FC GRENOBLE RUGBY STADE FRANÇAIS STADE DES ALPES - DIMANCHE 29 NOVEMBRE 2015
INTERVIEW
ALAIN BORTOLIN KEN YONG YE
CREDIT : J.ROBERT
RENCONTRE
INTERVIEW
SCHNEIDER ELECTRIC UN ENGAGEMENT FORT ET DURABLE Schneider Electric poursuit son développement dans l’agglomération Grenobloise, bassin historique du Groupe. Questions à Alain Bortolin, Directeur des sites Grenoblois. national mais nous sommes aussi un acteur local. Et cet ancrage local se traduit pour nous par un soutien au FC Grenoble Rugby depuis de nombreuses années. Nous avons avec le FCG, tissé des liens historiques parce que nous nous retrouvons parfaitement dans les valeurs d’engagement, de partage et de solidarité véhiculées par le rugby. C’est pour l’ensemble des collaborateurs grenoblois une véritable fierté, et en tant que parrain du match contre le Stade Français le 29 novembre, nous allons partager ce moment d’exception avec nos partenaires et clients au Stade des Alpes. Une victoire des « Rouge & Bleu » rajouterait encore à la fête !
Pouvez-nous en quelques mots rappeler qui est Schneider Electric ? Schneider Electric est le spécialiste mondial de la gestion de l’énergie et des automatismes. Il est présent dans plus de 100 pays et ses 170 000 collaborateurs apportent des réponses aux besoins de leurs clients pour les aider à mieux gérer leur énergie et leurs processus de manière sûre, fiable, efficace et durable. Des interrupteurs les plus simples aux systèmes d’exploitation les plus complexes, les technologies, les logiciels et les services développés par le Groupe, permettent à nos clients d’optimiser la gestion et l’automatisation de leurs activités et nos technologies connectées contribuent à repenser les industries, à transformer les villes et à enrichir les vies de leurs habitants.
P U BpL IuC IbT El i c i t é
Le Groupe est très présent sur l’agglomération grenobloise… Oui tout à fait. Grenoble est le 1er bassin d’emploi du Groupe dans le monde avec près de 6 000 collaborateurs. Schneider Electric est historiquement engagé dans la Capitale des Alpes et aujourd’hui encore affirme cet ancrage pour l’avenir. En effet, nous allons investir 120 millions d’euros dans le projet GreenOValley pour construire plus de 45 000 m² de bureaux et de laboratoires. Ces nouvelles constructions vont permettre de regrouper nos équipes pour encore plus de proximité, de synergie et d’efficacité. C’est un des plus importants projets de construction en France. Et ces nouveaux bâtiments vont être construits au cœur du quartier de la Presqu’île Scientifique ; quartier articulé autour du triptyque « universités - laboratoires - entreprises », et basé
Alain Bortolin, Directeur des sites Schneider Electric Grenoblois. sur l’innovation, la recherche et les technologies. À travers ce projet, Schneider Electric s’engage également sur la réduction de son impact environnemental sur le bassin grenoblois. La construction de nouveaux bâtiments performants, par exemple, en remplacement de bâtiments anciens va permettre de réduire jusqu’à 40 % ses émissions de CO2. Côté rugby, que représente pour vous le fait d’être parrain du match du 29 novembre prochain ? Nous sommes certes un grand groupe inter-
JE RÊVE DES JEUX Alim Latrèche, collaborateur Schneider Electric et champion paralympique d’épée (médaille d’or par équipe à Athènes en 2004, médaille de bronze en individuel et médaille d’argent par équipe à Londres en 2012), nous fera l’honneur de donner le coup d’envoi du match FCG / Stade Français. Alim participera aux Jeux Paralympiques 2016 qui se dérouleront à Rio de Janeiro, du 7 au 18 septembre prochains. L’ensemble des membres Schneider Electric soutiennent Alim dans ce nouveau challenge sportif !
Bandeaux30x407_Mise en page 1 21/07/15 11:51 Page1
LE CENTRE DE CON
1 plateforme de 120 1 auditorium jusqu’à 12 salles de réunion FCG VIP STADE FRANÇAIS
La connectivité au cœur de notre marque Spécialiste mondial de la gestion de l’énergie et des automatismes, Schneider Electric propose des solutions pour une énergie et des processus plus sûres, fiables, efficaces et durables. Nos solutions contribuent à repenser les industries, à transformer les villes et à enrichir la vie de leurs habitants. Chez Schneider Electric, nous appelons cela : Life Is On*. * Life Is On = la vie s’illumine
schneider-electric.fr
NGRÈS DU WTC GRENOBLE ACCUEILLE TOUS VOS ÉVÉNEMENTS D’ENTREPRISE
00m², à 530 places, n modulables
Contact : +33 (0)4 76 28 28 80 - www.congres-wtcgrenoble.com
FCG VIP STADE FRANÇAIS
PRÉSENTATION DU MATCH
FC GRENOBLE VS STADE FRANÇAIS PLACE AUX CHAMPIONS !
Lesté de cette défaite à domicile, le Stade Français doit rapidement obtenir une victoire à l’extérieur : incapables de l’emporter au Racing 92 (27-18) ou à Agen (28-23), le Stade Français veut faire un coup à Grenoble. Il pourra compter sur ses internationaux français, mais aussi sur ses dernières recrues : Will Genia, le demi-de-mêlée australien et Willem Alberts, le troisième ligne sud-africain. Du côté grenoblois, si le bilan est positif jusque là, la venue du champion de France doit maintenir les esprits concentrés : les « Rouge & Bleu » s’étaient lourdement inclinés la saison dernière face aux hommes de Gonzalo Quesada. En difficulté en conquête lors des dernières sorties, les avants grenoblois seront particulièrement attendus par leurs adversaires. En cas de victoire, les Grenoblois pourraient à nouveau creuser l’écart, d’abord avec leur adversaire du week-end, mais aussi avec les équipes classées derrière eux.
CREDIT : J.ROBERT
Le FC Grenoble reçoit le Stade Français dimanche. Après un début de saison difficile pour les champions de France en titre, le club de la capitale va pouvoir compter sur ses mondialistes et ses dernières recrues. Sans Slimani, sans Parisse, sans Flanquart, entre autres, les Parisiens ont connu quelques difficultés en ce début de saison, ce qui leur vaut aujourd’hui une onzième place au classement, bien loin de leur standing et de leurs ambitions. Mais ce classement ne doit pas tromper les Grenoblois : le Stade Français s’est, certes, incliné cinq fois, mais, comme Grenoble, les « Rose & Bleu » n’ont perdu qu’une seule fois à domicile, c’était face à Toulon, dans des conditions particulières (une partie des projecteurs du Stade Jean Bouin ne fonctionnant pas, le match s’était déroulé dans une obscurité inhabituelle).
CLASSEMENT TOP14 CLASSEMENT 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
Clermont Toulouse Racing 92 Toulon Brive Montpellier Bordeaux Grenoble La Rochelle Castres Stade FR Pau Oyonnax Agen
P U BpL IuC IbT El i c i t é
FC GRENOBLE RUGBY Meilleur réalisateur : Jonathan Wisniewski (71 pts) Meilleur marqueur d’essais : 5 joueurs à 2 essais Essais marqués : 21 Essais encaissés : 27 Classement : 8e Bandeaux30x407_Mise en page 1 21/07/15 11:51 Page1
POINTS
J
B. OFF
B. DEF
G
N
P
DIFF
29
8
5
2
5
1
2
118
27
8
1
2
6
0
2
105
24
8
0
0
6
0
2
-2
22
8
3
3
4
0
4
103
22
8
0
2
5
0
3
13
22
8
2
0
5
0
3
-4
19
8
0
1
4
1
3
-8
18
8
2
0
4
0
4
-26
16
8
2
2
3
0
5
-27
15
8
2
1
3
0
5
-20
13
8
0
1
3
0
5
-20
13
8
0
1
3
0
5
-76
10
8
2
0
2
0
6
-107
9
8
0
1
2
0
6
-49
STADE FRANÇAIS PARIS Meilleur réalisateur : Jules Plisson (87 pts) Meilleur marqueur d’essais : Raphael Lakafia (2 essais) Essais marqués : 14 Essais encaissés : 16 Classement : 11e
LE CENTRE DE CON
1 plateforme de 120 1 auditorium jusqu’à 12 salles de réunion FCG VIP STADE FRANÇAIS
PRÉSENTATION DU MATCH
FABIEN BARCELLA
CREDIT : J.ROBERT
Après avoir subi une blessure début septembre, Fabien Barcella a retrouvé les terrains il y a quelques jours. Son renfort et son expérience seront utiles aux « Rouge & Bleu » à l’heure d’affronter le champion de France.
Après deux matchs de Challenge Européen, le FCG retrouve le Top 14 ce week-end. Quelle analyse fais-tu de ces deux rencontres européennes ? Déjà, nous avons joué contre deux grosses équipes. Edimbourg, une équipe avec de nombreux internationaux, est redoutable. On s’y est accroché tant bien que mal. Cela a été un match difficile. Les London Irish, cela a été aussi un match très compliqué. Je crois qu’ils sont derniers du championnat anglais (0 points, à égalité avec Newcastle). Mais, franchement, vu ce qu’ils nous ont proposé, samedi… C’était vraiment un match très très difficile. Malgré tout, il faut retenir le fait qu’on a fait un bon match à Edimbourg, et, surtout, qu’on a réussi à gagner contre les London Irish, même si le contexte du match était un peu compliqué. On va retenir la victoire et le fait d’être toujours en course pour la qualification dans cette coupe d’Europe. C’est vraiment intéressant.
Comment juges-tu le début de saison du FCG en Top 14 ? Je pense qu’on a quand même réussi un bon début de saison. On a réussi à gommer la défaite à domicile contre Montpellier en allant gagner à Castres. Et en confirmant après contre Toulon. Sur le match à Toulouse, on a été pris de court et on a encaissé une grosse correction, contre une grosse équipe de Toulouse. On a deux matchs qui nous attendent, et qui sont très compliqués : la réception du Stade Français et le déplacement à la Rochelle. On espère pouvoir battre les Parisiens chez nous. On sait que cela sera compliqué : c’est une belle équipe, championne de France en titre. Que peux-tu nous dire sur le prochain adversaire du FCG ? C’est une équipe avec de nombreux internationaux, qui étaient absents en début de saison. Ils ont eu quelques problèmes en début de Coupe du Monde, forcément. Mais, aujourd’hui, ils ont
récupéré tout le monde. Quand on voit leur effectif et leur équipe, on peut se dire que cela va être très costaud. On s’attend à un gros combat en conquête, en mêlée, en touche, sur les rucks : partout ! C’est une belle équipe et ils ont été champions de France l’année dernière. C’est le champion de France qui va arriver à Grenoble. Vu les évènements qui ont eu lieu à Paris, ils auront un surplus de motivation. A nous d’être prêt pour ce match. Personnellement, comment te sens-tu dans cette équipe et dans cette ville ? Je me sens très bien, très content d’être revenu de blessure. C’est un peu usant quand on est loin du terrain. Je suis content d’avoir retrouvé les coéquipiers. Content aussi qu’il fasse un petit peu froid ; j’attendais l’hiver avec impatience, je suis content de cette météo un peu plus fraiche. En espérant qu’il y ait un bon résultat sur le terrain dimanche.
NGRÈS DU WTC GRENOBLE ACCUEILLE TOUS VOS ÉVÉNEMENTS D’ENTREPRISE
00m², à 530 places, n modulables
Contact : +33 (0)4 76 28 28 80 - www.congres-wtcgrenoble.com
FCG VIP STADE FRANÇAIS
Bandeaux30x407_Mise en page 1 21/07/15 11:51 Page1
PUBLICITE
LE CENTRE DE CON
1 plateforme de 120 1 auditorium jusqu’à 12 salles de réunion
CREDIT : J.ROBERT
NGRÈS DU WTC GRENOBLE ACCUEILLE TOUS VOS ÉVÉNEMENTS D’ENTREPRISE
00m², à 530 places, n modulables
Contact : +33 (0)4 76 28 28 80 - www.congres-wtcgrenoble.com
VU LORS DU MATCH
FC GRENOBLE RUGBY / TOULON
- CARREFOUR -
Bruno CHENE (4e à gauche), Pierre POURTEAU (5e à gauche) et Jocelyn ANUS (4e à droite) SALON NORD - LE XV
- SCHNEIDER ELECTRIC-
Alain BORTOLIN (4e à gauche, au fond) Franck MULLER (5e à gauche, au fond) LOGE SUD
- CAPPONI ALPES-
Bernard LOT (2e à gauche) SALON SUD - FIRST PREMIUM
P U BpL IuC IbT El i c i t é
- LELY ENVIRONNEMENT -
Aldo CARBONARI (au centre) VILLAGE PARTENAIRES - SIEGE PRIVILEGE
- DPF Emballages et Conditionnements Didier MADAIRE (à gauche) SALON NORD - LE RUCK
- MEDIPROM -
- FEU FOLLET -
Antoine RUTIGLIANO (3e à gauche) SALON NORD - CENTRAL PACK
- NET ALPINA -
Romain GADEN (3e à droite) SALON SUD - FIRST PREMIUM
Christophe DUBUS (à gauche) SALON SUD - FIRST CLUB GRENOBLE
- ENTREPRISE BLANC -
- LE DAUPHINOIS GOURMAND -
Ludovic DAVID (à gauche) VILLAGE PARTENAIRES - SIEGE PREMIER
- MONTANER PIETRINI BOISSONS -
Laurent PERRIN (à gauche), François RABAST (au centre), Jean-Pascal MONTANER (à droite) VILLAGE PARTENAIRES
Christophe PERONET (2e à gauche) VILLAGE PARTENAIRES - SIEGE PREMIER
- CLAS EQUIPEMENTS -
Philippe BARRAULT (à droite) VILLAGE PARTENAIRES - SIEGE PRIVILEGE
Bandeaux30x407_Mise en page 1 21/07/15 11:51 Page1
LE CENTRE DE CON
1 plateforme de 120 1 auditorium jusqu’à 12 salles de réunion FCG VIP STADE FRANÇAIS
Joyeux
e
r e fc grenoble
ug
Av
cl
by
Noel Découvrez la nouvelle collection montagne FCG Bonnet RONNIE Prix : 25 € Doudoune DILLY Prix : 110€
Stade des Alpes Parvis Nord 1, rue de Valmy 38000 Grenoble
Tee-shirt manches longues LENNY Prix : 35 €
Pull jacquard JACKY Prix : 99.90 €
#WINTERISCOMING #REACH HIGHER
NGRÈS DU WTC GRENOBLE ACCUEILLE TOUS VOS ÉVÉNEMENTS D’ENTREPRISE
00m², à 530 places, n modulables
Contact : +33 (0)4 76 28 28 80 - www.congres-wtcgrenoble.com
FCG VIP STADE FRANÇAIS
RENCONTRE
LE RESTAURANT DU STADE VIVEZ LE FCG À VOLONTÉ ! Ken Yong Ye est le gérant du restaurant du stade qui a ouvert il y a maintenant presque un an au Stade des Alpes. Cette brasserie propose tout au long de l’année ses planchas asiatiques et buffets à volonté au public et bientôt lors des matchs du FCG. Votre restaurant au Stade est assez récent, pouvez-vous nous le présenter ? Nous avions depuis plusieurs années un restaurant à Échirolles, le King Long Wok. Nous avons saisi l’opportunité d’ouvrir un deuxième restaurant au Stade des Alpes que nous avons inauguré il y a presque un an en janvier dernier. Nous sommes ouverts 7 jours sur 7, midi et soir avec un concept de buffets et de plancha. Le midi nous avons une formule brasserie avec plancha à volonté pour 12,80 € et le soir nous proposons une plancha asiatique à volonté. Le rugby c’est un nouvel univers pour vous ? Je ne suis pas très sport et je dois avouer que je ne connaissais pas l’univers du rugby avant de venir au Stade des Alpes. Mais le fait que l’on soit au stade, nous a forcément rapprochés des terrains et des équipes du FCG. Nous entretenions de très bon rapport avec l’ensemble du club qui mangeait régulièrement chez nous, c’est donc tout naturellement que nous avons évoqué la possibilité de travailler ensemble. Le restaurant est également un partenaire du club qui propose des prestations lors des matchs du FCG ? Jusqu’à maintenant nous avons principalement travaillé sur des prestations d’hospitalité lors des matchs de Gala. Lors des grosses affluences le FCG avait besoin d’espace supplémentaire pour accueillir ses partenaires. Mais nous sommes en train de mettre en place avec le club une offre également proposé au grand public. Il s’agit d’une formule à volonté avec plancha et boissons plus la place au stade. Nous devrions pouvoir proposer ce nouveau produit très vite au plus grand nombre.
Bandeau60x200_Mise en page 1 21/07/15 11:50 Page1
PUBLICITE
LE CENTRE DE CONGRÈS DU WTC GRENOBLE ACCUEILLE TOUS VOS ÉVÉNEMENTS D’ENTREPRISE
Soirées de gala, séminaires, conférences, assemblées générales… Contact : +33 (0)4 76 28 28 80 - www.congres-wtcgrenoble.com
FCG VIP STADE FRANÇAIS
NOUS VOUS ATTENDONS POUR TOUS VOS ÉVÉNEMENTS SOIRÉES DE GALA, SÉMINAIRES, CONFÉRENCES, ASSEMBLÉES GÉNÉRALES…
www.congres-wtcgrenoble.com
• 1 plateforme de 1200 m² • 1 auditorium jusqu’à 530 places
Photos : Studio Jamais Vu ! Gilles Galoyer - Fotolia
• 12 salles de réunion modulables
• Accessibilité remarquable en plein cœur de la ville (Gare TGV, tram, parkings…). • Équipements et infrastructures haut de gamme. • Équipe de professionnels au service de votre événement.
Centre de Congrès du WTC Grenoble - World Trade Center Grenoble 5-7, place Robert Schuman - BP 1521 - 38025 GRENOBLE CEDEX 1
T. +33 (0)4 76 28 28 80 - F. +33 (04) 76 28 27 95
PARTENAIRE MAJEUR
PARTENAIRE MAJEUR
ET PLUS ET DE PLUS 370 SOCIETES MEMBRESMEMBRES DU CLUBDU DESCLUB ENTREPRISES DE 370 SOCIETES DES ENTREPRISES