FKH KD LVRODWR VX XQR VSHURQH OD FKLHVHWWD GL 6DQ 6HEDVWLDQR VL DUULYD DOOD VWD]LRQH GL 6DUFLGDQR XQ WHPSR PROWR LPSRU WDQWH SHUFKp GD TXL SDUWLYD DQFKH OD IHUURYLD SHU $OHV H 9LOODFLGUR RUD VPDQWHOODWD PD SHU FRUULELOH SHU OXQJKL WUDWWL FRPH SLVWD FLFODELOH
5,)(5,0(17, /2&$/, /2&$/ 5()(5(1&( 6WD]LRQH 6WDWLRQ 6 6 7HO &RPXQH 0XQLFLSDOLW\ 3LD]]D 6DQ *LXVHSSH 7HO &RRSHUDWLYD 6D )URQWLVVD 7HO &DJOLDUL ² ,VLOL /LQHD 73/
,6,/, /D VWD]LRQH GL ,VLOL q D FDSR GHOOD OLQHD GL WUD VSRUWR SXEEOLFR FKH OD XQLVFH D &DJOLDUL 9L KD VHGH O·LQWHUHVVDQWH 0XVHR GHO 5DPH H GHO 7HV VXWR H D SRFKL PHWUL GDOOD IHUURYLD DOOD SHULIHULD GHO SDHVH VL WURYD LO QXUDJKH ELDQFR GL ,V 3DUDV WUD L PHJOLR FRQVHUYDWL GHO WHUULWRULR H FKH FRVWL WXLYD GD EDOXDUGR D SURWH]LRQH GHO YDOLFR GHOOD YDOOH GHO 5LR 0DQQX
,VLOL VWDWLRQ LV WKH WHUPLQXV RI WKH WUDQVSRUW SX EOLF OLQH IURP &DJOLDUL ,Q WKH WRZQ WKHUH LV D YHU\ LQWHUHVWLQJ 0XVHXP RI &RSSHU DQG 7H[WLOHV 7KH ZKLWH FKXUFK RI 6DQ *LXVHSSH &DODVDQ]LR LV FKDUDFWHULVWLF RI WKH LVODQG·V UXVWLF DUFKLWHFWX UH $W WKH QRUWKHUQ WRZQ·V SHULSKHU\ WKHUH LV WKH ZKLWH 1XUDJKH ,V 3DUDV RQH RI WKH EHVW SUHVHU YHG RI WKH DUHD WKDW XVHG WR EH D VRUW RI FDVWOH SURWHFWLQJ WKH FURVVLQJ RI WKH 5LR 0DQQX YDOOH\
WKH 0$1'$6 ,6,/, 625*212 OLQH .P
$IWHU OHDYLQJ 0DQGDV WKH WUDLQ KHDGV QRUWK ZDUGV RQ WKH 3XEOLF 7UDQVSRUW /LQH WRZDUGV ,VLOL OHDYLQJ RII WKH EUDQFK WKDW JRHV WR HDVW DV IDU DV WKH VHD DW $UEDWD[ 5LVLQJ VORZO\ RQ WKH EDVDOWLF WDEOHODQG RI 6HUUL LW DUULYHV DW WKH VWDWLRQ RI WKH YLOODJH D OLWWOH IDU IURP LW DQG IURP WKH IDPRXV DUFKDHRORJLFDO DUHD RI 6DQWD 9LWWRULD 7KLV Ã&#x20AC;UVW SDUW RI WKH WULS WDNHV SODFH DPRQJ WKH KLOOV RI 6DUFLGDQR UHJLRQ FKDQJHD EOH LQ WKHLU DVSHFW ZLWK WKH FKDQJLQJ VHDVRQV
7KH QH[W VWDWLRQ LV LQ WKH VRXWK RI ,VLOL WKH YLOOD JH LV FURVVHG E\ WKH WUDLQ LQ DOO LWV OHQJWK $IWHU UXQQLQJ DORQJ WKH QXUDJLFDO DUHD RI ,V 3DUDV WKH WUDLQ UXQV GRZQ LQWR WKH 5LR 0DQQX YDOOH\ ZKHUH LQ ZDV FUHDWHG WKH ,V %DUURFFXV UHVHUYRLU LQ WKH PLGGOH RI ZKLFK LVRODWHG RQ D URFN\ VSXU \RX FDQ VHH WKH VPDOO FKXUFK RI 6DLQW 6HEDVWLDQ +HUH LV WKH VWDWLRQ RI 6DUFLGD QR WKDW XVHG WR EH YHU\ LPSRUWDQW DV IURP KHUH WKHUH ZDV DQRWKHU UDLOZD\ WKDW EUDQFKHG RII WR
5,)(5,0(17, /2&$/, /2&$/ 5()(5(1&( &RPXQH 0XQLFLSDOLW\ 3LD]]D 0DWWHRWWL 7HO
185$//$2
/D VWD]LRQH VL WURYD LQ SRVL]LRQH SDQRUDPLFD VXOO·DELWDWR 1RWR Ã&#x20AC;Q GDOO·DQWLFKLWj SHU OD SURGX ]LRQH GL FDOFH H OD ODYRUD]LRQH GHOO·DUJLOOD 1X UDOODR KD QHO VXR WHUULWRULR LO EHO SDUFR GL )XQWD QD ,V $ULQXV ,Q ORFDOLWj $LRGGD D EUHYH GLVWDQ]D GDO SDHVH VL WURYD LQYHFH XQ·LQWHUHVVDQWH DUHD DUFKHRORJLFD FRQ XQD WRPED GHL JLJDQWL H XQD VHULH GL VWDWXH PHQKLU
7KH VWDWLRQ LV VLWXDWHG LQ GRPLQDWLQJ SRVLWLRQ RYHU WKH YLOODJH 6LQFH DQFLHQW WLPHV 1XUDOODR ZDV IDPRXV IRU LWV FDYHV RI OLPH DQG FOD\ 1HDU WKH YLOODJH WKHUH LV WKH EHDXWLIXO SDUN RI )XQWD QD ,V $ULQXV $W $LRGGD WKHUH LV DQ LQWHUHVWLQJ DUFKDHRORJLFDO DUHD ZLWK D ´WRPE RI WKH JLDQWVµ DQG D URZ RI PHQKLUV
OD OLQHD 0$1'$6 ,6,/, 625*212 .P
/D YHJHWD]LRQH JUDGDWDPHQWH DXPHQWD H VL YD VDOHQGR IUD LO YHUGH GHOOD PDFFKLD PHGLWHUUD QHD 6L UDJJLXQJH RUD OD VWD]LRQH GL 1XUDOODR LQ SR VL]LRQH GRPLQDQWH VXO VRWWRVWDQWH SDHVH 'D TXL LQL]LD XQ JUDQ EHO WUDWWR FRQ OD OLQHD D PH]]D FRVWD GRPLQDQWH VXOOD YDOODWD FRQ OR VIRQGR DG RYHVW GHO SURÃ&#x20AC;OR SLDWWR GHOOD *LDUD GL *HVWXUL 6L VXSHUDQR OH IHUPDWH GL &LJQRQL
H GL 6X /DX H VL DUULYD DOOD JUD]LRVD VWD]LRQH GL /DFRQL GRSR DYHU DWWUDYHUVDWR LO SDUFR GHO SDHVH 'D TXHVWR SXQWR LQ SRL VXOOD OLQHD F·q XQ·DO WLVVLPD GHQVLWj GL RSHUH G·DUWH GL LQJHJQHULD IHUURYLDULD QHFHVVDULH SHU VXSHUDUH OH DVSHUL Wj GHO WHUULWRULR WUD FXL LO YLDGRWWR LQ FXUYD GL *HQQHVLW]X IRUPDWR GD WUH WUDYDWH PHWDOOLFKH (FFR OH IHUPDWH GL )XQWDQDPHOD H SRFR GRSR
5,)(5,0(17, /2&$/, /2&$/ 5()(5(1&( &RPXQH 0XQLFLSDOLW\ 3LD]]D 0DUFRQL 7HO 6HUYL]L WXULVWLFL YLVLWH JXLGDWH 7HO
/$&21, ,O SDHVH q PROWR FRQRVFLXWR SHU GLYHUVL PRWLYL GLHGH L QDWDOL D 6DQW·,JQD]LR q FKLDPDWR ´O·$VVLVL VDUGDµ SRVVLHGH XQ EHO FHQWUR VWRULFR FRQ LO SDUFR H LO FDVWHOOR GHJOL $\PHULFK KD XQ LQWHUHVVDQWH 0XVHR GHOOH 6WDWXH 6WHOH 0HQKLU H QHO VXR WHUULWRULR VL WURYDQR WHVWLPRQLDQ]H DUFKHRORJLFKH LPSRUWDQWL FRPH LO FLUFROR PHJD OLWLFR GL &LUFXLWWXV
7KH YLOODJH LV UHQRZQHG IRU YDULRXV DVSHFWV ,JQD]LR WKH PRVW IDPRXV 6DUGLQLDQ PRGHUQ VDLQW ZDV ERUQ KHUH LQ LW LV FDOOHGL ´$VVLVL RI 6DUGLQLD /DFRQL KDV DOVR JRW D ZHOO SUHVHU YHG ROG WRZQ FHQWUH ZLWK WKH SDUN DQG WKH FDVWOH RI $\PHULFK IDPLO\ DQG DQ LQWHUHVWLQJ 0XVHXP RI WKH 0HQKLU VWDWXHV SLFNHG XS LQ WKH VXUURXQ GLQJV ZKHUH WKHUH DUH LPSRUWDQW WUDFHV RI WKH SDVW VXFK DV WKH PHJDOLWKLF FLUFOH RI &LUFXLWWXV
WKH 0$1'$6 ,6,/, 625*212 OLQH .P
$OHV DQG 9LOODPDU ,W ZDV GLVPDQWOHG LQ EXW ORQJ WUDFWV RI LW FDQ VWLOO EH UXQQHG DFURVV E\ ELNH 7KH YHJHWDWLRQ LQFUHDVHV DQG WKH WUDLQ ULVHV DPLGVW JUHHQ 0HGLWHUUDQHDQ PDTXLV 1RZ WKHUH LV WKH VWDWLRQ RI 1XUDOODR VLWXDWHG LQ GRPLQDWLQJ SRVLWLRQ RYHU WKH YLOODJH 7KH WUDLQ SURFHHGV DFURVV WKH PRXQWDLQ VLGH RYHUORRNLQJ WKH YDOOH\ DQG WKH ÁDW SURÀOH RI *LDUD GL *HVWXUL DW ZHVW 7KH VWRSV DUH &LJQRQL
H 6X /DX EHIRUH WKH QLFH VWDWLRQ RI /DFRQL DI WHU KDYLQJ FURVVHG WKH SDUN RI WKH YLOODJH :LWK D QXPEHU RI WXUQV WKH UDLOZD\ UXQV DORQJ WKH DEUXSW HGJH RI WKH WDEOHODQG DQG LV HQULFKHG E\ LPSRUWDQW UDLOZD\ ZRUNV VXFK DV WKH H[FHS WLRQDO *HQQHVLW]X YLDGXFW IRUPHG E\ WKUHH PH WDOOLF WUXVVHV $IWHU WKH VWRSV RI )XQWDQDPHOD DQG 2UWXDELV RQFH XVHG E\ WKH ZRUNHUV RI WKH QHDU FDYHV DQG PLQHV VXFK DV )XQWDQD 5DPL
5,)(5,0(17, /2&$/, /2&$/ 5()(5(1&( &RPXQH 0XQLFLSDOLW\ 3LD]]D ,9 1RYHPEUH 7HO
0($1$ 6$5'2
3RVWR LQ EHOOD SRVL]LRQH SDQRUDPLFD VRWWR LO 0RQWH 6DQW·(OLD P q DO FRQÀQH WUD OH PRQWDJQH GHOOD %DUEDJLD H OH FROOLQH GHO 6DUFL GDQR H GHO 0DQGUROLVDL ,O VXR SURÀOR VL ULFRQRVFH DQFKH GD ORQWDQR SHU OD EHOOD H LPSRQHQWH WRUUH FDPSDQDULD P DO ODWR GHOOD FKLHVD GL 6DQ %DUWRORPHR VHFROR ;9, 1HO VXR WHUULWRULR VL WURYD O·LPSRUWDQWH QX UDJKH 1RO]D D SRFKL PHWUL GDOOD IHUURYLD
1RW IDU IURP WKH VWDWLRQ WKH YLOODJH LV LQ D YHU\ QLFH SDQRUDPLF SRVLWLRQ XQGHU WKH 6DQW·(OLD PRXQWDLQ P DW WKH ERUGHU EHWZHHQ %DUEDJLD PRXQWDLQV DQG 6DUFLGDQR DQG 0DQ GUROLVDL KLOOV ,W LV HDVLO\ UHFRJQL]DEOH IURP IDU IRU LWV EHOO WR ZHU WKDW LV WDOOHU WKDQ P DQG FORVH WR WKH 6DQ %DUWRORPHR FKXUFK ;9, FHQWXU\ ,Q WKH WHUULWRU\ WKHUH DUH ORWV RI QXUDJLF WUDFHV VXFK DV WKH LP SRUWDQW QXUDJKH 1RO]D QHDU WKH UDLOZD\
OD OLQHD 0$1'$6 ,6,/, 625*212 .P
TXHOOD GL 2UWXDELV XWLOL]]DWD QHO SDVVDWR GDJOL RSHUDL GHOOD PLQLHUD GL )XQWDQD 5DPLQRVD 6L VWD SDVVDQGR QHOOD %DUEDJLD GL %HOYu GRSR DYHU FRVWHJJLDWR O·DUHD GHOO·LPSRQHQWH QXUD JKH 1RO]D HFFR FKH VL DUULYD DOOD VWD]LRQH GL
0HDQD FKH DSSDUH DG RYHVW SRFR GLVWDQWH /D YLVWD VL DSUH LQ XQ DQÀWHDWUR GL PRQWL FRQ EHL SDQRUDPL D SRQHQWH ÀQR DO PDUH GL 2ULVWD QR 3RFR GRSR OD IHUPDWD GL &DVWLDX XQD VHULH GL
5,)(5,0(17, /2&$/, /2&$/ 5()(5(1&( 6WD]LRQH 6WDWLRQ 9LD 'DQWH 7HO &RPXQH 0XQLFLSDOLW\ %HOYu 9LDOH .HQQHG\ 7HO &RPXQH 0XQLFLSDOLW\ $ULW]R 7HO H )D[ LQIRUPDULW]R#WLVFDOL LW +RWHO 5LVWRUDQWH (GHUD %HOYu
9LD 5RPD 7HO 3KLOO\UHD +RWHO %HOYu
9LDOH ,9 1RYHPEUH 7HO
%(/9Á $5,7=2 %(/9Ï ,O SDHVH KD XQ EHQ FRQVHUYDWR FHQWUR VWRULFR H XQ LQWHUHVVDQWH 0XVHR GL 6FLHQ]H 1DWXUDOL 'D VHPSUH XQR GHL FHQWUL SL LPSRUWDQWL GHOO·DUHD Gj LO QRPH D TXHVWD SDUWH GHOOH %DUEDJLH
%(/9Ï 7KH YLOODJH KDV JRW D ZHOO SUHVHUYHG ROG WRZQ FHQWUH DQG D SHFXOLDU 1DWXUDO 6FLHQFH 0X VHXP )URP DQFLHQW WLPHV %HOYu ZDV RQH RI WKH PRVW LPSRUWDQW FHQWUHV RI WKLV DUHD DQG JLYHV LWV QDPH WR WKLV SDUW RI %DUEDJLD
$5,7=2 &RVWLWXLVFH XQD GHOOH SL IDPRVH ORFDOLWj GL YLO OHJJLDWXUD GHOOD PRQWDJQD VDUGD FRQ XQ EHO FHQWUR VWRULFR FLUFRQGDWR GDO YHUGH GHL ERVFKL
$5,7=2 ,W LV RQH RI WKH PRVW IDPRXV 6DUGLQLDQ PRXQWDLQ KROLGD\ UHVRUWV ZLWK D ÀQH ROG WRZQ FHQWUH VXU URXQGHG E\ ZRRGODQG
WKH 0$1'$6 ,6,/, 625*212 OLQH .P
QRVD WKH WUDLQ SURFHHGV WRZDUGV WKH %DUEDJLD GL %HOYu DQG UHDFKHV WKH VWRS RI WKH LPSRVLQJ 1XUDJKH 1RO]D WKHQ DUULYHV WR WKH VWDWLRQ RI 0HDQD WKDW DSSHDUV DW D VKRUW GLVWDQFH RQ WKH ZHVW 7KH YLHZ RSHQV RQWR DQ DPSKLWKHDWUH RI
PRXQWDLQV ZLWK EHDXWLIXO SDQRUDPDV WR WKH ZHVW DV IDU DV WKH VHD DW 2ULVWDQR 7KH QH[W VWRS LV WKDW RI &DVWLDX DQG EHIRUH UHDFKLQJ WKH SUHWW\ VWDWLRQ VKDUHG E\ %HOYu DQG $ULW]R WKH WUDLQ FURVVHV PDQ\ YLDGXFWV VXFK DV 3DUDOj
5,)(5,0(17, /2&$/, /2&$/ 5()(5(1&( &RPXQH 0XQLFLSDOLW\ 'HVXOR 9LD /DPDUPRUD 7HO 3UR ORFR 9LD /DPDUPRUD SURORFRGHVXOR#WLVFDOL LW &RPXQH 0XQLFLSDOLW\ 7RQDUD 9LDOH GHOOD 5HJLRQH 7HO )D[ LQIR#FRPXQHWRQDUD LW
'(68/2 721$5$ '(68/2 3RVWR VRWWR OH SL DOWH FLPH GHO *HQQDUJHQWX q IRUPDWR GDL QXFOHL GL $VXDL 2YRODFFLR H ,VVLULD ,O FRVWXPH GHO SDHVH q WUD L SL HOHJDQWL H GL FRORUH URVVR EOX H JLDOOR 721$5$ &LUFRQGDWR GD ERVFKL GL TXHUFH FDVWDJQL H QRFFLROL q IRUPDWR GDOOH ERUJDWHOOH GL 7RQHUL 7HOLVHUL $UDVXOq H 6X 3UDQX 1HO SDHVH VL WUR YDQR ERWWHJKH SHU OD SURGX]LRQH DUWLJLDQDOH GL FDPSDQDFFL 7RQDUD q ULQRPDWR DQFKH SHU OD SURGX]LRQH GL PLHOH H WRUURQH
'(68/2 6LWXDWHG LQ D JRRG SRVLWLRQ EHORZ WKH *HQQDU JHQWX KHLJKWV LW LV FRPSRVHG RI WKH VHWWOH PHQWV RI $VXDL 2YRODFFLR H ,VVLULD 7KH WRZQ FRVWXPH LV DPRQJ WKH PRVW HOHJDQW LQ UHG EOX DQG \HOORZ FRORXUV 721$5$ 6XUURXQGHG E\ IRUHVWV RI RDNV FKHVWQXWV DQG KD]HOQXWV LW LV IRUPHG E\ WKH VHWWOHPHQWV RI 7RQHUL 7HOLVHUL $UDVXOq DQG 6X 3UDQX ,Q WKH VWUHHWV RI WKH YLOODJH WKHUH DUH VKRSV IRU WKH SUR GXFWLRQ RI KDQGPDGH EHOOV 7RQDUD LV DOVR UH QRZQHG IRU WKH SURGXFWLRQ RI KRQH\ DQG QRXJDW
OD OLQHD 0$1'$6 ,6,/, 625*212 .P
SRQWL WUD L TXDOL GD ULOHYDUH TXHOOR GL 3DUDOj OXQJR P LQ FXUYD H D GXH RUGLQL G·DUFKL TXLQGL VL DWWUDYHUVD OD SL OXQJD JDOOHULD GHOOD OLQHD 6·$UFX GL P H VL DUULYD DG XQD GHOOH SL DSSUH]]DWH GHVWLQD]LRQL GHO YLDJJLR OD JUD ]LRVD VWD]LRQFLQD GL %HOYu H GL $ULW]R VRWWR LO FDUDWWHULVWLFR SURÀOR GHO 0RQWH 7H[LOH ,O WUHQR SURVHJXH OD FRUVD QHOOD YDOODWD GHO 5LR 8DW]X XQ DIÁXHQWH GHO 7LUVR LO ÀXPH SL OXQJR GHOOD 6DUGHJQD LQ IRQGR DYDQWL H LQ DOWR DS
SDUH 7RQDUD OD FXL VWD]LRQH q OD SURVVLPD FKH VL LQFRQWUD LQ FRPXQH FRQ LO SDHVH GL 'HVXOR QDVFRVWR QHOO·DOWUR YHUVDQWH GHOOD PRQWDJQD 'D TXL OD OLQHD FRQ VHUSHQWLQL DYYROJLPHQWL H DOWUH LPSRUWDQWL RSHUH GL LQJHJQHULD FRPH O·LPSRQHQWH HG HOHJDQWH YLDGRWWR GL 6X 6DP PXFFX VDOH D YDOLFDUH LO FRQWUDIIRUWH FKH SRUWD QHO 0DQGUROLVDL DOOD FRQFD GL 6RUJRQR LO FHQWUR SL LPSRUWDQWH GHOOD ]RQD QHOOD FXL VWD]LRQH KD WHUPLQH LO YLDJJLR
5,)(5,0(17, /2&$/, /2&$/ 5()(5(1&( &RPXQH 0XQLFLSDOLW\ &RUVR ,9 1RYHPEUH 7HO $JULWXULVPR 6X 3UDQX 7HO ² $]LHQGD $JULFROD $JULWXULVWLFD =DQGD 7HO
625*212 1HO EDULFHQWUR GHOO·LVROD VDUGD 6RUJRQR FRVWLWX LVFH LO FHQWUR GL VHUYL]L SL LPSRUWDQWH GHO 0DQ GUROLVDL UHJLRQH FROOLQDUH QHOO·DOWUR YHUVDQWH GHOOH PRQWDJQH ULVSHWWR DOOD %DUEDJLD 1HO WHUULWRULR VL WURYD OD EHOOLVVLPD ]RQD GL 6DQ 0DXUR H OD FKLHVHWWD GHOOD 9HUJLQH G·,WULD H QXPHURVH WHVWLPRQLDQ]H DUFKHRORJLFKH FRPH PHQKLU WRPEH GHL JLJDQWL H QXPHURVL QXUDJKL
$W WKH JHRJUDSKLF FHQWUH RI WKH LVODQG 6RUJRQR LV WKH PRVW LPSRUWDQW WRZQ RI WKH 0DQGUROLVDL WKH KLOO\ UHJLRQ LQ WKH RWKHU VORSH UHVSHFW WR WKH PRXQWDLQRXV %DUEDJLD ,Q LWV WHUULWRU\ WKHUH LV D EHDXWLIXO DUHD FDOOHG 6DQ 0DXUR DQG WKH VPDOO FKXUFK GHGLFDWHG WR WKH 9HUJLQH G·,WULD DQG QX PHURXV DUFKDHRORJLFDO WUDFHV VXFK DV PHQKLUV WRPEV RI WKH JLDQWV DQG PDQ\ QXUDJKHV
WKH 0$1'$6 ,6,/, 625*212 OLQH .P
P LQ EHQG DQG RQ WZR RUGHUV RI DUFKHV DQG WXQQHOV VXFK DV 6·$UFX WKH ORQJHVW RI WKH OLQH P 7KH UHG VPDOO VWDWLRQ RI %HOYu LV RQH RI WKH PRVW DSSUHFLDWH GHVWLQDWLRQV RI WULSV LW LV VLWXDWHG XQGHU WKH YLOODJH DQG LV GRPLQDWHG E\ WKH FKDUDFWHULVWLF SURÃ&#x20AC;OH RI 0RQWH 7H[LOH 7KH WUDLQ SURFHHGV RQ LWV URXWH WKURXJK WKH YDOOH\ RI 5LR 8DW]X D WULEXWDU\ RI WKH 7LUVR WKH ORQ JHVW ULYHU LQ 6DUGLQLD LQ WKH EDFNJURXQG ID FLQJ XV DQG DERYH WKHUH LV WKH YLOODJH RI 7RQDUD
D IHZ NLORPHWUHV IURP WKH QH[W VWDWLRQ VKDUHG ZLWK 'HVXOR ZKLFK LV KLGGHQ IURP KHUH RQ WKH RWKHU VORSH RI WKH PRXQWDLQ :LWK VHUSHQWLQH ZLQGLQJV DQG RWKHU LPSRUWDQW HQJLQHHULQJ ZRU NV VXFK DV WKH PDMHVWLF 6DPPXFFX LQ EHQG DQG RQ WZR RUGHUV RI DUFKHV WKH OLQH ULVHV IURP KHUH WR FURVV RYHU WKH EXWWUHVV WKDW OHDGV LQWR 0DQGUROLVDL UHJLRQ WR WKH EDVLQ RI 6RUJRQR WKH PRVW LPSRUWDQW FHQWUH RI WKH DUHD LQ ZKRVH VWDWLRQ WKH WULS HQGV
OD OLQHD 0$1'$6 ,6,/, 625*212 .P
48$'52 25$5,2 7,0(7$%/( ,Q YLJRUH GDOO· JLXJQR DOO· VHWWHPEUH 62/2 ,/ 0$57('Ï &21 75(1, ',(6(/ 9DOLG IURP WK MXQH WR WK VHSWHPEHU 21/< 21 78(6'$< :,7+ ',(6(/ 75$,1
0DQGDV 6RUJRQR
6RUJRQR 0DQGDV
NP
6RUJRQR 'HVXOR 7RQDUD %HOYu $ULW]R 0HDQD 6DUGR 2UWXDELV )XQWDQDPHOD /DFRQL &LJQRQL 1XUDOODR 6DUFLGDQR ,VLOL ,VLOL 6HUUL 0DQGDV
0DQGDV 6HUUL ,VLOL ,VLOL 6DUFLGDQR 1XUDOODR &LJQRQL /DFRQL )XQWDQDPHOD 2UWXDELV 0HDQD 6DUGR %HOYu $ULW]R 'HVXOR 7RQDUD 6RUJRQR
/2 6$, &+( /D FXUYD GHO WUHQR OH UXRWH VRQR ÀVVH ULJLGDPHQWH FDOHWWDWD VXO SURSULR DVVH H QH FRQVHJXH FKH JLUDQR DOOD VWHVVD YHORFLWj 1HOO·DIIURQWDUH XQD FXUYD OD UXR WD SL HVWHUQD GL RJQL YHLFROR SHUFRUUH XQR VSD]LR PDJJLRUH GL TXHOOD LQWHUQD OH DXWRYHWWXUH VRQR GRWDWH GL XQ GLVSRVLWLYR GLIIHUHQ]LDOH PHQWUH LO WUHQR XWLOL]]D OD FRPSHQVD]LRQH RIIHUWD QDWXUDOPHQWH GDOOD IRU]D FHQWULIXJD ,Q SDUWLFRODUH L FHU FKLRQL GHOOH UXRWH QRQ VRQR SHUIHWWDPHQWH FLOLQGULFL PD VL VYLOXSSDQR VHFRQGR VXSHUÀFL FRQLFKH LQFOLQDWH DIIURQWDQGR XQD FXUYD OD IRU]D FHQWULIXJD VSLQJH YHUVR O·HVWHUQR OH GXH UXRWH FKH SXU DYHQGR OD VWHVVD YHORFLWj DQJRODUH SHUFRUURQR VSD]L GLIIHUHQWL SHUFKp TXHOOD LQWHUQD UXRWD VX GL XQ GLDPHWUR PLQRUH H OD UXRWD HVWHUQD VX XQR PDJJLRUH
WKH 0$1'$6 ,6,/, 625*212 OLQH .P
OD OLQHD 73/ 0$&20(5 18252 ,O WUDWWR GD 1XRUR SURFHGH LQ QHWWD GLVFHVD GDOOD FLWWj DL SLHGL GHOO·2UWREHQH YHUVR 3UDWR 6DU GR OD ]RQD LQGXVWULDOH GHO FDSROXRJR OH VWD]LRQL GL 2QLIHUL FLUFRQGDWR GD HQRUPL PDVVL JUDQL WLFL 2URWHOOL SDHVH GHL 7KXUSRV DQWLFKH PDVFKHUH ORFDOL $WWUDYHUVDWR LO 7LUVR Ã&#x20AC;XPH SL OXQJR GHOO·LVROD VL DUULYD DOOD VWD]LRQH GL 7LUVR GD GRYH Ã&#x20AC;QR DO HUD DWWLYR DQFKH XQ FROOHJDPHQWR Ã&#x20AC;QR D &KLOLYDQL 'D TXL LQ VDOLWD VL DWWUDYHUVDQR OH VWD]LRQL GL %RORWDQD LO SL JURVVR FHQWUR GHOO·DUHD /HL LQ FDUDWWHULVWLFD SRVL]LRQH SDQRUDPLFD 6LODQXV IDPRVR SHU O·DUHD QXUDJLFD GL 6DQWD 6DELQD GRYH VL WURYD ¶RPRQLPD FKLHVHWWD %RUWL JDOL FLUFRQGDWR GD XQ WHUULWRULR ULFFR GL QXUDJKL 7LQWLUULRORV 3RQWH %LURUL DL SLHGL GHO FRVWRQH GRYH VL WURYD 0DFRPHU
5,)(5,0(17, /2&$/, /2&$/ 5()(5(1&( 6WD]LRQH 6WDWLRQ 3LD]]D 'XH 6WD]LRQL 7HO &RPXQH 0XQLFLSDOLW\ &RUVR 8PEHUWR , 7HO 6RF &RRSHUDWLYD (VHGUD 7HO ² )D[ ZZZ HVHGUDHVFXUVLRQL LW 0DFRPHU 1XRUR /LQHD 73/
0$&20(5 ,Q SRVL]LRQH VWUDWHJLFD SHU L FROOHJDPHQWL QHOO·LVROD 0DFRPHU VL WURYD LQ SRVL]LRQH SDQR UDPLFD DO PDUJLQH GHOO·DOWRSLDQR GHO 0DUJKLQH Ã&#x2039; XQ FHQWUR HFRQRPLFR WUD L SL DWWLYL GHOO·LQWHU QR GHOO·LVROD 1HO VXR WHUULWRULR VL WURYD XQD FRQFHQWUD]LRQH GL WHVWLPRQLDQ]H QXUDJLFKH WUD OH SL DOWH GHOO·LVROD
,Q D IDYRXUDEOH SRVLWLRQ DW WKH ERUGHU RI WKH 0DUJKLQH WDEOHODQG 0DFRPHU LV DQ LPSRUWDQW URDG DQG UDLOURDG MXQFWLRQ ,W LV DOVR RQH RI WKH PRVW DFWLYH HFRQRPLF FHQWUHV RI WKH LQWHULRU RI WKH LVODQG ,Q LWV WHUULWRU\ WKHUH LV RQH RI WKH KLJKHVW FRQ FHQWUDWLRQ RI QXUDJKL HYLGHQFH
WKH 73/ 0$&20(5 18252 OLQH 7KH UDLOZD\ SURFHHGV LQ D VWHHS GHVFHQW IURP WKH FLW\ EHQHDWK WKH 0RQWH 2UWREHQH WR 3UDWR 6DUGR WKH LQGXVWULDO DUHD RI WKH FKLHI WRZQ 2QLIHUL VXUURXQGHG E\ KXJH JUDQLWH ERXOGHUV 2URWHOOL IDPRXV IRU WKH 7KXUSRV DQFLHQW ORFDO PDVNV $IWHU FURVVLQJ WKH 7LUVR WKH ,VODQG·V ORQJHVW ULYHU WKHUH LV 7LUVR VWDWLRQ ZKHUH XQWLO LW ZDV DFWLYH WKH OLQN WR &KLOLYDQL )URP KHUH XSKLOO WKHUH LV %RORWDQD VWDWLRQ WKH ELJJHVW YLOODJH RI WKH DUHD /HL LQ D FKDUDFWHULVWLF SDQRUDPLF SRVLWLRQ 6LODQXV IDPRXV IRU WKH QXUDJLF DUHD RI 6DQWD 6DELQD ZKHUH WKHUH LV WKH KRPRQ\PRXV FKXUFK %RUWLJDOL VXUURXQGHG E\ DQ DUHD ULFK RI PDQ\ QXUDJKHV 7LQWLUULRORV 3RQ WH %LURUL DW WKH IRRW RI WKH ULGJH ZKHUH WKHUH LV 0DFRPHU
5,)(5,0(17, /2&$/, /2&$/ 5()(5(1&( 6WD]LRQH 6WDWLRQ 9LD /DPDUPRUD 7HO &RPXQH 0XQLFLSDOLW\ 9LD 'DQWH 7HO 0DFRPHU²1XRUR /LQHD 73/
18252
1XRUR q OD FLWWj SL JUDQGH GHOO·LQWHUQR GHOO·LVROD H TXHOOD SL UDSSUHVHQWDWLYD GHL YDORUL H GHOOH WUDGL]LRQL GHOOD FXOWXUD VDUGD 'LVWHVD VX XQ DOWRSLDQR JUDQLWLFR SRVWR VRWWR LO 0RQWH 2UWREHQH P q VHGH GL DOFXQL LP SRUWDQWL PXVHL (WQRJUDÃ&#x20AC;FR &LYLFR 'HOHGGD 0$1 0XVHR G·$UWH GHOOD 3URYLQFLD GL 1XRUR
1XRUR LV WKH ODUJHVW FLW\ LQ WKH LQWHULRU RI WKH LVODQG DQG UHSUHVHQWV WKH PRVW DXWKHQWLF YDOXHV RI 6DUGLQLDQ WUDGLWLRQV DQG FXOWXUH ,W VWUHWFKHV RQ D JUDQLWLF WDEOHODQG GRPLQDWHG E\ WKH 0RQWH 2UWREHQH P DQG LW LV WKH VHDW RI D IHZ LPSRUWDQW PXVHXPV (WKQRJUDSKLF 0 0XQLFLSDO 0 'HOHGGD 0 0$1 0 RI $UW RI 1XRUR SURYLQFH
OD OLQHD 0$&20(5 %26$ .P
WKH 0$&20(5 %26$ OLQH .P
OD OLQHD 0$&20(5 %26$ .P
6L SURVHJXH LQ VDOLWD LQFURFLDQGR H VRWWRSDV VDQGR OD OLQHD )6 ,O SDHVDJJLR q FRQWUDGGLVWLQWR GD DPSLH GLVWH VH D SDVFROR GHOLPLWDWH GD PXUHWWL D VHFFR H GRPLQDWH GDOOD SUHVHQ]D IRUWH H UDVVLFXUDQWH GHL QXUDJKL WUD FXL LO EHQ FRQVHUYDWR 6XFFRUR QLV SRFR GLVWDQWH GDOOD OLQHD 6L DUULYD QHO SXQWR SL DOWR GL TXHVWD WUDWWD LQ SURVVLPLWj GHOOD IHUPDWD GL %DUD TXRWD P H GD TXL VL SURFHGHUj LQ OHQWD PD FRVWDQWH GL VFHVD ÀQR DO PDUH /D VXFFHVVLYD IHUPDWD q D ODWR GHOO·DEED]LD FL VWHUFHQVH GL 6DQWD 0DULD GL &RUWH YROXWD GD *RQDULR *LXGLFH GL 7RUUHV QHO ;,, VHFROR
6L SURFHGH SDUDOOHOL DO 5LR )XUULJKHVX DIÁXHQ WH GHO 7HPR H VL DUULYD DOOD VWD]LRQH GL 6LQGLD ,O PDUH QRQ VL YHGH PD VH QH SHUFHSLVFH OD YL FLQDQ]D SHU OD LQWHQVD OXPLQRVLWj SURYHQLHQWH GDOOD GLUH]LRQH YHUVR FXL LO WUHQR SURFHGH H SHU OD FUHVFHQWH LQFOLQD]LRQH GHL WURQFKL GHJOL DO EHUL SURYRFDWD GDOOD IRU]D GHO PDHVWUDOH 6L VWD SDVVDQGR LQ XQ·DOWUD UHJLRQH OD 3ODQDU JLD ,O SDHVDJJLR q SL FROWLYDWR H SLDQHJJLDQWH H L SLFFROL SDHVL VL WURYDQR YLFLQL O·XQR D ULGRVVR GHOO·DOWUR 6L DUULYD DOOD VWD]LRQH GL 7LQQXUD OH FXL FDVH VRQR SUDWLFDPHQWH XQLWH D TXHOOH GL 6XQL H GL )OXVVLR SRL q OD YROWD GHOOD VWD]LRQH GL 7UHVQXUDJKHV FRQGLYLVD FRQ 0DJRPDGDV H
5,)(5,0(17, /2&$/, /2&$/ 5()(5(1&( &RPXQH 0XQLFLSDOLW\ /DUJR 6HEDVWLDQR 0RUHWWL 7HO LQIR#FRPXQH WUHVQXUDJKHV RU LW 3UR /RFR 9LD GHJOL 2OPL 7HO VXSHUORU\ WUHV#NDWDPDLO FRP
75(6185$*+(6 7UHVQXUDJKHV q XQ FHQWUR DJULFROR LO SL LPSRU WDQWH GHL FHQWUL GHOOD 3ODQDUJLD VRUWL D SLFFROD GLVWDQ]D O·XQR GDOO·DOWUR SHU OD IHUWLOLWj GHO WHUUH QR GL RULJLQH YXOFDQLFD
7UHVQXUDJKHV LV DQ DJULFXOWXUDO YLOODJH WKH PRVW LPSRUWDQW LQ 3ODQDUJLD ZKHUH WKHUH DUH QHLJKERXULQJ YLOODJHV LQ DQ DUHD RI IHUWLOH YRO FDQLF VRLO
WKH 0$&20(5 %26$ OLQH .P
7KH GHSDUWXUH LV IURP WKH 6WDWLRQV VTXDUH FDOOHG LQ WKLV ZD\ EHFDXVH LQ IURQW RI $567 VWDWLRQ WKHUH LV DOVR WKH RQH RI )HUURYLH GHOOR 6WDWR 0DFRPHU LV D OLYHO\ WRZQ LQ D SDQRUDPLF SRVL WLRQ RQ WKH VRXWKHUQPRVW WLS RI WKH WDEOHODQG RI 0DUJKLQH 6KRUWO\ DIWHU OHDYLQJ WKHUH LV D IRUN WKH SXEOLF WUDQVSRUW OLQH VWDQGV RQ WKH HDVW WRZDUGV 1XRUR DQG WKH WRXULVW OLQH RQ WKH ZHVW WR WKH VHD DQG %RVD $IWHU JRLQJ XQGHU D EULGJH RI WKH )HUURYLH GHOOR 6WDWR OLQH WKH WUDLQ UXQV DFURVV D ODQGVFDSH FKDUDFWHUL]HG E\ ODUJH VWUHWFKHV RI SDVWXUHODQG OLPLWHG E\ GU\ ZDOOV ZLWK RDN WUHHV DQG VFDUFH XQGHUJURZWK GRPL QDWHG E\ WKH VWURQJ DQG UHDVVXULQJ SUHVHQFH RI QXUDJKHV VXFK DV WKH ZHOO SUHVHUYHG 6XFFRUR QLV QHDU WKH OLQH RQ WKH ULJKW 7KHQ WKH WUDLQ DUULYHV LQ WKH KLJKHVW SRLQW RI WKH OLQH QHDU WKH %DUD VWRS P DQG IURP
KHUH WKH WUDLQ SURFHHGV LQ JUDGXDO DQG VWHDG\ GHVFHQW WR WKH VHD 7KH QH[W VWRS LV EHVLGH WKH 6DQWD 0DULD GL &RU WH &LVWHUFLDQ $EEH\ FRPPLVVLRQHG LQ WKH WK FHQWXU\ E\ *RQDULR *LXGLFH NLQJ RI 7RUUHV 7KH WUDLQ JRHV RQ SDUDOOHO WR WKH 5LR )XUULJKH VX D WULEXWDU\ RI WKH 7HPR ULYHU DV IDU DV WKH VWDWLRQ RI 6LQGLD 7KH VHD FDQ QRW VWLOO EH VHHQ EXW LW FDQ EH LPD JLQHG WKDW LW LV QRW IDU FDXVH WKH LQFUHDVLQJ EULJKWQHVV DQG WKH VKDSH RI WKH WUHHV EHQW E\ WKH IRUFH RI WKH PLVWUDO ZLQG 7KH WUDLQ LV SDV VLQJ LQ DQRWKHU UHJLRQ WKH 3ODQDUJLD 7KH ODQ GVFDSH LV PRUH FXOWLYDWHG DQG ÁDW DQG WKH OLWWOH YLOODJHV DUH YHU\ FORVH WR HDFK RWKHU 7KH QH[W VWDWLRQ LV WKDW RI 7LQQXUD ZKRVH KRXVHV DUH SUDFWLFDOO\ MRLQHG WR WKRVH RI 6XQL DQG )OXVVLR 7KHQ WKHUH LV 7UHVQXUDJKHV VWDWLRQ WKDW LV VKD UHG ZLWK 0DJRPDGDV DQG &XJOLHUL D WHQ NLOR
OD OLQHD 0$&20(5 %26$ .P
OD SL GLVWDQWH NP &XJOLHUL )LQDOPHQWH LO PDUH XQ RUL]]RQWH DSHUWR H OXPL QRVR VXOOD FRVWD GHOLPLWDWD D QRUG GDOO·DVSUR SURÃ&#x20AC;OR GL &DSR 0DUUDUJLX H D VXG GDOOD SHQL VROD GL &DSR 0DQQX FRQ SRFR D ODUJR OD SLDW WD ,VROD GL 0DOH %HQWX QRPH PDO WUDGRWWR LQ ´0DO GL 9HQWUHµ 6L VWD SHUFRUUHQGR LO WUDWWR SL SDQRUDPLFR GHOOD OLQHD HFFR OD IHUPDWD GL 1LJRORVX H OD VSLJRORVD &XUYD GL 1DQLR DOWD H SDQRUDPLFD VXO PDUH ,O WUHQR VL WXIID DOO·LQWHU
QR LQ XQD YDOODWD QRWD SHU OD SURGX]LRQH GHOOD 0DOYDVLD O·HFFHOOHQWH YLQR GHOOD ]RQD TXLQGL ULJLUD QXRYDPHQWH SHU SXQWDUH YHUVR OD FRVWD 6XSHUDWD DQFKH OD VWD]LRQH GL 0RGROR VL SUR FHGH RUD LQ SLDQR YHUVR OD VSLDJJLD GL FLRWWR OL GL 7XUDV TXLQGL GRSR XQD FXUYD UHSHQWLQD VL DYDQ]D SDUDOOHOL DOOD FRVWD D SRFKL PHWUL GDOO·DFTXD $QFRUD SRFR HG HFFR LO FDSROLQHD QHOOD VWD]LRQH GL %RVD 0DULQD GL IURQWH DOOD IRFH GHO 7HPR
5,)(5,0(17, /2&$/, /2&$/ 5()(5(1&( 6WD]LRQH 6WDWLRQ 3LD]]D 'XH 6WD]LRQL 7HO &RPXQH 0XQLFLSDOLW\ &RUVR 8PEHUWR , 7HO 6RF &RRSHUDWLYD (VHGUD 7HO ² )D[ ZZZ HVHGUDHVFXUVLRQL LW 0DFRPHU 1XRUR /LQHD 73/
%26$ 'LVWHVD VXOOD ULYD GHVWUD GHO 7HPR LQ TXHVWR WUDWWR QDYLJDELOH SHU DOFXQL FKLORPHWUL OD FLWWD GLQD q GRPLQDWD GDOO·LPSRQHQWH FDVWHOOR PH GLRHYDOH GHL 0DODVSLQD VHFROR ;,, ,O TXDUWLHUH VWRULFR 6D &RVWD H OH FRVWUX]LRQL OXQJR LO Ã&#x20AC;XPH ,V FRQ]DV VRQR HOHPHQWL FDUDWWHUL]]DQWL GHO SDHVDJJLR XUEDQR FKH OR GLIIHUHQ]LDQR GD WXWWL JOL DOWUL FHQWUL GHOO·LVROD H FKH WHVWLPRQLDQR O·LP SRUWDQWH SDVVDWR YLVVXWR GD %RVD VRSUDWWXWWR LQ HSRFD PHGLRHYDOH
6WUHWFKHG RXW RQ WKH ULJKW EDQN RI WKH ULYHU 7HPR LQ WKLV WUDFW WKDW LV QDYLJDEOH IRU D IHZ NLORPHWUHV WKH FLW\ RI %RVD LV GRPLQDWHG E\ WKH LPSRVLQJ 0DODVSLQD PHGLDHYDO FDVWOH 7KH KL VWRULFDO GLVWULFW RI WKH FLW\ 6D &RVWD DQG WKH EXLOGLQJV DORQJ WKH ULYHU ,V FRQ]DV UHSUHVHQW HOHPHQWV RI WKH XUEDQ ODQGVFDSH WKDW GLVWLQ JXLVK LW IURP DOO RWKHU FHQWUHV RI 6DUGLQLD DQG WHVWLI\ WR WKH LPSRUWDQW SDVW RI %RVD HVSHFLDOO\ LQ PHGLDHYDO WLPHV
WKH 0$&20(5 %26$ OLQH .P PHWUHV IURP KHUH )RU WKH ÀUVW WLPH LW FDQ EH VHHQ WKH VHD LQ DQ RSHQ EULJKW KRUL]RQ GHOL PLWHG E\ WKH URXJK SURÀOH RI &DSR 0DUUDUJLX WR WKH QRUWK WKH SHQLQVXOD RI &DSR 0DQQX WR WKH VRXWK ZLWK WKH QHDUE\ ÁDW LVODQG RI 0DO·H %HQWX %DG :LQG +HUH LV WKH PRVW SDQRUDPLF VWUHWFK RI WKH WULS QH[W FRPHV WKH VWRS DW 1L JRORVX DQG WKHQ WKH VKDUS EHQG RI 1DQLR LQ D GRPLQDWLQJ SRVLWLRQ RYHU WKH FRDVW 7KH WUDLQ SOXQJHV WRZDUGV WKH LQWHULRU LQ D YDOOH\ WKDW
LV IDPRXV IRU WKH SURGXFWLRQ RI 0DOYDVLD WKH H[FHOOHQW ZLQH RI WKH DUHD 3DVW WKH VWDWLRQ RI 0RGROR WKH OLQH VWDQGV WRZDUGV WKH VHD DQG WKH SHEEO\ EHDFK RI 7XUDV 7KH WUDLQ UXQV DURXQG D ZLGH EHQG WR WKH ULJKW DQG DGYDQFHV XS WR D IHZ PHWUHV IURP WKH ZD WHUOLQH ,Q D OLWWOH WLPH LW ZLOO UHDFK WKH OLQH WHU PLQXV DW %RVD 0DULQD VWDWLRQ LQ IURQW RI WKH PRXWK RI WKH 7HPR ULYHU
OD OLQHD 0$&20(5 %26$ .P
48$'52 25$5,2 7,0(7$%/( ,1 9,*25( '$/ *,8*12 $//· 6(77(0%5( 9(1(5'Ï ( '20(1,&$ &21 75(1, ',(6(/ 9$/,' )520 7+ -81( 72 7+ 6(37(0%(5 21/< 21 )5,'$< $1' 681'$< :,7+ ',(6(/ 75$,16
0DFRPHU %RVD 0DULQD NP
0DFRPHU %DUD 6LQGLD 7LQQXUD 7UHVQXUDJKHV 1LJRORVX 0RGROR %RVD 0DULQD
%RVD 0DULQD 7UHVQXUDJKHV NP
%RVD 0DULQD 7UHVQXUDJKHV
$ &
%
%RVD 0DULQD 0DFRPHU %RVD 0DULQD 0RGROR 1LJRORVX 7UHVQXUDJKHV 7LQQXUD 6LQGLD %DUD 0DFRPHU
'
7UHVQXUDJKHV %RVD 0DULQD 7UHVQXUDJKHV %RVD 0DULQD
&
$ ,Q FRLQFLGHQ]D FRQ XQ DXWREXV GD %RVD 0DULQD RUH H FRQ XQ WUHQR GD 1XRUR /D GRPHQLFD OD FRLQFLGHQ]D GD 1XRUR q JDUDQWLWD GD XQ DXWREXV LQ SDUWHQ]D DOOH % ,O SURVHJXLPHQWR SHU 0DFRPHU q JDUDQWLWR GD XQ DXWREXV FKH SDUWH GD 7UHVQXUDJKHV RUH & ,O ULHQWUR GD %RVD 0DULQD D 0DFRPHU q SRVVLELOH DQFKH FRQ DXWREXV LQ SDUWHQ]D DOOH ' ,Q FRLQFLGHQ]D FRQ XQ WUHQR GLUHWWR D 1XRUR RUH /D GRPHQLFD OD FRLQFLGHQ]D q JDUDQWLWD GD XQ DXWREXV RUH
,O ELJOLHWWR IHUURYLDULR $ 5 YDOH DQFKH SHU OD FRUVD LQ DXWREXV /D VWD]LRQH GL %RVD 0DULQD SXz HVVHUH UDJJLXQWD GD $OJKHUR FRQ XQ DXWREXV LQ SDUWHQ]D DOOH RUH PHQ WUH LO ULHQWUR q SUHYLVWR DOOH RUH H $ ,Q FRQQHFWLRQ ZLWK D EXV IURP %RVD 0DULQD K DQG D WUDLQ IURP 1XRUR K 2Q 6XQGD\ WKH FRQQHFWLRQ LV JXDUDQWHHG E\ D EXV OHDYLQJ IURP 1XRUR DW % 7KH FRQWLQXDWLRQ RI WKH MRXUQH\ WR 0DFR PHU LV JXDUDQWHHG E\ D EXV OHDYLQJ IURP 7UHVQXUDJKHV DW & 7KH UHWXUQ MRXUQH\ IURP %RVD 0DULQD WR 0DFRPHU LV DOVR DVVXUHG E\ EXV WULSV OHDYLQJ DW ² ² ² ' ,Q FRQQHFWLRQ ZLWK D WUDLQ WR 1XRUR K 2Q 6XQGD\ WKH FRQQHFWLRQ LV JXDUDQWHHG E\ D EXV OHDYLQJ DW K
/2 6$, &+( /H WUDYDWH PHWDOOLFKH GHL SRQWL SRVVRQR HVVHUH PROWR OXQJKH ÀQR D P H TXLQGL DOOXQJDUVL GL DOFXQL FP SHU GLODWD]LRQH /H PDJJLRUL VRQR TXLQGL YLQFRODWH FRQ XQD FHUQLHUD DOOD VSDO OD GL XQ SRQWH H DSSRJJLDWH VX XQ FDUUHOOR DOO·DOWUD HVWUHPLWj SHU FRQVHQWLUH WUDVODQGR GL ´VFDULFDUVLµ
WKH 0$&20(5 %26$ OLQH .P
75(1, ',(6(/
$< :,7+
48$'52 25$5,2 7,0(7$%/( ,1 9,*25( '$/ *,8*12 $/ 6(77(0%5( 62/2 ,/ 0(5&2/('Ï ,/ 9,$**,2 6, 692/*( 62/2 68 5,&+,(67$
9$/,' )520 7+ -81( 72 7+ 6(37(0%(5 21/< 21 :('1(6'$< 7+( 75,3 &$1 %( 0$'( 21/< %< 5(48(67
%RVD 0DULQD 0RGROR 1LJRORVX 7UHVQXUDJKHV 7LQQXUD 6LQGLD 6 0 &RUWH %DUD 0DFRPHU $
$ ,O ULHQWUR D %RVD YLHQH HIIHWWXDWR FRQ XQ DXWREXV FKH SDUWH GD 0DFRPHU DOOH HG DUULYD D %RVD 0DULQD DOOH $ 7KH UHWXUQ MRXUQH\ IURP 0DFRPHU WR %RVD 0DULQD LV DVVXUHG E\ EXV WULS OHDYLQJ DW WKDW JHWV DW ,QIRUPD]LRQL ,QIRUPDWLRQ 7UHQLQR 9HUGH 3RLQW (VHGUD 7HO
OD OLQHD 73/ $/*+(52 6$66$5, /D VWD]LRQH GL 6DVVDUL q FROOHJDWD DQFKH DOOD OLQHD SHU 6RUVR H D TXHOOD FKH SDVVD SHU 2OPH GR SDUWHQGR GDOOD EHOOD FLWWj GL PDUH $OJKHUR 6L SDUWH GDOOD EHOOD VWD]LRQH GHOOH )HUURYLH GHO OR 6WDWR ,O ELQDULR $567 q GHÃ&#x20AC;ODWR ULVSHWWR D TXHOOL GHOOH )6 H OR VL ULFRQRVFH GDOOH GLPHQVLR QL SL ULGRWWH 3DUWLWL VL FRVWHJJLDQR LO GHSRVLWR H OH RIÃ&#x20AC;FLQH D]LHQGDOL H VL SURFHGH QHOOD SHULIHULD QRUG GL
6DVVDUL DFFRPSDJQDWL GDOOD LQWHQVD OXFH SUR YHQLHQWH GDO PDUH GHO *ROIR GHOO·$VLQDUD SRFR GLVWDQWH D QRUG 6L VDOH WUD ROLYHWL H RUWL DWWUDYHUVR FROOLQH FKH YHQJRQR VXSHUDWH FRQ OXQJKL YLDGRWWL 6L SDV VD SHU DOFXQH IHUPDWH )LOLJKHGGX $FKHWWDV H TXLQGL VL DUULYD DOOD EHOOD VWD]LRQH GL 2VLOR SRFR GLVWDQWH GDO SDHVH DGDJLDWR SL LQ DOWR VXO YHUVDQWH GL XQ FROOH 5,)(5,0(17, /2&$/, /2&$/ 5()(5(1&( 6WD]LRQH 6WDWLRQ 9LD 'RQ 0LQ]RQL 7HO &RPXQH 0XQLFLSDOLW\ 9LD 6DQW·$QQD 7HO $/7$,5 9LDJJL H 7XULVPR 7HO LQIR#DOWDLUYLDJJLHWXULVPR LW $OJKHUR²6DVVDUL /LQHD 73/
$/*+(52 $OJKHUR q WUD OH SL EHOOH FLWWj GHOO·LVROD H TXHOOD FKH KD VYLOXSSDWR SL GL WXWWH XQD SDUWLFRODUH YRFD]LRQH WXULVWLFD IDYRULWD GDOOD SDUWLFRODUH EHOOH]]D GHL OXRJKL H GDO YLFLQR IXQ]LRQDOH DH URSRUWR ,O QXFOHR VWRULFR q SUHVVRFKp LQWDWWR GDO 0HGLRHYR FRQ LQFDQWHYROL DWPRVIHUH FKH ULHYRFDQR L TXDWWUR VHFROL WUDVFRUVL FRPH FLWWj FDWDODQD
$OJKHUR LV RQH RI WKH PRVW EHDXWLIXO 6DUGLQLDQ FLWLHV DQG WKH RQH WKDW KDV PRVW GHYHORSHG D WRXULVW YRFDWLRQ WKDQNV WR WKH EHDXW\ RI WKH SODFH DQG WKH IXQFWLRQDO QHDUE\ DLUSRUW 7KH KLVWRULFDO FHQWUH LV SUDFWLFDOO\ LQWDFW VLQFH WKH 0LGGOH $JHV ZLWK DQ HQFKDQWLQJ DWPRVSKHUH WKDW UHFDOOV WKH IRXU FHQWXULHV SDVVHG DV D &D WDODQ FLW\
WKH 73/ $/*+(52 6$66$5, OLQH 7KH VWDWLRQ RI 6DVVDUL LV DOVR FRQQHFWHG WR WKH OLQH WR 6RUVR DQG WR WKDW SDVVLQJ WKURXJK 2O PHGR VWDUWLQJ IURP WKH EHDWLIXO VHDVLGH FLW\ RI $OJKHUR 7KH GHSDUWXUH LV IURP WKH Ã&#x20AC;QH )HUURYLH GHOOR 6WDWR VWDWLRQ ZKHUH WKH $567 WUDFN VWDQGV EHVLGH WKRVH RI )6 DQG LW FDQ EH UHFRJQL]HG EH FDXVH RI D QDUURZHU JDXJH GLVWDQFH EHWZHHQ UDLOV WKDQ XVXDO $IWHU OHDYLQJ WKH WUDLQ SUR
FHHGV DORQJ WKH FRPSDQ\ GHSRW DQG ZRUNVKRS WRZDUGV WKH QRUWK RXWVNLUWV RI 6DVVDUL IDFLQJ WKH LQWHQVH OLJKW RI WKH QRW VR IDU VHD RI *XOI RI $VLQDUD 7KH WUDLQ ULVHV VOLJKWO\ WKURXJK WKH VLGHV RI KLOOV ZLWK GHHS YDOOH\V FURVVHG E\ ODUJH YLDGXFWV $IWHU WKH VWRS RI )LOLJKHGGX IROORZHG E\ WKH QHDUE\ $FKHWWDV WKH WUDLQ DUULYHV DW WKH ZHOO WHQGHG VWDWLRQ RI 2VLOR ZKRVH WRZQ FHQ WUH DSSHDUV IXUWKHU XS ODLG RQ D VORSH RI D KLOO
OD OLQHD 73/ $/*+(52 6$66$5, ,O WUHQR SURVHJXH QHO SDHVDJJLR FROOLQDUH GHOO·$Q JORQD DQWLFD UHJLRQH GDOO·DVSHWWR YDULDELOH DO FDPELDUH GHOOH VWDJLRQL 3HU OHJJHUH VDOLWH VL DUULYD DOOD VWD]LRQH GL )H QRVX ORFDOLWj GRYH DOHJJLD DQFRUD OD Ã&#x20AC;JXUD GHO IDPLJHUDWR EDQGLWR GHOO· *LRYDQQL 7ROX &L VL WURYD QHO SXQWR SL DOWR GL TXHVWR WUDWWR GL OLQHD H GD TXL LQL]LD XQD OXQJD FRVWDQWH OHQWD GLVFHVD Ã&#x20AC;QR DO Ã&#x20AC;XPH &RJKLQDV DO FRQÃ&#x20AC;QH FRQ OD *DOOXUD
/D VWD]LRQH VXFFHVVLYD q TXHOOD GL 1XOYL LO FHQ WUR SL LPSRUWDQWH GHOOD ]RQD QHO FXL WHUULWRULR VL WURYDQR WDQWH WUDFFH GHO SDVVDWR WUD FXL LO 1XUDJKH ,UUX D ODWR GHOOD OLQHD ,O YLDJJLR FRQWLQXD WUD OH PHVDV OH FDUDWWHUL VWLFKH FROOLQH GHOOD ]RQD FKH DVVRPLJOLDQR D TXHOOH GHO IDU ZHVW DPHULFDQR HG HFFR OD VWD ]LRQH GL 0DUWLV SDHVH QHO FXL WHUULWRULR VL WURYD OD IRUHVWD SLHWULÃ&#x20AC;FDWD GL &DUUXFDQD
5,)(5,0(17, /2&$/, /2&$/ 5()(5(1&( 6WD]LRQH 6WDWLRQ 9LDOH 6LFLOLD 7HO &RPXQH 0XQLFLSDOLW\ 9LD &DQRSROR 7HO 6HUYL]L 7XULVWLFL 0L0DU 7HO $OJKHUR 6DVVDUL /LQHD 73/
6$66$5, 6DVVDUL q OD VHFRQGD FLWWj VDUGD H OD SL LPSRU WDQWH GHO QRUG GHOO·LVROD 'XUDQWH OD GRPLQD]LR QH VSDJQROD IX LO FDSROXRJR GHO FRVLGGHWWR &DSR GL 6RSUD H VHGH GHOOD SULPD XQLYHUVLWj VDUGD ,O FDUDWWHULVWLFR FHQWUR VWRULFR OH WDQWH FKLHVH OH EHOOH SLD]]H H O·LPSRUWDQWLVVLPR 0XVHR 6DQ QD VRQR HOHPHQWL GL JUDQGH ULFKLDPR
6DVVDUL LV WKH VHFRQG 6DUGLQLDQ FLW\ DQG WKH PRVW LPSRUWDQW RQH LQ WKH QRUWK RI WKH LVODQG 8QGHU WKH 6SDQLVK GRPLQDWLRQ LW EHFDPH WKH FDSLWDO RI WKH VR FDOOHG &DSR GL 6RSUD DQG WKH VHDW RI WKH Ã&#x20AC;UVW 6DUGLQLDQ XQLYHUVLW\ 7KH FKDUDFWHULVWLF FLW\ FHQWUH WKH PDQ\ FKXUFKHV WKH EHDXWLIXO VTXDUHV DQG WKH YHU\ LPSRUWDQW 0XVHR 6DQQD DUH IHDWXUHV RI JUHDW DWWUDFWLRQ
WKH 73/ $/*+(52 6$66$5, OLQH GRPLQDWHG E\ D FDVWOH 7KH WUDLQ FRQWLQXHV LWV WULS WKURXJK WKH KLOO\ ODQGVFDSH RI $QJORQD WKDW LV DQ ROG UHJLRQ ZKRVH DVSHFW YDULHV ZLWK WKH FKDQJH RI VHDVRQV $IWHU OLJKW FOLPEV LW DUULYHV DW )HQRVX VWRS ZKHUH LW VHHPV WKDW WKH QRWR ULRXV ÀJXUH RI WKH EULJDQG *LRYDQQL 7ROX VWLOO ÁXWWHUV KHUH 7KLV LV WKH KLJKHVW SRLQW RI WKLV VWUHWFK RI OLQH DQG IURP KHUH LW EHJLQV D ORQJ JUDGXDO DQG VWHDG\ GHVFHQW WR WKH &RJKLQDV UL YHU DW WKH ERUGHU ZLWK WKH *DOOXUD UHJLRQ 7KH QH[W VWDWLRQ LV WKDW RI 1XOYL WKH PRVW LP SRUWDQW FHQWUH RI WKH DUHD ZKHUH WKHUH DUH PDQ\ WUDFHV RI WKH SDVW VXFK DV WKH 1XUDJKH ,UUX EHVLGH WKH OLQH 7KH WULS FRQWLQXHV DW WKH IRRW RI WKH PHVDV WKH FKDUDFWHULVWLF KLOOV RI WKLV UHJLRQ WKDW VHHP WKRVH RI WKH $PHULFDQ IDU ZHVW ODQGVFDSH +HUH LV WKH VWDWLRQ RI 0DUWLV LQ ZKRVH WHUULWRU\ LV WKH SHWULÀHG IRUHVW RI &DUUXFDQD /DHUUX LV WKH QH[W VWDWLRQ IROORZHG E\ WKDW RI 3HUIXJDV LQ D ORZHU SRVLWLRQ WKDQ WKH WRZQ IDPRXV IRU WKH ZRQGHUIXO UHWDEOR LQVLGH WKH SDULVK FKXUFK
DQG IRU WKH QXUDJKLF ZHOO DPRQJ WKH FHQWUH KRXVHV 1RZ WKH WUDLQ SURFHHGV DFURVV D JUHHQ DQG FXO WLYDWHG YDOOH\ WRZDUGV WKH *DOOXUD PRXQWDLQV 2Q D ÀQH EULGJH LW FURVVHV WKH &RJKLQDV WKH WKLUG ORQJHVW ULYHU LQ WKH LVODQG DQG UXQV WKURX JK D JUDGXDOO\ WKLFNHU YHJHWDWLRQ DQG ULVHV ZLWK ODUJH VKDUS WXUQV $IWHU WKH 6FDOD 5XLD VWRS WKH WULS LV QRZ WDNLQJ SODFH DFURVV RQH RI WKH PRVW EHDXWLIXO WUDFWV RI WKH HQWLUH OLQH WKURXJK D ODQGVFDSH PDUNHG E\ JUDQLWH DQG FRUN RDN V\PEROV RI WKH LQWHULRU RI *DOOXUD +HUH WKH URXJKQHVV RI ODQG PDGH YHU\ GLIÀFXOW WKH ZRUN RI UDLOZD\ FRQVWUXFWLRQ WKHUH LV D VXFFHVVLRQ RI YLDGXFWV DQG WXQQHOV LQFOXGLQJ WKH %RUWLJLDGDV WXQQHO DQ DXWKHQWLF HQJLQHH ULQJ PDVWHUSLHFH PDGH XS RI D VSLUDO LQVLGH WKH PRXQWDLQ RI RYHU PHWUHV $IWHU WKH VWDWLRQ RI %RUWLJLDGDV D IHZ NLORPHWUHV IURP WKH YLO ODJH DQG WKDW RI $JJLXV D WRZQ GRPLQDWHG E\ WKH FKDUDFWHULVWLF SURÀOH RI LWV PRXQWDLQV WKH WUDLQ UHDFKHV WKH KLJKHVW SRLQW RI WKH HQWLUH
26,/2
5,)(5,0(17, /2&$/, /2&$/ 5()(5(1&( &RPXQH 0XQLFLSDOLW\ YLD 6DQQD 7ROX 7HO )D[ 3UR ORFR YLD 'RUJDOL 7HO
/D VWD]LRQH q DOOD EDVH GHO SDHVH DGD JLDWR SL LQ DOWR VXO ULSLGR SHQGLR GL XQ FROOH VXOOD FXL SXQWD URFFLRVD GRPLQD LO FDVWHOOR GHL 0DODVSLQD VHF ;,,,
7KH VWDWLRQ LV EHORZ WKH YLOODJH O\LQJ LQ WKH VWHHS VORSH RQ D URFN\ KLOO LQ ZKLFK WUHVH LV WKH 0DODVSLQD FDVWOH VHF ;,,,
OD OLQHD 6$66$5, 18/9, 3$/$8 .P
WK
WKH 6$66$5, 18/9, 3$/$8 OLQH .P
/D VWD]LRQH GL 6DVVDUL q FROOHJDWD DQFKH DOOD OLQHD SHU 6RUVR H D TXHOOD FKH SDVVD SHU 2OPHGR SDUWHQGR GDOOD EHOOD FLWWj GL PDUH $OJKHUR 7KH VWDWLRQ RI 6DVVDUL LV DOVR FRQQHFWHG WR WKH OLQH WR 6RUVR DQG WR WKDW SDVVLQJ WKURXJK 2OPHGR VWDUWLQJ IURP WKH EHDWLIXO VHDVLGH FLW\ RI $OJKHUR
/2 6$, &+( ,O PDFDFR q XQD OHYD GRWDWD GL FRQWUDSSHVR FKH YLHQH D]LRQDWD PDQXDOPHQWH 6L WURYD LQ SURVVLPLWj GL XQ GHYLDWRLR H PRYLPHQWD O·DJR GL XQR VFDPELR H TXLQGL O·LVWUDGDPHQWR GL XQ WUHQR GD XQ ELQDULR DG XQ DOWUR ,O QRPH GHULYHUHEEH GDO QRPH GHOOD SULPD D]LHQGD DG DYHU EUHYHWWDWR XQ PHFFDQLVPR SHU OD PDQRYUD GHJOL DJKL GHJOL VFDPEL QHOO· OD 0F .DKQ &R LQ ,WDOLD WUDGRWWR LQ ´PDFDFRµ
OD OLQHD 6$66$5, 18/9, 3$/$8 .P
/DHUUX q OD VWD]LRQH VXFFHVVLYD VHJXLWD GD TXHOOD GL 3HUIXJDV SL LQ EDVVR ULVSHWWR DO SD HVH UHVR IDPRVR GDO UHWDEOR FXVWRGLWR QHOOD SDUURFFKLDOH H GDO SR]]R QXUDJLFR WUD OH FDVH ,O WUHQR SURFHGH RUD SHU XQD SLDQD YHUGH H FRO WLYDWD YHUVR L PRQWL GHOOD *DOOXUD 6RSUD XQ EHO YLDGRWWR VL VXSHUD LO &RJKLQDV LO WHU]R Ã&#x20AC;XPH SL OXQJR GHOO·LVROD H VL SDVVD DW WUDYHUVR XQD YHJHWD]LRQH YLD YLD SL Ã&#x20AC;WWD SUHQ
GHQGR TXRWD FRQ DPSL WRUQDQWL 6XSHUDWD OD IHUPDWD GL 6FDOD 5XLD LO YLDJJLR VL VYROJH VX XQR GHL WUDWWL SL VXJJHVWLYL GHOO·LQ WHUD OLQHD DWWUDYHUVR XQ SDHVDJJLR FRQWUDGGL VWLQWR GDO JUDQLWR H GDOOD TXHUFLD GD VXJKHUR VLPEROL GHOO·LQWHUQR GHOOD *DOOXUD ,O ODYRUR GHL FRVWUXWWRUL GHOOD IHUURYLD SHU VDOLUH VX TXHVWH PRQWDJQH GHYH HVVHUH VWDWR DUGXR q XQD VXFFHVVLRQH GL YLDGRWWL H GL JDOOHULH WUD
5,)(5,0(17, /2&$/, /2&$/ 5()(5(1&( 6WD]LRQH 6WDWLRQ 9LD 6WD]LRQH 7HO &RPXQH 0XQLFLSDOLW\ &RUVR 9 (PDQXHOH 7HO
18/9, Ã&#x2039; LO SL LPSRUWDQWH FHQWUR GHOOD UHJLRQH GHOO·$Q JORQD H WUD L SL DQWLFKL Ã&#x2039; FDUDWWHUL]]DWR GDOO·LP SRQHQWH WRUUH FDPSDQDULD GHOOD SDUURFFKLDOH GHOOD 9HUJLQH $VVXQWD GL IRUPD RWWDJRQDOH YLFL QR q O·RUDWRULR GL 6DQ )LOLSSR GRYH VRQR FXVWRGL WL L WUH JLJDQWHVFKL FDQGHOLHUL FKH UDSSUHVHQWDQR L WUH JUHPL GHO SDHVH 'L SDUWLFRODUH LQWHUHVVH VRQR LO 0XVHR G·$UWH 6DFUD H OD 0RVWUD (WQRJUD Ã&#x20AC;FD SHUPDQHQWH
1XOYL LV WKH PRVW LPSRUWDQW WRZQ LQ $QJORQD UHJLRQ DV ZHOO DV RQH RI WKH ROGHVW ,W LV FKD UDFWHUL]HG E\ WKH LPSRVLQJ RFWDJRQDO EHOIU\ RI WKH SDULVK RI WKH 9HUJLQH $VVXQWD QHDU WR WKH RUDWRU\ RI 6DLQW 3KLOLS ZKHUH WKH WKUHH JLJDQWLF FDQGOHVWLFNV UHSUHVHQWLQJ WKH WKUHH JUHPL FD WHJRULHV RI SHRSOH RI WKH YLOODJH DUH NHSW 3DUWL FXODUO\ LQWHUHVWLQJ LV WKH 0XVHXP RI 6DFUHG $UW DQG WKH SHUPDQHQW HWKQRJUDSKLF H[KLELWLRQ
WK
WKH 6$66$5, 18/9, 3$/$8 OLQH .P OLQH DW WKH EHDXWLIXO VWDWLRQ RI 7HPSLR PRUH WKDQ PHWUHV EXLOW LQ LQ SODFH RI WKH ROGHU RQH GDWLQJ ,Q LWV ZDLWLQJ URRP WKHUH DUH VRPH SLFWXUHV RI WKH SDLQWHU %LDVL DQG LQ WKH ROG ZRUNVKRS LW LV UHSURSRVHG WKH VDPH DWPRVSKHUH RI WKH HQG RI WKH QLQHWHHQWK FHQWXU\ )URP KHUH WKH WULS SUR FHHGV GRZQKLOO DV IDU DV WKH VHD 7KH WUDLQ SDVVHV DFURVV LQGXVWULDO DUHDV ZLWK
SODQWV IRU WKH PDQXIDFWXUH RI FRUN DQG JUDQLWH $IWHU 1XFKLV VWDWLRQ D KDPOHW RI 7HPSLR WKHUH LV WKDW RI /XUDV )URP KHUH DQRWKHU OLQH XVHG WR GHSDUW WR FURVV 0RXQW /LPEDUD DQG UHDFK 0RQ WL WR MRLQ WKH )HUURYLH GHOOR 6WDWR OLQH ,W ZDV GL VPDQWOHG LQ EXW ORQJ WUDFWV RI LW FDQ VWLOO EH UXQQHG DFURVV E\ ELNH $IWHU &DODQJLDQXV VWRS WKH WUDLQ SURFHHGV QRUWKZDUGV E\ WKH HGJH RI D YDOOH\ DQG SDVVHV
5,)(5,0(17, /2&$/, /2&$/ 5()(5(1&( &RPXQH 0XQLFLSDOLW\ 9LD 7ULHVWH 7HO
0$57,6 ,O SDHVH GL 0DUWLV VL WURYD DO FHQWUR GHOO·$QJORQD ,O WHUULWRULR FRQVHUYD ]RQH GL JUDQGH LQWHUHVVH SDHVDJJLVWLFR H DPELHQWDOH FRPH OD &DVFDWD GL 7ULXOLQWDV H OD SURIRQGD JROD GL %DGGH 7UDHV $O PDUJLQH GHOO·DELWDWR VL WURYD OD FKLHVD GL 6DQ 3DQWDOHR FRVWUXLWD DJOL LQL]L GHO ;,9 VHFROR GRYH DL SLHGL GHOOD FROOLQD LQ FXL VRUJH VL HVWHQGH OD IDPRVD IRUHVWD SLHWULÃ&#x20AC;FDWD GL &DUUXFDQD ULFFD GL WURQFKL VLOLFL]]DWL FLRq FRQ WXWWH OH SDUWL OLJQHH HVDWWDPHQWH WUDVIRUPDWH LQ URFFLD
7KH YLOODJH RI 0DUWLV LQ WKH FHQWHU RI $QJORQD FRXQWU\ VLGH 7KH WHUULWRU\ UHWDLQV DUHDV RI JUH DW VFHQLF DQG HQYLURQPHQWDO LQWHUHVW VXFK WKH 7ULXOLQWDV ZDWHUIDOO DQG WKH GHHS JRUJH RI %DG GH 7UDHV $W WKH HGJH RI WRZQ LV WKH FKXUFK RI 6DQ 3DQWD OHR EXLOW LQ WKH HDUO\ IRXUWHHQWK FHQWXU\ ZKHUH DW WKH IRRW RI WKH KLOO RI ZKLFK LV ORFDWHG ZH FDQ Ã&#x20AC;QG WKH IDPRXV SHWULÃ&#x20AC;HG IRUHVW RI &DUUXFDQD ULFK RI VLOLFLÃ&#x20AC;HG WUXQNV RI WUHHV ZLWK DOO ZRRGHQ SDUWV H[DFWO\ WUDQVIRUPHG LQWR URFN
OD OLQHD 6$66$5, 18/9, 3$/$8 .P
OH TXDOL TXHOOD GL %RUWLJLDGDV DXWHQWLFR FDSR ODYRUR G·LQJHJQHULD IRUPDWD GD XQD VSLUDOH OXQJD SL GL PHWUL VFDYDWD DOO·LQWHUQR GHOOD PRQWDJQD 'RSR OD VWD]LRQH GL %RUWLJLDGDV DG DOFXQL FKL ORPHWUL GDO SDHVH H TXHOOD VXFFHVVLYD GL $J JLXV FHQWUR GRPLQDWR GDO FDUDWWHULVWLFR SURÃ&#x20AC;OR VHJKHWWDWR GHL VXRL PRQWL VL DUULYD DO SXQWR SL DOWR GL WXWWD TXHVWD OLQHD D SL GL PHWUL GL
TXRWD QHOOD EHOOD VWD]LRQH GL 7HPSLR UHDOL]]D WD QHO LQ VRVWLWX]LRQH GHOOD SL DQWLFD GHO 'D YHGHUH QHOOD VDOD G·DWWHVD L TXDGUL GHO SLWWRUH %LDVL H LO PXVHR QHOO·DQWLFD RIÃ&#x20AC;FLQD GRYH q ULSURSRVWD O·DWPRVIHUD IHUURYLDULD GL Ã&#x20AC;QH ¶ 'D TXL LO YLDJJLR SURVHJXLUj LQ GLVFHVD Ã&#x20AC;QR DO PDUH 6L SDVVD DWWUDYHUVR ]RQH LQGXVWULDOL FRQ VWD
5,)(5,0(17, /2&$/, /2&$/ 5()(5(1&( &RPXQH 0XQLFLSDOLW\ 9LD /D 0DUPRUD 7HO $VVRFLD]LRQH 7XULVWLFD 3UR /RFR 7HO ZZZ SURORFRSHUIXJDV LW
3(5)8*$6 /D VWD]LRQH q LQ EDVVR ULVSHWWR DO SDHVH FKH KD OD FDUDWWHULVWLFD GL DYHUH WUD OH FDVH QHO FHQWUR XQ EHQ FRQVHUYDWR SR]]R QXUDJLFR LQ SLHWUD ELDQFD 'L IURQWH VL WURYD OD SDUURFFKLDOH GHOOD 0DGRQQD GHJOL $QJHOL FKH FXVWRGLVFH LO IDPRVR UHWDEOR GL 6DQ *LRUJLR VHFROR ;,9 3HUIXJDV q DQFKH VHGH GL XQ LQWHUHVVDQWH 0XVHR $UFKHROR JLFR H 3DOHRERWDQLFR
7KH VWDWLRQ LV EHORZ WKH YLOODJH WKDW KDV WKH SHFXOLDULW\ WR KDYH D ZHOO SUHVHUYHG 1XUDJKLF VDFUHG ZHOO PDGH RI ZKLWH VWRQH ,Q IURQW RI LW WKHUH LV WKH SDULVK FKXUFK RI WKH 0DGRQQD GHJOL $QJHOL WKDW KRVWV WKH IDPRXV UHWDEOR RI 6DLQW *HRUJH ;,9 3HUIXJDV LV DOVR WKH VHDW RI DQ LQWHUHVWLQJ $UFKDHRORJLFDO DQG 3DODHRERWDQLFDO 0XVHXP
WK
WKH 6$66$5, 18/9, 3$/$8 OLQH .P WKH ODQGVFDSH FKDQJHV RQFH PRUH LQ TXLFN VXFFHVVLRQ WKH WUDLQ SDVVHV RYHU WKH VWRSV RI 2GGDVWUX &DSLFKHUD QHDUE\ WKH DUFKDHROR JLFDO DUHD RI /L 0XUL &DOGRVD DQG WKHQ WKH VWDWLRQ QRW IDU IURP $U]DFKHQD YLOODJH WKH PDLQ FHQWUH RI &RVWD 6PHUDOGD :H FDQ IHHO WKH SUHVHQFH RI WKH VHD EXW FDQQRW VHH LW \HW ZH KDYH WR SURFHHG QRUWKZDUGV IRU D IHZ NL ORPHWUHV LQ SDUDOOHO WR WKH QDWLRQDO URDG DQG
5,)(5,0(17, /2&$/, /2&$/ 5()(5(1&( 6WD]LRQH 6WDWLRQ 9LD 6WD]LRQH &RPXQH 0XQLFLSDOLW\ 3LD]]D *DOOXUD 7HO $VVRFLD]LRQH 7XULVPR *DOOXUD 7HO
7(03,2 3RVWR VX XQ DOWRSLDQR VLWXDWR LQ EHOOD SRVL]LR QH VRWWR L PRQWL GHO /LPEDUD 7HPSLR KD XQ FD UDWWHULVWLFR FHQWUR VWRULFR FRQ FDVH LQ JUDQLWR GDOO·DUFKLWHWWXUD VHPSOLFH HG HOHJDQWH q FKLD PDWD ´FLWWj GL SLHWUDµ ,O VXROR q ULFFKLVVLPR GL IRQWL OH FXL DFTXH PLQHUDOL YHQJRQR XWLOL]]DWH QHOOH WHUPH FLWWDGLQH $QFKH OD VWD]LRQH q GH JQD GL ULOLHYR FRQ OD VDOD G·DVSHWWR DEEHOOLWD GDL TXDGUL GL %LDVL H O·DQWLFD RIÃ&#x20AC;FLQD IHUURYLDULD FRQ L PDFFKLQDUL RULJLQDOL GL Ã&#x20AC;QH ¶
,W LV ORFDWHG RQ D WDEOHODQG LQ D IDYRXUDEOH SR VLWLRQ DW WKH IRRW RI 0RQWH /LPEDUD ,WV FKDUDF WHULVWLF FLW\ FHQWUH SUHVHUYHV W\SLFDO HOHPHQWV RI D VREHU HOHJDQW DUFKLWHFWXUH ZLWK EXLOGLQJV PDGH RI JUH\ JUDQLWH LW LV FDOOHG FLW\ RI VWRQH 7KH ODQG LV YHU\ ULFK LQ VSULQJV ZKRVH PLQHUDO ZDWHUV DUH XVHG LQ WKH ORFDO WKHUPDO SODQW 7KH VWDWLRQ WRR LV QRWHZRUWK\ IRU WKH ZDLWLQJ URRP GHFRUDWHG E\ %LDVL SDLQWLQJV D 6DUGLQLDQ DUWLVW DQG WKH ROG UDLOZD\ ZRUNVKRS ZLWK WKH RULJLQDO PDFKLQHV RI WKH HQG RI WKH QLQHWHHQWK FHQWXU\
OD OLQHD 6$66$5, 18/9, 3$/$8 .P
ELOLPHQWL SHU OD ODYRUD]LRQH GHO VXJKHUR H GHO JUDQLWR 6XSHUDWD OD VWD]LRQH GL 1XFKLV IUD ]LRQH GL 7HPSLR VL DUULYD LQ TXHOOD GL /XUDV GD GRYH Ã&#x20AC;QR DO XQ DOWUR WURQFR SRUWDYD DW WUDYHUVR LO /LPEDUD Ã&#x20AC;QR DOOD VWD]LRQH GL 0RQWL H DOOD FRQJLXQ]LRQH FRQ OH OLQHH )6 WUDWWR LQ SDUWH XWLOL]]DELOH FRPH SLVWD FLFODELOH 'RSR OD IHUPDWD GL &DODQJLDQXV LO WUHQR SURFHGH PDQWHQHQGRVL DO ERUGR GL XQ YDOORQH H FRVWHJ
JLDQGR XQD FXULRVD FDVD ULFDYDWD GD XQ JURVVR EORFFR JUDQLWLFR 'RSR OH DOWUH IHUPDWH GL 6DQ /HRQDUGR H GL 5LX 3LDWX VL ODPELVFH LO /DJR GHO /LVFLD H VL DUULYD DOOD JUD]LRVD VWD]LRQH GL 6DQW·$QWRQLR LO FXL SDHVH ULPDQH SRFR VRSUD 4XLQGL VL SDVVD VX XQ EHO YLDGRWWR FRVWUXLWR FRQ XQD YDULDQWH QHJOL DQQL ¶ LQ VRVWLWX]LRQH GL TXHOOL SL DQWLFKL FKH VL YHGRQR SL DOO·HVWHU QR GHOOD FXUYD H DWWUDYHUVDWD XQD JDOOHULD LO
5,)(5,0(17, /2&$/, /2&$/ 5()(5(1&( &RPXQH 0XQLFLSDOLW\ 9LD 1D]LRQDOH 7HO
/85$6 /D VWD]LRQH VL WURYD SRFR GLVWDQWH GDO SDHVH SL YLFLQD D &DODQJLDQXV GD TXL VL GLSDUWLYD XQ DOWUR WUDWWR VPDQWHOODWR GDO ¶ FKH DWWUDYHU VDYD L PRQWL GHO /LPEDUD FROOHJDQGRVL DOOD UHWH )6 D 0RQWL ,O SDHVH q SRVWR VX XQ SRJJLR DELWDWR VLQ GDOO·DQWLFKLWj FRPH WHVWLPRQLDWR GDOO·DOWD FRQ FHQWUD]LRQH LQ ]RQD GL VHSROWXUH GROPHQLFKH $O]ROHGGD &LXOHGGD %LOOHOOD /DGDV FRVWUXLWH D SDUWLUH GDO ,9 PLOOHQQLR D & 1HO FHQWUR VL WURYD OD SDUURFFKLDOH LQ JUDQLWR GHO OD 9HUJLQH GHO 5RVDULR H O·LQWHUHVVDQWH PXVHR HWQRJUDÃ&#x20AC;FR *DOOXUDV
7KH VWDWLRQ LV QRW IDU IURP WKH YLOODJH DQG QHD UHU WR &DODQJLDQXV )URP KHUH XS WR DQR WKHU OLQH XVHG WR GHSDUW WR FURVV 0RXQW /LPEDUD DQG UHDFK 0RQWL WR MRLQ WKH )HUURYLH GHOOR 6WDWR OLQH 7KH YLOODJH LV RQ D WDEOHODQG WKDW ZDV LQKD ELWHG VLQFH WKH DQFLHQW WLPHV DV LW FDQ EH VHHQ E\ WKH KLJK FRQFHQWUDWLRQ RI GROPHQ VHSXOFK UHV $O]ROHGGD &LXOHGGD %LOHOOD /DGDV EXLOW XS VLQFH WKH ,9 PLOOHQQLXP % & ,Q WKH PLGGOH RI WKH WRZQ WKHUH LV WKH SDULVK FKXUFK LQ JUDQLWH RI WKH 9HUJLQH GHO 5RVDULR DQG DQ LQWHUHVWLQJ HWKQRJUDSKLF PXVHXP
WK
WKH 6$66$5, 18/9, 3$/$8 OLQH .P DORQJ D FXULRXV KRXVH LQVLGH D ODUJH JUDQLWLF EORFN $IWHU WKH VWRSV RI 6DQ /HRQDUGR DQG 5LX 3LDWX WKH WUDLQ UXQV DORQJ WKH EHQGV RI WKH /DJR GHO /LVFLD DQG Ã&#x20AC;QDOO\ DUULYHV DW WKH QLFH VWDWLRQ RI 6DQW·$QWRQLR ZKRVH WRZQ FHQWUH DSSHDUV IXUWKHU XS 7KHQ WKH WULS FRQWLQXHV RYHU DQ LP SRVLQJ YLDGXFW EXLOW XS LQ WKH Ã&#x20AC;IWLHV LQ UHSOD FHPHQW RI ROGHU RQHV WKDW FDQ EH VHHQ LQ WKH RXWHU VLGH RI WKH EHQG DQG FURVVHG D WXQQHO
Ã&#x20AC;QDOO\ DIWHU D ELJ EHQG WKH VHD DSSHDUV MXVW LQ IURQW RI XV ZLWK DQ H[WUDRUGLQDU\ YLHZ RI RQH RI WKH PRVW EHDXWLIXO SODFHV WKH VHD DQG WKH FR DVW RI WKH *DOOXUD UHJLRQ DQG WKH QRW IDU DUFKL SHODJR RI /D 0DGGDOHQD 7KH WUDLQ UHDFKHV WKH Ã&#x20AC;UVW VWDWLRQ RI 3DODX DQG DIWHU DERXW D NLORPH WUH DQG XQXVXDO SRLQWV WKH VHFRQG VWDWLRQ WKH 3DODX 0DULQD WHUPLQXV LV RQ WKH TXD\ LQ IURQW RI WKH IHUU\ VHUYLFH IRU WKH LVODQGV
&$/$1*,$186 &HQWUR DJULFROR HG LQGXVWULDOH VHGH GL QXPHURVL VWDELOLPHQWL SHU OD ODYRUD]LRQH GHO JUDQLWR H VR SUDWWXWWR GHO VXJKHUR ,O FHQWUR VWRULFR q IRUPD WR GD YLX]]H H FDVH LQ JUDQLWR D YLVWD $JULFXOWXUDO DQG LQGXVWULDO FHQWHU VHDW IRU PDQ\ SODQWV IRU SURFHVVLQJ JUDQLWH DQG FRUN 7KH ROG WRZQ FHQWHU KDV QDUURZ VWUHHWV DQG KRXVHV PDGH RI H[SRVHG JUDQLWH
5,)(5,0(17, /2&$/, /2&$/ 5()(5(1&( &RPXQH 0XQLFLSDOLW\ 9LD 6 $QWRQLR 7HO 3UR ORFR 9LD 6 $QWRQLR 7HO
6 $1721,2 6DQW·$QWRQLR GL *DOOXUD QHO FXL WHUULWRULR VL WURYD QR QXPHURVH FDYH GL JUDQLWR H LO ODJR DUWLÃ&#x20AC;FLDOH GHO Ã&#x20AC;XPH /LVFLD 6DQW·$QWRQLR GL *DOOXUD LQ LWV WHUULWRU\ WKHUH DUH PDQ\ JUDQLWH TXDUULHV DQG WKH DUWLÃ&#x20AC;FLDO ODNH RI /LVFLD ULYHU
5,)(5,0(17, /2&$/, /2&$/ 5()(5(1&( &RPXQH 0XQLFLSDOLW\ 9LD 3ULQFLSH 8PEHUWR 7HO 3UR ORFR 9LD 5 (OHQD 7HO SURORFR VDJ#JPDLO FRP
OD OLQHD 6$66$5, 18/9, 3$/$8 .P
SDHVDJJLR FDPELD GL QXRYR LQ VHTXHQ]D VL DUULYD DOOH IHUPDWH GL 2GGDVWUX &DSLFKHUD YL FLQD DOO·DUHD DUFKHRORJLFD GL /L 0XUL &DOGRVD H TXLQGL DOOD VWD]LRQH GL $U]DFKHQD SRFR GL VWDQWH GDO SDHVH FHQWUR SULQFLSDOH GHOOD &RVWD 6PHUDOGD ,O PDUH q YLFLQR VL VHQWH PD QRQ OR VL YHGH DQFRUD 2FFRUUH SURFHGHUH SHU TXDO FKH FKLORPHWUR YHUVR QRUG SDUDOOHOL DOOD VWUDGD VWDWDOH H SRL GRSR XQD JUDQ FXUYD HFFR FKH
VL DSUH XQR VWUDRUGLQDULR SDQRUDPD VX XQR GHL SRVWL SL EHOOL LQ DVVROXWR LO PDUH H OD FRVWD GHOOD *DOOXUD H SRFR GLVWDQWH O·DUFLSHODJR GL /D 0DGGDOHQD 6L DUULYD DOOD SULPD VWD]LRQH GL 3DODX H GRSR FLUFD XQ FKLORPHWUR H XQ LQVROLWR VFDPELR O·DVWD GL PDQRYUD VL DUULYD DOOD VHFRQGD VWD ]LRQH GHO SDHVH VXO PROR GL IURQWH DOO·LPEDUFR GHL WUDJKHWWL SHU OH LVROH 5,)(5,0(17, /2&$/, /2&$/ 5()(5(1&( 6WD]LRQH 6WDWLRQ 9LD 6WD]LRQH 7HO &RPXQH 0XQLFLSDOLW\ 9LD )LUHQ]H 7HO ,VROH *HPHOOH E\ $ 0 6 7HO )D[ ZZZ LVROHJHPHOOH FRP LVROHJHPHOOH#DPVLWDO\ FRP
$5=$&+(1$ Ã&#x2039; XQR GHL SROL WXULVWLFL SL FRQRVFLXWL QHO PRQGR H VHGH GHO &RQVRU]LR &RVWD 6PHUDOGD FUHDWR QHO GDOO·$JD .KDQ .DULP 2OWUH DOOD FRVWD DQFKH O·HQWURWHUUD KD LO VXR IDVFLQR FRQ L PLVWH ULRVL FLUFROL SUHQXUDJLFL GL /L 0XUL H OH LPSRQHQWL WRPEH GHL JLJDQWL GL /L /ROJKL H &RGGX 9HFFKLX
,W LV RQH RI WKH PRVW LPSRUWDQW WRXULVW SROHV LQ WKH ZRUOG DQG VHDW RI WKH &RVWD 6PHUDOGD &RQVRUWLXP IRXQGHG LQ E\ WKH $JD .KDQ .DULP 7KH LQWHULRU WRR LV RI DQ H[WUDRUGLQDU\ QDWXUDOLVWLF DQG DUFKDHRORJLFDO LQWHUHVW ZLWK WKH SUH 1XUDJLF FLUFOHV RI /L 0XUL DQG WKH LPSR VLQJ WRPEV RI WKH JLDQWV RI /L /ROJKL DQG &RGGX 9HFFKLX
WK
WKH 6$66$5, 18/9, 3$/$8 OLQH .P
5,)(5,0(17, /2&$/, /2&$/ 5()(5(1&( 6WD]LRQH 6WDWLRQ 9LD 6WD]LRQH 7HO &RPXQH 0XQLFLSDOLW\ 3LD]]D GHO &RPXQH 7HO
3$/$8 ,O SDHVH VRUJH LQ XQ·DUHD SUDWLFDPHQWH GLVD ELWDWD Ã&#x20AC;QR D GXHFHQWR DQQL ID XQ JURVVR LP SXOVR DOOD FUHVFLWD GHULYz GDOOD SRVL]LRQH GL FROOHJDPHQWR FRQ /D 0DGGDOHQD GDOO·HVVHUH LO FDSROLQHD GHOOD IHUURYLD H XOWLPDPHQWH GDOOR VYLOXSSR GHOO·LQGXVWULD WXULVWLFD /XQJR OD FRVWD VL WURYD LO IDPRVR &DSR G·2UVR FRQ OD FXULRVD URFFLD JUDQLWLFD HURVD D IRUPD GHOO·DQLPDOH VH JQDODWD DQFKH GDOO·DOHVVDQGULQR 7RORPHR QHOOD SULPD FDUWD JHRJUDÃ&#x20AC;FD GHOOD 6DUGHJQD
3DODX LV LQ DQ DUHD SUDFWLFDOO\ XQLQKDELWHG XS WR WZR FHQWXULHV DJR D ELJ LPSXOVH IRU WKH JURZWK FDPH IURP LWV JHRJUDSKLFDO SRVLWLRQ WKDW OLQNV LW WR /D 0DGGDOHQD IRU EHLQJ WKH UDLOZD\ WHUPL QXV DQG ODWHO\ IRU WKH GHYHORSPHQW RI WKH WRX ULVW LQGXVWU\ 1HDUE\ RQ WKH FRDVW WKHUH LV WKH IDPRXV &DSR G·2UVR ZLWK WKH FXULRXV JUDQLWLF URFN HURGHG LQ WKH VKDSH RI WKH DQLPDO EHDU WKDW ZDV DOVR NQRZQ E\ WKH IDPRXV $OH[DQGULDQ JHRJUDSKHU 3WROHP\ ZKR TXRWHV LW LQ WKH Ã&#x20AC;UVW JHRJUDSKLF PDS RI 6DUGLQLD
OD OLQHD 6$66$5, 18/9, 3$/$8 .P
48$'52 25$5,2 7,0(7$%/( ,1 9,*25( '$/ *,8*12 $/ 6(77(0%5( ,/ *,29('Ï &21 75(1, ',(6(/ 9$/,' )520 7+ -81( 72 7+ 6(37(0%(5 21/< 21 7+856'$< :,7+ ',(6(/ 75$,16
6DVVDUL 7HPSLR NP
7HPSLR 6DVVDUL
6DVVDUL $ 7HPSLR ' )LOLJKHGGX $JJLXV $FKHWWDV %RUWLJLDGDV 2VLOR *DOOHULD HOLFRLGDOH )HQRVX 6FDOD 5XLD 1XOYL &RJKLQDV 3R]]R 6DFUR 3HUIXJDV 0DUWLV /DHUUX /DHUUX 0DUWLV 3HUIXJDV 3R]]R 6DFUR &RJKLQDV 1XOYL 6FDOD 5XLD )HQRVX *DOOHULD HOLFRLGDOH 2VLOR %RUWLJLDGDV $FKHWWDV $JJLXV )LOLJKHGGX 7HPSLR & 6DVVDUL %
$ ,Q FRLQFLGHQ]D FRQ LO WUHQR LQ SDUWHQ]D GD $OJKHUR K H GD 6RUVR K % ,Q FRLQFLGHQ]D FRQ LO WUHQR SHU $OJKHUR K H H SHU 6RUVR K & ,O ULHQWUR D 6DVVDUL GD 7HPSLR q DQFKH SRVVLELOH FRQ GXH FRUVH DXWRPRELOLVWLFKH LQ SDUWHQ]D DOOH H ' LQ FRLQFLGHQ]D FRQ GXH FRUVH DXWRPRELOLVWLFKH LQ SDUWHQ]D GD 6DVVDUL K H ,O ELJOLHWWR IHUURYLDULR $ 5 q YDOHYROH DQFKH SHU OD FRUVD DXWRPRELOLVWLFD $ ,Q FRQQHFWLRQ ZLWK D WUDLQ OHDYLQJ IURP $OJKHUR K DQG IURP 6RUVR K % ,Q FRQQHFWLRQ ZLWK D WUDLQ WR $OJKHUR K DW DQG WR 6RUVR K & 7KH UHWXUQ WULS IURP 7HPSLR WR 6DVVDUL LV DOVR SRVVLEOH ZLWK WZR EXV WULS OHDYLQJ DW K DQG K ' 7KH WUDLQ OHDYLQJ IURP 7HPSLR LV FRQQHFWHG ZLWK WZR EXV WULSV OHDYLQJ IURP 6DVVDUL DW K DQG 7KH UDLO UHWXUQ WLFNHW LV DOVR YDOLG IRU WKD EXV WULS
WK
(/ 75$,16
WKH 6$66$5, 18/9, 3$/$8 OLQH .P 48$'52 25$5,2 7,0(7$%/( ,1 9,*25( '$/ *,8*12 $/ 6(77(0%5( &21 75(1, ',(6(/ 9$/,' )520 7+ -81( 72 7+ 6(37(0%(5 :,7+ ',(6(/ 75$,16
7HPSLR 3DODX 0DULQD 7HPSLR NP
7HPSLR
0HUFROHGu
1XFKLV /XUDV &DODQJLDQXV 6DQ /HRQDUGR 5LR 3LDWWR /DJR GHO /LVFLD 6DQW·$QWRQLR 2GGDVWUX &DOGRVD $U]DFKHQD 6XUUDX 3DODX 3DODX 0DULQD
$
0HUFROHGu 6DEDWR *LRYHGu FRQ EXV 9HQHUGu % % & &
0HUFROHGu *LRYHGu 9HQHUGu 6DEDWR
3DODX 0DULQD 3DODX 6XUUDX $5=$&+(1$ &DOGRVD 2GGDVWUX 6DQW·$QWRQLR /DJR GHO /LVFLD 5LR 3LDWWR 6DQ /HRQDUGR &DODQJLDQXV /XUDV 1XFKLV 7HPSLR
'
$ ,O ULHQWUR D 7HPSLR q SRVVLELOH DQFKH FRQ WUH FRUVH DXWRPRELOLVWLFKH LQ SDUWHQ]D GD 3DODX DOOH RUH H DUULYR D 7HPSLR DOOH RUH % ,Q FRLQFLGHQ]D FRQ GXH FRUVH DXWRPRELOLVWLFKH LQ SDUWHQ]D GD 3DODX RUH H DUULYR D 7HPSLR RUH /·DXWREXV GHOOH RUH WUDQVLWD DG $U]DFKHQD DOOH RUH & ,O ULHQWUR D 7HPSLR q SRVVLELOH FRQ XQD FRUVD DXWRPRELOLVWLFD LQ SDUWHQ]D GD 3DODX RUH H DUULYR D 7HPSLR DOOH RUH ' ,O ULHQWUR GD 7HPSLR q SRVVLELOH FRQ GXH FRUVH DXWRPRELOLVWLFKH LQ SDUWHQ]D RUH H DUULYR DOOH RUH ,O ULHQWUR GD 7HPSLR SHU $U]DFKHQD VL HIIHWWXD FRQ WUH FRUVH DXWRPRELOLVWLFKH LQ SDUWHQ]D DOOH H $ 7KH UHWXUQ WULS IURP 7HPSLR LV DOVR SRVVLEOH ZLWK WKUHH EXV WULS OHDYLQJ IURP 3DODX DW K WKDW JHW WR 7HPSLR DW K % ,Q FRQQHFWLRQ ZLWK WZR EXV WULSV OHDYLQJ IURP 3DODX DW K DQG WKDW JHW WR 7HPSLR DW K DQG 7KH EXV OHDYLQJ DW SDVVHV E\ $U]DFKHQD DW & 7KH UHWXUQ WULS IURP 7HPSLR LV DOVR SRVVLEOH ZLWK EXV OHDYLQJ IURP 3DODX DW K WKDW JHW WR 7HPSLR DW K ' 7KH UHWXUQ WULS IURP 7HPSLR LV DOVR SRVVLEOH ZLWK WZR EXV OHDYLQJ DW K WKDW JHW WR 3DODX DW K 7KH EXV OHDYLQJ DW SDVVHV E\ $U]DFKHQD DW 7KH UDLO UHWXUQ WLFNHW LV DOVR YDOLG IRU WKD EXV WULS
/$ 6725,$ '(//( )(5529,( ,1 6$5'(*1$ ,O OXJOLR GRSR FLUFD DQQL GL SURJHWWL H ODYRUL OD UHWH GHOOD ´&RPSDJQLD 5HDOH GHOOH )HUURYLH 6DUGHµ OH DWWXDOL )HUURYLH GHOOR 6WDWR HUD FRQFOXVD 7XWWDYLD QXPHURVH ]RQH GHOO·LVROD UHVWDYDQR SULYH GL TXDOXQTXH FROOHJDPHQWR H IUD TXHVWH OH SL LP SHUYLH H GLIÀFLOL GD UDJJLXQJHUH FRPH OH %DUEDJLH O·2JOLDVWUD LO 1XRUHVH QRQFKp OD *DOOXUD H LO 6XOFLV L FROOHJDPHQWL FRQ L SRUWL ² H TXLQGL FRQ LO UHVWR GHO PRQGR ² ULVXOWDYDQR SUDWLFDPHQWH LQHVLVWHQWL /D UHWH IHUURYLDULD SULQFLSDOH GRYHYD SHUFLz FRPSOH WDUVL FRQ XQD UHWH ´VHFRQGDULDµ R ´FRPSOHPHQWD UHµ FRVWUXLWD FRQ FULWHUL HFRQRPLFL ,Q SDUWLFRODUH VL VDUHEEH VHJXLWR O·DQGDPHQWR SLDQR DOWLPHWULFR GHO WHUUHQR H VL VDUHEEH DGRWWD
WR OR VFDUWDPHQWR ULGRWWR FKH DYUHEEH SHUPHVVR ULGXFHQGR OD ODUJKH]]D GHOOH VHGH IHUURYLDULD XQ QRWHYROH ULVSDUPLR DQFKH QHOOD UHDOL]]D]LRQH GHOOH RSHUH G·DUWH H QHO FRVWR GHJOL HVSURSUL WDOH WHFQLFD UHVH SL DJHYROH DQFKH OD SHQHWUD]LRQH WUD L ULOLHYL PRQWDJQRVL GHOO·LQWHUQR 'L FRQVHJXHQ]D DQFKH LO PDWHULDOH URWDELOH HUD QHFHVVDULDPHQWH SL SLFFROR H OHJJHUR *OL LQFRQYHQLHQWL GRYXWL DO WUDVERUGR FRQ L WUHQL )6 H DOOH YHORFLWj ULGRWWH HUDQR FRPXQTXH LQHYLWDELOL H WUDVFXUDELOL SHU TXHL WHPSL H DPSLDPHQWH FRPSHQ VDWL GDOOH HFRQRPLH UHDOL]]DELOL /·DUPDPHQWR SUHYLVWR HUD GD NJ P FRQ O·DSSURYD]LRQH GHOOD /HJJH Q
7+( 5$,/:$< +,6725< ,1 6$5',1,$ 7KH VW -XO\ DIWHU DERXW \HDUV RI SURMHFWV DQG ZRUNV WKH ´&RPSDJQLD 5HDOH GHOOH )HUURYLH 6DUGHµ QHWZRUN WKH SUHVHQW )HUURYLH GHOOR 6WDWR FRPSDQ\ ZDV WHUPLQDWHG 1HYHUWKHOHVV PDQ\ DUHDV LQ WKH LVODQG ZHUH ZLWKRXW DQ\ NLQG RI OLQ NV VXFK DV %DUEDJLD 2JOLDVWUD 1XRUHVH *DOOXUD DQG 6XOFLV WKH PRVW GLIÃ&#x20AC;FXOW WR UHDFK WKH OLQNV WR WKH SRUWV ² DQG IURP WKHP WR WKH UHVW RI WKH ZRUOG ² ZHUH SUDFWLFDOO\ LQH[LVWHQW 7KH PDLQ UDLOZD\ QHWZRUN KDG WR EH FRPSOHWHG E\ D ´VHFRQGDU\µ RU ´FRPSOHPHQWDU\µ RQH WKDW KDG WR EH EXLOW XS DF FRUGLQJ WR HFRQRPLF VWDQGDUGV 7KH OLQH ZDV GH VLJQHG IROORZLQJ WKH OHYHO JURXQG DQG LW ZDV XVHG WKH QDUURZ JDXJH VR WR UHGXFH WKH ZLGWK RI WKH
UDLOZD\ DQG FRQVHTXHQWO\ WKH FRVWV IRU H[SURSULD WLRQV 2Q WKH RWKHU KDQG WKLV WHFKQLTXH DOORZHG WR SHQHWUDWH LQWR WKH PRXQWDLQV LQ DQ HDVLHU ZD\ QG 0DUFK $FW QR LV SDVVHG ´JL YLQJ WKH JRYHUQPHQW WKH IDFXOW\ RI JUDQWLQJ VH FRQGDU\ UDLOZD\V LQ FRQFHVVLRQ LQ WKH LVODQG RI 6DUGLQLDµ VW $XJXVW 5R\DO 'HFUHH QR ´IRU WKH FRQFHVVLRQ RI WKH FRQVWUXFWLRQ DQG PDQDJHPHQW RI VHFRQGDU\ UDLOZD\V LQ WKH LVODQG RI 6DUGLQLDµ LV SDVVHG 7KH ZRUNV DUH DVVLJQHG WR WKH ´6WUDGH )HUUDWH 6HFRQGDULH GHOOD 6DUGHJQDµ 6)66 XQGHU WKH PDQDJHPHQW RI HQJLQHHUV &RWWUDX DQG 0DU VDJOLD 7KH ZRUNV ZHUH FDUULHG RXW ZLWK D SUHFL
/$ 6725,$ '(//( )(5529,( ,1 6$5'(*1$
VL ´Gj IDFROWj DO *RYHUQR GL IDU FRQFHVVLRQL GL VWUDGH IHUUDWH VHFRQGDULH QHOO·LVROD GL 6DUGHJQDµ LO 5HJLR 'HFUHWR Q FRQVHQWH O·HIIHWWXD]LRQH GL XQD JDUD LQWHUQD]LRQDOH SHU ´OD FRVWUX]LRQH H O·HVHUFL]LR GHOOH VWUDGH IHUUDWH VHFRQ GDULH QHOO·LVROD GL 6DUGHJQDµ /D JDUD IX YLQWD GD XQ FRQVRU]LR GL FDSLWDOLVWL LWD OLDQL >OD ´VRFLHWj LWDOLDQD SHU OH 6WUDGH )HUUDWH 6HFRQGDULH GHOOD 6DUGHJQDµ 6)66 @ PHQWUH DOOD &RPSDJQLD 5HDOH IX DFFRUGDWD VROR OD OLQHD ,JOH VLDV 0RQWHSRQL O·RIIHUWD GHO WHU]R FRQFRUUHQWH OD EHOJD 6RFLHWp GH FKHPLQV GH IHU HFRQRPLTXHV IX LQYHFH ERFFLDWD LQWHJUDOPHQWH 6RUSUHQGH FRPH DO SURJHWWR GL 3LHUF\ YHQQH SUHIH ULWR TXHOOR GHOOD 6)66 GHOO·LQJHJQHUH QDSROHWDQR $O IUHGR &RWWUDX PD OH WDQWH SROHPLFKH IXURQR VRSLWH QHO PRGR PLJOLRUH L ODYRUL YHQQHUR HVHJXLWL EHQH H LQ IUHWWD
*Lj LO IHEEUDLR FLRq PHVL GRSR OD VWLSX OD GHOOD FRQFHVVLRQH HUDQR LQ IXQ]LRQH OD &DJOLDUL ,VLOL H OD 0RQWL 7HPSLR 6XFFHVVLYDPHQWH LO GL FHPEUH GHOOR VWHVVR DQQR OD %RVD 0DFRPHU 7LUVR ,O IHEEUDLR OD IHUURYLD JLXQJH D 1XRUR ,O PDU]R q LQDXJXUDWD OD OLQHD 6DVVDUL $OJKHUR H OR VWHVVR JLRUQR OD IHUURYLD SURVHJXHQGR GD ,VLOL UDJ JLXQJH 0HDQD 6DUGR SHU JLXQJHUH ÀQDOPHQWH DO FDSROLQHD 6RUJRQR LO GLFHPEUH ,O DSULOH q LQDXJXUDWD OD OLQHD 2]LHUL 7LUVR OR VWHVVR JLRUQR V·LQDXJXUD OD WUDWWD 0DQGDV 1XUUL H *DLUR $UEDWD[ LO QRYHPEUH OD IHUURYLD VL VSLQJH ÀQR D 9LOODQRYDWXOR GD XQ ODWR H ÀQR D 8VVDVVDL GDOO·DOWUR H V·LQDXJXUD OD GLUDPD]LRQH GD *DLUR ÀQR D -HU]X ,O DSULOH V·LQDXJXUD O·LQ WHUR WUDWWR GD 0DQGDV DG $UEDWD[ GL FKLORPHWUL ,Q WRWDOH OD 6)66 GLVSRQH GL XQD UHWH IHUURYLDULD GL FLUFD FKLORPHWUL 7XWWH OH RSHUH YHQQHUR UHDOL]
7+( 5$,/:$< +,6725< ,1 6$5',1,$
VLRQ DQG VSHHG WKDW DVWRQLVKHG WKH ZKROH ,WDO\ WK )HEUXDU\ 7KH Ã&#x20AC;UVW OLQHV DUH LQDXJXUD WHG &DJOLDUL ,VLOL DQG 0RQWL 7HPSLR WK 'HFHP EHU %RVD 0DFRPHU 7LUVR WK )HEUXDU\ 7KH UDLOZD\ UHDFKHV 1XRUR VW 0DUFK 7KH 6DVVDUL $OJKHUR OLQH LV LQDXJXUD WHG RQ WKH VDPH GD\ IURP ,VLOL WKH UDLOZD\ UHD FKHV 0HDQD 6DUGR WR HQG HYHQWXDOO\ DW WKH WHUPL QXV LQ 6RUJRQR UG 'HFHPEHU VW $SULO 7KH 2]LHUL 7LUVR OLQH LV LQDXJXUD WHG RQ WKH VDPH GD\ WKH 0DQGDV 1XUUL DQG *DLUR $UEDWD[ WUDFWV DUH LQDXJXUDWHG WK 1RYHPEHU WKH UDLOZD\ UHDFKHV 9LOODQRYDWXOR RQ RQH VLGH DQG 8VVDVVDL RQ WKH RWKHU DW WKH VDPH WLPH WKH *DLUR EUDQFK XS WR -HU]X LV LQDXJXUDWHG WK $SULO 7KH HQWLUH NLORPHWUH WUDFW IURP 0DQGDV WR $UEDWD[ LV LQDXJXUDWHG 6)66 SRVVHVVHV D WRWDO UDLOZD\ QHWZRUN RI DERXW
NLORPHWUHV VW 0DUFK 5R\DO 'HFUHH QR LV SDV VHG DZDUGLQJ WKH FRQFHVVLRQ IRU WKH FRQVWUXF WLRQ DQG PDQDJHPHQW RI WKH ,VLOL 9LOODFLGUR UDLO ZD\ ZLWK WKH $OHV 9LOODPDU EUDQFK WR WKH ´6RFLHWj )HUURYLH &RPSOHPHQWDUL GHOOD 6DUGHJQDµ 6)&6 XQGHU WKH PDQDJHPHQW RI WKH 6DUGLQLDQ HQJLQH HUV *UDFFR 7URQFL 6WDQLVODR H 'LRQLJL 6FDQR VW -XQH 7KH ,VLOL 9LOODFLGUR ZLWK WKH $OHV 9LOODPDU EUDQFK LV LQDXJXUDWHG VW -DQXDU\ 7KH 6)&6 WDNHV RYHU WKH 6)66 UG 0D\ ,W ZDV LQDXJXUDWHG LQ WKH 6XOFLV DUHD WKH UDLOZD\ QHWZRUN RI WKH ´6RFLHWj )HUURYLH 0HULGLRQDOL 6DUGHµ RI NLORPHWUHV RI OHQJWK 7KH QRUWK SDUW RI 6DUGLQLD LV VWLOO LQVXODWHG DQG EDGO\ VHUYHG WK 0DUFK 5R\DO 'HFUHH QR LV SDV
/$ 6725,$ '(//( )(5529,( ,1 6$5'(*1$
]DWH FRQ WUH DQQL GL DQWLFLSR ULVSHWWR DOOH VFDGHQ]H SUHYLVWH SURFHGHQGR DG XQD PHGLD GL FLUFD PHWUL GL IHUURYLD DO JLRUQR 5LPDQHYDQR DQFRUD DOWUH DUHH GD VHUYLUH FRQ OD IHUURYLD WUD OH TXDOL LO &DPSL GDQR LO 6XOFLV H OD *DOOXUD 1HO YHQQH FRVWLWXLWD D 0LODQR OD ´6RFLHWj SHU OH )HUURYLH &RPSOHPHQWDUL GHOOD 6DUGHJQDµ 6)&6 FKH VL SUHÀJJHYD GL FRVWUXLUH H JHVWLUH LQ FRQFHV VLRQH OD QXRYD SUHYLVWD IHUURYLD 9LOODFLGUR 6DQOXUL 9LOODPDU ,VLOL H OD GLUDPD]LRQH 9LOODPDU $OHV ,O PDU]R q DSSURYDWR LO 'HFUHWR 5HDOH Q FRQ LO TXDOH YLHQH DIÀGDWD DOOD 6)&6 OD FRQFHV VLRQH SHU OD FRVWUX]LRQH H O·HVHUFL]LR GHOOD IHUURYLD ,VLOL 9LOODFLGUR FRQ OD GLUDPD]LRQH $OHV 9LOODPDU ,O SURJHWWR H OD GLUH]LRQH GHL ODYRUL YHQQHUR DIÀGDWL D WUH LQJHJQHUL VDUGL 6WDQLVODR H 'LRQLJL 6FDQR H *UDFFR 7URQFL 7DOH IHUURYLD QRQ VL DWWHVWz SHUz DG ,VLOL EHQVu DOOD VWD]LRQH 6)66 GL 6DUFLGDQR GLVWDQWH GD TXHOOD FLU FD NP ,O WUDWWR 6DUFLGDQR ,VLOL ULVXOWDYD SHUFLz LQ FRPXQH FRQ OH ´6HFRQGDULHµ /·HVHUFL]LR GHOOH OLQHH LQL]Lz LO JLXJQR ,O JHQQDLR OD ´6RFLHWj SHU OH )HUURYLH &RP SOHPHQWDUL GHOOD 6DUGHJQDµ DVVRUEH OH ´6HFRQGD ULHµ
,O PDJJLR YHQQHUR LQDXJXUDWH OH OLQHH IHU URYLDULH QHO 6XOFLV GHOOD ´6RFLHWj DQRQLPD )HUURYLH 0HULGLRQDOL 6DUGHµ FKH VWLSXOz JLj QHO XQD FRQYHQ]LRQH FRQ OR 6WDWR SHU OD FRVWUX]LRQH H OD JH VWLRQH GHOOH IHUURYLH PD FKH YHQQH EORFFDWD GDOOR VFRSSLR GHOOD 3ULPD *XHUUD 0RQGLDOH , ODYRUL LQL]LD URQR FRVu VROR QHO H WHUPLQDURQR DSSXQWR QHO SHU XQ WRWDOH GL FKLORPHWUL GL OLQHH 1HO QRUG GHOO·LVROD ULPDQH DQFRUD LVRODWR H PDO VHU YLWR O·LQWHUQR GHOOD *DOOXUD ,O PDU]R q DSSURYDWR LO 'HFUHWR 5HDOH Q FRQ LO TXDOH YLHQH DIÀGDWD OD FRQFHVVLRQH SHU OD FRVWUX]LRQH H O·HVHUFL]LR GHL WURQFKL 6RUVR 6DV VDUL 7HPSLR H /XUDV 3DODX DOOD ´6RFLHWj DQRQLPD )HUURYLH 6HWWHQWULRQDOL 6DUGHµ 6)66 VIUXWWDQGR OD JLj HVLVWHQWH 7HPSLR /XUDV 0RQWL GHOOH ´&RPSOH PHQWDULµ SHU FRQVHQWLUH LO FROOHJDPHQWR IUD 6DVVD UL H 3DODX ,O SURJHWWR q GHOO·LQJHJQHU 'LHJR 0XUJLD FKH VXF FHVVLYDPHQWH GLYHQQH DPPLQLVWUDWRUH GHOHJDWR GHOOH 6)66 ,O PDJJLR V·LQDXJXUD OD OLQHD 6DVVDUL 6RUVR LO QRYHPEUH V·LQDXJXUD OD 6DVVDUL 7HPSLR LO JHQQDLR V·LQDXJXUD OD /XUDV 3DODX
7+( 5$,/:$< +,6725< ,1 6$5',1,$
VHG DZDUGLQJ WKH FRQFHVVLRQ IRU WKH FRQVWUXFWLRQ DQG PDQDJHPHQW RI WKH 6RUVR 6DVVDUL 7HPSLR DQG /XUDV 3DODX WUDFN VHFWLRQV WR WKH ´6RFLHWj )HUURYLH 6HWWHQWULRQDOL 6DUGHµ 6)66 XQGHU WKH PDQDJHPHQW RI HQJLQHHU 'LHJR 0XUJLD WK 0D\ 7KH 6DVVDUL 6RUVR OLQH LV LQDX JXUDWHG WK 1RYHPEHU 7KH 6DVVDUL 7HPSLR OLQH LV LQDXJXUDWHG WK -DQXDU\ 7KH /XUDV 3DODX OLQH LV LQDXJXUDWHG 7KH VHFRQGDU\ UDLOZD\V UHDFKHG D WRWDO RI DO PRVW NLORPHWUHV RI OHQJWK 7KH 6)66 FRPSDQ\ LV WUDQVIHUUHG WR WKH ´6WUDGH )HUUDWH RI 3XJOLDµ ZLWK KHDG RIÃ&#x20AC;FH LQ *H QRD KROGHU RI FRQFHVVLRQV IRU RWKHU UDLOZD\V LQ 3XJOLD LQ ,WDO\ ZKLFK LQ WKH VDPH \HDU FKDQJHG LWV FRUSRUDWH QDPH LQ ´6WUDGH )HUUDWH 6DUGHµ 6)6 7KLV FRPSDQ\ DOVR SXUFKDVHG WKH )&6 DQG IURP WKHQ RQ 6)6 DQG )&6 ZHUH XQGHU WKH VDPH FRQ WURO ZLWK PDQDJLQJ GLUHFWRU WKH FRXQW ODZ\HU 3D VTXLQL 'XULQJ WKH 6HFRQG :RUOG :DU PDQ\ SRLQWV RI WKH UDLOZD\V ZHUH ERPEHG &DJOLDUL 0DFRPHU $UED WD[ VWDWLRQV KRZHYHU WKH UDLO ZDV XVHIXO IRU WKRX
VDQGV RI SHRSOH ZKR ZDQWHG WR OHDYH WKH FLW\ DQG UHDFK WKH TXLHWHU YLOODJHV LQ WKH LQODQG )URP WKH ¶ V LW EHJDQ WKH SURFHVV RI VXEVWLWXWLQJ UDLOZD\V OLQHV ZLWK FRDFK VHUYLFHV RQ WKH IROORZLQJ OLQHV VW -XO\ ,VLOL 9LOODFLGUR DQG 9LOODPDU $OHV WK 6HSWHPEHU *DLUR -HU]X VW -XO\ /XUDV 0RQWL VW 'HFHPEHU &KLOLYDQL 2]LHUL 7LUVR 7KH &RPSDQ\ LV QR ORQJHU SULYDWH DQG LW LV WUDQVIRUPHG LQWR D *RYHUQPHQW 0DQDJHPHQW UXQ E\ D &RPPLVVLRQHU 7KH )06 UDLOZD\ QHWZRUN ZDV GHÃ&#x20AC;QLWLYHO\ FORVHG ZLWK D FRDFK VHUYLFH LQ VXEVWLWXWLRQ RI WKH OLQNV E\ WUDLQ VW -DQXDU\ 7KH QHZ FRPSDQ\ ´)HUURYLH GHOOD 6DUGHJQDµ )G6 LV FUHDWHG IURP WKH PHUJHU RI WKH WZR FRPSDQLHV )&6 DQG 6)6 )HEUXDU\ 7KH )G6 DUH DVVLJQHG WR )HUURYLH GHOOR 6WDWR -DQXDU\ 7KH )G6 DUH RQFH PRUH UXQ E\ D *RYHUQPHQW &RPPLVVLRQHU DSSRLQWHG E\ WKH 0L QLVWHU RI 7UDQVSRUW -XQH 7KH )G6 DUH WUDQVIHUUHG IURP WKH 0LQLVWU\ RI 7UDQVSRUW WR UHJLRQDO DGPLQLVWUDWLRQ DQG WUDQVIRUPHG LQ $567 *HVWLRQH )G6 OLPLWHG
/$ 6725,$ '(//( )(5529,( ,1 6$5'(*1$
,Q WRWDOH O·HVWHQVLRQH GHOOH IHUURYLH VHFRQGDULH ² FRQVLGHUDQGR DQFKH OH )HUURYLH 0HULGLRQDOL 6DUGH NP ² UDJJLXQJHYD TXDVL L FKLORPHWUL 1HO OD 6)66 YLHQH FHGXWD DOOD ´6WUDGH )HUUD WH 3XJOLHVL 6RFLHWj $QRQLPDµ FRQ VHGH D *HQRYD FRQFHVVLRQDULD GL DOWUH IHUURYLH LQ TXHOOD UHJLRQH OD TXDOH OR VWHVVR DQQR PXWD OD SURSULD UDJLRQH VRFLDOH LQ ´6WUDGH )HUUDWH 6DUGH 6RFLHWj $QRQL PDµ 6)6 4XHVWR JUXSSR ÀQDQ]LDULR DFTXLVWDYD DQFKH OD PDJJLRUDQ]D GHOOH D]LRQL GHOOH ´&RPSOH PHQWDULµ GD TXHO PRPHQWR LQ SRL OH GXH VRFLHWj FRQ DPPLQLVWUDWRUH GHOHJDWR LO FRQWH 8JR FRPP DYY 3DVTXLQL PDUFHUDQQR VHPSUH LQ SDUDOOHOR HVHUFHQGR FKLORPHWUL FRPSOHVVLYL GL OLQHH 'X UDQWH OD 6HFRQGD *XHUUD 0RQGLDOH OH IHUURYLH IXUR QR RJJHWWR GL ERPEDUGDPHQWL VWD]LRQL GL &DJOLDUL
0DFRPHU H $UEDWD[ QRQRVWDQWH FLz FRQVHQWL URQR D PLJOLDLD GL FLWWDGLQL GL VIROODUH GDOOH FLWWj YHUVR L SDHVL GHOO·LQWHUQR 'DJOL DQQL ¶ LQL]LD LO SURFHVVR GL VPDQWHOODPHQWR GHOOH OLQHH H GL VRVWLWX]LRQH GHOO·HVHUFL]LR IHUURYLDULR FRQ DXWRFRUVH VXOOH VH JXHQWL OLQHH OXJOLR ,VLOL 9LOODFLGUR H 9LOODPDU $OHV VHWWHPEUH *DLUR -HU]X OXJOLR /XUDV 0RQWL GLFHPEUH &KLOLYDQL 2]LHUL 7LUVR 1HO OD 6RFLHWj QRQ q SL SULYDWD H VL WUDVIRUPD LQ *HVWLRQH *RYHUQDWLYD UHWWD GD XQ &RPPLVVDULR ,O YHGH OD FKLXVXUD FRPSOHWD GHOOH OLQHH ´0H ULGLRQDOLµ GHO 6XOFLV ,O JHQQDLR GDOOD IXVLRQH GHOOH ¶&RPSOH PHQWDUL· H ¶6WUDGH )HUUDWH· QDVFH OD ¶*HVWLRQH *R
7+( 5$,/:$< +,6725< ,1 6$5',1,$
YHUQDWLYD )HUURYLH GHOOD 6DUGHJQD· )'6 )HEEUDLR OH )G6 YHQJRQR DIÀGDWH DOOH )HUUR YLH GHOOR 6WDWR *HQQDLR OH )HUURYLH GHOOD 6DUGHJQD VRQR QXRYDPHQWH UHWWH GD XQ &RPPLVVDULR *RYHUQDWLYR QRPLQDWR GDO 0LQLVWHUR GHL 7UDVSRUWL *LXJQR OH )G6 VRQR WUDVIHULWH DOOD 5HJLRQH $XWRQRPD 6DUGHJQD H WUDVIRUPDWH QHOOD VRFLHWj D UHVSRQVDELOLWj OLPLWDWD $567 *HVWLRQH )G6 WR WDOPHQWH FRQWUROODWD GDOOD D]LHQGD UHJLRQDOH $567 VRFLHWj SHU D]LRQL QRYHPEUH $UVW *HVWLRQH )G6 q LQFRUSRUD WD QHOO·D]LHQGD GL 7UDVSRUWR 5HJLRQDOH GHOOD 6DUGH JQD $567 VSD
FRPSDQ\ WKDW LV ZKROO\ FRQWUROOHG E\ $567 FRUSR UDWLRQ VW 1RYHPEHU WKH $567 *HVWLRQH )G6 LV LQFRUSRUDWHG LQWR $567 WKH 5HJLRQDO 7UDQVSRUW RI 6DUGLQLD FRPSDQ\
,/ 086(2 '(//( )(5529,( ,QDXJXUDWR QHO FRQ LO FRQWULEXWR GHOO·(QWH 6DUGR ,QGXVWULH 7XULVWLFKH LO 0XVHR KD OR VFRSR GL UDFFRJOLHUH L GRFXPHQWL OH PDFFKLQH JOL VWUX PHQWL FKH VRQR VWDWL XWLOL]]DWL H VRQR VWDWL L SURWD JRQLVWL GHOOD OXQJD YLWD GHOOH IHUURYLH /D Ã&#x20AC;QDOLWj q VWDWD UDJJLXQWD H VL q ULXVFLWL D SUH VHUYDUH LQ WHPSR H FRQVHUYDUH XQ LPSRUWDQWH SDWULPRQLR VWRULFR FKH DOWULPHQWL VL VDUHEEH GH
WHULRUDWR R SHJJLR SHUVR 'LVWULEXLWR VX FLUFD PT q ORFDOL]]DWR D 0RQVHUUDWR DOOD SHULIHULD GL &DJOLDUL HG q IDFLO PHQWH UDJJLXQJLELOH GDO FDSROXRJR WUDPLWH XQ EUHYH YLDJJLR VXL WUDP GL 0HWURFDJOLDUL LQ SDUWHQ ]D GDOOD VWD]LRQH GL 3LD]]D 5HSXEEOLFD 6RQR LQ FRUVR GHL ODYRUL GL PDQXWHQ]LRQH DOOD VWUXWWXUD SHU FXL SXUWURSSR LO 0XVHR q RUD FKLXVR
7+( 5$,/:$< 086(80 7KH 0XVHXP ZDV IXQGHG DQG FUHDWHG WKURXJK WKH VXSSRUW RI WKH (QWH 6DUGR ,QGXVWULH 7XULVWL FKH DQG LQDXJXUDWHG LQ ,WV PDLQ DLP LV WR FROOHFW WKH GRFXPHQWV WRROV DQG PDFKLQHV WKDW ZHUH XVHG LQ WKH ORQJ UDLOZD\ OLIH ,I WKH 0XVHXP KDG QRW EHHQ EXLOW WKLV LPSRU WDQW KLVWRULF HVWDWH FRXOG KDYH EHHQ GHÃ&#x20AC;QLWHO\ ORVW ZKHUHDV LW LV SUHVHUYHG QRZ
,WV OD\RXW LV RQ DOPRVW VTXDUH PHWUHV DQG LV VLWXDWHG LQ 0RQVHUUDWR RQ WKH RXWVNLUWV RI &DJOLDUL HDVLO\ UHDFKDEOH LQ PLQXWHV E\ WUDP IURP WKH VWDWLRQ LQ 3LD]]D 5HSXEEOLFD &D JOLDUL $W WKH PRPHQW WKH 0XVHXP LV FORVHG EHFDXVH RI H[WUDRUGLQDU\ UHSDLUV ,W FRQWDLQV WKH PDLQ UDLOZD\ ZRUN VHWWLQJV
,/ 086(2 '(//( )(5529,(
3UHVHQWD L SULQFLSDOL H FDUDWWHULVWLFL DPELHQWL GL ODYRUR GHOOH IHUURYLH VRQR SUHYLVWL DFFHVVL IDFLOL WDWL SHU OH SHUVRQH QRQ GHDPEXODQWL ,, SULPR GL TXHVWL q OD ¶/LQHD· GRYH VRQR HVSRVWL JOL DWWUH]]L RULJLQDOL FKH VRQR VWDWL DGRSHUDWL GDL FRVWUXWWRUL GHOOH SULPH IHUURYLH H GDL SULPL FDQWRQLHUL SHU OD ORUR VXFFHVVLYD PDQXWHQ]LRQH ,O VHFRQGR q OD ¶2IÃ&#x20AC;FLQD· GRYH VRQR HVSRVWL DQWLFKL XWHQVLOL H DWWUH]]DWXUH LQ SDUWH DQFRUD DGRSHUDWL SHU JOL LQWHUYHQWL VXOOH ORFRPRWLYH D YD SRUH QHOOH SDUHWL VRQR HVSRVWL GLVHJQL G·HSRFD GL SH]]L H GL PDFFKLQH 6HJXH OD ¶6WD]LRQH· FRQ L WHOHJUDÃ&#x20AC; SHU OD FRPXQLFD]LRQH OXQJR OD OLQHD HG LO WLSLFR DUUHGDPHQWR IRUPDWR GDL TXDGUL RUDULR DSSHVL DOOH SDUHWL GDL WLPEUL GDL UHJLVWUL GDO OLEUR GHL UHFODPL FKH ULSURSRQJRQR O·DWPRVIHUD GL XQD VWD]LRQH GL Ã&#x20AC;QH ¶
,QÃ&#x20AC;QH VL SDVVD DOOD SDUWH SL DSSUH]]DWD H SUHVWL JLRVD GHO 0XVHR GRYH VL WURYDQR L PH]]L G·HSR FD 7UD SDUHWL DOOHVWLWH FRQ JOL DQWLFKL H RULJLQDOL GLVHJQL H SURJHWWL GL ORFRPRWLYH QHOOD VWRULD GHOOH )G6 H Ã&#x20AC;QR DJOL DQQL ¶ QH VRQR FRPSDUVL VHWWH WLSL GLYHUVL H FRQ FXULRVL SH]]L GL WDOL PDFFKLQH FRPH VSDUJL VDEELD D YDSRUH WDFKLJUDIR H DOWUL IDQQR EHOOD PRVWUD GL Vp GXH ORFRPRWLYH D YD SRUH H GXH YHWWXUH G·HSRFD OD :LQWHUWKXU Q ´*RLWRµ GHO H OD 5HJJLDQH Q GHO , FRUSL GL IDEEULFD GHO 0XVHR VL DSURQR D YHQWD JOLR YHUVR LO SLD]]DOH IHUURYLDULR H DOOD YLD SXE EOLFD GD TXL VL SXz SDUWLUH SHU L YLDJJL WXULVWLFL FRQ LO 7UHQLQR 9HUGH FRPH IRVVH XQD VWD]LRQH $OO·LQWHUQR VL WURYD DQFKH XQ ERRNVKRS SUHVVR LO TXDOH VRQR LQ YHQGLWD OLEUL YLGHR DUWLFROL YDUL SHU DSSDVVLRQDWL H FROOH]LRQLVWL
7+( 5$,/:$< 086(80
7KH Ã&#x20AC;UVW VHWWLQJ LV WKH ¶/LQHD· WKH UDLOZD\ ZKH UH DUH FROOHFWHG WKH RULJLQDO WRROV WKDW ZHUH XVHG IRU WKH EXLOGLQJ DQG WKH PDLQWHQDQFH RI WKH Ã&#x20AC;UVW UDLOZD\ OLQHV 7KH VHFRQG RQH LV WKH ¶2IÃ&#x20AC;FLQD· WKH ZRUNVKRS ZKHUH DUH VKRZQ ROG WRROV DQG HTXLSPHQW XVHG WR RSHUDWH WKH ROG VWHDP PDFKLQHV ROG SLFWXUHV GUDZLQJV RI WRROV DQG PDFKLQHV DUH VKRZQ RQ WKH ZDOOV 7KH QH[W VWHS LV LQ WKH ¶6WD]LRQH· ZKHUH LW FDQ EH UHYLYHG WKH VDPH DWPRVSKHUH RI D VWDWLRQ DW WKH HQG RI WKH QLQHWHHQWK FHQWXU\ ZLWK WKH WHOHJUDSKV IRU WKH FRPPXQLFDWLRQ DORQJ WKH ZD\ DQG WKH W\SL FDO IXUQLVKLQJV ZLWK WLPHWDEOHV VWDPSV UHJLVWHUV DQG WKH FRPSODLQWV· ERRN 7KHQ WKHUH LV WKH 0XVHXP·V PRVW DSSUHFLDWHG VHFWRU ZKHUH WKH KLVWRULFDO UROOLQJ VWRFN LV GLVSOD
\HG 7ZR EHDXWLIXO KLVWRULFDO VWHDP HQJLQHV :LQ WHUWKXU QR ´*RLWRµ RI 5HJJLDQH QR RI DQG WKH WZR %DXFKLHUR FDUULDJHV RI DUH HOHJDQWO\ GLVSOD\HG LQ ODUJH KDOOV ZKRVH ZDOOV DUH GHFRUDWHG ZLWK ROG RULJLQDO HQJLQH GUDZLQJV DQG SURMHFWV LQ )'6 KLVWRU\ XS WR WKH ·V DS SHDUHG VHYHQ GLIIHUHQW W\SHV RI VWHDP HQJLQHV DQG ZLWK SHFXOLDU SLHFHV IURP WKHVH VDPH HQJLQHV VWHDP VDQG VSUHDGHU WDFKRJUDSK DQG RWKHUV 7KH LQGLYLGXDO VHFWLRQV RI WKH 0XVHXP RSHQ IDQZLVH WR WKH UDLOZD\ VTXDUH DQG WKH SXEOLF ZD\ WKURXJK D URWDWLQJ SODWIRUP LQ WKLV ZD\ PDQ\ WRX ULVW WULSV FDQ OHDYH IURP KHUH XVLQJ WKLV VLWH DV D VWDWLRQ ,QVLGH WKH 0XVHXP WKHUH LV DOVR D ERRNVKRS ZKH UH FDQ EH EX\HG UDLOZD\·V JLIWV VXFK DV ERRNV YL GHRV DQG GLIIHUHQW LWHPV IRU FROOHFWRUV
/ª$17,&$ 2)),&,1$ /D VWD]LRQH GL 7HPSLR q WUD OH SL EHOOH GL WXWWH OH IHUURYLH LQ 6DUGHJQD 9HQQH LQDXJXUDWD QHJOL DQQL ¶ LQ VRVWLWX]LRQH GHOOD SUHFHGHQWH GHOOH 6WUDGH )HUUDWH 6HFRQGDULH SRVWD SRFR SL LQ DOWR 1HOOD VDOD G·DVSHWWR GHO EHO FDVHJJLDWR VL WUR YDQR L TXDGUL GHO SL IDPRVR SLWWRUH VDUGR GHO ¶ *LXVHSSH %LDVL )XURQR FRPPLVVLRQDWL LQ RFFDVLRQH GHOOD LQDXJXUD]LRQH GHOOD OLQHD FKH Ã&#x20AC;QDOPHQWH FRQVHQWLYD GL FROOHJDUH 7HPSLR H OD *DOOXUD D 6DVVDUL 0D OD YHUD DWWUD]LRQH q LO 0XVHR GHOO·RIÃ&#x20AC;FLQD 9LVLWDELOH FRQ OD JXLGD GHO SHUVRQDOH GL VWD]LRQH DGXOWL HXUR UDJD]]L H VWXGHQWL HXUR
YLHQH ULSURSRVWD IHGHOPHQWH O·DWPRVIHUD GL ODYR UR GL XQ·RIÃ&#x20AC;FLQD IHUURYLDULD GL Ã&#x20AC;QH ¶ 8Q PRWRUH PRYLPHQWD XQD FLQJKLD SULPDULD FKH VFRUUH SHU WXWWD OD OXQJKH]]D GHOOD VWDQ]D LQ FHUQLHUDWD DO VRIÃ&#x20AC;WWR 8QD EDWWHULD GL PDFFKLQH XWHQVLOL WRUQLR WUDSDQR IUHVD H XQ JLJDQWHVFR PDJOLR q GLVSRVWD LQ RUGLQH H D GHWHUPLQDWD GLVWDQ]D GDOOD FLQJKLD PRWULFH DOOD TXDOH OD VLQ JROD PDFFKLQD SXz HVVHUH FROOHJDWD FRQ XQD SURSULD FLQJKLD VHFRQGDULD PHGLDQWH OD TXDOH DYYLHQH OD WUDVPLVVLRQH GHO PRYLPHQWR 8Q YHUR JLRLHOOR SHU JOL DSSDVVLRQDWL GL DUFKHROR JLD LQGXVWULDOH
7+( 2/' :25.6+23 7KH VWDWLRQ RI 7HPSLR LV RQH RI WKH PRVW EHDXWL IXO RI WKH ZKROH UDLOZD\ LQ 6DUGLQLD ,W ZDV LQDXJXUDWHG LQ WKH WKLUWLHV LQ VXEVWLWXWLRQ RI WKH IRUPHU RQH RI WKH 6WUDGH )HUUDWH 6HFRQ GDULH FRPSDQ\ WKDW ZDV VLWXDWHG IXUWKHU XS DW D OLWWOH GLVWDQFH ,Q WKH ZDLWLQJ URRP RI WKH Ã&#x20AC;QH EXLOGLQJ WKHUH DUH WKH SDLQWLQJV RI WKH PRVW IDPRXV WZHQWLHWK FHQWXU\ 6DUGLQLDQ DUWLVW *LXVHSSH %LDVL 7KH\ ZHUH RUGHUHG IRU WKH LQDXJXUDWLRQ RI WKH 6DVVD UL 7HPSLR UDLOZD\ WKDW HYHQWXDOO\ DOORZHG WR OLQN 7HPSLR DQG WKH *DOOXUD UHJLRQ WR 6DVVDUL %XW WKH UHDO DWWUDFWLRQ LV WKH 0XVHXP RI WKH ZRUNVKRS WKDW FDQ EH YLVLWHG XQGHU WKH JXLGH
RI WKH )'6 SHUVRQQHO DGXOWV ½ ER\V DQG VWXGHQWV ½ ,W FDQ EH UHYLYHG WKH VDPH DWPRVSKHUH RI D UDLOZD\ ZRUNVKRS DW WKH HQG RI WKH QLQHWHHQWK FHQWXU\ $Q HQJLQH PRYHV D SULQFLSDO EHOW WKDW UXQV IRU DOO WKH OHQJWK RI WKH ORXQJH RYHU SXOOH\V KLQJHG WR WKH FHLOLQJ $ VHW RI PDFKLQH WRROV D ODWKH D GULOO D FXWWHU DQ KXJH KDPPHU LV SODFHG DW D Ã&#x20AC;[HG GLVWDQFH DQG HYHU\ VLQJOH WRRO FDQ EH FRQQHFWHG WR WKH SULQFLSDO EHOW E\ PHDQV RI VHFRQGDU\ EHOWV ,Q WKLV ZD\ WKH PRYHPHQW FDQ EH WUDQVIHUUHG IURP WKH PDLQ EHOW WR HYHU\ PDFKLQH WKDW FDQ VWDUW WR ZRUN $ WUXH PDVWHUSLHFH IRU WKRVH ZKR ORYH WKH LQGXVWULDO DUFKDHRORJ\