YEH HUI CHUN
www.behance.net/fayefaye0720
PORTFOIO
君
2014 - 2017
Visual Design Freelancer
コレクション
Visual Design Freelancer
私は葉慧君と申します｡今年は二十二歳になり ます｡子供のころから日本アニメと絵を描くことが 大好きで、中学校と高校時代は親に美術クラスで 勉強させていただきました。2016年9月、国立台 湾芸術大学デザイン学部マルチメディアアニメー ション芸術学科を卒業し、今はマルチメディアアニ メーション芸術大学院で新媒体芸術を専攻とした 二回生でございます｡自分は責任感が強く､好奇 心が旺盛で､新しい知識とスキルを身に付けるこ とが好きです｡
日本のデザインに興味があり､もっと深く理解し たくて､ずっと東京藝術大学デザイン科で学習した いと思ってきました｡今はまるで自分の夢と一番 近い場所にいるんだと強烈に感じています。交換 学生として､貴校へ留学に入れたら､夢が叶った 人生の出発点だと言えるんでしょう｡
コレクション
2016
2016
2016
2016
教育程度
EDUCATION
國立台灣藝術大學 新媒體藝術研究所 (2016- )
特殊經驗
National Taiwan University of Arts, Graduate School of New Media Arts (Master)
EXPERIENCE
國立台灣藝術大學 多媒體動畫藝術學系 (2012-2016) National Taiwan University of Arts, Department of Multimedia and Animation Arts
2017 活版今日 Letterpress Today 志工 2016 Microsoft Taiwan 行銷助理 実習生 2016 TED x Taipei 設計実習生
內壢高中美術班 (2009-2012)
The Art Class of National Nei-Li Senior High School
2015 設技學堂-節慶禮盒規劃設計工作坊課程
楊梅國中美術班 (2006-2009)
2015「鞍蘇那拇有限公司」擔任 兼職設計
The Art Class of Yang Mei Junior High School
2014「創懋展覽有限公司」擔任 兼職設計 2014 Fight club /一一映画 設計実習生
專業技能
Illustrator
Lightroom
Photoshop
2014 台湾設計師週展覧会 志工
Indesign
SKILL
2014 暑期參與中華平面設計協會-專業印刷實務養成班 After Effect
TVPaint
AUTODESK
MAYA
Maya
【印刷之旅講座】以及【紙材識不識講座】
Cinema4D
2013「紫晶數位公司」設計実習生 2013「臺藝大推廣教育中心」擔任 美編/工讀生
得獎經驗 AWARD
2016《 出色True Colour 》放視大賞動画類 銀奨 2016《 出色True Colour 》台湾国際学生創意設計大賽 決選
設計實務 DESIGN EXPERIENCE
2017 One Forty 六十萬個旅;六十萬個故事 展覧視覚設計 2017 Fintech 金融科技「微軟BizSpark」 展區視覚設計
2016《 出色True Colour 》台湾未来映画週間 台湾区放送 入選
2016 MeetTaipei 數位時代「微軟BizSpark」 展區視覚設計
2016《 出色True Colour 》第二十三屆台湾国際女性映画祭 入選
2016 TED x Taipei Into the Unknown 年会 展覧印刷物設計
2016《 出色True Colour 》青春有影大学盃青少年映画資料庫展 百大精選
2016 國際學術研討會 主視覺設計
2015《舊宅》台湾青年文創設計競賽 多媒体動画類 入選
2016 青年創意生活城提案黑客松 UI介面設計
2014 103年度資安海報徵選
2015 104中小學數位読書計画年度成果發表會 主視覚設計
佳作
2013 102年度全国大專院校資安動画金像獎 佳作
2014 桃園國際動漫大展 International ACGT Fair 臺藝展區視覚設計
2013 102年度新北市文旦柚節「尋找Mr. Right」競圖比賽 第三名
2014 11th 臺藝大多媒體動畫藝術學系展 主視覚設計
教育程度
EDUCATION
國立台灣藝術大學 新媒體藝術研究所 (2016- )
特殊經驗
National Taiwan University of Arts, Graduate School of New Media Arts (Master)
EXPERIENCE
國立台灣藝術大學 多媒體動畫藝術學系 (2012-2016) National Taiwan University of Arts, Department of Multimedia and Animation Arts
2017 活版今日 Letterpress Today 志工 2016 Microsoft Taiwan 行銷助理 実習生 2016 TED x Taipei 設計実習生
內壢高中美術班 (2009-2012)
The Art Class of National Nei-Li Senior High School
2015 設技學堂-節慶禮盒規劃設計工作坊課程
楊梅國中美術班 (2006-2009)
2015「鞍蘇那拇有限公司」擔任 兼職設計
The Art Class of Yang Mei Junior High School
2014「創懋展覽有限公司」擔任 兼職設計 2014 Fight club /一一映画 設計実習生
專業技能
Illustrator
Lightroom
Photoshop
2014 台湾設計師週展覧会 志工
Indesign
SKILL
2014 暑期參與中華平面設計協會-專業印刷實務養成班 After Effect
TVPaint
AUTODESK
MAYA
Maya
【印刷之旅講座】以及【紙材識不識講座】
Cinema4D
2013「紫晶數位公司」設計実習生 2013「臺藝大推廣教育中心」擔任 美編/工讀生
得獎經驗 AWARD
2016《 出色True Colour 》放視大賞動画類 銀奨 2016《 出色True Colour 》台湾国際学生創意設計大賽 決選
設計實務 DESIGN EXPERIENCE
2017 One Forty 六十萬個旅;六十萬個故事 展覧視覚設計 2017 Fintech 金融科技「微軟BizSpark」 展區視覚設計
2016《 出色True Colour 》台湾未来映画週間 台湾区放送 入選
2016 MeetTaipei 數位時代「微軟BizSpark」 展區視覚設計
2016《 出色True Colour 》第二十三屆台湾国際女性映画祭 入選
2016 TED x Taipei Into the Unknown 年会 展覧印刷物設計
2016《 出色True Colour 》青春有影大学盃青少年映画資料庫展 百大精選
2016 國際學術研討會 主視覺設計
2015《舊宅》台湾青年文創設計競賽 多媒体動画類 入選
2016 青年創意生活城提案黑客松 UI介面設計
2014 103年度資安海報徵選
2015 104中小學數位読書計画年度成果發表會 主視覚設計
佳作
2013 102年度全国大專院校資安動画金像獎 佳作
2014 桃園國際動漫大展 International ACGT Fair 臺藝展區視覚設計
2013 102年度新北市文旦柚節「尋找Mr. Right」競圖比賽 第三名
2014 11th 臺藝大多媒體動畫藝術學系展 主視覚設計
大学卒業制作
Gruduation Work
出色 《True Colour出色》有別於以往製作動畫以劇情 為 主 的 風 格 ，而 以 一 種 意 象 手 法 來 傳 達 理 念 ，並 以 Motion Graphic 的形式來製作，對於我們是新 的嘗試與挑戰。 此片名以英文片語 True Colour 發 想 ，意 為 展 現 真 實 的自我 ，片中 以 染 色 來 帶 出 創 造力 使 人 更 活 出自我 ，而 得 此 名 ，也 有 意 指 這 部 動 畫相當出色之意。 This animation is different from traditional animation which is story-based style. We use image-oriented technique to convey our concept which is supposed to create a new style by combining the motion graphic with graphic design. The title "True Colour" means to show
yourself and also intends to refer that this animation is excellent.
2D Motion Graphic , 出色True Colour | 2016 1920x1080 Full HD
大学卒業制作
Gruduation Work
出色 《True Colour出色》有別於以往製作動畫以劇情 為 主 的 風 格 ，而 以 一 種 意 象 手 法 來 傳 達 理 念 ，並 以 Motion Graphic 的形式來製作，對於我們是新 的嘗試與挑戰。 此片名以英文片語 True Colour 發 想 ，意 為 展 現 真 實 的自我 ，片中 以 染 色 來 帶 出 創 造力 使 人 更 活 出自我 ，而 得 此 名 ，也 有 意 指 這 部 動 畫相當出色之意。 This animation is different from traditional animation which is story-based style. We use image-oriented technique to convey our concept which is supposed to create a new style by combining the motion graphic with graphic design. The title "True Colour" means to show
yourself and also intends to refer that this animation is excellent.
2D Motion Graphic , 出色True Colour | 2016 1920x1080 Full HD
大学卒業制作
Gruduation Work
人 類 是 社 會 動 物 ，我 們 的 想 像力 基 於 認 知 ， 而 認 知 來自我 們 的 生 活 經 驗 。因 此 我 們 需 要 跳 脫 固 有 的 框 架 ，為 生 活 注 入 創 造 力 。 《TrueColour出色》 為實體商品，著色本 和 著 色 卡 的 概 念 影 片 ，傳 達 我 們 想 帶 給 生 活不同驚喜的喜悅。
Humans are social animals, need to jump off the inherent framework for the life of creativity. This work is the concept animation of our drawing book and card. We hope people can let their creative juices flow.
Products , 出色True Colour | 2016 -Packaging Paper -Drawing Card -Animal Pin -Line Sticker
大学卒業制作
Gruduation Work
人 類 是 社 會 動 物 ，我 們 的 想 像力 基 於 認 知 ， 而 認 知 來自我 們 的 生 活 經 驗 。因 此 我 們 需 要 跳 脫 固 有 的 框 架 ，為 生 活 注 入 創 造 力 。 《TrueColour出色》 為實體商品，著色本 和 著 色 卡 的 概 念 影 片 ，傳 達 我 們 想 帶 給 生 活不同驚喜的喜悅。
Humans are social animals, need to jump off the inherent framework for the life of creativity. This work is the concept animation of our drawing book and card. We hope people can let their creative juices flow.
Products , 出色True Colour | 2016 -Packaging Paper -Drawing Card -Animal Pin -Line Sticker
The Arts of True Colour
The Arts of True Colour
The Arts of True Colour
The Arts of True Colour
The Arts of True Colour
The Arts of True Colour
The Arts of True Colour
The Arts of True Colour
The Arts of True Colour
The Arts of True Colour
The Arts of True Colour
The Arts of True Colour
視
visualization
聲 音 是 無 形 的 ，將 無 形 的 聲 音 數 據 化 ， 並 透 過 其 數 字 作 為 轉 換 的 條 件 ，將 不 可 視 之 聲 音 轉 換 成 可 視 之 視 覺 效 果 ，將 無 形的性質透過系統性的方式來建構有 形 的 輪 廓 ，即 是 此 創 作 的 理 念 。 單 位 ，系 指 給 定 的 某 一 基 礎 物 理 量 ，以 利 於 在 溝 通 某 一 量 時 有 共 通 的 概 念 ，此 創 作 利 用 赫 茲 將 音 樂 化 為 數 據 ，對 應 到 該 音 符 的 顏 色 ，並 以 網 點 式 的 圖 示 ， 將作品以賽璐璐片排列建構而成。
Mixied Media, 視 Visualization | 2017 賽璐璐片, 共123片
視
visualization
聲 音 是 無 形 的 ，將 無 形 的 聲 音 數 據 化 ， 並 透 過 其 數 字 作 為 轉 換 的 條 件 ，將 不 可 視 之 聲 音 轉 換 成 可 視 之 視 覺 效 果 ，將 無 形的性質透過系統性的方式來建構有 形 的 輪 廓 ，即 是 此 創 作 的 理 念 。 單 位 ，系 指 給 定 的 某 一 基 礎 物 理 量 ，以 利 於 在 溝 通 某 一 量 時 有 共 通 的 概 念 ，此 創 作 利 用 赫 茲 將 音 樂 化 為 數 據 ，對 應 到 該 音 符 的 顏 色 ，並 以 網 點 式 的 圖 示 ， 將作品以賽璐璐片排列建構而成。
Mixied Media, 視 Visualization | 2017 賽璐璐片, 共123片
視
visualization
聲 音 是 無 形 的 ，將 無 形 的 聲 音 數 據 化 ， 並 透 過 其 數 字 作 為 轉 換 的 條 件 ，將 不 可 視 之 聲 音 轉 換 成 可 視 之 視 覺 效 果 ，將 無 形的性質透過系統性的方式來建構有 形 的 輪 廓 ，即 是 此 創 作 的 理 念 。 單 位 ，系 指 給 定 的 某 一 基 礎 物 理 量 ，以 利 於 在 溝 通 某 一 量 時 有 共 通 的 概 念 ，此 創 作 利 用 赫 茲 將 音 樂 化 為 數 據 ，對 應 到 該 音 符 的 顏 色 ，並 以 網 點 式 的 圖 示 ， 將作品以賽璐璐片排列建構而成。
Mixied Media, 視 Visualization | 2017 賽璐璐片, 共123片
視
visualization
聲 音 是 無 形 的 ，將 無 形 的 聲 音 數 據 化 ， 並 透 過 其 數 字 作 為 轉 換 的 條 件 ，將 不 可 視 之 聲 音 轉 換 成 可 視 之 視 覺 效 果 ，將 無 形的性質透過系統性的方式來建構有 形 的 輪 廓 ，即 是 此 創 作 的 理 念 。 單 位 ，系 指 給 定 的 某 一 基 礎 物 理 量 ，以 利 於 在 溝 通 某 一 量 時 有 共 通 的 概 念 ，此 創 作 利 用 赫 茲 將 音 樂 化 為 數 據 ，對 應 到 該 音 符 的 顏 色 ，並 以 網 點 式 的 圖 示 ， 將作品以賽璐璐片排列建構而成。
Mixied Media, 視 Visualization | 2017 賽璐璐片, 共123片
將音樂轉換為可視之色彩創作
將葛利格《古老挪威變奏曲風羅曼作品五十一》K段曲目視覺化 Turn Grieg: Old Norwegian Melody with Variations, Op. 51 into the visualization work
Do
Re
Mi
Fa
Sol
La
Si
Do
Re
Mi
Fa
Sol
La
Si
將音樂轉換為可視之色彩創作
將葛利格《古老挪威變奏曲風羅曼作品五十一》K段曲目視覺化 Turn Grieg: Old Norwegian Melody with Variations, Op. 51 into the visualization work
Do
Re
Mi
Fa
Sol
La
Si
Do
Re
Mi
Fa
Sol
La
Si
グラフィックデザイン
Graphic Design -Layout Design -Visual Design -CIS Design -Book Design -Packaging -Website -Poster
グラフィックデザイン
Graphic Design -Layout Design -Visual Design -CIS Design -Book Design -Packaging -Website -Poster
気をつけてください
様式や設置基準は道路標識、区画線 及び道路標示に関する命令によって 規定されている。 日本においては都道府県公安委員会 が設置するものと、道路管理者︵国 土交通省、都道府県など︶が設置す るものがある。標識の設置区分に関 しては標識令で定められている。
道路標識を大別すると本標識と補助 標識に分けられる。本標識は案内標 識、警戒標識、規制標識、指示標識 の4つに区分され、補助標識は本標 識に付属するものとしている。
レイアウトデザイン
Layout Desing , 道路標識 | 2017
標識
Layout Design
道 路
気をつけてください
様式や設置基準は道路標識、区画線 及び道路標示に関する命令によって 規定されている。 日本においては都道府県公安委員会 が設置するものと、道路管理者︵国 土交通省、都道府県など︶が設置す るものがある。標識の設置区分に関 しては標識令で定められている。
道路標識を大別すると本標識と補助 標識に分けられる。本標識は案内標 識、警戒標識、規制標識、指示標識 の4つに区分され、補助標識は本標 識に付属するものとしている。
レイアウトデザイン
Layout Desing , 道路標識 | 2017
標識
Layout Design
道 路
旅人 旅 途 中 ，可 以 獲 得 很 多 感 觸 ，無 論 是 風 景 、 文 化 亦 或 是 人 。而 我 在 這 樣 的 情 境 下 ，將 自 身 姓 名 筆 畫 拆 解 與 影 像 結 合 ，並 以 明 信 片 形 式 呈 現 ，猶 如 在 所 到 之 處 留 下 自身 足 跡 ， 以及對該地域的人文薈萃所產生的懷念。 During a trip, we were often touched by the landscape,the culture or the people we met.I am used to taking pictures on my travels ,and combine the picture with my name seperated from strokes. It symbolize that the memories of the place I have been and impressed me a lot.
Layout Desing , 旅人 | 2015 W14.5 x H10 cm 象牙卡
旅人 旅 途 中 ，可 以 獲 得 很 多 感 觸 ，無 論 是 風 景 、 文 化 亦 或 是 人 。而 我 在 這 樣 的 情 境 下 ，將 自 身 姓 名 筆 畫 拆 解 與 影 像 結 合 ，並 以 明 信 片 形 式 呈 現 ，猶 如 在 所 到 之 處 留 下 自身 足 跡 ， 以及對該地域的人文薈萃所產生的懷念。 During a trip, we were often touched by the landscape,the culture or the people we met.I am used to taking pictures on my travels ,and combine the picture with my name seperated from strokes. It symbolize that the memories of the place I have been and impressed me a lot.
Layout Desing , 旅人 | 2015 W14.5 x H10 cm 象牙卡
Visual Design , 幻象與真實 | 2016 W84.1 x H118.9 cm 雪桐, 霧P, 局部上光
幻象/真實 2016 臺北數位圖像國際學術研討會 NTUA
Visual Design , 幻象與真實 | 2016 W84.1 x H118.9 cm 雪桐, 霧P, 局部上光
幻象/真實 2016 臺北數位圖像國際學術研討會 NTUA
-Poster -Cool Card
Poster & Card , QRBT-25 | 2017 W84.1 x H118.9 cm
-Poster -Cool Card
Poster & Card , QRBT-25 | 2017 W84.1 x H118.9 cm
小玩意 生 活 中 ，有 沒 有 什 麼 物 品 是 讓 人 看 到了 就很舒暢的小物？作者以書
上會出現
的 小 物 作 為 發 想 ，將 生 活 中 看 似 平 凡 無 奇 的 事 物 ，透 過 設 計 而 變 得 有 趣 ，這 些 物品，就是平時伴隨我工作的好夥伴。
Are there some stuff that can comfort you when you feel upset or frustrating in life? I make this work with objects which on my desk. These stuffs look normal for people, but important for me. I want to express that ordinary thing can also make life happy and interesting.
Visual Desing , 小玩意 | 2016 W84.1 x H1189 cm 上霧,雪銅
小玩意 生 活 中 ，有 沒 有 什 麼 物 品 是 讓 人 看 到了 就很舒暢的小物？作者以書
上會出現
的 小 物 作 為 發 想 ，將 生 活 中 看 似 平 凡 無 奇 的 事 物 ，透 過 設 計 而 變 得 有 趣 ，這 些 物品，就是平時伴隨我工作的好夥伴。
Are there some stuff that can comfort you when you feel upset or frustrating in life? I make this work with objects which on my desk. These stuffs look normal for people, but important for me. I want to express that ordinary thing can also make life happy and interesting.
Visual Desing , 小玩意 | 2016 W84.1 x H1189 cm 上霧,雪銅
牡丹
油紙傘
好客 好 客 ，意 指 客 家 人 熱 情 待 客 之 意 。在 台
灣 ，客 家 文 化 為 獨 特 的 民 族 ，因 作 者 本
身為 客 家 人 ，故 以 客 家 文 化 特 色 代 表 之 油 紙 傘 以 及 花 布 圖 案 - 牡 丹 ，作 為 元 素
創作此台灣獨有的民族文化視覺海報。 好客 (hǎo kè) meams that the Hakka people always have great hospitality for others. It’s very unique culture in Taiwan. Being a Hakka, I want to show others what is Hakka, so I make work with Hakka umbrella and peony. Both metirial are represented to the unique cluture of Hakka.
Visual Design , 好客 | 2016 W84.1 x H118.9 cm 棉絮
牡丹
油紙傘
好客 好 客 ，意 指 客 家 人 熱 情 待 客 之 意 。在 台
灣 ，客 家 文 化 為 獨 特 的 民 族 ，因 作 者 本
身為 客 家 人 ，故 以 客 家 文 化 特 色 代 表 之 油 紙 傘 以 及 花 布 圖 案 - 牡 丹 ，作 為 元 素
創作此台灣獨有的民族文化視覺海報。 好客 (hǎo kè) meams that the Hakka people always have great hospitality for others. It’s very unique culture in Taiwan. Being a Hakka, I want to show others what is Hakka, so I make work with Hakka umbrella and peony. Both metirial are represented to the unique cluture of Hakka.
Visual Design , 好客 | 2016 W84.1 x H118.9 cm 棉絮
商標設計 Logo Design
設計理念 Concept “I IMAGE & I MAKE”Studio以想像與 創造為工作室宗旨。此商標以“Ｉ”及 “Ｍ”二字做結合與共筆畫之設計，而主 色為桃紅在色彩心理學中有象徵活力之 意，儘管以刻板印象而言，桃紅用於象徵 女性，但此處卻想以此作為細心、亮麗之 意來顯現工作室不同於他人之特色。
．想像力與創造力 ．活力以及細心之特色
IM Studio
直式/橫式 Vertical Type / Horizontal Type
標準色 Corporate Color
C:0 M:80 Y:30 K:0
商標設計 Logo Design
設計理念 Concept “I IMAGE & I MAKE”Studio以想像與 創造為工作室宗旨。此商標以“Ｉ”及 “Ｍ”二字做結合與共筆畫之設計，而主 色為桃紅在色彩心理學中有象徵活力之 意，儘管以刻板印象而言，桃紅用於象徵 女性，但此處卻想以此作為細心、亮麗之 意來顯現工作室不同於他人之特色。
．想像力與創造力 ．活力以及細心之特色
IM Studio
直式/橫式 Vertical Type / Horizontal Type
標準色 Corporate Color
C:0 M:80 Y:30 K:0
CIS．LOGO, IM Studio | 2015
CIS．LOGO, IM Studio | 2015
商標設計 Logo Design
設計理念 Concept 東 南 亞 星 期 天 為 O n e - F o r t y 的 子 品 牌 ，在 週 末 發 生 的 文 化 體 驗 活 動 ，像 是 東 南 亞 移 工 社 區 旅 行 、東 南 亞 料 理 野 餐 ，以 及 東 南 亞 移 工 議 題 工 作 坊 。透 過 有 趣 、互 動 性 高 的 活 動 設 計 ，建 立 台 灣 人 與 東 南 亞
東南亞 星期天
移工友善的交流場域。 此 L O G O 以 穿 戴 頭 巾 之 女 性 ，象 徵 普 遍 東 南 亞 移 工
Op en S un d a y
們 的 形 象 ，並 以 正 向 、樂 觀 之 向 日 葵 ，代 表 移 工 們 天 性 的 特 質 ，及 不 向 困 境 低 頭 的 勇 氣 。 ．東 南 亞 文 化 的 頭 巾 ．向 日 葵 正 向 樂 觀 的 特 質
直式/橫式 Vertical Type / Horizontal Type
東南亞 星期天
Open S unday
草圖發想 Design Thinking
東南亞星期天 Open Sunday
標準色 Corporate Color
CMYK 0,50,100,0
CMYK 0,20,95,0
CMYK 50,3,27,0
商標設計 Logo Design
設計理念 Concept 東 南 亞 星 期 天 為 O n e - F o r t y 的 子 品 牌 ，在 週 末 發 生 的 文 化 體 驗 活 動 ，像 是 東 南 亞 移 工 社 區 旅 行 、東 南 亞 料 理 野 餐 ，以 及 東 南 亞 移 工 議 題 工 作 坊 。透 過 有 趣 、互 動 性 高 的 活 動 設 計 ，建 立 台 灣 人 與 東 南 亞
東南亞 星期天
移工友善的交流場域。 此 L O G O 以 穿 戴 頭 巾 之 女 性 ，象 徵 普 遍 東 南 亞 移 工
Op en S un d a y
們 的 形 象 ，並 以 正 向 、樂 觀 之 向 日 葵 ，代 表 移 工 們 天 性 的 特 質 ，及 不 向 困 境 低 頭 的 勇 氣 。 ．東 南 亞 文 化 的 頭 巾 ．向 日 葵 正 向 樂 觀 的 特 質
直式/橫式 Vertical Type / Horizontal Type
東南亞 星期天
Open S unday
草圖發想 Design Thinking
東南亞星期天 Open Sunday
標準色 Corporate Color
CMYK 0,50,100,0
CMYK 0,20,95,0
CMYK 50,3,27,0
如何 ? 分辨哪裡人 How to Tell
Where Someone Comes From?
在 台 灣 ，每 個 地 區 都 擁 有自己道 地 的 文 化 特 色 ，只 要 一 提 到「 關 鍵 字 」，便 可 知 曉 此 人來自
個 縣 市 。以 此 概 念 作 為 理 念 ，進
而 創 作 此 本 Z i n e ，將 關 鍵 字 圖 像 化 ，使 各 地 關 鍵 字 可 以 一目了然 ，也 可 使 讀 者 馬 上 找出自己地區的語彙。
In Taiwan, there are some “Keyword” belonged to the spefic cities. If someone mentoins the word, it’s easy to tell the place where that one comes from. I created this work by this concept and used some simple and specific miterials to represent the unique culture of every city. In this case, Taiwanese can
immediately recognize
where their friends or classmates come from.
Graphic Desing , Zine | 2016 W7.3 x H10.5 cm
如何 ? 分辨哪裡人 How to Tell
Where Someone Comes From?
在 台 灣 ，每 個 地 區 都 擁 有自己道 地 的 文 化 特 色 ，只 要 一 提 到「 關 鍵 字 」，便 可 知 曉 此 人來自
個 縣 市 。以 此 概 念 作 為 理 念 ，進
而 創 作 此 本 Z i n e ，將 關 鍵 字 圖 像 化 ，使 各 地 關 鍵 字 可 以 一目了然 ，也 可 使 讀 者 馬 上 找出自己地區的語彙。
In Taiwan, there are some “Keyword” belonged to the spefic cities. If someone mentoins the word, it’s easy to tell the place where that one comes from. I created this work by this concept and used some simple and specific miterials to represent the unique culture of every city. In this case, Taiwanese can
immediately recognize
where their friends or classmates come from.
Graphic Desing , Zine | 2016 W7.3 x H10.5 cm
1
2
3
4
Book Desing , Zine | 2016 W29.7 x H21 cm
1
2
3
4
Book Desing , Zine | 2016 W29.7 x H21 cm
逃生門 Book Desing , 逃生門｜藝術家之書 | 2016 W21 x H29.7 cm 描圖紙 / 棉絮白 / 歐姆裝釘
逃生門 Book Desing , 逃生門｜藝術家之書 | 2016 W21 x H29.7 cm 描圖紙 / 棉絮白 / 歐姆裝釘
點.線.面 2
3
4
Pop Book Desing , 點線面 | 2015 W10.5 x H14.5 cm
點.線.面 2
3
4
Pop Book Desing , 點線面 | 2015 W10.5 x H14.5 cm
活動簡介
新創火花計畫 Microsoft BizSpark
BizSpark | 2016 -Website -Cool Card -Banner
活動辦法
我要報名
活動獎項
評選標準
活動簡介
新創火花計畫 Microsoft BizSpark
BizSpark | 2016 -Website -Cool Card -Banner
活動辦法
我要報名
活動獎項
評選標準
アニメーション
Animation -Metal Huts -More than Missing -Mizon
アニメーション
Animation -Metal Huts -More than Missing -Mizon
舊宅 在 台 灣 ，由 於 居 民 為 了 擴 張 生 活 空 間 而 不 停 的 將 住 宅 加 高 、加
，形 成 了 鐵 皮 、浪 板 、欄 杆 等 ，
如 同「 鳥 籠 」一 般 的 住 宅 現 象 ，也 使 得 獨 居 老 人 、低 收 家 庭 的 入 住 。 然 而 隨 著 時 代 快 速 變 遷 ， 日 星 月 異 ，政 府 積 極 推 行 都 市 更 新 ，因 此 這 些 舊 宅 景 象 成 了他 們 眼 中 的 景 觀 殺 手 、都 市 之 瘤 。 這 些 鐵 皮 建 築 雖 然 是 不 和 諧 的 、充 滿
異的，
但 他 卻 實 實 在 在 的 記 憶 著 世 代 的 脈 絡 ，承 載 著 社會的演進以及文化。 In Taiwan, in order to expand the living space, people keep making their house higher and wider. But it make a lot of metal huts and iron windows in the city. However, the time has changed, the government is prepared to rebuild these old houses. This story want to express that the culture and history are not only valuable for each generation, but also for everyone’s memory. Therefore we need to prevent it from destroying.
舊宅 在 台 灣 ，由 於 居 民 為 了 擴 張 生 活 空 間 而 不 停 的 將 住 宅 加 高 、加
，形 成 了 鐵 皮 、浪 板 、欄 杆 等 ，
如 同「 鳥 籠 」一 般 的 住 宅 現 象 ，也 使 得 獨 居 老 人 、低 收 家 庭 的 入 住 。 然 而 隨 著 時 代 快 速 變 遷 ， 日 星 月 異 ，政 府 積 極 推 行 都 市 更 新 ，因 此 這 些 舊 宅 景 象 成 了他 們 眼 中 的 景 觀 殺 手 、都 市 之 瘤 。 這 些 鐵 皮 建 築 雖 然 是 不 和 諧 的 、充 滿
異的，
但 他 卻 實 實 在 在 的 記 憶 著 世 代 的 脈 絡 ，承 載 著 社會的演進以及文化。 In Taiwan, in order to expand the living space, people keep making their house higher and wider. But it make a lot of metal huts and iron windows in the city. However, the time has changed, the government is prepared to rebuild these old houses. This story want to express that the culture and history are not only valuable for each generation, but also for everyone’s memory. Therefore we need to prevent it from destroying.
舊宅 Metal Huts | 2015
Handmade Scene , 3D Animation 1920x1080 Full HD
- Art Concept - Ｍaking of Scene
51
舊宅 Metal Huts | 2015
Handmade Scene , 3D Animation 1920x1080 Full HD
- Art Concept - Ｍaking of Scene
51
不只是想念 More than Missing 故事講述一位年邁的老
，以
多的
相 片 來 緬 懷 已 逝 去 的 父 母 ，在 他 小 時 候 雙 親 便 不 在身旁 ，而 在 其 成 長 的 過 程 中 ， 總 以 兩 隻 泰 迪 熊 玩 偶 來 睹 物 思 人 ，透 過與玩偶拍攝全家福來假裝父母都還健 在的假像，填補寂寞與傷心。
The story talks about an elder who uses the photos to memory her parents because they were died when she was little. It starts with a little girl who carries the teddy bear to take picture with pleasure. Actually, she just wants to have photo shoot with bear pretended as her parents. We always rely on something to get comfort when we feel frustrated or alone.
不只是想念 More than Missing 故事講述一位年邁的老
，以
多的
相 片 來 緬 懷 已 逝 去 的 父 母 ，在 他 小 時 候 雙 親 便 不 在身旁 ，而 在 其 成 長 的 過 程 中 ， 總 以 兩 隻 泰 迪 熊 玩 偶 來 睹 物 思 人 ，透 過與玩偶拍攝全家福來假裝父母都還健 在的假像，填補寂寞與傷心。
The story talks about an elder who uses the photos to memory her parents because they were died when she was little. It starts with a little girl who carries the teddy bear to take picture with pleasure. Actually, she just wants to have photo shoot with bear pretended as her parents. We always rely on something to get comfort when we feel frustrated or alone.
MIZON
Advertisement Mizon 為韓國知名保養品品牌，此部形象廣告
MIZON is a famous cosmetic company in Korea,
- Art Concept
以Motion Graphic 形式呈現，針對女性消費
which has high quality cosmetic and has satisfied
- Animation
者 ，故 將 此 品 牌 所 的 性 能 以 及 其 特 色 以 較 為 可
their customers. Females are considered to be thier
愛的顏色與元素構圖。
2D Animation | 2015 1920x1080 Full HD
main consumers, so I try to use some cute elements and colors to attract more attention.
MIZON
Advertisement Mizon 為韓國知名保養品品牌，此部形象廣告
MIZON is a famous cosmetic company in Korea,
- Art Concept
以Motion Graphic 形式呈現，針對女性消費
which has high quality cosmetic and has satisfied
- Animation
者 ，故 將 此 品 牌 所 的 性 能 以 及 其 特 色 以 較 為 可
their customers. Females are considered to be thier
愛的顏色與元素構圖。
2D Animation | 2015 1920x1080 Full HD
main consumers, so I try to use some cute elements and colors to attract more attention.
Experimental Animation 1920x1080 Full HD
Stop Motion ,Visual Design | 2015
Experimental Animation 1920x1080 Full HD
Stop Motion ,Visual Design | 2015
その他
Others -Photography -Sketch
6
その他
Others -Photography -Sketch
6
写真作品
Photography
空寂 | 2017
写真作品
Photography
空寂 | 2017
写真作品
Photography
山風, 2017
写真作品
Photography
山風, 2017
写真作品
Photography
如何莊嚴, 2017
写真作品
Photography
如何莊嚴, 2017
素描
Photography Sketch
如何莊嚴, 2017
素描
Photography Sketch
如何莊嚴, 2017