Présentation
Parce que l’efficacité d’une stratégie juridique passe par la prise en compte des aspects humains, notre structure apporte aux compétences de droit des affaires et boursier, fiscalité, droit des sociétés, droit des nouvelles technologies, propriété intellectuelle, droit immobilier et droit pénal, le soutien d’une équipe forte en droit du travail et droit de la protection sociale. Assurer la transversalité entre les différents domaines du droit de l’entreprise est au cœur de notre organisation. La confiance à long terme de nos clients, grandes entreprises et groupes multinationaux d’origine française ou entreprises de taille moyenne, en est la récompense. Notre expérience internationale nous permet de coordonner le traitement de leurs projets multi pays, avec l’appui d’un réseau de correspondants éprouvés. In France, a clear understanding of Labour and Employment Law is crucial to an effective legal strategy. Our expertise in the diverses disciplines needed by business organisations such as Corporate, Commercial, Taxation, Securities, IT and IP, Real Estate and Criminal Law, is therefore supported by an energetic Labour and Employment law team. Interaction between the various disciplines of the law applicable to businesses is at the heart of our approach; The long-term confidence of our clients is the reward; Our international experience enables us to coordinate their multinational projects with support from a network of proven foreign legal counsel.
fiscal / Taxation
spécialité
Fiscal / Taxation
Alain JOUAN ASSOCIé
fiscal / taxation - alain joUan
Inscrit au Barreau de Paris, 1994. ACTIVITéS DOMINANTES : Fiscalité française et internationale ; Contentieux fiscal ; Financement de Projets ; Fusions Acquisitions ; Restructurations ; Fiscalité des groupes internationaux. FORMATION : Maîtrise en droit des affaires et fiscalité, Université de Paris II-Assas (1988) ; Maîtrise droit international et droit européen, Université de Paris II-Assas (1988) ; DESS Fiscalité des Entreprises, Université Paris IX-Dauphine (1989). BIOGRAPHIE : Conseil Juridique et Fiscal de 1989 à 1994, Membre de l’Association Fiscale Internationale (IFA) ; Institut des Avocats Conseils Fiscaux (IACF), Commission Fiscale du Comité National Français de l’ICC. LANGUES DE TRAVAIL : Français, Anglais et Allemand. Né en 1963 Admitted Paris, 1994. AREAS OF PRACTICE: Domestic and International Taxation; Corporate Tax Law; Reorganisation; Project Finance; Tax Litigation; Worldwide Tax Consolidation; Mergers and Acquisitions. EDUCATION: Master of Business and Taxation Law, University of Paris II-Assas (1988) and Master of International and European Law, University of Paris II-Assas (1988) Diploma of Higher Studies (DESS) of Corporate Tax Law, University of Paris IX-Dauphine (1989). BIOGRAPHY: Tax Counsel (“Conseil Juridique et Fiscal”) from 1989 to 1994. Member: International Fiscal Association (IFA); French Institute of Taxation Counsels «Institut des Avocats Conseils Fiscaux (IACF)»; Taxation Commission of the French National Committee of the ICC. LANGUAGES: French, English, German. Born 1963 ajouan@vaughan-avocats.fr
Sociétés et Boursier / Corporate and Securities
sociétés et boursier / Corporate and Securities
spécialité
Vlad POPESCOT ASSOCIé
10
Admitted Paris, 1995. AREAS
OF PRACTICE: Corporate Law; Securities; Mergers and Acquisitions; Securities; Financial Services and Funds; Corporate Litigation. EDUCATION: Master in Business and Tax Law and Master in Litigation, University of Paris II-Assas (1991); Diploma of Higher Studies (DEA) in Private Law University of Paris II-Assas (1992), Certificate of Specialisation in Corporate Law (1999). BIOGRAPHY: Legal Counsel (“Conseil Juridique”) from 1991 to 1995); Lecturer at University of Paris IV-Sorbonne (1995-1999) at Diploma of Higher Studies (DJCE) University of Montpellier (2002 and 2003) at Diploma of Higher Studies (DJCE), at University of Cergy-Pontoise (2003) and at National School of Insurance «Ecole Nationale des Assurances» (2004 and 2005). LANGUAGES: French, English, German, Romanian. Born 1968 vpopescot@vaughan-avocats.fr
sociétés et boursier / Corporate and Securities - Vlad popescot
Inscrit au Barreau de Paris, 1995 ACTIVITéS DOMINANTES : Droit des sociétés ; Droit boursier ; Fusions Acquisitions ; Capital-Investissement ; Contentieux boursier. FORMATION : Maîtrise en Droit des Affaires et Fiscalité et Maîtrise Carrières Judiciaires, Université de Paris II-Assas (1991) ; DEA de Droit Privé, Université de Paris II-Assas (1992) ; Certificat de spécialisation en Droit des sociétés (1999). BIOGRAPHIE : Conseil Juridique de 1991 à 1995. Enseignant à l’Université de Paris IV-Sorbonne (1995-1999), aux DJCE de Montpellier (2002 et 2003) et de Cergy-Pontoise (2003), ainsi qu’à l’Ecole Nationale des Assurances (2004 et 2005). LANGUES DE TRAVAIL : Français, Anglais, Allemand et Roumain. Né en 1968
11
12
Affaires Internationales / International Business
Affaires internationales / International Business
spĂŠcialitĂŠ
13
Isabelle SMITH MONNERVILLE ASSOCIéE
14
Admitted Paris, 1984 AREAS OF PRACTICE: International Contracts; Financing (Project and Asset Finance); Reconstruction and Insolvency; Commercial Law and Company Law; Joint Ventures; Arbitration and Dispute Resolution. EDUCATION: Institute of Political Sciences (Institut des Sciences Politiques of Paris (SP 1980); Diploma of Higher Studies (DESS) in International Commerce, University of Paris IX-Dauphine (1981); Master in Litigation Law, University of Paris II-Assas (1982). BIOGRAPHY: Member of the ICC (International Chamber of Commerce), of the International Bar Association (IBA), of the Licensing Executive Society (LES) and of the International Distribution Institute (IDI); Member of the Working Groups on the ICC Merger and Acquisition Model Agreement and on the ICC Model Turnkey Agreement of the ICC Commercial Legal Practice Commission. LANGUAGES: French, English. Born 1959 ismith@vaughan-avocats.fr
Affaires internationales / International Business - Isabelle smith monnerville
Inscrite au Barreau de Paris, 1984. ACTIVITéS DOMINANTES : Contrats Internationaux ; Financements Internationaux (Financements de Projets et d’Actifs) ; Difficultés des Entreprises ; Droit Commercial ; Droit des Sociétés ; Joint Ventures ; Résolution des Litiges et Arbitrage. FORMATION : Institut d’études politiques (1980) ; DESS Commerce international, Paris IX-Dauphine (1981) ; Maîtrise Carrières judiciaires, Université de Paris II-Assas (1982). BIOGRAPHIE : Membre de la Chambre de Commerce Internationale (ICC), de l’International Bar Association, de la Licensing Executive Society et de l’Institut du Droit International de la Distribution (IDI). Membre des groupes de travail «Contrat type d’Acquisition de Parts Sociales» et «Contrat International de Construction clés en main» de la Commercial Legal Practice Commission de l’ICC. LANGUES DE TRAVAIL : Français, Anglais. Née en 1959
15
16
SOCIAL / EMPLOYMENT AND LABOUR
spécialité
Social / Employment and Labour
17
Bruno COURTINE ASSOCIé
18
Admitted Paris, 1992. AREAS OF PRACTICE: Labour and Employment Law; Social Security Law; Employee Benefits; Workers Compensation; Corporate Immigration; Trade Union and Collective Issues. EDUCATION: Double Master in Business Law and Litigation, University of Paris II-Assas (1983); Diploma of Higher Studies in Legal Management of Business Organisations (Diplome de Juriste Conseil d’Entreprise) University of Montpellier (1985). BIOGRAPHY: Legal Counsel (“Conseil Juridique”) from 1987 to 1992; Frequent speaker e.g. «The French legal model: a hindrance to economic development» at the Foundation for Political Innovation (2005), (www.fondapol.org/modele-juridique-francais.jsp); Author of numerous publications e.g. «Internships: a fragmented legal regime» with Bastien Ottaviani) in management.journaldunet.com; “Termination of elder employees and their cost to employers : a causal link ?” www.aquitaine.aract.fr LANGUAGES: French, English. Born 1961 bcourtine@vaughan-avocats.fr
SOCIAL / EMPLOYMENT AND LABOUR - Bruno COURTINE
Inscrit au Barreau de Paris, 1992. ACTIVITES DOMINANTES : Droit du Travail ; Protection sociale ; Intéressement et Participation des Salariés ; Mobilité internationale ; Négociation collective. FORMATION : Maîtrise en droit des affaires et carrières judiciaires, Université de Paris II-Assas (1983) ; Diplôme de Juriste Conseil d’Entreprise (DJCE), Université de Montpellier (1985). BIOGRAPHIE : Conseil Juridique de 1987 à 1992 ; Intervenant régulier de séminaires et conférences, notamment «Le modèle juridique français, un obstacle au développement» à la Fondation pour l’Innovation Politique (2005) ; Auteur de nombreux articles et notamment : «Un droit morcelé pour les stages en entreprise » (avec Bastien Ottaviani) in management. journaldunet.com ; «N’existe-t-il pas un lien entre le départ des salariés âgés et le coût de leur travail pour l’entreprise ?» www.aquitaine.aract.fr LANGUES DE TRAVAIL : Français, Anglais. Né en 1961
19
Benoît GIRARDIN ASSOCIé
20
Admitted Paris, 1998 AREAS OF PRACTICE: Labour and Employment Law; Occupational Safety and Health; Social Security Law; Employee Benefits. EDUCATION: Master in Law (1994), University of Paris X-Nanterre; Diploma of Higher Studies (DESS) of Social Protection Law, University of Paris X-Nanterre (1995), and Magistere (LLM) in Labour and Employment Law (1995). LANGUAGES: French, English. Born 1969 bgirardin@vaughan-avocats.fr
SOCIAL / EMPLOYMENT AND LABOUR - BenoÎt girardin
Inscrit au Barreau de Paris, 1998 ACTIVITéS DOMINANTES : Droit du Travail ; Protection Sociale ; Hygiène et Sécurité ; Intéressement et Participation des Salariés. FORMATION : Maîtrise en droit, Université de Paris X-Nanterre (1994) ; DESS de Droit et Gestion de la Protection Sociale, Université de Paris X-Nanterre (1995) ; Magistère de Droit Social, Université de Paris X-Nanterre (1995). LANGUES DE TRAVAIL : Français, Anglais. Né en 1969
21
Alexis MOISAND ASSOCIé
22
Admitted Paris, 1993 AREAS OF PRACTICE: Labour and Employment Law; Social Security Law; Workers Compensation; Employee Benefits; Corporate Immigration; Trade Union and Collective Issues. EDUCATION: Master in Business and Tax Law, University of Paris II-Assas (1998); Diploma of Higher Studies (DESS) in Taxation Law, University of Paris XII-Saint Maur (1989); Magistère (LLM) in Human Ressources European Management, Business School of Clermont-Ferrand (1990). BIOGRAPHY: Legal Counsel, (“Conseil Juridique”) from 1990 to 1993. In-House Training and Continuing Education Practice. LANGUAGES: French, English. Born 1964 amoisand@vaughan-avocats.fr
SOCIAL / EMPLOYMENT AND LABOUR - ALEXIS MOISAND
Inscrit au Barreau de Paris, 1993. ACTIVITéS DOMINANTES : Droit du Travail ; Protection Sociale ; Rémunérations Individuelles et Collectives des Salariés ; Mobilité Internationale. FORMATION : Maîtrise en droit des affaires et fiscalité, Université de Paris II-Assas (1990) ; DESS en droit fiscal, Université de Paris XII-Saint Maur (1989) ; Mastère en gestion des ressources humaines européennes, Ecole Supérieure de Commerce de Clermont-Ferrand (1990). BIOGRAPHIE : Conseil Juridique de 1990 à 1993 ; Formations Internes en Entreprise. LANGUES DE TRAVAIL : Français et Anglais. Né en 1964
23
24
Propriété Intellectuelle et Nouvelles Technologies / IP and IT
Propriété intelectuelle et nouvelles technologies / IP and IT
spécialité
25
Isabelle RENARD ASSOCIéE
26
spécialité
Admitted Paris, 1999 AREAS OF PRACTICE: Industrial, Commercial and IT Contracts; Patent and IP Litigation; Software Infringement, Free Software; Protection of Know How and intangible assets; Internet Law. EDUCATION: Engineer, INPG (1980); PhD Engineering (Paris XI University); Social ; Employment and Labor Diploma of Higher Studies (DEA), University of Paris II-Assas (1998) BIOGRAPHY: Engineer, Compagnie des Signaux (1980-1988); Head of Business Department in the US, Thomson, (1989-1995), Contract Manager SYSECA, (1995-1997) and UNISYS (1998); Partner, Andersen Legal (1999-2001); Partner August&Debouzy (2001-2006). LANGUAGES: French, English Born 1956 irenard@vaughan-avocats.fr
Propriété intelectuelle et nouvelles technologies / IP and IT - iSABELLE renard
Inscrite au Barreau de Paris, 1999 ACTIVITES DOMINANTES : Contrats industriels, commerciaux et informatiques, au conseil et au contentieux ; Contrefaçon de logiciels ; Logiciels libres ; Protection du savoir-faire et des actifs immatériels de l’entreprise ; Nouveau droit de l’Internet. FORMATION : Ingénieur INPG (1980) ; Docteur Ingénieur (Paris XI) ; DEA de droit des affaires Paris II, (1998) BIOGRAPHIE : Ingénieur à la Compagnie des Signaux (1980-1988) ; Responsable d’affaires aux Etats-Unis (Thomson, 1989-1995) ; Directeur des contrats SYSECA (1995-1997), puis UNISYS (1998) ; Avocat associée, Andersen Legal (1999-2001) ; August & Debouzy, (2001-2006). LANGUES DE TRAVAIL : Français, Anglais Née en 1956
27
28
immobilier / Real Estate
spĂŠcialitĂŠ
Immobilier / Real Estate
29
Nicolas COHEN-STEINER ASSOCIé
30
Admitted Paris, 1991 AREAS OF PRACTICE: Real Estate; Real Estate Financing; Construction Law; Environmental Law; Zoning and Planning; Land Use; Commercial Leases. EDUCATION: Master of Private Law, University of Paris X-Nanterre (1989), Diploma of Higher Studies (DESS) in Business Law Paris, University of Paris X-Nanterre (1990), British Council, London (1992), Certificate of Specialisation in Real Estate Law (1999). BIOGRAPHY: Lecturer of Comparative Law at the University of ParisX-Nanterre since 2000. Frequent speaker on matters relevant to his practice in seminars and conferences. Author of numerous publications, in the Notarial and Real Estate Law “Juris-Classeurs”. LANGUAGES: French, English, German. Born 1967 ncohensteiner@vaughan-avocats.fr
immobilier / Real Estate - Nicolas cohen-steiner
Inscrit au Barreau de Paris, 1991. ACTIVITéS DOMINANTES : Droit immobilier (Financement, Construction et Gestion de l’immeuble, Urbanisme) ; Droit de l’Environnement. FORMATION : Double Maîtrise en droit privé, Université de Paris X-Nanterre (1989) ; DEA de droit des affaires, Université de Paris X-Nanterre (1990) ; Certificat de spécialisation en Droit immobilier (1999). BIOGRAPHIE : Enseignant en droit comparé à l’Université de Paris X-Nanterre (3e cycle) depuis 2000. Intervenant en Séminaires Edition Formation ; Entreprise (EFE) en crédit bail immobilier, copropriété, location-gérance, nombreux articles aux Juris-Classeurs Notarial et Immobilier. LANGUES DE TRAVAIL : Français, Anglais et Allemand. Né en 1967
31
32
pénal / Criminal
spécialité
Pénal / Criminal
33
Yann LE BRAS ASSOCIé
34
pénal / criminal - yann le bras
Inscrit au Barreau de Paris, 1997. ACTIVITéS DOMINANTeS : Droit pénal des affaires ; Droit pénal et procédure pénale ; Droit de la Presse ; Propriété littéraire et artistique. FORMATION : Maîtrise en droit privé, Université Paris II-Assas (1993) ; Institut de Criminologie de Paris (1994) ; DEA de droit pénal et de criminologie comparée, Université Paris I-Panthéon Sorbonne (1995) ; Secrétaire de la Conférence du Stage du Barreau de Paris (1999). BIOGRAPHIE : Président du Rugby Club du Palais. Secrétaire de la Conférence du Stage du Barreau de Paris ; Enseignant en Droit pénal et Procédure pénale en Classe Préparatoire à l’examen d’entrée à l’Ecole de Formation du Barreau (2000 à 2004) ; Membre du Comité de Rédaction de la revue DALLOZ «Actualité Juridique - Pénal». LANGUES DE TRAVAIL : Français, Anglais. Né en 1971 Admitted Paris, 1997 AREAS OF PRACTICE: Criminal Law and Criminal Litigation; Business Crime; Copyright; Media Law. EDUCATION: Master in Private Law and Litigation (1993) University of Paris II-Assas. Criminology Institute of Paris (1994); Diploma of Higher Studies (DESS) of Criminal Law and Compared Criminology, University of Paris I-Pantheon. BIOGRAPHY: Chairman of the Paris Law Courts Rugby Club. Secretary of the Paris Bar Conference; Member of the Editorial Board of the DALLOZ, Criminal Law News Edition; Lecturer of Criminal Law and Criminal Litigation at the Paris Bar Examination Preparation School from 2000 to 2004. LANGUAGES: French, English. Born 1971 ylebras@vaughan-avocats.fr
35
nancy dianzenza olivier mainguet
valentine guerrero
stephanie vĂŠritĂŠ
laurence djamtovitch
wenmei
guillaume stĂŠphanie lopes aude serres van gaver alix floret
paul van deth
Rajae EL christine lavallart 36 Guerra
christian bourgeos
christelle cohin
ainguet
ourgeos
l’équipe / THe TEAM
abdelkader hamida
bastien ottaviani Isabelle védrines
wenmei zhang
guillaume charvet Rima latrous marc sylberg bruno traesch
Rajae EL MOUKKAKI fabrice perruchot
Laétitia gozdzik
37
38
39
51, rue Etienne Marcel 75001 Paris - FRANCE Tél. : 33 (0)1 53 53 69 00 Fax : 33 (0)1 53 53 69 01 Mail : contact@vaughan-avocats.fr
www.vaughan-avocats.fr Conception & réalisation : Bleu Production 26, rue Vauquelin 75005 Paris - Bleu.production@yahoo.fr