Fashion Collection Vietnam - Pilot

fashion collection

VIETNAM новгород

Thaùng 6 - 2012 CHUYEÂN ÑEÀ CUÛA NXB VAÊN HOÙA THOÂNG TIN

Haute Couture Alexander McQueen

THA ÙNG 6 - 2 01 2

Sarah Burton L'Princess FiFi Awards Illustration

FASHION | THÔØI TRANG JEWELLERY | TRANG SÖÙC BEAUTY | LAØM ÑEÏP PEOPLE | CON NGÖÔØI COLLECTION | BOÄ SÖU TAÄP EVENT | SÖÏ KIEÄN SUPPLEMENTS | CHUYEÂN ÑEÀ ÑAËC BIEÄT

MAGIC OF FASHION

ashion Collection là một trong những tạp chí thời trang hàng đầu tại Nga và Châu Âu. Mặc dù ra đời chưa lâu, nhưng chính sự chuẩn mực trong từng bài viết và chất lượng hình ảnh đã cho thấy đẳng cấp của một tạp chí uy tín hàng đầu, đáp ứng những tiêu chuẩn quốc tế đầy khắt khe.

Là ấn bản đầu tiên xuất hiện tại châu Á, Fashion Collection Việt Nam mở ra một trang mới cho ngành công nghiệp thời trang Việt, thổi làn gió mới vào xu hướng và phong cách thời trang đỉnh cao. Fashion Collection Việt Nam luôn lắng nghe những mong muốn và mang sự thay đổi hoàn hảo đến với phong cách của bạn trong cuộc sống. Nay chúng tôi hiện thực hóa giấc mơ đó bằng cách phát hành ấn bản với bản quyền trực tiếp từ Châu Âu. Hãy đến với chúng tôi, “ảo thuật gia” thời trang đáng tin cậy cho phong cách. Hãy để chúng tôi trở thành bộ sưu tập bạn yêu mến - “Fashion is your Collection”.

F

16

мода тенденции

макияж

й путь

шелковы

та твида – все атласа и позоло , перламутр Сияние органзы твенских коллекциях. ждут нас в рождес

эти сокровища

в сочетаи бежевого вуали Тандем розового ческий эффект нии дает фантасти Tissages е» румяна Les девина лице. «Твидовы вам свежий de Chanel придадут жемчужная в то время как научий румянец, в виде ракушки пудра с текстурой ослепительно Mer создаст тилуса от La глаз визажиДля макияжа текровный тон. атласной с уют тени Lip & сты рекоменд , Modern Classic со стурой, например или палетку Brown Bobbi и розоEyes Palette оттенками белого сверкающими ной колиз празднич кого вого шампанс У вас легко Pale от M.A.C. образ, лекции Cham воздушный Louis Vuitton легкий получится драматичсделать более который можно и обведя черные стрелки добавив ным, контуром. глаза темным

| Михаил Маркин,

7

4 9 Alberta Ferretti

Burberry

6 сумка | Jil Sander

Gucci

Lanvin

Загуляев || фото

Dries 5 Van Noten

туфли | Giuseppe Zanotti Design

текст | Арсений

оранж

1

8

2

3

по подвеска E | Ermanno Scervino

Оранжевый цвет многолик, как сама жизнь. Янтарь и морковь, терракота и камедь, жженый апельсин и персик, тосканский красный и сомо. Все эти оттенки прекрасно сочетаются как друг с другом. так и с другими цветами. В этом сезоне дизайнеры рекомендуют к оранжевым нарядам черные и оранжевые аксессуары.

10 fashion collecti

фото | архив Fashion Collection

Gucci

нской Образ рождестве Mercier коллекции Laura

«Сияние» | рующая пудра Perle, #103 1. Иллюмини Rouge Volupt 3. КаранLaurent.

La Mer. 2. Помада | Yves Saint 4. Пудра Rose Pétillant I Get No Kick | M.A.C. Pink | – даш для глаз Brick Compact Coco, # 107 шиммер Schimmer 5. Помада Rouge Nail Lacuqer, Bobbi Brown.

6. Лак The The & Gabbana Patchouli | Chanel. | tan | Dolce #108 Cosmopoli для губ Lip Glac, Chrystal Chez Блеск лайтер Chez Make Up. 7. Пудра-хай 8.

Dior Vernis Haute| Laura Mercier.

M.A.C. 9. Лак Lamé, A50 | Tenue, #189 Rose Porcelaine #17 Couleur Haute Les Tissages de Chanel, Румяна 10.

Dior. | Chanel.

Tweed Fuchia

Collection

красота

архив Fashion

76

on fashion collection

Trends_ОРАНЖ_pic.indd 16

Fahsion Collection chính thöùc coù maët taïi Vieät Nam vaøo ngaøy

22.08.2011 21:57:53

CAÙC XU HÖÔÙNG THÔØI TRANG MÔÙI NHAÁT

Fashion Collection chính thöùc coù maët taïi Vieät Nam vaøo ngaøy

украшения

мода

51

2

3

4

1. Брошь Oiseaux Amoureux коллекции Couleurs de Paradis, белое золото, розовое золото, цветные сапфиры, бриллианты круглой, грушевидной и багетной огранки, цавориты, бирюза | Van Cleef & Arpels.

2. Брошь Celeste, коллекция Bijoux de Diamants, белое золото, бриллианты багетной огранки, барочный жемчуг, индонезийский и японский культивированный жемчуг | Chanel High Jewelry. 3. Брошь Attrape-moi...si tu m'aimes, белое золото, бриллианты, сапфиры | Chaumet. 4. Колье Comete, коллекция Bijoux de Diamants, белое золото, бриллианты, бриллианты круглой огранки | Chanel High Jewelry.

5. Брошь Inseparables, в прошлом – е коллекция ее императорского ринцессы Ирана Совеличества принцессы д | Van Cleef & Arpels. райи, 1954 год 6. Брошь, белое золото, бриллиисты, сапфиры | Cartier анты, аметисты, ry Collection. 7. Кольцо High Jewelry petre, коллекция Le Bal Bal Champetre, es, желтое золото, белые Des Roses, нты, цветные бриллианты, бриллианты, ы, хризопраз, демантоид цавориты, igh Jewelry. | Dior High

CONTENTS

7

14 E ditor's Letter 16 Editor's Choice 18 Contributors 6

10234

99

56

FASHION

58 |

TREND

|

46 Phuï kieän High-Tech leân ngoâi

|

Söï trôû laïi cuûa hoïa tieát mang maøu saéc nhieät ñôùi

|

BOUTIQUE

Hoang daõ nhöng thanh lòch

54 Bieán taáu phuïc trang coå ñieån

Hoïa tieát hoa coû

Muoân veû saéc vaøng

24 News

HAUTE COUTURE

26 Chanel, Dior, Jean Paul Gaultier, Givenchy, Versace, Elie Saab, Giambattista Valli, Maison Martin Margiela

|

Neùt môùi töø Blouse traéng

HITLIST

56 Maët trôøi sa maïc

|

Bieán hoùa hoïa tieát thoå caåm

JEWELRY

58 Vaïn vaät muoân maøu

|

Söùc quyeán ruõ töø theá giôùi thöïc vaät

WATCH

60 Tuyeät taùc sinh ñoäng

CULTURE

34 Alexander McQueen

Söï keát hôïp hoaøn haûo giöõa ñoàng hoà vaø ngheä thuaät kim hoaøn

Ngheä só cuûa theá giôùi khaùc

BEAUTY

Ngöôøi coäng söï - Ngöôøi tri kyû

64 N ews 66 Time

39 Sarah Burton

|

Hoïa tieát thoå daân treân saøn dieãn

23 Vaøng ña saéc

|

DICTIONARY

21 Hoïa tieát da thuù 22 Nhieät ñôùi

|

Söï thoáng trò cuûa coâng ngheä trong thôøi trang

47 Bí maät luïc ñòa ñen

20 Safari

21.03.2012 18:17:10

DETAIL

MEETING

42 Huyeàn Trang vaø New York

Töø vuøng hoang sô ñeán Kinh ñoâ thôøi trang theá giôùi

|

MAKEUP

72 Saéc maøu caùt vaøng

Trang ñieåm vôùi maøu aùnh kim

fashion collection

26

для инкрустации циферблата и для придания ему трехмерного эффекта. Секундную индикацию осуществляет вращающееся на боку слона колесо. Отдельного внимания заслуживает безель часов, на котором драгоценными камнями выложены очертания продолжения лап, хвоста и хобота слона.

Animal World | Chopard

Данная коллекция была выпущена в честь 150-летия компании. Именно в истории марки стоит искать высокое эстетическое чутье, позволяющее успешно балансировать на стыке часового и ювелирного искусств: потомственный ювелир Карл Шойфеле купил часовую компанию Chopard в 1963 году, тем самым объединив два направления. Модель часов с фигурой обезьяны выполнена из 18-каратного розового золота. Безель также украшен камнями бриллиантовой огранки. Для украшения лиан использовались изумруды и бриллианты коньячного о цвета. Фон создан при помощи эмали. Мастера по-своему му решили проблему индикации времени, сделав часовую и минутную стрелки скелетонированными, что едва заметно на ярком циферблате.

Tourbillon and Crocodile | Cartier

В этой модели совмещены два искусства – уникальное е ювелирное и высокое часовое. В центре – крокодил из белого золота, украшенный бриллиантами, с глазами из изумрудов, умрудов, лежащий на полупрозрачном эмалевом циферблате, е, наблюдает за работой парящего турбийона. Корпус часов сов также выполнен из белого 18-каратного золота с родиевым ым покрытием. Он имеет 44,5 миллиметра в диаметре и инкрустирован крустирован бриллиантами общим весом 8,2 карат. Цветы на циферблате иферблате выполнены в технике перегородчатой эмали и украшены камнями. Модель выпущена ограниченным тиражом – 50 экземпляров.

47

124

60

Continuity Collection Koala | Blacksand

|

HAIR

|

75 Phong caùch Jazz

|

|

|

PROFESSION

fashion collection

|

HOTEL

MODA_WATCH.indd 53

112 Saéc maøu Hy Laïp

Höôùng daãn thöïc hieän kieåu toùc buùi Dior Xuaân 2012

HEROES

|

MOVIE

114 Snow White and The Huntman

Giaûi thöôûng danh giaù nhaát trong ngaønh coâng nghieäp nöôùc hoa

LOOP

|

Nhöõng loaïi nöôùc hoa coù noát höông cuûa caây coû vuøng chaâu Phi

PEOPLE 92 News INTERVIEW

99 Nhaø minh hoïa thôøi trang

Hoäi hoïa, caùch theå hieän baûn thaân vaø tuoàng Noâ

PROJECT

102 Toâi yeâu tính ngaãu höùng

Khi naøng Baïch Tuyeát "loät xaùc"

MUSIC

116 Lady Gaga

|

Khôûi nguoàn phong caùch laäp dò

CULTURE

120 Ñeâm hoäi cuûa saéc maøu vaø caûm xuùc

Thaêng hoa cuøng DIFC 2012

FASHION STORY 124 Mombasa 130 Hunter 136 L'Princess 142

COLLECTION EVENT

Saùng taïo vaø phong caùch

157

Söï töôûng töôïng trôû neân höõu hình

162 Calendar

107 Anh huøng vaø chaøng ngaây thô

fashion collection

21.03.2012 18:16:24

Choán thaàn tieân giöõa loøng Ñòa Trung Haûi

80 "Oscar" nöôùc hoa

|

Noäi thaát vôùi haøng ñoäc

76 Coå ñieån vôùi Updo Twist

90 "Hôi thôû" chaâu Phi

|

INTERIOR

108 Trang trí noäi thaát vôùi saûn phaåm ngheä thuaät

Söï trôû laïi cuûa kieåu toùc Bob coå ñieån

Выпуском новой коллекции женевские часовщики хотят привлечь внимание к редким видам животных. Первой моделью, представленной весной 2012 года, стала модель с коалой, выполненной в технике перегородчатой горячей эмали. Ветви эвкалипта, на которые забралась мать с детенышем, украшены бриллиантовыми листьями. Лаконично решен вопрос с показанием времени – апертура часов расположилась на «12 часах», минуты – на «6 часах», а на «3 часах» – индикация дня и ночи. Модель предлагается в корпусах из белого или розового золота, лимитирована 100 экземплярами. |

Göông maët trang bìa: Accessories | Pebble London Photographer | Niko Mitrunen Stylist and producer | Alexey Kazakov Make up | Athena Skouvakis Hair | Simon Izzard Model | Roos Van Montfort

NHAØ XUAÁT BAÛN VAÊN HOÙA THOÂNG TIN 43 Loø Ñuùc - Haø Noäi Chòu traùch nhieäm xuaát baûn: LEÂ TIEÁN DUÕNG Chòu traùch nhieäm baûn thaûo: VUÕ THANH VIEÄT Bieân taäp: NGAÂN HAØ Phuï traùch noäi dung: QUAÙCH BAÛO TRAÂN Nhoùm coäng söï: LEÂ THÒ THUØY TRAÂM LEÂ THÒ QUYØNH OANH ÑAËNG HIEÁU TRUNG PHAÏM THÒ PHÖÔNG THAÛO DÖÔNG NGOÏC VUÕ Bieân dòch: VOÕ THÒ THUÙY SANG ÑOÃ THÒ TIEÁN MAI Phuï traùch myõ thuaät: VUÕ NGOÏC SÔN Thieát keá: quachvinhdz

ÑAÏI DIEÄN THÖÔNG MAÏI VAØ ÑAÏI LYÙ QUAÛNG CAÙO ÑOÄC QUYEÀN COÂNG TY TNHH QUAÛNG CAÙO ODIN VAÊN PHOØNG GIAO DÒCH TAÏI THAØNH PHOÁ HOÀ CHÍ MINH 216 Nguyeãn Thò Minh Khai, quaän 3, tp Hoà Chí Minh Ñieän thoaïi: (08) 3933 3071, Fax: (08) 3933 3072 VAÊN PHOØNG GIAO DÒCH TAÏI THAØNH PHOÁ ÑAØ NAÜNG 45 Traàn Höng Ñaïo, quaän Sôn Traø, tp Ñaø Naüng Ñieän thoaïi: (0511) 391 8568, Fax: (0511) 391 8569

LIEÂN HEÄ QUAÛNG CAÙO Email: advertising@odin.vn Hotline: 0907 760 768 ÑAËT MUA FASHION COLLECTION DAØI HAÏN Email: subs.reader@odin.vn Hotline: 0914 915 905 GPXB soá: 300-2012/CXB/27/02-41 VHTT, do NXB Vaên hoùa thoâng tin caáp ngaøy 05/06/2012.

In taïi: Coâng ty CP In Minh Phöông, thaønh phoá Hoà Chí Minh Soá löôïng: 1.000 cuoán, khoå 230 x 297 mm.

In xong vaø noäp löu chieåu quyù II naêm 2012

fashion collection

EDITOR’S LETTER

Marina Demchenko Stravinskaya Theá giôùi thôøi trang laø moät cô theå soáng, phaùt trieån theo quy luaät rieâng cuûa mình. Thôøi trang khoâng chæ ñôn giaûn laø quaàn aùo, phuï kieän, vaø nhöõng moùn ñoà trang söùc. Trong caùc boä söu taäp thôøi trang, chuùng ta coù theå thaáy caû lòch söû vaø truyeàn thoáng vaên hoùa ña daïng cuûa caùc quoác gia, caùc daân toäc treân theá giôùi. Ñoù chính laø nguoàn caûm höùng baát taän cho nhöõng yù töôûng vaø saùng taïo. Muøa Xuaân Heø naêm nay, moät trong nhöõng chuû ñeà ñöôïc caùc nhaø thieát keá ñaëc bieät yeâu thích laø nhöõng mieàn ñaát xa xoâi vaø nhöõng cuoäc thaùm hieåm.

Nhaø thieát keá Christopher Bailey mang ñeán cho boä söu taäp cuûa Burberry Prorsum hình töôïng nhöõng nhaø thaùm hieåm mieàn ñaát vieãn Ñoâng, vôùi trang phuïc ñöôïc söû duïng nhieàu phuï kieän laï maét. Nhaø thieát keá Veronica Etro thì taùi hieän nhöõng taùc phaåm

löøng danh moät thôøi cuûa Fortunato Depero thoâng qua nhöõng boä trang phuïc vôùi nhöõng saéc maøu röïc rôõ aán töôïng vaø hoïa tieát coû caây. Alberta Ferretti söû duïng nhöõng hình xaêm cuûa thoå daân chaâu Phi Zulu treân nhöõng chieác vaùy töø chaát lieäu vaûi phin, ñöôïc laøm baèng kyõ thuaät in chìm intaglio, khieán caùc hoa vaên coù hieäu öùng 3 chieàu. Dries Van Noten ñöa ra nhöõng maãu thieát keá laáy caûm höùng töø vuøng ñaát nhieät ñôùi vôùi theá giôùi thöïc vaät phong phuù.

Michael Kors thì raát aán töôïng vôùi veû ñeïp kyø bí cuûa chaâu Phi, trong buoåi trình dieãn Afriluxe cuûa mình, oâng ñaõ ñöa ra nhöõng maãu thieát keá vôùi yù töôûng töø loaïi aùo truyeàn thoáng cuûa ngöôøi daân ñòa phöông – djellabas.

Chaâu Phi, vuøng ñaát bí aån vaø kyø thuù, luoân luoân cuoán huùt chuùng ta, ñang trôû thaønh nguoàn caûm höùng thôøi trang baát taän.

fashion collection

Photo | Alex Goldman

14

16

EDITOR’S CHOICE

1

2

11

3

Löïa choïn töø Marina Demchenko Stravinskaya

1.

Voøng coå | Carven

2.

Voøng tay | Michael Kors

3.

Khaên quaøng coå | Yves Saint Laurent

4.

Nöôùc hoa Not a Perfume | Juliette Has a Gun

5.

Saùch | Gucci: The Making of

6.

Phaán highlight Meteorites Cruel Gardenia Powder | Guerlain

7.

Muõ löôõi trai | Balenciaga

8.

Huyeát thanh choáng laõo hoùa da ban ñeâm Cellular Power Charge Night | La Prairie

9.

Tuùi xaùch | Jil Sander

4

5 6

7

8

12

10. Giaøy | Balenciaga

11. Trang phuïc | Chistova & Endourova

9

12. Trang phuïc | Julia Nikolaeva 13. Trang phuïc | Biryukov

10

13

fashion collection

CONTRIBUTORS

Phaïm Hoaøi Nam

Hoà Vónh Khoa

Döông Ngoïc Vuõ

Phan Quang Vinh

Trong ngheä thuaät nhieáp aûnh, yeáu toá quan troïng nhaát ñeå taïo ra ñöôïc moät taùc phaåm ñeïp ñoù laø aùnh saùng. Vaø trong giôùi nhieáp aûnh, khi nhaéc tôùi aùnh saùng thì ngöôøi ta bieát ngay laø Phaïm Hoaøi Nam, nhieáp aûnh gia coù phong caùch ñaëc bieät.

Tröôùc khi ñeán vôùi con ñöôøng ngheä thuaät, Phaïm Hoaøi Nam töøng laø phieân dòch tieáng Nga. “Toâi ñaõ töøng hoïc taïi Nga suoát moät thôøi gian daøi. Toâi raát vui vaø laáy laøm thích thuù khi coù moät phieân baûn tieáng Vieät cuûa moät taïp chí thôøi trang Nga xuaát hieän treân thò tröôøng Vieät Nam. Ñieàu toâi mong chôø laø söï khaùc bieät cuûa aán baûn Vieät Nam so vôùi caùc aán baûn quoác teá khaùc.

Hy voïng boä aûnh L’Princess seõ goùp moät chuùt nhoû coâng söùc ñeán vôùi F.C.. Ñöôøng vaãn coøn raát daøi phía tröôùc…”.(Xem trang 98)

Sau thaønh coâng töø vai Khoâi trong phim "Hot boy noåi loaïn, caâu chuyeän veà thaèng Cöôøi, coâ gaùi ñieám vaø con vòt", Hoà Vónh Khoa nhaän theâm nhieàu söï uûng hoä nhieät tình cuûa khaùn giaû.

Göông maët aên aûnh ñaõ giuùp anh nhaän ñöôïc haøng loaït quaûng caùo, hieän taïi Hoà Vónh Khoa theo ñuoåi cuøng luùc aâm nhaïc vaø ñieän aûnh. “Thôøi gian vöøa roài Khoa raát baän vôùi nhieàu döï aùn môùi. Nhöng khi Fashion Collection coù nhaõ yù muoán môøi chuïp aûnh thì Khoa ñoàng yù ngay laäp töùc. Khoa coù tìm hieåu thì ra ñaây laø moät taïp chí thôøi trang cao caáp cuûa Nga. Buoåi chuïp hình raát thaønh coâng, stylist raát chuyeân nghieäp vaø Khoa mong seõ tieáp tuïc ñöôïc xuaát hieän trong caùc boä aûnh tieáp theo cuûa Fashion Collection Vieät Nam”.

(Xem trang 49,119)

“Fashion Collection Vieät Nam laø moät moâi tröôøng hoaøn haûo.

Toâi ñöôïc thoûa söùc vieát vaø vieát veà caùi Ñeïp, chaïm tay vaøo nhöõng cöûa ngoõ xa hoa cuûa theá giôùi thôøi trang cao caáp, khaùm phaù vaø ñaøo saâu hôn nhöõng con ñöôøng phuû ñaày ngheä thuaät chaân chính. Toâi ñaõ gaëp vaø troø chuyeän cuøng nhöõng con ngöôøi taøi hoa nhaát vaø phuû ñaày trang giaáy baèng nhöõng taâm söï chaân thaønh. Ñieàu toâi taâm ñaéc nhaát laø F.C. luoân daønh cho nhöõng nhaân vaät cuûa hoï nhöõng öu aùi baäc nhaát, ñem laïi phöông tieän ñeå daõi baøy nhöõng ñieàu khoâng luoân laø haøo nhoaùng. Fashion Collection khoâng vieát veà nhöõng ngöôøi noåi tieáng, maø vieát veà nhöõng con ngöôøi nhieät huyeát tin yeâu vôùi ngheä thuaät, caùi ñeïp vaø loaøi ngöôøi”. (Xem trang 42, 53)

Laø moät trong nhöõng nhieáp aûnh gia hieän nay ñöôïc nhieàu taïp chí danh tieáng tin töôûng, Phan Quang Vinh ñang khaúng ñònh hôn nöõa teân tuoåi vaø taøi naêng cuûa mình. Anh chia seû cuøng Fashion Collection: “Toâi caûm thaáy hieän nay taïp chí thôøi trang xuaát hieän taïi Vieät Nam khaù nhieàu, nhöng laïi coù quaù nhieàu muïc khoâng phaûi laø thôøi trang, daãn ñeán ngöôøi ñoïc caûm thaáy bò xao laõng. Toâi vaø ekip thöïc hieän cuøng laøm vieäc vôùi nhau cuõng ñöôïc khaù laâu, toâi cuõng bieát ñöôïc söï ra maét cuûa taïp chí Fashion Collection taïi chaâu AÂu laàn ñaàu tieân coù maët taïi Vieät Nam vaø cuõng laø aán baûn ñaàu tieân treân toaøn laõnh thoå chaâu AÙ.

Mong muoán cuûa toâi laø ra maét moät aán baûn chæ chuyeân veà thôøi trang vaø khoâng gì ngoaøi thôøi trang”. (Xem trang 42)

Kim Minh “Toâi chöa bieát nhieàu veà Fashion Collection. Nhöng khi nhieáp aûnh gia Phaïm Hoaøi Nam vaø ekip goïi thì toâi nhaän lôøi ngay. Toâi thích trang phuïc laàn naøy cuûa Kelly Buøi vaø caùch xöû lyù aùnh saùng cuûa Phaïm Hoaøi Nam. Hy voïng in leân baùo seõ ñeïp loäng laãy vì chuïp theo phong caùch Haute Couture maø!”. Töøng laø moät trong nhöõng ngöôøi maãu haøng ñaàu cuûa laøng ngöôøi maãu phía Nam, Kim Minh ñaõ quaù quen thuoäc vôùi khaùn giaû veà nhöõng caù tính, neùt ñeïp cuûa moät ngöôøi maãu luoân giöõ vaø khaúng ñònh vò trí cuûa mình treân saøn catwalk. Kim Minh luoân laø moät trong nhöõng ngöôøi maãu ñöôïc caùc nhieáp aûnh gia vaø thöông hieäu saên ñoùn. Thôøi gian gaàn ñaây, Kim Minh trôû laïi vôùi saøn thôøi trang baèng nhöõng buoåi dieãn lôùn vaø thöôøng xuyeân xuaát hieän trong raát nhieàu söï kieän.

fashion collection

Photo | Fashion Collection

18

MOSCHINO BOUTIQUE 3 HAI BA TRUNG, HOAN KIEM, HN TEL: +84 - 4 - 3933 4488

FASHION

Trend

Isabel Marant

Tuùi xaùch | Céline

Burberry Prorsum

Voøng coå | Isabel Marant

Alberta Ferretti

Alena Akhmadullina

Michael Kors

Safari Khoâng caàn phaûi thaùm hieåm ñeán taän chaâu Phi, baïn vaãn coù theå nhìn thaáy nhöõng boä trang phuïc mang ñaäm phong caùch thoå daân töø saøn dieãn Xuaân Heø 2012. Phoùng khoaùng vôùi oáng tay aùo xaén hôø höõng, nhöõng chieác aùo chaát lieäu töï nhieân hay nhöõng thieát keá quaàn shorts ñaõ ñeå laïi nhieàu aán töôïng. Beân caïnh ñoù, caùc saéc maøu beige saùng, xanh-naâu nhaït, khaki vaø nhöõng ñoâi sandals hay deùp ñeá baèng, cuøng vôùi caùc phuï kieän laáy caûm höùng töø da thuù vaø caây coû cuõng thuù vò khoâng keùm.

Giaøy | Jimmy Choo fashion collection

Photo I Fashion Collection

20

Trend

Gucci

Roberto Cavalli

Giambattista Valli

Photo I Fashion Collection

Hoïa tieát da thuù

Missoni Tuùi xaùch | Salvatore Ferragamo

Thieân nhieân hoang daõ chöa bao giôø loâi cuoán caùc nhaø thieát keá ñeán theá. Ngaøy nay, caùc ñaïi dieän cuûa theá giôùi ñoäng vaät chaâu Phi laïi “chung soáng” hoøa thuaän vôùi nhau theo caùch maø chæ coù nhöõng nhaø thieát keá taøi ba môùi saùng taïo neân ñöôïc: vaèn ngöïa ñen traéng keát hôïp vôùi ñoám höôu cao coå, hoïa tieát da hoå keát hôïp vôùi hoïa tieát da baùo. Nhöõng hoïa tieát da thuù aán töôïng naøy thöôøng xuyeân ñöôïc söû duïng treân nhöõng maãu vaùy xoøe vaø aùo cao coå.

fashion collection

Giaøy | 3.1Phillip Lim

Kính | Versace

FASHION

21

Michael Kors

FASHION

Trend

Dolce&Gabbana

Missoni

Oscar de la Renta

Tuùi xaùch | Lanvin

Nhieät ñôùi

Dries Van Noten

Hoïa tieát hoa coû voán raát phoå bieán trong theá giôùi thôøi trang. Muøa Xuaân Heø 2012 naêm nay, hoïa tieát hoa mang ñaäm maøu saéc chaâu Phi laïi ñaëc bieät ñöôïc öa chuoäng. Caùc nhaø thieát keá söû duïng hoïa tieát cuûa nhöõng loaïi caây coû thaûo nguyeân hoang daõ vuøng nhieät ñôùi treân caùc boä sarafan, vaùy, ñaàm, ñieåm theâm vieàn vaø hoa vaên caàu kyø cuûa caùc daân toäc “luïc ñòa ñen”. Trang phuïc theo phong caùch nhieät ñôùi cuõng thöôøng ñöôïc keát hôïp vôùi nhöõng ñoâi guoác cao vôùi kieåu daùng ñaëc bieät hoaëc sandals quai ñan maûnh ñeå taïo neân veû ngoaøi môùi laï.

Voøng tay | Marni

Giaøy | Balenciaga

Alberta Ferretti

Kính | Bottega Veneta

fashion collection

Photo I Fashion Collection

22

Trend

Andrew Gn

Mulberry

Photo I Fashion Collection

Vaøng ña saéc

Sonia Rykiel

Vaøng chanh taây, vaøng chuoái, vaøng hoaøng yeán, vaø vaøng hoå phaùch coù theå keát hôïp vôùi baát kì maøu saéc vaø phong caùch naøo.

Nhöõng gam saéc vaøng mang laïi cho nhöõng chieác vaùy da, vaùy cotton, aùo khoaùc vaø ñaàm moät dieän maïo hoaøn toaøn môùi. Tone vaøng ñöôïc söû duïng nhö gam maøu chuû ñaïo, laøm ñieåm nhaán cho caû trang phuïc chöù khoâng chæ ñoùng vai troø keát hôïp theâm cho caùc maøu khaùc. Nhöng cuõng caàn löu yù, cuøng moät saéc thaùi maøu vaøng cuûa trang phuïc, nhöng neáu ngöôøi maëc coù nöôùc da raùm naéng hay nöôùc da traéng thì cuõng seõ taïo ra caùc aán töôïng khaùc nhau.

fashion collection

FASHION

Paul Smith

Marni

Hoa tai | Oscar de la Renta

Ví | Céline Giaøy | Iceberg

23

FASHION

News

Voøng luaân hoài

Haõng thôøi trang Ñan Maïch, Samsara sau khi ñöa ra thò tröôøng maãu voøng tay ñoäc ñaùo töø haït cöôøm vaø nhöõng nguyeân lieäu quyù hieám ñaõ tieáp tuïc cho ra maét maãu chuoãi haït ñeo coå môùi. Thieát keá chuoãi haït ñöôïc laøm töø caùc haït cöôøm maï vaøng “Lotus” cuûa Trung Quoác, haït vaøng 18carat vaø haït cöôøm töø xöông voi mamut. Chuoãi haït ñöôïc thieát keá theo phong caùch Trung Quoác: Ngöôøi ta ñaõ kheùo leùo xaâu caùc haït cöôøm vôùi nhau baèng daây maøu ñen, vaøng hoaëc traéng, thaét nuùt giöõa haït, vaø luoàng theâm daây theùp vaøo loõi haït cöôøm ñeå theâm phaàn chaéc chaén. Chuoãi haït söû duïng moùc khoùa kieåu chöõ S coå ñieån, ñoàng thôøi laø gôïi nhaéc ñeán hình aûnh xoaùy aâm döông ñaëc tröng cuûa neàn vaên hoùa phöông Ñoâng.

Cuøng vôùi voøng tay, chuoãi haït mang laïi cho ngöôøi ñeo veû sang troïng Hoaøng gia.

Samsara trong trieát hoïc AÁn Ñoä ñöôïc duøng ñeå noùi veà kieáp luaân hoài cuûa linh hoàn, voøng troøn cuûa Sinh, Laõo, Beänh, Töû.

-

•••Versace giôùi thieäu doøng ñoàng hoà môùi Mystique. Treân

maët caùc maãu ñoàng hoà ñeàu coù in teân thöông hieäu Versace vaø treân moät vaøi maãu coøn coù in logo cuûa haõng. Trong boä söu taäp ñoàng hoà laàn naøy ñaùng chuù yù coù maãu ñoàng hoà trang söùc, ñöôïc ñính 56 vieân kim cöông caét troøn.

•••Ngaøy 08 thaùng 05 taïi London ñaõ dieãn ra trieån laõm

cuûa thöông hieäu Hermeøs vôùi teân goïi Leather Forever.

Trieån laõm giôùi thieäu veà lòch söû cuûa Hermeøs, beân caïnh ñoù coøn tröng baøy 4 maãu tuùi xaùch ñaëc bieät ñaïi dieän cho Anh, Ireland, Scotland vaø xöù Wales.

•••Hedi Slimane ñaõ trôû thaønh giaùm ñoác saùng taïo môùi cuûa Yves Saint Laurent thay theá cho Stefano Pilati.

Tröôùc ñoù, Slimane töøng thieát keá nhieàu boä söu taäp cho Yves Saint Laurent vaø Dior.

•••Derek Lam thoâng baùo seõ rôøi khoûi vò trí giaùm ñoác thieát keá cuûa haõng thôøi trang YÙ Tod’s vaøo thaùng 09 tôùi sau 6 naêm taïi chöùc. Khoâng ngoaïi tröø khaû naêng nhaø thieát keá ñang muoán taäp trung cho vieäc xaây döïng thöông hieäu rieâng cuûa mình, voán ñöôïc oâng gaùc laïi töø naêm 2002 tröôùc khi veà hôïp taùc vôùi Tod’s.

•••Christian Louboutin ñaõ chuaån bò 1 chöông trình giôùi

thieäu saûn phaåm ñaëc bieät nhaân dòp kyû nieäm 20 thaønh laäp taïi trung taâm thöông maïi Saks Fifth Avenue vaøo ngaøy 15 thaùng 03.

•••Nhöõng trang phuïc ñöôïc thieát keá cho vôû ballet “La

Source” cuûa nhaø taïo maãu Christian Lacroix ñöôïc tröng baøy taïi Paris töø thaùng 03 ñeán thaùng 12 naêm nay. Christian Lacroix laø moät nhaø taïo maãu gaén boù laâu naêm vôùi ballet vaø ngheä thuaät saân khaáu. Boä söu taäp ñaõ töøng ñöôïc tröng baøy taïi baûo taøng trang phuïc quoác gia Phaùp vaøo naêm 2007. Thieát keá ñöôïc ñính ñaù quyù Swarovski laàn ñaàu tieân ñöôïc ñöa leân saân khaáu trong vôû dieãn hoài thaùng 09 naêm ngoaùi cuõng seõ ñöôïc tröng baøy trong trieån laõm laàn naøy.

•••Giaûi thöôûng Webby ñaõ ñöôïc coâng boá vöøa qua vaø ñaây

cuõng laø naêm thöù 2 lieân tieáp vouge.com giaønh ñöôïc giaûi “People’s Voice Award” cho haïng muïc website veà thôøi trang. SHOWstudio cuõng ñöôïc toân vinh trong cuøng haïng muïc giaûi thöôûng naøy. Beân caïnh ñoù giaûi thöôûng “Best beauty and cosmetics Website” thuoäc veà Yves Saint Laurent, trang web glamour.com, chuyeân muïc beauty cuõng giaønh giaûi People’s Voice.

fashion collection

Text | Elena Atlasov || Photo | Fashion Collection

24

News

FASHION

Caïnh tranh khoác lieät

Tín hieäu môùi töø Prada

Schiaparelli

Thò tröôøng giaøy xa xæ ñang ñoùn nhaän moät laøn soùng môùi töø caùc thöông hieäu thôøi trang sang troïng baäc nhaát. Caùc “oâng lôùn” Rodarte, Roland Mouret, Herveù Leùger cuûa Max Azria vaø No. 21 cuûa Alessandro Dell’Acqua ñaõ khoâng ngöøng theâm vaøo boä söu taäp giaøy cho muøa Thu 2012 naøy. Ngoaøi ra, Rachel Roy, seõ ra maét theâm nhieàu maãu giaøy deùp cao caáp vaø Narciso Rodriguez seõ taùi giôùi thieäu doøng saûn phaåm giaøy sau hôn 5 naêm laëng tieáng.

Oeuvre Prada ñaõ toàn taïi gaàn 2 thaäp kyû vaø ñaây cuõng laø thôøi ñieåm maø hoï ñoùn ñôïi nhöõng thay ñoåi môùi taïi nôi tröng baøy tuyeät taùc cuûa thôøi trang. Gallery ñaàu tieân giôùi thieäu video Luhrmann, gallery mang teân “Waist up/Waist down” seõ baät mí caùch maø caùc nhaø thieát keá saùng taïo neân nhöõng boä trang phuïc boù saùt. Gallery cuoái cuøng gaén lieàn vôùi caùc chuû ñeà “Hard Chic” “Naif Chic” vaø “Ugly Chic” cuøng “The Classical Body” vaø “The Exotic Body”.

Thöông hieäu thôøi trang Schiaparelli ñaõ saün saøng cho söï trôû laïi vôùi trieån laõm khai maïc taïi vieän Trang phuïc, baûo taøng ngheä thuaät Metropolitan, vaø moät keá hoaïch phaùt trieån kinh doanh ñöôïc thaép leân bôûi chuû sôû höõu cuûa Schiaparelli, ñoàng thôøi laø doanh nhaân tieáng taêm Diego Della Valle. Della Valle hieän ñang tìm kieám cho mình nhaø thieát keá phuø hôïp. Hoï ñaõ saün saøng cho caùc boä söu taäp phuï kieän, myõ phaåm, nöôùc hoa vaø caû trang phuïc.

Yayoi Kusama

Hugo Boss

Guess 30

Khi ngheä só Nhaät Baûn, Yayoi Kusama laàn ñaàu tieân gaëp maët nhaø thieát keá Marc Jacobs taïi studio Tokyo vaøo naêm 2006, baø ñaõ trình baøy thieát keá tuùi Louis Vuitton Ellipse vaø ñoàng thôøi ñaõ tieán theâm moät böôùc nöõa trong söï nghieäp cuûa mình.

Vaøo ngaøy 10 thaùng 07 naøy, thöông hieäu Louis Vuitton seõ ra maét doøng saûn phaåm hôïp taùc cuøng Yayoi Kusama vôùi caùc thieát keá aùo khoaùc, silk pajamas, voøng coå… Caùc saûn phaåm ñöôïc baøy baùn taïi 461 cöûa haøng treân toaøn theá giôùi. Ñaây höùa heïn seõ laø moät laøn soùng Ellipse laàn thöù hai treân thò tröôøng.

Thöông hieäu thôøi trang Hugo Boss ñaõ taïo ñieåm nhaán cho söï hieän dieän cuûa mình taïi Trung Quoác baèng buoåi trình dieãn thôøi trang 3-D ñöôïc phaùt tröïc tieáp treân toaøn theá giôùi. Ñieàu naøy seõ ñaùnh daáu cho söï phaùt trieån cuûa thöông hieäu Hugo Boss taïi thò tröôøng ñaày tieàm naêng – Chaâu AÙ. Ngoâi sao ñieän aûnh Tilda Swinton, Ryan Phillippe cuõng goùp maët trong chöông trình. Vaø Chaâu Nhuaän Phaùt, göông maët ñaïi dieän thöông hieäu trong muøa thôøi trang tôùi ñaây ñaõ xuaát hieän treân saân khaáu nhö moät vedette thöïc söï.

Khi Claudia Schiffer xuaát hieän trong chieán dòch quaûng caùo cuûa Guess 1989, coâ ñaõ trôû thaønh moät bieåu maãu cho söï hoaøn myõ cuûa veû ñeïp. Vaø ôû tuoåi 30, Guess moät laàn nöõa môøi sieâu maãu Claudia Schiffer cuøng tham gia vaøo chieán dòch quaûng baù ñaùnh daáu coät moác quan troïng naøy. Beân caïnh ñoù, thöông hieäu thôøi trang Guess cuõng mang ñeán boä söu taäp vôùi 15 thieát keá ñöôïc saûn xuaát vôùi soá löôïng haïn cheá, laáy caûm höùng töø caùc Guess Girls nhö Adriana Lima vaø Eva Herzigova. Caùc thieát keá ñaõ ñöôïc baøy baùn töø ngaøy 24 thaùng 04.

fashion collection

25

26

FASHION

Haute Couture

chanel Boä söu taäp Chanel cao caáp Xuaân Heø 2012 laø söï leân ngoâi cuûa caùc saéc thaùi xanh. Töø xanh bieån, cobalt cho ñeán ngoïc lam ñeàu ñöôïc giôùi thieäu treân caùc trang phuïc coù thieát keá phaàn eo thaáp. Ngöôøi maãu xuaát hieän trong buoåi trình dieãn vôùi phong thaùi töï tin, hai tay cho vaøo tuùi quaàn. Nhaø thieát keá Karl Lagerfeld ñaõ bieán taáu vôùi nhöõng ñöôøng theâu vaø kyõ thuaät may caàu kyø ñeå taïo neân ñieåm nhaán cho trang phuïc. Ñieåm ñaëc bieät cuûa boä söu taäp laàn naøy laø thieát keá oâáng tay aùo roäng vaø coå aùo cuõng ñöôïc nhaán nhaù theâm nhieàu chi tieát ñeå taêng theâm neùt sang troïng cho trang phuïc.

fashion collection

Haute Couture

dior Nhaø thieát keá Bill Gaytten ñaõ giôùi thieäu nhöõng boä vaùy Dior coù phaàn thaét eo raát nhoû vaø chaân vaùy boàng beành, gôïi nhaéc veà nhöõng naêm thaäp nieân 50. Neùt noåi baät cuûa 40 maãu thieát keá laàn naøy laø hoïa tieát theâu hoa keát hôïp vôùi ñöôøng may ñoäc ñaùo treân tone maøu traéng nhaït hay tone nude cuøng chaát vaûi coù ñoä boàng. Ngoài ngay haøng gheá ñaàu taïi buoåi trình dieãn cuûa Dior, nöõ dieãn vieân Cameron Diaz baøy toû söï thích thuù vôùi caùc thieát keá vaø thaäm chí coøn chia seû raèng coâ ñaõ choïn ñöôïc cho mình boä vaùy ñi döï leã trao giaûi Oscar naêm sau.

fashion collection

FASHION

27

28

FASHION

Haute Couture

jean paul gaultier Jean-Paul Gaultier quyeát ñònh söû duïng boä söu taäp cao caáp ñeå töôûng nhôù ca só Amy Winehouse. OÂng ñaõ taùi hieän phong caùch Amy Winehouse thoâng qua nhöõng hình aûnh noåi baät, gaén lieàn vôùi teân tuoåi cuûa coâ: kieåu toùc toå ong ñaùnh roái, ñuoâi maét saéc saûo vaø trang phuïc nhöõng naêm 60. Treân tay moät vaøi ngöôøi maãu coøn xuaát hieän ñieáu thuoác laù. Nhaïc neàn buoåi trình dieãn chính laø nhöõng ca khuùc baát huû cuûa nöõ ca só quaù coá. Töø nhöõng thieát keá maø JeanPaul Gaultier gôûi gaém qua buoåi dieãn, ngöôøi xem coù theå caûm nhaän phaàn naøo phong caùch cuûa moät taøi naêng aâm nhaïc.

fashion collection

Haute Couture

givenchy Boä söu taäp thôøi trang cao caáp cuûa thöông hieäu Givenchy khieán cho baát kì khaùn giaû naøo cuõng phaûi traàm troà bôûi nhöõng traûi nghieäm môùi laï vôùi chaát lieäu da quen thuoäc. Chieác vaùy da maø Stella Tennant mang treân ngöôøi laø keát quaû cuûa gaàn 350 giôø laøm vieäc vaát vaû cuûa ekip thieát keá. Ngöôøi xem coøn bò cuoán huùt bôûi nhöõng ñöôøng caét may aán töôïng vaø söï töông phaûn maïnh meõ giöõa hai tone maøu ñen-traéng ñöôïc söû duïng treân trang phuïc.

Boä söu taäp cao caáp Xuaân Heø goàm 10 maãu thieát keá ñöôïc keát hôïp raát nhieàu loaïi trang söùc ñoäc ñaùo.

fashion collection

FASHION

29

30

FASHION

Haute Couture

versace Thöông hieäu thôøi trang Versace ñaõ cho ra maét nhöõng maãu thieát keá ña daïng, töø phong caùch Baroque thôøi Phuïc Höng cho ñeán phong caùch vò lai Futurism.

Neùt noåi baät xuyeân suoát boä söu taäp chính laø nhöõng chieác vaùy boù saùt thaân, toân leân ñöôøng cong cô theå ñaày quyeán ruõ.

Mang nhieàu phong caùch khaùc nhau, boä söu taäp cao caáp Versace laø söï keát hôïp haøi hoøa moät caùch hoaøn haûo nhöõng maãu thieát keá goùc caïnh vôùi ñöôøng theâu vaø ren, nhöõng boä vaùy saëc sôõ vôùi lôùp voan trong suoát vaø nhöõng chieác vaùy ngaén vôùi aùo jacket ñaày caù tính.

fashion collection

Haute Couture

elie saab Trong boä söu taäp cao caáp Xuaân Heø 2012, Elie Saab ñaõ cho ra maét nhöõng chieác vaùy tone maøu dòu daøng vaø nöõ tính nhö hoàng ñaøo, xanh da trôøi nhaït, san hoâ, ngoïc lam, traéng kem, vaøng chanh vaø hoàng tím nhaït. Neùt duyeân daùng treân trang phuïc coøn ñöôïc taïo neân nhôø nhöõng hoïa tieát theâu caàu kyø hình laù coû, boâng hoa, caùnh hoa vaø trang trí nô hay caùc chi tieát baèng ñaù hoaëc cöôøm treân thaân aùo. Trong suoát buoåi trình dieãn, ngöôøi haâm moä ñaõ khoâng tieác nhöõng traøng phaùo tay moãi khi coù moät thieát keá môùi xuaát hieän treân saøn dieãn.

fashion collection

FASHION

31

32

FASHION

Haute Couture

giambattista valli Muøa thôøi trang Thu naêm ngoaùi, nhaø thieát keá Giambattista Valli gaây aán töôïng khi cho ra maét boä söu taäp cao caáp ñaàu tieân baèng nhöõng maãu thieát keá caàu kyø vaø ñoäc ñaùo. Ñeán vôùi muøa thôøi trang Xuaân Heø naêm nay, Giambattista Valli laïi tieáp tuïc mang ñeán “nhöõng ñoùa hoa kieâu sa” nhö nhöõng caùnh hoàng vaø nuï hoàng treân caùc thieát keá vaùy ñôn saéc. Nhöõng ñoùa hoa caøi toùc ñöôïc nhaø thieát keá keát hôïp vôùi vaùy luïa nhieàu taàng quyeán ruõ vaø ñaàm daï hoäi theâu ñaêng-ten kieâu sa seõ laø löïa choïn haøng ñaàu cuûa caùc ngoâi sao thaûm ñoû danh tieáng.

fashion collection

Haute Couture

maison martin margiela Nhöõng trang phuïc ñính sequin laáp laùnh, nhöõng chieác aùo ñan töø caùc loaïi daây ñaày saùng taïo, cuøng vôùi maët naï truøm kín ñaàu ñaõ khieán cho boä söu taäp cuûa Maison Martin Margiela trôû neân aán töôïng hôn bao giôø heát. Tính ñoäc ñaùo vaø phaù caùch cuûa boä söu taäp laàn naøy coøn ñöôïc theå hieän thoâng qua nhöõng chieác aùo gheùp töø caùc maûnh nhöïa plastic, aùo khoaùc maêngtoâ töø nhöïa deûo Polyetylen. Vaø nhöõng chieác vaùy aùo baèng satin vôùi hoïa tieát in hình tranh quaûng caùo nhöõng naêm ñaàu theá kyû 20 cuõng ñöôïc caùc nhaø thieát keá chuù troïng ñeå taïo ñieåm nhaán.

fashion collection

FASHION

33

FASHION

Culture

Ngheä só cuûa theá giôùi khaùc Moät chaân dung ñaày ñuû vaø raát thöïc cuûa Alexander McQueen treân Fashion Collection laàn naøy. Caây vieát thôøi trang Haûi Ñaêng ñaõ mieâu taû ñaày ñuû, xaùc thöïc töø chaân dung cuûa moät gaõ “roà” Lee nhaäp nhaèng trong môù quan heä cho ñeán moät Lee McQueen thieân taøi, ñieân loaïn trong caùc taùc phaåm cuûa mình. Ñeå roài khi Lee buoâng tay giaõ töø cuoäc ñôøi “taïm bôï”, caû theá giôùi phaûi xoùt xa, tieác nuoái.

Hieän taïi, Sarah Burton ñang tieáp noái vò trí Giaùm ñoác saùng taïo taïi thöông hieäu Alexander McQueen cuøng vôùi nhieàu kyø voïng. Sarah yeâu Lee vaø chuùng ta cuõng yeâu Lee. Tình yeâu vaø noãi aùm aûnh veà söï soáng

Moät thöïc teá phuõ phaøng raèng ña soá caùc tín ñoà thôøi trang taïi Vieät Nam ñeàu baét ñaàu haâm moä Alexander McQueen sau khi oâng qua ñôøi vaøo thaùng 02/2010, vaø thoâng qua hieäu öùng cuûa sieâu sao nhaïc pop Lady Gaga! Keå töø khi coâ ca só quaùi chieâu naøy dieän chieác uûng muõi cong cao ngaát ngöôûng cuûa McQueen trong video clip “Bad Romance” noåi tieáng vaø ra raû treân khaép maët traän baùo chí raèng, McQueen chính laø nhaân taøi kieät xuaát trong lónh vöïc ngheä thuaät maø coâ thaàn töôïng, thì ngay laäp töùc haøng trieäu ngöôøi haâm moä cuõng ñoå xoâ baét chöôùc khoâng nao nuùng. Hoï bôùi moùc laïi caùc thieát keá kinh ñieån trong söï nghieäp cuûa McQueen, traàm troà söõng sôø tröôùc vaùy daùt loâng vuõ vaø khaûm kim loaïi. Theá nhöng, neáu chæ hieåu McQueen treân beà maët cuûa vaûi voùc, ñoä daøi cuûa goùt giaøy thì chaúng khaùc naøo haït muoái hoøa tan vaøo ñaïi döông meânh moâng cuûa ngheä thuaät.

Theá giôùi thôøi trang cuûa McQueen chính thöùc khai sinh ngay sau giaây phuùt oâng toát nghieäp hoïc vieän thôøi trang danh tieáng Central Saint Martins taïi London. Ngöôøi baïn ñôõ ñaàu cuûa oâng ñaõ mua toaøn boä caùc thieát keá trong ñoà aùn toát nghieäp vaø söû duïng trong aán phaåm Vogue naêm 1993. Ñoù laø moät söï khôûi ñaàu töôûng chöøng eâm aû traûi hoa hoàng vì McQueen töùc khaéc leo leân vò trí ñaûm nhaän saùng taïo cho thöông hieäu Givenchy suoát 5 naêm.

“Alexander McQueen thöïc söï laø McQueen treân con ñöôøng cuûa rieâng anh”, naøng thô laâu naêm Annabella Neilson keå laïi vôùi baùo giôùi. Quaû vaäy, McQueen “buøng noå” vôùi nhöõng kieán taïo gaây söûng soát khaép giôùi thôøi trang, gaây oàn aøo trong caû caùc lónh vöïc ngheä thuaät khaùc. Trong töøng thieát keá rieâng leû cuûa oâng, ngöôøi xem tìm thaáy trieát lyù toân giaùo cuûa “Sinh-Laõo-BeänhTöû”, vaø nhö moät caùi ruøng mình thoaùng qua, ta caûm thaáy noãi sôï daâng leân trong loøng nhöng khoâng traùnh khoûi côn nghieän ñeå chieâm ngöôõng laïi laàn nöõa. McQueen thöøa nhaän: “Toâi thuoäc veà haønh tinh u saàu, nôi ngöï trò cuûa boùng toái vaø naêng löïc haéc aùm”. Ñieàu aáy khoâng bieán oâng trôû thaønh keû baïo chuùa ñoäc

taøi, maø ñaët oâng vaøo haøng nguõ ngang ngöûa vôùi caùc khoái naõo thieân taøi coù coâng kieán taïo boä maët cuûa nhaân loaïi ñöông thôøi.

Söï soáng sinh soâi töø caùi cheát theå hieän naõo neà treân töøng chi tieát ñöôïc McQueen maøy moø aùp duïng, nghieân cöùu treân caùc daïng vaät chaát hoaøn toaøn xa laï: voû ngoïc trai nhuoäm ñen Ñòa Trung Haûi, ñuoâi vaùy reõ caùnh quaït nan trieát hoïc phöông Ñoâng, vaø raát nhieàu hình aûnh toân giaùo trích töø caùc thaùnh kinh taø ñaïo. Chaân dung noåi tieáng nhaát cuûa McQueen coù leõ laø hình aûnh oâng choáng tay traàm tö treân chieác ñaàu laâu traéng beäch, vöøa thaùch thöùc, vöøa baát caàn nhöng laïi buoâng xuoâi ñaàu haøng moät caùch maâu thuaãn kyø laï.

Khoâng ai bieát vì sao thôøi trang cuûa McQueen aùm muøi söï soáng hay caùi cheát vónh haèng ñeán nhö theá. Döôøng nhö oâng sôï thôøi gian khoâng coøn ñuû ñeå ñi tieáp nhöõng cung ñöôøng giaác mô, ñeå chöùng kieán veû ñeïp cuûa loaøi ngöôøi tieáp tuïc di truyeàn veà sau, vaø ñaëc bieät, laø ñeå yeâu cho buø laáp nhöõng khoaûng coâ ñôn.

Tình yeâu duø mong manh, hen suyeãn, vaãn nhen nhoùm chuùt ít, raûi raùc trong caùc boä söu taäp cuûa McQueen, phaûn aùnh tia hy voïng nhoû nhoi cuûa phaàn löông thieän – “Neáu boä söu taäp cuûa toâi caøng giaûn ñôn vaø töôi saùng, töùc laø khi aáy toâi ñang ñöôïc yeâu troïn veïn”. Laáy tình caûm che laáp loã hoång yeâu thöông, McQueen thoûa maõn vôùi nhieàu saéc thaùi cuûa “yeâu”. Khoâng ñôn thuaàn chæ laø löùa ñoâi, ñoù coøn laø traùi tim ôû beân gia ñình vaø nhöõng ngöôøi baïn thaân thieát, qua goùc phoá London thaân thuoäc moãi ngaøy nhö queâ nhaø thöù hai cuûa oâng, hay khuaây khoûa moät quaõng bình yeân töôi vui trong ñôøi soáng ngaén nguûi. McQueen ít khi naøo nhaéc ñeán tình yeâu daønh cho thôøi trang, khoâng phaûi vì oâng caêm phaãn theá giôùi haøo nhoaùng, maø do thôøi trang ngay töø phuùt ñaàu tieân ñaõ bao truøm toaøn boä vaät chaát caáu thaønh teân tuoåi McQueen: Naêm leân 3, oâng ngueäch ngoaïc buùt chì veõ chieác vaùy naøng Loï lem trong boä phim cuøng teân cuûa Disney, vaø “Ngoaøi thôøi trang, toâi chaúng bieát laøm gì khaùc. Thaät buoàn laøm sao!”.

fashion collection

Text | Hai Dang || Illustration | Duc Tri

34

Alexander McQueen

Thu Ñoâng 2009

Xuaân Heø 1997

Xuaân Heø 1998

Xuaân Heø 1999

Thu Ñoâng 2006

Maøn ñoäc dieãn

Ranh giôùi giöõa thöïc vaø aûo, traéng vaø ñen, baát dieät vaø dieät vong phôi baøy roõ raøng qua töøng taùc phaåm thôøi trang cuûa Alexander McQueen. Keå töø ñaàu thieân nieân kyû môùi cho ñeán luùc qua ñôøi, thôøi trang chöùng kieán nhöõng ngaøy thaùng huy hoaøng nhaát cuûa saùng taïo mang daáu aán McQueen. Khoâng ít trong soá chuùng gaây “xì-caêng-ñan” theo caû nghóa ñen laãn nghóa boùng tôùi taän baây giôø.

Naêm 1994, sau khi toát nghieäp, oâng trình laøng boä söu taäp ñaàu tay treân saøn dieãn chính thöùc London. Ñòa ñieåm buoåi dieãn chính laø nôi ghi hình boä phim “The Birds” cuûa ñaïo dieãn theå loaïi kinh dò noåi tieáng Alfred Hitchcock. OÂng cho caùc ngöôøi maãu ñeo kính saùt troøng traéng daõ chaû khaùc naøo hoàn ma vaát vöôûng. Giôùi pheâ bình löôõng löï khoâng bieát neân cheâ hay neân khen saùng taïo quaùi gôû cuûa McQueen, nhöng hoï bieát raèng oâng seõ coøn mang ñeán nhöõng baát ngôø ngaøy caøng khoù löôøng hôn. McQueen thöôøng böôùng bænh tìm kieám nhöõng chuû ñeà gaây “soác”, khoâng cho thôøi trang cô hoäi ñeå ñònh thaàn suy xeùt. Maøn trình dieãn muøa Xuaân 1997 coù leõ seõ ñöôïc nhôù maõi khi ngöôøi maãu da maøu Debra Shaw maëc chieác corset moâ phoûng trang phuïc daân noâ leä thôøi ñaàu theá kyû 20, böôùc ñi giöõa saøn dieãn nhö moät chuù roái ngôø ngheäch. McQueen thaúng thaén chæ trích vaø pheâ phaùn quaù khöù ñen toái cuûa lòch söû nhaân loaïi, thaùch thöùc caùc nhaø nhaân quyeàn, bieán toaøn boä boä söu taäp naêm aáy thaønh buoåi taùi hieän boä phim kinh ñieån ñoaït giaûi Oscar naêm 1969, “They shoot horse, don’t they?”. Ñoâi khi thôøi trang bò xem nhö coâng cuï hoã trôï cho caùc yù töôûng ngoâng cuoàng cuûa McQueen. Boä söu taäp naêm 1998 laáy teân goïi “Khoâng Teân – Untitled” ñöôïc trình dieãn taïi nhaø ga cuõ naèm ôû khu Victoria, London. Phaàn ñaàu buoåi dieãn söû duïng caùc thieát keá ñen tuyeàn treân saøn catwalk gaén heä thoáng nöôùc ngaàm oùng aùnh vôùi aùnh saùng neon. Phaàn hai ñöôïc noái tieáp khi möïc ñen pha loaõng hoøa vaøo doøng nöôùc, cuøng luùc caùc thieát keá traéng tinh xuaát hieän vaø ngöôøi maãu saûi böôùc döôùi côn möa nhaân taïo khieán lôùp phaán trang ñieåm troâi nhaït nhoøa. Hieäu öùng kòch tính leân tôùi cao traøo trong buoåi dieãn muøa Xuaân 1999, sieâu maãu Shalom Harlow oâm mình quaèn quaïi giöõa hai caùnh tay robot ñang phun xòt nhöõng maûng maøu laäp theå ngaãu höùng leân chieác vaùy phoàng ñoän tulle,

fashion collection

Culture

nhö taùi hieän traïng thaùi ñaày tính ngöôøi trong böùc hoïa voâ giaù “The Scream”.

Sau naêm 2000, McQueen theo ñuoåi hình töôïng mang tính töôïng tröng thaàn thaùnh cho caùc thieát keá cuûa mình, baøy ra traän ñaáu tay ñoâi baát phaân thaéng baïi giöõa thieân thaàn vaø aùc quyû.

OÂng saùng taïo trang phuïc öùng duïng nhieàu lôùp keát taàng, phaát phô theo hình aûnh caønh khoâ vaø reâu phong tröôùc söï ñaøn aùp döõ doäi cuûa thieân nhieân. Sau ñoù laø hình aûnh naøng tieân caù gian taø lao theo chieác thuyeàn ñaém trong boä söu taäp “Shipwrecked” naêm 2003. McQueen ñaëc bieät öa chuoäng caùc chuyeån ñoäng coù phaàn baïo löïc, goà gheà, thoâ raùp maø ñieån hình laø maøn muùa ballet theatre aán töôïng trong boä söu taäp Xuaân 2004 vaø baøn côø ngöôøi di ñoäng xuaân 2005. Khaùn giaû khoâng bao giôø queân thôøi khaéc môû ñaàu boä söu taäp Thu Ñoâng 2006 vôùi hình aûnh sieâu maãu Kate Moss hieän ra töø maùy queùt ña chieàu vieãn töôûng.

Nhöõng thieát keá ñi vaøo “söû saùch” cuûa McQueen cuõng laàn löôït kyø coâng taïo ra trong nhöõng naêm sau ñoù: ñaàm Victorian chæ ñính toaøn caùnh hoa saáy khoâ, boä jumpsuit laáy yù töôûng töø aùo giaùp maï vaøng, trang phuïc thôøi Sa hoaøng kieâu sa coå tích. Muøa Xuaân Heø 2010 laø maøn trình dieãn hoaøn chænh cuoái cuøng tröôùc khi McQueen töø bieät coõi ñôøi. OÂng öùng duïng maùy ghi hình 3-D treân saân khaáu, cho ngöôøi maãu ñi giaøy 30cm, maëc vaùy moâ phoûng da raén - loaøi vaät cuûa toäi loãi vaø boùng ñen gian xaûo.

Sau khi oâng qua ñôøi, caùc nhaân vaät ñaàu ngaønh thôøi trang ñaõ keâu goïi toå chöùc trieån laõm söï nghieäp McQueen. Thaùng 05/2011, baûo taøng Lòch söû & Ngheä thuaät New York môû cöûa trieån laõm “Alexander McQueen: Savage Beauty” quy tuï gaàn nhö taát caû caùc kieät taùc thôøi trang cuûa oâng, thu huùt soá löôïng ngöôøi xem kyû luïc, laø moùn quaø cuûa coâng chuùng daønh taëng cho huyeàn thoaïi khuaát boùng. Gaàn 20 naêm coáng hieán cho ngheä thuaät thôøi trang, toång hôïp cuûa taâm hoàn, caùc yù töôûng phuïc höng vaø hieäu öùng trình dieãn ñoäc ñaùo, McQueen vaãn laø thieân taøi duy nhaát cuûa lòch söû ngheä thuaät, ngöôøi ngheä syõ maø trong ñaàu luoân phun traøo nhöõng caâu hoûi moâng lung, “Ñaâu laø khôûi nguoàn caùi cheát?”.

“Lee Alexander McQueen”

Coù moät McQueen raát khaùc so vôùi nhöõng gì baùo chí moâ taû veà oâng nhö caây ñaïi thuï cuûa laøng thôøi trang. Ñoù laø Lee McQueen bình thöôøng nhö bao ngöôøi trong cuoäc soáng thöïc giöõa caùc moái quan heä voøng vo. Isabella Blow, ngöôøi phuï nöõ ñôõ ñaàu McQueen trong giai ñoaïn khôûi nghieäp, ñaõ thuyeát phuïc oâng söû duïng bieät danh “Alexander McQueen” cho vieäc phaùt trieån teân tuoåi, nhöng ñoái vôùi nhöõng ai töøng bieát veà McQueen sau haøo quang saøn dieãn, oâng vaãn chæ laø Lee McQueen. Thôøi tuoåi treû cuûa McQueen ñaày nhöõng boàng boät, öu tö vaø hoang mang.

Isabella keå laïi raèng, laàn ñaàu gaëp McQueen, baø ñaõ thoát leân, “Anh ñuùng laø ngheä syõ baåm sinh, nhaïy caûm ñeán ñoä vôõ ra luùc naøo khoâng hay”. Trong gia ñình coù ñeán 6 ngöôøi con, McQueen laø ñöùa treû khaùc bieät vì toá chaát ngheä thuaät saün coù.

Maëc duø cha oâng, voán laø ngöôøi ñaøn oâng haø khaéc taèn tieän theo ñuùng kieåu daân Scotland, ñaõ ñònh höôùng cho Lee theo ngaønh cô khí ñieän töû, vaø chaúng uûng hoä chuùt naøo keá hoaïch laán saân thôøi trang cuûa chaøng trai treû McQueen.

McQueen laø thieân taøi khoâng gì coù theå choái caõi. Theá nhöng, trong ñôøi soáng haøng ngaøy, oâng chæ laø keû daïi khôø vôùi khieám

fashion collection

FASHION

khuyeát raát ñoãi “con ngöôøi”. Coâng khai giôùi tính cuûa mình, McQueen vöôùng vaøo caùc moái quan heä tình caûm choùng vaùnh vaø ñeå laïi loã hoång lôùn sau moãi laàn tan vôõ. OÂng ñính hoân vôùi ngöôøi tình laâu naêm George Forsyth vaøo naêm 2000. Khi aáy Kate Moss laø moät trong soá phuï daâu taïi leã cöôùi, nhöng caëp ñoâi cuõng nhanh choùng chia tay chæ sau moät thôøi gian ngaén. Coâ ñôn thöôøng tröïc, nhöõng naêm cuoái ñôøi McQueen thaäm chí heïn hoø vôùi caùc baïn tình online, nhaäp nhaèng quan heä vôùi ngoâi sao phim caáp ba vaø thöøa nhaän ñôøi soáng tình caûm cuûa mình khoâng theå cöùu chöõa. Gioáng bao kieáp ñôøi ngheä syõ laáy tinh thaàn laøm nieàm vui soáng, McQueen tìm ñeán thuoác gaây nghieän, caùc lieàu cocaine ñeå giaûi saàu, vaø nhaán chìm caûm xuùc trong suy suïp trieàn mieân.

Coù hai söï kieän aûnh höôûng saâu saéc ñeán quyeát ñònh keát lieãu cuoäc soáng cuûa McQueen, vaø ñeàu ñeán töø hai ngöôøi phuï nöõ quan troïng nhaát trong suoát cuoäc ñôøi oâng. Thaùng 05/2007, Isabella Blow töï töû, khoâng moät lôøi töø bieät hay nhaén nhuû.

Isabella laø ngöôøi phuï nöõ tri kyû cuûa McQueen, theo oâng töø nhöõng naêm thaùng ñaàu, vaø taïo nguoàn caûm höùng cho phong caùch ngheä thuaät u saàu ña caûm. Hoï ñaõ nhö hình vôùi boùng suoát hôn hai thaäp nieân. Theá neân, söï ra ñi khoâng giaõ töø cuûa Isabella Blow cuoán McQueen vaøo nöôùc maét vaø nhöõng caêm hôøn: OÂng traùch baø taïi sao laïi keát thuùc cuoäc ñôøi taøn nhaãn nhö theá, ñoäc ñoaùn nhö theá. Vaø McQueen ñaõ daønh taëng boä söu taäp Thu Ñoâng 2007 chæ ñeå töôûng nhôù coá nhaân. Chöa döøng ôû ñoù, 10 ngaøy tröôùc vuï keát lieãu xoân xao vaøo thaùng 02/2010, meï cuûa McQueen, baø Joyce McQueen qua ñôøi sau nhieàu naêm choáng choïi vôùi beänh taät – ngöôøi ta goïi ñoù laø gioït nöôùc traøn ly quaù söùc chòu ñöïng cuûa Lee. Baø che chôû, baûo boïc McQueen töø khi coøn laø caäu beù yeáu ñuoái, voã veà oâng tröôùc aùp löïc cuoäc soáng vaø toäi loãi cuûa theá giôùi ngheä thuaät. Caùc nhaân vieân keå laïi, Joyce hom hem thöôøng caëm cuïi sau caùnh gaø saân khaáu ñôm töøng ñöôøng chæ, bieán maát moät luùc roài trôû laïi vôùi ñóa ñaày aép caùnh gaø chieân cho caùc coâ ngöôøi maãu gaày nhom. Baø uûng hoä McQueen treân töøng böôùc chaäp chöõng, cho duø giôø ñaây Lee ñaõ laø ngöôøi

Maãu giaøy trong BST Xuaân Heø 2010

37

38

FASHION

Culture

Trieån laõm Savage Beauty

ñaøn oâng tröôûng thaønh. Khi baùn thöông hieäu Alexander McQueen cho Gucci Group vaø mua cho ngöôøi meï giaø ngoâi nhaø khang trang, McQueen baûo, oâng ñaõ ñuû thaønh coâng trong cuoäc ñôøi, khoâng coøn gì maõn nguyeän hôn.

Nhìn laïi giaây phuùt ñònh meänh taøi naêng Alexander McQueen quyeát ñònh treo coå töï vaãn cho kieáp ngöôøi naèm xuoáng thanh thaûn hôn, ta cuõng ñaày aép nhöõng caâu hoûi muoán chaát vaán nhaø thieát keá Alexander McQueen duø bieát oâng maõi maõi khoâng theå traû lôøi: Vì sao moät ngöôøi hôøn traùch keû khaùc ñi tìm caùi cheát laïi lao vaøo veát xe ñoå? Vì sao moät thieân taøi kieán taïo söï soáng töø coõi cheát ñieâu taøn laïi choïn con ñöôøng boùng ñeâm khoâng bao giôø quay trôû laïi? Phaûi chaêng Alexander McQueen khoâng yeâu thôøi trang nhieàu nhö oâng vaãn thöôøng noùi, ra ñi vaø boû maëc laïi chuùng heùo hon trong söï xuoáng doác cuûa ngheä thuaät saùng taïo chaân chính. Coù leõ, Alexander McQueen muoán ngöôøi ñôøi nhôù tôùi oâng, vöøa laø ngheä syõ vang boùng baát huû vôùi thôøi gian, vöøa laø keû toäi ñoà mang naëng nghieäp chöôùng vôùi chính baûn thaân mình.

Trieån laõm Savage Beauty

Thu Ñoâng 2010

fashion collection

Culture

FASHION

39

SARAH BURTON: “Lee thoâng minh nhöng cuõng ñaày thöû thaùch” Treân ñaát nöôùc cuûa thôøi trang – Hoa Kyø, ngöôøi ta kính troïng vaø toân suøng Alexander McQueen. Cho neân khi Lee (teân thaân maät cuûa McQueen) qua ñôøi, caùc fashionista caûm thaáy huït haãng, nuoái tieác vaø ñaët moät daáu chaám hoûi thaät lôùn veà ngöôøi keá nhieäm.

Ai ñuû khaû naêng ñeå tieáp tuïc leøo laùi con thuyeàn lôùn McQueen, hay con thuyeàn seõ phaûi vaøo vieän baûo taøng hay noù seõ bò chìm?

Vaø khi taäp ñoaøn Gucci tuyeân boá ngöôøi keá nhieäm ñeå ñieàu haønh vaø thieát keá chính cho Alexander McQueen seõ laø Sarah Burton, moïi ngöôøi thôû phaøo nheï nhoõm nhöng chæ 50% thoâi. 50% thôû phaøo vì hoï ñaõ bieát ñeán Sarah trong vai troø laø moät ngöôøi ñaõ keà vai saùt caùnh vôùi Lee töø khi laø sinh vieân ñeán nay. Nhöng 50% coøn laïi cuõng ñaët nhieàu nghi vaán cho nhaø thieát keá, cöïu sinh vieân tröôøng Central Saint Martins naøy.

40 tuoåi, Lee McQueen ra ñi, Sarah Burton keá nhieäm, vaø chính coâ laø ngöôøi tieáp tuïc hoaøn thaønh boä söu taäp Thu 2010 coøn dôû dang vaø haøng loaït caùc döï aùn thôøi trang-ngheä thuaät taïi caùc Vieän baûo taøng danh tieáng. Ñeán luùc naøy, caùc fashionista ñaõ hoaøn toaøn thöøa nhaän, voã tay taùn thöôûng Sarah. Duø con ñöôøng söï nghieäp lôùn cuûa coâ vaãn coøn phía tröôùc nhöng hieän taïi, hoï möøng vì Sarah ñaõ vöôït qua baõi ñaù caïn, töøng coù nguy cô laøm thuûng thuyeàn lôùn cuûa Lee McQueen.

Sarah vöøa giôùi thieäu boä söu taäp Xuaân 2012 ñöôïc ñaùnh giaù cao. Ñoù laø boä söu taäp sieâu nöõ tính vôùi ñaêng-ten vaø nhöõng chieác ñaàm daï hoäi baèng chaát lieäu chiffon gôïn soùng. Chuùng toâi ñaõ coù dòp troø chuyeän vôùi Sarah trong moät chuùt thaûnh thôi giöõa boän beà coâng vieäc ñang vaây laáy coâ.

fashion collection

Fashion Collection: Lee Mc Queen khoâng coøn nöõa, nhöng toâi vaãn tìm thaáy ñöôïc söï töï tin khi ñaûm nhieäm vai troø môùi moät caùch ñoäc laäp vôùi nhaõn haøng Alexander McQueen. Nhöng toâi nghó, vôùi tính caùch cuûa Lee, neáu coøn soáng, Lee cuõng seõ voã tay khen ngôïi vaø noùi raèng: “Sarah, haõy laøm theo baûn naêng vaø phaùt trieån moïi thöù. Ñoàng yù khoâng?”.

Sarah Burton: Ñuùng ñaáy. Toâi nghó laø Lee seõ laøm vaäy. OÂng aáy daïy toâi raèng: “Neáu khoâng tin töôûng vaøo ñieàu mình seõ laøm thì ñöøng neân nhuùng tay vaøo laøm. Neáu khoâng, baïn seõ chaúng bao giôø baét kòp ñöôïc coâng vieäc vaø chæ nhìn noù moät caùch tieác nuoái”.

Lee raát thoâng minh vaø tuyeät vôøi. OÂng aáy luoân baûo: “Vaïn vaät khoâng heà ñöùng yeân ñaâu nheù. Noù luoân tieán veà phía tröôùc neân ñöøng coù maëc caùi aùo jacket coå loã só ñoù nöõa Sarah aø. Noù ñöôïc taïo ra cho quaù khöù, thôøi tröôùc ñaáy”.

Vì nhöõng lôøi noùi cuûa Lee, toâi caûm thaáy raát töï tin. Vì theá, toâi phaûi tieán leân phía tröôùc cho duø moïi thöù ñang ñöùng yeân hay trì treä ñi chaêng nöõa.

F.C.: Nghe noùi laø laàn ñaàu tieân coâ gaëp Lee, oâng aáy ñaõ ñeå laïi cho coâ moät boä trang phuïc gaàn nhö hoaøn chænh vaø baûo: Toâi seõ quay laïi vaøo ngaøy mai. Ñoù coù phaûi laø thöû thaùch ñaàu tieân cuûa coâ khoâng? Hình nhö luùc ñoù coâ boái roái ñeán möùc goïi cho meï?

S.B.: OÂi. Toâi nhôù laïi khi böôùc vaøo phoøng laø oâng aáy ñaõ ghim chieác kim cuoái cuøng leân mannequin roài. Vaø toâi thaáy noù raát ñeïp.

Loäng laãy. Nhöng oâng aáy ñaõ quay sang toâi vaø baûo: “Naøy! Toâi phaûi ñi ra ngoaøi baây giôø. Coâ hoaøn thaønh noát phaàn coøn laïi ñi”.

Toâi ñieáng caû ngöôøi. Taùc phaåm aáy hoaøn chænh vaø chaúng coù gì ñeå hoaøn thaønh noát caû. Toâi boái roái ñeán möùc goïi cho meï vaø heùt leân:

FASHION

Culture

Alexander McQueen Xuaân 2012 bôûi Sarah Burton

“Trôøi ñaát ôi! Laøm sao con coù theå hoaøn thaønh ñöôïc caùi naøy?”.

Meï toâi cöôøi bình thaûn: “Con thöû maëc noù vaøo xem”. Cuoái cuøng thì ôn Chuùa, toâi cuõng hoaøn thaønh xong, theâm thaét vaøi ñieåm cho phuø hôïp vôùi cô theå. Lee haøi loøng vaø ñoù laø baøi hoïc ñaàu tieân. Lee raát gioûi trong vieäc thöû thaùch coäng söï vaø chính baûn thaân mình. Ñoù laø lyù do taïi sao toâi mong muoán coù ñöôïc cô hoäi saùt caùnh vôùi Lee. Vôùi Lee, khoâng coù gì laø khoâng theå caû.

F.C.: Ñoù coù phaûi laø phöông phaùp maø baïn aùp duïng ñeå ñaøo taïo caùc baïn treû treân con ñöôøng tìm kieám caùi toâi, caùi chaát rieâng trong vieäc thieát keá, duø phong caùch cuûa caùc Nhaø-Maãu ñaõ ñöôïc ñònh saün?

S.B.: Toâi nghó phöông phaùp laø vaên hoùa, tuyø thuoäc vaøo moãi NhaøMaãu khaùc nhau thoâi. Rieâng ôû Alexander thì toâi aùp duïng ñieàu naøy. Coù raát nhieàu ngöôøi thöïc taäp vaø caùc nhaø thieát keá treû ñeán ñaây ñeå ñöôïc huaán luyeän. Vaø toâi thaáy raát caàn thieát ñeå noùi cho hoï bieát nhöõng ñieàu cöïc kyø ñôn giaûn nhöng khoâng keùm phaàn quan troïng laø caét, daùn vaø chinh phuïc chaát lieäu vaûi. ÔÛ ñaây, khoâng phaûi baïn laøm aùo nòt len jersey hay denim thì baïn chæ chuù yù moãi jersey hay denim. Khoâng coù chuyeän vieäc ai naáy laøm maø taát caû moïi ngöôøi phaûi hieåu veà coâng vieäc cuûa nhau. McQueen nhoû xíu vaø Lee ñaõ phaûi laøm taát caû moïi thöù khi oâng coøn soáng: caét vaûi, raùp trang phuïc, moïi thöù.. OÂng aáy luùc naøo cuõng laøm vieäc, laøm vieäc vaø laøm vieäc, chaû thaáy khi naøo raûnh tay caû. Vaø toâi raát sôï caùi caùch maø oâng aáy coá gaéng ñeå ñaït ñöôïc moïi thöù.

F.C.: Coâ coù veû höùng thuù khi nhaéc ñeán nhöõng ngöôøi thöïc taäp.

Toâi toø moø veà nhöõng ngaøy ñaàu tieân cuûa coâ laém ñaáy.

S.B.: Toâi ñeán hoïc ôû tröôøng vì toâi muoán laøm thôøi trang vaø toâi may maén ñöôïc hoïc taïi Central Saint Martins. Giaùo vieân cuûa toâi luùc ñoù laø thaày Simon Ungless vaø cuõng laø moät ngöôøi baïn raát thaân

cuûa Lee. OÂng aáy noùi: Oh Yeah! Coâ neân ñi Sarah aï. Coâ neân ñeán laøm vieäc cho baïn cuûa toâi, Lee ñaáy!

Vaø sau ñoù toâi thöïc taäp cho Lee moät naêm roài quay laïi tröôøng hoïc cho ñeán khi toát nghieäp thì toâi baét ñaàu laøm vieäc vôùi Lee. Noùi chung laø toâi may maén ñuû caùc kieåu (Cöôøi) F.C.: Toâi nghó may maén cuõng laø moät phaàn. Coù leõ vì nhöõng oâng giaùo töøng daïy baïn ñaõ thaáy ñöôïc nhöõng tieàm naêng naøo ñoù cuûa baïn?

S.B.: Noùi thaät laø ngaøy xöa toâi ruït reø vaø nhuùt nhaùt laém. Neân toâi coá gaéng thænh thoaûng coù thôøi gian rieâng laø hoûi thaày vaøi caâu. Toâi khoâng phaûi coâ gaùi maïnh meõ hay baét maét trong tröôøng. Toâi thaáy mình chæ ñaùng yeâu khi laøm vieäc thoâi. Toâi thích nghieân cöùu vaø nhoát mình trong phoøng in ñeå laøm vieäc.

F.C.: Töø moät coâ gaùi treû thöïc taäp cho Lee, ñeán moät ngöôøi keà vai saùt caùnh vôùi Lee roài baây giôø ñaûm nhieäm luoân vai troø cuûa Lee. Baïn ñaõ laøm quen vôùi vieäc kinh doanh cuûa thöông hieäu chöa?

S.B.: Thaät loøng toâi khoâng bieát phaûi noùi theá naøo veà nhöõng aùp löïc maø Lee ñaõ gaëp trong quaù khöù. Nhöng may maén cho toâi laø baây giôø, Lee ñeå laïi cho toâi moät “boä ñoà” ñaõ ñöôïc may saün roài. Toâi chæ theâm chuùt “giaøy”, “tuùi xaùch” vaøo nöõa thoâi. Vaø toâi vaãn ngoài tröôùc maùy may maø.

F.C.: Caùc yù töôûng thieát keá cuûa coâ töø ñaâu ra?

S.B.: Toâi nghe nhaïc, taát caû caùc loaïi nhaïc vaø daønh nhieàu thôøi gian trong xöôûng. ÔÛ nhaø toâi cuõng coù nhieàu saùch.

Xin caûm ôn Sarah Burton veà cuoäc chuyeän troø naøy, chuùc coâ ngaøy caøng thaønh coâng vaø luoân cho ra ñôøi caùc saùng taïo xöùng taàm ñaúng caáp.

fashion collection

Text | Tommy Truong Hoang, California || Illustration | Vu Linh

40

Sarah Burton

FASHION

Meeting

Huyeàn Trang vaø New York

Huyeàn Trang

Böôùc ra töø hoang vu söông khoùi cuûa nhöõng xoùm laøng neùp beân daõy ñaïi ngaøn Yeân Töû, coâ gaùi 22 tuoåi, moät mình ñi tôùi vuøng ñaát laáp laùnh aùnh ñeøn cuûa nhöõng toøa nhaø cao ngaát ngöôûng, nhöõng cöûa hieäu sang troïng haøo nhoaùng baäc nhaát, ñaïi baûn doanh cuûa nhöõng quyù coâ “Sex and the city” saønh ñieäu - “quaû taùo lôùn” New York.

Khoaûng caùch giöõa 2 vuøng ñaát laø quaù lôùn, ñoä cao cuûa nhöõng maùi ngoùi gaïch ñoû vaø nhöõng noùc nhaø choïc trôøi laø quaù xa vaø chuyeán ñi naøy haún khoâng theå laø moät chuyeán du hí cuûa nhöõng keû taøi phieät, hay nhöõng chaân daøi laém tieàn nhieàu cuûa thích khoe khoang hoïc ñoøi, maø haønh trình ñoù gioáng nhö moät cuoäc haønh höông thaàn thaùnh, moät keû moä ñaïo coâ ñoäc vaø laëng leõ tìm veà vôùi thaùnh ñòa thieâng lieâng, moät coâ ngöôøi maãu coøn nhieàu bôõ ngôõ bô vô giöõa kinh ñoâ thôøi trang xa xoâi hoa leä, nhöng ôû ñoù coâ quyeát tìm cho ra nhöõng thöù kinh thö quyù baùu, quyeát giaønh cho mình nhöõng vò trí xöùng ñaùng, ñoù laø moät cuoäc chinh phuïc cam go vaø maïo hieåm!

Fashion Collection (F.C.): Haønh trang maø Huyeàn Trang ñaõ chuaån bò cho mình khi quyeát ñònh ñeán New York?

Huyeàn Trang (H.T.): Moät vali quaàn aùo, moät soá tieàn nhoû maø Trang daønh duïm ñöôïc. Soá tieàn ñoù chæ ñuû cho Trang mua veù maùy bay ñi veà, moät ít chi phí sinh hoaït ngaén haïn. Vaø baûn thaân Trang vôùi ít kinh nghieäm trong ngheà, hy voïng, nieàm tin vaø khao khaùt muoán ñi, khaùm phaù vaø thaønh coâng nôi xöù laï.

F.C.: Trang coù thaáy ñoù laø moät söï maïo hieåm khoâng khi ra ñi maø nhöõng gì mình coù trong tay chæ dö giaû veà tinh thaàn?

H.T.: Coù chöù. Nhöng maïo hieåm môùi laøm cho cuoäc soáng theâm thuù vò. Töø nhoû Trang thích ñöôïc laøm moät ñieäp vieân CIA, hay FBI. New York vôùi Trang trong kí öùc tuoåi thô qua caùc thöôùc phim chæ laø moät theá giôùi cuûa nhöõng haønh ñoäng vaø con ngöôøi nghóa hieäp. Vaø baây giôø, khi New York hieän ra vôùi dieän maïo laø moät kinh ñoâ thôøi trang, thì chuyeän moät coâ ngöôøi maãu treû ñeán ñoù ñeå tìm cô hoäi haàu nhö ñaâu coù gì phaûi baøn caõi. Bieát roõ moïi con ñöôøng ñeàu coù gian nan, nhöng Trang luoân tin vaøo tröïc giaùc vaø khaû naêng cuûa mình, ñoù khoâng phaûi söï keânh kieäu vöôït ngoaøi taàm vôùi, maø laø moät söï traân troïng baûn thaân ñuùng möïc, moät

ham muoán hoïc hoûi khaùm phaù chính ñaùng. Trang ñaõ ñöôïc may maén ñeán vôùi ngheà trong moät taâm theá khaù chæn chu, coù ñöôïc moät danh hieäu chöùng toû khaû naêng tieàm taøng, coù ñöôïc nhöõng ngöôøi baïn, ngöôøi anh, ngöôøi chò luoân quan taâm vaø giuùp ñôõ. Vaø ñieàu quan troïng Trang khoâng ngaïi thöû thaùch, khoâng neà haø khoù khaên. Trang ñaõ quyeát ñònh thì seõ laøm, ñaõ ñi thì seõ tôùi taän cuøng.

Vaø theá laø coâ ñaõ ñi xa nöûa voøng traùi ñaát. Boû laïi danh hieäu quaùn quaân VietNam Next Top Model, löông thaùng 2.000 USD cuøng söï xuaát hieän nhan nhaûn ôû caùc taïp chí lôùn beù thò tröôøng trong nöôùc. Ñeán Myõ vaø baét ñaàu laïi töø con soá 0. Khoâng nhieàu haønh trang, cuõng khoâng laém keû naâng ngöôøi ñôõ, nhöng ñaõ ñi, ñaõ ñeán ñeå neám thöû quaû taùo cuûa nhaân loaïi, coâ böôùng bænh choïn mieáng taùo ngon nhaát, nhöng cuõng khoù nuoát nhaát, Manhattan loäng laãy laâu ñôøi.

F.C.: Vôùi nhöõng ñieàu kieän ít oûi maø mình coù, khi sang New York thì Huyeàn Trang ñaõ baét ñaàu hoøa nhaäp vaøo cuoäc soáng vaø tìm kieám caùc cô hoäi laøm vieäc nhö theá naøo? Trang coù theå chia seû cuøng ñoäc giaû cuûa Fashion Collection ñoâi chuùt khoâng?

fashion collection

Interview | Val || Photo | VLK

42

Meeting

H.T.: Phaûi caûm ôn nhöõng ñaøn anh ñaøn chò, nhöõng ngöôøi baïn, nhö chò Haø Anh ñaõ giuùp ñôõ Trang chuaån bò cho haønh trình naøy.

Chò cuøng Trang choïn löïa vaø laøm portfolio cuûa mình, ñoù laø voán lieáng caàn thieát nhaát khi baïn muoán laøm ngöôøi maãu ôû New York.

Trang caûm ôn anh Huy Voõ ñaõ cho Trang moät nôi ñeå ôû, khoâng coù gì quyù giaù hôn moät ngoâi nhaø khi baïn ñang laïc giöõa vuøng ñaát laï. Nhöõng ngaøy ñaàu laøm quen vaø chaøo hoûi New York baèng vieäc ñi daïo quanh phoá phöôøng vaø töï chuùc tuïng cuoäc phieâu löu môùi baèng taùo vaø Starbuck. Trang khoâng coù nhieàu tieàn. Vaø aên uoáng cuõng laø thuù vui quaù xa xæ khi maø ñoái vôùi moät coâ ngöôøi maãu chuaån thì chæ maëc töø soá 0-2. Trang thì chæ vöøa töø soá 2-4. Nhöõng cô hoäi khoâng töï ñeán, cuõng khoâng ai ñem ñeán, vaø caùm ôn thôøi ñaïi soá, vinh danh internet, ñoù laø taát caû nhöõng nguoàn ñeå Trang kieám cho mình ñöôïc moät buoåi casting model cho caùc agency luùc ban ñaàu. Trang ñeán vaø xeáp vaøo caùi haøng daøi caùc coâ ngöôøi maãu chôø ñôïi, luùc ñaàu khoâng traùnh khoûi caûm giaùc töï ti, vì Trang beùo, so vôùi moät ngöôøi maãu chuaån quoác teá laø quaù beùo. Tieáng Anh chæ ñuû ñeå giao tieáp sô saøi. Tuy nhieân Trang khoâng ngaàn ngaïi, baïn phaûi thöû môùi bieát mình caàn gì vaø thieáu gì. Vaø söï töï tin vöøa ñuû ñaõ giuùp Trang coù moät thaønh quaû nhaát ñònh.

fashion collection

FASHION

F.C.: Trang ruùt ra cho mình nhöõng gì thieáu vaø caàn ôû Trang khi böôùc chaân vaøo thò tröôøng ngöôøi maãu taïi New York.

H.T.: Thieáu ôû Trang laø söï nhaän thöùc roõ theá naøo laø moät ngöôøi maãu, vaø quaù trình reøn luyeän ñeå thaønh moät ngöôøi maãu quoác teá. Cho tôùi khi ñaët chaân sang New York, yù thöùc veà ngheà cuûa Trang vaãn chöa ñöôïc hoaøn thieän, vì moâi tröôøng quoác teá hoaøn toaøn chuyeân nghieäp laø moät thöïc teá khaéc nghieäp ñaäp tan moïi aûo töôûng deã daõi khi maø Trang böôùc vaøo con ñöôøng ngöôøi maãu vôùi nhöõng söï daãn daét khaù töø toán töø cuoäc thi Vieät Nam Next Top Model. Bôûi leõ ñeán vôùi thôøi trang laø moät caùi duyeân khoâng ñònh ñoaït. Trang voán laø moät sinh vieân bình thöôøng, böôùng bænh choïn cho mình moät ngaønh hoïc vaø cuõng nhaän ra mình ñaõ nhaàm höôùng, ñeán vôùi cuoäc thi cuõng nhö moät keû noåi loaïn boàng boät ñeå caét ngang caùi söï hoïc laàm. Tuy nhieân ñoåi laïi söï böôùng bænh luoân khieán Trang khoâng bao giôø chuøn böôùc treân nhöõng con ñöôøng mình ñaõ choïn, khoâng phaûi ñeå chöùng toû caùi toâi ngôø ngheäch maø laø töï mình thoûa maõn vôùi nhöõng haønh trình khaùm phaù. Vaø may maén Trang ñaõ hoaøn taát haønh trình Vieät Nam Next Top Model toát ñeïp nhaát. Nhöng ñoù khoâng ñuû ñeå cho Trang trôû thaønh moät ngöôøi maãu chaân chính. Laøm ngheà laø phaûi coù caùi taâm, ñam meâ,

43

44

FASHION

Meeting

vaø yù chí. Hieän taïi Trang chæ coù chí höôùng vaø moät chuùt ñam meâ. Trang khoâng noùi mình laø keû khoâng coù taâm vôùi ngheà, maø laø khoâng coù taâm vôùi chính caùi nghieäp maø mình ñang theo. Trang böôùng bænh vaø Trang gheùt phaûi thay ñoåi baûn thaân. Nhöng ngöôøi maãu vaø ñeå laø moät ngöôøi maãu quoác teá, vôùi Trang phaûi laø cuoäc caùch maïng lôùn, moät cuoäc caûi caùch toaøn dieän. Bôûi Trang voán laø keû thoâ keäch caû veà tính laãn veà hình.

Cho raèng söï böôùng bænh ôû Trang laø moät neùt nhaân caùch thuù vò aûnh höôûng tôùi moïi söï ñònh ñoaït trong cuoäc soáng cuûa Trang. Söï böôùng bænh giaêng baãy coâ, nhöng cuõng laøm cho coâ ñuû baûn lónh ñeå traûi qua moïi thöû thaùch. Caù tính ñoù coù leõ hình thaønh töø coâ gaùi nhoû Huyeàn Trang, cuoäc soáng cuøng cha meï ôû doanh traïi boä ñoäi trui reøn cho coâ tính kæ luaät vaø baûn naêng maïnh meõ. Coâ böôùng bænh vôùi nhöõng ngöôøi xung quanh. Trang luoân tin vaøo söï ñònh ñoaït cuûa baûn thaân hôn laø nhöõng lôøi baøn ra taùn vaøo cuûa thieân haï. Nhöng coâ bieát laéng nghe, chæ nghe ñeå bieát vaø nghe töø nhöõng con ngöôøi chaân thaønh nhaát, moïi quyeát ñònh luoân coù moät yù nieäm tieàm thöùc caém reã saâu trong taâm töôûng, coâ ít bao giôø ñi con ñöôøng khaùc vôùi nhöõng ñieàu mình ñaõ quyeát ñònh töø ñaàu. Vaø theá laø nhieàu laàn coâ maéc baãy. Chính caùi baãy coâ töï giaêng. Coù nhöõng quyeát ñònh boàng boät vaø ñaày noâng noåi. Trong cuoäc troø chuyeän, Trang khoâng töï haøo, vaø cho laø mình chöa phaûi moät caù nhaân noåi baät.

H.T.: “Trang chöa thaønh coâng, chöa ñeán caùi ñích ñeå ñöôïc ngôïi ca. Söï böôùng bænh khieán Trang maéc nhöõng loãi laàm maø chính mình taïo ra. Ñieàu quan troïng laø Trang khieán cho nhöõng ngöôøi yeâu thöông luoân phaûi lo laéng cho baûn thaân mình. Nhaát laø cha meï. Trang 21 tuoåi vaø chöa laøm ñöôïc gì cho hoï!”.

F.C.: Nhöõng sai laàm naøo maø baïn ñaõ ruùt ra ñöôïc töø baûn thaân trong chuyeán ñi naøy?

H.T.: Tröôùc heát vaø treân taát caû vaãn laø yù thöùc ngheà nghieäp. Ñieàu ñoù quyeát ñònh cho moïi böôùc tieán trong moïi coâng vieâc. Söï nhaäp nhaèng giöõa trong chính taâm lí cuûa baûn thaân, söï thieáu tröôûng thaønh trong suy nghó vaø söï böôùng bænh noâng noåi ñaõ ñaåy Trang ñeán vaø rôøi khoûi New York. Ñeán trong moät söï chuaån bò sô saøi vaø ñi trong khi moïi thöù ñang chuaån bò vaøo guoàng. Trang ñeán New York vaø khoâng leân moät lòch trình taäp luyeän ngay ñeå chuaån bò cho Tuaàn leã thôøi trang saép tôùi, vaán ñeà caân naëng ñaõ ñaåy Trang ra khoûi nhieàu hôïp ñoàng vôùi caùc coâng ty quaûn lyù lôùn duø Trang ñaõ qua heát caùc cöûa xeùt duyeät vaø caùnh cöûa cuoái cuøng nhöng naëng neà nhaát ñaõ vaãn ñoùng im æm. Trang rôøi New York trong moät söï meät moûi toät ñoä vì keá hoaïch eùp caân, noãi nhôù nhaø, vaø söï thay ñoåi moâi tröôøng ñoät ngoät, nhöõng thöïc teá khaéc nghieät töø moâi tröôøng chuyeân nghieäp, Trang bò töø choái, töø choái vaø töø choái, ñieàu ñoù laøm Trang raát buoàn vaø ngôïp trong nhöõng aùp löïc. Bô vô vaø laïc loõng laø caûm giaùc maø Trang phaûi traûi qua. Trang ñaõ quyeát ñònh boû veà khi neáu coá gaéng theâm moät chuùt nöõa, thì caùc cô hoäi lôùn ñaõ ñeán vôùi Trang. Coù theå laø Wedding fashion week hay Victoria’s secrect!

Luùc ñaàu coâ ñaõ heïn moät buoåi phoùng vaán qua mail chöù khoâng muoán gaëp tröïc tieáp. Khoâng phaûi kieåu kieâu kì cuûa moät ngöôøi

noåi tieáng, ngöôïc laïi laø söï khieâm toán cuûa moät keû coøn nhieàu xaáu hoå veà baûn thaân laém thieáu soùt. Trang cho laø chaû coù gì ñeå chia seû veà coâ caû. Baûn thaân Trang thuù nhaäân mình vaãn ñang trong giai ñoaïn moät keû maïo hieåm chöa veà ñích, nhìn laïi vaãn chæ coù nhöõng vaáp ngaõ treân con ñöôøng chuyeân nghieäp khaéc nghieät coâ höôùng tôùi.

Nhöng vôùi F.C. vaø ña soá nhöõng ngöôøi yeâu meán vaø quan taâm theo doõi Huyeàn Trang haún nhieân coâ vaãn coù nhöõng thaønh quaû ñaùng khaâm phuïc. Coâ töï haøo ghi teân mình vaøo danh saùch ngöôøi maãu ñöôïc saûi böôùc chaân kieâu haõnh treân saøn dieãân cuûa Tuaàn leã thôøi trang danh giaù, keânh kieäu baäc nhaát - New York Fashion Week. Coâ töï tin qua maët caùc fashionista xöù ngöôøi khi caùc oáng kính cuûa ñöôøng phoá New York kieâu kì phaûi saên ñoùn coâ, tung heâ coâ leân caùc trang baùo lôùn nhö Vogue, Stylelist, Harpers Bazaar… F.C. cho raèng chaû coù caên cöù naøo ñaùnh ñoàng Huyeàn Trang vôùi moâ-típ cuõ rích “vòt hoùa thieân nga” bôûi ôû ñaây chaû coù pheùp maøu naøo, söï thaät chæ coù nhöõng noã löïc mieät maøi, nhöõng caùi ñaàu bieát suy nghó vaø daùm haønh ñoäng!

F.C.: Saûi böôùc treân saøn dieãn cuûa New York Fashion Week, Trang coù caûm xuùc gì ñaëc bieät khoâng?

H.T.: Cho tôùi baây giôø, duø laø böôùc treân saøn catwalk ôû Vieät Nam hay New York thì Trang luoân coù caûm giaùc hoài hoäp. Coù leõ vì thôøi gian böôùc chaân vaøo ngaønh chöa laâu. Chöa troøn moät naêm vaø soá laàn ñöôïc saûi böôùc treân nhöõng saøn dieãn laø khoâng nhieàu.

Tuoåi ngheà vaø kinh nghieäm khieán cho Trang vaãn coøn chuùt bôõ ngôõ cuûa coâ gaùi chaân nöôùc chaân raùo töø tænh leû leân thaønh phoá.

Tuy nhieân caûm xuùc ñaëc bieät ñoái vôùi New York Fashion Week laø vui. Vui vì mình ñaõ ñeán ñöôïc ñaây. Ñaõ khoâng quaù uø lì vaø coá gaéng ñaït ñöôïc moät soá thaønh quaû nhoû. Tuy nhieân Trang khoâng laáy laøm töï haøo hay moät caùi thaønh tích ñeå khoe khoang. Moät coâ ngöôøi maãu ñi trình dieãn thì coù gì laø ñaùng töï haøo. Ñoù laø caùi ngheà cuûa Trang maø!

F.C.: Nhöõng hình aûnh street style cuûa Trang ôû New York xuaát hieän treân caùc taïp chí haøng ñaàu ñöôïc nhieàu fashionista vaø fashionisto ngôïi khen, ca tuïng, Trang chia seû theâm veà phong caùch trang phuïc cuûa mình nheù?

H.T.: Thöïc ra ñoù laø phaûi göûi lôøi caùm ôn tôùi ngöôøi ñaøn anh voâ cuøng nghóa hieäp, moät laàn nöõa, vinh danh anh Huy Voõ. Anh laø ngöôøi tö vaán vaø giuùp Trang phoái hôïp hoaøn thieän trang phuïc ñeå xuaát hieän treân nhöõng ñöôøng phoá New York trong Tuaàn leã thôøi trang. Khi aáy caû New York hoà hôûi ñua nhau khoe saéc, hoï aên vaän ñeå theå hieän caù tính, phuïc söùc ñeå theå hieän ñaúng caáp. Vaø nhôø Huy Voõ, Trang trôû neân noåi baät vaø nhaän ñöôïc nhieàu ngôïi khen moät caùch ngaãu nhieân. Trang thuù thöïc mình chöa phaûi moät ngöôøi coù phong caùch aên maëc tuyeät vôøi. Trang thích söï ñôn giaûn. Trang gheùt phaûi khoaùc leân mình quaù nhieàu thöù. Cho duø caùi laïnh aâm ñoä cuûa New York cuõng khoâng ñoï lai vôùi söï böôùng bænh cuûa Trang. AÙo pull, quaàn jeans, boot vaø moät caùi aùo khoaùc.

Khoâng khaên choaøng! Tuy nhieân ñoù cuõng laø moät chieán löôïc giuùp Trang giaûm caân vôùi quaàn aùo phong phanh nhö theá, cô theå phaûi laøm noùng nhieàu hôn, tan môõ, gaày ñi. Moät söï löïa choïn hoaøn haûo thoûa maõn söï böôùng bænh cuûa baûn thaân ñoàng thôøi cuõng thoûa maõn ñöôïc yeâu caàu coâng vieäc. Thay ñoåi nhö khoâng thay ñoåi.

fashion collection

Meeting

F.C.: Trong quaù trình laøm vieäc vaø sinh hoaït ôû kinh ñoâ thôøi trang New York, cuoäc soáng haøng ngaøy cuûa Trang coù thay ñoåi nhieàu laém khoâng?

H.T.: Moät ngaøy laøm vieäc cuûa Trang baét ñaàu vaøo khoaûng 6h, chuaån bò caù nhaân, sau ñoù rong ruoåi ñöôøng phoá New York treân nhöõng ñoâi giaày cao goùt ñeå ñeán ñòa ñieåm casting. Giaøy cao goùt cuõng laø moät bieän phaùp giuùp baïn caûi thieän voøng eo vaø moät ñoâi chaân thon goïn, voøng hoâng quyeán ruõ hôn. Tuy nhieân Trang thích moät ñoâi giaày theå thao. Trang ñi taøu ñieän ngaàm ñeå ñi laøm, ñích ñeán coù theå khaùc nhöng seõ luoân xuoáng ga daãn ra con loä trung taâm nôi tuï hoäi nhieàu nhaõn hieäu danh tieáng, ngöôøi New York vaø hôi thôû nhoän nhòp cuûa New York. Neáu laø moät ngaøy raûnh roãi thì Trang daäy treã hôn moät chuùt, taäp Gym, chaïy boä hoaëc ñaïp xe ôû coâng vieân, veà nhaø daïo quanh quaùn xaù vaø ngoài thöôûng thöùc moät ly caø pheâ noùng. Starbuck laø loaïi maø Trang raát thích. Laâu laâu seõ laø nhöõng buoåi tuï taäp baïn beø, nhöõng ngöôøi baïn Trang quen ñöôïc trong nhöõng laàn casting, nhöõng ngöôøi baïn dieãn, hoaëc chæ laø nhöõng con ngöôøi boãng nhieân vöôùng caùi duyeân beø baïn trong laàn troø chuyeän vu vô ôû quaùn caø pheâ. Trang voán laø ngöôøi deã chòu, Trang deã keát baïn, vaø thích ngaém nhìn con ngöôøi vaø caûnh vaät. Tuy nhieân ôû Myõ baïn ñöøng neân nhìn ai quaù hai giaây neáu khoâng muoán sau ñoù laø moät cuoäc caõi vaõ vôù vaån voâ lí do.

Nhaän ra ôû Trang moät söï chaân thaønh moäc maïc cuûa coâ gaùi treû sinh ra vaø lôùn leân trong moät gia ñình boä ñoäi. Nhöõng seû chia khoâng ngaàn ngaïi, nhöõng vuïng veà khoâng che daáu. Moät chuùt thoâ raùp gai goùc. Moät caù tính maïnh meõ maø coâ töï cho laø “gioáng nhö moät ngöôøi ñaøn oâng”. Coâ yeâu thích söï nghóa hieäp vaø haøo saûng trong öùng xöû.

H.T.: “ÔÛ moät khía caïnh naøo ñoù, Trang luoân caûm thaáy mình coù nghóa vuï che chôû cho nhöõng ngöôøi phuï nöõ khi maø ñaøn oâng ôû ñaâu ñoù xa xoâi”. Ñeán ñaây thì F.C cuõng daãn luoân ñeå caùc quyù oâng khoûi hoang mang: H.T: “Trang khoâng phaûi lesbian. Trang thích vaø yeâu ñaøn oâng.

Tuy nhieân ñoù haún nhieân phaûi laø moät ngöôøi ñaøn oâng ñuû maïnh meõ. Raát maïnh meõ!”

F.C.: Haõy töï mieâu taû moät Huyeàn Trang cuûa thì töông lai ñang ñöôïc mong ñôïi.

H.T.: Taát nhieân, moät ngöôøi maãu quoác teá. Hieän taïi, Trang ñaõ quay veà Vieät Nam vaø coù ñöôïc nhöõng baøi hoïc cho rieâng mình.

Trang seõ khoâng töø boû söï nghieäp, moät ngaøy gaàn nhaát seõ laïi tieáp tuïc nhöng vôùi moät taâm theá hoaøn toaøn saün saøng. Seõ böôùng bænh baùm laáy con ñöôøng naøy. Con ñöôøng daãn tôùi Milan, Paris, New York, London moät mai seõ khoâng coøn xa laï. Trang khoâng muoán so saùnh vôùi moät ngöôøi khaùc, khoâng coâ gaùi naøo muoán caû. Tuy nhieân vôùi vò trí hieän taïi, neáu coù öôùc mô ñeå trôû thaønh moät Liu Wen thöù 2 hay thöù 3 cuûa chaâu AÙ thì Trang cuõng chaúng coù gì laø hoå theïn caû. Trang khoâng haâm moä vaø cuõng khoâng thích Liu Wen, nhöng coâ aáy seõ laø moät söï ñoá kò tích cöïc.

Fashion Collection caûm ôn vaø hy voïng Huyeàn Trang seõ ngaøy caøng vöõng böôùc treân con ñöôøng ñaõ choïn.

fashion collection

FASHION

45

FASHION

Detail

Phuï kieän High-tech leân ngoâi Caùc nhaø thieát keá ñaëc bieät chuù yù ñeán nöõ trang vaø phuï kieän baèng caùc chaát lieäu thoâng thöôøng chöù khoâng phaûi trang söùc ñaù quyù.

Voøng tay, daây chuyeàn, maët daây chuyeàn töø chaát lieäu ñaù töï nhieân, ngaø voi hay goã ñaõ trôû thaønh nhöõng phuï kieän phuø hôïp phong caùch thôøi trang Phi chaâu hieän ñaïi. Thôøi trang ñang nhanh

choùng baét nhòp vôùi söï xuaát hieän cuûa caùc saûn phaåm coâng ngheä taân tieán: voøng tay plastic trong suoát, kieåu daùng aán töôïng keát hôïp vôùi trang phuïc phong caùch High-tech. Baïn cuõng coù theå thaáy caùc maãu voû bao ñieän thoaïi vaø maùy tính baûng xuaát hieän trong nhieàu boä söu taäp vaø trôû thaønh moùn trang söùc thöïc thuï.

Voøng tay plastic

Giorgio Armani

Balenciaga

Oscar de la Renta

Michael Kors

Missoni

Dsquared2

Tommy Hilfiger

Voøng coå boä laïc

Donna Karan

Maët daây chuyeàn huy hieäu

Givenchy

fashion collection

Text | Maria Dybunova || Photo | Fashion Collection

46

Dictionary

1

2

5

3

4

FASHION

6

[1] Kenzo. [2] Just Cavalli. [3], [4] Anna Sui. [5] Michael Kors. [6] D&G.

Bí maät luïc ñòa ñen Trôû laïi vôùi nhöõng naêm 20 cuûa theá kyû tröôùc, caùc nhaø thieát keá ñang chuù yù ñeán chaâu Phi vôùi trang phuïc thoå daân truyeàn thoáng trong muøa thôøi trang Xuaân Heø 2012. Vaø Fashion Colletion xin ñöôïc giôùi thieäu ñeán baïn ñoïc nhöõng maãu thieát keá voâ cuøng thuù vò, mang ñaäm aâm höôûng Phi chaâu treân caùc saøn dieãn muøa naøy.

Text | Elena Atlasov || Photo | Fashion Collection

[1] Shalwar:

Laø loaïi quaàn oáng roäng ñaëc tröng cuûa khu vöïc Trung AÙ, Shalwar cuõng laø trang phuïc phoå bieán cuûa nhieàu daân toäc chaâu Phi, nhaát laø Taây Phi. Shalwar chaâu Phi thöôøng raát roäng, caïp quaàn buoäc daûi ruùt vaø gaáu quaàn boù thun tieän lôïi nhöng cuõng raát caù tính. Raát nhieàu nhaø thieát keá öu aùi choïn löïa phong caùch quaàn Shalwar cho boä söu taäp thôøi trang Xuaân Heø 2012 cuûa mình. MaxTan vaø Kenzo laø hai trong soá nhieàu thöông hieäu goùp phaàn laøm cho Shalwar theâm ña daïng veà kieåu daùng vaø noåi baät veà maøu saéc.

[2] Galabeya:

Laø loaïi aùo caùnh khoâng coå, daøi ñeán goùt chaân vôùi oáng tay aùo roäng cuûa caùc daân toäc Baéc vaø Trung Phi, thöôøng ñöôïc maëc ôû nhaø hoaëc daïo phoá. Kieåu aùo Galabeya thöôøng ñöôïc may töø caùc loaïi vaûi meàm, moûng vaø keát hôïp nhieàu maøu saéc khaùc nhau.

Galabeya truyeàn thoáng coù theâu nhieàu hoa vaên trang trí raát ña daïng. Muøa heø naêm nay, caùc loaïi aùo Galabeya ñaõ ñöôïc giôùi thieäu trong boä söu taäp cuûa Chloeù, Bottega Veneta. Beân caïnh ñoù, Just Cavalli vaø Issa coøn öùng duïng hoïa tieát bieån vaø ñoäng vaät trong caùc maãu thieát keá Galabeya cuûa mình.

[3, 4] Turban:

Laø teân goïi kieåu khaên vaán toùc cuûa phuï nöõ vaø nam giôùi taïi caùc khu vöïc Baéc Phi, baùn ñaûo AÛ Raäp, AÁn Ñoä, Nga vaø chaâu AÙ. Muøa

fashion collection

Xuaân Heø 2012, khaên Turban ñöôïc öùng duïng theo phong caùch chaâu Phi vaø phong caùch nhöõng naêm 20 cuûa theá kyû tröôùc.

Khaên Turban cuõng ñöôïc söû duïng trong boä söu taäp Heø cuûa Anna Sui vaø Basharatyan V.

[5] Burnous:

Laø loaïi aùo khoaùc truøm coù muõ, ñöôïc laøm töø vaûi len daøy, thöôøng coù maøu traéng. Burnous coù nguoàn goác töø khu vöïc Baéc Phi, sau ñoù ñöôïc du nhaäp ñeán chaâu AÂu trong thôøi kyø Thaäp töï chinh. Nhöõng thieát keá aùo choaøng vaø aùo khoaùc daøi xuaát hieän trong caùc boä söu taäp cuûa Missoni, Michael Kors vaø Chloeù ñeàu taùi hieän laïi hình aûnh chieác aùo Burnous. Ngoaøi ra, trong boä söu taäp cuûa Comme des Garcons cuõng coù nhöõng maãu Burnous bieán taáu khoâng coù muõ.

[6] Kanga:

Laø loaïi khaên hình chöõ nhaät laøm töø vaûi cotton, in hoa vaên trang trí saëc sôõ, gaàn gioáng nhö sa-roâng vaø thöôøng ñöôïc söû duïng ôû caùc nöôùc Ñoâng Phi. Khaên Kanga noåi baät vôùi vieàn in xung quanh, ñaëc bieät hoa vaên trung taâm thöôøng ñöôïc thieát keá baét maét. Neáu baïn baét gaëp caùc maãu trang phuïc vaùy aùo nhö ñöôïc laøm töø nhöõng chieác khaên luïa khoång loà trong caùc boä söu taäp muøa Heø naøy thì ñoù chính laø bieán taáu töø chieác khaên Kanga.

47

FASHION

History

Chuyeän Scotland Muøa xuaân naêm nay, thöông hieäu thôøi trang Ballantyne tieáp tuïc môû roäng sang thò tröôøng chaâu AÂu.

Thöông hieäu Ballantyne noåi tieáng vôùi nhöõng hoïa tieát hình thoi ra ñôøi töø naêm 1820. Ñoù laø thôøi ñieåm chaøng thanh nieân 18 tuoåi Henry Ballantyne, haäu dueä ñôøi thöù 7 cuûa doøng hoï Ballantyne, quyeát ñònh taùch khoûi hoäi doanh nghieäp Galashiels (Scotland) ñeå môû nhaø maùy chuyeân saûn xuaát len. Lòch söû thöông hieäu Ballantyne traûi qua nhieàu thaêng traàm, khoâng ít laàn caùc haäu dueä cuûa Henry Ballantyne ñaõ phaûi taïm ngöøng coâng vieäc kinh doanh. Trong suoát nhöõng naêm chieán tranh theá giôùi thöù 2, nhaø maùy haàu nhö phaûi ñoùng cöûa. Theá nhöng keå töø naêm 1950, khi loaïi len cashmere cuûa Ballantyne ra maét thò tröôøng vaø thu ñöôïc thaønh coâng röïc rôõ, danh tieáng cuûa thöông hieäu lieân tuïc ñöôïc khaúng ñònh trong laøng thôøi trang theá giôùi. Ngaøy nay, Ballantyne noåi tieáng vôùi nhöõng saûn phaåm len cashmere coù maøu saéc töï nhieân, chaát löôïng vaøo loaïi toát nhaát, vaø khoâng ít laàn ñöôïc nhaän caùc giaûi thöôûng quoác teá.

Nhaø thieát keá ñöông nhieäm cuûa Ballantyne - Yossi Cohen, luoân coá gaéng gìn giöõ nhöõng giaù trò truyeàn thoáng Scotland cuûa haõng vaø ñaëc bieät chuù troïng ñeán quaù trình choïn nguoàn nguyeân lieäu.

66, nhaø Ngaøy 01 thaùng 07 naêm 19 g Anh hoaøn maùy vinh döï ñöôïc ñoùn Nöõ n. Naêm àu tieâ Elizabeth ñeán thaêm laàn ña ñöôïc giaûi thöôûng 1967, Ballantyne nhaän try vì nhöõng thaønh Queens Award for Indus deät may chaát töïu trong ngaønh xuaát khaåu löôïng cao.

thöông Ballantyne laø û duïng sö hieäu ñaàu tieân eùo thuû kyõ thuaät ñan ch ù caùc ño coâng, nhôø vaøo ân qua ye xu eå th ù co len lôùp hai tone nhau, keát hôïp g hoïa n öõ nh n â tre maøu ây ñöôïc tieát hình thoi. Ña ngheä g n â co t oä m cho laø y giôø treân vöôït troäi luùc baá thò tröôøng.

fashion collection

Text | Maria Dybunova || Photo | Fashion Collection

48

Photo | Fashion Collection

Trang phuïc thuoäc boä söu taäp Xuaân Heø 2012 | KIN Nguyen Cong Tri

48

FASHION

News

fashion collection

www.hoangphucvietnam.com/kappa

Meeting

FASHION

AÁn töôïng Thu Ñoâng It-girl vaø phaùt thanh vieân Diana Khodakovskaya ñaõ chia seû cuøng Fashion Collection nhöõng khoaûnh khaéc aán töôïng nhaát Tuaàn leã thôøi trang Paris 2012.

Fashion Collection: Nhöõng buoåi trình dieãn trong khuoân khoå Tuaàn leã thôøi trang Paris luoân laø taâm ñieåm cuûa moïi söï chuù yù.

Trong soá ñoù, buoåi trình dieãn naøo ñeå laïi aán töôïng saâu saéc hôn caû vôùi baïn?

Diane Khodakovskaya: Nhieàu nhaõn hieäu ñaõ löïa choïn nhöõng saân khaáu ñaëc saéc cho buoåi dieãn cuûa mình. Ví duï nhö löïa choïn cuûa Loewe laø tröôøng ñaïi hoïc Y khoa cuõ, coøn Kenzo thì laïi choïn löïa cho mình saân khaáu chính laø toaø nhaø cuûa moät khoa trong soá nhöõng tröôøng ñaïi hoïc taïi Paris. Ngöôøi maãu saûi böôùc treân nhöõng taàng nhaø ñaày maøu saéc, vaø ñi xuoáng baèng thang cuoán, coøn caùc vò khaùch môøi thì thöôûng thöùc nhöõng chieác baùnh ngoït ñaày haáp daãn. Ñoà ngoït cuõng laø ñieåm khoâng theå thieáu ôû buoåi trình dieãn cuûa Lanvin. Chöông trình gioáng nhö moät buoåi trình dieãn kæ nieäm daønh cho nhaø thieát keá Alber Elbaz – ngöôøi ñaõ gaén keát vôùi nhaõn hieäu naøy 10 naêm. Keát thuùc buoåi trình dieãn, nhöõng taám reøm lôùn tuyeät ñeïp ñöôïc keùo leân vaø tröôùc maét chuùng ta hieän leân moät saân khaáu röïc rôõ aùnh ñeøn vôùi nhöõng nhaïc coâng ñang bieåu dieãn. Nhaø thieát keá vöøa haùt khoå ñaàu cuûa baøi haùt vöøa ñi voøng quanh saân khaáu ñeå ñoùn nhaän nhöõng boù hoa vaø traøng voã tay nhieät lieät töø khaùn giaû. Thaät laø moät ngheä só taøi hoa trong soá nhöõng thieân taøi thieát keá.

F.C: Theo baïn, tuaàn leã thôøi trang taïi Paris coù ñieåm gì khaùc so vôùi tuaàn leã thôøi trang ôû Milan?

D.K: Milan laø khoâng gian thöông maïi: Moãi saûn phaåm ñeàu mang tính chaát kinh doanh. Taïi Paris, taát caû ñeàu mang hôi höôùng ngheä thuaät. Ngöôøi Phaùp giuùp phuï nöõ aên vaän lòch thieäp, coøn ngöôøi YÙ thì ngöôïc laïi – hoï giuùp phaùi ñeïp buoâng xieâm y moät caùch trang nhaõ. Caùc nhaø thieát keá chaâu AÙ xuaát hieän khaù nhieàu, nhöng caùi nhìn veà phaùi ñeïp laïi hoaøn toaøn khaùc. Coù neùt gì ñoù raát kyø dieäu trong moãi trang phuïc maø hoï taïo ra, chuùng thoáng nhaát trong moät khoái nhöng vaãn khoâng maát ñi neùt quyeán ruõ haáp daãn. Nhöng taát nhieân khoâng theå ñaùnh giaù taát caû treân moät quan ñieåm. Caùc nhaø thieát keá töø caùc quoác gia vaø neàn vaên hoaù khaùc nhau luoân mong muoán ñöôïc tham döï baát cöù tuaàn leã thôøi trang uy tín naøo ñoù, bôûi vì tröôùc heát noù thöïc söï raát danh tieáng.

fashion collection

F.C: Ai trong soá caùc ngoâi sao noåi tieáng ñaõ tôùi döï buoåi trình dieãn vaø ai laø ngöôøi maø baïn ñaõ phoûng vaán?

D.K: Trong buoåi trình dieãn cuûa Lanvin thì Jessica Alba ngoài ñoái dieän vôùi toâi. Taïi buoåi trình dieãn cuûa Dior thì toâi ñaõ gaëp Natalia Vodianova vaø Uliana Sergienko. Uliana coù maët taïi raát nhieàu buoåi trình dieãn vaø toâi ñaõ coù cô hoäi cuøng thaûo luaän vôùi coâ aáy veà xu höôùng thôøi trang trong naêm tôùi. Nhöng coù leõ Daphne Guinness ñaõ khieán toâi coù aán töôïng maïnh meõ nhaát. Toâi ñaõ phoûng vaán coâ aáy trong buoåi trình dieãn cuûa nhaõn hieäu Paco Rabbane.

Thaät khoâng quaù khi coi coâ nhö nöõ thaàn ñoái vôùi caùc nhaø thieát keá. Coâ khieán ngöôøi khaùc phaûi kinh ngaïc, bôûi duø khoâng coøn treû nhöng khuoân maët cuûa coâ ñeïp moät caùch hoaøn haûo. Ngay laäp töùc coâ ñaõ khieán toâi coù thieän caûm. Vaø vôùi boä trang phuïc frikovy, coâ döôøng nhö ñöôïc taùch ra khoûi ñaùm ñoâng. Cuõng coù raát nhieàu ngöôøi maãu danh tieáng coù maët taïi buoåi trình dieãn cuûa Valentine Yudashkin nhö: Miroslava Duma, Khromchenko Evelina, Julia Bordovski…

F.C: Baïn coù theå cho chuùng toâi bieát ñieàu gì ôû caùc maãu thieát keá cho muøa Thu Ñoâng naêm sau laøm baïn ngaïc nhieân?

D.K: Söï laõng maïn, sang troïng, nöõ tính theo phong caùch Retro cuøng gam maøu nhaït, nhöõng ñöôøng keû vaø nhöõng ñöôøng caét quyù phaùi seõ quay trôû laïi. Loâng thuù laïi moät laàn nöõa chieám öu theá.

Caùc nhaø thieát keá cuõng khuyeân baïn neân boå sung vaøo tuû quaàn aùo nhöõng chieác quaàn löûng, nhöõng chieác vaùy buùt chì vaø caû nhöõng boä vaùy xeáp neáp trang trí mang hôi thôû cuûa nhöõng naêm 50.

Trang phuïc nhieàu lôùp cuõng seõ trôû neân thònh haønh trong muøa ñeán. Gaêng tay daøi tôùi khuyûu tay seõ thaønh xu höôùng môùi trong muøa tôùi, caù nhaân toâi cuõng raát vui vì ñieàu ñoù. Coøn noùi veà maøu saéc thì muøa ñoâng laø söï tieáp noái cuûa gam maøu traéng – saéc maøu cuûa söï thanh lòch vaø quyù phaùi. Ñaêng-ten chöa saün saøng ñeå taïo neân choã ñöùng môùi vì chuùng chæ laøm taêng theâm veû bí aån vaø ñieäu ñaø cho nhöõng boä trang phuïc. Trong caùc boä söu taäp daønh cho phaùi nam ñöôïc trình baøy trong Tuaàn leã thôøi trang, nhö thöôøng leä, tuxedo vaãn raát phoå bieán, nhöng chuùng ñöôïc caùch ñieäu theo phong caùch Retro ñeå phuø hôïp hôn vôùi trang phuïc cuûa phaùi nöõ.

51

FASHION

Opinion

Bieán taáu khaên vaán Khaên laø phuï kieän tuyeät vôøi, moãi ngaøy baïn ñeàu coù theå söû duïng khaên theo moät phong caùch khaùc nhau vaø thaäm chí theo nhieàu muïc ñích khaùc nhau. Fashion Collection seõ giôùi thieäu ñeán ñoäc giaû nhöõng tö vaán quyù giaù töø caùc chuyeân gia haøng ñaàu vôùi 3 kieåu khaên sau ñaây:

Anna Su

i

Elena Arephieva Nhaø nghieân cöùu ngheä thuaät

Andrei Abolenkin Nhaø phaân tích thôøi trang

don

Temperley Lon “Toâi raát thích kieåu khaên cuûa Anna Sui, thieát keá mang phong caùch nhöõng naêm 40, gôïi neùt trang nhaõ vaø bí aån. Khaên cuûa Temperley London mang phong caùch laõng maïn cuûa thaäp nieân 70, ñôn giaûn nhöng cuõng khaù aán töôïng. Maãu khaên cuûa Marc Jacobs thì raát treû trung, phaù caùch vaø laø moät phuï kieän tuyeät vôøi”.

“Khoâng coù moät phuï kieän naøo gôïi phong caùch Retro hôn nhöõng daûi khaên buoäc toùc. Baïn coù theå caûm nhaän ñieàu naøy qua maãu khaên Anna Sui. Boä söu taäp nhö môû ra chuyeán haønh trình ngöôïc thôøi gian veà nhöng naêm 70, khi nhöõng ngöôøi maãu theá heä Jerry Hall toûa saùng vôùi nhöõng boä thieát keá cuûa Saint Laurent”.

Sergey Autras Nhieáp aûnh gia

Albert Plekhov Nhieáp aûnh gia

Marc Jacobs “Toâi thích kieåu khaên Anna Sui maøu saéc vaø caùch thaét nô nhöõng naêm 60. Khaên Temperley London khieán toâi nghó ñeán caùi naéng heø vaø thaäm chí toâi hình dung nhö mình ñang ôû oác ñaûo vaäy. Maãu thöù ba, vöøa laø moät chieác khaên, vöøa laø baêng-ñoâ maøu kim loaïi. Thieát keá coøn ñöôïc theâm vieàn, taïo phong caùch aán töôïng”.

“Khaên tím cuûa Anna Sui raát ñaëc bieät, nhöng ñaây khoâng haún laø moät söï löïa choïn hoaøn haûo, noù khieán baïn troâng giaø hôn. Chieác khaên traéng coù veû chæ hôïp vôùi nhöõng baõi bieån ñaày naéng. Toâi thích maãu khaên cuûa Marc Jacobs hôn caû, moät kieåu baêng-ñoâ nheï nhaøng, nhoû nhaén vaø quyeán ruõ. Seõ raát tuyeät khi keát hôïp vôùi vaùy vaø giaøy da Moccasin”.

fashion collection

Text | Maria Dybunova || Photo | Alla Solovskaya, Fashion Collection

52

Opinion

FASHION

Sao Vieät vaø haøng hieäu Thanh Haèng, Hoà Ngoïc Haø, Haø Anh, Thu Haèng, Mai Phöông Thuyù, Ñöùc Tuaán, Vieät Tuù.... ñang laø nhöõng nhaân vaät laêng-xeâ moát maïnh meõ nhaát trong showbiz Vieät. Theá nhöng, khoâng phaûi ai cuõng am hieåu thôøi trang vaø laøm ñöôïc nhö hoï!

Haø Anh - Ngöôøi maãu Nghó ñeán ngöôøi noåi tieáng, ngöôøi ta deã lieân töôûng ñeán cuoäc soáng haøo nhoaùng, ñeïp ñeõ vôùi caùc moùn phuïc söùc haøng hieäu ñaét tieàn. Coù leõ sao Vieät cuõng chòu nhöõng söùc eùp töø coâng chuùng laø phaûi theå hieän “ñaúng caáp”. Toâi luoân toân troïng caùch soáng vaø theå hieän cuûa moãi ngöôøi neân khoâng muoán ñaùnh giaù baát keå caù nhaân ai. Khoâng nhaát thieát ñoà hieäu vaø söï xa xæ môùi coù theå laøm neân giaù trò vaø ñaúng caáp thaät söï cuûa con ngöôøi. Ñôn giaûn laø nhöõng löïa choïn trong cuoäc soáng vaø caùch tieâu duøng cuûa moãi caù nhaân. Ngaøy caøng ñoàng nghieäp maëc caùc nhaõn hieäu cao caáp, ñeïp, phuø hôïp xu höôùng thôøi trang, vôùi caùi nhìn cuûa coâng chuùng. Ñaây laø moät daáu hieäu toát cho ngaønh giaûi trí khi caùc ngoâi sao dieän nhöõng trang phuïc cao caáp cuõng ñoàng nghóa vôùi vieäc naâng taàm thò hieáu veà caùi Ñeïp.

Haø Nhaät Tieán – Nhaø thieát keá Theo caù nhaân Tieán, vieäc nhöõng ngoâi sao Vieät hieän nay chi nhieàu tieàn ñeå coù ñöôïc nhöõng boä trang phuïc, trang söùc cao caáp khoâng phaûi laø moät vaán ñeà môùi vaø ñaùng tranh caõi. Vì baûn thaân hoï laø ngöôøi noåi tieáng, laø ngheä só, laø ngöôøi cuûa coâng chuùng, hoï coù moät aûnh höôûng nhaát ñònh ñeán moät soá boä phaän khaùn giaû. Vì vaäy, vieäc hoï xuaát hieän vôùi hình aûnh ñeïp vaø ñaúng caáp cuõng laø caùch theå hieän söï toân troïng coâng vieäc, khaùn giaû vaø ngöôøi haâm moä. Moät ngoâi sao ñöôïc xem laø thaønh coâng neáu boä caùnh haøng hieäu ñaét tieàn ñoù laø moät boä trang phuïc ñeïp, phuø hôïp vôùi ñaëc ñieåm rieâng cuûa caù nhaân ngöôøi ngheä só, vaø noù seõ coù taùc duïng coäng höôûng laøm toân vinh veû ñeïp, teân tuoåi vaø ñòa vò cuûa hoï.

OÂng baø xöa ñaõ coù caâu “Tieàn naøo cuûa naáy” laø vaäy!

Yun Lukas - Blogger

Text | Val || Photo | Fashion Collection

Gaàn ñaày, moät soá ngoâi sao trong nöôùc mua saém vaø phuïc söùc nhöõng moùn haøng hieäu xa xæ ñoái vôùi toâi laø tín hieäu vui chöùng toû hoï ñaõ chòu khoù tìm toøi, hoïc hoûi naâng cao thò hieáu, gout thaåm myõ vaø ñuû khaû naêng taøi chính ñeå ñaàu tö nhieàu hôn cho baûn thaân, theå hieän söï toân troïng ngheà nghieäp vaø khaùn giaû. Nhöng song song ñoù, söï phoái hôïp trang phuïc ñoâi khi mang tính khoa tröông saùo roãng.

Duø laø haøng hieäu nhöng neáu maëc khoâng ñuùng caùch, phoái hôïp khoâng tinh teá, khoâng phuø hôïp vôùi hoaøn caûnh, thì nhöõng moùn haøng xa xæ ñeïp côõ naøo cuõng trôû neân keäch côõm vaø haøi höôùc nhö moät söï coá gaéng “laøm sang”. Vaø hy voïng hoï cuõng seõ löu yù ñeán caùc thieát keá cuûa caùc nhaø taïo maãu trong nöôùc, vì thôøi trang Vieät Nam ñang vaø seõ coù nhöõng cuù chuyeån mình ñaày môùi meû trong thôøi gian tôùi.

Sith - Nhieáp aûnh gia Vôùi tình hình kinh teá Vieät Nam thì vieäc caùc ngoâi sao nöôùc nhaø boû ra soá tieàn khoâng nhoû ñeå mua saém nhöõng moùn phuïc söùc tôùi baïc tæ coù theå laøm roä leân traøo löu hoang phí vaø thoùi ñua ñoøi khoâng ñaùng coù ôû moät soá boä phaän baïn treû thaàn töôïng hoï. Toâi nghó vieäc söû duïng haøng hieäu ôû Vieät Nam chæ laø caùch ñeå moät soá ngoâi sao chöùng toû ñaúng caáp. Moät vaøi ngöôøi coøn ra veû khaù phoâ tröông vôùi nhöõng gì maø hoï ñang mang treân ngöôøi, khoâng phaûi vì ñeïp vaø chæ ñeå khaúng ñònh caùi toâi cuûa baûn thaân. Beân caïnh ñoù, vaãn coù nhöõng ngoâi sao bieát caùch söû duïng haøng hieäu ñeå toân vinh khaû naêng caûm thuï caùi Ñeïp, vaø taïo neân nhöõng traøo löu trong coâng chuùng, ñaëc bieät laø phong caùch cuûa ngöôøi maãu Thanh Haèng.

fashion collection

53

54

FASHION

Boutique

Bieán taáu phuïc trang coå ñieån Fashion Collection seõ mang ñeán nhöõng caùi nhìn môùi treân chieác aùo blouse traéng quen thuoäc, maëc cuøng vôùi quaàn taây, vaùy vôùi caùc gam maøu trang nhaõ hoaëc aán töôïng. AÙo traéng luoân ñöôïc xem laø söï choïn löïa ñaày phong caùch vaø thanh lòch. Töø kieåu daùng kinh ñieån, caùc nhaø thieát keá mang ñeán nhöõng keát hôïp môùi vôùi chaát lieäu, ñoä daøi vaø phong caùch khaùc nhau. Nhöõng maãu

aùo nam cöùng caùp seõ ñöôïc thay baèng nhöõng thieát keá laõng maïn vôùi hoïa tieát in hoa. Caùc kieåu blouse vôùi ñoä daøi tay aùo vöøa phaûi ñang raát ñöôïc öa chuoäng. Baïn neân choïn nhöõng chieác aùo trôn truyeàn thoáng. Tuy nhieân, caùc tín ñoà thôøi trang vaãn coù theå phaù vôõ caùc quy taéc vôùi nhöõng phuï kieän ñoäc ñaùo, aán töôïng ñeå mang laïi veû ngoaøi quyeán ruõ.

Blouse | Maison Martin Margiela

Hoa tai | Dolce & Gabbana

Noùn | Koshakova

Voøng coå | Lanvin

Traâm caøi | Paule Ka

Voøng coå | Le Fate

Thaét löng | Yves Saint Laurent

Vaùy | Burberry Prorsum

Blouse traéng ñöôïc caûi bieán töø sô-mi nam voán chæ daønh cho giôùi quyù toäc thöôïng löu. Vaø chæ nhöõng ngöôøi da traéng lao ñoäng trí oùc môùi coù theå dieän trang phuïc naøy.

Tuùi xaùch | Balenciaga

Tuùi xaùch | Gherardini

Giaøy | Carlo Pazolini Giaøy | a.testoni fashion collection

Stylist | Polosin Anastasia || Photo | Fashion Collection

Hoa tai | Thomas Sabo

Quaàn taây | Thomas Sabo

Boutique

FASHION

55

day

Roland Mouret

Anne Valérie Hash

Céline

Neil Barrett

night

Jil Sander

Paul Smith

Balmain

Yves Saint Laurent

weekend

Michael Kors

fashion collection

Veronique Leroy

Paul & Joy

Chloé

FASHION

Hitlist

Balmain Tuùi xaùch | Alberta Ferretti

Voøng coå | Akong

Vivienne Westwood Red Label Giaøy | Brian Atwood

Maët trôøi sa maïc Nhöõng ñöôøng caét may phoùng khoaùng, hoa vaên boä laïc vaø nhöõng chieác khaên saëc sôõ.

Barbara Bui

Donna Karan

Hình aûnh “chaâu luïc ñen” xuaát hieän khaù ñeàu ñaën trong caùc boä söu taäp thôøi trang cuûa nhieàu thöông hieäu vaøo muøa thôøi trang Xuaân Heø 2012. Maøu saéc noåi baät, ñöôøng may phoùng khoaùng, hoa vaên saëc sôõ vaø caùc phuï kieän baét maét töø chaát lieäu töï nhieân laø söï löïa choïn soá moät cho muøa heø ñaày naéng. Moät trong nhöõng phong caùch ñaùng chuù yù laø nhöõng thieát keá mang saéc vaøng cam, laáy caûm höùng töø hình aûnh maët trôøi hoaøng hoân treân hoang maïc Sahara. Hoïa tieát hình hoïc phong phuù vaø ña daïng, taïo caûm giaùc ñaày bí aån cuõng raát ñöôïc öa chuoäng. Saéc traéng voán phoå bieán trong trang phuïc taïi luïc ñòa noùng naøy cuõng ñöôïc söû duïng trong nhieàu thieát keá. Cuøng vôùi trang söùc saëc sôõ trong boä söu taäp cuûa Vivienne Westwood, nhöõng thieát keá ñaäm chaát sa maïc naøy seõ laø söï löïa choïn hoaøn haûo cho caùc coâ naøng caù tính.

fashion collection

теxt | Maria Dybunova || Photo | Fashion Collection

56

57

Etro Maët daây chuyeàn |

By Malene Birger

Paul & Joy

Tuùi xaùch | Proenza Schouler

Michael Kors Tuùi xaùch | Dior

Top | Burberry Prorsum

Giaøy | Michael Kors Anne Valerie Fendi Hash Trang phuïc | InCity fashion collection

Giaøy | Escada

FASHION

Jewelry

1

Vaïn vaät muoân maøu Vuõ truï vaø theá giôùi ñoäng thöïc vaät luoân laø ñeà taøi khôi nguoàn caûm höùng cho nhöõng baäc thaày cheá taùc kim hoaøn.

Theá giôùi töï nhieân döôùi goùc nhìn cuûa caùc ngheä nhaân kim hoaøn cuõng khoâng keùm phaàn thuù vò so vôùi goùc nhìn cuûa caùc nhaø khoa hoïc. Vaø vôùi phaùi ñeïp, töï nhieân laïi caøng cuoán huùt thoâng qua ngoân ngöõ cuûa caùc loaïi ñaù quyù vaø trang söùc. Nhöõng maãu trang söùc tinh teá khoâng chæ theå hieän veû ñeïp vónh haèng cuûa thieân nhieân maø qua ñoù coøn kheùo leùo truyeàn taûi thoâng ñieäp veà quy luaät töï nhieân.

Caùch theå hieän chuû ñeà töï nhieân cuûa caùc nhaø thieát keá nöõ trang ngaøy caøng phong phuù vaø ñieâu luyeän. Nhieäm vuï cuûa caùc nhaø thieát keá hieän nay khoâng chæ döøng laïi ôû vieäc taùi hieän nguyeân maãu hình aûnh nhöõng loaøi ñoäng vaät hay caây coû maø coøn saùng taïo neân nhöõng maãu trang söùc ñoäc ñaùo töø chaát lieäu ñaù quyù vaø kim loaïi.

Ñieåm ñaëc bieät trong ngaønh kim hoaøn chính laø moãi thöông hieäu ñeàu sôû höõu nhöõng ngheä nhaân vôùi phong caùch, kyõ thuaät rieâng bieät vaø khaû naêng saùng taïo ñoäc ñaùo khoâng theå nhaàm laãn. Theá neân, söï caïnh tranh giöõa caùc nhaõn haøng lôùn trong ngaønh haàu nhö khoâng heà toàn taïi.

Cuøng söû duïng moät loaïi chaát lieäu, maùy moùc, nhöng vôùi kyõ thuaät vaø tay ngheà khaùc nhau, caùc nhaø thieát keá kim hoaøn ñaõ taïo ra nhöõng kieät taùc ngheä thuaät ñoäc ñaùo vaø mang ñaäm tính myõ thuaät.

Chính vì theá maø giaù thaønh phaåm cao hôn raát nhieàu so vôùi giaù nguyeân lieäu thoâ ban ñaàu chöa qua cheá taùc.

Coù theå cho raèng, neáu khoâng ñöôïc caét goït thì kim cöông cuõng chæ laø ñaù, vaø vaøng khoâng gia coâng cuõng chæ laø moät nguyeân toá trong baûng tuaàn hoaøn Mendeleev.

fashion collection

Text | Konstantin Startsev || Photo | Fashion Collection

58

Jewelry

2

1. Boä söu taäp Couleurs de Paradis Oiseaux Amoureux, vaøng traéng, vaøng hoàng, ngoïc bích, kim cöông, ngoïc lam | Van Cleef & Arpels. 2. Boä söu taäp Pin Celeste Bijoux De Diamants, vaøng traéng, kim cöông, ngoïc trai, ngoïc trai nuoâi caáy Nhaät Baûn vaø Indonesia | Chanel High Jewelry. 3. Traâm Attrapemoi si tu m’aimes, vaøng traéng, kim cöông, ngoïc bích | Chaumet. 4. Boä söu taäp Collier Comete Bijoux De Diamants, vaøng traéng, kim cöông, kim cöông caét troøn | Chanel High Jewelry. 5. Traâm Inseparables - thuoäc boä söu taäp cuûa Coâng chuùa Soraya, Iran, naêm 1954 | Van Cleef & Arpels. 6. Traâm, vaøng traéng, kim cöông, amethysts, ngoïc bích | Cartier High Jewelry Collection. 7.

Ring Bal Champetre, boä söu taäp cuûa Le Bal Des Roses, vaøng, kim cöông traéng, kim cöông maøu, tsavority, chrysoprase, demantoid | Dior High Jewelry.

3

4

5

7

6 fashion collection

FASHION

59

FASHION

Jewwatch

Tuyeät taùc sinh ñoäng Theá giôùi ñoäng vaät laø chuû ñeà phoå bieán, ñöôïc khai thaùc trong moïi lónh vöïc ngheä thuaät. Chuùng ta khaù quen thuoäc vôùi hình aûnh ñoäng vaät trong caùc taùc phaåm hoäi hoïa vaø ñieâu khaéc, nhöng chieâm ngöôõng chuù voi hay caù saáu treân maët ñoàng hoà thuû coâng tinh xaûo coù leõ laø traûi nghieäm tuyeät vôøi ñoái vôùi khoâng ít ñoäc giaû.

Lady Arpels African Landscape Elephant Deùcor| Van Cleef & Arpels Boä söu taäp ñoàng hoà daønh cho caùc quyù coâ Lady Arpels thuoäc doøng saûn phaåm Extraordinary Dials mang hình aûnh nhöõng loaøi ñoäng vaät hieám cuûa chaâu Phi, Baéc cöïc vaø Nam cöïc. Ñoàng hoà Lady Arpels African Landscape Elephant Deùcor coù ñöôøng kính 38mm ñöôïc laøm töø vaøng traéng 18carat. Kim cöông laø chaát lieäu chính ñeå taïo hình voi meï ñang aâu yeám chuù voi con treân maët ñoàng hoà. Vieàn xung quanh maët ñoàng hoà cuõng ñöôïc ñính kim cöông saéc saûo vaø trang trí phong caûnh chaâu Phi vôùi caây coû ñöôïc chaïm noåi. Loaït ñoàng hoà naøy ñöôïc saûn xuaát vôùi soá löôïng haïn cheá chæ vôùi 22 chieác.

Amadeo Fleri Jumping Hours Panda | BovetFlerier Ñoàng hoà vaøng hoàng 22carat ñöôøng kính 42mm nhö moät moùn trang söùc daønh cho caùc quyù oâng. Ñeå nhöõng chieác kim khoâng che maát hình trang trí treân maët ñoàng hoà, Amadeo Fleri Jumping Hours Panda khoâng söû duïng kim chæ giôø maø öùng duïng chöùc naêng nhaûy giôø: caùc con soá chæ giôø ñöôïc khaéc leân chieác ñóa baèng xaø cöø, chieác ñóa seõ xoay ñeå con soá xuaát hieän taïi oâ chæ giôø. Ñoàng hoà leân giaây coùt töï ñoäng vaø coù naêng löôïng döï tröõ trong voøng 48 giôø. Khung ñoàng hoà vaø moâ-tô laøm töø vaøng hoàng ñöôïc chaïm troå baèng tay voâ cuøng tæ maån.

Daây ñeo ñoàng hoà ñöôïc laøm töø chaát lieäu da caù saáu maøu ñen hoøa hôïp vôùi thieát keá toång theå.

Crazy Jungle Hathi | Boucheron Maët ñoàng hoà ñöôïc thieát keá theo phong caùch AÁn Ñoä vôùi ñöôøng kính 42mm laøm töø vaøng traéng hoaëc vaøng hoàng 18carat, ñöôïc trang trí baèng 40 vieân kim cöông. Coù 2 maãu xanh lam tím vaø vaøng cam cho thieát keá ñoàng hoà Crazy Jungle Hathi. Ngoaøi ra, maët ñoàng hoà

fashion collection

Text | Konstantin Startsev || Photo | Fashion Collection

60

Jewwatch

coøn ñöôïc trang trí hôn 300 vieân ñaù quyù taïo ñeå hình aûnh hieäu öùng 3 chieàu.

Voøng troøn trang trí treân taám thaûm vaét ngang löng chuù voi laø moâ-ñun chæ giaây “crazy seconds”. Vieàn ñoàng hoà cuõng ñöôïc ñính caùc loaïi ñaù quyù vaø taïo hình hoaøn thieän chaân, ñuoâi vaø voøi chuù voi.

Animal World | Chopard Boä söu taäp ñöôïc ra maét nhaân dòp kyû nieäm 155 naêm thaønh laäp taäp ñoaøn ñaù quyù danh tieáng Chopard. Neáu tìm hieåu lòch söû Chopard baïn seõ bieát taïi sao caùc saûn phaåm cuûa thöông hieäu luoân laø nhöõng tuyeät taùc hoaøn haûo töø ngheä thuaät cheá taùc kim hoaøn vaø thieát keá ñoàng hoà. Chính Karl Scheufele, chuû nhaân Chopard töø naêm 1963 ñeán nay, laø haäu dueä thöù 3 cuûa gia ñình Scheufele noåi tieáng veà caû hai ngaønh ngheà naøy taïi vuøng Pforzheim – Ñöùc. Maãu ñoàng hoà vôùi hình chuù khæ ñöôïc laøm töø vaøng hoàng 18carat vaø caønh caây cuøng laù caây ñöôïc taïo hình töø ngoïc luïc baûo vaø kim cöông treân neàn hoa vaên ñaù men traéng xanh. Vieàn maët ñoàng hoà ñöôïc ñính caùc vieân ñaù quyù caét theo kieåu kim cöông. Ñeå khoâng che maát hình aûnh treân maët ñoàng hoà, caùc ngheä nhaân ñaõ thieát keá kim giôø vaø kim phuùt daïng khung roãng.

Tourbillon and Crocodile | Cartier Maãu ñoàng hoà laø söï keát hôïp giöõa ngheä thuaät kim hoaøn vaø ñoàng hoà cao caáp. Hình aûnh trung taâm laø chuù caù saáu ñöôïc laøm töø vaøng traéng, ñính kim cöông vaø ñoâi maét töø ngoïc luïc baûo. Neàn traùng men trong suoát, ñeå loä baùnh raêng vaø tuoácbin ñoàng hoà. Voû ñoàng hoà ñöôïc laøm töø vaøng traéng 18carat phuû rhodi. Vieàn maët ñoàng hoà cuõng ñöôïc ñính kim cöông sang troïng. Toång soá kim cöông ñöôïc söû duïng cho chieác ñoàng hoà naøy laø 8,2 carat. Maët ñoàng hoà coù ñöôøng kính 44,5mm.

Maãu ñoàng hoà Tourbillon ñöôïc saûn xuaát vôùi soá löôïng chæ 50 chieác.

Continuity Collection Koala | Blacksand Boä söu taäp môùi cuûa haõng ñoàng hoà Genever taäp trung söï chuù yù cuûa chuùng ta ñeán hình aûnh caùc loaøi ñoäng vaät quyù hieám. Maãu ñoàng hoà ñaàu tieân ra maét muøa xuaân naêm 2012 laø thieát keá vôùi hình aûnh chuù gaáu Koala ñöôïc laøm baèng kyõ thuaät traùng men. Gaáu meï vaø gaáu con ngoài treân caønh khuynh dieäp beân nhöõng chieác laù baèng kim cöông.

Thôøi gian ñöôïc hieån thò nhôø kyõ thuaät nhaûy giôø “jump hours”. OÂ chæ giôø naèm ôû vò trí 12 giôø, oâ chæ phuùt naèm ôû vò trí 6 giôø vaøo ban ngaøy vaø ôû vò trí 3 giôø vaøo ban ñeâm. Continuity Collection Koala coù 2 maãu thieát keá baèng vaøng traéng vaø vaøng hoàng, ñöôïc saûn xuaát vôùi soá löôïng 100 chieác.

fashion collection

FASHION

61

ботильоны | Marc by Marc Jacobs Ñoàng hoà | BVLGARI

иллюстрация | Александра Захарова

BEAUTY

News

Veû ñeïp loäng laãy Vaøo thaùng Tö vöøa qua, taïi thaønh phoá Hoà Chí Minh, L’Oreùal Professionnel ñaõ chính thöùc giôùi thieäu boä söu taäp maøu nhuoäm Xuaân Heø môùi mang teân “Somptueux – Veû ñeïp loäng laãy” goàm 3 gam maøu: naâu chaøm, ñoàng vaø vaøng aùnh kim. Boä söu taäp môùi ñöôïc ra ñôøi vôùi muïc ñích khôi daäy neùt ñeïp thanh cao, quyù phaùi vaø ñaày quyeán ruõ cuûa ngöôøi phuï nöõ. Beân caïnh ñoù, Somptueux cuûa L’Oreùal Professionnel coøn laø caâu chuyeän ca ngôïi khaû naêng kheùo leùo ñaày saùng taïo cuûa caùc nhaø taïo maãu Phaùp khi bieán toùc thaønh nhöõng maãu vaûi soáng ñoäng. Ñieàu naøy taïo neân söï lieân keát giöõa truyeàn thoáng ngheä thuaät Haute Couture vaø ngaønh taïo maãu toùc. Ba toâng maøu chuû ñaïo trong boä söu taäp maøu nhuoäm môùi höùa heïn mang laïi maùi toùc loäng laãy vaø thanh lòch theo phong caùch Paris.

Chính söï hôïp taùc ña phöông mang laïi noát höông ñoäc ñaùo rieâng bieät cho töøng chai nöôùc hoa trong boä söu taäp.

Söï tieáp noái

Nöôùc hoa Kiehl’s

Thaønh vieân môùi

Clinique ñang phaùt trieån doøng saûn phaåm môùi beân caïnh boä son moâi Chubby Stick.

Thaùng Chín naêm nay, Clinique seõ tung ra thò tröôøng theá giôùi, ngoaïi tröø chaâu AÙ (ra maét vaøo thaùng Möôøi) boä phaán maét daïng buùt saùp maøu, mang teân Chubby Stick Shadow Tint for Eyes. Boä seõ goàm 12 maøu maét coù aùnh nhuõ vaø beàn maøu. “Son moâi Chubby Stick ñaõ gaët haùi ñöôïc thaønh coâng lôùn vaøo naêm ngoaùi, vì vaäy chuùng toâi seõ boå sung theâm 8 maøu son môùi vaøo thaùng Saùu tôùi cuøng vôùi vieäc thaâm nhaäp lónh vöïc saûn phaåm phaán maét, chaêm soùc da”, Chuû tòch cuûa Clinique phaùt bieåu.

Kiehl’s seõ chính thöùc gia nhaäp thò tröôøng nöôùc hoa cuøng thôøi ñieåm cho ra maét doøng saûn phaåm môùi mang teân Aromatic Blends vaøo thaùng Baûy naêm nay. Theo Chuû tòch Chris Salgardo thì ñaây laø döï aùn khôi nguoàn nhöõng giaù trò tieàm taøng cuûa thöông hieäu. Boä nöôùc hoa môùi seõ goàm: Orange Flower & Lychee; Vanilla & Cedarwood; Nashi Blossom & Pink Grapefruit vaø Fig Leaf & Sage. Ñaây laø keát quaû cuûa söï hôïp taùc vôùi ba thöông hieäu nöôùc hoa noåi tieáng Givaudan, Firmenich vaø Mane, nhaèm mang ñeán nhöõng noát höông ñoäc ñaùo rieâng bieät.

Bvlgari ñaõ theâm vaøo boä söu taäp Jasmin Noir moät muøi höông môùi töôi maùt vaø treû trung hôn mang teân Mon Jasmin Noir L’Eau Exquise. “Toâi muoán taïo neân moät caâu chuyeän vôùi noát höông töôi môùi hôn. Chai nöôùc hoa toûa saùng, quyù giaù vaø ñaëc bieät mang tính caùch maïnh meõ cuûa doøng nöôùc hoa Mon Jasmin Noir”, Sophie Labbeù, chuyeân gia nöôùc hoa cuûa International Flavors & Fragrances Inc. phaùt bieåu taïi buoåi hoïp baùo. Hình aûnh cuûa thaønh vieân thöù ba naøy sôû höõu maøu xanh laù tinh khieát vaø nhöõng noát höông ñaëc tröng cuûa hoa laøi vaø haïnh nhaân.

fashion collection

Text | Barley || Photo | Courtesy Photo, L’Oreùal Professionnel

64

News

BEAUTY

Töôi vui vaø röïc rôõ

Traûi nghieäm môùi

Hoãn hôïp ñaäm ñaëc

Ñeå möøng kyû nieäm 20 naêm ra maét doøng nöôùc hoa bieåu töôïng, Escada ñaõ taùi saûn xuaát ba muøi höông ñöôïc yeâu thích nhaát trong muøa heø naøy. Ñaàu tieân laø Sexy Graffiti, nöôùc hoa gôïi leân hình aûnh cuûa thaønh phoá NewYork khi maët trôøi saép laën, môû ra caùc buoåi tieäc tuøng soâi noåi. Island Kiss sôû höõu noát höông hoa quaû ngoït ngaøo, gôïi hình aûnh ngaøy heø röïc rôõ beân bôø bieån Caribbean ngaäp naéng vaø gioù. Coøn Rockin’ Rio mang laïi caûm giaùc töôi maùt cuûa ly cocktail Pina Colada noåi tieáng cuûa vuøng bieån Caribbean.

Khoâng phaûi ngaãu nhieân maø nöõ dieãn vieân ngöôøi Ñöùc, Marie Baumer ñoàng yù trôû thaønh göông maët ñaïi dieän cho nöôùc hoa Lacoste Pour Femme. Nöôùc hoa gôïi cho coâ nhöõng kyû nieäm veà ngoâi nhaø ôû thaønh phoá Avignon phía nam nöôùc Phaùp. “Noù gôïi cho toâi moät caûm xuùc thaät ñaëc bieät, neùt dòu daøng raát Phaùp, vaø neùt duyeân ngaàm”, Marie chia seû. Coâ coøn cho bieát theâm raèng noát höông hoa lan Nam Phi, hoa laøi vaø tieâu Jamaica mang laïi cho ngöôøi duøng taâm traïng saûng khoaùi vaø vui veû.

Vichy ñaõ cho ra maét doøng saûn phaåm chaêm soùc toùc coù teân DERCOS töø naêm 1973. Vaø ngaøy nay, caùc chuyeân gia trong lónh vöïc chaêm soùc toùc vaø da ñaàu cuûa Vichy vaãn ñang tieáp tuïc hoaøn thieän doøng saûn phaåm ñaõ thaønh coâng treân thò tröôøng naøy. Trong ñoù noåi baät laø lieäu phaùp trò ruïng toùc Aminexil Pro ñöôïc boå sung arginine vaø axit amin, thuùc ñaåy quaù trình trao ñoåi chaát, giuùp toùc chaéc khoûe hôn. Caùch söû duïng nhö sau: moãi ngaøy söû duïng 1 tube saûn phaåm thoa ñeàu leân vuøng chaân toùc, trong voøng 6-8 tuaàn.

Thanh keïo

Soá 5

Söï trôû laïi

Shine Attract cuûa Avon laø doøng son moâi ñaàu tieân treân theá giôùi coù voû boïc töø gel keát hôïp hai chöùc naêng son moâi vaø son boùng. Vôùi hình daùng nhö thanh keïo, phaàn loõi saùng maøu laø thaønh phaàn giuùp son laâu phai, coøn lôùp gel trong suoát beân ngoaøi giuùp döôõng aåm vaø taïo ñoä boùng cho moâi. Saûn phaåm naøy ñöôïc saûn xuaát theo coâng thöùc môùi nhaát hieän nay: thaønh phaàn chöùa vitamin E döôõng aåm vaø chaát choáng naéng SPF 15. Göông maët ñaïi dieän Reese Witherspoon choïn toâng maøu son Passionate Red ñeå söû duïng khi chuïp aûnh quaûng caùo saûn phaåm.

Kem choáng laõo hoùa Skin Vivo Uniformity cuûa Biotherm coù raát nhieàu chi tieát thuù vò lieân quan ñeán soá 5. Saûn phaåm naøy coù taùc duïng loaïi boû 5 daáu hieäu laõo hoùa, taùc ñoäng ñeán 5 chuoãi gen voán laø taùc nhaân laøm giaûm khaû naêng choáng tia cöïc tím cuûa da. Theâm vaøo ñoù, Skin Vivo Uniformity coù chöùa 5 thaønh phaàn hoaït tính choáng laïi caùc saéc toá ñen, veát thaâm vaø seïo, giuùp laøn da trôû neân töôi taén vaø mòn maøng. Biotherm, moät trong nhöõng nhaõn hieäu laøm ñeïp cao caáp thuoäc Taäp ñoaøn L’Oreùal ñaõ coù maët taïi Vieät Nam töø naêm 2008.

Artistry thuoäc Taäp ñoaøn Amway, truï sôû chính taïi Myõ laø moät trong naêm nhaõn hieäu cao caáp coù doanh thu ñöùng ñaàu theá giôùi veà myõ phaåm chaêm soùc da. Naêm nay, hoï seõ ñöa boä saûn phaåm spa Artistry essentials trôû laïi thò tröôøng tieáp noái thaønh coâng ñaùng keå khi ra maét naêm ngoaùi. Bao goàm söõa taém Conditioning Body Wash, gel taåy teá baøo cheát toaøn thaân Smoothing Body Scrub vaø kem döôõng theå Hydrating Body Butter. Bí quyeát thaønh coâng cuûa Artistry essentials laø höông thôm deã chòu vaø chöùa thaønh phaàn töï nhieân baûo veä laøn da.

fashion collection

65

BEAUTY

Time

32

15 50

155

Czech & Speake, thöông hieäu cuûa Anh ñöôïc thaønh laäp töø hôn 32 naêm tröôùc, mang hình aûnh uy nghieâm ñaëc tröng nhö ñoäi veä binh cuûa Nöõ hoaøng Anh. Czech & Speake ñaùnh daáu teân tuoåi treân thò tröôøng baèng nhöõng saûn phaåm, thieát bò daønh cho phoøng taém vaø moät naêm sau cho ra ñôøi doøng nöôùc hoa ñaàu tieân.

Tieáp noái söï thaønh coâng ñaëc bieät khi keát hôïp caû hai lónh vöïc khaùc nhau, thöông hieäu ñoùng goùp vaøo boä söu taäp nöôùc hoa cuûa mình vôùi muøi höông mang maøu saéc töôi maùt mang teân Vetiver.

Vaøo naêm 1988, nöõ ñaïo dieãn ngöôøi Phaùp Anne Fontaine quyeát ñònh rôøi khoûi maøn aûnh lôùn vaø chuyeån sang lónh vöïc thôøi trang. Tuy nhieân, 8 naêm sau ñoù, baø ñaõ trôû laïi vôùi ñieän aûnh khi cho ra ñôøi boä phim “Coco before Channel”. Boä phim noùi leân söï khao khaùt ngheä thuaät cuûa chính baø vôùi tö caùch laø ñaïo dieãn, nhaø thieát keá vaø baäc thaày veà y phuïc. Naêm 2009, phim ñoaït giaûi Oscar daønh cho haïng muïc “Thieát keá trang phuïc ñeïp nhaát”.

Hieän taïi, Anna ñang cho ra maét doøng nöôùc hoa rieâng.

Naêm nay laø naêm kæ nieäm 50 tuoåi cuûa Frederic Malle. Caùch ñaây khoâng laâu, “taùc giaû” ñaèng sau nhöõng muøi höông ñoäc ñaùo cuûa chính mình ñaõ vieát cuoán saùch ñaàu tieân mang teân “De L’Art du Parfum”. Frederic Malle, chaùu cuûa ñaïo dieãn Louis Malle, keát baïn vôùi raát nhieàu ngoâi sao ñieän aûnh. Vì vaäy, khoâng coù gì ñaùng ngaïc nhieân khi ngöôøi vieát lôøi töïa ñaàu cho baøi luaän veà höông thôm naøy cuûa oâng laø nöõ dieãn vieân noåi tieáng Catherine Deneuve. Cuoán saùch ñöôïc trình baøy bôûi moät trong nhöõng nhaø minh hoïa vaø thieát keá thôøi trang noåi tieáng nhaát cuûa ngaønh taïo maãu vaûi – Konstantin Kakanias.

155 naêm tröôùc, Charles Baudelaire cho ra taäp thô “Les Fleurs du mal”. Töø ñoù, taäp thô naøy trôû thaønh phöông chaâm cuûa nhaõn hieäu nöôùc hoa xuaát hieän hoài naêm ngoaùi LM Parfums taïi Grenoble, Phaùp.

Naêm nay ñaùnh daáu 65 naêm tuoåi cuûa The House of Dior.

Nhaân dòp naøy, thöông hieäu ñaõ cho ra ñôøi boä söu taäp trang ñieåm Xuaân. Hôn nöõa, noåi baät trong boä myõ phaåm ra maét laàn naøy chính laø hoäp phaán maét moâ phoûng chieác ví caàm tay Dior Garden Clutch sôû höõu gam maøu haøi hoøa Milly Garden.

65

fashion collection

Text | Arseniy Zagulyaev || Photo | Fashion Collection

66

Maët daây chuyeàn | Maison Martin Margiela

Acne

Alberta Ferretti

Alexander Wang

Alessandro Dell'Acqua

Derek Lam

Donna Karan

Elie Saab

Emilio Pucci

Töï nhieân Muøa Xuaân Heø 2012 chöùng kieán söï leân ngoâi cuûa caùc phong caùch toùc ñôn giaûn vaø töï nhieân. Chaúng haïn nhö maùi toùc cheû giöõa tinh teá vaø thanh lòch xuaát hieän raát nhieàu trong caùc buoåi trình dieãn thôøi trang.

Beân caïnh ñoù, kieåu toùc öôùt nhö vöøa môùi goäi ñaàu vaø duøng tay vuoát nheï laïi trôû thaønh xu höôùng chính trong muøa naøy.

Phong caùch unisex tieáp tuïc xuaát hieän treân caùc saøn dieãn thôøi trang Xuaân Heø 2012 thoâng qua kieåu toùc buùi Knot hay phong caùch ñuoâi ngöïa thaáp maïnh meõ vaø caù tính, vôùi caùc kieåu reõ ngoâi ña daïng. Ngoaøi ra, kieåu toùc vuoát ngöôïc boùng baåy cuûa caùc muøa thôøi trang tröôùc cuõng quay trôû laïi ngoaïn muïc. Tuy nhieân laïi ñöôïc bieán taáu vôùi gel vaø caùc saûn phaåm taïo kieåu khaùc ñeå mang ñeán hieäu öùng toùc öôùt ñoäc ñaùo.

Phong caùch toùc ñuoâi ngöïa qua moãi muøa caøng trôû neân ñaëc bieät, ña daïng vaø linh hoaït hôn. Vaøo muøa Xuaân Heø naêm nay, maùi toùc ñuoâi ngöïa ñaõ chuyeån töø neùt ñeïp hoaøi coå muøa tröôùc sang phong caùch sang troïng vaø quyù phaùi.

YÙ kieán cuûa chuyeân gia veà doøng thuoác nhuoäm DIA cuûa L’Oreùal Professionnel: Isabel Eaton, Anh: Moät trong nhöõng ñieåm khieán toâi aán töôïng nhaát veà thuoác nhuoäm DIA LIGHT laø khaû naêng laøm cho maùi toùc trôû neân oùng aû vaø meàm möôït. Vì vaäy, ñoái vôùi nhöõng khaùch haøng ao öôùc sôû höõu maùi toùc boùng möôït thì DIA LIGHT laø söï löïa choïn lyù töôûng. Ngoaøi ra, loaïi thuoác nhuoäm naøy coøn coù khaû naêng chaêm soùc cuõng nhö phuïc hoài maùi toùc yeáu, hö toån vaø nhaïy caûm. DIA LIGHT raát deã söû duïng vaø cho keát quaû moät caùch nhanh choùng.

Ivaldo Lima, Brazil: Raát nhieàu phuï nöõ tìm hieåu vaø nghó ñeán vaán ñeà nhuoäm khi maùi toùc baét ñaàu laám taám baïc. Söû duïng saûn phaåm maøu nhuoäm DIA RICHESSE, baïn coù theå ñoåi maøu vaø che laáp ñeán 70% toùc baïc, trong khi vaãn giöõ ñöôïc maøu toùc töï nhieân. Ñieàu naøy ñaëc bieät quan troïng ñoái vôùi caùc khaùch haøng cuûa toâi.

Photo | Mikhail Markin, Fashion Collection.

fashion collection

fashion collection

Haider Ackermann

Iceberg

Jason Wu

Jean Paul Gaultier

Matthew Williamson

Missoni

Oscar de la Renta

3.1 Phillip Lim

Photo | Mikhail Markin, Fashion Collection

Xoaên vaø gôïn soùng Phong caùch toùc cuûa thaäp nieân 40 vaø 60 döôøng nhö ñang raát thònh haønh vaøo muøa Xuaân Heø naêm nay.

Maùi toùc gôïn soùng, oâm goïn khuoân maët ngay laäp töùc khieán chuùng ta nhôù ñeán veû ñeïp kieâu sa vaø sang troïng cuûa caùc ngoâi sao Hollywood.

Caùc tín ñoà thôøi trang saønh soûi luoân ñaùnh giaù cao nhöõng kieåu toùc mang phong caùch vintage. Tuy nhieân, caùc thieát keá toùc theo xu höôùng coå ñieån luoân coù tính caàu kyø vaø ñoøi hoûi nhieàu thôøi gian chaêm soùc cuõng nhö taïo kieåu. Nhöng sau khi kieân nhaãn chôø ñôïi, baïn seõ sôû höõu moät maùi toùc aán töôïng vaø tinh teá maø ai cuõng phaûi ngöôõng moä moãi khi xuaát hieän tröôùc ñaùm ñoâng.

Muøa Xuaân Heø 2012, maùi toùc xoaên sang troïng xuaát hieän vôùi taàn soá daøy ñaëc treân caùc saøn dieãn thôøi trang. Ñaëc bieät laø phong caùch toùc xoaên phoàng nhö trong buoåi trình dieãn cuûa Oscar de la Renta. Beân caïnh ñoù, nhöõng loïn toùc xoaên nheï veùn sang moät beân hoaëc thaû töï nhieân ngang vai cuõng laø xu höôùng chính cuûa muøa naøy.

Ulf Gattert, Paul Mitchell: Undercut laø moät trong nhöõng kieåu toùc ñang thònh haønh hieän nay. Noù khaùc bieät vôùi caùc kieåu khaùc ôû choã maùi toùc ñöôïc chia thaønh nhöõng phaàn ngaén vaø daøi roõ raøng, taïo neân hình khoái roõ neùt. Phaàn toùc sau gaùy vaø hai beân tai thöôøng raát ngaén, thaäm chí chæ vaøi phaân. Trong khi ñoù, phaàn toùc phía tröôùc, ñænh ñaàu vaø maùi thì daøi, ñöôïc ñaùnh phoàng vaø ñònh hình roõ neùt hôn. Vì theá, kieåu toùc Undercut chæ daønh cho nhöõng ai yeâu thích söï taùo baïo vaø caù tính. Rihanna sôû höõu maùi toùc Undercut vôùi taïo hình ñöôøng neùt roõ raøng raát ñöôïc giôùi treû öa chuoäng. Beân caïnh ñoù, maøu toùc cuõng coù vai troø raát quan troïng trong vieäc quyeát ñònh veû ñeïp toång theå. Caùc chuyeân gia ñaõ saùng taïo voâ vaøn maøu nhuoäm daønh cho maùi toùc ngaén. Ñeå taïo ñieåm nhaán thì maøu nhuoäm töông phaûn, keát hôïp giöõa ñen – traéng hay ñen – ñoû laø gôïi yù lyù töôûng nhaát.

fashion collection

Andrew Gn

Altuzarra

Aquilano.Rimondi

Balmain

DKNY

Dries Van Noten

Issey Miyake

John Galliano

Phong caùch trang ñieåm moäc chieám ñöôïc raát nhieàu tình caûm cuûa caùc nhaø thieát keá thôøi trang cuõng nhö nhöõng ngöôøi noåi tieáng trong giôùi ngheä thuaät treân toaøn theá giôùi. Bôûi ñaëc ñieåm nheï nhaøng, töï nhieân nhöng khoâng keùm phaàn tinh teá, kieåu trang ñieåm naøy thích hôïp vôùi caùc cuoäc gaëp gôõ baïn beø hay ñoái taùc, ôû nôi coâng sôû vaø tröôøng hoïc. Baïn chæ caàn trang ñieåm sao cho laøn da treân göông maët mòn maøng vaø töï nhieân. Baïn cuõng khoâng caàn taïo neân moät lôùp neàn quaù phaúng hay hoaøn haûo vì ñaëc ñieåm naøy seõ laøm maát ñi veû ñeïp töï nhieân voán coù cuûa laøn da. Ñoái vôùi kieåu trang ñieåm moäc thì oáng mascara maøu ñen, xaùm than hay naâu vôùi phaán maét cuøng toâng maøu da laø söï phoái hôïp lyù töôûng nhaát.

Moát chaân maøy ñaäm daøy ñaõ trôû laïi trong muøa Xuaân Heø naêm nay. Ñôn giaûn baèng caùch duøng buùt chì taïo ñöôøng neùt to vaø roäng cho haøng chaân maøy, hình daùng thaät töï nhieân, cong nheï. Ñoái vôùi nhöõng baïn coù caù tính vaø muoán noåi baät hôn, coù theå keû haøng chaân maøy thaúng theo phong caùch phöông Ñoâng.

Ellis Faas, nhaø saùng laäp thöông hieäu Ellis Faas cho bieát: “Kem neàn vaø kem che khuyeát ñieåm luoân phaûi ñi ñoâi vôùi nhau veà toâng maøu. Vaán ñeà laø baïn neân choïn toâng maøu kem nhö theá naøo cho phuø hôïp vôùi laøn da töï nhieân?

Haõy thoa ba toâng maøu kem khaùc nhau leân phaàn da phía döôùi goø maù vaø thöû kieåm tra xem loaïi naøo gaàn gioáng vôùi maøu da töï nhieân cuûa baïn nhaát thì haõy choïn loaïi saûn phaåm ñoù”.

Tom Pecheux, Giaùm ñoác ngheä thuaät trang ñieåm cuûa Esteùe Lauder chia seû: “Kyø nghæ ñaùng nhôù ôû Arizona ñaõ mang ñeán cho toâi nhöõng aán

töôïng tuyeät vôøi. Bôûi toâi ñöôïc taän höôûng aùnh maët trôøi röïc rôõ, ngaém nhöõng tia naéng vaø nhöõng chieác boùng nhaûy nhoùt treân caùt, nhöõng nuùi ñaù thaúng ñöùng aán töôïng. Taát caû ñaõ mang laïi cho toâi caûm höùng veà hình töôïng moät ngöôøi phuï nöõ sang troïng, saùng taïo vaø cuõng ñaày bí aån. Vaø toâi ñaõ theå hieän yù töôûng cuûa mình trong boä söu taäp muøa Xuaân: moät phong caùch trang ñieåm ñaày saéc maøu, raïng rôõ vaø töôi saùng”.

Photo | Mikhail Markin, Fashion Collection

Ñôn giaûn maø trang nhaõ

fashion collection

Anna Sui

Carolina Herrera

Christian Dior

Jason Wu

Jean Paul Gaultier

Rick Owens

Sonia Rykiel

Zac Posen

Photo | Mikhail Markin, Fashion Collection

Nheï nhaøng vaø töôi taén Caùc chuyeân gia trang ñieåm noåi tieáng laïi moät laàn nöõa coù caûm höùng vôùi nhöõng gam maøu nheï nhaøng cuûa saéc hoa muøa Xuaân. Nhieàu boä myõ phaåm trang ñieåm môùi ra maét gaàn ñaây ñöôïc ví nhö nhöõng boù hoa ñaày maøu saéc. Khoâng phaûi ngaãu nhieân maø Dior ñaët teân cho boä saûn phaåm môùi laø Garden Party. Vì ñoù khoâng chæ ñôn thuaàn laø myõ phaåm maø noù coøn gôïi leân hình aûnh moät vöôøn hoa ñaày maøu saéc ñang chôø baïn khaùm phaù. Vaø baát ngôø hôn cuûa muøa Xuaân naêm nay laø söï leân ngoâi cuûa caùc toâng maøu xanh trong haàu heát saûn phaåm phaán maét.

Chaúng haïn nhö xanh olive (Dior), xanh laù baïc haø (Lancoâme), ngoïc lam (Givenchy), xanh luïc nhaït (Yves Saint Laurent). Hôn theá nöõa, trong boä söu taäp trang ñieåm Garden Party cuûa Dior, baïn seõ coøn ñöôïc chieâm ngöôõng sôn moùng maøu xaùnh laù nhaït Waterlily. Tuy caùch keát hôïp maøu naøy coøn khaù laï laãm vôùi ña soá khaùch haøng, nhöng noù laïi taïo ra moät phong caùch ñoät phaù. Böõa tieäc maøu saéc coøn coù theâm söï goùp maët cuûa nhöõng caùnh hoa hoàng ñöôïc khaûm noåi treân baûng phaán maét.

Olivier Eshodmezon, Giaùm ñoäc ngheä thuaät cuûa thöông hieäu Guerlain cho bieát: “Muøa xuaân naêm nay, moâi, maét vaø maù ñöôïc trang ñieåm

vôùi gam maøu töôi saùng, nhöng haøng mi thì vaãn giöõ maøu toái ñeå theå hieän toát nhaát chieàu saâu vaø tính bieåu caûm cuûa ñoâi maét, khieán ñoâi maét troâng saùng vaø to hôn”. Ñoù laø lyù do taïi sao Guerlain choïn maøu hoàng tím cho saûn phaåm phaán boùng maét trong boä myõ phaåm môùi cho Xuaân naêm nay.

Theo Dany Sanz, nhaø saùng laäp Make Up For Ever: “Toâi muoán theå hieän söï voâ tö, laõng maïn cuûa nhöõng naêm 1970 vaø phong thaùi töï do. YÙ töôûng cuûa toâi laø hình töôïng moät ngöôøi phuï nöõ ñeïp noåi loaïn, luoân theo ñuoåi öôùc mô cuûa mình, khao khaùt töï do vaø ñöôïc toûa saùng. Toâi coá gaéng truyeàn taûi noù qua nhöõng saéc maøu soáng ñoäng, laáp laùnh vaø phaù caùch. Boä söu taäp naøy daønh cho maãu phuï nöõ maïnh meõ muoán theå hieän baûn thaân vaø khoâng sôï thöû thaùch”. Saéc maøu nhuõ vaøng muøa Ñoâng naêm ngoaùi ñaõ bò thay theá bôûi caùc gam maøu aùnh baïc laáp laùnh vaø nheï nhaøng hôn khi böôùc sang Xuaân 2012.

BEAUTY

Makeup

Saéc maøu caùt vaøng Trang ñieåm vôùi toâng maøu cuûa caùt, ñaát nung vaø ñaát seùt seõ phuø hôïp nhaát vôùi trang phuïc phong caùch safari.

Acne

3

2 4

1

Michael Kors

Blugirl

I’m Isola Ferretti Marras Alberta

Maét. Caùc chuyeân gia trang ñieåm goïi ñaây laø “Nuï hoân cuûa maët trôøi”, thích hôïp moïi thôøi ñieåm: ngaøy cuõng nhö ñeâm, vaø moïi maøu da.

Baèng caùch ñôn giaûn: choïn phaán maøu nhuõ ñoàng taùn ñeàu leân khaép baàu maét vaø hai goø maù, boû qua böôùc vieàn mí maét.

Moâi. Choïn son maøu hoàng töôi aùnh nhuõ ñoàng ñeå bôø moâi mang neùt ñeïp töï nhieân.

Khuoân maët. Haõy taïo aán töôïng nhö baïn vöøa ñaùp chuyeán bay töø Babados trôû veà vôùi phaán phuû toâng maøu saäm aùnh nhuõ vaøng ôû phaàn traùn, soáng muõi vaø goø maù.

Moùng. Choïn maøu sôn cuøng toâng vôùi kem neàn, neáu baïn thích maøu saäm hôn thì ñoù phaûi laø maøu hoàng san hoâ.

1. Phaán phuû khoaùng aùnh ñoàng Tropiques Mineùrale | Lancoâme. 2.

Phaán trang ñieåm Diorskin Nude, 040 maøu caramel aùnh vaøng | Dior.

3. Kem neàn toâng nhaït Ever Matte | Clarins. 4. Kem neàn Designer Lift | Giorgio Armani. 5. Phaán maét aùnh nhuõ Colour Surge Eye Shadow Super Shimmer | Clinique. 6. Phaán phuû maøu ñoàng Duo Bronzing Powder | Sensai. 7. Son moâi Treatment Lip Shine SPF 15 | Bobbi Brown. 8. Phaán maét 5 maøu Pure Color Topaz Mosaic | Estée Lauder.

5 6

7

Adam Louis Vuitton

8 fashion collection

Text | Natalie Filipchenko || Photo | Mikhail Markin, Fashion Collection

72

BEAUTY

Makeup

73

Saéc maøu töôi saùng

Text | Natalie Filipchenko || Photo | Mikhail Markin, Fashion Collection

Maøu saéc cuûa muøa Xuaân thuaàn khieát vaø trong saùng nhö nhöõng ñöùa treû, maø noåi baät laø hoàng nhaït vaø xanh döông.

Richard Chai

Viktor & Rolf

Amaya Arzuaga

Isolaand Marras MoshinoI’m Cheap Chic

Vivienne Westwood

Maét. Haõy choïn maøu töôi saùng vaø tinh khieát nhö nhöõng boâng hoa vaøo xuaân baèng caùch vieàn mi maét treân baèng maøu xanh saùng. Tieáp ñeán, vieàn maøu hoàng vaø hoa vaân anh cho mi döôùi, nhöng ñöøng quaù ñaäm ñeå traùnh taïo caûm giaùc coù boïng maét.

Moâi. Ñeå töông xöùng vôùi maøu maét ñaäm saùng thì moâi phaûi ñöôïc khoaùc leân mình chieác aùo maøu trung tính hoaëc maøu phôùt hoàng nhö ñoùa hoa maãu ñôn.

Khuoân maët. Baïn khoâng neân ñeå maët nhôït nhaït, maøu saéc cuûa laøn da phaûi aám aùp vaø hôi naâu nhö maøu maät ong.

Moùng. Saéc maøu thôøi thöôïng nhaát cho muøa Xuaân laø maøu xanh cuûa maàm non môùi nhuù hay xanh baïc haø vaø xanh lam.

1

3 2

5 1. Son moâi The Lipstick | Sensai Colours. 2. Son döôõng moâi daïng saùp Chubby Stick Moisturizing Lip Colour Balm | Clinique. 3. Son boùng keùp 2 maøu Pacific Orchid | Artistry. 4. Son boùng KissKiss Gloss, 870 Cherry Pink | Guerlain. 5. Sôn moùng Pure Color, Teal Topaz | Estée Lauder. 6. Phaán maù hoàng vaø phaán maét Weaving | Collistar. 7. Phaán phuû 4 maøu Le Prisme Yeux Quatuor | Givenchy. 8. Phaán maù hoàng Blush Horizon De Chanel | Chanel. 9. Sôn moùng Dior Vernis Garden Party, 504 Waterlily | Dior. 10. Sôn moùng Le Vernis, Blue Boy | Chanel.

11. Sôn moùng Cosmic Pink | Bobbi Brown.

4

7 6

8

9

10 11

fashion collection

74

BEAUTY

Hair

Toùc xoaên

Anna Sui

Fendi

DKNY

Proenza Schouler

Caét: Caùc kieåu xoaên vaø gôïn soùng thích hôïp vôùi caû maùi toùc daøi, löûng hoaëc ngaén. Vì vaäy, khoâng caàn phaûi ñeán tieäm salon caét hay noái toùc, phaùi ñeïp vaãn coù cô hoäi sôû höõu moät maùi toùc xoaên quyeán ruõ.

Taïo kieåu: Sau khi goäi saïch, thoa saûn phaåm giöõ neáp leân toaøn boä maùi toùc öôùt. Cuùi ñaàu, saáy khoâ ñeå taïo ñoä phoàng vaø gôõ nheï caùc loïn toùc baèng tay hoaëc löôïc raêng thöa côõ lôùn. Tieáp theo, duøng loâ cuoän toùc hoaëc maùy uoán loïn lôùn ñeå taïo kieåu toùc xoaên vaø gôïn soùng. Cuoái cuøng, söû duïng moät chuùt gel giöõ neáp ñeå mang ñeán veû ñeïp hoaøn haûo cho maùi toùc.

Chaêm soùc: Ñeå baûo veä maùi toùc khoûi taùc haïi cuûa maùy saáy vaø loâ cuoán noùng, haõy thöôøng xuyeân duøng maët naï boå sung döôõng chaát vaø ñoä aåm ñeå chaêm soùc nang toùc töø beân trong.

3

4 1

Oscar de la Renta

2 5

1. Kem giöõ neáp toùc Style & Hold | Marlies Moller. 2. Bình xòt döôõng vaø giöõ neáp daønh cho toùc xoaên Curl Contour | L’Oreùal Professionnel. 3.

Kem giöõ neáp daønh cho toùc xoaên Round Trip | Paul Mitchell. 4. Gel taïo kieåu toùc M Mitch | Paul Mitchell. 5. Keo taïo ñoä phoàng Small Talk, Bed Head | TIGI.

fashion collection

Text | Natalie Filipchenko || Photo | Mikhail Markin, Fashion Collection

Kieåu toùc xoaên vaø gôïn soùng khoâng nhöõng taïo ñoä phoàng cho maùi toùc maø coøn toân leân neùt nöõ tính cuûa phaùi ñeïp.

Hair

BEAUTY

75

Phong caùch Jazz Kieåu toùc gôïn soùng thaäp nieân 20 vaø Bob coå ñieån seõ ñöa baïn quay ngöôïc thôøi gian tìm hieåu phong caùch Jazz gôïi caûm.

Matthew Williamson

Mark Fast

Marni

I’m Isola Jil Marras Sander

Dior 2

Caét: Thaäm chí khoâng caàn caét ngaén, caùc nhaø taïo maãu toùc coù theå bieán taáu kieåu Bob giaû töø maùi toùc daøi. Thöïc hieän ñôn giaûn baèng caùch cuoän toùc ra phía sau vaø giöõ coá ñònh baèng keïp taêm, gioáng nhö trong buoåi trình dieãn cuûa Jil Sander.

Taïo kieåu: Ñeå sôû höõu moät maùi toùc theo phong caùch cuûa thaäp nieân 20 nhö trong buoåi trình dieãn cuûa nhaø thieát keá Mark Fast, haõy söû duïng gel giöõ neáp tröôùc khi taïo neân nhöõng gôïn soùng. Sau ñoù, ñeå toùc khoâ töï nhieân, baïn seõ thaáy hieäu quaû baát ngôø töø nhöõng böôùc taïo kieåu ñôn giaûn.

Chaêm soùc: Neáu baïn thöôøng xuyeân söû duïng caùc saûn phaåm gaây beát dính cho toùc nhö wax hay kem taïo kieåu, baïn neân taêng cöôøng döôõng aåm saâu cho maùi toùc kyõ caøng vaø thöôøng xuyeân hôn. Nhö vaäy, baïn seõ traùnh laøm toån thöông maùi toùc veà laâu daøi.

1. Kem laøm möôït vaø baûo veä toùc Total Results | Matrix. 2. Bình xòt laøm thaúng vaø boùng toùc Straight and Shine Spray | Sachajuan. 3. Kem laøm möôït vaø boùng toùc After Party, Bed Head | TIGI. 4. Gel laøm thaúng daønh cho toùc tô Sheer Straight 06 | Redken. 5. Serum laøm möôït toùc Flatliner Sleek, Osis+ | Schwarzkopf Professional. 6. Mousse taïo ñoä phoàng Elegant Shape | System Professional.

fashion collection

4 1

3

5 6

BEAUTY

Profession

Coå ñieån vôùi Updo Twist

Christian Dior Xuaân Heø 2012

Christian Dior Xuaân Heø 2012

Buoåi trình dieãn boä söu taäp thôøi trang Xuaân 2012 cuûa Christian Dior ñaùnh daáu söï quay laïi maïnh meõ nhöõng giaù trò coå ñieån cuøng hình aûnh laõng maïn ñaäm chaát Phaùp vaøo thaäp nieân 40, maø roõ nhaát chính laø kieåu toùc Updo Twist.

Kieåu toùc vôùi nhöõng ñöôøng uoán tinh teá nhöng heát söùc ñôn giaûn mang ñeán cho caùc coâ gaùi hình aûnh vöøa sang troïng vöøa dòu daøng nöõ tính, beân caïnh ñoù laïi taïo neân moät veû ñeïp pha chuùt kieâu kì. Ñaây chính laø kieåu toùc lyù töôûng cho baïn gaùi naøo muoán sôû höõu veû coå ñieån mang hôi thôû cuûa ngöôøi daân Paris. Baïn khoâng phaûi lo laéng veà söï löïa choïn naøy bôûi thöông hieäu thôøi trang haøng ñaàu Christian Dior ñaõ choïn Updo Twist laøm ñieåm nhaán cho caû boä söu taäp thôøi trang Xuaân Heø 2012. Baïn haõy cuøng Taïp chí Fashion Collection thöïc hieän kieåu toùc Updo Twist döôùi söï höôùng daãn cuûa nhaø taïo maãu toùc (NTMT) kheùo leùo Toáng Myõ Lieân.

NTMT Toáng Myõ Lieân (traùi) vaø ngöôøi maãu Thuùy Vaân

fashion collection

Text | Val, Bao Tram || Photo | Hizo Thai, L’Oreùal Professionnel

76

Profession

1

2

3

4

5

6

Photo | Hizo Thai Stylist | Val Hair | Tong My Lien Makeup | Mr Lee Model | Thuy Van Hair Product | L’Oreùal Professionnel techi. air Saûn phaåm taïo maãu toùc L’Oreùal Professionnel chæ coù baùn taïi caùc salon chuyeân nghieäp cuûa L’Oreùal Professionnel treân toaøn quoác.

fashion collection

BEAUTY

Duïng cuï: Löôïc, maùy uoán loïn giaû, keïp taêm, daây thun, doøng saûn phaåm Tecni.art, Hair Mix cuûa L’Oreùal Professionnel.

Caùch thöïc hieän: Böôùc 1: Vôùi toùc ñaõ ñöôïc chia maùi leäch, uoán xoaên nheï toùc, chia ñoâi phaàn toùc tröôùc vaø sau (1). Sau ñoù, buoäc goïn phaàn toùc sau sao cho daây thun caùch chaân toùc 15 cm, naâng leân goùc 45 ñoä (2).

Böôùc 2: Duøng tay cuoän ngöôïc phaàn ñuoâi toùc theo chieàu höôùng ra ngoaøi, keùo leân treân roài cuoän vaøo trong (3), taïo moät buùi toùc coù ñoä cong voøm, giaáu ñuoâi toùc vaøo. Luùc naøy duøng Hair Mix – Spiral Splendour coù taùc duïng taïo ñoä phoàng töï nhieân cho toùc uoán, laøm meàm vaø boùng toùc (4). Cuoái cuøng, coá ñònh phaàn loïn toùc trong baèng keo xòt taïo kieåu chuyeân nghieäp Tecni.art – Air fix vôùi ñoä cöùng cao (ñoä cöùng soá 5) vaø keïp taêm.

Böôùc 3: (*) Phaàn toùc tröôùc, veùn loïn toùc maùi ít hôn ra sau vaø uoán phaàn ñuoâi toùc theo cuøng chieàu xoaén oác vôùi phaàn toùc sau vaø duøng keïp taêm coá ñònh vaøo phaàn toùc sau ñaõ ñöôïc cuoän.

Duøng theâm Hair Mix – Spiral Splendour ñeå giöõ neáp uoán vaø taïo ñoä boùng cho töøng loïn toùc (5). Ñoái vôùi phaàn toùc maùi phía beân, ñaùnh roái ñeå taïo ñoä phoàng, xòt Tecni.art – Volume Mousse ñeå giöõ neáp toùc phoàng maø khoâng laøm maát veû möôït maø töï nhieân cuûa toùc. Sau ñoù, tieáp tuïc thao taùc töông töï (*). Cuoái cuøng, thoa tinh daàu Tecni.art – Liss control+ ñeå laøm meàm vaø taïo ñoä boùng töï nhieân cho toùc (6).

77

BEAUTY

Sponge Bag

“Vaøng” töï nhieân Ñoù chính laø daàu – khoâng phaûi loaïi daàu trong caùc moùn aên maø laø trong laøm ñeïp.

1

3

2

4

6 5

8

7

10

11

9

1. Mang laïi laøn da töôi taén. Trong phöông phaùp chaêm soùc da vôùi saûn phaåm 8-flower Nectar, Darphin ñaõ hoøa troän tinh daàu thöïc vaät vôùi tinh chaát traùi caây. Ñaây laø söï keát hôïp hoaøn haûo coù taùc duïng loaïi boû ñoäc toá, giaûm neáp nhaên vaø giuùp da töôi saùng.

Söû duïng saûn phaåm tröôùc khi thoa kem döôõng da ban ñeâm.

2. Choáng naéng. Tinh daàu khoâ chaêm soùc toùc vaø cô theå Mono# cuûa Melvita coù xuaát xöù töø Tahiti. Caùc coâ gaùi xinh ñeïp baûn ñòa ñaõ pha cheá hoa tiare trong daàu döøa, vaø söû duïng chuùng nhö “vuõ khí” choáng laïi aùnh naéng maët trôøi cuõng nhö mang laïi ñoä boùng cho toùc.

3. Taïo neáp cho toùc. Tinh daàu daønh cho toùc Elixir Ultime ñöôïc saûn xuaát vôùi soá löôïng haïn cheá cuûa Kerastase seõ khoâng laøm beát toùc khi söû duïng ñeå taïo neáp cho toùc khoâ.

4. Laøm meàm moùng. Daàu chaêm soùc moùng vaø lôùp bieåu bì Hand Care cuûa Botanique Serie giuùp moùng chaéc khoeû vaø nuoâi döôõng lôùp da quanh moùng. Saûn phaåm coù chöùa tinh daàu töø quaû bô keát hôïp vôùi tinh chaát töø cam giuùp laøm meàm lôùp bieåu bì.

5. Giöõ aåm cho da. Tinh daàu chaêm soùc da khoâ Orchideùe Bleue cuûa Clarins – ñöôïc saûn xuaát töø naêm 1965 – ñeán nay vaãn luoân naèm trong danh saùch saûn phaåm baùn chaïy nhaát. Sau khi söû duïng saûn phaåm, thaäm chí laø laøn da khoâ nhaát cuõng trôû neân meàm maïi.

6. Taêng cöôøng höông nöôùc hoa. Tinh daàu khoâ daønh cho cô theå Lime Basil & Mandarin cuûa Jo Malone coù taùc duïng chaêm soùc tuyeät vôøi. Noù mang muøi höông cuûa voû chanh vaø quyùt, giuùp laøn da löu höông laâu hôn. Ñaëc bieät hôn, tuy laøm dòu baèng tinh daàu nhöng khoâng ñeå laïi hieäu öùng boùng nhôøn cho da.

7. Giaûm stress. Ñeå nhanh choùng phuïc hoài söùc khoeû sau moät ngaøy laøm vieäc meät moûi, haõy thoa tinh daàu chieát xuaát töø cam Orange Toning Body Oil cuûa Delarom vaø taän höôûng giaây phuùt thaät thoaûi maùi nhö ñöôïc caùc chuyeân vieân laøm ñeïp massage.

8. Phuïc hoài söùc soáng cho da. Tinh daàu chieát xuaát töø hoa cam, caây ñaøn höông, caây huyeát saâm, traùi hoà ñaøo laø thaønh phaàn chính trong tinh daàu thôm AromessenceTM Neùroli cuûa Decleùor, laøm taêng tính ñaøn hoài cho da.

9. Thay theá 3 phöông phaùp. Taïi sao Salma Hayek, Marion Cotillard vaø Lady Gaga saün saøng laøm moïi ñieàu ñeå coù theå sôû höõu saûn phaåm tinh daàu trò döôõng vaø taïo kieåu toùc cuûa Moroccanoil? Ñoù laø vì saûn phaåm chöùa tinh daàu argan, coù taùc duïng choáng naéng, chaêm soùc vaø taïo kieåu cho maùi toùc.

10. Boå sung ñoä boùng cho toùc. Tinh daàu khoâ ña chöùc naêng Fluide De Beaute 14 cuûa Carita coù theå giuùp chaêm soùc da maët, cô theå vaø toùc. Haõy nhoû theâm 2 gioït daàu Fuide De Beaute vaøo daàu goäi vaø sôû höõu moät maùi toùc boùng möôït maø baïn haèng mô öôùc.

11. Chaêm soùc toaøn dieän. Daàu daønh cho da maët, cô theå vaø toùc Huile Prodigieuse cuûa Nuxe khoâng nhöõng giaûm kích öùng do aùnh naéng maø coøn chöõa trò tình traïng raïn da vaø ruïng toùc.

fashion collection

Text | Natalia Filipchenko || Photo | Fashion Collection

78

BEAUTY

Heroes

Fergie nhaän giaûi thöôûng FiFi 2011

“OSCAR” nöôùc hoa vaø nhöõng coät moác ñaùng nhôù Giaûi thöôûng FiFi hay “Oscar nöôùc hoa” do Hieäp hoäi nöôùc hoa – The Fragrance Foundation toå chöùc haèng naêm, nhaèm toân vinh nhöõng thaønh töïu saùng taïo trong ngaønh vaø laø söï kieän uy tín thu huùt söï chuù yù cuûa nhöõng ngöôøi quan taâm ñeán lónh vöïc naøy.

Hieäp hoäi nöôùc hoa ñöôïc thaønh laäp vaøo naêm 1949 bôûi 6 nhaø laõnh ñaïo cuûa 6 thöông hieäu lôùn goàm: Elizabeth Arden, Coty, Guerlain, Helena Rubenstein, Chanel vaø Parfums Weil. Söï thaønh laäp naøy nhaèm phaùt trieån caùc chöông trình mang tính giaùo duïc veà yù nghóa vaø nhöõng ñieàu thuù vò maø nöôùc hoa mang ñeán cho coâng chuùng Myõ. Hieän nay, Myõ laø thò tröôøng nöôùc hoa lôùn nhaát theá giôùi.

Leã trao giaûi FiFi 2012 ñaùnh daáu coät moác 40 naêm keå töø khi baø Annette Green, Chuû tòch danh döï cuûa Hieäp hoäi ñöa ra yù töôûng toân vinh thaønh töïu saùng taïo trong ngaønh baèng giaûi thöôûng mang teân “The Fragrance Foundation Recognition Awards”. Tuy theá, Annette Green khoâng theå ngôø ñöôïc raèng giaûi thöôûng naøy ñaõ trôû

thaønh bieåu töôïng cuûa söï xuaát saéc treân toaøn theá giôùi. Ñöôïc toå chöùc haèng naêm taïi thaønh phoá New York keå töø naêm 1973, leã trao giaûi thu huùt söï tham döï cuûa caùc thöông hieäu nöôùc hoa quoác teá, caùc nhaø thieát keá cuõng nhö nhöõng ngöôøi noåi tieáng trong giôùi thôøi trang, kòch ngheä, ñieän aûnh vaø truyeàn hình.

Naêm 1973, leã trao giaûi ñaàu tieân ñöôïc toå chöùc taïi Grand Ballroom, The Plaza, New York vôùi söï tham gia cuûa 250 thaønh vieân trong ngaønh. Luùc baáy giôø, chæ coù 7 giaûi thöôûng vaø nöôùc hoa Chanel No19 ñöôïc vinh danh “Nöôùc hoa coù lôøi giôùi thieäu thaønh coâng nhaát”. Vaøo nhöõng naêm ñaàu khai sinh, giaûi thöôûng “The Fragrance Foundation Recognition Awards” vaãn luoân coù söï thay ñoåi trong haïng muïc cuõng nhö quy trình thaåm ñònh vì Hieäp hoäi luoân muoán höôùng ñeán söï phaùt trieån ña daïng nhaèm môû roäng ngaønh coâng nghieäp muøi höông. Töø naêm 1973 ñeán 1976, caùc giaûi thöôûng laø böùc aûnh tinh teá ñöôïc gheùp töø nhieàu maûnh gheùp nhoû bôûi ngheä só taøi ba Bill Goldberg.

fashion collection

Text | Barley

80

Heroes

BEAUTY

Naêm 1975, Pierre Dinand, chuyeân gia trong lónh vöïc thieát keá bao bì saûn phaåm ñöôïc giao nhieäm vuï thieát keá cup giaûi thöôûng. Ñoù laø moät “taùc phaåm ñieâu khaéc baèng pha leâ” vôùi 2 truï, moãi truï cao 30 cm oâm gioït nöôùc lôùn ñöôïc saûn xuaát taïi Phaùp bôûi Pochet.

Töø ñoù, chieác cup ñaõ trôû thaønh bieåu töôïng ñöôïc caû theá giôùi nöôùc hoa hoan ngheânh. Naêm 1989, John Ledes, oâng chuû cuûa hai tôø taïp chí lôùn Beauty Fashion vaø Cosmetic World ñaõ ñoåi teân giaûi thöôûng “The Fragrance Foundation Recognition Awards” thaønh “FiFi”. Thieát keá cuûa Dinand ñaõ ñöôïc söû duïng trong moät thôøi gian daøi. Naêm 1993, giaûi thöôûng FiFi chaâu AÂu ñaàu tieân daønh cho nhöõng saûn phaåm nöôùc hoa nam vaø nöõ thaønh coâng nhaát ñaõ ñöôïc toå chöùc laàn löôït ôû Anh, Phaùp, Ñöùc, YÙ vaø Taây Ban Nha. Ñeán naêm 2006, Hieäp hoäi nöôùc hoa toå chöùc cuoäc thi thieát keá chieác cup FiFi daønh cho caùc nhaø thieát keá phaàn thöôûng vaø bao bì saûn phaåm, vôùi yeâu caàu 10 naêm kinh nghieäm trôû leân trong lónh vöïc chuyeân moân. Sau 2 voøng ñaùnh giaù bôûi caùc thaønh vieân trong Hieäp hoäi, thì ngöôøi ñaõ giaønh chieán thaéng cuoäc thi naêm ñoù laø Denis Boudard – nhaø saùng laäp cuûa QSLD Paris vaø QSLD New World, Myõ. Taùc phaåm cuûa Denis Boudard laø chieác cup moâ phoûng hình aûnh moät gioït nöôùc hoa tan vaøo laøn nöôùc, taïo neân nhöõng voøng xoaùy treân maûnh pha leâ. “Toâi muoán taïo neân moät taùc phaåm ñieâu khaéc hieän thaân cho söï keát hôïp giöõa pha leâ vaø nöôùc hoa, bôûi trong ngaønh coâng nghieäp naøy, chæ coù nöôùc hoa thì chöa ñuû”, Denis Boudard phaùt bieåu. Thieát keá cuûa Denis Boudard ra maét coâng chuùng laàn ñaàu tieân taïi buoåi Leã trao giaûi FiFi vaøo thaùng 05 naêm 2007.

Cup FiFi (töø 2007 ñeán nay)

Cup FiFi (tröôùc 2006)

fashion collection

Nhaø thieát keá Pierre Dinand (beân traùi)

81

82

BEAUTY

Heroes

Chuû tòch Esteùe Lauder trang ñieåm cho khaùch haøng (1966)

Leã trao giaûi FiFi ngaøy nay phaùt trieån hôn nhieàu khi thu huùt 1.000 thaønh vieân trong coäng ñoàng nöôùc hoa treân theá giôùi.

Hôn nöõa, giaûi thöôûng coøn coù söùc aûnh höôûng lôùn ñoái vôùi nhöõng ngöôøi noåi tieáng trong theá giôùi thôøi trang, ñieän aûnh, ca nhaïc vaø truyeàn hình. Beân caïnh giaûi thöôûng FiFi coøn coù Indie FiFi nhaèm vinh danh nhöõng thaønh töïu cuûa thöông hieäu nöôùc hoa nhoû vaø môùi noåi treân thò tröôøng.

Veà haïng muïc giaûi thöôûng, phaûi keå ñeán Hall of Fame – giaûi thöôûng danh giaù nhaát, toân vinh nhöõng con ngöôøi taøi ba coù nhöõng ñoùng goùp ñaùng keå cho ngaønh coâng nghieäp nöôùc hoa. Esteùe Lauder, Chuû tòch cuûa Esteùe Lauder laø ngöôøi ñaàu tieân nhaän giaûi Hall of Fame vaøo naêm 1974. Nhöõng teân tuoåi lôùn khaùc ñaõ ñöôïc xöôùng teân trong haïng muïc naøy goàm: Dr. Fernando Aleu (1997), Oscar de la Renta (2004), Donna Karan (2007), Marc Jacobs (2009), Michael Kors (2010), Jean Paul Gaultier – Elizabeth Taylor (2011).

Beân caïnh ñoù, coøn coù giaûi Fragrance Hall of Fame daønh cho doøng nöôùc hoa coå ñieån ñaõ toàn taïi treân thò tröôøng 15 naêm hoaëc

Nöôùc hoa Chanel No5

hôn theá nöõa, coù chieán löôïc marketing hieäu quaû vaø ñaït ñöôïc thaønh töïu ñaùng keå trong naêm, nhö: hình daùng bao bì, chieán dòch quaûng caùo vaø phöông phaùp tieáp caän thò tröôøng môùi laï.

Chanel No5 cuûa Chanel laø nöôùc hoa ñaàu tieân ñöôïc nhaän giaûi Fragrance Hall of Fame – Nöôùc hoa danh giaù nhaát (1987). Vaø nhöõng caùi teân nhaän giaûi khaùc goàm: L’Air du Temps (1988), Oscar de la Renta (1992), Opium (1993), Aramis (1995), Coco (1996), Giorgio – Canoe (1997), White Diamonds Elizabeth Taylor (2009), ck One (2010), L’Eau d’Issey – Le Male (2011).

Ngoaøi ra, coøn coù caùc haïng muïc giaûi thöôûng nhö: Nöôùc hoa xuaát saéc, Chieán dòch quaûng caùo aán töôïng, Nöôùc hoa coù bao bì ñeïp nhaát, Doøng saûn phaåm taém vaø chaêm soùc cô theå toát nhaát, Nöôùc hoa noäi thaát, Baøi baùo vieát veà nöôùc hoa xuaát saéc, Ñoät phaù coâng ngheä, Thöông hieäu baùn leû xuaát saéc vaø Muøi höông ñaëc bieät cuûa naêm. Giaûi thöôûng seõ do caùc chuyeân gia ñaàu ngaønh vaø thaønh vieân trong Hieäp hoäi thaåm ñònh.

Naêm 2011, laàn ñaàu tieân FiFi höôùng ñeán nhöõng ngöôøi noåi tieáng coù coâng ñoùng goùp vaø phaùt trieån nhöõng giaù trò cho doøng nöôùc

fashion collection

Heroes

Jean Paul Gaultier

hoa cuûa chính hoï trong thôøi gian daøi treân thò tröôøng vôùi giaûi thöôûng “Elizabeth Taylor Fragrance Celebrity of the Year”. Vaø dieãn vieân ña taøi Halle Berry laø ngöôøi vinh döï ñöôïc xöôùng teân bôûi nhöõng ñoùng goùp vaø laøm vieäc khoâng ngöøng nghæ ñeå taïo neân söï thaønh coâng cho doøng nöôùc hoa cuûa chính coâ trong nhöõng naêm qua.

Caùc haïng muïc giaûi thöôûng FiFi qua caùc naêm luoân coù maët nhieàu thöông hieäu myõ phaåm vaø nöôùc hoa noåi tieáng treân theá giôùi nhö: Chanel, Elizabeth Arden, Calvin Klein Cosmetics, Ralph Lauren, D&G, Guerlain, Giorgio Armani, Hermeøs, Christian Dior, Yves Rocher, Bond No. 9 New York, Avon, Calvin Klein…cuøng caùc taäp ñoaøn nöôùc hoa khoång loà Beauteù Prestige International, Firmenich Inc., Givaudan Fragrances Corp.

Ngoaøi ra, giaûi thöôûng coøn vinh danh nöôùc hoa cuûa huyeàn thoaïi Elizabeth Taylor vaø caùc ngoâi sao noåi tieáng khaùc goàm: Halle Berry, Fergie, Jennifer Lopez, Usher, Taylor Swift.

Naêm nay, giaûi thöôûng FiFi laàn thöù 40 dieãn ra vaøo ngaøy 21 thaùng 05, taïi hoäi tröôøng Alice Tully Hall, Lincoln Center vaø

fashion collection

BEAUTY

83

Nöôùc hoa Reveal cuûa Halle Berry

ngoâi sao series phim “Glee”, Jane Lynch laøm MC chính. Leã trao giaûi toân vinh caùc teân tuoåi xuaát saéc nhaát trong naêm 2012 cuõng nhö trong 40 naêm qua. Danh saùch ñeà cöû vaø giaûi thöôûng daønh cho baøi baùo vieát veà nöôùc hoa xuaát saéc nhaát ñaõ ñöôïc coâng boá vaøo saùng ngaøy 27 thaùng 04 vöøa qua, taïi khaùch saïn Mandarin Oriental New York. Ngoaøi söï goùp maët cuûa 200 thaønh vieân trong Hieäp hoäi nöôùc hoa, buoåi leã coøn môøi nhöõng ñaïi dieän töø caùc thöông hieäu lôùn nhö: Esteùe Lauder, L’Oreùal, Coty, Christian Dior, Avon, Bath & Body Works, Givaudan, Macy’s, Clarins, P&G Prestige.

“Oscar” nöôùc hoa chính laø saân chôi chuyeân nghieäp cho caùc chuyeân gia, taäp ñoaøn, thöông hieäu, ngoâi sao haøng ñaàu trong ngaønh coâng nghieäp saûn xuaát nöôùc hoa. Khoâng nhöõng vaäy, giaûi thöôûng coøn laø nôi gôûi gaém tình caûm cuûa khaùch haøng thoâng qua haïng muïc giaûi thöôûng “Nöôùc hoa do ngöôøi tieâu duøng bình choïn”. Giaûi thöôûng FiFi laø “chaát xuùc taùc” trong coâng cuoäc caùch taân coâng thöùc, thaønh phaàn laãn hình daùng saûn phaåm ñeå theá giôùi muøi höông ngaøy caøng hoaøn myõ hôn.

84

BEAUTY

Topic

Thaønh phaàn laøm ñeïp tuyeät vôøi Coøn gì tuyeät vôøi hôn khi ñöôïc tìm hieåu caùc thaønh phaàn ñaëc bieät coù khaû naêng caûi thieän veû ñeïp laøn da.

Caùc saûn phaåm döôõng da theá heä môùi coù theå mang ñeán cho baïn hình aûnh cuõng nhö thoâng tin veà nhöõng vuøng ñaát, xuaát xöù cuûa caùc thaønh phaàn chöùa trong noù. Vì sao caùc nhaø saûn xuaát myõ phaåm thöôøng söû duïng thöïc vaät vuøng caän nhieät trong caùc saûn phaåm cuûa hoï ñeán vaäy? Thöù nhaát, haàu heát chuùng ñeàu moïc treân vuøng ñaát töï nhieân, saïch vaø khoâng oâ nhieãm.

Thöù hai, soá löôïng caùc loaïi caây coû nhieät ñôùi giaøu döôõng chaát coù lôïi cho da raát phong phuù. Thöù ba, aùnh naéng maët trôøi doài daøo laø yeáu toá khieán cho tinh chaát

cuûa caùc loaøi thöïc vaät naøy trôû neân hieäu quaû hôn raát nhieàu.

Daâm buït. Traø ñöôïc laøm töø hoa daâm buït coù taùc duïng laøm cho thaønh maïch maùu trôû neân vöõng chaéc hôn. Coøn chieát xuaát caùnh hoa daâm buït cuøng caây haït môõ ñöôïc boå sung trong thaønh phaàn cuûa son döôõng moâi Baume Leøvres cuûa L’Occitane (1) giuùp laøm meàm vaø döôõng aåm cho ñoâi moâi.

Thìa laø bieån. Caùc saûn phaåm coù chöùa chieát xuaát töø loaïi thöïc vaät naøy giuùp phuïc hoài caáu truùc moâ vaø döôõng aåm laøn da.

Maët naï Ideal Hydratation, Bain Des

Lagons cuûa Carita (2) coù chöùa nöôùc bieån vuøng Polynesia, thaønh phaàn coù khaû naêng toái öu hoùa taùc duïng cuûa tinh daàu thìa laø bieån.

Phong lan traéng. Noåi tieáng vì khaû naêng toàn taïi trong nhöõng ñieàu kieän khaéc nghieät nhaát cuûa thieân nhieân. Tinh chaát hoa phong lan traéng mang ñeán cho saûn phaåm choáng laõo hoùa Orchidee Imperiale White cuûa Guerlain (3) khaû naêng laøm treû hoùa vaø döôõng traéng laøn da.

Hoa sen. Ñaây laø thaønh phaàn coù chöùa trong hôn 200 vò thuoác ñoâng y. Sen ñöôïc ñaùnh giaù cao veà khaû naêng döôõng aåm,

3

4

5 1

2

fashion collection

Topic

laøm meàm, taùi taïo vaø phuïc hoài laøn da.

Trong maët naï sinh hoïc choáng laõo hoùa B.A. The Mask cuûa Pola (4), tinh chaát töø haït sen ñöôïc söû duïng nhö hoaït chaát kích thích söï hoaït ñoäng cuûa caùc teá baøo vaø moâ döôùi da, giuùp da khoûe maïnh töï nhieân. Ñaây laø loaïi maët naï ñaàu tieân coù daïng keo boït, cho pheùp caùc hoaït chaát phaùt huy taùc duïng ngay sau 3 phuùt.

Hoa sôn traø. Khoâng chæ laø loaøi hoa yeâu thích cuûa Coco Chanel, maø hoa sôn traø coøn laø moät thaønh phaàn quan troïng trong kem döôõng aåm Hydra Beauty cuûa Chanel (5) giuùp giöõ ñoä aåm. Coøn trong

kem choáng laõo hoùa Objectif Jeunesse cuûa Delarom (8) laïi coù taùc duïng nuoâi döôõng vaø phuïc hoài da.

Rau maù, hy thieâm vaø tinh daàu murumuru. Tuy beà ngoaøi khoâng ñeïp, nhöng rau maù ñöôïc caùc döôïc só ñaùnh giaù cao veà tính saùt truøng vaø laøm taêng ñoä ñaøn hoài cho da. Kem döôõng da Repairwear Uplifting Firming Cream cuûa Clinique (6) vôùi tinh chaát rau maù coù taùc duïng laáy laïi ñoä caêng mòn vaø saên chaéc cuûa laøn da.

Ngoaøi ra, hy thieâm, moät loaïi döôïc lieäu tuyeät vôøi cuûa Ñoâng y giuùp ngaên chaën söï phaù huûy caùc sôïi collagen vaø elastin

BEAUTY

döôùi da. Coøn tinh daàu töø quaû cuûa caây coï Brazil muru-muru thì raát giaøu vitamin A vaø E coù khaû naêng baûo veä da khoûi caùc taùc nhaân coù haïi beân ngoaøi, ñeå laøn da mang veû töôi taén vaø ñeïp hôn.

Quaû nhaøu. Loaïi quaû naøy coù chöùa ñeán 140 chaát dinh döôõng quan troïng cho söï soáng, ñaëc bieät laø caùc vitamin, muoái khoaùng, enzim, chaát flavonoid, saponin vaø caùc axit amin. Trong thaønh phaàn kem döôõng da choáng neáp nhaên ban ñeâm cuûa Fruit Forever (7), tinh chaát quaû nhaøu coù taùc duïng taùi taïo da, laøm meàm vaø mòn laøn da.

6

7

fashion collection

8

85

86

BEAUTY

Interview

Kieán thöùc quyù

2

3

4

Caùch taïo kieåu toùc môùi. Raát ñôn giaûn. Caùc xu höôùng thôøi trang thöôøng xuaát hieän tröôùc nöûa naêm. Ví nhö baây giôø laø muøa Thu thì chuùng ta ñaõ ñöôïc chieâm ngöôõng caùc thieát keá thôøi trang cuûa muøa Heø naêm sau. Do ñoù, chuùng toâi coù nhieàu thôøi gian vaø deã daøng trong vieäc saùng taïo caùc kieåu toùc phuø hôïp vôùi trang phuïc. Ngoaøi ra, caùc nhaø taïo maãu cuõng tham khaûo theâm kieåu toùc cuûa Sao hay phong caùch ñöôøng phoá ñeå taïo neân xu höôùng môùi.

Xu höôùng toùc naêm 2012. Chieàu daøi cuûa maùi toùc khoâng quan troïng. Beân caïnh ñoù, caùc thieát keá caàu kyø, caàn nhieàu thôøi gian chaêm soùc vaø taïo kieåu cuõng khoâng laø xu höôùng chính naêm 2012. Chuû yeáu maùi toùc phaûi phuø hôïp vôùi trang phuïc. Ngöôøi ta noùi raèng, khi chia tay ngöôøi yeâu, phuï nöõ neân thay ñoåi kieåu toùc. Nhöng toâi khoâng nghó ñieàu naøy laø ñuùng neáu baïn vaãn giöõ nguyeân phong caùch thôøi trang. Chuùng toâi xem maùi toùc nhö moät phuï kieän vaø taát nhieân, noù phaûi phuø hôïp vôùi trang phuïc.

Neáu yeâu thích toùc ngaén, haõy chuù yù ñeán kieåu toùc nhöõng naêm 60, nhö cuûa Mireille Mathieu hay Marilyn Monroe. Maùi toùc roái theo phong caùch Rock Grunge cuûa thaäp nieân 90 cuõng laø xu höôùng môùi muøa Xuaân Heø. Trong khi ñoù, toùc chaûi ngöôïc veà phía sau boùng baåy vaãn chöa töøng giaûm söùc huùt. Tuy nhieân, ñieåm nhaán noåi baät treân caùc saøn dieãn muøa Xuaân laïi laø maùi toùc daøy, thaúng möôït, reõ ngoâi giöõa vaø ñöôïc veùn sang moät beân.

Töông töï, maøu nhuoäm saùng hay maøu töông phaûn cuõng khoâng coøn ñöôïc öa chuoäng. Thay vaøo ñoù laø gam maøu pastel nheï nhaøng vaø töôi saùng, phuø hôïp vôùi xu höôùng chính cuûa trang phuïc muøa Xuaân. Vì vaäy, neáu baïn yeâu thích maøu ñoû hung hay ñoû röïc thì neân choïn toâng maøu nheï hôn nhö xaùm tro.

Sang muøa Thu Ñoâng, caùc kieåu toùc Layer, xoaên hay toùc chaûi ngöôïc boùng möôït trôû neân thònh haønh. Ñôn giaûn bôûi khi baét ñaàu muøa Thu, trang phuïc seõ coù xu höôùng toái maøu hôn.

Phong caùch toùc trong caùc buoåi dieãn thôøi trang. Kieåu toùc ñoùng vai troø hoã trôï vaø laøm noåi baät trang phuïc, chính vì theá maø chuùng thöôøng khaù ñôn giaûn. Nhöng rieâng trong buoåi trình dieãn cuûa Alexander McQueen, John Galliano, chuùng toâi coù theå saùng taïo caùc kieåu toùc moät caùch thaêng hoa nhaát. Nhöõng

5 fashion collection

Text | Natalie Filipchenko || Photo | Fashion Collection

Giaùm ñoác saùng taïo Akos Bodi vaø Giaùm ñoác kyõ thuaät Maria Kovacs cuûa TIGI ñaõ bieán taáu voâ soá kieåu toùc cho ngöôøi maãu trong caùc buoåi dieãn thôøi trang. Vì vaäy, hoï laø ngöôøi bieát roõ nhaát veà thôøi trang toùc, caùch chaêm soùc vaø nuoâi döôõng maùi toùc khoûe maïnh.

1

Interview

nhaø thieát keá naøy thích caùc yù töôûng ñaëc bieät vaø phong caùch toùc laø moät phaàn trong ñoù. Tuy nhieân, chuùng toâi chæ ñöôïc söû duïng ¼ bình gel xòt toùc vaø 20 phuùt ñeå chuaån bò cho moät ngöôøi maãu. Trong khi ñoái vôùi caùc buoåi trình dieãn thôøi trang toùc, chuùng toâi thöôøng duøng moät bình gel cho moãi ngöôøi maãu.

Chaêm soùc maùi toùc moûng. Baïn khoâng neân söû duïng quaù nhieàu caùc loaïi saûn phaåm taïo kieåu. Thay vaøo ñoù, haõy ñaàu tö vaøo daàu goäi vaø daàu xaû chaát löôïng cao cuõng nhö thöïc phaåm chöùa nhieàu daàu. Ngoaøi ra, kieåu toùc Layer caét taàng, ñôn giaûn vaø khoâng quaù daøi laø gôïi yù toát nhaát cho nhöõng ai sôû höõu maùi toùc moûng. Neáu söû duïng saûn phaåm taïo kieåu thì baïn neân choïn dung dòch xòt thay vì gel giöõ neáp. Khi taïo ñoä phoàng, khoâng neân thoa kem döôõng ôû vuøng chaân toùc bôûi ñoù laø nguyeân nhaân chính khieán maùi toùc nhanh bò xô roái.

Saáy khoâ toùc ñuùng caùch. Baïn caàn bieát raèng, duøng khaên lau khoâ seõ laøm toån thöông lôùp bieåu bì toùc, khieán sôïi toùc khoâ, gioøn vaø deã gaõy. Vì vaäy, chæ neân vuoát khaên nheï vaø doïc töø treân xuoáng theo chieàu daøi maùi toùc. Saáy khoâ toùc theo chieàu töông töï cuõng giuùp maùi toùc möôït maø hôn. Trong khi ñoù, neáu muoán taïo ñoä phoàng, haõy saáy nheï nhaøng laàn löôït töøng phaàn toùc nhoû, töø traùi qua phaûi vaø ngöôïc laïi.

Caùc Sao coù gu thôøi trang tuyeät nhaát. Phong caùch thôøi trang phaûi theå hieän thoâng qua chính caù tính cuûa moãi ngöôøi. Noù khoâng phuï thuoäc vaøo tuoåi taùc vaø xu höôùng. Phong caùch laø daáu aán cuûa baûn thaân chöù khoâng phaûi sao cheùp töø ngöôøi khaùc.

Vì vaäy, chuùng toâi thích gu thôøi trang cuûa Tom Ford, Carey Mulligan, Ryan Gosling, Lana Del Rey, David Bowie hay Helen Mirren. Coøn ñoái vôùi nhöõng nhaân vaät truyeàn thoâng nhö Angelina Jolie, chuùng toâi khoâng thöïc söï thích phong caùch thôøi trang cuûa hoï.

1. Boä söu taäp Mark Fast Thu Ñoâng 2012 – 2013. 2. Boä söu taäp Frankie Morello Xuaân Heø 2012. 3. Ñoäi nguõ TIGI goàm Akos Bodi vaø Maria Kovacs ñang taïo maãu toùc. 4. Boä söu taäp Kristian Aadnevik Thu Ñoâng 2012 – 2013. 5. Boä söu taäp PPQ Thu Ñoâng 2012 – 2013. 6. Boä söu taäp Christopher Kane Xuaân Heø 2012.

fashion collection

6

BEAUTY

87

88

BEAUTY

Novelty

BB - Ñònh nghóa môùi BB – Teân cuûa moät saûn phaåm hay phöông phaùp laøm ñeïp ña taùc duïng, giuùp laøn da trôû neân hoaøn haûo hôn. Ñoù chính laø kem döôõng trang ñieåm – BB Cream.

Vaøo ñaàu nhöõng naêm 70, moät saûn phaåm coù teân Blemish Balm Cream – vieát taét BB Cream ra ñôøi taïi Vieän nghieân cöùu cuûa Ñöùc.

Noù coù taùc duïng choáng laïi caùc daáu hieäu laøm maát ñi veû ñeïp cuûa laøn da do bò aûnh höôûng bôûi caùc loaïi myõ phaåm khaùc nhau ñoàng thôøi phuïc hoài saéc toá da. Ban ñaàu, saûn phaåm môùi naøy chæ ñöôïc söû duïng taïi caùc phoøng khaùm chuyeân khoa, chính bôûi theá neân noù khoâng ñöôïc phoå bieán roäng raõi taïi chaâu AÂu.

Tuy nhieân, caùc vieän thaåm myõ taïi chaâu AÙ thì ñeàu bieát BB Cream vaø ngay laäp töùc ñaùnh giaù cao ñaëc tính cuûa noù. Sau khi nghieân cöùu quang phoå, taùc duïng cuûa loaïi myõ phaåm ñaëc bieät naøy ñaõ ñöôïc môû roäng: taêng ñoä aåm, döôõng traéng, chaêm soùc vaø baûo veä da khoûi aùnh naéng maët trôøi. Khoâng laâu sau, chính tính ña taùc duïng vaø coù khaû naêng thay theá nhieàu loaïi myõ phaåm cuøng moät luùc cuûa BB Cream ñaõ lan roäng ôû caùc nöôùc phöông Taây – queâ höông cuûa doøng saûn phaåm BB Cream. Vaø ngaøy nay ngöôøi chaâu AÂu baét ñaàu ñaët mua BB Cream treân website cuûa caùc nhaõn hieäu lôùn ôû Nhaät.

Saûn phaåm? BB cream cuûa thöông hieäu chaêm soùc da noåi tieáng ôû Nhaät, Murasaki Japan laø doøng saûn phaåm ñaàu tieân coù maët taïi thò tröôøng Nga. Ñaây laø saûn phaåm keát hôïp raát nhieàu chöùc naêng,

vöøa laø kem che khuyeát ñieåm, vöøa laø kem choáng naéng vaø döôõng aåm. Vaøo muøa xuaân naêm nay, coù 4 saûn phaåm môùi höùa heïn mang ñeán cho caùc baïn laøn da hoaøn haûo chæ trong thôøi gian ngaén. BB Cream cuûa Murasaki Japan chöùa thaønh phaàn giuùp hoaøn thieän lôùp bieåu bì vaø chöùa chieát xuaát cuûa 15 loaïi döôïc lieäu khaùc nhau.

BB Cream ña chöùc naêng Age Defense BB Cream SPF 30 cuûa Clinique coù chöùa vitamin E, giuùp ñaåy luøi caùc daáu hieäu laõo hoùa, trong khi saûn phaåm Beauty Benefit SPF 35 cuûa nhaõn haøng Esteùe Lauder giuùp baûo veä toaøn dieän cho laøn da. Thaønh phaàn döôõng aåm cuûa Esteùe Lauder Beauty Benefit SPF 35 vaø Garnier Excellence ñeàu coù chöùa axit hyaluronic – thaønh phaàn tuyeät vôøi xoùa môø neáp nhaên. Kem döôõng trang ñieåm BB Cream SPF 30 PA cuûa Dior thì laïi coù chöùa phaán Dior, cho lôùp trang ñieåm hoaøn haûo hôn.

Söû duïng nhö theá naøo? Tröôùc tieân, baïn röûa saïch da maët vaø thoa nöôùc hoa hoàng, roài cho ra loøng baøn tay löôïng BB Cream kích thöôùc côõ vieân ngoïc trai. Sau ñoù, thoa ñeàu leân khaép maët, töø trung taâm höôùng ra phía ngoaøi. Ñoái vôùi laøn da khoâ, baïn neân thoa BB Cream tröôùc khi duøng serum hoaëc kem döôõng da. Ñaëc bieät, BB Cream coøn laø loaïi kem loùt tuyeät vôøi, coù khaû naêng taïo neân lôùp neàn khoâng tyø veát vaø giöõ ñöôïc lôùp trang ñieåm beàn laâu hôn.

fashion collection

BEAUTY

Loop

“Hôi thôû” chaâu Phi Nöôùc hoa mang höông kyø bí cuûa vuøng ñaát Phi chaâu khieán chuùng ta lieân töôûng ñeán nhaïc jazz, vuõ ñieäu shimmy vaø nhöõng höông vò raát “ñoäc” cuûa xöù sôû nhieät ñôùi naøy.

Viaggio D’Africa, Pal Zileri

Bois Des Iles, Chanel

Bal D’Afrique, Byredo

L’Eau, Maison Martin Margiela

Wazamba, Parfum D’Empire

Khi phaûi döï nhieàu buoåi hoïp keùo daøi vaø boù mình trong boä vest cöùng nhaéc thì nhöõng chính trò gia hay doanh nhaân thöôøng mô öôùc veà ñieàu gì? Ñöông nhieân laø hoï mô veà moät chuyeán du lòch tôùi chaâu Phi hoang daïi, vaø ñoù cuõng chính laø teân goïi cuûa doøng nöôùc hoa Viaggio D’Africa. Chai nöôùc hoa mang hình daùng maïnh meõ sôû höõu noát höông hoãn hôïp cuûa coû vetiver, ñaäu tonka, hoa nhaøi, tuyeát tuøng, goã guaiac vaø hoa dieân vó.

Nöôùc hoa naøy tuy ñaõ coù maët treân thò tröôøng 86 naêm nhöng chöa bao giôø maát ñi söùc haáp daãn.

Ernest Beaux, ngöôøi saùng cheá ra doøng nöôùc hoa naøy ñöôïc vinh danh bôûi Coco Chanel vaøo naêm 1926 bôûi oâng laø ngöôøi ñaàu tieân taïo ra höông goã daønh cho phaùi ñeïp.

Thaønh phaàn cuûa doøng saûn phaåm naøy goàm coù tinh daàu goã ñaøn höông, vani, tinh chaát hoa ylangylang, hoa hoàng phöông Ñoâng cuøng höông nhaøi tinh khieát.

Paris vaøo nhöõng naêm 20, ngöôøi ngöôøi xoay mình theo ñieäu jazz, huùt nhöõng ñieáu thuoác daøi coå ñieån vaø cuøng mô veà vuøng ñaát chaâu Phi. Bal D’Afrique bieán mô öôùc ñoù thaønh söï thaät bôûi hoãn hôïp höông caên thaûo, hoa cam, cuùc chaâu Phi vaø tinh daàu thoâng Ma-roác seõ mang laïi hôi löûa nhieät huyeát cuûa chaâu Phi nhieät ñôùi. Nöõ ngheä só da maøu Josephine Baker töøng laø bieåu töôïng cho muøi höông naøy vaøo thôøi hoaøng kim cuûa noù.

“Moäc” laø slogan cuûa doøng nöôùc hoa naøy, vaø ñieàu ñoù ñöôïc theå hieän qua teân goïi cuøng vôùi maãu chai giaûn dò. Tuy vaäy, söï toái giaûn aáy laïi laø caùnh cöûa môû ra moät theá giôùi taâm hoàn ñaày khao khaùt mang höông thaûo moäc. Ngoaøi ra, nöôùc hoa L’Eau ñöôïc phaân bieät vôùi caùc doøng khaùc nhôø vaøo söï hoøa quyeän cuûa höông nhöïa caây töï nhieân, traàm höông töø xöù Ethiopia vaø laù buchu cuûa Nam Phi.

“Wazamba!” laø caâu thaàn chuù cuûa tröôûng laõo trong caùc boä toäc ôû chaâu Phi moãi khi hoï tieán haønh nhöõng nghi thöùc trang troïng. Noát höông cuûa nöôùc hoa naøy khoâng quaù noàng nhöng laïi ñoøi hoûi ngöôøi thöôûng thöùc phaûi taäp trung caùc giaùc quan. Ñaây khoâng phaûi laø söï löïa choïn toát taïi coâng sôû, nhöng tinh daàu traàm höông cuûa xöù Somalia cuøng nhöïa myrrh seõ taáu leân “baûn nhaïc” cuoán huùt taïi caùc buoåi tieäc.

fashion collection

Text | Natalie Filipchenko || Photo | Mikhail Markin, Fashion Collection

90

PEOPLE

News

Ngaøy Traùi ñaát 2012

Hôn 1 tyû ngöôøi töø 192 quoác gia ñaõ tham gia höôûng öùng Ngaøy Traùi ñaát (22/04/2012). Taïi caùc thaønh phoá lôùn, moïi ngöôøi cuøng teà töïu, baøy toû söï ñoaøn keát ñeå toân vinh söï kieän yù nghóa naøy. Beân caïnh hoaït ñoäng cuûa ngöôøi daân caùc nöôùc thì 56.000 sinh vieân treân toaøn caàu ñaõ cuøng chung vai trong vieäc keâu goïi haønh ñoäng vì moät töông lai beàn vöõng. Haøng ngaøn laõnh tuï toân giaùo gôûi ñeán tín ñoà lôøi keâu goïi trôû thaønh coâng daân göông maãu vì moät theá giôùi toát ñeïp hôn. Haøng chuïc ngaøn tröôøng hoïc toå chöùc caùc hoaït ñoäng nhaèm giaùo duïc yù thöùc veà vaán ñeà naøy vaø haøng traêm quan chöùc tham gia phaùt bieåu taïi caùc söï kieän nhaân dòp Ngaøy Traùi ñaát.

Caùc hoaït ñoäng höôùng ñeán chuû ñeà “Haønh ñoäng vì Traùi ñaát”, nhaèm thöùc tænh con ngöôøi veà tình traïng “ngoâi nhaø chung”.

“Ñeå coù theå saùng taïo ñöôïc moät taùc phaåm ngheä thuaät xuaát saéc thì tröôùc heát caàn phaûi taïo ra ñöôïc 50 taùc phaåm toài”, Mary Burgard.

Trieån laõm British Design

Töø 31/03 ñeán 12/08/2012, trieån laõm “British Design 1948-2012» vôùi hôn 300 thieát keá treân lónh vöïc thôøi trang, goám söù, nhieáp aûnh, ñieâu khaéc, kieán truùc, saûn phaåm gia duïng vaø myõ thuaät ñöôïc toå chöùc taïi Baûo taøng Victoria and Albert. Nhöõng boä söu taäp ñöôïc tröng baøy nhaèm nhaán maïnh caùc moác quan troïng trong lòch söû ngaønh thieát keá cuûa Anh sau theá chieán. Noäi dung trieån laõm theå hieän söï ñoái laäp giöõa tính truyeàn thoáng vaø hieän ñaïi, söï buøng noå caùc traøo löu vaên hoùa vaø giôùi thieäu caùc thieát keá mang tính ñoåi môùi cuûa ngöôøi Anh.

Hoäi hoïa töø buïi

Nöõ hoïa só Allison Cortson, soáng vaø laøm vieäc taïi Los Angeles, ñaõ söû duïng buïi laøm neàn cho caùc böùc veõ chaân dung. Theo coâ thì buïi laø moät chaát lieäu tuyeät vôøi bôûi noù laøm cho böùc tranh theâm soáng ñoäng. “Toâi coù yù töôûng naøy khi nhìn nhöõng haït buïi lô löûng trong khoâng trung, baùm vaøo cöûa soå vaø veõ neân nhöõng hình thuø”. Caùc nhaân vaät ñöôïc veõ baèng sôn daàu nhöng caûnh vaät thì ñöôïc taïo neân baèng buïi. Allison raéc buïi taïo lôùp neàn cho tranh vaø laøm mòn noù baèng baøn chaûi, sau ñoù phuû leân moät lôùp sôn acrylic goác nöôùc ñeå hoaøn taát.

National Mills Day

Vaøo hai ngaøy 12 vaø 13/05, khoaûng 600 ñeán 700 chieác coái xay gioù vaø coái xay nöôùc treân toaøn laõnh thoå Haø Lan môû cöûa mieãn phí chaøo ñoùn khaùch tham quan.

Trong thôøi gian naøy, nhöõng chieác coái xay ñöôïc trang trí hoa vaø côø Toå quoác thaät röïc rôõ. Ñaëc bieät, National Mills Day ñöôïc keát hôïp vôùi National Cycling Day taïo neân tour du lòch khaùm phaù coái xay baèng xe ñaïp ñaày thuù vò. Ñaây laø dòp ñeå ngöôøi Haø Lan giôùi thieäu di saûn ñaát nöôùc ñeán vôùi baïn beø theá giôùi bôûi coái xay ñaõ trôû thaønh bieåu töôïng cuûa ñaát nöôùc naøy.

fashion collection

Text | Quyen Tran, Thuy Sang

92

News

PEOPLE

Duø bay quoác teá 2012

Cuoäc thi “Duø bay quoác teá 2012” (DIPR 2012) dieãn ra töø ngaøy 23 – 27/05/2012 taïi coâng vieân Bieån Ñoâng, Sôn Traø, Ñaø Naüng, vôùi söï tranh taøi cuûa caùc vaän ñoäng vieân ñeán töø nhieàu quoác gia. Ñaây laø laàn ñaàu tieân Vieät Nam ñaêng cai toå chöùc moät cuoäc thi ñaáu theå thao haøng khoâng vôùi quy moâ quoác teá. Cuoäc thi ñöôïc toå chöùc döôùi söï tö vaán cuûa Lieân ñoaøn duø löôïn vaø dieàu löôïn Nhaät Baûn (JHF) vaø coâng ty Airea – Nhaät Baûn. Vôùi 4 noäi dung goàm bay toác ñoä, bay traùnh chöôùng ngaïi vaät, bay ñoäi hình vaø bay cöùu hoä, “Duø bay quoác teá 2012” mang ñeán cho khaùn giaû nhöõng maøn trình dieãn haáp daãn vaø ñoäc ñaùo. Söï kieän naøy goùp phaàn ñaët neàn taûng cho söï phaùt trieån cuûa boä moân theå thao duø bay taïi Vieät Nam vaø taïo ra saûn phaåm du lòch môùi ñeå thu huùt du khaùch.

“Ngheä thuaät laø phöông tieän ñeå ñaït ñöôïc söï hieåu bieát laãn nhau giöõa con ngöôøi, theá giôùi vaø caùc neàn vaên hoùa”, Anita Kunz.

Text | Quynh Oanh

Hoøa nhaïc Beethoven

Chöông trình “Beethoven No. 5 Concert” dieãn ra taïi raïp Coâng Nhaân, Haø Noäi ñeâm 25 vaø 26/04 vôùi söï goùp maët cuûa ngheä só keøn Bassoon Vaên Thanh Haø vaø söï chæ huy cuûa nhaïc tröôûng ngöôøi Nhaät, Hirota Tomoyuki.

Thính giaû yeâu nhaïc coå ñieån ñöôïc ñaém mình trong giai ñieäu ngoït ngaøo cuûa caùc baûn giao höôûng noåi tieáng vaø thöôûng thöùc Baûn giao höôûng soá 5 cuûa thieân taøi Beethoven. Ñaây laø chöông trình thöù hai trong chuoãi chöông trình hoøa nhaïc quy moâ thu goïn cuûa Daøn nhaïc Giao höôûng Vieät Nam toå chöùc taïi Haø Noäi.

fashion collection

Leã hoäi khinh khí caàu

Töø 26/04 ñeán 01/05, leã hoäi khinh khí caàu Quoác teá ñaõ ñöôïc toå chöùc taïi Phan Thieát. Leã hoäi coù söï goùp maët cuûa gaàn 30 chieác khinh khí caàu vaø khoaûng 50 phi coâng ñieàu khieån ñeán töø nhieàu quoác gia. Ñaëc bieät vaøo chieàu toái, caùc ñoäi bay trình dieãn hieäu öùng ñeøn loàng, caùc khinh khí caàu vöøa di chuyeån vöøa thoåi löûa theo ñieäu nhaïc Rock soâi noåi.

Söï kieän mang laïi cho du khaùch traûi nghieäm thuù vò veà loaïi hình coøn khaù môùi ôû Vieät Nam vaø laø ñieåm nhaán trong naêm vaên hoùa, theå thao vaø du lòch cuûa Bình Thuaän.

Carnaval Haï Long 2012

Carnaval Haï Long 2012 keát hôïp söï kieän chaøo möøng Vònh Haï Long trôû thaønh kyø quan thieân nhieân môùi cuûa theá giôùi ñöôïc toå chöùc quy moâ vaøo toái 01/05. Leã hoäi vôùi chuû ñeà “Quaûng Ninh hoäi tuï vaø lan toûa” nhaèm phaùt huy tieàm naêng vaên hoùa - du lòch vaø quaûng baù hình aûnh cuûa vuøng ñeán du khaùch. Ñieåm môùi cuûa leã hoäi laø caùc giaù trò vaên hoùa truyeàn thoáng ñöôïc ngheä thuaät hoùa baèng nhöõng tieát muïc mang ñaäm baûn saéc vaên hoùa cuûa caùc daân toäc. Vôùi khoaûng 3800 ngöôøi tham gia trình dieãn, ñaây laø carnaval lôùn nhaát trong nöôùc töø tröôùc ñeán nay.

93

DA NANG

96

EDITORIAL CHOICE 4

5

1 6

7

2

3 9

1. Giaøy | Balenciaga. 2. Ví | Roger Vivier. 3. Ví | Céline. 4. Traâm caøi | Vionnet. 5. Sandals | Nicholas Kirkwood. 6. Hoa tai | Prada. 7. Tuùi xaùch | Viktor & Rolf. 8. Sandals | Prada. 9. Tuùi xaùch | Versace.

fashion collection

Style | Anastasia Polosin, Illustration | Lena Hrykova, Photo | Fashion Collection

8

Text | Irina Konotokina || Photo | Stanislavsky and NemirovichDanchenko Moscow Academic Music Theatre

Premiere

PEOPLE

Söï trôû laïi Ñaõ 55 naêm keå töø ngaøy ñaïo dieãn Prokofiev laàn ñaàu tieân ra maét khaùn giaû vôû nhaïc kòch “Chieán tranh vaø hoøa bình”.

Nhaân dòp kyû nieäm 200 naêm söï kieän Chieán tranh Veä quoác 1812, nhaø haùt Stanislavsky and NemirovichDanchenko Moscow ñaõ cho döïng laïi kieät taùc cuûa ñaïo dieãn Prokofiev.

Vôùi aâm nhaïc haøo huøng vaø nhieàu ñaïi caûnh thì chæ coù nhöõng nhaø haùt lôùn treân theá giôùi nhö Opera Paris, Metropolitan Opera, Moscow Grand hay Mariinsky môùi coù ñuû khaû naêng daøn döïng vôû opera naøy. Tuy nhieân, Stanislavsky and Nemirovich-Danchenko Moscow laø

fashion collection

nhaø haùt ñaàu tieân coâng dieãn troïn veïn vôû opera ñöôïc chuyeån theå töø tieåu thuyeát cuûa nhaø vaên Lev Tolstoy vaøo naêm 1957.

“Chieán tranh vaø Hoøa bình” 2012 laø vôû opera quy moâ vaø coù kòch baûn saùt vôùi nguyeân baûn cuûa Tolstoy nhaát. Taùc phaåm ñöôïc daøn döïng döôùi söï chæ ñaïo cuûa ñaïo dieãn Alexander Titel, nhaïc tröôûng Felix Korobov vaø ngöôøi chòu traùch nhieäm thieát keá laø Vladimir Arefiev. Caùc ngheä só tham gia vôû dieãn mang ñeán cho khaùn giaû nhöõng maøn lónh xöôùng opera, ñoàng

ca, muùa ballet vaø hôïp xöôùng ñaëc saéc.

Phaàn moät - “Hoøa bình” keå veà cuoäc ñôøi cuûa caùc nhaân vaät chính vaø phaàn hai laø ñaïi caûnh “Chieán tranh”. Toång coäng coù ñeán gaàn 400 ngheä só tham gia vôû dieãn naøy.

Khoaûng 700 boä trang phuïc coå trang ñöôïc ñaàu tö raát kyõ löôõng ñaõ goùp phaàn mang laïi cho khaùn giaû nhöõng aán töôïng khoù phai sau buoåi dieãn. Vôû opera ñaõ ñöôïc coâng dieãn vaøo caùc ngaøy 28, 29, 30 thaùng Ba.

97

|

Tu첫i xa첫ccollection h Kenzo fashion

Interview

PEOPLE

Nhaø minh hoïa thôøi trang

Text | Dmitri Loginov || Photo | Sergey Le

Kenzo Takada, ngöôøi saùng laäp thöông hieäu Kenzo, ñoàng thôøi laø moät hoïa só taøi naêng, ñaõ coù cuoäc noùi chuyeän vôùi nhaø thieát keá ngöôøi Nga Dmitri Loginov veà caùch theå hieän baûn thaân, veà tuoàng Noâ vaø vai troø cuûa maøu saéc trong ngheä thuaät.

Cuoäc troø chuyeän dieãn ra taïi nhaø haøng “Cafe Pushkin”.

Kenzo Takada ñeán Nga theo lôøi môøi cuûa ñaïi söù quaùn Phaùp taïi Nga vaø coâng ty Maison Dellos. Toát nghieäp tröôøng Cao ñaúng thôøi trang Bunka Tokyo, naêm 1964, Kenzo ñeán Paris vaø baét ñaàu söï nghieäp thôøi trang cuûa mình taïi ñaây. Nhöõng naêm 70, Kenzo ñaõ coù ñöôïc söï thaønh coâng taïi chaâu AÂu vôùi nhöõng thieát keá taùo baïo, ñoàng thôøi laøm raïng danh teân tuoåi ñaát nöôùc Nhaät Baûn.

Hieän nay, Kenzo ñang daønh söï quan taâm ñaëc bieät cho vaên hoùa phöông Ñoâng vôùi loaïi hình ngheä thuaät saân khaáu truyeàn thoáng cuûa Nhaät Baûn - tuoàng Noâ.

Trong boä söu taäp tranh veà tuoàng Noâ, hoïa só taøi hoa söû duïng nhöõng hình aûnh thaân thuoäc ñeå keå cho ngöôøi chaâu AÂu veà ñaát nöôùc Nhaät xa xoâi.

fashion collection

Dmitri Loginov: Ñöôïc bieát, oâng ñaõ taïm rôøi xa lónh vöïc thôøi trang vaø taäp trung cho hoäi hoïa. OÂng ñaùnh giaù theá naøo veà baûn thaân? Muïc tieâu maø oâng muoán ñaït ñöôïc laø gì?

Kenzo Takada: Thaønh coâng trong hoäi hoïa, vôùi toâi, tröôùc heát laø hieåu ñöôïc theâm moät lónh vöïc ngheä thuaät môùi. Toâi khoâng kyø voïng ñaït ñöôïc trình ñoä chuyeân nghieäp hay moät ñænh cao naøo quaù söùc. Toâi ñaõ coù nhieàu traûi nghieäm trong lónh vöïc thôøi trang, vaø cho ñeán thôøi ñieåm naøy coù theå noùi laø ñaõ raát thaønh coâng. Toâi khoâng muoán caïnh tranh hay ganh ñua nöõa. Toâi muoán mình coù theå töï do, thoaûi maùi ñeå nghæ ngôi vaø theo ñuoåi theâm moät lónh vöïc khaùc theo ñam meâ cuûa baûn thaân. Taïm thôøi trong lónh vöïc hoäi hoïa, toâi cuõng chöa coù thaønh quaû naøo ñaùng keå laém, nhöng toâi seõ coá gaéng hoïc hoûi theâm trong thôøi gian tôùi.

99

Interview

D.L.: Taïi sao oâng laïi löïa choïn hoäi hoïa, chöù khoâng phaûi moät loaïi hình ngheä thuaät naøo khaùc?

K.T.: Thaäm chí khi coøn laøm vieäc trong lónh vöïc coâng nghieäp thôøi trang, khi thieát keá caùc maãu trang phuïc môùi, toâi ñaõ raát höùng thuù vôùi hoäi hoïa, vì toâi ñam meâ hoäi hoïa töø thuôû nhoû. Toâi caûm thaáy khoù khaên ñeå coù theå theå hieän heát caùc yù töôûng cuûa mình chæ thoâng qua caùc maãu thieát keá, maø muoán laøm moät ñieàu gì ñoù hôn theá nöõa. Taát caû caùc maãu hoa vaên treân caùc boä söu taäp cuûa toâi cuõng ñeàu do toâi töï thieát keá ñeå theå hieän toát nhaát caùc yù töôûng cuûa mình.

D.L.: Coù nghóa laø trong con ngöôøi oâng thieân veà chaát hoïa só?

K.T.: Vaâng, noùi nhö theá cuõng ñuùng. Coù theå noùi toâi khoâng phaûi laø moät nhaø thieát keá maø laø moät nhaø minh hoïa thôøi trang.

D.L.: Thöïc teá laø hieän nay oâng khoâng haún rôøi khoûi laøng thôøi trang, maø ñôn giaûn laø khoâng veõ trang phuïc baèng phaùc thaûo chì nöõa, maø chuyeån sang veõ tranh.

K.T.: Coù theå noùi raèng toâi ñaõ tìm thaáy moät caùch môùi ñeå theå hieän baûn thaân. Thôøi trang raát coù yù nghóa vôùi toâi, nhöng toâi muoán nhieàu hôn theá nöõa. Cuøng vôùi thôøi gian, khi tuoåi taùc nhieàu hôn, con ngöôøi ta thöôøng coù xu höôùng muoán tìm veà vôùi coäi nguoàn.

Vaø baûn thaân toâi cuõng vaäy, vaên hoùa Nhaät Baûn laø neùt chuû ñaïo trong caùc böùc tranh cuûa toâi. Toâi veõ caùc böùc tranh theo boä söu taäp vôùi yù töôûng xuyeân suoát. Toâi ñaõ coù 3 boä tranh vaø ñaõ töøng ñöôïc tröng baøy vaøi laàn ôû Paris, Munich, Buenos Aires vaø Maroc.

Vaø vöøa roài laø laàn ñaàu tieân boä tranh cuûa toâi ñöôïc tröng baøy taïi Matxcova.

D.L.: Vaâng, trieån laõm taïi Matxcova vöøa roài laø boä tranh Noâ.

Xin oâng cho bieát ñieåm ñaëc bieät vaø yù töôûng chuû ñaïo cuûa boä tranh laø gì?

K.T.: Tröôùc tieân, toâi xin ñöôïc noùi ñeán maøu saéc cuûa boä tranh naøy. Boä tranh ñöôïc chia thaønh nhieàu maûng maøu vaø khoâng gian trieån laõm cuõng ñöôïc chia thaønh nhieàu khu vöïc rieâng bieät daønh cho töøng saéc maøu. Ví duï nhö moät maûng töôøng chæ treo rieâng nhöõng böùc tranh toâng maøu xaùm. Thöïc teá, toâi muoán döïng moät caâu chuyeän xuyeân suoát thoâng qua nhöõng böùc tranh. Caâu chuyeän baét ñaàu töø böùc chaân dung moät coâ gaùi ñöôïc veõ vôùi toâng maøu phaán. Tieáp ñoù laø böùc tranh veõ moät ngheä só ñang ñoùng vai coâng chuùa Trung Hoa vaø keát thuùc laø böùc tranh thieáu nöõ vôùi ba maøu chuû ñaïo ñoû-ñen-traéng. Nhìn chung, toâi raát chuù troïng ñeán vieäc duøng maøu saéc vaø caùc gam maøu ñöôïc söû duïng trieät ñeå nhaèm truyeàn taûi noäi dung böùc tranh.

fashion collection

Text | Dmitri Loginov || Photo | Sergey Le

100 PEOPLE

Interview

D.L.: Toâi ñöôïc bieát trong tuoàng Noâ, caùc vai ñeàu do nam giôùi ñoùng. Nhöng taïi sao phaàn lôùn caùc böùc tranh cuûa oâng laïi veõ phuï nöõ?

K.T.: Vì hình töôïng nöõ giôùi laø hình töôïng truyeàn thoáng cuûa thôøi trang, phuï nöõ laø phaùi ñeïp. Trong tranh cuûa toâi coù nhieàu hình aûnh mang tính bieåu töôïng. Ví duï nhö hình tam giaùc maøu vaøng maø caùc baïn coù theå thaáy trong böùc tranh vôùi maët naï quyû laø hình aûnh töôïng tröng cuûa caùi aùc.

Khi xem tuoàng Noâ, khaùn giaû khoâng nhìn thaáy maët ngheä só vì hoï luoân ñeo maët naï, neân toâi quyeát ñònh môû maët naï cuûa hoï ra trong nhöõng böùc tranh cuûa mình. Trong boä söu taäp tranh laàn naøy caùc baïn seõ thaáy boä 3 tranh: ngöôøi caàm maët naï, ngöôøi chuaån bò ñeo maët naï, vaø ngöôøi ñeo maët naï.

D.L.: Xin oâng cho bieát trong vaên hoùa Nhaät Baûn, chuû nghóa töôïng tröng coù vai troø nhö theá naøo? Caùc maøu saéc trong nhöõng böùc tranh cuûa oâng coù haøm chöùa yù nghóa naøo khoâng?

K.T.: Taát nhieân caùc maøu saéc coù yù nghóa töôïng tröng rieâng. Ví duï nhö maøu traéng trong vaên hoùa Nhaät bieåu töôïng cho söï trong saïch vaø saün saøng hy sinh baûn thaân baát cöù luùc naøo. Vì theá khi caùc samurai chuaån bò töï saùt, hoï seõ maëc kimono traéng. Trong vaên hoùa truyeàn thoáng cuûa Nhaät Baûn, coù nhieàu tröôøng hôïp nhö

fashion collection

PEOPLE

vaäy. Ví duï trong chöõ töôïng hình, coù nhöõng chöõ chæ caàn nhìn cuõng coù theå hieåu ñöôïc nghóa. Nhö chöõ “Gia” nhìn hình daùng laø ñaõ thaáy gioáng caùi nhaø. Khi bieát caùch nhìn, seõ thaáy coù raát nhieàu thöù coù yù nghóa hôn.

D.L.: Sau traûi nghieäm vôùi hoäi hoïa, oâng coù yù ñònh gì trong thôøi gian saép tôùi khoâng?

K.T.: Baây giôø toâi muoán daønh thôøi gian cho nhöõng thöù maø tröôùc kia mình chöa coù thôøi gian ñeå laøm. Chaúng haïn nhö toâi coù theå thoûa maõn sôû thích ñi du lòch ñeå khaùm phaù nhöõng ñieàu môùi meû vaø chieâm ngöôõng nhöõng caûnh ñeïp.

D.L.: OÂng nhaän xeùt theá naøo veà saûn phaåm nhaõn hieäu Kenzo cuûa nhöõng ngöôøi keá nhieäm mình?

K.T.: Nhö ngöôøi ta vaãn thöôøng noùi, coù theå coù nhieàu cha, nhöng meï thì vaãn chæ coù moät maø thoâi, caùc saûn phaåm cuûa hoï duø raát ña daïng vaø phong phuù nhöng vaãn theå hieän ñöôïc phong caùch Kenzo.

Xin chaân thaønh caûm ôn taäp ñoaøn Maison Dellos vaø nhaø haøng “Cafe Pushkin” ñaõ giuùp ñôõ chuùng toâi thöïc hieän cuoäc phoûng vaán naøy.

101

102 PEOPLE

Project

Toâi yeâu tính ngaãu höùng • “Toâi luoân phaán ñaáu höôùng tôùi söï hoaøn thieän, ñieàu naøy ñoàng nghóa vôùi vieäc khoâng cho pheùp taùc phaåm cuûa mình khoâng hoaøn haûo. Toâi ñích thò laø ngöôøi ñam meâ nhöõng phuùt ngaãu höùng, vaø thaät ñaùng tieác, vieäc thao taùc treân maùy vi tính gaàn nhö huûy dieät ñieàu ñoù”.

• “Toâi raát thích phoùng buùt phaùc thaûo nhöõng boä trang phuïc ñeïp vôùi nhöõng ñöôøng neùt tinh teá cuøng caùc phuï kieän ngöôøi maãu thöôøng khoaùc leân ngöôøi tuøy vaøo töøng muøa trong naêm. Toâi haâm moä nhöõng boä söu taäp cuûa caùc nhaõn hieäu thôøi trang noåi tieáng nhö Chanel, Prada, Lanvin, Jil Sander hay Raf Simons. Toâi thöïc söï caûm thaáy raát höùng thuù trong vieäc veõ caùc böùc hoïa thaùch thöùc vôùi thôøi gian”.

• “Minh hoïa thieát keá thôøi trang laø coâng vieäc ñem laïi cho baïn cô hoäi tuyeät vôøi ñeå khaúng ñònh caù tính cuûa mình. Khoâng gioáng nhö nhieáp aûnh, trong hoäi hoïa luoân aån chöùa nhöõng yeáu toá raát caù nhaân, chính ñieàu naøy theå hieän trình ñoä tö duy vaø beà daøy kinh nghieäm cuûa hoïa só”.

• “Bí quyeát thaønh coâng cuûa toâi laø caøng veõ nhieàu caøng toát vaø coá gaéng taïo cho mình phong caùch rieâng. Neáu baïn töï tin vaøo baûn thaân thì baïn seõ daàn tìm ra phong caùch cuûa mình bôûi moãi chuùng ta ñeàu ñoäc ñaùo theo caùch rieâng naøo ñaáy”.

Jason Brooks

Nhaø minh hoïa Hoa Kyø

Jason Brooks, ngöôøi goác Anh, moät trong nhöõng hoïa só tieâu bieåu haøng ñaàu trong laøng minh hoïa thôøi trang hieän ñaïi, soáng vaø laøm vieäc taïi New York. Brooks taäp veõ töø nhöõng ngaøy coøn thô beù. Anh hoïc chuyeân ngaønh myõ thuaät taïi tröôøng Saint Martin vaø Ñaïi hoïc Myõ thuaät Hoaøng gia Anh. Trong thôøi gian hoïc taäp taïi tröôøng, anh ñöôïc trao giaûi thöôûng danh giaù daønh cho hoïa só veõ minh hoïa thôøi trang töø taïp chí Vogue/Sothebys. Khoù maø rôøi maét khoûi caùc böùc hình minh hoïa nhöõng coâ gaùi treû trung, mang phong caùch raát Brooks. Trong keá hoaïch gaàn ñaây, Jason Brooks thoûa söùc phoùng buùt saùng taïo hôi khoùi haáp daãn töø ly caø pheâ mang nhaõn hieäu Carte Noire, ñi ñoâi vôùi nhöõng hoïa tieát khieán ngöôøi ta coù caûm giaùc hoïa só ñang nhôù veà kinh ñoâ aùnh saùng Paris.

fashion collection

Project, Interviews | Marie Dybunova

• “Toâi luoân thaùn phuïc tröôùc veû ñeïp kyø dieäu cuûa theá giôùi xung quanh mình, bôûi vaäy toâi deã daøng tìm kieám nhöõng yù töôûng môùi laï cuøng nguoàn caûm höùng doài daøo.

Trong thôøi ñieåm hieän taïi, coù theå noùi lónh vöïc myõ thuaät khaù soâi noåi vaø mang tính caïnh tranh cao. Vì vaäy vieäc giôùi thieäu ñeán coâng chuùng nhöõng saûn phaåm coù tính ñoäc ñaùo vaø môùi laï laø cöïc kyø quan troïng. Toâi cho raèng bí quyeát ñem laïi neùt ñaëc saéc cho ñöùa con tinh thaàn cuûa moãi ngöôøi chính laø tö töôûng nhaát quaùn theo ñuoåi phong caùch cuûa rieâng mình. Ñoàng thôøi daàn hoaøn thieän phong caùch ñoù nhöng khoâng laëp laïi yù töôûng cuûa baát kyø hoïa só naøo khaùc”.

Project

PEOPLE

Stina Persson

Nhaø minh hoïa Thuïy Ñieån

Stina Persson – moät trong nhöõng nöõ minh hoïa thôøi trang chaâu AÂu – töï goïi mình laø “coâng daân theá giôùi”, coâ ñaõ soáng, hoïc taäp vaø laøm vieäc taïi Tokyo, New York, Florence vaø Lund. Söï thaønh coâng trong theá giôùi thôøi trang cuûa coâ chính laø nhöõng böùc hình minh hoïa vôùi kyõ thuaät maøu nöôùc noåi tieáng. Coâ ñaõ keát hôïp moät caùch raát hoaøn haûo kyõ thuaät soá vaø nhöõng hình aûnh mang tính ngheä thuaät. Trong suoát söï nghieäp cuûa mình, Stina ñaõ taïo ra raát nhieàu thieát keá minh hoïa cho haøng chuïc coâng ty lôùn ôû chaâu AÂu vaø chaâu Myõ.

fashion collection

Moät ngöôøi laïc quan • •“Neáu baïn muoán ñi tìm nguoàn caûm höùng, haõy nhìn vaøo böùc tranh cuûa nhöõng nhaø hoäi hoïa. Nhöng baét chöôùc moät ai ñoù, ñoàng nghóa vôùi vieäc baïn maõi chæ ôû ñaèng sau böôùc chaân cuûa hoï. Haõy coá gaéng tìm ra phong caùch ñoäc ñaùo cuûa rieâng mình vaø nhôù raèng: söï nghieäp khoâng phaûi laø ñieàu baïn coù theå ñaït ñöôïc chæ trong moät ngaøy”.

• •“Khi môùi baét ñaàu coâng vieäc veõ minh hoïa, tæ leä trong caùc böùc veõ cuûa toâi thöôøng bò sai leäch. Nhöng ña soá khaùch ñaët haøng ñeàu khoâng quan taâm tôùi ñieàu ñoù, chính vì theá maø theo thôøi gian, caùc saùng taùc cuûa toâi trôû neân ít ‘kyø laï’ hôn. Thôøi gian gaàn ñaây, toâi coá gaéng mang laïi cho nhöõng saùng taùc cuûa mình moät veû khoâng hoaøn thieän, bôûi vì trong moät chöøng möïc naøo ñoù, toâi cho raèng hieän nay chuùng ta ñaõ quaù laïm duïng kyõ thuaät photoshop vaø coâng ngheä chænh söûa”.

• •“Trong cuoäc soáng, toâi laø moät ngöôøi laïc quan. Mary Burgard – giaùo vieân cuûa toâi vaø cuõng laø moät nöõ hoïa só raát taøi naêng ñaõ töøng noùi raèng, ñeå coù theå saùng taïo

ñöôïc moät taùc phaåm ngheä thuaät xuaát saéc thì tröôùc heát caàn phaûi taïo ra ñöôïc 50 taùc phaåm toài. Vì vaäy, cöù moãi laàn khoâng thu ñöôïc keát quaû naøo thì toâi luoân nghó: nhöõng taùc phaåm toài naøy seõ ñem toâi ñeán gaàn hôn vôùi taùc phaåm tuyeät vôøi”.

• •“Moãi ngaøy, toâi ñeán studio luùc gaàn 8 giôø saùng, uoáng moät ly caø pheâ ôû quaùn ñoái dieän vaø ñoïc email. Sau ñoù coù theå laø toâi seõ veõ, hoaëc laøm nhöõng vieäc khaùc nhau nhö caäp nhaät caùc trang web, gaëp gôõ ñaïi dieän cuûa caùc ñaïi lyù. Thaønh thaät maø noùi thì toâi thích nhöõng ngaøy khi chæ coù moãi coâng vieäc veõ maø thoâi”.

• •“Toâi cho raèng, vieäc taïm döøng vaø nghæ ngôi moät chuùt luoân coù ích vôùi taát caû chuùng ta. Toâi khoâng thích laøm quaù nhieàu vì khi ñoù tay toâi khoâng theå veõ ñöôïc chính xaùc. Vaø neáu moät ngöôøi hoïa só khoâng bieát saùng taïo coù nghóa laø anh ta chæ ñoà laïi nhöõng böùc hình. Ñoái vôùi toâi, söï xuaát hieän cuûa nhöõng hoïa só taøi naêng trong thôøi gian gaàn ñaây thöïc söï laø moät söï buøng noå trong ngaønh thieát keá minh hoïa – vaø ñieàu ñoù thaät tuyeät vôøi”.

103

104 PEOPLE

Project

Yuko Shimizu

Nhaø minh hoïa Myõ - Nhaät Baûn

Yuko Shimizu baét ñaàu veõ töø khi coøn nhoû, nhöng cha meï khoâng muoán baø theo con ñöôøng ngheä thuaät, vaø vieäc hoïc veõ ñöôïc baét ñaàu trong moâi tröôøng quaûng caùo vaø marketing, nôi baø laøm vieäc gaàn 11 naêm. Vaøo naêm 30 tuoåi, Yuko muoán thay ñoåi lónh vöïc hoaït ñoäng vaø baø ñaõ nhaäp hoïc taïi New York School of Visual Arts (SVA). Baây giôø baø khoâng chæ laø moät nhaø minh hoïa chuyeân nghieäp maø coøn tham gia giaûng daïy taïi SVA. Yuko ñi du lòch raát nhieàu vaø baø noùi raèng khoâng theå phaân ñònh ñöôïc laø luùc naøo nghæ ngôi vaø luùc naøo thì laøm vieäc, ñôn giaûn bôûi vì ñöôïc veõ haèng ngaøy khoâng phaûi laø coâng vieäc lao ñoäng naëng nhoïc maø vôùi baø noù gioáng nhö moät thuù vui thöïc söï, vaø baø nhaän ra ñöôïc ñieàu naøy khi ôû ñoä tuoåi 30.

• •“Coù leõ moïi ngöôøi cho raèng toâi thích veõ nhöõng coâ gaùi vaø nhöõng chaøng trai treû ñeïp, nhöng thöïc söï thì khoâng phaûi theá. Khuoân maët cuûa nhöõng ngöôøi ñöùng tuoåi coù neùt ñaëc bieät hôn neân khi veõ seõ thaáy thuù vò hôn.

Coù moät laàn toâi ñaõ veõ chaân dung ngheä só noåi tieáng Keith Richards cho tôø New York Times. Vaø ñoù thöïc söï laø moät kinh nghieäm tuyeät vôøi”.

• •“Toâi khoâng tin töø ‘phong caùch’ nhöng toâi tin vaøo ‘tieáng noùi caù nhaân’. Nhôø vieäc hoïc taäp vôùi caùc giaùo sö maø ‘tieáng noùi caù nhaân’ cuûa toâi ñaõ ñöôïc phaùt trieån cuøng vôùi nieàm tin nhö theá. Toâi thöôøng thaáy nhöõng ngöôøi minh hoïa luùc môùi vaøo ngheà ñeàu loay hoay tìm kieám phong caùch cuûa baûn thaân. ‘Phong caùch’ khoâng phaûi laø caùi baïn coù theå ‘tìm

kieám’ vaø ‘tìm thaáy’ nhôø söùc maïnh cuûa yù chí. Baïn laø baïn, baïn khaùc vôùi taát caû nhöõng ngöôøi khaùc, vaø tieáng noùi caù nhaân toàn taïi ngay trong chính baûn thaân moãi ngöôøi. Vieäc caàn laøm laø hoïc caùch theå hieän tieáng noùi caù nhaân ñoù thoâng qua caùc taùc phaåm”.

• •“Baây giôø ñeå trôû thaønh hoïa só môùi deã daøng hôn nhieàu so vôùi tröôùc ñaây”.

• •“Toâi luoân coá gaéng ñeå ñaït ñeán söï hoaøn myõ, nhöng khoâng coù nghóa laø keát quaû coâng vieäc phaûi luoân hoaøn haûo. Toâi khoâng sôï sai vaø tin raèng söï nghieâm tuùc vôùi coâng vieäc seõ ñem laïi thaønh quaû”.

• •“Toâi raát thích ñi du lòch vaø luoân coá gaéng gheù thaêm nhöõng ñòa ñieåm môùi, vaø toâi coù theå mang chuùng vaøo trong nhöõng böùc veõ cuûa mình”.

fashion collection

Project, Interviews | Marie Dybunova

Ngöôøi du lòch

Project

PEOPLE 105

Nhaø thí nghieäm Anita Kunz

Nhaø minh hoïa Canada

Nöõ hoïa só ngöôøi Canada, Anita Kunz soáng vaø laøm vieäc taïi Toronto.

Tranh bieám hoïa cuûa coâ noåi tieáng treân toaøn theá giôùi vaø raát deã nhaän bieát. Chuù cuûa Anita cuõng laø hoïa só vaø ngöôøi veõ tranh minh hoïa.

Phöông chaâm cuûa oâng laø “Ngheä thuaät cho giaùo duïc”, vaø oâng töøng minh hoïa saùch, phim vaø taøi lieäu cho tröôøng hoïc. OÂng ñaõ coù aûnh höôûng raát lôùn ñeán chaùu gaùi, chính vì vaäy, khi choïn tröôøng Ñaïi hoïc, coâ ñaõ höôùng söï chuù yù ñeán caùc tröôøng ngheä thuaät. Nöõ ngheä só cho raèng ngheä thuaät - ñoù laø phöông tieän ñeå ñaït ñöôïc söï hieåu bieát laãn nhau giöõa con ngöôøi, theá giôùi vaø caùc neàn vaên hoùa khaùc nhau - thaäm chí giöõa nhöõng gì khoâng coøn toàn taïi.

fashion collection

• •“Toâi luoân quan taâm ñeán nhöõng vaán ñeà chính trò xaõ hoäi, vaø toâi muoán taïo ra ngheä thuaät yù nghóa, chöù khoâng phaûi ngheä thuaät trang trí. Do ñoù toâi thích veõ chaân dung caùc nhaø laõnh ñaïo theá giôùi vaø caùc bieåu töôïng vaên hoùa, vì ñoù laø nhöõng ngöôøi coù taàm aûnh höôûng nhaát”.

• •“Toâi chöa bao giôø coá gaéng tìm kieám moät phong caùch naøo ñoù. Toâi chæ taïo ra nhöõng taùc phaåm lieân quan ñeán kinh nghieäm cuûa mình. Vì vaäy, ‘phong caùch’ beân ngoaøi ñoái vôùi toâi ít quan troïng hôn laø vieäc taïo ra taùc phaåm coù yù nghóa saâu saéc”.

• •“Thôøi trang Roma ‘cao caáp’ – ‘Nöõ hoaøng cuûa thôøi trang Y’Ù, luoân nhaän ñöôïc söï toân troïng ñaëc bieät khi ñöôïc trình dieãn taïi kinh ñoâ thôøi trang Milan naùo nhieät. Ñoù laø moät trong nhöõng lyù do ñeå caùc trung taâm thôøi trang noåi tieáng cuûa YÙ ñöôïc xem nhö laø nguoàn goác cuûa truyeàn thoáng trong lónh vöïc thôøi trang”.

• •“Caùc taùc phaåm öa thích cuûa toâi thöôøng haøm chöùa nhieàu lôùp nghóa vaø moãi lôùp nghóa truyeàn ñaït moät traïng thaùi cuûa con ngöôøi ôû nhöõng khía caïnh khaùc nhau. Kyõ thuaät chæ laø coâng cuï ñeå ñaït ñöôïc muïc ñích ñoù. Toâi thöôøng söû duïng sôn veõ vaø maøu nöôùc. Toâi vaãn laøm vieäc theo caùch coå ñieån vaø raát hieám khi söû duïng maùy tính”.

• •“Caùch ñeå theå hieän ñöôïc nguyeân baûn goác toát nhaát laø lieân tuïc thöû nghieäm. Toâi ñaõ thöû nhöõng kyõ thuaät khaùc nhau vaø ñaõ laøm vieäc vôùi coâng ngheä 3D moät thôøi gian. Toâi nghó raèng ngöôøi ngheä só caàn

thöôøng xuyeân tìm toøi vaø hoïc hoûi ñeå naâng leân taàm cao môùi”.

• •“Toâi ít quan taâm ñeán xu höôùng, toâi cho raèng taát caû ngheä só caàn coá gaéng boû qua caùc xu höôùng vaø laøm vieäc ñeå taïo ra caùi gì ñoù ñoäc ñaùo”.

• •“Khoâng ai bieát ñöôïc chuyeän gì seõ xaûy ra trong töông lai, vaø quan troïng laø phaûi bieát thích öùng vôùi moïi tình huoáng chöù khoâng phaûi chæ ôû suoát trong moät traïng thaùi”.

• •“Toâi khoâng coù khaùi nieäm veà ‘ngaøy ñieån hình’. Thænh thoaûng toâi laøm vieäc raát caêng thaúng nhöng ñoâi khi toâi suy tö nhieàu hôn. Tuy nhieân, toâi chaéc chaén khoâng laøm vieäc lieân tuïc töø 9 giôø saùng cho ñeán 5 giôø chieàu”.

• •“Khi ñöôïc ñaët haøng veõ tranh bieám hoïa, vieäc ñaàu tieân toâi laøm laø ñoïc kyõ ñieàu kieän, vaø sau ñoù baét ñaàu tìm yù töôûng vaø phaùc hoïa ra giaáy. Sau ñoù toâi göûi baûn phaùc thaûo ñeán Giaùm ñoác ngheä thuaät. Quaù trình taïo ra caùc taùc phaåm, taát nhieân, raát khaùc vôùi nhöõng gì mieâu taû ôû treân. Vôùi coâng vieäc veõ tranh minh hoïa, toâi coá gaéng noã löïc ñeå theå hieän baûn thaân, suy nghó vaø kinh nghieäm cuûa mình”.

• ••“Minh hoïa laø moät khía caïnh cuûa ngheä thuaät, coøn ngheä thuaät laø ngoân ngöõ ñaàu tieân maø taát caû moïi ngöôøi treân traùi ñaát ñeàu coù theå hieåu. Chính moái quan heä ñoù vaø söï hieän dieän cuûa noù trong moïi loaïi hình khaùc nhau cuûa ngheä thuaät ñaõ khieán cho coâng vieäc minh hoïa trôû neân thuù vò nhö vaäy”.

106 PEOPLE

Project

Guy Billout

Nhaø minh hoïa Phaùp

Tröøu töôïng • “Toâi baét ñaàu coâng vieäc trong lónh vöïc minh hoïa raát tình côø. Ñöôïc ñaøo taïo chuyeân ngaønh thieát keá ñoà hoïa vaø ñaõ hoaït ñoäng trong lónh vöïc naøy ôû Paris. Sau ñoù toâi chuyeån ñeán New York, mang theo moät boä söu taäp ngaãu nhieân goàm 14 böùc minh hoïa veà tuoåi treû cuûa mình. Boä söu taäp ñoù ñöôïc giôùi thieäu trong tôø New York Magazine. Sau ñoù toâi nhaän ñöôïc nhieàu ñôn ñaët haøng töø nhöõng tôø baùo lôùn nhö Glamour, Vogue, Harper’s Bazaar”.

• “Toâi khoâng ñònh hình roõ raøng veà phong caùch cuûa baûn thaân mình, töï noù toàn taïi trong caùc taùc phaåm cuûa toâi. Coù leõ ñoù laø keát quaû cuûa nhöõng caûm höùng maø toâi nhaän ñöôïc töø caùc böùc tranh cuûa nhöõng

hoïa só maø toâi haâm moä. Caùc taùc phaåm cuûa toâi trong nhöõng ngaøy ñaàu coù söï aûnh höôûng roõ reät cuûa Jean-Michel Folon. Toâi thích haàu heát caùc phong caùch minh hoïa, nhöng thích hôn caû laø nhöõng taùc phaåm maø toâi khoâng theå töï mình thöïc hieän ñöôïc. Nhöõng ñeà taøi öa thích cuûa toâi thöôøng laø veà thaûm hoïa, coù pha theâm moät chuùt haøi höôùc”.

• “Hoaøn myõ laø caûm giaùc maø toâi coù khi ñang taïo ra moät böùc tranh. Toâi goïi ñoù laø moùn quaø cuûa Thöôïng ñeá, bôûi vì toâi khoâng bieát noù ñeán töø ñaâu. Moãi ngöôøi ñeàu coù theå phaïm phaûi sai laàm, cuõng gioáng nhö söï tuyeät voïng vaäy. Ñieàu quan troïng laø phaûi trung thöïc vôùi nhöõng sai laàm ñoù”.

• “Moät aån duï hay daønh cho nhöõng ngöôøi laøm trong lónh vöïc truyeàn thoâng ñoù laø hình aûnh moät con thuù nhoû ñaøo caùi hang cuûa mình vôùi hy voïng nhìn thaáy aùnh saùng ôû cuoái ñöôøng haàm”.

• “Toâi khoâng bao giôø coá gaéng ñoaùn mong muoán cuûa coâng chuùng. Theo toâi, veû ñeïp cuûa tranh minh hoïa chính laø ôû yù nghóa cuûa noù. Toâi thích caûm thaáy coù traùch nhieäm trong vieäc söû duïng ngheä thuaät ñeå giaûi thích caâu chuyeän cuûa ai ñoù vaø muïc tieâu cuûa toâi laø giuùp ngöôøi xem coù theå hieåu ñöôïc noù. Tuy nhieân, khoâng gì so saùnh ñöôïc vôùi caûm höùng khi baïn töï mình minh hoïa nhöõng caâu chuyeän rieâng cuûa baûn thaân”.

fashion collection

Project, Interview | Marie Dybunova

Guy Billout ñöôïc xem nhö laø ngöôøi khai sinh ra tröôøng phaùi minh hoïa tröøu töôïng. Laø ngöôøi Phaùp, hieän ñang soáng ôû New York, oâng ñaõ taïo ra nhöõng böùc minh hoïa tuyeät vôøi vaø coù moät chuùt voâ lyù, nhôø ñoù nhöõng ñoà vaät bình thöôøng hieän ra döôùi moät aùnh saùng hoaøn toaøn khaùc. Guy ñaõ töøng laøm vieäc cuøng vôùi moät soá nhaø xuaát baûn lôùn, ñaõ vieát vaø phaùt haønh moät vaøi quyeån saùch cho thieáu nhi.

PEOPLE 107

Vuõ Linh

Nhaø minh hoïa Vieät Nam

Project, Interview | Val

Moät laõng töû tay ngang, ñeán vaø yeâu ñöông vôùi ngheä thuaät illustration trong khi ñaõ mieät maøi theo ñuoåi baèng ñöôïc taám baèng hoäi hoïa sôn maøi cuûa Ñaïi hoïc Myõ thuaät thaønh phoá Hoà Chí Minh. Nhöng haún anh khoâng chæ laø moät tay chôi nghieäp dö nhaát thôøi, bôûi sau 5 naêm maën noàng vôùi nghieäp ngheä só minh hoïa, anh quyeát chính thöùc hoùa ñam meâ dang dôû cuûa mình baèng con ñöôøng du hoïc 4 naêm taïi Hoïc vieän Ngheä thuaät San Francisco Myõ. Trôû veà Vieät Nam vôùi kinh nghieäm vaø kho kieán thöùc chuyeân ngaønh phong phuù, anh trôû thaønh moät trong nhöõng tay veõ minh hoïa chuyeân nghieäp ñaàu tieân cuûa Vieät Nam. Hieän anh ñang giaûng daïy vaø ñaøo taïo nhöõng khoùa hoïa só minh hoïa ñaàu tieân cuûa Vieät Nam taïi chính Ñaïi hoïc Myõ thuaät, nôi anh töøng toát nghieäp. Vuõ Linh höôùng tôùi phöông chaâm “Ñem söï töôûng töôïng trôû neân höõu hình”.

fashion collection

Anh huøng vaø chaøng ngaây thô • •“Moät nhaø minh hoïa khaùc vôùi moät hoïa só hoäi hoïa. Trong ngheä thuaät minh hoïa, chuùng ta keå caâu chuyeän cuûa ngöôøi khaùc baèng thöù ngoân ngöõ saùng taïo cuûa mình.

Coøn hoäi hoïa laø keå laïi caâu chuyeän cuûa chính mình, nhöng laø loái keå mang tính caù theå, thoûa maõn caùi toâi saùng taïo, vaø boû rôi phaàn lôùn ñaùm ñoâng thieân haï trong söï ngô ngaùc khoù hieåu”.

• •“Toâi ñeán vôùi ngheä thuaät veõ minh hoïa vì baûn thaân toâi cuõng gioáng moät taùc phaåm minh hoïa: khoâng giaáu gieám, khoâng phöùc taïp, moät chuùt ngaây thô vaø vaøi phaàn caù tính. Toâi theo ñuoåi tröôøng phaùi taû thöïc vaø neùt coå ñieån duø laø trong hoäi hoïa hay minh hoïa. Phaûi coù caùi neùt ngôø ngheäch thì môùi laøm ñöôïc hoïa só, nhaát laø trong veõ minh hoïa”.

• •“Toâi bò aùm aûnh bôûi caùc hình töôïng mang tính sieâu vieät cuûa con ngöôøi, nhöõng anh huøng ñaàu ñoäi trôøi chaân ñaïp ñaát. Hình aûnh ñoù daàn trôû thaønh nguoàn caûm höùng trong caùc taùc phaåm, vì theá toâi ham thích hôn caû laø ñöôïc veõ minh hoïa cho caùc taùc phaåm truyeän thaàn thoaïi vaø coù tính huyeãn hoaëc. Vaø vôùi toâi, caùc caâu chuyeän coå tích daân gian nöôùc ta laø moät ñeà taøi coøn boû ngoû voâ cuøng haáp daãn.

Ñònh nghóa vaø höõu hình hoùa caùc hình töôïng coå tích söû thi hoaønh traùng, vöøa thoûa maõn ñöôïc ñam meâ caûm höùng laïi vöøa ñem laïi cho toâi moät neùt rieâng, cuõng nhö giuùp toâi ñònh hình phong caùch vôùi chaát lieäu truyeàn thoáng daân toäc vaø moät maøu saéc kyø aûo gôïi caûm”.

• •“Caùc taùc phaåm cuûa toâi thöôøng mang phoâng neàn u aùm, coù leõ noù aûnh höôûng töø chaát rock nhieàu haäm höïc vôùi ñôøi, vaø toâi cuõng thích caùc nhaân vaät nöûa taø nöûa chính, vì ôû hoï coù nhieàu khía caïnh thuù vò ñeå nghieàn ngaãm vaø suy töôûng hôn laø moät hình aûnh ñeïp ñeõ ñaõ quaù roõ raøng”.

• •“Toâi thích nhaïc rock nhöng laïi khoâng thích söï oàn aøo, naùo nhieät cuûa xaõ hoäi. Toâi thích ñöôïc laø moät con roàng, nhöng laïi haâm moä duõng só dieät roàng. Toâi thích söï ñôn giaûn nhöng laïi tìm ñeán phong caùch fantasy, moät tröôøng phaùi minh hoïa tæ mæ vaø phöùc taïp vôùi nhöõng hình aûnh mang tính voâ thöïc. Chính toâi cuõng thaáy caù tính cuûa mình ñaày maâu thuaãn, nhöng ñieàu ñoù khoâng quaù quan troïng, vì moät hoïa só thì voán coù chuùt treû con, vaø nhöõng ñieåm thuaän nghòch trong tö duy seõ khoâng khieán toâi suy nghó, chæ caàn toâi ñöôïc soáng, laøm vieäc vaø toâi caûm thaáy haïnh phuùc”.

108 PEOPLE

Interior

Trang trí noäi thaát vôùi saûn phaåm ngheä thuaät Moät khoâng gian sang troïng khoâng caàn ñeán caùc ñoà vaät ñaét giaù, kim loaïi quyù vaø ñoà goã tinh xaûo, thoaït ñaàu nghe coù veû khoù hình dung. Nhöng phong caùch noäi thaát naøy laïi ñang raát phoå bieán hieän nay: söï sang troïng ñöôïc theå hieän qua nhöõng saûn phaåm ñoäc ñaùo.

Moät trong nhöõng xu höôùng raát ñöôïc öa chuoäng trong thôøi gian gaàn ñaây laø trang trí noäi thaát nhaø cöûa baèng caùc böùc tranh cheá taùc baèng goã, kim loaïi, hay sôn daàu vôùi khung tranh sang troïng. Söï sang troïng naøy khoâng theo caùch truyeàn thoáng, khoâng phaûi theå hieän thoâng qua nhöõng chaát lieäu ñaét tieàn, maø thoâng qua caùc saûn phaåm ngheä thuaät ñoäc nhaát voâ nhò.

Caùc maøu saéc thöôøng ñöôïc choïn laø maøu san hoâ, maøu ngoïc lam vaø maøu vaøng.

Kieåu baøn vuoâng truyeàn thoáng cuõng ñöôïc öa chuoäng trôû laïi, nhöng khoâng ñöôïc keát hôïp vôùi nhöõng maøu saéc thöôøng

thaáy vaø khoâng ñöôïc gia coâng caån thaän.

Chaúng haïn nhö moät chieác baøn maøu ngoïc lam saùng nhöng maët baøn sôn veùc-ni ñen.

Baïn cuõng coù theå thaáy vieäc löïa choïn caùc chaát lieäu saûn phaåm noäi thaát coù nhöõng söï töông phaûn roõ raøng. Chaúng haïn nhö nhöõng chaát lieäu goã töï nhieân chæ ñöôïc gia coâng thoâ laïi ñöôïc keát hôïp vôùi beà maët sôn veùc-ni boùng. Döôøng nhö caùc nhaø thieát keá muoán ñuøa giôõn, thöû thaùch vôùi nhöõng quan nieäm thoâng thöôøng. Vaø raát coù theå, chuùng ta seõ coøn ñöôïc chöùng kieán nhöõng saûn phaåm ñoät phaù kyø laï hôn nöõa trong thieát keá noäi thaát.

Text | Irina Konotopkina || Photo | Fashion Collection

Tranh | Kenzo Takada Gheá | Dmitry Loginov Goái | Armani Casa

fashion collection

Interior

Bình nöôùc Peretti baèng baïc | Tiffany & Co

Ñoàng hoà treo töôøng | Diamantini & Domeniconi

Baøn côø baèng chaát lieäu goã vaø da | Hermès Baùt Frank Gehry baïc | Tiffany & Co

Giaù ñeå chai röôïu | Tiffany & Co

fashion collection

Baøn | Fendi Casa

PEOPLE

109

1110 10110 PEOPLE

Resort

Yeân aû nghieâng mình beân caùt traéng bieån xanh Cöûa Ñaïi, Palm Garden Resort laø ñieåm ñeán lyù töôûng cho nhöõng taâm hoàn muoán tìm veà vôùi thieân nhieân. Ñöôïc thieát keá theo kieán truùc nhieät ñôùi vôùi ñieåm nhaán chuû ñaïo laø hôn 400 loaøi goàm coï vaø caùc loaøi thöïc vaät xöù noùng khaùc, khung caûnh thieân nhieân nôi ñaây coù theå laøm haøi loøng ngay caû nhöõng vò khaùch khoù tính nhaát.

Qua loái ñi xanh ngaùt daãn vaøo nhöõng khu phoøng bieät laäp, du khaùch coù dòp ñaém mình trong saéc xanh cuûa caây, höông thôm cuûa coû daïi vaø laéng nghe söï yeân bình cuûa taâm hoàn. Baïn caûm nhaän nhö ñang böôùc chaân vaøo moät khu röøng nhieät ñôùi, hoaëc khi reõ vaøo nhöõng con ñöôøng nhoû, baïn seõ thaáy nhö ñöôïc trôû veà vôùi thoân queâ Vieät Nam yeân bình, nôi nhöõng boâng hoa daïi ñuû saéc maøu ñang toûa höông, nôi boâng sen e aáp nôû, nôi coù caønh daâm buït laëng leõ toûa saéc giöõa caùi naéng ngaøy heø.

Vôùi 188 phoøng bao goàm 20 caên bieät thöï rieâng bieät naèm giöõa baït ngaøn saéc xanh coû caây vaø bieån caû, Palm Garden Resort thöïc söï laø moät thieân ñöôøng nghæ döôõng cho nhöõng ñoâi uyeân öông hay gia ñình, hay chæ ñôn giaûn laø nhöõng ngöôøi muoán tìm söï bình yeân. Kieán truùc nôi ñaây ñöôïc thieát keá moâ phoûng vaø caùch ñieäu theo loái kieán truùc baûn ñòa. Nhöõng maûng töôøng, lan can, maùi ngoùi vôùi maøu saéc raát hieän ñaïi nhöng vaãn mang neùt coå xöa nhö moät söï ñan xen tinh teá giöõa hieän taïi vaø quaù khöù. Beân caïnh caùc thieát bò, tieän nghi theo tieâu chuaån 5 sao, phoøng oác nôi ñaây ghi daáu trong loøng du khaùch bôûi söï giaûn dò ñoäc ñaùo, vôùi caùch baøi trí nheï nhaøng nhöõng vaät duïng ñaäm chaát Vieät Nam baèng caùc chaát lieäu nhö luïa tô taèm, tre, nöùa, goám söù… Chum nöôùc nhoû ñaàu loái ra vaøo vôùi chieác gaùo döøa ñaäm phong caùch noâng thoân Vieät Nam ñem ñeán cho caûnh quan söï eâm aû thaân tình.

fashion collection

Text | An Nhien || Photo | Palm Garden Resort

Thieân ñöôøng nhieät ñôùi

Resort

Baïn coù theå duøng buffet saùng taïi Cafe Terrace, nhaø haøng ngoaøi trôøi vaø ñoùn nhöõng laøn gioù maùt töø bieån thoåi vaøo. Buoåi tröa, ñeán vôùi Court Yard, baïn coù theå vöøa duøng böõa, vöøa hoøa mình trong saéc maøu thieân nhieân cuûa khu vöôøn nhieät ñôùi xinh ñeïp. Vaø thaät tuyeät vôøi khi aên toái taïi quaùn bar Colibri, thöôûng thöùc caùc loaïi haûi saûn töôi soáng nöôùng, vôùi khoâng gian môû thoaùng ñaõng beân caïnh hoà bôi, vôùi taàm nhìn toaøn caûnh bieån Cöûa Ñaïi meânh moâng.

Du khaùch tìm thaáy ôû Palm Garden Resort khoâng chæ laø moät ñieåm döøng chaân, maø laø moät nôi ñeå thöôûng laõm vaø tìm hieåu vaên hoùa. Nhöõng buoåi chôï queâ vaøo moãi toái cuoái tuaàn, ñöôïc toå chöùc ngay trong khuoân vieân, mang baïn ñeán vôùi khoâng khí Hoäi An ñaày coå kính. Du khaùch thích thuù khaùm phaù veà vaên hoùa ñòa phöông cuõng coù theå caûm nhaän söï thaân tình qua hình thöùc sinh hoaït chung ñaày yù nghóa naøy. Ñaëc bieät, vôùi phöông chaâm

fashion collection

PEOPLE

mang ñeán cho du khaùch nhöõng giôø phuùt thö thaùi cuøng phong caùch phuïc vuï chuyeân nghieäp nhaát, khu nghæ döôõng cung caáp heä thoáng xe buyùt tuyeán ngaén ñeán phoá coå vaø toå chöùc tour cuõng nhö caùc chöông trình daõ ngoaïi theo yeâu caàu. Caùc dòch vuï spa vaø theå thao döôùi nöôùc cuõng ñöôïc chuù troïng ñeå phuïc vuï toái ña nhu caàu nghæ döôõng cuûa du khaùch. Khu nghæ maùt vôùi phong caùch thieát keá tuyeät vôøi seõ ñeå laïi cho baïn nhöõng aán töôïng khoù queân, vaø caùc dòch vuï cao caáp seõ goùp phaàn khieán cho chuyeán du lòch cuûa baïn theâm hoaøn haûo.

Khoâng khoù ñeå tìm ñöôïc moät ñieåm döøng, nhöng choán döøng chaân thieân ñöôøng nhö Palm Garden Resort khoâng phaûi laø ñieàu maø nôi ñaâu cuõng coù theå mang ñeán cho baïn. Boû laïi phía sau nhöõng boän beà cuûa cuoäc soáng, ñeán vôùi Palm Garden Resort laø theâm moät laàn yeâu vaø hieåu con ngöôøi cuõng nhö caûnh saéc Hoäi An.

111

112 PEOPLE

Hotel

Ñaûo Crete – moät trong nhöõng choán thaàn tieân baäc nhaát giöõa loøng Ñòa Trung Haûi, nôi nhöõng vò thaàn trong truyeàn thuyeát thôøi coå ñaïi ñöôïc sinh ra vaø cuõng chính laø nôi ngöôøi traàn tìm ñeán ñeå taän höôûng cuoäc soáng trong suoát ngaøn naêm qua.

Hoøn ñaûo naøy nöùc tieáng bôûi thieân nhieân ñoäc ñaùo vaø hôi thôû maùt laønh cuûa bieån cuøng nhöõng danh lam thaéng caûnh gôïi nhôù ñeán moät neàn vaên hoùa coå ñaïi vôùi caùc anh huøng vaø thaàn thaùnh trong huyeàn thoaïi. Muøa naøy trong naêm laø quaõng thôøi gian eâm dòu treân ñaûo. Maët trôøi giuùp laøm aám nöôùc bieån trong xanh, ñoàng thôøi, vöôøn cam cuõng baét ñaàu nôû hoa, nhôø ñoù maø tinh daàu höông cam deã chòu lan toûa khaép nôi.

Naèm veà phía ñoâng baéc cuûa hoøn ñaûo xinh ñeïp naøy, toïa laïc trong khung caûnh thô moäng cuûa laøng chaøi Elounda laø khaùch saïn 5 sao loäng laãy mang teân Elounda Mare Hotel - Relais & Chaâteaux. Döøng

chaân taïi nôi ñaây, du khaùch seõ ñöôïc taän höôûng caûm giaùc saûng khoaùi khi taém bieån taïi vònh Mirabello hay tham gia nhöõng cuoäc daïo chôi quanh vuøng ñeå khaùm phaù haøng loaït tieäm baùn haøng löu nieäm nho nhoû, nôi baïn ñöôïc thoûa söùc löïa choïn nhöõng maãu ren mang phong caùch Crete cuøng caùc trang söùc ñoäc ñaùo, hoaëc nhöõng maãu ñoà thuû coâng laøm töø da raát tinh xaûo.

Khaùch du lòch cuõng khoâng caàn phaûi lo laéng veà baát kyø söï baát tieän naøo coù theå xaûy ra, bôûi nhöõng ñòa ñieåm thieát yeáu ñeàu naèm raát gaàn khaùch saïn, chæ caàn ñi boä laø coù theå ñeán nôi.

Cuøng vôùi chaát löôïng phuïc vuï cao caáp, khaùch saïn cung caáp ñaày ñuû nhöõng ñieàu

fashion collection

Text | Sayan Erdynieva | Photo | Elounda MareHotel Relais & Chateaux

Saéc maøu Hy Laïp

Hotel

kieän ñaûm baûo cho du khaùch coù moät kyø nghæ hoaøn haûo vôùi söï haøi loøng tuyeät ñoái, ngay caû vôùi nhöõng vò khaùch kyõ tính nhaát. Khuoân vieân khaùch saïn bao goàm moät saân quaàn vôït, beå bôi, saân goân cuøng ñoäi nguõ giaùo vieân, höôùng daãn vieân chuyeân nghieäp, trung taâm spa nghæ döôõng, heä thoáng nhaø haøng vaø caâu laïc boä Children’s Ark daønh cho treû em. Khaùch saïn sôû höõu moät baõi taém rieâng vaø töøng nhieàu laàn ñöôïc nhaän “Côø xanh”, baèng chöùng nhaän veà möùc ñoä saïch cuûa baõi bieån. Baõi taém naøy daãn ñeán moät vöôøn hoa röïc rôõ, nôi du khaùch coù dòp chieâm ngöôõng thieân ñöôøng hoa ñaày maøu saéc cuûa nhöõng loaøi thaûo moäc vôùi höông thôm tinh khieát.

AÊn moùn gì, ôû ñòa ñieåm naøo?

Muoán traû lôøi caâu hoûi naøy, toát hôn heát baïn neân thaùch thöùc vò giaùc cuûa mình taïi taát caû caùc nhaø haøng trong chuoãi nhaø haøng cao caáp cuûa khaùch saïn. Chaúng haïn taïi nhaø haøng Deck naèm ôû toøa nhaø chính cuûa khaùch saïn, baïn seõ ñöôïc thöôûng thöùc nhöõng moùn ngon truyeàn thoáng cuûa ngöôøi Hy Laïp cuõng nhö cuûa nhieàu quoác gia khaùc. Sau khi bôi loäi thoûa thueâ trong laøn nöôùc maùt dòu cuûa vuøng bieån Ñòa Trung Haûi, coù leõ baïn seõ chuù yù ñeán nhaø haøng vôùi caùi teân Yatch Club naèm khoâng xa baõi taém. Taïi ñaây, baïn khoâng neân boû qua thöïc ñôn vôùi caùc moùn ñöôïc cheá bieán töø caù vaø nhieàu loaïi haûi saûn khaùc, vaø cuõng ñöøng queân thöôûng ngoaïn caûnh ñeïp cuûa vònh Mirabello trong aùnh chieàu taø. Tuy vaäy, nhaø haøng loäng laãy vaø ñaùng gheù thaêm nhaát laïi laø Old Mill, nôi noåi tieáng veà taøi ngheä baäc thaày cuûa ñoäi nguõ ñaàu beáp. Thöïc khaùch coù dòp ñöôïc thöôûng thöùc ngheä thuaät aåm thöïc cuûa vuøng Ñòa Trung Haûi treân neàn giai ñieäu döông caàm du döông, ñoàng thôøi vò trí tuyeät vôøi cuûa khu giaûi trí seõ mang laïi cho du khaùch nhöõng aán töôïng khoù queân.

Nghæ döôõng ôû ñaâu?

Trung taâm Six Senses Spa toïa laïc taïi toøa nhaø ñoâi Porto Elounda De Luxe Resort laø nôi ñaùng ñeå du khaùch nghæ ngôi vaø thö giaõn nhaèm caân baèng theå chaát vaø tinh thaàn. Veà lónh vöïc chuyeân moân, spa goàm caùc dòch vuï cao caáp vôùi moät danh saùch löïa choïn lieäu phaùp nghæ döôõng gaàn nhö voâ taän maø ngay caû vò khaùch saønh ñieäu nhaát cuõng phaûi thaùn phuïc. Trong taát caû quaù trình trò lieäu, trung taâm söû duïng nhöõng myõ phaåm coù thaønh phaàn töø thieân nhieân nhaèm giuùp du khaùch thö giaõn, loaïi boû stress vaø laøm dòu ñi caùi laïnh trôøi AÂu, ñoàng thôøi mang laïi caûm giaùc caân baèng tuyeät vôøi töø saâu beân trong.

fashion collection

Nhaø haøng Nafsika

Porto Elounda De Luxe Resort

PEOPLE

Nhaø haøng Nafsika coù maët tieàn nhìn ra toaøn caûnh bieån Aegean dòu eâm. Nhaø haøng naøy coù vò trí khaù gaàn vôùi khuoân vieân cuûa Porto Elounda De Luxe Resort, toøa nhaø ñoâi cuûa khaùch saïn Elounda Mare Hotel - Relais & Chaâteaux.

Khu nghæ döôõng lyù töôûng daønh cho nhöõng nhoùm khaùch du lòch gia ñình. Resort cao caáp naøy coù ñaày ñuû caùc tieän nghi cuõng nhö dòch vuï giaûi trí vaø thö giaõn ñeå phuïc vuï du khaùch toát nhaát.

113

114 PEOPLE

Movie

Moät phieân baûn hoaøn toaøn khaùc ñeán töø caâu chuyeän coå tích noåi tieáng cuûa anh em nhaø Grimm. Lieäu baïn coù theå töôûng töôïng ra moät naøng Baïch Tuyeát cöôõi ngöïa chieán thuaàn thuïc, saün saøng caàm göôm, maëc aùo giaùp ra traän ñeå ñöùng leân choáng laïi caùi aùc?

Snow White and The Huntsman ñöôïc saûn xuaát döïa treân nguyeân taùc laø caâu chuyeän coå tích löøng danh veà naøng Baïch Tuyeát, nhaân vaät chính vaãn laø coâ coâng chuùa xinh ñeïp bò meï keá ghen gheùt vì nhan saéc. Nghe qua thì coù veû nhö ai cuõng ñaõ thuoäc naèm loøng noäi dung vaø keát cuïc cuûa phim, nhöng vôùi Snow White and The Huntsman thì caùc baïn haõy neân queân taát caû moïi thöù ñaõ töøng bieát veà Baïch Tuyeát. Boä phim laø moät phieân baûn khaùc hoaøn toaøn so vôùi baûn goác vaø phaù vôõ taát caû caùc nguyeân taéc cuûa moät caâu chuyeän coå tích thoâng thöôøng.

Trong phim, naøng coâng chuùa Baïch Tuyeát (Kristen Stewart) ñöôïc sinh ra ñeå thöøa keá ngai vaøng, nhöng roài coâ aáy ñaõ bò cöôùp ñi taát caû. Ñau ñôùn nhaát khi taän maét chöùng kieán Vua cha bò gieát haïi. Sau 11 naêm bò giam caàm bôûi Hoaøng haäu Ravenna (Charlize Theron) ñoäc aùc, Baïch Tuyeát troán thoaùt vaø buoäc phaûi vöùt boû veû

ngoaøi hieàn laønh ñeå trôû thaønh moät chieán binh duõng maõnh, daùm vuøng leân ñeå baûo veä baûn thaân vaø ñoøi laïi coâng lyù cho mình. Taïo hình cuûa Baïch Tuyeát trong phim cuõng ñöôïc thay ñoåi hoaøn toaøn.

Khoâng coøn maëc vaùy aùo saëc sôõ, caàm hoa vaø chôi cuøng nhöõng con vaät ñaùng yeâu nhö xöa maø thay vaøo ñoù seõ laø aùo giaùp, caàm göôm vaø cöôõi moät con tuaán maõ. Naøng khoâng coøn thuï ñoäng ñoùn nhaän möu keá cuûa Hoaøng haäu nöõa maø ñaõ bieát taäp hôïp nhöõng ngöôøi uûng hoä mình ñeå noåi daäy choáng laïi caùi aùc.

Hoaøng haäu Ravenna vaãn laø hieän thaân cuûa caùi aùc, moät ngöôøi coù veû ngoaøi laïnh luøng, nham hieåm, ñaày quyeán ruõ vaø luoân bò aùm aûnh bôûi saéc ñeïp ñeán möùc nhaãn taâm. “Göông kia ngöï ôû treân töôøng. Theá gian ai ñeïp ñöôïc döôøng nhö ta?“ chính laø caâu thoaïi noåi tieáng cuûa baø. Sau khi nhaän ñöôïc lôøi tieân ñoaùn veà töông lai seõ coù ngöôøi ñeïp hôn mình cuûa göông thaàn, baø ñaõ sai anh chaøng thôï saên Eric (Chris Hemsworth) löøa Baïch Tuyeát vaøo röøng ñeå laáy ñi hôi thôû cuûa naøng. Nhöng thay vì vaäy, Baïch Tuyeát ñaõ caûm hoùa ñöôïc ngöôøi thôï saên vaø cuøng anh laäp keá hoaïch ñeå laät ñoå baø meï keá ñoäc aùc.

fashion collection

Text | Jpi

Khi naøng Baïch Tuyeát “loät xaùc”

Movie

Döïa treân nhöõng gì maø nhaø saûn xuaát ñaõ giôùi thieäu, phieân baûn Baïch Tuyeát laàn naøy seõ xoay quanh ba nhaân vaät: Baïch Tuyeát, Hoaøng haäu Ravenna vaø thôï saên Eric vôùi nhöõng gam maøu cöïc kì u toái, daøy ñaëc nhöõng daáu hieäu cuûa söï cheát choùc. Ngoaøi ra, nhaø saûn xuaát Joe Roth cuõng nhaán maïnh raèng, nhaân vaät Thôï saên cuûa taøi töû Chris Hemsworth khoâng phaûi laø nhaân vaät chính dieän, nhöng cuõng khoâng haún laø phaûn dieän. “Eric laø ngöôøi maát nieàm tin vaøo cuoäc soáng sau khi ngöôøi vôï ra ñi. Tuy nhieân, anh aáy khoâng phaûi moät teân saùt nhaân maùu laïnh“.

Kristen Stewart töøng noùi raèng thöû thaùch lôùn nhaát laø vieäc mang moät boä giaùp ñoà soä naëng gaàn 23 kg, ñöôïc taïo neân bôûi nhaø thieát keá phuïc trang töøng ñaït giaûi Oscar, Colleen Atwood trong suoát quaù trình quay phim. Nhöng thöïc teá, coâ ñaõ traûi qua nhieàu phaân caûnh chieán ñaáu vaø gaëp khoâng ít chaán thöông khi hoùa thaân vaøo vai moät chieán binh duõng maõnh. Bò ngaõ ngöïa moät laàn vaø baûn thaân bò thöông khaù naëng, coøn chuyeän traät khuyûu tay, traày xöôùc, baàm daäp thì xaûy ra thöôøng xuyeân. Ngoaøi ra, taïo hình cuûa ba nhaân vaät chính coøn laïi cuõng raát aán töôïng. Hoaøng haäu ñoäc aùc Charlize

fashion collection

PEOPLE 115

Theron troâng thaät khieáp sôï vôùi chieác ñaàm ñen coå cao cuøng con dao nhoïn. Nam dieãn vieân Chris Hemsworth vaøo vai thôï saên Eric cuøng boä trang phuïc nheách nhaùc vaø chieác rìu lôùn. Trong khi ñoù, Hoaøng töû Sam Claflin xuaát hieän trong boä giaùp saét boùng baåy cuøng moät thanh kieám.

Cho duø laø taùc phaåm ñieän aûnh ñöôïc chuyeån theå töø truyeän coå tích, nhöng Snow White and The Huntsman laïi coù phong caùch söû thi - haønh ñoäng vôùi nhöõng caûnh chieán ñaáu ñöôïc daøn döïng coâng phu, ñeïp maét. Ñaây laø moät boä phim coù quy moâ lôùn vôùi kyõ xaûo hieän ñaïi cuøng nhöõng traän ñaáu lôùn kòch tính. Coù caûnh laø traän chieán vôùi haøng traêm kî maõ treân baõi bieån, coù caûnh laïi phaûi töû chieán vôùi 30 hoaëc 40 binh syõ trong laâu ñaøi. Ñaïo dieãn Rupert Sanders ñaõ huy ñoäng haøng traêm dieãn vieân phuï vôùi ñaày ñuû aùo giaùp saét, suùng oáng vaø ñaïn döôïc nhaèm mang ñeán nhöõng traän chieán chaân thaät nhaát. Chaéc chaén ñaây seõ laø nhöõng caûnh gaây hieäu öùng cao ñoä vaø thu huùt ngöôøi xem ñeán vôùi boä phim.

Snow White and the Huntsman seõ chính thöùc coâng chieáu taïi Vieät Nam vaøo ngaøy 01/06/2012.

116 PEOPLE

Music

LADY GAGA

Khôûi nguoàn phong caùch laäp dò

Nhöõng con soá bieát noùi laø baèng chöùng khoâng theå phuû nhaän veà “côn soát” Lady Gaga treân toaøn theá giôùi. Söï quaùi dò khoâng döøng laïi ôû caûm xuùc aâm nhaïc traøn treà maø coøn theå hieän ôû phong caùch aên maëc ñoäc ñaùo - ñoâi khi ñieân roà cuûa Gaga. Nhöõng video clip bieán hoùa, phaù tan moïi ranh giôùi cuûa söùc töôûng töôïng vaø nhöõng tour dieãn khieán ngöôøi xem phaùt cuoàng. Vôùi thaønh coâng cuûa mình, Lady Gaga ñöôïc ví nhö Madonna cuûa theá kyû 21 – ngöôøi ñaõ taïo neân cuoäc caùnh maïng nhaïc Pop treân saân khaáu ngheä thuaät ñöông ñaïi.

Lady Gaga teân thaät laø Stefani Joanne Angelina (sinh ngaøy 28/03/1986), ca só kieâm nhaïc só ngöôøi Myõ goác YÙ. Sinh ra vaø lôùn leân taïi New York, tröôùc ñaây Gaga töøng hoïc taäp taïi Tu vieän Thaùnh Taâm, roài theo hoïc moät thôøi gian ngaén taïi Tröôøng Ñaïi hoïc Ngheä thuaät Tisch, sau ñoù coâ boû hoïc ñeå taäp trung vaøo söï nghieäp ca haùt. Ngheä danh Lady Gaga ñöôïc laáy caûm höùng töø ca khuùc cuûa Queen “Radio Ga Ga” – moät baøi haùt maø Gaga voâ cuøng yeâu thích. AÂm nhaïc cuûa coâ chòu aûnh höôûng maïnh meõ töø caùc ngheä só Glam Rock vaø Pop nhö David Bowie, Queen, Madonna, Britney Spears vaø Michael Jackson. Veà gioïng haùt, Gaga thöôøng ñöôïc ngöôøi nghe so saùnh vôùi nhöõng diva nhö Madonna vaø Gwen Stefani, trong khi doøng nhaïc coâ choïn ñöôïc cho laø Echo Classic nhöõng naêm 1980 Pop vaø 1990 Europop. Chính söï pha troän ñaëc bieät naøy ñaõ giuùp nhöõng “ñöùa con tinh thaàn” cuûa Mother

Monster (moät teân goïi khaùc cuûa Gaga) caøng trôû neân quyeán ruõ vaø ñoäc ñaùo hôn bao giôø heát.

Khi baét ñaàu söï nghieäp, vaãn theo phong caùch töï do bieåu caûm, Gaga hoaït ñoäng vôùi moät nhoùm goïi laø “Haus of Gaga” – nôi khôi nguoàn yù töôûng thôøi trang, phong caùch bieåu dieãn vaø doøng nhaïc cuûa Gaga. “Ñoái vôùi nghieäp ca haùt, chaéc chaén seõ coù raát nhieàu nhaø taïo maãu vaø nhaø saûn xuaát cho baïn nhieàu yù töôûng hay, nhöng ñaây laø ñoäi saùng taïo cuûa rieâng toâi. Taát caû ñeàu döôùi 26 tuoåi vaø chuùng toâi laøm moïi vieäc cuøng nhau”, Lady Gaga noùi. Töø ñoù, haøng loaït nhöõng saûn phaåm aâm nhaïc gaén lieàn vôùi nhöõng kieåu aên maëc coù “moät khoâng hai” xuaát hieän, laøm khuynh ñaûo thò tröôøng giaûi trí vaø thôøi trang theá giôùi. Gaga thích vöôït moïi raøo caûn, ñöa söï töï do tuyeät ñoái vaøo saûn phaåm aâm nhaïc cuûa mình. Duø töøng bò træ trích bôûi moät soá chuyeân gia thôøi trang, nhöng treân thöïc teá, chính söï kyø dò cuûa Gaga laïi khôi nguoàn caûm höùng baát taän cho xu höôùng thôøi trang maø haàu heát nhöõng nhaø thieát keá töø tröôùc ñeán nay chöa töøng nghó mình seõ laøm ñöôïc. Laøn soùng phong caùch “Gaga” coøn lan roäng qua khaép caùc chaâu luïc, ngay caû nhöõng ngheä só lôùn nhö Madonna hay Britney Spears ñeàu bò aûnh höôûng. Nhaø thieát keá Alexander McQueen laø ngöôøi baïn thaân thieát cuûa Gaga, hoï tìm thaáy nhau ôû “giao loä” cuûa söï saùng taïo vaø nhöõng yù töôûng quaùi dò nhöng ñaày tính aån duï ngheä thuaät.

fashion collection

Text | Trang Duong

670 trieäu keát quaû trong 0,39 giaây khi töø khoùa “Lady Gaga” ñöôïc goõ treân Google.

Hôn 70 trieäu fan maïng treân toaøn theá giôùi vôùi 20 trieäu “little monsters” treân Twitter vaø 50 trieäu fan treân Facebook.

Hai album The Fame vaø Born This Way ñaõ baùn ñöôïc 25 trieäu ñóa treân toaøn caàu vaø giaønh ñöôïc 5 giaûi Grammy.

Trong naêm 2012 vaø 2013, tour löu dieãn voøng quanh theá giôùi thöù ba cuûa Lady Gaga “The Born This Way Ball” seõ ñöôïc thöïc hieän. Döï kieán, tour seõ coù 110 buoåi dieãn, trong ñoù ñaõ leân keá hoaïch 54 buoåi, bao goàm taïi chaâu AÙ, chaâu UÙc, chaâu AÂu vaøo naêm 2012 vaø taïi Baéc Mó vaøo 2013. Tình traïng chaùy veù ôû chaâu AÙ ñaõ mang veà cho coâ 124 trieäu USD. Cuõng lieân quan tôùi tour dieãn naøy, caùch ñaây vaøi thaùng, Gaga ñaõ chia tay baïn trai Taylor Kinney sau 10 thaùng heïn hoø ñeå taäp trung cho haønh trình löu dieãn. Ñaây coù leõ laø moät quyeát ñònh voâ cuøng khoù khaên ñoái vôùi Gaga vì coâ khaù nghieâm tuùc vôùi moái quan heä naøy, thaäm chí coâ coøn toû ra voâ cuøng haøo höùng vôùi keá hoaïch keát hoân vaø sinh con.

Phaûi chaêng vì cuù soác mang tính ñaùnh ñoåi ñoù maø gaàn ñaây Gaga döôøng nhö im hôi laëng tieáng tröôùc caùc cuoäc phoûng vaán, keânh truyeàn hình, cuõng nhö taïm ngöøng ra maét nhöõng clip vaø single môùi?

Söï khaùc bieät giöõa Lady Gaga vaø nhöõng ngheä só khaùc chính laø duø ñôøi thöôøng hay treân saân khaáu, coâ luoân soáng troïn vôùi vai dieãn cuûa mình. Cuoäc ñôøi Lady Gaga laø quaù trình khoâng ngöøng cuûa söï saùng taïo cuøng nhöõng ñam meâ, khao khaùt gaén lieàn vôùi tình yeâu ngheä thuaät. Qua taøi naêng xuaát chuùng vaø taàm aûnh höôûng ñaày uy löïc, Gaga xöùng ñaùng laø “nöõ quaùi” thoáng trò laøng aâm nhaïc theá giôùi baèng cuoäc caùch maïng cuûa söï kyø dò.

fashion collection

“I “I live halfway between reality and theater at all times. And I was born this way” , Lady Gaga

118 PEOPLE

Book

Ñieàu Gì Khieán Khaùch Haøng Chi Tieàn?

Taùc giaû: Martin Lindstrom NXB Lao ñoäng Xaõ hoäi Giaù: 75.000 VNÑ

Ai Vaø Ky ÔÛ Xöù Sôû Nhöõng Con Soá Taøng Hình

Lolita

Tinh Hoa Laõnh Ñaïo

Taùc giaû: Ngoâ Baûo Chaâu, Nguyeãn Phöông Vaên NXB Theá Giôùi Giaù: 56.000 VNÑ

Taùc giaû: Vladimir Nabokov NXB Hoäi Nhaø Vaên Giaù: 100.000 VNÑ

Taùc giaû: John C.Maxwell NXB Lao Ñoäng Xaõ Hoäi Giaù: 69.000 VNÑ

Ñöôïc chính taùc giaû goïi vui laø “Tieåu thuyeát toaùn hieäp”, thoâng qua haønh trình phieâu löu ñaày thuù vò cuûa Ai vaø Ky, cuoán saùch seõ ñöa ngöôøi ñoïc töøng böôùc khaùm phaù theá giôùi toaùn hoïc töø thuôû bình minh ñeán nay vôùi raát nhieàu caâu chuyeän nöûa hö nöûa thöïc töø caùc nhaân vaät lòch söû, danh nhaân toaùn hoïc vaø caùc phaùt minh vó ñaïi mang tính coät moác lòch söû.

Khi ñaõ caàm trong tay Lolita, baïn seõ hieåu vì sao Vladimir Nabokov laïi naâng niu noù ñeán vaäy. Caùi nhìn ñaàu tieân seõ khieán baïn thaáy noù giaûn ñôn quaù möùc, Lolita daàn thoaùt khoûi ñònh kieán xem noù laø taùc phaåm thuaàn tuùy gôïi duïc, bôûi Lolita chöùa nhieàu hôn theá: noù tinh vi doø xeùt taâm lyù con ngöôøi vaø coøn laø “nöôùc côø ngoân töø” kieät xuaát cuûa moät trong nhöõng thieân taøi vaên chöông.

Laø chuû ñeà ñöôïc raát nhieàu ngöôøi quan taâm trong boái caûnh xaõ hoäi coù nhieàu thay ñoåi vaø bieán ñoäng nhö hieän nay.

Taøi laõnh ñaïo chính laø ngheä thuaät, noù kích thích haàu heát caùc giaùc quan vaø khoái oùc cuûa nhöõng ngöôøi bình thöôøng muoán coù ñöôïc. Con ñöôøng ñeå baïn trôû thaønh moät nhaø laõnh ñaïo taøi ba khoâng heà baèng phaúng, nhöng ngheä thuaät laõnh ñaïo thì hoaøn toaøn coù theå hoïc hoûi.

fashion collection

Text | Trung Dang

Trong “Ñieàu Gì Khieán Khaùch Haøng Chi Tieàn?”, taùc giaû Martin Lindstrom giôùi thieäu nhöõng phaùt hieän gaây chaán ñoäng töø quaù trình nghieân cöùu “thaàn kinh hoïc tieáp thò”, keùo daøi suoát 3 naêm vaø tieâu toán gaàn 7 trieäu USD. Ñaây laø moät cuoäc thöû nghieäm ñaàu tieân nhaèm ñi saâu vaøo nhaän thöùc cuûa boä naõo treân 2.000 ngöôøi tình nguyeän töø khaép nôi treân theá giôùi, trong ñoù, hoï ñöôïc tieáp xuùc vôùi voâ soá caùc quaûng caùo, logo, video, thöông hieäu vaø saûn phaåm. Nhöõng keát quaû ñaùng kinh ngaïc maø taùc giaû thu ñöôïc ñaõ ñaäp tan nhöõng nieàm tin töø laâu ñaõ aên saâu caém reã vaøo tieàm thöùc veà nhöõng gì laøm chuùng ta bò meâ hoaëc vaø quyeát ñònh mua haøng.

Photo | Fashion Collection

Trang phuïc thuoäc BST Xuaân Heø 2012 | KIN Nguyen Cong Tri

120 PEOPLE

Culture

Ngöôøi ta yeâu Ñaø Naüng vì nhieàu leõ, yeâu bieån xanh caùt traéng, yeâu soâng Haøn xanh ngaùt hieàn hoøa, yeâu con ngöôøi Ñaø Naüng moäc maïc thaân tình. Cuõng khoâng ít ngöôøi yeâu Ñaø Naüng chæ vì moät khoaûnh khaéc, khoaûnh khaéc ñöôïc chieâm ngöôõng nhöõng boâng hoa nôû roä giöõa baàu trôøi ñeâm…

Leã hoäi trình dieãn phaùo hoa quoác teá (DIFC) dieãn ra ngaøy 29 vaø 30 thaùng 04 haøng naêm ñaõ trôû thaønh söï kieän troïng ñaïi trong cuûa ngöôøi daân Ñaø Naüng. Thaønh phoá bieån nhö khoaùc leân mình taám aùo môùi röïc rôõ saéc maøu, nhö coâ gaùi xuaân thì vôùi veû ñeïp coøn e aáp say loøng ngöôøi. Du khaùch nôi nôi ñoå veà mang theo höông saéc boán phöông, toâ ñieåm cho thaønh phoá tröôùc giôø khai hoäi. DIFC 2012 coù leõ laø muøa phaùo hoa ñöôïc troâng chôø nhaát, khi tuï hoäi nhöõng quaùn quaân töø 4 muøa thi tröôùc. Canada töôi treû, Trung Quoác suy nghieäm, Phaùp haøo hoa, YÙ ñaúng caáp vaø moät Vieät Nam ñang daàn tìm ñöôïc baûn saéc.

Toâi ñaõ coù nhöõng traûi nghieäm thuù vò khi xem phaùo hoa ôû nhieàu khoâng gian khaùc nhau, coù khi yeân vò treân khaùn ñaøi chính

thöôûng thöùc troïn veïn töø saéc maøu ñeán giai ñieäu, coù luùc cuøng beø baïn ngoài beân bôø Ñoâng soâng Haøn töø chieàu, ñeán luùc khai phaùo xem luùc ñöôïc luùc maát, nhaïc nghe ñöôïc khuùc naøy khuùc kia, nhöng söï gaàn guõi töø nhöõng ngöôøi xa laï vaø caû caûm giaùc ñoùn côn gioù soâng Haøn maùt röôïi thoåi leân sau moät hoài chen chuùc cöù khieán mình nhôù maõi, coù naêm toâi laïi ñöùng bôø Taây gaàn nôi ñaët phaùo, khoâng coù ñöôïc goùc ñeïp bao quaùt, nhöng caûm giaùc nhìn nhöõng chuøm phaùo hoa nôû roä ngay treân ñaàu mình môùi thaät ngoït ngaøo vaø kyø dieäu laøm sao! Coù ngöôøi muoán ñoåi caû ñôøi chæ mong coù ñöôïc moät khoaûnh khaéc haïnh phuùc, vì leõ ñoù maø phaùo hoa ra ñôøi chaêng? Ñaâu ñoù, toâi ñaõ töøng thaáy nuï cöôøi trao nhau giöõa nhöõng ngöôøi xa laï khi cuøng nhau chieâm ngöôõng nhöõng côn möa saéc maøu treân baàu trôøi, söï ngaây ngoâ thích thuù cuûa em thô vaø söï thöôûng laõm traàm troà cuûa ngöôøi giaø, toâi ñaõ töøng nghe nhöõng cuoäc ñieän thoaïi quoác teá ñöôøng daøi mang theo söï thaùn phuïc vaø töï haøo veà queâ höông.

fashion collection

Text | An Nhien || Photo | Long Vu

Ñeâm hoäi cuûa saéc maøu vaø caûm xuùc

Culture

fashion collection

PEOPLE 121

122 PEOPLE

Culture

Ñöôïc xem nhö moät moùn quaø quyù cuûa Thöôïng Ñeá ban cho nhaân loaïi, ñaõ töø raát laâu, röôïu vang nhö moät lôøi chaøo môû ñaàu caâu chuyeän trong nhöõng buoåi tieäc duø giaûn ñôn hay trònh troïng. Lyù do: röôïu vang laø loaïi thöùc uoáng tuyeät vôøi vaø khi keát hôïp cuøng caùc moùn aên thích hôïp, laøm vöïc daäy muøi vò ñaëc saéc cuûa moùn aên ñoù vaø ñaùnh thöùc caû naêm giaùc quan cuûa thöïc khaùch.

Khoâng ñaâu khaùc ngoaøi vang Phaùp Quoác gia saûn xuaát nhieàu röôïu vang nho nhaát theá giôùi khoâng ñaâu khaùc ngoaøi Phaùp. Maëc duø dieän tích troàng nho laøm röôïu cuûa Phaùp vaãn ít hôn Taây Ban Nha khaù nhieàu, theá nhöng, ñaây laïi chính laø caùi noâi cuûa röôïu vang. Lòch söû röôïu vang cuûa theá giôùi baét nguoàn töø theá kyû thöù VI tröôùc coâng nguyeân. Coâng vieäc troàng nho ñöôïc baét ñaàu sô khai ôû thaønh phoá Marseille, thuoäc ñòa cuûa ngöôøi Hy Laïp, song song vôùi muïc ñích truyeàn baù Cô Ñoác Giaùo.

Vì vaäy, chaúng coù gì ngaïc nhieân khi böôùc vaøo nhöõng naêm ñaàu cuûa theá kyû thöù IV sau coâng nguyeân, caùc ruoäng nho lôùn nhaát vaø caùc saûn phaåm röôïu vang nho cao caáp ñeàu thuoäc quyeàn sôû höõu cuûa caùc nhaø thôø Thieân Chuùa Giaùo.

Raát khoù ñeå noùi chi tieát veà röôïu vang bôûi caùc vuøng mieàn ñòa lyù khaùc nhau, töøng loaïi nho duøng ñeå uû röôïu vaø thaäm chí nhöõng phöông phaùp uû khaùc nhau seõ cho ra caùc chuûng loaïi röôïu khaùc nhau, nhö vang traéng, vang ñoû, vang hoàng vaø thaäm chí caû

vang xaùm. Ñôn cöû ñoái vôùi röôïu vang Bordeaux (Bordeaux laø moät trong nhöõng vuøng saûn xuaát vang nho noåi tieáng nhaát cuûa Phaùp), ngöôøi ta cuõng ñaõ coù moät heä thoáng phaân loaïi ñaët teân raát phöùc taïp cho caùc loaïi röôïu. Moãi moät muøa nho ôû Bordeaux, coù theå saûn xuaát ñöôïc khoaûng 700 trieäu chai vang nho ñuû chuûng loaïi töø vang baøn (Vin de table - VDT), vang vuøng (Vin de Pays - VDP) cho ñeán loaïi vang cao caáp nhaát (Appellation d’Origine Controâleùe - AOC).

Caùc loaïi nho duøng ñeå saûn xuaát röôïu vang cuõng raát ña daïng vaø phong phuù, theá nhöng Cabernet Sauvignon laø loaïi nho ngon nhaát ñöôïc duøng ñeå saûn xuaát röôïu vang khaép nôi treân theá giôùi noùi chung vaø taïi queâ nhaø Bourdeaux cuûa noù noùi rieâng. Loaïi nho ñaëc bieät naøy ñaõ töøng coù thôøi gian trôû thaønh moät hieän töôïng.

Nhöõng khu vöôøn nho Cabernet Sauvignon ñöôïc troàng phía taû ngaïn bôø soâng Rironde ñöôïc ñaùnh giaù cao hôn caû. Nôi ñaây soûi nhieàu, deã thoaùt nöôùc, keát quaû laø cho nhöõng traùi nho voû maøu xanh raát daøy vôùi löôïng tannin lyù töôûng ñeå saûn xuaát ra nhöõng chai vang ñoû thôm löøng sau moät thôøi gian daøi uû trong goã soài.

Nhöõng chai röôïu thaønh phaåm töø Cabernet Sauvignon cuõng cöïc kyø thuù vò, bôûi ôû moãi giai ñoaïn khaùc nhau, loaïi nho naøy cho ra moät muøi vò ñaëc tröng khaùc nhau. Nhöõng chai röôïu Cabernet Sauvignon treû thöôøng coù muøi khoaùng chaát, muøi traùi caây thôm

fashion collection

Text | Quang Huy

Moùn quaø cuûa Thöôïng Ñeá

Culture

dòu ngoït vaø dö vò tieâu xanh thoang thoaûng sau khi neám. Khi caøng ñöôïc uû laâu, muøi vò cuûa nhöõng chai röôïu naøy caøng ña daïng hôn vôùi vò cuûa xì gaø, caø pheâ...

Cabernet Savingnon - Em töø ñaâu ñeán? Ñaõ töø raát nhieàu naêm, nguoàn goác thöïc söï cuûa teân goïi Cabernet Sauvignon chöa ñöôïc xaùc ñònh roõ raøng. Nhieàu hoïc giaû cho raèng töø “sauvignon” baét nguoàn töø moät töø tieáng Phaùp – “sauvage” coù nghóa laø hoang daõ vaø ñöôïc cho laø coù nguoàn goác töø caây nho Vitis Vinifera xuaát xöù töø Phaùp maø phaùt xuaát teân goïi naøy. Tuy nhieân, thôøi gian gaàn ñaây noå ra moät söï tranh caõi raèng ñaây thöïc chaát laø moät loaïi nho baét nguoàn töø xa xöa, mang teân Biturica, loaïi nho ñöôïc duøng ñeå laøm röôïu vang La Maõ coå ñaïi. Roõ raøng ñaây chæ laø söï tung tin sai leäch nhaèm truïc lôïi caù nhaân ñeå mang laïi danh tieáng cho mình. Baèng chöùng laø trong moät thôøi gian daøi cuûa theá kyû 18, teân goïi Petite Vidure hay Bidure ñöôïc söû duïng roäng raõi khi noùi ñeán Cabernet Sauvignon. Maõi cho ñeán naêm 1996, nguoàn goác cuûa loaïi nho naøy môùi ñöôïc khoa hoïc khaúng ñònh roõ raøng khi xaùc ñònh DNA taïi Vieän Coâng Ngheä vaø Cheá Bieán Röôïu Nho UC Davis. Theo caùc baèng chöùng cuï theå cho thaáy, ñaây chính laø keát quaû khi lai taïo hai loaïi nho Cabernet Franc vaø Sauvignon blanc vaøo giöõa theá kyû 17.

Trong nhieàu theá kyû qua, Cabernet Sauvignon ñaõ ñöôïc ñaém

fashion collection

PEOPLE

chìm trong söï noåi tieáng khi trôû thaønh caây nho cao quyù nhaát cuûa theá giôùi röôïu vang. Loaïi röôïu vang ñöôïc saûn xuaát töø loaïi nho naøy chaéc chaén ñöôïc tieâu thuï nhanh choùng maø thaäm chí khoâng bò xem xeùt quoác tòch cuûa noù laø töø Bourdeaux hay Tuscan (YÙ) vaø California (Myõ).

Nhaám nhaùp moät ly röôïu vang ngon, khoâng chæ ñôn thuaàn laø ngheä thuaät aåm thöïc tinh teá. Khoa hoïc ñaõ chöùng minh ñöôïc raát nhieàu lôïi ích ñeán töø vang nhö phoøng choáng huyeát khoái, laõo hoùa vaø giaõn maïch. Uoáng röôïu vang moät caùch khoa hoïc coøn coù theå keùo daøi tuoåi thoï, phoøng ngöøa ung thö vaø caùc beänh veà tim maïch. Nghieân cöùu cho thaáy, nam giôùi neân uoáng 2 ly vang vaø 1 ly daønh cho nöõ giôùi moãi ngaøy seõ hieäu quaû trong vieäc taêng cöôøng söùc khoeû.

Vôùi nhöõng lôïi ích treân, caùc nhaø nghieân cöùu vang laâu naêm cuõng ñaõ töøng ví von moät chai vang ngon cuõng nhö moät thöïc theå soáng vaø coù chu kyø phaùt trieån. Thôøi ñieåm chai vang ñöôïc môû naép ra, chu kyø naøy seõ baét ñaàu vaø keát thuùc nhanh choùng. Theá neân, lôøi khuyeân nhoû daønh cho baïn ñoù laø ñöøng ñeå chai vang môû naép quaù laâu, muøi vò cuûa vang cuõng nhö nhöõng lôïi ích maø noù mang laïi seõ bieán maát. Hôn nöõa, vang khoâng nhö caùc loaïi röôïu khaùc, baïn ñöøng hieåu laàm vang ñeå caøng laâu caøng quyù, vì vôùi moãi loaïi vang khaùc nhau, thôøi ñieåm ngon nhaát cuõng raát khaùc nhau.

123

mombasa

Hình beân: Ñaàm | Marni Voøng coå | Pebble London Hình treân: AÙo | Alberta Ferretti Vaùy | Vionnet Giaøy | Christian Louboutin Trang söùc | Pebble London

Frankie Batista

Jacket, ñaàm | Dsquared2 Trang söùc | Pebble London

Ñaàm vaø phuï kieän | Missoni

Frankie Batista

Photographer | Frankie Batista Stylist and Producer | Alexey Kazakov Makeup | Yuka Hirata Hairstyle | Akiko Kawasaki Model | Elena Ivanova @ Storm

Ñaàm vaø phuï kieän | Donna Karan

Frankie Batista

Jacket, thaét löng | Alexander McQueen Vaùy | Marni Photographer | Niko Mitrunen Stylist and producer | Alexey Kazakov Makeup | Athena Skouvakis Hairstyle | Simon Izzard Model | Roos Van Montfort

Hunter Niko Mitrunen

Ñaàm | Etro Giaøy | Sergio Rossi Voøng coå | Pebble London

Tunic, vaùy | Bottega Veneta Trang söùc | Pebble London

Niko Mitrunen

Ñaàm | Marni Voøng coå | Pebble London

AÙo khoaùc vaø thaét löng | Burberry Prorsum

Niko Mitrunen

L’Princess

NTK Kelly Buøi ñaõ söû duïng chaát lieäu voan moûng vôùi toâng maøu hoàng nhaït ñeå laøm neân nhöõng maãu trang phuïc nöõ tính trong muøa Xuaân Heø naêm nay.

Döôùi oáng kính cuûa Nhieáp aûnh gia Phaïm Hoaøi Nam, giaùm khaûo Vietnam Next Top Model, caùc maãu trang phuïc cuûa Kelly Buøi cuõøng quyeán ruõ hôn, noàng naøn hôn. Ekip cuûa Fashion Collection taïi Vieät Nam thöïc hieän boä aûnh goàm coù Stylist Nancy Leâ, Make up artist Huøng Max vaø ngöôøi maãu ñang raát ñöôïc caùc tay phoù nhaùy yeâu meán bôûi phong caùch dieãn xuaát chuyeân nghieäp: Kim Minh.

vvvvvv

FASHION

03

alexander mcqueen DESIGNER: Sarah Burton

fashion collection

jean paul gaultier fashion collection

DESIGNER: Jean-Paul Gaultier

burberry prorsum DESIGNER: Christopher Bailey

fashion collection

fendi fashion collection

DESIGNER: Karl Lagerfeld

cĂŠline

DESIGNER: Phoebe Philo

fashion collection

miu miu fashion collection

DESIGNER: Miuccia Prada

emilio pucci DESIGNER: Peter Dundas

fashion collection

viktor & rolf fashion collection

DESIGNER: Viktor Horsting and Rolf Snoeren

michael kors DESIGNER: Michael Kors

fashion collection

3.1 phillip lim fashion collection

DESIGNER: Phillip Lim

154 DIARY

Bieån vaø giai nhaân

Trong khuoân khoå cuûa ñeâm nhaïc, khaùn giaû ñaõ coù dòp ñöôïc thöôûng laõm boä söu taäp laáy caûm höùng töø nhöõng caùnh buoàm traéng cuûa nhaø thieát keá (NTK) Kelly Buøi vôùi söï trình dieãn cuûa caùc khuoân maët ngöôøi maãu vaø Hoa haäu haøng ñaàu Vieät Nam. Boä söu taäp duø chæ giôùi haïn trong 9 maãu thieát keá, nhöng noù ñaõ truyeàn taûi troïn veïn hình aûnh nhöõng caùnh buoàm traéng tung bay trong côn gioù bieån Ñaø Naüng. Nhöõng caùnh buoàm tinh khoâi aáy khoâng caêng phoàng hay phaáp phôùi maõnh lieät trong côn gioù Laøo khoâ noùng, maø bay löôïn nheï nhaøng vaø duyeân daùng trong côn gioù nheï maùt töø bieån vaøo.

Boä söu taäp cuõng ngaäp traøn caûm giaùc “bay boång” bôûi vieäc vaän duïng taøi tình caùc chaát lieäu meàm vaø nheï nhö voan, luïa, organza, chiffon trong suoát… Taát caû ñeàu ñöôïc theå hieän baèng maøu traéng tinh khieát, ñaäm chaát, thöôùt tha vaø yeâu kieàu. Khi nhöõng chaát lieäu buoâng ruû aáy laïi ñöôïc tung bay trong töøng böôùc ñi cuûa caùc ngöôøi maãu noåi tieáng haøng ñaàu Vieät Nam nhö Hoaøng Thuøy, Haø Anh, Tuyeát Lan, Huyeàn Trang… thì caûm xuùc cuûa nhöõng ai ñang ñöôïc taän maét chieâm ngöôõng boä söu taäp laïi caøng

theâm maõnh lieät hôn nöõa. Nhöõng maãu ñaàm daøi chaïm ñaát hay maãu ñaàm phoàng baèng voan moûng gôïi caûm giaùc nhö coâ daâu trong ngaøy cöôùi ñang löôùt nhanh treân saøn dieãn - thieát keá nhö ñaàu muõi thuyeàn nhoâ ra tröôùc soùng gioù. Vaø treân con thuyeàn ngaäp traøn veû ñeïp cuûa saéc traéng aáy, nhöõng ngöôøi maãu – töïa hoà nhö nhöõng nöõ thuûy thuû vôùi ñoâi maét xeách laïnh luøng vaø maùi toùc ñöôïc ñaùnh roái coâng phu, khoâng khoaùc leân mình nhöõng boä caùnh cotton soïc xanh traéng vôùi chieác muõ thuûy thuû nhoû nhaén, maø laø taàng taàng lôùp lôùp sôù vaûi traéng mòn buoâng ruû nheï nhaøng.

Hoï böôùc vöõng chaûi treân nhöõng ñoâi giaøy pump maøu kem boùng loaùng tröôùc nhöõng côn gioù bieån. Nöõ tính ñeán laï luøng!

Nhöng chæ vôùi söï meàm maûi ñoù khoâng ñuû ñeå theå hieän heát ñöôïc phong caùch cuûa Kelly Buøi. ÔÛ Kelly Buøi, hình aûnh ngöôøi phuï nöõ hieän ñaïi maø coâ saùng taïo ra mang trong mình caû hai cung baäc tính caùch khaùc nhau, vöøa nheï nhaøng quyeán ruõ, nhöng cuõng raát maïnh meõ caù tính, theå hieän roõ nöõ quyeàn trong baûn thaân hoï. Cuõng nhö caùnh buoàm traéng tung bay trong gioù kia cuõng caàn phaûi coù coät buoàm ñeå níu giöõ, caùc thieát keá cuûa Kelly Buøi ñöôïc

fashion collection

Text | Wan Winter || Photo | Hoang Nam

Ñeâm ñaïi nhaïc hoäi Lung linh saéc Vieät laàn thöù 2 vôùi chuû ñeà “Bieån vaø giai nhaân” nhö moät söï kieän môû ñaàu cho Leã hoäi phaùo hoa quoác teá Ñaø Naüng 2012 ñaõ gaây nhieàu aán töôïng toát ñeïp trong loøng khaùn giaû vaø ñaëc bieät laø nhöõng tín ñoà thôøi trang.

DIARY 155

theâm vaøo chaát lieäu daây coái nhö moät ñieåm nhaán kheùo leùo nhöng cuõng khoâng keùm phaàn aán töôïng. Thöù chaát lieäu töôûng chöøng khoâ raùp ñoù laïi ñöôïc NTK xöû lí tinh xaûo treân neàn vaûi moûng phía tröôùc. Töøng sôïi coái ñöôïc xeáp vaø may uoán löôïn ñoàng ñeàu vaø ñoái xöùng vôùi nhau töøng haøng, cöù lieân tuïc nhö vaäy ñeán taän chaân vaùy treân thieát keá maø Hoa haäu Thuøy Dung maëc treân ngöôøi vaø ñöôïc keát thuùc baèng nhöõng con oác beù nhoû maøu ñaäm. Hieäu öùng töông töï cuõng ñöôïc söû duïng treân neàn vaûi traéng khaùc, taïo neân chieác coå chöõ V gôïi caûm cuûa ngöôøi maãu Tuyeát Lan, nhöng ñeán thaét löng thì töøng ñôït daây coái ñöôïc bung ra moät caùch töï do, nhö nhöõng boït soùng saãm maøu baùm treân ñoâi chaân ngöôøi maãu. Khoâng chæ döøng laïi ôû ñoù, NTK coøn vaän duïng caû söï goïn gaøng cuûa vieäc teát sôïi laïi vôùi nhau, roài vieàn noù leân coå ngöôøi maãu Huyeàn Trang, sau ñoù laø moät ñoaïn nhoû ñöôïc thaét laïi nhö moät sôïi thaét löng xinh xaén, laøm phoàng phaàn hoâng leân, hình aûnh ñoù khoâng khaùc gì veû ñeïp cuûa caùc nöõ thaàn Hy Laïp coå ñaïi. Daây coái, vôùi Kelly Buøi, noù khoâng chæ coù theå phoái hôïp vôùi quaàn aùo, maø khi ñan voøng laïi, seõ trôû thaønh nhöõng phuï kieän khoâng keùm phaàn nöõ tính nhö hoa

fashion collection

tai, voøng tay hay daây chuyeàn to baûn keùo daøi xuoáng phaàn buïng.

Treân nhöõng sôïi coái thoâ moäc, nhöõng con oác nhoû li ti ñöôïc ñieåm xuyeán theâm vaøo, taïo caûm giaùc nhö moät moùn ñoà nöõ trang thaät söï. Hai chaát lieäu coøn phoái hôïp vôùi nhau, taïi neân maãu corset oâm goïn bôûi daây coái nhöng kieâu sa tinh teá bôûi phaàn ñính nhöõng maãu oác treân ngöôøi maãu Hoaøng Thuøy, ñi keøm laø moät boä ñaàm voan trong suoát, hay moät boä swimsuit cuõng hoøa troän ñoàng ñeàu giöõa hai chaát lieäu treân, laøm haáp daãn bieát bao aùnh nhìn bôûi töøng böôùc ñi cuûa Tröông Thò May. Kelly Buøi vaãn khoâng queân thoåi vaøo boä söu taäp neùt ñaëc tröng rieâng cuûa mình: ren – ñieån hình laø maãu jumpsuit baèng ren moûng oâm saùt töøng ñöôøng cong cuûa Hoa haäu bieån Nguyeãn Thò Loan, nhöng NTK ñaõ theâm thaét taøi tình vaøo phaàn hoâng moät lôùp vaûi voan traéng phuû saùt ñaát, ñoù laø moät maãu vaùy mullet phaù caùch nhöng tuyeät vôøi. Boä söu taäp tuy chæ vôùi 9 thieát keá, nhöng cuõng ñuû ñeå khôi gôïi nguoàn caûm höùng töø nhöõng caùnh buoàm mieàn Trung loäng gioù vaø qua ñoù, theå hieän ñöôïc moät Kelly Buøi khoâng laãn vaøo ñaâu ñöôïc.

vvvvvv

FASHION

03

158 EVENT

Meâ hoaëc ñaûo quoác sö töû Vaøo thaùng tö vöøa qua, BVLGARI giôùi thieäu boä söu taäp trang söùc vaø ñoàng hoà cao caáp taïi ñaûo quoác sö töû Singapore.

Ngoaøi nhöõng nhaân vaät VIP taïi Singapore, böõa tieäc naøy coøn coù caùc vò khaùch ñaëc bieät ñeán töø caùc nöôùc Malaysia, Thaùi Lan, Indonesia, Philippines, Hoàng Koâng, Ñaøi Loan, Trung Quoác, Nhaät Baûn vaø Haøn Quoác. Ñaëc bieät, coù hai vò khaùch quyù ñeán töø Vieät Nam laø oâng Döông Quoác Nam, Giaùm ñoác heä thoáng sieâu thò noäi thaát Phoá Xinh vaø baø

Ngoâ Thò Thu Xuaân. Ngoaøi ra, buoåi tieäc naøy cuõng giôùi thieäu ñeán moïi ngöôøi oâng Michael Burke, taân Giaùm Ñoác ñieàu haønh môùi cuûa BVLGARI. Ñeå keát thuùc cho söï kieän voâ cuøng ñaëc bieät naøy, BVLGARI ñaõ toå chöùc moät buoåi tieäc toái voâ cuøng trang troïng taïi Grill Salt ôû taàng 55 cuûa toøa nhaø ION. Khaùch môøi ñaõ coù moät ñeâm uyeät vôøi bôûi nhöõng loaïi thöùc aên haûo haïng maø hoï thöôûng thöùc vaø ñaém chìm trong giai ñieäu ngaân nga cuûa nöõ ca só Gena West.

Text | Luu Phong || Photo | Micheal Lim

fashion collection

EVENT

fashion collection

159

FASHION BURBERRY: Opera Business Center, 6B Traøng Tieàn, Q. Hoaøn Kieám, HN; Diamond Plaza, 34 Leâ Duaån, Q.1, HCM; Opera View, 161 Ñoàng Khôûi, Q.1, HCM; Rex Hotel, 155 Nguyeãn Hueä, Q.1, HCM. LOUIS VUITTON: Khu mua saém Metropole, 15 Ngoâ Quyeàn, Q. Hoaøn Kieám, HN; Opera View,161 Ñoàng Khôûi, Q.1, HCM. SALVATORE FERRAGAMO: Khu mua saém Metropole, 15 Ngoâ quyeàn, Q. Hoaøn Kieám, HN. BALLY: Khu mua saém Metropole, 15 Ngoâ quyeàn, Q. Hoaøn Kieám, HN; Diamond Plaza, 34 Leâ Duaån, Q.1; Taàng treät khaùch saïn Rex, 4-6 Leâ Lôïi, P. Beán Ngheù, Q.1, HCM. MILANO: 63 Lyù Thaùi Toå, Q. Hoaøn Kieám, HN; 88 Ñoàng Khôûi, Q.1, HCM. HERMES: Khaùch saïn Sofitel Metropole, 1 Leâ Phuïng Hieáu, Q. Hoaøn Kieám, HN. SERGIO ROSSI: Khu mua saém Metropole, 1 Leâ Phuïng Hieáu, Q. Hoaøn Kieám, HN; Khu mua saém khaùch saïn Rex, 146 AB Pasteur, Q.1, HCM. KENZO: 60 Lyù Thaùi Toå, Q. Hoaøn Kieám, HN; 37-39 Toân Thaát Thieäp, Q.1, HCM. BCBGMAXAZRIA: 41A Lyù Thaùi Toå, Q. Hoaøn Kieám, HN; Vincom Center, 70-72 Leâ Thaùnh Toân, Q.1, HCM. NAFNAF: Vincom Towers, 191 Baø Trieäu, Q. Hoaøn Kieám, HN. LEVI’S: Vincom Towers, 191 Baø Trieäu, Q. Hoaøn Kieám, HN; Diamond Plaza, 34 Leâ Duaån, Q.1; Vincom Center, 70-72 Leâ Thaùnh Toân, Q.1, HCM. CHARLES & KEITH: 36 LEÂ Thaùi Toå, Q. Hoaøn Kieám, HN; 114 Mai Haéc Ñeá, Q. Hai Baø Tröng, HN;18-20 Nguyeãn Traõi, Q.1, HCM; 70-72 Leâ Thaùnh Toân, Q.1, HCM. MANGO: Vincom 2, 114 Mai Haéc Ñeá, Q. Hai Baø Tröng, HN; 33A-35A Lyù Thöôøng Kieät, Q. Hoaøn Kieám; 198B Taây Sôn, Q. Ñoáng Ña, HN; Laàu B1,70-72 Leâ Thaùnh Toân, Q.1, HCM; 40-42 Nguyeãn Traõi; 96 Maïc Thò Böôûi, Q.1, HCM; 65 Leâ Lôïi, Q.1, HCM. ACCESSORIZE: 33 Haøng Khay, Q. Hoaøn Kieám; Vincom 2, 114 Mai Haéc Ñeá, Q. Hai Baø Tröng, HN; 47 Nguyeãn Traõi, Q.1, HCM; 48 Ñoâng Du, Q.1, HCM; incom Center, 70-72 Leâ Thaùnh Toân, Q.1, HCM. CHANNEL: Khaùch saïn Rex, 155 Nguyeãn Hueä, Q.1, HCM. VERSACE: 26 Ñoàng Khôûi; Vincom, 70-72 Leâ haùnh Toân, Q.1, HCM. JIMMY CHOO: Vincom Center, 70-72 Leâ Thaùnh Toân, Q.1, HCM. BALENCIAGA: Khu mua saém khaùch saïn Rex, 155 Nguyeãn Hueä, Q.1, HCM. MARC JACOBS: Khu mua saém khaùch saïn Rex, 155 Nguyeãn Hueä, Q.1, HCM. GIVENCHY: Khu mua saém khaùch saïn Rex, 155 Nguyeãn Hueä, Q.1, HCM. CHLOEÙ: Khu mua saém khaùch saïn Rex, 155 Nguyeãn Hueä, Q.1, HCM. SERGIO ROSSI: Khu mua saém khaùch saïn Rex, 164 AB Pasteur, Q.1, HCM. JUST CAVALLI: Vincom Center, 70-72 Leâ Thaùnh Toân, Q.1, HCM. VERSUS: Vincom Center, 70-72 Leâ Thaùnh Toân, Q.1, HCM. DIESEL: 102 Nguyeãn Hueä, Q.1, HCM; Zen Plaza, 54-56 Nguyeãn Traõi, HCM. TOMMY HILFIGER: Zen Plaza, 54-56 Nguyeãn Traõi, HCM; SG Duty Free, 102 Nguyeãn Hueä, Q.1, HCM. BEBE: Vincom Center, 70-72 Leâ Thaùnh Toân, Q.1, HCM; Saigon Center, 56 Leâ Lôïi, Q.1, HCM. GUCCI: 63 Lyù Thaùi Toå, Q. Hoaøn Kieám, HN. GAP: 72 Leâ Thaùnh Toân, Q.1, HCM. Charles David: Trung taâm mua saém Crescent, Phuù Myõ Höng, Q.7, HCM. DKNY: Trung taâm mua saém Crescent, Phuù Myõ Höng, Q.7, HCM; 88 Ñoàng Khôûi, Q.1, HCM. KAREN MILLEN: M31-32 Vincom Centre, 70-72 Leâ Thaùnh Toân, Q.1, HCM (chuaån bò khai tröông). TRANG SÖÙC CAO CAÁP ASPIAL: M18, Vincom Center, 70-72 Leâ Thaùnh Toân, Q.1, HCM. KORLOFF PARIS: Taàng treät Diamond Plaza, 34 Leâ Duaån, Q.1, HCM; Trung taâm thöông maïi Opera, 60 Lyù Thaùi Toå, Q.Hoaøn Kieám, HN. BON MUA BOUTIQUE: 30 Haøng Caân, Q. Hoaøn Kieám, HN; Vincom Center: 70-72 Leâ Thaùnh Toân, Q.1, HCM; Itamoda Boutique: 46 Ngoâ Quyeàn, Q. Hoaøn Kieám, HN; Moschino Boutique: 03 Hai Baø Tröng, Q. Hoaøn Kieám; RUNWAY: 13 Hai Baø Tröng, Q. Hoaøn Kieám, HN.

Beauty LANCOÂME: Parkson TD Plaza, Haûi Phoøng; 34 Leâ Thaùi Toå, Haø Noäi; Taàng treät Diamond Plaza, 34 Leâ Duaån, Q.1, HCM; Taàng treät Parkson Leâ Thaùnh Toân, Q.1, HCM; Taàng 1 Saigon Paragon, 3 Nguyeãn Löông Baèng, Q.7, HCM; Parkson C.T Plaza, 60A Tröôøng Sôn, P2, Q. Taân Bình, HCM. ESTEÙE LAUDER: Parkson TD Plaza, Haûi Phoøng; 34 Leâ Thaùi Toå, Haø Noäi; Taàng treät Diamond Plaza, 34 Leâ Duaån, Q.1, HCM; Taàng treät Parkson Leâ Thaùnh Toân, Q.1, HCM; Taàng 1 Saigon Paragon, 3 Nguyeãn Löông Baèng, Q.7, HCM; Parkson C.T Plaza, 60A Tröôøng Sôn, P2, Q. Taân Bình, HCM. BVLGARI, : Parkson TD Plaza, Haûi Phoøng; 34 Leâ Thaùi Toå, Haø Noäi; Taàng treät Diamond Plaza, 34 Leâ Duaån, Q.1, HCM; Taàng treät Parkson Leâ Thaùnh Toân, Q.1, HCM; Taàng 1 Saigon Paragon, 3 Nguyeãn Löông Baèng, Q.7, HCM; Parkson C.T Plaza, 60A Tröôøng Sôn, P2, Q. Taân Bình, HCM. CLINIQUE: Parkson TD Plaza, Haûi Phoøng; 34 Leâ Thaùi Toå, Haø Noäi; Taàng treät Diamond Plaza, 34 Leâ Duaån, Q.1, HCM; Taàng treät Parkson Leâ Thaùnh Toân, Q.1, HCM; Taàng 1 Saigon Paragon, 3 Nguyeãn Löông Baèng, Q.7, HCM; Parkson C.T Plaza, 60A Tröôøng Sôn, P2, Q. Taân Bình, HCM; Taàng treät Diamond Plaza, 34 Leâ Duaån, Q.1, HCM; Taàng treät Parkson Leâ Thaùnh Toân, Q.1, HCM; Taàng 1 Saigon Paragon, 3 Nguyeãn Löông Baèng, Q.7, HCM; Parkson C.T Plaza, 60A Tröôøng Sôn, P2, Q. Taân Bình, HCM. L’OREÙAL, Caùc sieâu thò treân toaøn quoác. M.A.C: 28 Leâ Thaùi Toå, Haø Noäi; Taàng treät Parkson, Leâ Thaùnh Toân, Q.1, HCM. GUERLAIN: Taàng treät Diamond Plaza: 34 Leâ Duaån, Q.1, HCM. ELIZABETH ARDEN: Parkson Saigon Tourist, HCM; Parkson Vieät Tower; Vincom Center Haø Noäi, Haø Noäi; Parkson TD Plaza, Haûi Phoøng.

fashion collection

162 EVENT

Calendar

Söï kieän

Thaùng 5 & Thaùng 6

Muøa heø laø thôøi gian thích hôïp nhaát ñeå ñi du lòch. Coù theå khaúng ñònh ñieàu naøy bôûi haøng loaït nhöõng hoaït ñoäng vaên hoùa vaø xaõ hoäi ñaùng chuù yù.

London

Cannes

TP.HCM

Ukraine

Brazil

Anh

Milan

Anh

Haø Noäi

22/05 – 26/05 Taïi trieån laõm Chelsea Flower Show, du khaùch seõ ñöôïc chieâm ngöôõng haøng traêm loaøi hoa töôi khoe saéc vaø coù cô hoäi ñöôïc ôû taïi khaùch saïn noåi tieáng nhaát London - Knightsbridge No.11.

09/06 – 01/07 Euro 2012 seõ chính thöùc khôûi tranh töø ngaøy 09/06 ñeán 01/07. Thuïy Ñieån laø ñoäi boùng ñöôïc ñaùnh giaù raát cao taïi giaûi laàn naøy vôùi löïc löôïng ñoàng ñeàu cuøng loái chôi thieân veà theå löïc.

16/06 – 20/06 Ñeå choïn cho mình nhöõng boä trang phuïc maïnh meõ, loâi cuoán, caù tính hay lòch laõm khoâng khoù!

Haõy ñeán vôùi Tuaàn leã thôøi trang Milan Men Xuaân Heø 2013.

16/05 – 27/05 Marilyn Monroe seõ laø bieåu töôïng cuûa lieân hoan phim Cannes laàn thöù 65. Böùc aûnh cuûa nhieáp aûnh gia Otto L. Bettmann ñaõ ñöôïc choïn laøm poster cho söï kieän danh giaù naøy.

11/06 – 16/06 Tuaàn leã thôøi trang lôùn nhaát Chaâu Myõ Latinh, Saõo Paulo ñang daàn khaúng ñònh taàm quan troïng cuûa mình vaø ñöôïc xeáp vaøo haøng thöù naêm trong chuoãi söï kieän thôøi trang quoác teá.

25/06 – 08/07 Giaûi voâ ñòch quaàn vôït Wimbledon 2012 seõ laø nôi maø caùc vaän ñoäng vieân taøi naêng ñeán töø hôn 60 quoác gia treân toaøn theá giôùi döï tranh ngoâi voâ ñòch taïi 5 haïng muïc chính.

31/05 - 03/06 Laø saân chôi ñoäc quyeàn cuûa Subaru, Trieån laõm Saigon Autotech & Accessories naêm nay coøn xuaát hieän nhöõng teân tuoåi môùi nhö thöông hieäu oâ toâ Luxgen ñeán töø Ñaøi Loan vaø Hyundai.

15/06 – 17/06 Giaûi ñua ñænh cao MotoGP British Grand Prix naêm nay höùa heïn seõ kòch tính hôn vôùi ñöôøng ñua môùi Pit and Paddock Complex, cuøng coâng trình kieán truùc ñoäc ñaùo Silverstone Wing.

27/06 – 29/06 VIETCONSTECH 2012 laø trieån laõm quoác teá Coâng ngheä xaây döïng laàn ñaàu tieân toå chöùc taïi Haø Noäi. Ñaây laø cô hoäi ñeå khaùch tham quan tieáp caän nhöõng coâng ngheä môùi vaø tìm kieám ñoái taùc.

fashion collection

Bring the fashion world to your hands

HÀ NỘI: 30 Hàng Cân, Hoàn Kiếm, HN - (04) 3826 0214 46 Ngô Quyền, Hoàn Kiếm, HN - (04) 3936 5885 34 Trần Quốc Toản, Hoàn Kiếm, HN - (04) 3662 9229 HỒ CHÍ MINH: M19 Vincom Center, 70 - 72 Lê Thánh Tôn, Q1, HCM - (08) 3993 9888

реклама